Samsung | GT-E2121 | Samsung GT-E2121 دليل الاستخدام

‫قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن تلك الموجودة في هاتفك حسب‬
‫برنامج الهاتف أو مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫‪Printed in Korea‬‬
‫‪Code No.:GH68-28654A‬‬
‫‪Arabic. 05/2010. Rev. 1.0‬‬
‫‪www.samsungmobile.com‬‬
‫‪GT-E2121‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫استخدام هذا الدليل‬
‫صمم دليل المستخدم هذا ليطلعك خصيصاً على الوظائف‬
‫لقد ُ‬
‫والميزات المتوفرة في هاتفك الجوال‪ .‬لبدء التشغيل بسرعة‪،‬‬
‫ارجع إلى «مقدمة عن هاتفك الجوال‪« » ،‬تركيب وتجهيز هاتفك‬
‫الجوال‪ » ،‬و «استخدام الوظائف األساسية‪» .‬‬
‫األيقونات اإلرشادية‬
‫مالحظة‪ :‬مالحظات‪ ،‬أو توجيهات لالستخدام‪ ،‬أو أي‬
‫معلومات إضافية‬
‫←‬
‫يتبعه‪ :‬ترتيب الخيارات أو القوائم الالزم تحديدها لتنفيذ خطوة‬
‫معينة؛ على سبيل المثال‪ :‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الر الرسائل‬
‫← إنشاء رسالة جديدة (يمثل الرسائل‪ ،‬تتبعها إنشاء رسالة‬
‫جديدة)‬
‫[‬
‫]‬
‫قوسين مربعين‪ :‬مفاتيح الهاتف؛ على سبيل المثال‪:‬‬
‫[‬
‫] (تمثل الخروج من القائمة\ التشغيل)‬
‫<‬
‫>‬
‫قوسين زاويين‪ :‬المفاتيح األساسية التي تتحكم في مختلف‬
‫الوظائف في كل شاشة؛ على سبيل المثال‪:‬‬
‫<موافق> (تمثل المفتاح األساسي موافق)‬
‫◄‬
‫‪2‬‬
‫ارجع إلى‪ :‬الصفحات التي تحوي معلومات ذات صلة؛‬
‫على سبيل المثال‪ ◄ :‬ص‪12 .‬‬
‫(تمثل «انظر الصفحة رقم ‪)»12‬‬
‫معلومات حقوق النسخ‬
‫الحقوق الخاصة بكل التقنيات والمنتجات التي يشتمل عليها هذا‬
‫الجهاز هي ملكية خاصة بأصحابها المعنيين‪:‬‬
‫™‪ Java‬هي عالمة تجارية لشركة‬
‫‪.Sun Microsystems, Inc.‬‬
‫‪3‬‬
‫المحتويات‬
‫مقدمة عن هاتفك الجوال ‪6..................................................‬‬
‫تصميم الهاتف ‪6..............................................................‬‬
‫الرموز ‪8......................................................................‬‬
‫تركيب وتجهيز هاتفك الجوال ‪9.............................................‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية ‪9............................................‬‬
‫شحن البطارية ‪10............................................................‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة (اختيارياً)‪10..........................................‬‬
‫استخدام الوظائف األساسية ‪12.............................................‬‬
‫تشغيل هاتفك أو إيقافه‪12....................................................‬‬
‫الوصول إلى القوائم ‪12......................................................‬‬
‫استخدام شريط أدوات االختصارات‪13.....................................‬‬
‫تخصيص هاتفك ‪14..........................................................‬‬
‫استخدام الوظائف األساسية للمكالمات‪15...................................‬‬
‫إرسال وعرض الرسائل ‪16.................................................‬‬
‫إدخال نص‪18................................................................‬‬
‫إضافة وإيجاد األسماء‪19....................................................‬‬
‫استخدام الوظائف األساسية للكاميرا‪20.....................................‬‬
