Samsung | WA80UA | Samsung POSEIDON Top Loader with Diamond Drum, 8 kg User Manual

8BTIJOH.BDIJOF
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDF
QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS
GFBUVSFT
t "JS5VSCP%SZJOH4ZTUFN
JS5VSCPUFDIOPMPHZTQJOTIBSEBOEGBTUTPZPVDBOTQFOEMFTTUJNFESZJOH
"
5JNF4BWJOH"*3563#0TBWFTZPVSUJNFFOTVSJOHZPVSDMPUIFTBSFESJFE
GBTUFSUIBOMJOFESZJOHBMPOF&TQFDJBMMZEVSJOHUIFSBJOZTFBTPOBOEJOIJHIIVNJEXFBUIFS
MBVOESZUIBUPODFUPPLEBZTUPESJQESZTVDIBTIFBWZKFBOTCVMLZTXFBUFSTBOEUIJDL
CMBOLFUTBSFESJFENPSFSBQJEMZ
&BTZUPJSPO"*3563#0JTQFSGFDUGPSEFMJDBUFTBOEDMPUIFTNBEFPGTZOUIFUJDGBCSJDT/P
NPSFIBOHJOHBOEXBJUJOH4JNQMZJSPOTUSBJHIUPVUPGUIFXBTIFSTJODF"*3563#0FMJNJOBUFT
KVTUFOPVHINPJTUVSFUPLFFQDMPUIFTBEFRVBUFMZEBNQGPSJSPOJOH
t 'V[[Z$POUSPM
V[[ZDPOUSPMPQFSBUFTXJUICFTUXBTIJOHDPVSTFCZTFOTJOHUIFXBTIMPBEMJLFBSUJGJDJBM
'
JOUFMMJHFODF
t 5SBOTQBSFOU8JOEPX
IJT5SBOTQBSFOU8JOEPXJTUIFOFXDPODFQUUPTPMWFUIFDVSJPTJUZPGVTFSTUPTFFJOTJEFPG
5
XBTIJOHNBDIJOFXIJMFPQFSBUJPO
8IJMFPQFSBUJPOUIFMBVOESZQSPHSFTTJOTJEFPGXBTIJOHNBDIJOFDBOCFDIFDLFECZ
MPPLJOHUISPVHIUIFUSBOTQBSFOUXJOEPX
t %PVCMF4UPSN1VMTBUPS-FTT5BOHMF#FUUFS8BTIJOH1FSGPSNBODF
5BOHMF'SFF.VMUJEJNFOTJPOBMXBUFSDVSSFOUTIFMQDMPUIFTTUBZUBOHMFGSFF
8BUFSDVSSFOUUFDIOPMPHZEFTJHOFETQFDJGJDBMMZUPFOIBODFXBTIJOHQFSGPSNBODF5IF
QPXFSPGUPSOBEPMJLFNVMUJEJNFOTJPOBMXBUFSDVSSFOUTHVBSBOUFFFYDFMMFOUXBTIJOH
QFSGPSNBODF
t .BHJD'JMUFS
IJTVOJRVFNBHJD'JMUFSFOTVSFTUIBUBMMUIFMJOUJOTJEFUIFUVCJTDBQUVSFEGPSUPQRVBMJUZ
5
GJMUFSJOHSFTVMUTUPEFMJWFSDPOTJTUFOUMZFGGFDUJWFDMFBOJOHSFTVMUT
t "VUP3FTUBSU
5IFQPXFSJTUVSOFEPOBVUPNBUJDBMMZBGUFSQPXFSGBJMVSF
t 4PGUOFS%JTQFOTFS
IF4PGUFOFS%JTQFOTFSSFMFBTFTUIFGBCSJDTPGUFOFSBUUIFBQQSPQSJBUFUJNFXIFOUIFMBTU
5
SJOTJOHQSPDFFET
t $)*-%-0$,'VODUJPO
5IJTJTBEFWJDFUPQSPUFDUDIJMESFOGSPNCFJOHBDDJEFOUBMMZIVSUXIJMFQMBZJOHXJUIUIFXBTIFS
)PXUPTUBSUUIF$IJME-PDLGVODUJPO
1SFTTUIFi1PXFSwCVUUPOUPHPUPBOJOJUJBMXBTIJOHNPEF
#ZQSFTTJOHi4UBSU)PMEwCVUUPOZPVTUBSUXBTIJOHBOEJODBTF$IJME-PDLGVODUJPOJT
OFFEFEEVSJOHUIFMBVOESZ
1SFTTCPUIUIFi8BUFSMFWFMwBOEi'VODUJPOwCVUUPOTBUUIFTBNFUJNFTGPSTFDPOET
/PUF:PVDBOOPUQFSGPSNUIFGVODUJPOXJUIPVUUIFi1PXFSwCVUUPOPO
5PSFMFBTFUIFGVODUJPOPG$IJME-PDL*ODBTFUIFi$IJME-PDLwJTQSPHSBNNFE
QSFTTCPUIUIFi8BUFSMFWFMwBOEi'VODUJPOwCVUUPOTBUUIFTBNFUJNF
@'FBUVSFT
TBGFUZJOTUSVDUJPOT
1MFBTFOPUFUIBUUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOTGPSTBGFUZJOUFOEUPQSFWFOUVOQSFEJDUBCMFEBOHFSBOEEBNBHFCZIFMQJOHUIF
QSPQFSVTFJOTBGFUZ8IFOVTJOHIPUXBUFSJOXBTIJOHQMFBTFNBLFTVSFUIBUUIFXBUFSTIPVMEOPUFYDFFE¡$
t 1MBTUJDQBSUTNBZCFEFGPSNFEPSEBNBHFEBOEBOFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
8"3/*/(
5IFSFNJHIUCFTFSJPVTJOKVSZPSGBUBMBDDJEFOUXIFOZPVWJPMBUFUIJTJOTUSVDUJPO
t *GUIFQMVHQPXFSTVQQMZDPSE
JTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSJUTTFSWJDFBHFOUPSB
TJNJMBSMZRVBMJGJFEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSE
t %POPUQVMMUIFDPSEPGGPSUPVDIJUXJUINPJTUIBOET
¦"OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POPUCFOEUIFQPXFSTVQQMZDPSECZGPSDFPSQSFTTJUXJUIIFBWZUIJOHT
¦"OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POPUJOTUBMMUIFXBTIFSOFBSCZFMFDUSJDJNQMFNFOUPSEPOUQVUBDBOEMFMJHIUPSDJHBSFUUFMJHIUPOUIFXBTIFS
¦ "GJSFNBZUBLFQMBDF
t %VSJOHPQFSBUJPOEPOPUQVUZPVSIBOETPSNFUBMNBUFSJBMTVOEFSUIFXBTIFS
¦ :PVNBZCFIVSUCZTQJOOJOHCPBSECFOFBUIUIFXBTIFS
t 4UBZBXBZGSPNUIFXBTIFSXIFOUIFCPUUPNPGUIFXBTIFSTJOLTJOUPUIFXBUFS
¦ 5IFSFNJHIUCFBOFMFDUSJDTIPDL1MFBTFXBJUVOUJMUIFXBUFSESBJOTPVUDPNQMFUFMZ
t %POPUQVUMBVOESZTUBJOFEXJUIHBTPMJOFCFO[FOFPSBMDPIPMJOUIFXBTIFSBOELFFQUIFNBUFSJBMTBXBZ
GSPNUIFXBTIFS
¦ "OFYQMPTJPOPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %
VSJOHTQJOOJOHEPOUQVUZPVSIBOEJOUIFTQJOOJOHUVC
¦ *UNBZIVSUZPVSIBOET*GJUEPFTOPUTUPQXJUIJOTFDPOETBGUFSZPVPQFOUIFMJEDBMMTFSWJDFBHFOUJNNFEJBUFMZ
t 5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZZPVOHDIJMESFOPSJOGJSNQFSTPOTVOMFTTUIFZIBWFCFFOBEFRVBUFMZ
TVQFSWJTFECZBSFTQPOTJCMFQFSTPOUPFOTVSFUIBUUIFZDBOVTFUIFBQQMJBODFTBGFMZ:PVOHDIJMESFOTIPVME
CFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
t 5IJTBQQMJBODFIBTUPCFDPOOFDUFEUPUIFQMVHFOEVSBCMFUPQSPQFSQPXFSDPOTVNQUJPO
t 5IJTBQQMJBODFIBTUPCFQPTJUJPOFETPUIBUUIFQMVHJTBDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO
t /PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF3FGFSBOZTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
¦ 0UIFSXJTFUIJTNBZDBVTFBNFDIBOJDBMFSSPSFMFDUSJDTIPDLGJSFPSQIZTJDBMEBNBHF
¦ 5IFQSPEVDUXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSQSPCMFNTSFTVMUJOHGSPNEJTBTTFNCMJOHUIFQSPEVDU
t %POPUVTFUIJTQSPEVDUGPSCVTJOFTTQVSQPTFT
t 'PSXBTIJOHNBDIJOFTXJUIWFOUJMBUJPOPQFOJOHTJOUIFCBTFUIBUBDBSQFUNVTUOPUPCTUSVDUUIFPQFOJOHT
$"65*0/4
5IFSFNJHIUCFBTMJHIUJOKVSZPSEBNBHFXIFOZPVWJPMBUFUIJTJOTUSVDUJPO
t %POUJOTUBMMJUJOUIFBSFBXJUINPJTUVSFPSPVUEPPSXIFSFJUIBTSBJOPSTOPX
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 1
MFBTFVOQMVHUIFQPXFSTVQQMZDPSEXIFOZPVEPOPUVTFJU
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t *GUIFSFJTEVTUPSXBUFSPOUIFQPXFSTVQQMZQMVHBOEJUTDPOOFDUFEQBSUQMFBTFSFNPWFJUDPNQMFUFMZ
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %
POPUNBLFZPVSLJETMPPLJOUPUIFJOTJEFPGUIFXBTIFS
¦ *GZPVSLJEGBMMTJOUPUIFXBTIFSIJTMJGFDPVMECFJOEBOHFS
t 7
FOUJMBUFJNNFEJBUFMZXJUIPVUUPVDIJOHUIFQPXFSQMVHJGHBTJTMFBLJOH
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDFJGJUDBUDIFTGMBNF
t *GUIFXBTIFSNBLFTTUSBOHFOPJTFTNFMMPSTNPLFVOQMVHJUQSPNQUMZBOEDBMMTFSWJDFBHFOU
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 8
IFODMFBOJOHEPOUTQSBZXBUFSUPUIFQBSUTPGUIFXBTIFSEJSFDUMZ
¦ *UNBZNBLFJUTMJGFTQBOTIPSUFO"MTPBOFMFDUSJDTIPDLPSGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POUVTFTFWFSBMBQQMJBODFTUPHFUIFSXJUIBOPVUMFU
¦ "GJSFNBZUBLFQMBDFEVFUPVOVTVBMIFBU
t %POUQSFTTUIFCVUUPOXJUIBOBXMPSQJO
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 6TFUIFOFXIPTFTFUTBOEPMEIPTFTFUTTIPVMEOPUCFSFVTFE
t *GUIFEBNBHFJTGPVOEPOUIFDVSSFOUDPSEJOVTFJUTIPVMECFSFQMBDFECZNBOVGBDUVSFSTFSWJDFDFOUFSPS
BVUIPSJ[FEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEUIFSJTL
t $POOFDUUIFHSPVOEJOHXJSFUPUIFTIFMMQMBUFBOECVSZJUVOEFSBUMFBTUDNPGFBSUIBMUFSOBUJWFMZDPOOFDUUIF
HSPVOEXJSFUPUIFBQQSPQSJBUFQJOPOBQSPQFSMZHSPVOEFEQPXFSSFDFQUBDMF/FWFSDPOOFDUUIFXJSFUPBUFMFQIPOF
MJOFMJHIUOJOHSPEPSHBTQJQF
4BGFUZJOTUSVDUJPOT@
DPOUFOUT
4&55*/(61:0638"4)&3 ."/6"-'6/$5*0/4 */45"--"5*0/."*/5&/"/$& %
FTDSJQUJPOPGQBSU
$
POUSPM1BOFM
.