‫االستماع إلى الموسيقى‪21...................................................‬‬
‫تصفح الويب‪23..............................................................‬‬
‫استخدام الوظائف المتقدمة‪24..............................................‬‬
‫استخدام وظائف المكالمات المتقدمة ‪24.....................................‬‬
‫استخدام وظائف دليل الهاتف المتقدمة‪27...................................‬‬
‫استخدام وظائف التراسل المتقدمة ‪28.......................................‬‬
‫استخدام الوظائف المتقدمة للكاميرا‪28......................................‬‬
‫استخدام وظائف الموسيقى المتقدمة ‪31.....................................‬‬
‫‪4‬‬
‫استخدام األدوات والتطبيقات ‪34............................................‬‬
‫تنشيط وإرسال رسالة طوارئ‪34...........................................‬‬
‫إجراء مكالمات زائفة‪35.....................................................‬‬
‫تنشيط متعقب الهاتف‪35.....................................................‬‬
‫تسجيل وتشغيل مذكرات صوتية ‪36........................................‬‬
‫استخدام ألعاب وتطبيقات ‪37........................................ Java‬‬
‫إنشاء توقيت عالمي ‪37......................................................‬‬
‫ضبط واستخدام المنبهات‪37.................................................‬‬
‫استخدم ميزة صالة الجوال ‪38..............................................‬‬
‫استخدام بوصلة الصالة ‪39..................................................‬‬
‫استخدام الحاسبة ‪39..........................................................‬‬
‫تحويل العمالت أو القياسات ‪39.............................................‬‬
‫ضبط مؤقت تنازلي ‪39......................................................‬‬
‫استخدام ساعة اإليقاف ‪40...................................................‬‬
‫إنشاء مذكرة نصية ‪40.......................................................‬‬
‫إدارة التقويم‪40...............................................................‬‬
‫تنشيط ضوء الكشاف ‪41.....................................................‬‬
‫حل المشكالت‪42.............................................................‬‬
‫معلومات السالمة واالستخدام ‪47...........................................‬‬
‫‪5‬‬
‫مقدمة عن هاتفك الجوال‬
‫سوف تتعرف في هذا القسم على تصميم‪ ،‬مفاتيح‪ ،‬وأيقونات هاتفك‬
‫الجوال‪.‬‬
‫تصميم الهاتف‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫مفتاح التنقل في االتجاهات األربعة‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬الوصول إلى قوائم‬
‫معرفة بواسطة المستخدم؛ تنشيط ضوء‬
‫الكشاف (أعلى)‪ ،‬وإجراء مكالمة زائفة‬
‫(أسفل)؛ تنقل خالل خيارات القوائم‬
‫قد تكون لديك إحدى القائمتني التاليتني‪ ،‬قد‬
‫تختلف القوائم املعرفة مسبقا ً‬
‫◄ “تنشيط ضوء الكشاف”‬
‫◄ “إجراء مكاملات زائفة”‬
‫‪2‬‬
‫مفتاح االتصال‬
‫إجراء مكالمة أو الرد عليها؛ في وضع‬
‫الجاهزية‪ ،‬يمكن استرداد األرقام التي تم‬
‫االتصال بها‪ ،‬لم يتم الرد عليها‪ ،‬أو تم‬
‫استقبالها مؤخراً؛ إرسال رسالة طوارئ‬
‫◄ “تنشيط وإرسال رسالة طوارئ”‬
‫‪3‬‬
‫مفتاح خدمة البريد الصوتي‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬قم بالوصول إلى‬