BOVBMGVODUJPOT
&
OWJSPONFOU
FWFMMJOH
$
POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTF
"
TTFNCMJOHUIFSBUQSPUFDUJPOQBOFM
)PXUPDPOOFDUUIFESBJOIPTF
)PXUPQVUUIFEFUFSHFOUJO
)PXUPBEEUIFGBCSJDTPGUFOFS
8BUFSTVQQMZDPOOFDUPSGJMUFS
$MFBOJOHUIFGJMUFS
)PXUPDMFBOUIFQVNQGJMUFS
5306#-&4)005*/( 5SPVCMFTIPPUJOH
8"4)*/(."$)*/&80/5 8BTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL
803, 41&$*'*$"5*0/ 4QFDJGJDBUJPO
@$POUFOUT
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
%&4$3*15*0/0'1"35
5IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF
.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFOEJOHVQPOZPVSXBTIJOHNBDIJOFNPEFM
-JE
#FTVSFUPLFFQUIFMJEDMPTFE
EVSJOHXBTIJOHBOETQJOOJOH
'JMUFS
8BUFSTVQQMZIPTF)PU
8BUFSTVQQMZIPTF$PME
%SBJOIPTF1VNQ
-JOUXJMMCFDPMMFDUFEJOUIF
GJMUFSEVSJOHXBTIJOH
%FUFSHFOUCPY
'BCSJDTPGUFOFS
EJTQFOTFS
4QJOCBTLFU
1PXFSDPSE
1VMTBUPS
'SPOUDPOUSPMQBOFM
"EKVTUBCMFMFHT
"EKVTUUIFMFOHUI
PGUIFMFHTXIFO
JOTUBMMJOHUIFXBTIFS
(SPVOEMFBE
8IFOUIFXBUFSQJQF
JTNFUBMNBLFTVSFUP
DPWFSUIFFOEPGUIF
HSPVOEXJSF
8BUFSESBJOIPTF
3BUQSPUFDUJPOQBOFM
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
$0/530-1"/&'PSNPSFEFUBJMTTFFDPOUSPMQBOFMPGZPVSXBTIJOHNBDIJOF
108&3#6550/
1SFTTUIJTCVUUPOPODFUPPQFSBUF
1SFTTJUBHBJOUPUVSOUIFQPXFSPGG
"*3563#0#6550/
1SFTTUIJTCVUUPOUPTQFFEESZZPVSMBVOESZ
5IJTGVODUJPODBOPOMZCFTFMFDUFEJGBTQJODZDMFJTTFU
:PVDBOBEEUIJTGVODUJPOUPBMMDPVSTFTFYDFQUGPSUIF%FMJDBUFDPVSTF
45"35)0-%
#6550/
6TFUPQBVTFBOESFTUBSUUIFPQFSBUJPO
5PDIBOHFUIFXBTIJOHQSPDFEVSFEVSJOHBOPQFSBUJPO
QSFTTUIJTCVUUPOUPTUPQBOEBHBJOUPSFTUBSUBGUFSDIBOHJOHUIFQSPDFEVSF
$0634&4&-&$5
#6550/
&BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFXBTIJOHDPVSTFDIBOHFT
'V[[ZÆCMBOLFUÆEFMJDBUFÆRVJDLÆTPBLÆDMFBOUVC
'*-5&3$)&$,
8IFOUIFXBTIJTGJOJTIFEUIFXBSOJOHMBNQMJHIUTVQPOUIFGJMUFS
DIFDL8IFOUIFEPPSJTPQFOFEJUUVSOTPGG5IJTJTOPUBGBVMU
8IFOUIF.BHJDGJMUFSJTDMPHHFEGPSFJHONBUFSJBMTNBZTUBSU
TUJDLJOHUPUIFMBVOESZ5PFOTVSFBDMFBOXBTIQMFBTFSFNPWF
GPSFJHONBUFSJBMTGSPNUIFGJMUFSBGUFSFWFSZXBTI
3&."*/*/(5*.&
%&-":45"355*.&
&3303%*41-":
%JTQMBZTUIFSFNBJOJOHXBTIUJNF
%JTQMBZTUIFSFTFSWFEEFMBZTUBSUUJNF
%JTQMBZTUIFFSSPSTUBUFJGBQSPCMFNPDDVSTJOUIFXBTIJOHNBDIJOF
TPUIBUZPVDBOUBLFBDUJPO
'6/$5*0/#6550/
8JUIFWFSZQSFTTPGUIJTCVUUPOUIFGVODUJPODIBOHFT
8BTI3JOTF4QJOÆ8BTIÆ3JOTFÆ4QJOÆ8BTI3JOTFÆ3JOTF4QJO
Æ8BTI3JOTF4QJO
8"5&3-&7&-
#6550/
5IFXBUFSMFWFMJTBVUPNBUJDBMMZBEKVTUFE)PXFWFSZPVDBOTFMFDU
UIFXBUFSMFWFMNBOVBMMZCZQSFTTJOHUIJTCVUUPO
.JEÆ)JHIÆ.JEÆ-PXÆ&YUSBMPXÆ-PXÆ.JE
8"5&34611-:
#6550/
&BDIUJNFUIJTCVUUPOJTQSFTTFEUIFUZQFPGXBUFSJTTFMFDUFEBT
GPMMPXT
$PMEÆ$PME)PUÆ)PUÆ$PME
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
'6;;:$0634&
4FMFDUTUIFCFTUXBTIJOHDPVSTFBVUPNBUJDBMMZ
1SFTTUIF1PXFS#VUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTFQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFDPVSTFXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
#-"/,&5$0634&
#JHWPMVNFMBVOESZMJLFCMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOPODF
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTFQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFDPVSTFXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
t 'PMEUIPTFCJHWPMVNFMBVOESZCMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT
JOUIFGPMMPXJOHXBZCFGPSFBEEJOHJOUPUIFTQJOCBTLFU
t %POPUXBTIUIFFMFDUSJDCMBOLFUBOEDBSQFUT
t (FUBMBVOESZOFUGPSUIPTFMJHIUBOECJHWPMVNFMBVOESZFH$BTINFSFT
CFDBVTFUIFZNJHIUSJTFJOUIFXBUFSBOEHFUEBNBHFE
%&-*$"5&$0634&
8BTIBCMFTXFBUFSDBSEJHBOEFMJDBUFDMPUIFTFUD
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOUXPUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUPQBVTFQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBHBJO
:PVDBODIBOHFUIFDPVSTFXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
:PVDBOPOMZTFMFDUDPMEXBUFS
5IFMBTUTQJOPQFSBUFTMJHIUMZUPQSFWFOUXSJOLMFT
6TFUIFEFUFSHFOUJOEJDBUFEJOUIFMBVOESZ
"JSUVSCPDBOOPUCFTFMFDUFEJOUIF%FMJDBUFDPVSTF
$"65*0/
26*$,$0634&
*GZPVXBOUUPXBTIUIPTFGSFRVFOUMZVTFEUPXFMTPSMFTTEJSUZMBVOESZUJNF
#FDBVTFXBTIJOHJTTQFFEZJUJTHPPEGPSMJHIUPSMFTTTUBJOFEMBVOESZ
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOUISFFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTFQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFDPVSTFXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
40",$0634&
4FMFDUUIJTGVODUJPOXIFOZPVXJTIUPXBTIZPVSMBVOESZCZTPBLJOHJU
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOGPVSUJNFT
1SFTTUIF45"35)0-%CVUUPOBOEQVUUIFQSPQFSBNPVOUPGEFUFSHFOUJOUPUVC
$MPTFUIFMJE
,&&1*/(5)&56#$-&"/
8IFOVTJOHUIFNBDIJOFVOEFSIVNJEDPOEJUJPOTGPSBOFYUFOEFEUJNFWBSJPVTCBDUFSJBGSPNUIFBJSNBZ
TUJDLUPUIFUVCBOEGPSNCMBDLEJSUGVOHJ
DBVTJOHEBNBHFUPUIFIVNBOCPEZ5PLFFQUIFUVCDMFBOBOE
IZHJFOJDBUBMMUJNFTJUJTSFDPNNFOEFESFBEJOHi$-&"/56#$0634&wBCPWFBOEVTJOHPOMZEFEJDBUFEPS
SFDPNNFOEFEEFUFSHFOUTUPDMFBOUIFUVCSFHVMBSMZBUMFBTUPODFFWFSZPOFUPUISFFNPOUIT
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
$-&"/56#$0634&
6TFUIJTDPVSTFUPDMFBOUIFUVC*UXJMMLFFQUIFUVCDMFBOBOETBOJUBSZ
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF$PVSTFTFMFDUCVUUPOGJWFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
"EEBEFMJDBUFEEFUFSHFOUBOEDMPTFUIFMJE
/FWFSQMBDFMBVOESZJOUIFUVCXIFODMFBOJOHJOTJEFUIFUVCBTUIJTDBODBVTF
EJTDPMPSBUJPOPSEBNBHFUPUIFMBVOESZ
8IFOEPJOHUIFMBVOESZBGUFSDMFBOJOHUIFUVCZPVNBZGJOETPNFJNQVSJUJFT5IFTFBSFKVTU
EFUFSHFOUSFTJEVFTBOEJNQVSJUJFTBGUFSUIFUVCDMFBOJOH1FSGPSNUIFSJOTFDZDMFUXPUPUISFF
UJNFT
5IF4PBLGVODUJPONJOVUFT
JTTFUBVUPNBUJDBMMZ
5IFXBUFSMFWFMJTTFUUP.JEFBSMZPOBOEUIFODIBOHFEUP)JHIEVSJOHUIFSJOTF
NBOVBMGVODUJPOT
1PTTJCMFUPTFMFDUUIFGVODUJPOGPSFBDIDPVSTF
&Y
*GZPVXBOUUPXBTIJOUIFRVJDLDPVSTF1PXFS4FMFDURVJDLDPVSTFQSFTTGVODUJPOCVUUPOPODF4UBSU)PMECVUUPO
PODF
UXJDF
UISFFUJNFT
GPVSUJNFT
GJWFUJNFT
8"4)0/-:
1SFTTUIF1PXFSCVUUPO
1SFTTUIF'VODUJPO4FMFDUCVUUPOPODF
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
8BTIJOHHPFTPOGPSNJOVUFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXBTIJOHUIFXBTIUJNFDBOCF
DIBOHFEUPCFUXFFOBOENJOVUFTJOEVSBUJPO
3*/4&0/-:
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOUXJDF
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
3JOTJOHHPFTPOGPSUJNFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHSJOTJOHUIFSJOTFUJNFTDBOCF
DIBOHFEUPCFUXFFOUPUJNFTJOEVSBUJPO
41*/0/-:
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOUISFFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
4QJOESZJOHHPFTPOGPSNJOVUFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHTQJOOJOHUIFTQJOUJNFDBOCF
DIBOHFEUPGSPNUPNJOVUFT
8"4)"/%3*/4&
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOGPVSUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
%FUFDUTUIFBNPVOUPGMBVOESZBOEEFUFSNJOFTXBTIBOESJOTFUJNFQFSJPE
BVUPNBUJDBMMZ
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXPSLJOHUIFSJOTF
UJNFTDBOCFDIBOHFEUPCFUXFFOUPUJNFTJOEVSBUJPO
3*/4&"/%41*/
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOGJWFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPODF
3JOTJOHBOETQJOESZJOHGPMMPX
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXPSLJOHUIFSJOTF
UJNFTDBOCFDIBOHFEUPCFUXFFOBOEUJNFTJOEVSBUJPO
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
5IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFOEJOHVQPOZPVSXBTIJOHNBDIJOFNPEFM
&/7*30/.&/5
-FBWFTPNFTQBDF.BJOUBJOBUMFBTUDNCFUXFFOUIFXBTIFSBOEUIFXBMM
1MBDFUIFXBTIFSPOBTUVSEZGMBUTVSGBDF*GUIFXBTIFSJTQMBDFEPOBOVOFWFOPSXFBLTVSGBDFOPJTFPS
WJCSBUJPOPDDVST"MMPXBCMFJT„
"EKVTUUIFMFHTGPSFWFOQMBDFNFOU
/FWFSJOTUBMMUIFXBTIFSOFBSXBUFS%POPUQMBDFUIFXBTIFSJOTUFBNZSPPNTPSXIFSFUIFXBTIFSJTEJSFDUMZ
FYQPTFEUPSBJO.PJTUVSFNBZEFTUSPZUIFFMFDUSJDBMJOTVMBUJPODBVTJOHBOFMFDUSJDBMTIPDLIB[BSE
"WPJEEJSFDUTVOMJHIUPSIFBUFST"TQMBTUJDBOFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTBSFBGGFDUFECZEJSFDUIFBUOFWFS
QMBDFUIFXBTIFSOFBSGVSOBDFTCPJMFSTFUD%POPUQMBDFVOEFSEJSFDUTVOMJHIU
-&7&--*/(
*GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS
4PNBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ
8BUFS
4&&*'5)&."$)*/&*41-"$&%-&7&-#:$)&$,*/(5)&104*5*0/0'5)&
8"4)*/(56#
t 0QFOUIFMJEPGUIFNBDIJOFQPVSXBUFSJOUPUIFUVCVQUPUIFMFWFMKVTUCFMPXUIFQVMTBUPSBOE
BEKVTUUIFMFHTTPUIBUUIFQVMTBUPSJTQPTJUJPOFEBUUIFDFOUFSPGUIFXBUFSBTTIPXOJOUIFGJHVSF
t 1MBDFUIFNBDIJOFNPSFUIBODNBXBZGSPNUIFXBMM
t "EKVTUUIFMFHTPOGFFUGPSMFWFMMJOH
-004&/
-0$,
$0//&$5*/(5)&8"5&34611-:)04&
3FNPWFUIFBEBQUPSGSPNUIFXBUFS
TVQQMZIPTF
C
'JSTUVTJOHBiwUZQFTDSFXESJWFSMPPTFO
UIFGPVSTDSFXTPOUIFBEBQUPS/FYUUBLF
UIFBEBQUPSBOEUVSOQBSUC
GPMMPXJOHUIF
BSSPXGPSHBQBCPVUNNCFUXFFOUIFN
$POOFDUBEBQUPSUPUIFXBUFSUBQCZ
UJHIUFOJOHUIFTDSFXTGJSNMZ5IFOUVSO
QBSUC
GPMMPXJOHUIFBSSPXBOEQVUB
BOEC
UPHFUIFS
$POOFDUUIFXBUFSTVQQMZIPTFUPUIF
BEBQUPS1VMMEPXOUIFQBSUD
PGUIF
XBUFSTVQQMZIPTF8IFOUIFQBSUD
JTSFMFBTFEUIFIPTFJTBVUPNBUJDBMMZ
DPOOFDUFEUPUIFBEBQUPSNBLJOHB
ADMJDLTPVOE
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIF
XBUFSTVQQMZIPTFUPUIFJOMFU
XBUFSWBMWFBUUIFCBDLPGUIF
XBTIFS4DSFXUIFIPTFDMPDLXJTF
BMMUIFXBZJO
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFXBUFS
TVQQMZIPTFUPUIFJOMFUXBUFSWBMWF
BUUIFUPQPGUIFXBTIFS4DSFXUIF
IPTFDMPDLXJTFBMMUIFXBZJO
A
B
> *GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZIPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO
"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
6TFUIFNPTUDPOWFOUJPOBMUZQFPGGBVDFUGPSXBUFSTVQQMZ
*ODBTFUIFGBVDFUJTTRVBSFPSUPPCJHSFNPWFUIFTQBDJOHSJOHCFGPSFJOTFSUJOHUIFGBVDFUJOUPUIFBEBQUPS
"44&.#-*/(5)&3"51305&$5*0/1"/&5JMUUIFXBTIFSBMJUUMFBOEMJGUVQUIFQBOFMVOUJMJU
DMJDLTGJOBMMZGJYUIFQBOFMXJUITDSFXUPUIFCBTF
BTTIPXOJOUIFGJHVSF
*OTFSUUIFSBUQSPUFDUJPOQBOFMUPUIF
BTTFNCMJOHIPMFPOCBDLTJEFUPUIF
FOE
2EARSIDE
*GZPVIBWFEJGGJDVMUZJOTFSUJOHUIF
QBOFMMJGUVQUIFXBTIFSBMJUUMFBOE
JOTFSUJU
*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
)0850$0//&$55)&%3"*/)04&
*/$"4&0'16.1%3"*/&%8"4)&3
_DN
DBQIPTF
5BLFPVUUIFDBQIPTFBOE #FTVSFUPKPJOUJHIUMZUIF
#FTVSFUPKPJOUJHIUMZUIFESBJO *OTUBMMUIFESBJOIPTFJOUIF
DPOOFDUUIFPVUMFUIPTF
ESBJOIPTFJOUPUIFESBJOPVUMFU IPTFJOUPUIFESBJOPVUMFUPO QPTJUJPOPGBCPVU_DN
POUIFCBDLPGUIFNBDIJOF UIFTJEFPGUIFNBDIJOF
BCPWFUIFHSPVOE
$0//&$5*/(5)&%3"*/)04&
"GUFSQSFTTJOHUIFKPJOUSJOHB
JOTFSUUIFESBJOIPTFC
UPESBJOEJSFDUJPO
D
E
)08501655)&%&5&3(&/5*/
0
QFOUIFEFUFSHFOUCPYCZQVMMJOHJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXBTTIPXOJOUIFGJHVSF
BOEUIFOQVUUIFQPXEFSEFUFSHFOUJOUIFEFUFSHFOUCPY
1VUJOPOFUJNFBNPVOUPGEFUFSHFOUFWFOMZTPUIFEFUFSHFOUNBZOPUCSJNPWFSUIFCPY
)0850"%%5)&'"#3*$40'5&/&3
4MJEFBOEPQFOUIFDPWFSJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXJOTFSUUIFSJOTFEFUFSHFOUBOETMJEFBOEDMPTFJUJOUIFSFWFSTFEJSFDUJPO
t 8IFOBQSPQFSBNPVOUPOFUJNFEPFT
PGGBCSJDTPGUFOFSJTTUPSFEJOUIFTPGUFOFSJOMFU
JUJTBVUPNBUJDBMMZQVUJOBUUIFMBTUSJOTJOHDZDMF
t %POPUVTFEFUFSHFOUCMFBDIPSTUBSDIJOUPUIF4PGUFOFS*OMFU
t 6TJOHUPPNVDITPGUFOFSNBZQSPEVDFVOTBUJTGBDUPSZSFTVMUT
t %POPUPQFOUIFMJEEVSJOHUIF4QJO%SZDZDMF*GBEEFEUPPFBSMZJUTFGGFDUJWFOFTTXJMMEFDSFBTF
t %POPUMFBWFUIFTPGUFOFSJOUPUIF4PGUFOFS%JTQFOTFSGPSBMPOHUJNF#FDBVTFTPGUOFSCFDBNFTUJGG
8"5&34611-:$0//&$503'*-5&3
1VMMPVUUIFGJMUFSBOEXBTIXFMM 1
VMMJOUIFGJMUFSBOEDPOOFDUUIF
$
IFDLJGUIFSFJTBMFBLBHF/PUF
IPTFUPUIFJOMFUXBUFSWBMWFUJHIUMZ
UPUJHIUFOVQUIFDPOOFDUPS
$-&"/*/(5)&'*-5&3
1
VTIUIFVQQFSQBSUPGUIF.BHJD
GJMUFSBOEQVMMJO
$MFBOUIF.BHJDGJMUFS
0QFOUIFDPWFSBTTIPXOJOUIF
GJHVSF
$
MPTFUIFDPWFSBOEJOTFSUUIFMPXFS
QBSUPGUIFGJMUFSJOUIFCBTLFUGJSTUBOE
UIFOQVTIUIFGJMUFSXJUIiDMJDLwTPVOE
)0850$-&"/5)&16.1'*-5&3
1MBDFBSBHVOEFSUIFXBTIFSGJMUFSOPUUPXFUUIFGMPPS
3PUBUFUIFGJMUFSDPVOUFSDMPDLXJTFBOEQVMMPVUUIFGJMUFS
3FNPWFEJSUTBOESPUBUFUIFGJMUFSDMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTJOQPTJUJPO
3&"34*%&
'*-5&3
01&/ $-04&
3"(
@*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
USPVCMFTIPPUJOH
130#-&.
$)&$,
8BTIJOHNBDIJOF
*TUIFXBUFSUBQPQFOFE
*TUIFQPXFSDVUPGG
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO
*TUIFSFFOPVHIXBUFS
XPOUXPSL
8BUFSEPTFOPUESBJO *TUIFESBJOIPTFEPXO /PQVNQ
*TUIFESBJOIPTFDMPHHFE
*TUIFESBJOIPTFGSP[FO
*GUIFXBUFSEPTFOPUESBJOJONJOVUFTBCV[[FSXJMMTPVOEBOEUIFSFNBJOJOHUJNF
JOEJDBUPSXJMMTIPXi&w
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFPSIPTFDPOOFDUJPODMPHHFE
8BUFSJTOPUTVQQMJFE *TUIFXBUFSUBQPQFOFE
*TUIFXBUFSUBQGSP[FO
*TUIFXBUFSDVUPGG
*GUIFXBUFSTVQQMZJTOPUGJOJTIFEJOIPVSPSUIFSFJTOPDIBOHFJOUIFXBUFSMFWFM
NJOVUFTBGUFSUIFXBUFSTVQQMZIBTTUBSUFEUIFCV[[FSSJOHTBOEi&wJTEJTQMBZFEPO
UIFSFNBJOJOHUJNFJOEJDBUPS
4QJOOJOHEPFTOPUXPSL *TUIFMBVOESZTQSFBEPVUFWFOMZJO *OUIFXBTIFSTFUPOBTUVSEZGMBUTVSGBDF
UIFXBTIFS
8BUFSJTPWFSGMPXFE
3FTUBSUBGUFSTQJOOJOH
*GUIFFSSPSTJHOTUJMMJOEJDBUFTDBMMBHFODZ
XBTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL
1SPCMFN
$)&$,40-65*0/
*TUIFFMFDUSJDWPMUBHFOPSNBM
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO 1MVHJOUIFFMFDUSJDDPSEÂ8BUFSEPFTOPUESBJO
*TUIFESBJOIPTFEPXO 1VUUIFESBJOIPTFEPXO
*TUIFESBJOIPTFGPMEFE 6OGPMEUIFESBJOIPTF
*TUIFESBJOIPTFPVUMFUDMPHHFE 3FNPWFUIFXBTUFDMFBOMZ
*TUIFXBTIFSMJEPQFO Â$MPTFUIFMJE
8BTIJOHNBDIJOF
*TUIF)PMECVUUPOPO Â1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDLJGUIFXBTIFSTUBSUT
XPOUXPSL
*TFOPVHIXBUFSGJMMFEUPUIFXBUFSMFWFM
Â*GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPXJUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSUXBTIJOH
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS
*GUIFESBJOIPTFBOE t"EEIPUXBUFSUPUIFGSP[FOXBUFSUBQBOESFNPWFUIFESBJOIPTF4PBLJOUPIPUXBUFS
TQJOCBTLFUBSFGSP[FO t1PVSIPUXBUFSJOUPUIFTQJOCBTLFUGPSBCPVUNJOVUFT
t1VUBIPUXBUFSUPXFMPOUIFESBJOIPTFDPOOFDUPS
EPBTGPMMPXT
t*GUIFESBJOIPTFEFGSPTUTDPOOFDUBHBJOBOEDIFDLGPSQSPQFSXBUFSESBJOJOH
5IFXBUFSESBJOT
t5IFESBJOJTDMPHHFEXJUIDPJOTPSQJOT5IFESBJOIPTFJTIVOHPWFSUIFESBJOIPTF
IPPL)BMGGJMMUIFTQJOCBTLFUXJUIXBUFSBOEUSZGPSTQJOOJOHBHBJO
PVUJNNFEJBUFMZ
5IFXBUFSMFBLTBU *GUIFGBVDFUDPOOFDUJOHQBSUJTMPPTFXBUFSNBZMFBL
Â3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO3FGFSUPi$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTFw
UIFXBUFSTVQQMZ
$IFDLJGUIFSVCCFSQBDLJOHPGXBUFSTVQQMZIPTFJTJOUIFSJHIUQPTJUJPOÂ4DSFXUJHIUMZBHBJO
IPTFDPOOFDUPS
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFGPMEFE Â6OGPMEUIFIPTF
*GUIFXBUFSTVQQMZJTUPPTUSPOHXBUFSNBZMFBLÂ$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF
*TXBUFSMFBLJOHGSPNUIFGBVDFUJUTFMG Â'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE
%JEZPVQSFTTUIF4UBSU)PMECVUUPOBGUFSTFMFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZ
Â*GUIF4UBSU)PMECVUUPOJTOPUQSFTTFEXBUFSJTOPUTVQQMJFE1SFTTUIF4UBSU)PMECVUUPO
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â5VSOPOUIFGBVDFU
*TUIFGJMUFSOFUBUUIFXBUFSTVQQMZIPTFDPOOFDUPSDMPHHFEXJUIEJSUZNBUUFST
Â$MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI
*TUIFXBUFSTVQQMZDVUPGG Â*GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFEUVSOPGGUIFGBVDFUBOEQPXFSPGG
$IFDLJGUIFMBVOESZJTTQSFBEFWFOMZJOUIFXBTIFSÂ4QSFBEPVUUIFMBVOESZFWFOMZBOETUBSUBHBJO
4QJOOJOHNBLFT
MPVEOPJTFTBOE
$IFDLJGUIFXBTIJOHNBDIJOFMFWFMTPOBTUVSEZGMBUGMPPSÂ4FUUIFNBDIJOFBUMFWFM
WJCSBUJPOT
*TUIFIBOEMFGPSMFWFMJOHMFHTMPPTF Â"EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH
*TBSPVOEUIFXBTIJOHNBDIJOFGJMMFEXJUIVOOFDFTTBSZTUVGGT
Â3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTINBDIJOF
5IFQPXFSJTDVUPGG
5SPVCMFTIPPUJOH@
TQFDJGJDBUJPO
8"68"6
."9."440'%3: 8"6
$-05)*/LH
8"6
8"4)
108&3
$0/46.15*0/
41*/
,H
,H
8
8
45"/%"3%
8"5&3-&7&-
)*()
M
.*%
M
%*.&/4*0/4NN
8Y%Y)
-08
M
8&*()5
LH
_.1B
_LHGDN
4UJSSJOH5ZQF
&953"-08
M
8"5&313&4463&
8"4)*/(5:1&
8"5&364"(&
M
41*/41&&%
SQN
8"68"6
."9."440'%3: 8"6
$-05)*/LH
8"6
8"4)
108&3
$0/46.15*0/
41*/
,H
,H
8
8
%*.&/4*0/4NN
8Y%Y)
8&*()5
LH
_.1B
_LHGDN
4UJSSJOH5ZQF
8"5&313&4463&
8"4)*/(5:1&
45"/%"3%
8"5&3-&7&-
)*()
M
.*%
M
-08
M
&953"-08
8"5&364"(&
41*/41&&%
M
M
SQN
26&45*0/403$0..&/54
$PVOUSZ
$"--
037*4*5640/-*/&"5
6"&
4".46/(
XXXTBNTVOHDPNNFB
$PEF/P%$&@&/
ǀŽƾƉưŽȚ
ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ
ȝȚǎƸƵƓȚǛżǚƸƈů
.SamsungǀŽƾƉŹȔȚǍƪŽȹȚǍƳŵ
ȹǾžƾƳůǍƅżȖǀžNjųǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
ǕŻǞžǟƴŸǃƄƶƓȚǚƸƆƉůȔƾűǍŽȚ
www.samsung.com/global/register
ȝȚǎƸƓȚ
(3W`Fc`P](ȞƾƱſȔȚǞƀ(ǗƸƱƏȳƾƮſ w
ǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸǠźǚŻȖǁŻȶȔƾƬŻǜžǙƶƳƢǙŽnjŽǀŸǍŴȶȜǞƲŮȴȚȤȶNjŽȚǟƴŸȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚǀƸƶƲůǚƵƯů ǚƸƉưŽȚǚƃŲǟƴŸǗƸƱƆƄŽȚǜžȬǍŴȖȅȋȇǟŽȘȅȊȇǀƃƉƶŮǏŮǾƓȚǗƸƱƏȴƾƵǤȶǁŻǞŽȚǍƸźǞůǟƴŸ(ȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚ)ǀƸƶƲůǚƵƯů ǗŶƾƯƓȚȶǙƸƵƉŽȚǎƶƸƐȚǚƅžǗƏǠżǚƁǞŶǁŻȶǟŽȘȟƾƄƎǠƄŽȚǏŮǾƓȚȴƼźȆǀƃŶǍŽȚȔȚǞűLjȚǠźȶȜǍƭƵƓȚǛŴȚǞƓȚǠźǟƄŲȶ
ǍƅżȖǀŸǍƉŮƾƷƱƸƱƏǛƄƁǀƸƳƵƉŽȚȝƾƸſƾƭƃŽȚȶȜǍƸƃƳŽȚ
ȯƾƸŽLjȚȶǀƲƸŻǍŽȚȯƾƸŽLjȚǜžǀŸǞƶƫƓȚǏŮǾƓȚǚƸƉưŽǀƸŽƾƅžǏŮǾƓȚǠżǚƸƷƉůǟƴŸǚƵƯůǠƄŽȚ(ȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚ)ǀƸƶƲůNjƯů ǀƸƶƲůȴȖǂƸŲȜǍŵƾƃžǀŽƾƉưŽȚǜžƾƷűȶǍųNjƯŮǏŮǾƓȚǠżǙƶƳƚǗƏǟƄŲƾƀȤƾƮƄſȚȶǏŮǾƓȚǘƸƴƯůǜžNjƁǎžǽǀƸŸƾƶƫŽȚ
ǠƳƴŽǀƃŴƾƶžƾƷƴƯƏǀƸźƾżǀűȤNjŮǏŮǾƓȚǗƸƱƆƄŮȳǞƲůȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚ
(8chhg5]\b`]Z(ǠƵŻȤǛƳƎ) w
ǠŸƾƶƭǧǽȚȔƾżnjŽȚǝƃƪƁƾƵƸźǚƸƉưŽȚǚƵŲǏƉƎǘƁǍŶǜŸǀƴžƾƳŽȚǚƸƉưŽȚȜȤȶȢǕž(ǠƵŻǍŽȚǛƳƇƄŽȚ)ȜǎƸžǚƵƯů (F`O\a^O`S\bIW\R]e(ǀźƾƱƪŽȚȜnjźƾƶŽȚ) w
ƾƷƴƸưƪůȔƾƶŰȖǀŽƾƉưŽȚǚųȚNjŮƾžȜNjƀƾƪƓƞžNjƈƄƉƓȚȲǞƬźȬƾƃŵȁȜNjƁNjűȜǍƳź(ǀźƾƱƪŽȚȜnjźƾƶŽȚ)ȵnjƀǍƃƄƯů ǀźƾƱƪŽȚȜnjźƾƶŽȚȲǾųǜžǍƮƶŽƾŮƾƷƴƸưƪůȔƾƶŰȖǀŽƾƉưŽȚǚųȚȢȸǍƏǠƄŽȚǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȳNjƲůǜžǘƲƇƄŽȚǜƳƚǙŽnjŽ
ǚƸƉưƴŽǚƬźȖȔȚȢȖȶǚŻȖǙŮƾƪůǀűȶȢǎƓȚǀƁǞƲŽȚǀƈƬƓȚ w
ǏŮǾƓȚǙŮƾƪůȳNjŸǟƴŸȝƾƀƾƏǽȚȜȢNjƯƄžȔƾƓȚȝȚȤƾƸůNjŸƾƉůǂƸŲǙŮƾƪƄŽȚ ȔȚȢȖǟƴŸȲǞƫƑȚǀƁǞƲŽȚȝƾƀƾƏǽȚȜȢNjƯƄžȔƾƓȚȝȚȤƾƸůȜǞŻǜƵƬůǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȔȚȢȖƞƉƇƄŽƾƫƸƫųȔƾƓȚȤƾƸůǀƸƶƲůǛƸƵƫůƖ
ȹ
ǚƸƉưƴŽǘǣƾź
(?OUWQ8WZbS`(ǀŽƾƯƱŽȚȜƾƱƫƓȚ) w
ǀƸƱƫƄŽȚǀƸƴƵŸȜȔƾƱżǕźǍƁƾƛǚƸƉưŽȚȩǞŲǚųȚȢȜȢǞűǞƓȚȝǽƾƉƶŽȚǀźƾżǕƸƵƏȜNjƁǍƱŽȚǀŽƾƯƱŽȚ(ȜƾƱƫƓȚ)ȵnjƀǙŽǜƵƬů ǚƸƉưŽȚǀƸƴƵƯŽǀŽƾƯźǃǣƾƄſǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
(3cb]DSabO`b(ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸưƪƄŽȚȜȢƾŸȘ) w
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄƴŽȬƾƭƲſȚȞȶNjŲNjƯŮȹƾƸǣƾƲƴůȥƾƷƐȚǚƸưƪůǛƄƁ (E]Tb\S`6Wa^S\aS`(ǀƪƵŻLjȚƞƴžȬȥǞž) w
ǗƭƪƴŽǀƸƴƵŸǍųȕȔȚǍűȘNjƶŸǛǣǾƓȚǁŻǞŽȚǠźƞƴƓȚ(ǀƪƵŻLjȚƞƴžȬȥǞž)ȟǍƈƁ (5:;>6>A5=(ȲƾƱŶLjȚǂƃŸNjǤƞžƺƄŽȚ)ǀƱƸŷȶ w
ǀŽƾƉưŽƾŮƿƯƴŽȚȔƾƶŰȖNjƫŻȴȶȢȷȣȀŽȩǍƯƄŽȚǜžȲƾƱŶLjȚǀƁƾƵŲǟƴŸȥƾƷƐȚȚnjƀNjŸƾƉƁ
:(5VWZR>]QYTc\QbW]\(ȲƾƱŶLjȚǂƃŸNjǤƞžƺƄŽȚ)ǀƱƸŷȶǚƸưƪůǀƸƱƸż ǠŽȶLjȚǚƸƉưŽȚǕǤȶǟŽȘȲƾƲƄſǾŽPower(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ǂƃŸNjǤƞžƺƄŽȚ)ǀƱƸŷȶǟŽȘȟƾƸƄŲǽȚǀŽƾŲǠźȶǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸȖNjƃůȆEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǀƭŴȚǞŮ ǚƸƉưŽȚȔƾƶŰȖ(ȲƾƱŶLjȚ
ȴȚǞŰȊȜNjƓǁŻǞŽȚǏƱſǠźFunction(ǀƱƸŷǞŽȚ(ȶIObS`ZSdSZ(ȔƾƓȚȷǞƄƉž)ǜƁȤǎŽȚǜžǚżǟƴŸǓưǤȚ (.(Power(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȴȶȢǀƱƸŷǞŽȚǚƸưƪůǙƶƳƚǽǀƮŲǾž
(ȲƾƱŶLjȚǂƃŸNjǤƞžƺƄŽȚ)ǀƱƸŷȶǀƆžǍŮǀŽƾŲǠź5VWZR>]QY(ȲƾƱŶLjȚǂƃŸNjǤƞžƺƄŽȚ)ǀƱƸŷȶǚƸưƪůȔƾưŽȁ ǁŻǞŽȚǏƱſǠźFunction(ǀƱƸŷǞŽȚ(ȶIObS`ZSdSZ(ȔƾƓȚȷǞƄƉž)ǜƁȤǎŽȚǜžǚżǓưǤȚȆ
ȝȚǎƸƓȚ—ȉ
ǀžǾƉŽȚǚűȖǜžȝȚȢƾŵȤȘ
ǚűȖǜžǛǣǾƓȚȳȚNjƈƄŴǽȚǠźȜNjŸƾƉƓȚǘƁǍŶǜŸǙŽȣȶǀƯŻǞƄƓȚǍƸŹȤȚǍǤLjȚȶȖȤƾƭųȀŽȩǍƯƄŽȚƿƶƏǟŽȘȯNjƷůǀƸŽƾƄŽȚǀžǾƉŽȚȝƾŶƾƸƄŲȚȴȖǀƮŲǾžȔƾűǍŽȚ