‫البريد الصوتي (اضغط بشكل مطول)‬
‫‪4‬‬
‫مفتاح قفل لوحة المفاتيح‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬قم بقفل أو إلغاء قفل‬
‫لوحة المفاتيح (اضغط بشكل مطول)‬
‫‪5‬‬
‫المفاتيح المرنة‬
‫تنفيذ اإلجراءات المشار إليها بأسفل‬
‫شاشة العرض‬
‫‪6‬‬
‫مفتاح التأكيد‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬الوصول إلى‬
‫مكتبة الموسيقى؛ تشغيل متصفح الويب‬
‫(اضغط بشكل مطول)؛ تحديد خيار‬
‫القائمة المميزة أو في تأكيد إدخال معين‬
‫حسب مزوِّد اخلدمة اخلاص بك أو حسب‬
‫منطقتك‪ ،‬قد يعمل املفتاح بشكل مختلف‬
‫‪7‬‬
‫مفتاح التشغيل‪/‬اإلنهاء‬
‫تشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله (الضغط‬
‫بشكل مطول)؛ إنهاء مكالمة؛ في وضع‬
‫القائمة‪ ،‬إلغاء إدخال والرجوع إلى‬
‫وضع الجاهزية‬
‫‪8‬‬
‫مفاتيح الحروف واألرقام‬
‫‪9‬‬
‫مفتاح الوضع صامت‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬تنشيط أو إلغاء‬
‫تنشيط الوضع صامت (اضغط بشكل‬
‫مطول)‬
‫‪7‬‬
‫الرموز‬
‫يعرض هاتفك مؤشرات الحالة التالية بأعلى الشاشة‪:‬‬
‫الرمز‬
‫التعريف‬
‫قوة اإلشارة‬
‫مكالمة جارية‬
‫تنشيط تحويل المكالمات‬
‫تم تفعيل ميزة رسالة طوارئ‬
‫التجوال (خارج المنطقة العادية)‬
‫االتصال بصفحة ويب محمية‬
‫راديو ‪ FM‬قيد التشغيل‬
‫المنبه فعال‬
‫بطاقة الذاكرة مدخلة‬
‫رسالة نصية جديدة (‪)SMS‬‬
‫رسالة متعددة الوسائط جديدة (‪)MMS‬‬
‫رسالة بريد إلكتروني جديدة‬
‫رسالة بريد صوتي جديدة‬
‫وضع عادي فعال‬
‫وضع صامت فعال‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫‪8‬‬
‫تركيب وتجهيز هاتفك الجوال‬
‫ابدأ بتركيب وإعداد هاتفك الجوال لالستخدام األولي‪.‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬
‫‪1 .1‬أخرج الغطاء الخلفي وأدخل بطاقة ‪.SIM‬‬
‫بطاقة ‪SIM‬‬
‫الغالف الخلفي‬
‫‪2 .2‬أدخل البطارية وأعد وضع الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫بطارية‬
‫‪9‬‬
‫شحن البطارية‬
‫وصل الطرف الصغير من الشاحن المرفق داخل المقبس متعدد‬
‫‪ِّ 1 .1‬‬
‫األغراض‪.‬‬
‫وصل الطرف الكبير للشاحن بمصدر التيار‪.‬‬
‫‪ِّ 2 .2‬‬
‫‪3 .3‬عند انتهاء الشحن‪ ،‬افصل الشاحن‪.‬‬
‫ال تخرج البطارية من الهاتف قبل فصل مهيئ السفر أوالً‪ .‬وإال‪،‬‬
‫قد يتلف الهاتف‪.‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة (اختيارياً)‬
‫يقبل هاتفك بطاقات ذاكرة ™‪ microSD‬أو ™‪microSDHC‬‬
‫حتى سعة ‪ 2‬جيجابايت (حسب مصنِّع أو نوع بطاقة الذاكرة)‪.‬‬
‫•قد تتسبب تهيئة بطاقة الذاكرة على جهاز كمبيوتر في عدم‬
‫التوافق مع هاتفك‪ .‬قم بتهيئة بطاقة الذاكرة على الهاتف فقط‪.‬‬
‫•ستؤدي عمليات الكتابة والمسح المتكررة إلى تقصير عمر‬
‫بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪1 .1‬ارفع الغطاء الخلفي والبطارية‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بإلغاء قفل غطاء بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪3 .3‬ارفع غطاء بطاقة الذاكرة وأدخل بطاقة الذاكرة بحيث تكون‬
‫جهة الملصق نحو أعلى‪.‬‬
‫غطاء بطاقة الذاكرة‬
‫‪1‬‬
‫بطاقة الذاكرة‬
‫‪2‬‬
‫‪4 .4‬أغلق غطاء بطاقة الذاكرة وقم بقفله‪.‬‬
‫‪5 .5‬أعد وضع البطارية والغطاء الخلفي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫استخدام الوظائف األساسية‬
‫تعلم كيفية إجراء العمليات األساسية واستخدام الميزات األساسية‬
‫لهاتفك الجوال‪.‬‬
‫تشغيل هاتفك أو إيقافه‬
‫لتشغيل هاتفك‪،‬‬
‫‪1 .1‬اضغط بشكل مطول على [‬
‫]‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل رمز ‪ PIN‬واضغط على <موافق> (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫إذا قمت بإخراج البطارية‪ ،‬ستتم إعادة ضبط كل من الوقت‬
‫والتاريخ‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل هاتفك‪ ،‬كرر الخطوة ‪ 1‬الموضحة أعاله‪.‬‬
‫الوصول إلى القوائم‬
‫للوصول إلى قوائم هاتفك‪،‬‬
‫‪1 .1‬في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط على <القائمة> للوصول إلى‬
‫وضع القائمة‪.‬‬
‫يمكنك الضغط على مفتاح التأكيد للوصول وضع القائمة حسب‬
‫منطقتك أو مزوّد الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫‪2 .2‬استخدم مفتاح التنقل للتمرير إلى قائمة أو خيار معين‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على <اختيار>‪< ،‬موافق>‪ ،‬أو مفتاح التأكيد لتأكيد‬
‫الخيار المميز‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <رجوع> للتحرك ألعلى بمقدار مستوى واحد؛‬
‫] للعودة إلى وضع الجاهزية‪.‬‬
‫اضغط على [‬
‫•عندما تصل إلى قائمة ما تطلب رمز ‪ ،PIN2‬يجب عليك إدخال‬
‫رمز ‪ PIN2‬المقدم مع بطاقة ‪ .SIM‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬يُرجى‬
‫االتصال بمزوِّد الخدمة‪.‬‬
‫•شركة سامسونج غير مسؤولة عن أي فقد لكلمات المرور أو‬
‫المعلومات الخاصة أو أي تلفيات أخرى تنتج عن استخدام‬
‫برنامج غير قانوني‪.‬‬
‫استخدام شريط أدوات االختصارات‬
‫ إلضافة القوائم على شريط أدوات االختصارات ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الشاشة ← شريط أدوات‬
‫االختصارات‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← تعديل‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد القوائم المفضلة الخاصة بك‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <خيارات> ← فتح لتحديد القوائم الفرعية (إذا‬
‫لزم األمر)‬
‫‪5 .5‬اضغط على <حفظ>‪ ،‬أو اضغط على <خيارات> ← حفظ‪.‬‬
‫عند االنتهاء من إضافة القوائم‪ ،‬يتم تنشيط شريط أدوات‬
‫االختصارات‪ .‬إللغاء تنشيط شريط أدوات االختصارات‪ ،‬قم بإزالة‬
‫كل القوائم من شريط أدوات االختصارات‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ للوصول إلى قائمة من االختصار ‬
‫ال إلى القائمة‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬تنقل إلى اليسار أو اليمين وصو ً‬
‫التي تريدها واضغط على مفتاح التأكيد‪.‬‬
‫تخصيص هاتفك‬
‫ لضبط وضع الصوت ‬
‫للتبديل إلى وضع الصوت‪،‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← األوضاع‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد الوضع الذي تريده‪.‬‬
‫لتعديل وضع صوت‪،‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← األوضاع‪.‬‬
‫‪2 .2‬تنقل إلى وضع مستخدم واضغط على <خيارات> ← تعديل‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بتخصيص ضبط الصوت حسبما تريد‪.‬‬
‫ لضبط اختصارات القوائم ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الهاتف ← االختصارات‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد مفتاحاً الستخدامه كاختصار‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد قائمة لتعيينها إلى مفتاح االختصار‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫استخدام الوظائف األساسية للمكالمات‬
‫ إلجراء مكالمة ‬