ǀƁǞƂžǀűȤȢȌȇȷNjƯƄůǽȔƾƓȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȴȖǜžNjżƺƄŽȚȔƾűǍŽȚȆǚƸƉưŽȚǠźǜųƾƉŽȚȔƾƓȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸǀžǾƉŽȚ
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻȶȆǗƴƄƴŽȶȖȵǞƪƄƴŽǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚȔȚǎűLjȚȩǍƯƄůNjŻ w
ǍƁnjƎ
ȝƾƵƸƴƯƄŽȚȵnjƀȰǍųǀŽƾŲǠźǀƳƴƷžȞȢȚǞŲȶȖǀưŽƾŮȝƾŮƾǧȘȞNjƎNjŻ
ƿƶƆƄŽǚƀƻžǠƶźȸȖȶȖƾƷŮȨƾƒȚǀſƾƸƫŽȚǚƸżȶȶȖǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǚƃŻǜžȵǍƸƸưůƿƆƁȆǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȥƾƷƐȚǏŮƾŻǗƴůǀŽƾŲǠź w
ǍƭųȸLjȩǍƯƄŽȚ
ǀƴƴƃžȸNjƁƺŮǝƉƓȶȖȔƾŮǍƷƳŽȚǙƴŴNjƪŮǛƲůǽ w
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjƲź
ǀƴƸƲŰȔƾƸŵȖǀƭŴȚǞŮǝƸƴŸǓưƬŽȚȶȖȜǞƲŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǠƶƅůǽ w
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjƲź
ƾƷŻǞźȜȤƾƆƸŴȶȖǀƯƵŵȶȖǀƸǣƾŮǍƷżȝȚȶȢȖǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǕƬůǽ w
ǘƁǍŲȞNjƇƁNjŻ ǚƸưƪƄŽȚȔƾƶŰȖǀŽƾƉưŽȚǚƱŴȖǀƸſNjƯžȝȚȶȢȖȸȖȶȖǙƁNjƁǕƬůǽ w
ǀŽƾƉưŽȚǚƱŴȖȢǞűǞƓȚȴȚȤȶNjŽȚȠǞŽǘƁǍŶǜŸȷȣȀŽȩǍƯƄůNjŻ ȔƾƓƾŮȤǞƵưžȬƾƲŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸǀŽƾƉưŽȚǜŸNjƯƄŮȚ w ǚžƾżǚƳƪŮȔƾƓȚǗƁǍƫůǛƄƁǟƄŲȤƾƮƄſǽȚȔƾűǍŽȚǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻ ǀŽƾƉưŽȚǜŸȹȚNjƸƯŮǏŮǾƓȚǙƴƄŮǔƱƄŲȚȶȆǀŽƾƉưŽȚǠźȲǞƇƳŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚȶȖƞŽȶȥƾƐƾŮǀƈƭƴžǏŮǾžǕƬůǽ w
ǘƁǍŲȶȖȤƾƆƱſȚȞNjƇƁNjŻ ǀŽƾƉưŽȚȴȚȤȶȢȔƾƶŰȖȴȚȤȶNjŽȚȩǞŲǚųȚȢȱȚNjƁǕƬůǽ w
ȤǞƱŽȚǟƴŸǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮǚƫůȚȆȔƾƭưŽȚljƄƱŮǙžƾƸŻNjƯŮǀƸſƾŰȈȌȴǞƬŹǠźǚƵƯŽȚǜŸǀŽƾƉưŽȚǗŻǞůȳNjŸǀŽƾŲǠźȱȚNjƁȔȚnjƁȘǠźƿƃƉƄůNjƲź NjżƺƄƴŽȲȶƻƉžǑƈŵȯȚǍŵȁȚǞƯƬƈƁǛŽƾžǀǧƾƒȚȝƾűƾƸƄŲǽȚȸȶȣȨƾƈŵLjȚȶȖȤƾưƫŽȚȲƾƱŶLjȚȳȚNjƈƄŴǽǑƫƈžǍƸŹȥƾƷƐȚȚnjƀǍƃƄƯƁ w
ǀŽƾƉưŽȚǠźǛƷƅƃŸȳNjŸȴƾƵƬŽȤƾưƫŽȚȲƾƱŶLjȚǀƃŻȚǍžƿƆƁǜžȕǚƳƪŮȥƾƷƆƴŽǛƷžȚNjƈƄŴȚǀƸſƾƳžȘǜž
Ȼ
ǀŻƾƭƴŽljƸƇƫŽȚȱǾƷƄŴǽȚȴƾƵƬŽȲƾƵƄŲǽȚȸǞŻnjųƺƙȥƾƷƐȚȚnjƀǚƸǧǞůǛƄƁȴȖƿƆƁ w
ǝƸŽȘȲǞǧǞŽȚǚƷƉƁǂƸƇŮǚƸǧǞƄŽȚnjųƺžǜžțǍƲŽƾŮǝƃƸżǍůNjƯŮȥƾƷƐȚǕǤȶƿƆƁ w
ǀſƾƸƫŽȚȲƾƵŸƺŮȳƾƸƲƴŽǚƀƻžǀſƾƸǧǠƶƱŮǜƯƄŴȚǝƉƱƶŮƾƷŲǾǧȘȳNjƈƄƉƵƴŽǜƳƚȔȚǎűȖǀŽƾƉưŽȚǚųȚNjŮNjűǞƁǽ w
ȥƾƷƆƴŽǗƴůȶȖȆǘƁǍŲȶȖȆǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȶȖȆǠƳƸſƾƳƸžƺƭųȞNjƇƁNjŻǽȘȶ ǃƄƶƓȚǙźǜŸǀƏƾƶŽȚǚżƾƪƓȚǜƵƬƄƁǽǃƄƶƓƾŮȨƾƒȚȴƾƵƬŽȚȴȘ ǀƁȤƾƆƄŽȚȩȚǍŹȀŽǃƄƶƓȚȚnjƀȳNjƈƄƉůǽ w
ƾƷůNjŸƾƲŮǀƁǞƷůȝƾƇƄźǟƴŸȸǞƄƎǀŽƾƉưŽȚǁſƾżȚȣȘǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄƱŽȢƾƆƉŽȚNjŴƿƶƏ w
ȝƾƷƸƃƶů
ȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀȰǍųǀŽƾŲǠźǀƱƸƱŶȤȚǍǤȖȶȖǀƱƸƱųȝƾŮƾǧȁȩǍƯƄůNjŻ
NjƸƴƐȚȶȖǍƭƓȚǓŻƾƉƄƁǂƸŲȲǎƶƓȚȟȤƾųȶȖǀƃŶȤǀƲƭƶžǠźǀŽƾƉưŽȚǁƸƃƅƄŮǛƲůǽ w
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻ ǝžȚNjƈƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƫźȔƾűǍŽȚ w
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻ ǚžƾƳŽƾŮǝƄŽȚȥȘȔƾűǍŽȚȆǝŮǚƫƄƓȚȔǎƐȚȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǟƴŸȔƾžȶȖǀŮǍůȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź w
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻ ǀŽƾƉƯŽȚǚųȚȢǍƮƶŽȚǜžǙŽƾƱŶȖǕƶƙǛŻ w
ǍƭƈƴŽǀǤǍŸǝůƾƸŲȴǞƳůNjŻȆǀŽƾƉưŽȚǠźǙƴƱŶǓƲŴȚȣȘ ȥƾưŽȚțǍƉůǀŽƾŲǠźǝƉƓȴȶȢȤǞƱŽȚǟƴŸǏŮƾƲŽȚǀƁǞƷƄŮǛŻ w
ǝŽƾƯƄŵȚǀŽƾŲǠźǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻ ǀſƾƸƫŽȚǚƸżǞŮȲƾƫůǽȚȶǀŸǍƉŮƾƷƴƫƱŮǛŻȴƾųȢȶȖȆǀƁȢƾŸǍƸŹǀƇǣȚȤǁűǍųȖȶȖȆȹƾƃƁǍŹȹƾůǞǧǀŽƾƉưŽȚǁŰNjŲȖȚȣȘ w
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻ ƾƷƱƸƮƶůNjƶŸǍŵƾƃžǚƳƪŮǀŽƾƉưŽȚȔȚǎűȖǟƴŸȔƾžȧǍŮǛƲůǽ w
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻǀŽƾƉưŽȚǍƵŸǟƴŸǙŽȣǍŰƻƁNjƲź ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄƴŽNjŲȚȶȟǍƈžǠźȜǎƷűȖȜNjŸǚƸǧǞƄŮǛƲůǽ w
ȜNjǣȚǎŽȚȜȤȚǍƑȚƿƃƉŮȹƾƲƁǍŲȞNjƇƁNjŻ ȦǞŮȢȶȖțƾƲƅƙȤǎŽȚǟƴŸǓưƬůǽ w
ǘƁǍŲȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞNjƎNjŻ ȷǍųȖȜǍžǀƚNjƲŽȚǛƸŶȚǍƒȚȳȚNjƈƄŴȚȜȢƾŸȘȳNjŸƿƆƁǂƸŲȆȜNjƁNjűǛƸŶȚǍųǛƲŶȖȳNjƈƄŴȚ w
ǍŶƾƈžǀƁLjȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽǙŽȣȶȲǞƈžǑƈŵȸȖȶȖǀſƾƸƫŽȚǎżǍžȶȖǀƯƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǀźǍƯƙǝŽȚNjƃƄŴȚƿƆƁȆȹƾƸŽƾŲȳNjƈƄƉƓȚǙƴƉŽȚǗƴůǀŽƾŲǠź w
ǚƸǧǞůǍƮƇƁǠǤȤLjȚǗƁǍƫƄŽǀŻƾŶǏƃƲžȶȖƿƸƬƲŮǝƴƸǧǞůȶȖȆȹƾƃƁǍƲůǛŴȉȌǘƵŸǟƴŸȩȤLjȚǁƎǝǣƾƱųȘȶǀƸŴƾŴLjȚǀŲǞƴŽƾŮǠǤȤLjȚǙƴƉŽȚǚƸǧǞƄŮǛŻ w
ȥƾŹǚƸǧǞůțǞƃſȖȶȖȰǍƃŽȚƿƸƬŻȶȖǗůƾƀǙƴƉŮǙƴƉŽȚ
ȊNǀžǾƉŽȚǚűȖǜžȝȚȢƾŵȤȘ
ȝƾƁǞƄƤȚ
ȔȚǎűLjȚǗǧȶ
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ
Ȍ
ȍ
ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ
ǀƁȶNjƁǗǣƾŷȶ
ȏ
ǀƁȶNjƁǗǣƾŷȶ
ǀƂƸƃŽȚ
ȔȚǞƄŴǽȚ
ȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǚƸǧǞů
ȴȚǍƂƱŽȚǜžǀƁƾƵƑȚǀŲǞŽƿƸżǍů
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞůǀƸƱƸż
ǠźȰǞƇƉƓȚǀźƾǤȘǀƸƱƸż
ǀƪƵŻLjȚƞƴžǀźƾǤȘǀƸƱƸż
ȔƾƓȚNjƁȤǞůǀƴǧȶȜƾƱƫž
ȜƾƱƫƓȚǗƸƮƶů
ǀƈƬƓȚȜƾƱƫžǗƸƮƶůǀƸƱƸż
Ȑ
Ȑ
Ȑ
Ȑ
Ȉȇ
Ȉȇ
Ȉȇ
Ȉȇ
Ȉȇ
Ȉȇ
ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚ
ƾƷƴŲȶȲƾƭŸLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ȈȈ
ƾƷƴŲȶȲƾƭŸLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ȒǀŽƾƉưŽȚǚƵƯůǚƀ
ȈȈ
ȒǀŽƾƉưŽȚǚƵƯůǚƀ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
Ȉ ȉ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
Ȍ
ȏ
Ȑ
ȈȈ
ȈȈ
Ȉȉ
ȝƾƁǞƄƤȚ—ȋ
ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ
ȔȚǎűLjȚǗǧȶ
ȳƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽǑƫƈž(ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ)
ǀŽƾƉưŽȚȥȚǍŶǟƴŸ(ȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ)ȳȚNjƈƄŴȚNjƵƄƯƁ
ȔƾƭưŽȚ
ǚƸƉưŽȚǠƄƸƴƵŸȔƾƶŰȖțƾƃŽȚǘƴŹǜžNjżƺů
ȴȚȤȶNjŽȚȶ
ȜƾƱƫƓȚ
ǜųƾƉŽȚȔƾƓƾŮȢȶǎƄŽȚȳǞŶǍų
ȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍų
ǀƈƬƓȚǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍų
ȔƾƶŰȖȜƾƱƫƓȚǠźȝǽƾƉƶŽȚǕƵƆƄƄŴ
ǚƸƉưŽȚ
ȰǞƇƉƓȚȟȤȢ
ǀƪƵŻLjȚƞƴžȬȥǞž
ȴȚȤȶȢǀƴŴ
ǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴ
ǀƈƬƓȚ
ǀƸžƾžLjȚǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ
ǀƸǤȤLjȚǀƴǧǞŽȚ
ǀŸǞƶƫžȔƾƓȚȜȤǞŴƾžǁſƾżȚȣȘ
ǀƸƭưůǜžNjżƺůȆȴNjƯžǜž
ǠǤȤLjȚǙƴƉŽȚǀƁƾƷſ
ȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍų
ǓƃƬƴŽǀƴŮƾŻǚűȤȖ
ǁƸƃƅůNjƶŸǚűȤLjȚȲǞŶǓƃǤȚ
ǀŽƾƉưŽȚ
ȌNǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ
ȴȚǍƂƱŽȚǜžǀƁƾƵƑȚǀŲǞŽ
ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ
ǀŽƾƉưŽƾŮǀǧƾƒȚǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽǕűȚȤȆǚƸǧƾƱƄŽȚǜžNjƁǎžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ
ǚƸưƪƄƴŽȜNjŲȚȶȜǍžȤǎŽȚȚnjƀǓưǤȚ
ǚƸưƪƄŽȚȯƾƲƁȁȷǍųȖȜǍžȤǎŽȚȚnjƀǓưǤȚ
(POWER(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚ
Ȉ
ǚƸƉưƴŽǕƁǍŴǗƸƱƏǟƴŸȲǞƫƇƴŽȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưǤȚ
ȴȚȤȶNjŽȚȜȤȶȢǓƃǤǀŽƾŲǠźǓƲźǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀNjƁNjƎǜƳƚ
.(6SZWQObS(ǀƲƸŻȤǏŮǾž)ȜȤȶȢȚNjŸƾžȝȚȤȶNjŽȚǕƸƵƐǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀǀźƾǤȘǙƶƳƚ
(ȞƾƱſȔȚǞƀ)ȤǎŽȚ
(AIR-TURBO
ȉ
ǚƸưƪƄŽȚȜȢƾŸȘȶǚƸưƪƄŽȚǀƸƴƵƯŽǁŻƻƓȚȯƾƲƁȂŽȤǎŽȚȚnjƀȳNjƈƄŴȚ
ȆǚƸưƪƄŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖǚƸƉưŽȚȝȚȔȚǍűȘNjŲȖǍƸƸưƄŽ
ȔȚǍűȁȚǍƸƸưůNjƯŮǚƸưƪƄŽȚȜȢƾŸȁȷǍųȖȜǍžȶȆȯƾƲƁȂŽȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưǤȚ
(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚ
(EbO`b:]ZR
Ȋ
ȑȤǎŽȚǟƴŸƾƷƸźǓưƬůȜǍžǚżǠźǚƸƉưŽȚȜȤȶȢǍƸưƄů
ĸ_cWQY(ǕƁǍŴ)ĸRSZWQObS(ǀƲƸŻȤǏŮǾž)ĸPZO\YSb(ǀƸſƾƭŮ)ĸFuzzy(ǠƵŻȤ)
(QZSO\bcP(ȩǞƑȚǗƸƮƶů)ĸa]OY(ǕƸƲƶů)
(COURSE(ȴȚȤȶNjŽȚ)ȤǎŽȚ
ȋ
ȆțƾƃŽȚljƄźNjƶŸȜƾƱƫƓȚǜžǘƲƇƄŽȚǀſƾųǠźǍƁnjƇƄŽȚȠƾƃƫžȔǠƬƁȆǚƸƉưŽȚȔƾƷƄſȚNjƶŸ
ȹǾƴųǙŽȣNjƯƁǽȠƾƃƫƓȚȔǟƱƭƶƁ
ǚƸƉŹǟƴŸȲǞƫƑȚȴƾƵƬŽǚƸƉưŽƾŮǀƃƁǍưŽȚȢȚǞƓȚǘƫƄƴůNjŻȆǀŽƾƯƱŽȚȜƾƱƫƓȚȢȚNjƉſȚNjƶŸ
ǀƴƉŹǚżNjƯŮȜƾƱƫƓȚǟƴŸǜžǀƃƁǍŹȢȚǞžȸȖǀŽȚȥȘȔƾűǍŽȚȆǗƸƮſ
ȜƾƱƫƓȚǜžǘƲƇƄŽȚǀſƾų
Ȍ
ǚƸƉưƴŽǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚȩǍŸ
ȫǞƱƤȚǚƸưƪƄŽȚǚƸűƺůǁŻȶȩǍŸ
ȳȥǾŽȚȔȚǍűȁȚȣƾƈůȚǜžǜƳƵƄƄŽǀŽƾƉưŽȚǠźǀƴƳƪžǁŰNjŲȚȣȘƺƭƒȚǀŽƾŲȩǍŸ
ǚƸűƺůǁŻȶȆǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚ
ȔƾƭųLjȚǀŵƾŵȶǚƸưƪƄŽȚ
ȍ
ȑȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽȚƾƷƸźǛƄƁȜǍžǚżǠźǀƱƸŷǞŽȚǍƸưƄů
ĸDW\aS(Ǘƭŵ(ĸIOaV(ǚƸƉŹ)ĸE^W\(ȴȚȤȶȢ(DW\aS(Ǘƭŵ(ȶIOaV(ǚƸƉŹ)
ĸE^W\(ȴȚȤȶȢ(ȶDW\aS(Ǘƭŵ(ĸDW\aS(Ǘƭŵ(ȶIOaV(ǚƸƉŹ(ĸE^W\(ȴȚȤȶȢ(ȶ
(E^W\(ȴȚȤȶȢ(ȶDW\aS(Ǘƭŵ(ȶIOaV(ǚƸƉŹ(
(FUNCTION(ǀƱƸŷǞŽȚ)ȤǎŽȚ
Ȏ
ȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽƾŮƾȹƁȶNjƁȔƾƓȚȷǞƄƉžNjƁNjƎǙƶƳƚȆǙŽȣǕžƾƸȹ ǣƾƲƴůȔƾƓȚȷǞƄƉžNjƁNjƎǛƄƁ
(ǟſȢȖNjŲ)ĸ>]e(ǒƱƈƶž)ĸ?WR(ǓŴǞƄž)ĸ:WUV(ǠŽƾŸ)ĸ?WR(ǓŴǞƄž)
(?WR(ǓŴǞƄž)ĸ>]e(ǒƱƈƶž)ĸ7fb`OZ]e)
(ȔƾƓȚȷǞƄƉž)ȤǎŽȚ
(I3F7D>7H7>
ȏ
ȆǠƴƁƾƵżȔƾƓȚȬǞſNjƁNjƎǛƄƁȆȤǎŽȚȚnjƀǟƴŸǓưƬŽƾŮƾƷƸźȳǞƲůȜǍžǚżǠź
(5]ZR(ȢȤƾŮ)ĸ:]b(ǜųƾŴ)ĸ5]ZR:]b(ȢȤƾŮǜųƾŴ)ĸ5]ZR(ȢȤƾŮ)
(ȔƾƓȚNjƁȶǎů)ȤǎŽȚ
(I3F7DEGBB>K
Ȑ
ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ—ȍ
(ǠƵŻȤ)ȴȚȤȶNjŽȚ
ȹ ƾƸǣƾƲƴůǟƴƅƓȚǚƸƉưŽȚȜȤȶȢNjƁNjƎ
.(A\)(ǚƸưƪů)ǟŽȘPower(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȉ
ǚƸƉưŽȚȝƾƸƴƵŸǀƯŮƾƄžǛƄƁǛŰȹ ƾƸǣƾƲƴůȔƾƓȚȷǞƄƉžNjƁNjƎǛƄƁ(EbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤȥǓưǤȚ ȉ
ȜǍž(EbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚȆǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽȚǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘȴȚȤȶNjŽȚȶǗƭƪŽȚȶ
ǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽȚȔƾƶŰȖȜȤȶNjŽȚǍƸƸưůǙƶƳƚȷǍųȖ
țƾƃŽȚǘƴŹȖ Ȋ
(4>3@=7F5AGDE7(ǀƸſƾƭŮ)ȴȚȤȶNjŽȚ
ȜǍŴLjȚȝȚȔǾžȶƞŶƾƭƃŽȚǚƅžǍƸƃƳŽȚǛƆƑȚȶȣǚƸƉưŽȚ
ȿ
.(A\(ǚƸưƪů)ǟŽȘPower(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȉ
ȜNjŲȚȶȜǍž5]c`aS(ȴȚȤȶNjŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ȉ
.(EbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȋ
ǁƶżȚȣȘȴȚȤȶNjŽȚȶǗƭƪŽȚȶǚƸƉưŽȚȝƾƸƴƵŸǀƯŮƾƄžǛƄƁƾƸȹ ǣƾƲƴůȔƾƓȚȷǞƄƉžNjƁNjƎǛƄƁ
ǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽȚȔƾƶŰȖȜȤȶNjŽȚǍƸƸưůǙƶƳƚȷǍųȖȜǍžEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚȆǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽȚǠźƿŹǍů
țƾƃŽȚǘƴŹȖ ȋ
ǀƸŽƾƄŽȚǀƲƁǍƭŽƾŮǍƁǍƉŽȚȝȚȔǾžȶƞŶƾƭƃŽȚǍƸƃƳŽȚǛƆƑȚȚȣǚƸƉưŽȚȸǞŶȔƾűǍŽȚ w
ȴȚȤȶNjŽȚǀƴŴǚųȚNjŮǝƯǤȶǚƃŻ ȢƾƆƉŽȚȶǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀƸſƾƭƃŽȚǚƉưůǽ w
ǀƸźǞƫŽȚǏŮǾƓȚȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸǚƸƉưŽȚǀƳƃŵǠźǛƆƑȚǍƸƃżȶǗƸƱƒȚǚƸƉưŽȚǕǤǞŮǛŻ w ƾƷŽȤǍƬŽȚǠźƿƃƉƄƁNjŻƾƛȔƾƓȚǠźNjƁǎƁƾƷƵƆŲȴȖǂƸŲ (67>;53F75AGDE7(ǀƲƸŻȤǏŮǾž)ȴȚȤȶNjŽȚ
ȚnjƳƀȶȆǀƱƸƱƒȚǏŮǾƓȚȶǀƸźǞƫŽȚȝȚǍƄƉŽȚȶǚƸƉưƴŽǀƴŮƾƲŽȚȝȚǍƄƉƴŽȴȚȤȶNjŽȚȚnjƀȳNjƈƄƉů
.(On(ǚƸưƪƄƴŽ((B]eS`(ǀŻƾƭŽȚ)ȤȥǟƴŸǓưǤȚ Ȉ
ƞůǍž(5]c`aS(ȴȚȤȶNjŽȚ)ȤȥǟƴŸǓưǤȚ ȉ
(EbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȋ
(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚȆǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽȚǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘǗƸƱƆƄŽȚȶǗƭƪŽȚȶǚƸƉưŽȚȝƾƸƴƵŸǀƯŮƾƄžǛƄƁǛŰ ǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽȚȔƾƶŰȖȜȤȶNjŽȚǍƸƸưůǙƶƳƚȷǍųȖȜǍžEbO`b:]ZR)
țƾƃŽȚǘƴŹȚ ȋ
ǓƲźȢȤƾŮȔƾžNjƁNjƎǙƶƳƚ ǏŮǾƓȚǙŮƾƪůǕƶƓǀƱƈŮǍƸųLjȚȴȚȤȶNjŽȚǀƱƸŷȶǚƵƯů ǚƸƉưŽȚǀƸŸǞſǕžƿŴƾƶƄƁȸnjŽȚǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžȳNjƈƄŴȚ ǝƸƃƶů
.(6SZWQObS(ǀƲƸŻȤǏŮǾž)ȜȤȶȢǠź3W`bc`P](ȞƾƱƶŽȚȔȚǞƷŽȚ)ǀƱƸŷȶNjƁNjƎǜƳƚǽ
(CG;5=5AGDE7(ǕƁǍŴ)ȴȚȤȶNjŽȚ
ȡƾƉůǽȚǚƸƴŻǚƸƉưŽȚȶȖȤǍƳƄžǚƳƪŮȳNjƈƄƉůǠƄŽȚǗŵƾƶƓȚǚƉŹNjƁǍůƾžNjƶŸȜȤȶNjŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƚ
ȹ ƾƱƸƱųȹƾųƾƉůȚNJƉƄƓȚǚƸƉưƴŽȜȤȶNjŽȚȵnjƀȳȚNjƈƄŴȚǚƬƱƁȆȹƾƯƁǍŴȴǞƳƁǚƸƉưŽȚȴȖƾƙ
.(A\(ǚƸưƪů)ǟŽȘPower(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȉ
ȝȚǍžȞǾŰ5]c`aS(ȴȚȤȶNjŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ȉ
.(EbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȋ
ǟƴŸǓưǤȚȆǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽȚǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘȴȚȤȶNjŽȚȶǗƭƪŽȚȶǚƸƉưŽȚȝƾƸƴƵŸǀƯŮƾƄžǛƄƁƾƸȹ ǣƾƲƴůȔƾƓȚȷǞƄƉžNjƁNjƎǛƄƁ ǁŻƻƓȚǗŻǞƄŽȚȔƾƶŰȖȜȤȶNjŽȚǍƸƸưůǙƶƳƚȷǍųȖȜǍžEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚ
țƾƃŽȚǘƴŹȖ
ȋ
(EA3=5AGDE7(ǕƸƲƶů)ȴȚȤȶNjŽȚ
ƾƷƯƲſǘƁǍŶǜŸǏŮǾƓȚǚƸƉŹǟŽȘǀűƾƑȚNjƶŸǀƱƸŷǞŽȚȵnjƀȢNjŲ
.(A\(ǚƸưƪů)ǟŽȘPower(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȉ
ȝȚǍžǕŮȤȖ5]c`aS(ȴȚȤȶNjŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ȉ
ȟȤNjŽȚǠźȰǞƇƉƓȚǜžǀƃŴƾƶƓȚǀƸƵƳŽȚǕǤȶȆEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȋ
țƾƃŽȚǘƴŹȖ ȋ
ȹ
ƾƱƸƮſȩǞƑƾŮȫƾƱƄŲǽȚ
ȔȚǎűȖȴǞƳůȶȩǞƑƾŮǀƱƴƄƥȚƾƷŸȚǞſƺȮŮȔȚǞƷŽȚǠźǀƲŽƾƯŽȚƾƁǍƄƳƃŽȚǘƫƄƴůNjŻȆǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽǀƃŶǍŽȚȔȚǞűLjȚǠźǀŽƾƉưŽȚȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ
ǗƸƮƶƄŮ)ȨƾƒȚȔǎƐȚȜȔȚǍƲŮljƫƶƁȆȹƾžȶȢȹƺƸƇǧȶȹƾƱƸƮſȩǞƑƾŮȫƾƱƄŲǾŽȴƾƉſȁƾŮȤǍƬŽȚǘƇƴƁNjŻƾƛȝƾƁǍƭźȔȚȢǞŴǀƈƉƄž
ƾƙȶǍƷŵǚżǚŻLjȚǟƴŸȜNjŲȚȶȜǍžȳƾƮƄſƾŮȩǞƑȚǗƸƮƶƄŽǓƲźƾƷŮǟǧǞƓȚǀƱƮƶƓȚȶȖȜǍƷƭƓȚȢȚǞƓȚȳȚNjƈƄŴȚȶȵǾŸȖȢǞűǞƓȚ(ȩǞƑȚ
ǍƷŵȖǀŰǾŰǜŸNjƁǎƁǽ
ȎNǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ
ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ
(5>73@FG45AGDE7(ȩǞƑȚǗƸƮƶů)ȜȤȶNjŽȚ
ƾƵȹ ƲƯžȶƾȹƱƸƮſȩǞƑȚȔƾƲŮȘǟŽȘȸȢƻůǠƷźȩǞƑȚǗƸƮƶƄŽȜȤȶNjŽȚȵnjƀȳNjƈƄŴȚ
.(A\(ǚƸưƪů)ǟŽȘPower(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȉ
ȝȚǍžǏƵų5]c`aS(ȴȚȤȶNjŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ ȉ
.(EbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ Ȋ
țƾƃŽȚǘƴŹȖǛŰȰǞƇƉƓȚǗǤȖ ȋ
ǝƱƴůȶȖǚƸƉưŽȚȴȚǞŽȖNJƭƴůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲźȆǝƱƸƮƶƄŮȳƾƸƲŽȚNjƶŸȩǞƑȚǠźǚƸƉưŽȚǕǤȶǍƮƇƁ ǀƸƴƵŸǜŸǀƏƾƶŽȚǀƱƮƶƓȚȜȢƾƓȚƾƁƾƲŮǟŽȘǕűǍůǠƄŽȚƿŴȚȶǍŽȚǒƯŮNjƏNjŻȆȩǞƑȚǗƸƮƶůNjƯŮǚƸƉưŽƾŮȳƾƸƲŽȚNjƶŸ ȝȚǍžȞǾŰǟŽȘƞůǍžǜžǗƭƪŽȚȜȤȶȢȔȚǍűƼŮȳƾƸƲŽȚȔƾűǍŽȚǗƸƮƶƄŽȚ ƾƸȹ ǣƾƲƴůǀƲƸŻȢȉȇ(ǕƸƲƶů)ǀƱƸŷȶǓƃǤǛƄƸŴ ǗƭƪŽȚǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖ(ǠŽƾŸ)ǟŽȘǍƸưƄƁǛŰǍžLjȚǀƁȚNjŮǠź(ǓŴǞƄž)ǟŽȘȔƾƓȚȷǞƄƉžǓƃǤǛƄƸŴ ǀƁȶNjƁǗǣƾŷȶ