‫‪1 .1‬في وضع الجاهزية‪ ،‬أدخل رمز منطقة ورقم هاتف‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على [‬
‫] لالتصال بالرقم‪.‬‬
‫‪3 .3‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫]‪.‬‬
‫ للرد على مكالمة ‬
‫‪1 .1‬عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫‪2 .2‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫ لتعديل مستوى درجة الصوت أثناء المكالمة ‬
‫أثناء المكالمة‪ ،‬اضغط على مفتاح التنقل أعلى أو أسفل لتعديل‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫ الستخدام ميزة مكبر صوت الهاتف ‬
‫‪1 .1‬خالل المكالمة‪ ،‬اضغط على مفتاح التأكيد لتنشيط مجهر‬
‫الصوت‪.‬‬
‫‪2 .2‬للعودة إلى السماعة‪ ،‬اضغط على مفتاح التأكيد مرة أخرى‪.‬‬
‫في البيئات التي يظهر فيها ضوضاء‪ ،‬قد تجد صعوبة في سماع‬
‫المكالمات أثناء استخدام ميزة مكبر صوت الهاتف‪ .‬للحصول على‬
‫أداء صوتي أفضل‪ ،‬استخدم وضع الهاتف العادي‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ الستخدام السماعة ‬
‫بتوصيل السماعة المرفقة بالمنفذ متعدد الوظائف‪ ،‬يمكنك إجراء‬
‫والرد على مكالمات‪:‬‬
‫ •إلعادة االتصال بآخر مكالمة‪ ،‬اضغط بشكل مطول على مفتاح‬
‫السماعة‪.‬‬
‫ •للرد على مكالمة‪ ،‬اضغط على زر السماعة‪.‬‬
‫ •إلنهاء مكالمة‪ ،‬اضغط بشكل مطول على زر السماعة‪.‬‬
‫إرسال وعرض الرسائل‬
‫ إلرسال نص أو رسالة وسائط متعددة ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← إنشاء رسالة جديدة ←‬
‫رسالة‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل رقم مستقبل وتنقل إلى أسفل‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل نص رسالتك‪ ◄ .‬ص‪18 .‬‬
‫إلرسال رسالة نصية‪ ،‬انتقل إلى الخطوة رقم ‪.5‬‬
‫إلرفاق وسائط متعددة‪ ،‬تابع مع الخطوة رقم ‪.4‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <خيارات> ← إضافة وسائط وأضف عنصراً‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على مفتاح التأكيد إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ إلرسال بريد إلكتروني ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← إنشاء رسالة جديدة ←‬
‫بريد إلكتروني‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل عنوان بريد إلكتروني وتنقل أسفل‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل موضوعاً وتنقل أسفل‪.‬‬
‫‪4 .4‬أدخل نص رسالتك‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على <خيارات> ← إرفاق عناصر وأضف عنصراً‬
‫(إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪6 .6‬اضغط على مفتاح التأكيد إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫ لعرض نص أو رسائل وسائط متعددة ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← الواردة‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد رسالة نصية أو وسائط متعددة‬
‫ لعرض بريد إلكتروني ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← صندوق البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد فحمر البريد اإللكتروني الجديد‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد بريداً إلكترونياً أو عنواناً‪.‬‬
‫‪4 .4‬إذا قمت بتحديد عنوان‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← استئناف‬
‫لعرض نص البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫إدخال نص‬
‫ لتغيير وضع إدخال النص ‬
‫ •اضغط بشكل مطول [ ] للتحويل بين الوضعين ‪ T9‬و ‪.ABC‬‬
‫ •اضغط على [ ] لتغيير الحالة أو التحويل إلى وضع الرقم‪.‬‬
‫ •اضغط على [ ] للتحول إلى وضع الرمز‪.‬‬
‫ •اضغط بشكل مطول [ ] لتحديد وضع إدخال أو تغيير لغة‬
‫اإلدخال‪.‬‬
‫ الوضع ‪ T9‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على مفاتيح الحروف الرقمية المناسبة إلدخال كلمة‬
‫كاملة‪.‬‬
‫‪2 .2‬عند عرض الكلمة بطريقة صحيحة‪ ،‬اضغط على [‪ ]0‬إلدخال‬
‫مسافة‪ .‬إذا لم يتم عرض الكلمة الصحيحة‪ ،‬اضغط على مفتاح‬
‫التنقل أعلى أو أسفل لتحديد كلمة بديلة‪.‬‬
‫ الوضع ‪ ABC‬‬
‫اضغط على المفتاح الحرفي الرقمي المناسب حتى يظهر الحرف‬
‫الذي تريده على شاشة العرض‪.‬‬
‫ وضع الرقم ‬
‫اضغط على المفتاح الحرفي الرقمي المناسب إلدخال رقم‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ وضع الرمز ‬
‫اضغط على المفتاح الحرفي الرقمي المناسب إلدخال رمز‪.‬‬
‫•لتحريك المؤشر‪ ،‬اضغط على مفتاح التنقل‪.‬‬
‫•لحذف الحروف واحد تلو اآلخر‪ ،‬اضغط على <مسح>‪ .‬لحذف‬
‫الحروف بسرعة‪ ،‬اضغط بشكل مطول على <مسح>‪.‬‬
‫•إلدخال مسافة بين الحروف‪ ،‬اضغط على [‪.]0‬‬
‫•إلدخال عالمات ترقيم‪ ،‬اضغط على [‪.]1‬‬
‫إضافة وإيجاد األسماء‬
‫موضع الذاكرة الخاص بحفظ جهات االتصال الجديدة قد يكون معد‬
‫بشكل مسبق وذلك وفقاً لموفر الخدمة الخاص بك‪ .‬لتغيير موقع‬
‫الذاكرة‪ ،‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء ← اإلدارة ← حفظ االسم‬
‫الجديد في ← موقع ذاكرة‪.‬‬
‫ إلضافة اسم جديد ‬
‫‪1 .1‬في وضع الجاهزية‪ ،‬أدخل رقم هاتف واضغط على‬
‫<خيارات>‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد إنشاء اسم ← موقع ذاكرة (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد نوع رقم‪.‬‬
‫‪4 .4‬أدخل معلومات االسم‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على مفتاح التأكيد إلضافة االسم إلى الذاكرة‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ إليجاد اسم ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء ← الئحة األسماء‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل الحروف القليلة األولى من االسم الذي تريد إيجاده‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد اسم جهة اتصال من الئحة األسماء‪.‬‬
‫استخدام الوظائف األساسية للكاميرا‬
‫ اللتقاط الصور ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الكاميرا لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪2 .2‬ركز العدسة على الهدف المراد تصويره إلجراء أي تعديالت‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على مفتاح التأكيد اللتقاط صورة‪ .‬يتم حفظ الصورة‬
‫تلقائياً‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <رجوع> اللتقاط صورة أخرى (الخطوة ‪.)2‬‬
‫بعد التقاط الصور‪ ،‬اضغط على <األلبوم> لعرض الصور‪.‬‬
‫ لعرض الصور ‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد ملفاتي ← الصور ← ملف صورة‪.‬‬
‫ اللتقاط فيديو ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الكاميرا لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← مسجل الفيديو للتبديل إلى وضع‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪3 .3‬ركز العدسة على الهدف المراد تصويره إلجراء أي تعديالت‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على مفتاح التأكيد لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على مفتاح التأكيد أو <إيقاف> إليقاف التسجيل‪ .‬يتم‬