ȜȤȶȢǚƳŽǀƱƸŷǞŽȚNjƁNjƎǜƳƚ
(ǀƱƸŷǞŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ_cWQY(ǕƁǍŴ)ȜȤȶNjŽȚȢNjŲPower(ǀŻƾƭŽȚ)Ȥȥ(ǕƁǍŴ)ȜȤȶNjŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǚƸƉưŽȚǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸ
(EbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚȜNjŲȚȶȜǍžfunction)
ǓƲźǚƸƉưŽȚ
.(B]eS`(ǀŻƾƭŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȜNjŲȚȶȜǍž(ǀƱƸŷǞŽȚNjƁNjƎ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȜNjŲȚȶȜǍžEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ǀƲƸŻȢȈȌȜNjƓǚƸƉưŽȚǀƸƴƵŸǍƵƄƉů
ȊȇȶǘǣƾŻȢȋƞŮȠȶȚǍƄůȜNjƓǚƸƉưŽȚȜNjžǍƸƸưůǜƳƚȆǚƸƉưŽȚȔƾƶŰȖ(ǀƱƸŷȶ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸ
ǀƲƸŻȢ
ǓƲźǗƭƪŽȚ
ƞůǍž8c\QbW]\(ǀƱƸŷȶ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȜNjŲȚȶȜǍžEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ƞůǍžǟƴŸǗƭƪŽȚǀƸƴƵŸǛƄů
ǜžȠȶȚǍƄƄŽǗƭƪŽȚȝȚǍžȢNjŸǍƸƸưůǜƳƚȆǗƭƪŽȚȔƾƶŰȖ8c\QbW]\(ǀƱƸŷȶ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸ
ȝȚǍžǏƵųǟŽȘƞůǍž
ǓƲźȴȚȤȶNjŽȚ
ȝȚǍžȞǾŰ8c\QbW]\(ǀƱƸŷȶ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȜNjŲȚȶȜǍžEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ǀƲƸŻȢȌȜNjƓȴȚȤȶNjŽȚǀƸƴƵŸǍƵƄƉů
ȐǟŽȘǀƲƸŻȢǜžȴȚȤȶNjŽȚȜNjžǍƸƸưůǜƳƚȆȴȚȤȶNjŽȚȔƾƶŰȖFUNCTION(ǀƱƸŷǞŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚNjƶŸ
ǘǣƾŻȢ
ǗƭƪŽȚȶǚƸƉưŽȚ
ȝȚǍžǕŮȤȖ8c\QbW]\(ǀƱƸŷǞŽȚ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȜNjŲȚȶȜǍžEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȹƾƸǣƾƲƴůǗƭƪŽȚȶǚƉưŽȚȜǍƄźǜžȥȢNjƇƁȶȆǚƸƉưŽȚǀƸƵżǜžǘƲƇƄŽƾŮǙŽȣȳǞƲƁ
ȆǚƵƯŽȚȔƾƶŰȖ(ǀƱƸŷǞŽȚ(ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǛƄƁȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǛƄƁƾžNjƶŸ
ȝȚǍžǏƵųǟŽȘƞůǍžǜžȠȶȚǍƄƄŽǗƭƪŽȚȝȚǍžȢNjŸǍƸƸưůǜƳƚ
ȴȚȤȶNjŽȚȶǗƭƪŽȚ
ȝȚǍžǏƵų8c\QbW]\(ǀƱƸŷǞŽȚ(ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȜNjŲȚȶȜǍžEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚ
ȴȚȤȶNjŽȚȶǗƭƪŽȚǠƄƸƴƵŸǀƯŮƾƄžǛƄƁ
ȆǚƵƯŽȚȔƾƶŰȖ8c\QbW]\(ǀƱƸŷȶ)ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǛƄƁƾžNjƶŸ
ȝȚǍžǏƵųǟŽȘƞůǍžǜžȠȶȚǍƄƄŽǗƭƪŽȚȝȚǍžȢNjŸǍƸƸưůǜƳƚ
ȜNjŲȚȶȜǍž
ƞůǍž
ȝȚǍžȞǾŰ
ȝȚǍžǕŮȤȖ
ȝȚǍžǏƵų
ǀŽƾƉưŽȚȢȚNjŸȘ—ȏ
ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚ
ǀŽƾƉưŽȚȥȚǍƭŮȨƾƒȚȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȳNjƈƄŴȚȳƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǾŽǑƫƈžȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢ
ǀƂƸƃŽȚ
ǓǣƾƑȚȶǀŽƾƉưŽȚƞŮǛŴȈȇȮŮȤNjƲůǀźƾƉžȱǍůȚ
ȶȖǀŽƾƉưŽȚȝǞǧȬƾƱůȤȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁȆǗƸƯǤȶȖǞƄƉžǍƸŹljƭŴǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤȶǀŽƾŲǠźǀƁǞƄƉžȶǀƄŮƾŰȩȤȖǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤ
ƿŴƾƶƓȚǕǤǞƴŽǚűȤLjȚǓƃǤȔƾűǍŽȚƒȈȜNjŲȚȶȬƾƱůȤȚǀűȤȢǝŮȠǞƵƉƓȚǚƸưƪƄŽȚȔƾƶŰȖƾƀȥȚǎƄƀȚ
ǀŮǞŶǍŽȚƿƃƉƄůNjŻǍƭƓȚǟŽȘǍŵƾƃžǚƳƪŮǀǤǍƯžȴǞƳůǂƸŲȶȖȤƾƈƃŽȚƾƷƶžǂƯƃƶƁȯǍŹǠźǀŽƾƉưŽȚǕƬůǽȔƾƓȚǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǁƸƃƅƄŮȹȚNjŮȖǛƲůǽ
ǀƸǣƾŮǍƷżȝƾžNjǧǝƶŸǃƄƶƁƾƛǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȱǾŴLjƾŮǓƸƎǠƄŽȚǀŽȥƾƯŽȚȜȢƾƓȚǗƴůǠź
ǛƲůǽȆȜǍŵƾƃƓȚȜȤȚǍƑƾŮǙƸƄŴǾƃŽȚǜžǀŸǞƶƫƓȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȱǾŴLjȚȝƾſǞƳžǍŰƺƄůǀƁȤȚǍƑȚȜǎƷűLjȚȶȖǏƵƪŽȚǀƯŵLjǍŵƾƃƓȚȔǞƬŽȚƿƶƏ
ȜǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚǀƯŵȖǁƎƾƷƯƬůǽȵǍųȕǟŽȘȆȔƾƓȚȝƾƁǾŹȶȖȆȴǍƱŽȚǜžțǍƲŽƾŮǀŽƾƉưŽȚǕǤǞŮȹȚNjŮȖ
ȔȚǞƄŴǽȚ
ǚƸưƪƄƴŽǀƑƾǧǍƸŹȴǞƳƄŴȶȖǍƸƃżǚƳƪŮǎƄƷƄƉźȆȩȤLjȚǟƴŸǀƁǞƄƉžǀŽƾƉưŽȚǜƳůǛŽȚȣȘ
ljƸƇǧǚƳƪŮǀƁǞƄƉžǀŽƾƉưŽȚȴȖǜžNjżƺůȆǙŽnjŽȶ
ȔƾƓȚ
ǚƸƉưŽȚȩǞŲǕǤȶǑƇźȲǾųǜžǞƄƉžǚƳƪŮǀŽƾƉưŽȚǕǤȶǜžNjżƺů
Ǚź
ȴǞƳůǂƸƇŮǚűȤLjȚǚƁNjƯƄŮǛŻȶȆǀƈƬƓȚǟſȢȖǕƲƁȸnjŽȚȷǞƄƉƓȚǟƄŲǚƸƉưŽȚǀƁȶƾŲǚųȚȢȔƾƓȚƿƳŴȚȆǀŽƾƉưŽȚțƾŮljƄźȚ w
ǚƳƪŽȚǠźƞƃžǞƀƾƵżȔƾƓȚǓŴȶǠźǀƈƬƓȚ ǓǣƾƑȚǜŸǛŴȈȇǜžǍƅżȖǀŽƾƉưŽȚȢƾƯŮƼŮǛŻ w
ǚűȤLjȚȔȚǞƄŴƾƭƃǤȚ w
ȰǾŹȘ
ȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǚƸǧǞů
ǜžȟȔǎƐȚƿƇŴȚȲǞȿ ƤƾŮȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǚǧȶ.ȋ
ǚƫƄƁȆȟȔǎƐȚȔƾųȤȘNjƶŸǚƱŴLjȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍų
(ȰǾŹȘ)ȝǞǧȹƾŰNjƇžȹƾƸǣƾƲƴůȲǞȿ ƤȚǟŽȘȳǞŶǍƒȚ
ȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǜžȲǞƤȚǀŽȚȥƼŮǛŻȈ
ȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǜžǍųȃȚȯǍƭŽȚǚƸǧǞƄƃƵŻȌ
ǗŽǀŽƾƉưŽȚǟƴŸȖǠźȢǞűǞƓȚȔƾƓȚȲǞųȢȳƾƵƫŮ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍų
ǀƯŮȤLjȚǠŹȚǍƃŽȚȡȤȖ()ȬǞſǜžǠŹǍŮǗƴžȳȚNjƈƄŴƾŮȆȹǽȶȖȉ
ǛƷƉŽȚȵƾƏƾŮțȔǎƐȚȤȶȢȶȲǞƤȚȟǍųȖǛŰȲǞƤƾŮȜȢǞűǞƓȚ
ƾƵƷƶƸŮƜȌǞƇƶŮȤNjƲůȜǞƆźȞȚNjŲȁ
ȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍųǜžǍųȃȚȯǍƭŽȚǚƸǧǞƄƃƵŻȈȌ
ǗŽǀŽƾƉưŽȚǟƴŸȖǠźȢǞűǞƓȚȔƾƓȚȲǞųȢȳƾƵƫŮ
ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȔƾƓȚNjƁȤǞůȳǞŶǍų
ǛŰȳƾƳŲƼŮǠŹȚǍƃŽȚǓŮǍŮȔƾƓȚȤǞƃƶƫŮȲǞȿ ƤȚǚƸǧǞƄƃƵŻȊ
ȹ ƾƯžțȶȖǜƁȖǎƐȚǕǤȶǛƷƉŽȚȵƾƏƾŮțȔǎƐȚǗŽ
ljǤǞžǞƀƾƵżȤǞƃƶƫŽȚǛǣǾƁȔƾƵƴŽNjƁȤǞůȳǞŶǍųƿżȤȆǠŹǍŮȬǞſǜžȔƾƓȚȤǞƃƶǧȴƾżȚȣȘ >
ȝȚǞƭƒȚǏƱſȤǍżȆȳǞŶǍƒȚǜžȔƾƓȚțǍƉůȚȣȘȆǚƸǧǞƄŽȚȲƾƵƄżȚNjƯŮ
ȝȚǞƭƒȚǏƱſȤǍżȆȳǞŶǍƒȚǜžȔƾƓȚțǍƉůȚȣȘȆǚƸǧǞƄŽȚȲƾƵƄżȚNjƯŮ
ȔƾƓȚNjƁȤǞƄŽȸȢƾƯŽȚȬǞƶŽȚǜžȤǞƃƶǧȳNjƈƄŴȚ
ȲǞȿ ƤȚǟŽȘȤǞƃƶƫŽȚȲƾųȢȘǚƃŻǀƴǧƾƱŽȚǀƲƴƑȚȲȥȖȆȹȚNjűȹȚǍƸƃżȶȖȹƾƯŮǍžȤǞƃƶƫŽȚȴƾżȚȣȘ
ȴȚǍƂƱŽȚǜžǀƁƾƵƑȚǀŲǞŽƿƸżǍů
ǀƇƄźǠźȴȚǍƂƱŽȚǜžǀƁƾƵƑȚǀŲǞŽȲƾųȢƼŮǛŻȈ
ȳƾůǚƳƪŮǠƱƴƒȚƿſƾƐȚǠźȜȢǞűǞƓȚǕƸƵƆƄŽȚ
ǛŻǀƁƾƷƶŽȚǠźȶȆƾƷŻǾŹȘǛƄƁǟƄŲǀŲǞƴŽȚǕźȤȚȶȹǾƸƴŻǀŽƾƉưŽȚǚžȖ
ǚƳƪŽƾŮljǤǞžǞƀƾƵżȜNjŸƾƲŽȚǠźǠŹǍƃŮǀŲǞƴŽȚǁƸƃƅƄŮ
ǠƱƴƒȚƿſƾƐȚ
ǀŽƾƉưŽȚǕźȤȚǀŲǞƴŽȚȲƾųȢȘǠźȝƾŮǞƯǧǙƄƷűȚȶȚȣȘȉ
ƾƷŽƾųȢƼŮǛŻȶȹǾƸƴŻ
ȐNǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚ
ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞůǀƸƱƸż
ǗƁǍƫůǀƈƬžȝȚȣǀŽƾƉŹȳȚNjƈƄŴȚǀŽƾŲǠź
ǛŴȈȇȇ~Ȑȇ
ȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹ
ȤNjƲƁNjƯŮǟƴŸȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍųǁƃŰ
ȩȤLjȚǜŸǛŴȈȇȇ~ȐȇǞƇƶŮ
ȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍųǚƸǧǞůǜžNjżƺů
ȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍųǚƸǧǞůǜžNjżƺů
ǠźȢǞűǞƓȚǗƁǍƫƄŽȚȟǍƈžǠźȳƾƳŲƼŮ ǠźȢǞűǞƓȚǗƁǍƫƄŽȚȟǍƈžǠźȳƾƳŲƼŮ
ǀŽƾƉưŽȚƿſƾű
ǀŽƾƉưŽȚǍƷŷ
ȳǞŶǍųǚǧȶȳǞŶǍƒȚȔƾƭŹȬǎſȚ
ȯǍƫŽȚ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƸǧǞů
țȔƾƓȚǗƁǍƫůȳǞŶǍųȲƾųȢȘȔƾűǍŽȚȆȚǚǧǞŽȚǀƲƴŲǟƴŸǓưƬŽȚNjƯŮ
ǗƁǍƫƄŽȚȵƾƏƾŮ
Ȗ
ț
ǠźȰǞƇƉƓȚǀźƾǤȘǀƸƱƸż
ǝŽǑƫƥȚȟȤNjŽȚǠźȰǞƇƉƓȚǕǤǛŰǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżǛƷƉŽȚȵƾƏƾŮǝƯźNjŮȰǞƇƉƓȚȟȤȢljƄźȚ Ȉ
ȟȤNjŽȚǜžȰǞƇƉƓȚǒƸƱƁǽǂƸƇŮȰǞƇƉƓȚǜžǀƵǣǾžǀƸƵżȜǍžǚżǠźǕǤ ȉ
ǀƪƵŻLjȚƞƴžǀźƾǤȘǀƸƱƸż
ǝŻǾŹȁǏżƾƯƓȚȵƾƏǽȚǠźȔƾƭưŽȚǕźNjŮǛŻȶǚƸƉưŽȚȰǞƇƉžǕǤǛŰȆǛƷƉŽȚȵƾƏȚǠźǝƇƄźȶȔƾƭưŽȚǀŲȚȥƼŮǛŻ
ǗƭƪŽȚǜžȜǍƸųLjȚȜȤȶNjŽȚǠźȹƾƸǣƾƲƴůƾƷƯǤȶǛƄƁȆȝƾƶƸƴƓȚNjƁȤǞůȴƾƳžǠźǀƪƵŻLjȚƞƴžǜžȜNjŲȚȶȜǍžȤȚNjƲžǀƃŴƾƶžǀƸƵżǜƁǎƈůNjƶŸ w
ƞƴƓȚȟȤȢǠźƾƪƶŽȚȶȖȆǒƸƃƓȚȶȖȆȰǞƇƉƓȚȳNjƈƄƉůǽ w