‫حفظ الفيديو تلقائياً‪.‬‬
‫بعد التقاط الفيديو‪ ،‬اضغط على <األلبوم> لعرض الفيديو‪.‬‬
‫ لعرض الفيديو ‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد ملفاتي ← الفيديو ← ملف فيديو‪.‬‬
‫االستماع إلى الموسيقى‬
‫ لالستماع إلى راديو ‪ FM‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← راديو ‪.FM‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على مفتاح التأكيد لبدء راديو ‪.FM‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على <نعم> لبدء التوليف التلقائي‪.‬‬
‫يقوم الراديو بمسح وحفظ المحطات التلقائية تلقائياً‪.‬‬
‫في المرة األولى التي تقوم فيها بتشغيل راديو ‪ ،FM‬ستتم مطالبتك‬
‫ببدء التوليف الذاتي‪.‬‬
‫‪4 .4‬التحكم في راديو ‪ FM‬باستخدام المفاتيح التالية‪:‬‬
‫المفتاح‬
‫الوظيفة‬
‫تأكيد‬
‫تشغيل راديو ‪ FM‬أو إيقاف تشغيله‬
‫التنقل‬
‫•يسار‪/‬يمين‪ :‬توليف محطة راديو؛ تحديد محطة‬
‫راديو محفوظة (اضغط بشكل مطول)‬
‫•أعلى‪/‬أسفل‪ :‬تعديل مستوى الصوت‬
‫‪21‬‬
‫•يعمل الغطاء الخلفي كالهوائي لراديو ‪ .FM‬تعامل مع الغطاء‬
‫الخلفي بعناية وحافظ على نظافة نقاط التالمس‪.‬‬
‫•االستماع إلى راديو ‪ FM‬بدون السماعة قد يضعف شحن‬
‫البطارية بسرعة أكبر‪.‬‬
‫•عندما تكون إشارة الراديو الحالية ضعيفة‪ ،‬قم بتوصيل السماعة‬
‫المرفقة‪.‬‬
‫•مستوى الصوت في السماعات األحادية منخفض جداً أو غير‬
‫مسموع بشكل ظاهري‪ .‬استخدم سماعات اإلستريو فقط‪.‬‬
‫ لالستماع إلى ملفات الموسيقى ‬
‫ابدأ بنقل الملفات إلى هاتفك أو بطاقة الذاكرة‪:‬‬
‫ •تنزيل من الويب الالسلكي‪ ◄ .‬ص‪23 .‬‬
‫ •تنزيل من جهاز الكمبيوتر باستخدام برنامج‬
‫‪ Samsung PC Studio‬االختياري‪ ◄ .‬ص‪31 .‬‬
‫ •انسخ إلى بطاقة الذاكرة الخاصة بك‪ ◄ .‬ص‪31 .‬‬
‫بعد نقل ملفات الموسيقى إلى هاتفك أو بطاقة الذاكرة‪:‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الموسيقى‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد فئة موسيقى ← ملف موسيقى‪.‬‬
‫‪3 .3‬تحكم في العرض باستخدام المفاتيح التالية‪:‬‬
‫‪22‬‬
‫المفتاح‬
‫الوظيفة‬
‫تأكيد‬
‫إيقاف العرض مؤقتاً أو استئنافه‬
‫التنقل‬
‫•يسار‪ :‬التجاوز للخلف (اضغط خالل ‪ 3‬ثواني)؛‬
‫التجاوز للخلف في ملف (اضغط بشكل مطول)‬
‫•يمين‪ :‬التجاوز لألمام (اضغط خالل ‪ 3‬ثواني)؛‬
‫التجاوز لألمام في ملف (اضغط بشكل مطول)‬
‫•أعلى‪/‬أسفل‪ :‬تعديل مستوى الصوت‬
‫تصفح الويب‬
‫ لتصفح صفحات الويب ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد اإلنترنت ← صفحة البدء لبدء صفحة‬
‫البدء الخاصة بمزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫‪2 .2‬تنقل بين صفحات الويب باستخدام المفاتيح التالية‪:‬‬
‫المفتاح‬
‫الوظيفة‬
‫التنقل‬
‫التنقل إلى أعلى أو أسفل على صفحة ويب‬
‫تأكيد‬
‫حدد بنداً‬
‫<رجوع>‬
‫عودة إلى الصفحة السابقة‬
‫<خيارات>‬
‫الوصول إلى الئحة من خيارات المتصفح‬
‫ لتعليم صفحات الويب المفضلة ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد اإلنترنت ← العالمات‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← إضافة عالمة‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل عنوان صفحة وعنوان ويب (‪ )URL‬واضغط على‬
‫مفتاح التأكيد‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫استخدام الوظائف المتقدمة‬