ǀƸǤǍžǍƸŹǃǣƾƄſǟŽȘƞƴƓȚȳȚNjƈƄŴȚǠźȪȚǍźȁȚȸȢƻƁ w
ǝƄƸŽƾƯźǜžǑƲƶƸŴȚnjƀȴƼźȆǘŮƾŴǁŻȶǠźǀƪƵŻLjȚƞƴžǀźƾǤȘƖȚȣȘ(ǗƸƱƆƄŽȚ)ȜȤȶȢȔƾƶŰȖțƾƃŽȚljƄƱůǽ w
ȹ ƾƉŮƾƁljƃƫƁƞƴƓȚȴȖǂƸŲǀƴƁǞŶȜNjƓǀƪƵŻLjȚƞƴžȬȥǞžǠźǀƪƵŻLjȚƞƴžȱǍƄůǽ w
ȔƾƓȚNjƁȤǞůǀƴǧȶȜƾƱƫž
ȵƾƃƄſǽȚȔƾűǍŽȚȝƾŲƾƪůȤȚȢǞűȶȳNjŸǜžǘƲƎ Ȋ NjƁȶǎůȳƾƵƫŮȳǞŶǍƒȚǚƸǧǞůȶȜƾƱƫƓȚǕźNjŮǛŻ ȉ
ǀƴǧǞŽȚȳƾƳŲȘǟŽȘ
ȳƾƳŲƼŮȔƾƓȚ
ȹ ȚNjƸűƾƷƴƉŹȶȜƾƱƫƓȚȬǎƶŮǛŻ Ȉ
ȜƾƱƫƓȚǗƸƮƶů
ǀŽƾƯƱŽȚȜƾƱƫƓȚǗƮſ Ȋ
ǀŽƾƯƱŽȚȜƾƱƫƓȚǜžȸǞƴƯŽȚȔǎƐȚǕźNjŮǛŻ Ȉ
ǚųȚNjƴŽǝŮnjűȶ
ǠźǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚȹǽȶȖȲƾųȢȘȶȔƾƭưŽȚȰǾŹƼŮǛŻ ȋ
(ƾƷƄƸƃƅů)ȝǞǧǕƵƉƄŽȆȜƾƱƫƓȚǕźȢǛŰǀƁȶƾƑȚ
ǚƳƪŽƾŮƞƃžǞƀƾƵżȔƾƭưŽȚljƄźȚ ȉ
ǀƈƬƓȚȜƾƱƫžǗƸƮƶůǀƸƱƸż
ȜƾƱƫƓȚ
ǠƱƴƒȚƿſƾƐȚ
ljƄź ȰǾŹȘ
ȩȤLjȚǚƄƃůǽǟƄŲǀŽƾƉưŽȚȜƾƱƫžǚƱŴȖȧƾƵƲŽȚǜžǀƯƭŻǕǤ Ȉ
ƾƷŸǎſȚȶǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸǏƳŸȜƾƱƫƓȚǗŽ ȉ
ƾƷſƾƳžǟŽȘƾƷůȢƾŸȁǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȷǍųȖȜǍžȜƾƱƫƓȚǗŽȶȡƾŴȶLjȚȲȥȖ Ȋ
ȧƾƵŻǀƯƭŻ
ǀſƾƸƫŽȚȶƿƸżǍƄŽȚ—Ȉȇ
ƾƷƴŲȶȲƾƭŸLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ǑƇź
ȒȬǞƭƲžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƀ
ȒǠźƾżȔƾƓȚǓưǤǚƀ
ȒȢȶNjƉžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƀ
ȒȠǞƄƱžȔƾƓȚȤǞƃƶǧǚƀ
ȒǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤNjƫƙǚƫƄžǀŽƾƉưŽȚȥƾƷűǚƀ
ǀƈƬžȴȶNjŮȒǚƱŴLjȬǞǤǞžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƀ
ȒNjƵƆƄžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƀ
(5E)ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚǍŵƻžȩǍƯƸŴȶȆƞƶŶǕƵƉƸŴȆǀƲƸŻȢȈȌȲǾųȔƾƓȚǗƁǍƫůǛƄƁǛŽȚȣȘ
ȒȜȢȶNjƉžȳǞŶǍƒȚǀƴǧȶȶȖȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍųǚƀ
ȒȠǞƄƱžȔƾƓȚȤǞƃƶǧǚƀ
ȒNjƵƆƄžȔƾƓȚȤǞƃƶǧǚƀ
ȒȬǞƭƲžȔƾƓȚǚƀ
ȆȔƾƓȚNjƁȶǎůȔNjŮǜžǘǣƾŻȢǕŮȤȖNjƯŮȔƾƓȚȷǞƄƉžǠźǍƸƸưůȞNjƇƁǛŽȶȖȜNjŲȚȶǀŸƾŴȲǾųǠźȔƾƓȚNjƁȶǎůȔƾƷƄſȚǛƄƁǛŽȚȣȘ
ǠƲƃƄƓȚǁŻǞŽȚǍŵƻžǟƴŸ(4E)ȩǍŸǛƄƸŴȶƞƶŶǕƵƉƸŴ
ȒǀƁǞƄƉžȶǀƄŮƾŰȩȤȖǟƴŸǀŽƾƉưŽȚǕǤȶƖǚƀ
ȒǀŽƾƉưŽȚǠźȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕƁȥǞůƖǚƀ
ǀżǍƪŽƾŮǚƫůȚȆǚƭƯŽȚǍŵƻžȤǞƷŷȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠź
ȴȚȤȶNjŽȚNjƯŮǚƸưƪƄŽȚȜȢƾŸȘ
ǀƴƳƪƓȚ
ǚƵƯůǽǀŽƾƉưŽȚ
ȔƾƓȚǗƁǍƫůǛƄƁǽ
ȔƾƓȚNjƁȤǞůǛƄƁǽ
ǛƄƁǽȴȚȤȶNjŽȚ
ȔƾƓȚȜȢƾƁȥ
ȒǀŽƾƉưŽȚǚƵƯůǚƀ
ǚƑȚȶǑƇƱŽȚ
ǀƴƳƪƓȚ
ȒȢƾƄƯƓƾżǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǀƸƄŽǞźǚƀ ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƫźƖ
ȔƾƓȚǗƁǍƫůǛƄƁǽÁǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǚƸǧǞƄŮǛŻȒǠŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȤNjƫƙǚƫƄžǀŽƾƉưŽȚȥƾƷűǚƀ
ǚƱŴLjǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǕǤȒǚƱŴȖǟŽȘǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǝƆƄƁǚƀ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǠźȜȢǞűǞƓȚȝƾƸƶƅŽȚǙźȒǠƶƅžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǚƀ
ȝƾƁƾƱƶŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻȒȜȢȶNjƉžǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǀƇƄźǚƀ
țƾƃŽȚǘƴŹȖÁȒȠǞƄƱžǀŽƾƉưŽȚțƾŮǚƀ
ǚƵƯůǽǀŽƾƉưŽȚ
ǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪůȔNjŮƖǝſȖǜžNjżƺůȶȷǍųȖȜǍžEbO`b:]ZR(ȯƾƲƁȘǚƸưƪů)ȤǎŽȚǓưǤȚÁȒǚƸưƪůǕǤȶǠź:]ZR(ǗƸŻǞů)ȤǎŽȚǚƀ
ȒțǞƴƭƓȚȷǞƄƉƓȚǟƄŲȔƾƓȚȔǚžƖǚƀ
ȹǾƁǞŶȹƾƄŻȶǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪůȔNjŮǀƸƴƵŸȰǍưƄƉƄƉźȆȹƾƬƱƈƶžȔƾƓȚǓưǤȴƾżȚȣȘÁ
ȔƾƓȚNjƁȤǞƄŽȤǞƃƶƫŽȚljƄźȚÁȒǘƴưžȤǞƃƶƫŽȚǚƀ
ǜųƾƉŽȚȔƾƓȚǠźȳǞŶǍƒȚǕƲſȚǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǀŽȚȥȘȶȜNjƵƆƄƓȚǚƸƉưŽȚǀƁȶƾŲǟŽȘǜųƾƉŽȚȔƾƓȚǀźƾǤƼŮǛŻw ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȴƾżȚȣȘ
ǘǣƾŻȢȈȇȜNjƓȴȚȤȶNjŽȚǀƴŴǠźǜųƾƉŽȚȔƾƓȚƿƳŴȚw ǛŻȆǜƁNjƵƆƄžȴȚȤȶNjŽȚȶ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǀƴǧȶǟƴŸǜųƾƉŽȚȔƾƓƾŮǀƴƴƃžǀƱƪƶžǕǤw
ǠƴƁƾƙ
ǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǛƄƁȔƾƓȚǗƁǍƫůȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎȶȷǍųȖȜǍžǝƴƸǧǞƄŮǛŻȆǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųNjƸƵƏǙźNjƯŮw
ǀƴŴǗƫſȀžȚȯƾƭƒȚǟƴŸǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǘƸƴƯƄŮǛŻǏƸŮƾŮȢȶȖǀƸſNjƯžȝǾƵƯŮǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųȢȚNjƉſȚǀŽƾŲǠźw ǠźȔƾƓȚǗƁǍƫůǛƄƁ
ȷǍųȖȜǍžȴȚȤȶNjŽȚȔȚǍűȘȲȶƾŲȶȔƾƓƾŮȴȚȤȶNjŽȚ
ȲƾƑȚ
ȔƾƓȚljƪůǍƁNjŻȆǓŮǍŽȚǛƳƇžǍƸŹȤǞƃƶƫŽȚǀƴǧǞŮȨƾƒȚȔǎƐȚȴƾżȚȣȘ ǀƴǧȶǠźȔƾƓȚljƪůǍƁ
(ȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍųǚƸǧǞů)ǕűȚȤȷǍųȖȜǍžƿƸżǍƄŽȚȝȚǞƭųȤǍżÁ
ȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍų
ȳƾƳŲƼŮȷǍųȖȜǍžǠŹȚǍƃŽȚǓŮȤȚÁljƸƇƫŽȚǝƯǤȶǠźȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍƈŮȨƾƒȚȪƾƭƓȚȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎ
ǗƁǍƫƄŽȚȳǞŶǍųǠźȜȢǞűǞƓȚƾƁƾƶƅŽȚǙźÁȒǠƶƅžȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍųǚƀ
ȹǾƸƴŻȤǞƃƶƫŽȚǘƴŹȖÁțǍƉůȞNjƇƁNjŻȆȹȚNjűǀƁǞŻȔƾƓȚNjƁȶǎůǀƸƴƵŸǁſƾżȚȣȘ
ȔƾƓȚNjƁȶǎůǛƄƁǽȤǞƃƶƫŽȚljƴǧȖÁȒȤǞƃƶƫŽȚǜžȔƾƵƴŽțǍƉůȞNjŲǚƀ
ȒeObS`ac^^Zg(ȔƾƓȚNjƁȶǎů)NjƁNjƎNjƯŮEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮǁƵŻǚƀ
.(EbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚȔƾƓȚNjƁȶǎůǛƄƁǜŽȆEbO`b:]ZR(ǗŻǞůǚƸưƪů)ȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽȚȳNjŸǀŽƾŲǠźÁ
ȤǞƃƶƫŽȚljƄźȚÁȒǘƴưžȤǞƃƶƫŽȚǚƀ
ȒȡƾŴȶƺŮȜȢȶNjƉžȔƾƓȚNjƁȶǎůȳǞŶǍųǠźȜȢǞűǞƓȚȜƾƱƫƓȚǀƳƃŵǚƀ
ȴƾƶŴȖȜƾŵǍƱŮȜƾƱƫƓȚǀƳƃŵǗƮſÁ
ȤƾƸƄŽȚǚƫźȚȶȤǞƃƶƫŽȚǘƴŹȖȆȔƾƓȚNjƁȤǞůǗŻǞůǀŽƾŲǠźÁȒȔƾƓȚNjƁȶǎůȯƾƲƁȘƖǚƀ
ȷǍųȖȜǍžǀŽƾƉưŽȚǚƸưƪůȖNjŮȚȶȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚȬȥȶÁǀŽƾƉưŽȚǠźȸȶƾƉƄŽƾŮǚƸƉưŽȚǕƁȥǞůƖNjŻȴƾżȚȣȘƾƛǘƲƎ ȴȚȤȶNjŽȚǀƸƴƵŸȞNjƎ
ǀƁǞƄƉžǀŽƾƉưŽȚǚƯűȚÁǀƇƭƉžȶǀƄŮƾŰȩȤȖǟƴŸǀƁǞƄƉžǀŽƾƉưŽȚǁſƾżȚȣȘƾƛǘƲƎ
ȝȚȥȚǎƄƀȚȶȹƾƆƸƆǤ
ǚűȤLjȚȔȚǞƄŴȚǓƃǤȚÁȒȳƾƳŲƼŮǀŶǞŮǍžǍƸŹǚűȤLjȚȔȚǞƄŴƾŮǀǧƾƒȚǒŮƾƲƓȚǚƀ
ȒǀƁȤȶǍǤǍƸŹȢȚǞžǀŽƾƉưŽȚȲǞŲNjűǞƁǚƀ
ǀŽƾƉưŽȚǜŸǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȔƾƸŵLjȚǙƴůNjƯŮȖÁ
ȈȈNƾƷƴŲȶȲƾƭŸLjȚȯƾƪƳƄŴȚ
ȝƾƱǧȚǞƓȚ
I3GI3G
ǍƄŽȍȇ
ǠŽƾŸ
ȔƾƓȚȷǞƄƉž
ǠŴƾƸƲŽȚ
ǛƆżȎDŽȇ
I3G
ǛƆżȎDŽȌ
I3G
ȝȚȶȊȊȇ
ǚƸƉưŽȚ
ȝȚȶȉȋȇ
ȴȚȤȶNjŽȚ
ǍƄŽȌȋ
ǓŴǞƄž
ǍƄŽȋȌ
ǒƱƈƶž
ȐȇȋȬƾƱůȤǽȚņȌȍȇǘƵƯŽȚņȌȋȇȩǍƯŽȚ
ǍƄŽȉȏ
ǟſȢȖNjŲ
ǛƆżȊȈ
ǍƄŽȈȍȇ
ȔƾƓȚȳȚNjƈƄŴȚ
ǚƉƳŮƾƆƸžȇDŽȎȏ~ȇDŽȇȌ
(ȉǛŴȜǞŻǛƆżȏDŽȇiȇDŽȌ)
ǀƲƸŻNjŽȚǠźȜȤȶȢȎȉȇ
ȴȚȤȶNjŽȚǀŸǍŴ
ǀżǍƑȚȬǞſ
ǗƸƱƆƄŽǀŽǞƵŲǟƫŻȖ
ȳȚǍűǞƴƸƳŽƾŮǏŮǾƓȚ
ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚ
ƜȢƾƯŮLjȚ
ȴȥǞŽȚ
ȔƾƓȚǓưǤ
ǚƸƉưŽȚȬǞſ
I3GI3G
ǛƆżȍDŽȇ
I3G
ǛƆżȍDŽȌ
I3G
ȝȚȶȊȊȇ
ǚƸƉưŽȚ
ȝȚȶȉȋȇ
ȴȚȤȶNjŽȚ
ǍƄŽȌȎ
ǠŽƾŸ
ǍƄŽȌȉ
ǓŴǞƄž
ǍƄŽȋȋ
ǒƱƈƶž
ȏȌȍȬƾƱůȤǽȚņȌȍȇǘƵƯŽȚņȌȋȇȩǍƯŽȚ
ǍƄŽȉȎ
ǟſȢȖNjŲ
ǛƆżȊȈ
ȔƾƓȚȷǞƄƉž
ǠŴƾƸƲŽȚ
ǍƄŽȈȌȇ
ȔƾƓȚȳȚNjƈƄŴȚ
ǚƉƳŮƾƆƸžȇDŽȎȏ~ȇDŽȇȌ
(ȉǛŴȜǞŻǛƆżȏDŽȇiȇDŽȌ)
ǀƲƸŻNjŽȚǠźȜȤȶȢȎȉȇ
ȴȚȤȶNjŽȚǀŸǍŴ
ǀżǍƑȚȬǞſ
ǗƸƱƆƄŽǀŽǞƵŲǟƫŻȖ
ȳȚǍűǞƴƸƳŽƾŮǏŮǾƓȚ
ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚ
ƜȢƾƯŮLjȚ
ȴȥǞŽȚ
ȔƾƓȚǓưǤ
ǚƸƉưŽȚȬǞſ
ȒȝƾƲƸƴƯůȶȖǀƴƂŴȖ
ǕŻǞžǟƴŸǁſǍƄſȁȚǟƴŸƾƶůȤƾƁǎŮǛŻȶȖ
ǚƫůȚ
NjƴƃŽȚ
www.samsung.com/mea
E3?EG@9
U.A.E
657N3DȢǞƳŽȚǛŻȤ
Download PDF