‫تعلم كيفية إجراء العمليات المتقدمة واستخدام الميزات اإلضافية‬
‫لهاتفك الجوال‪.‬‬
‫استخدام وظائف المكالمات المتقدمة‬
‫ لعرض المكالمات التي لم يتم الرد عليها واالتصال بها ‬
‫سيعرض هاتفك المكالمات الفائتة على شاشة العرض‪ .‬لالتصال‬
‫بالرقم الخاص بمكالمة لم يتم الرد عليها‪،‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على <عرض>‪.‬‬
‫‪2 .2‬تنقل إلى المكالمة التي لم يتم الرد عليها التي تريد االتصال بها‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على [‬
‫] لالتصال‪.‬‬
‫ لالتصال برقم تم االتصال به مؤخراً ‬
‫‪1 .1‬في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط على [‬
‫الحديثة‪.‬‬
‫] لعرض الئحة باألرقام‬
‫‪2 .2‬تنقل إلى الرقم الذي تريده واضغط على [‬
‫] لالتصال‪.‬‬
‫ لتعليق مكالمة وتحميل مكالمة معلقة ‬
‫اضغط على <تعليق> لتعليق مكالمة أو اضغط على <استئناف>‬
‫الستئناف المكالمة المعلقة‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ لالتصال بمكالمة ثانية ‬
‫إذا كانت شبكتك تدعم هذه الوظيفة‪ ،‬يمكنك االتصال برقم آخر أثناء‬
‫المكالمة‪:‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على <تعليق> لتعليق المكالمة األولى‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل المكالمة الثانية لالتصال واضغط على [‬
‫]‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على <انتقال> للتبديل بين المكالمتين‪.‬‬
‫ للرد على مكالمة ثانية ‬
‫إذا كانت شبكتك تدعم هذه الوظيفة‪ ،‬يمكنك الرد على مكالمة واردة‬
‫ثانية‪:‬‬
‫] للرد على المكالمة الثانية‪.‬‬
‫‪1 .1‬اضغط على [‬
‫يتم تعليق المكالمة األولى تلقائياً‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <انتقال> للتبديل بين المكالمتين‪.‬‬
‫ إلجراء مكالمة متعددة األطراف (مكالمة مؤتمر) ‬
‫‪1 .1‬اتصل بالطرف األول الذي تريد إضافته إلى المكالمة متعددة‬
‫األطراف‪.‬‬
‫ال بالطرف األول‪ ،‬اتصل بالطرف الثاني‪.‬‬
‫‪2 .2‬أثناء ما تكون متص ً‬
‫يتم تعليق الطرف األول تلقائياً‪.‬‬
‫ال بالطرف الثاني‪ ،‬اضغط على <خيارات>‬
‫‪3 .3‬أثناء ما تكون متص ً‬
‫← مكالمة متعددة األطراف‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ لالتصال برقم دولي ‬
‫‪1 .1‬في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط بشكل مطول [‪ ]0‬إلدخال الحرف‬
‫‪.+‬‬
‫‪2 .2‬أدخل الرقم الكامل الذي تريد االتصال به (كود الدولة‪ ،‬كود‬
‫] إلجراء االتصال‪.‬‬
‫المنطقة‪ ،‬ورقم الهاتف)‪ ،‬ثم حدد [‬
‫ لالتصال باسم من دليل الهاتف ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء ← الئحة األسماء‪.‬‬
‫‪2 .2‬تنقل إلى الرقم الذي تريده واضغط على [‬
‫االتصال‪.‬‬
‫] إلجراء‬
‫ لرفض مكالمة ‬
‫لرفض مكالمة واردة‪ ،‬اضغط على [‬
‫نغمة مشغول‪.‬‬
‫]‪ .‬سوف يسمع المتصل‬
‫لرفض المكالمات الواردة من أرقام معينة تلقائياً‪ ،‬استخدم الرفض‬
‫التلقائي‪ .‬لتنشيط الرفض التلقائي وإعداد الئحة الرفض‪،‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← التطبيق ← المكالمة ← كل‬
‫المكالمات ← رفض تلقائي‪.‬‬
‫‪2 .2‬تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى تفعيل (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد الئحة الرفض‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <خيارات> ← إنشاء‪.‬‬
‫‪5 .5‬أدخل الرقم الذي تريد رفضه‪.‬‬
‫‪6 .6‬حدد مطابقة المعيار ← خيار (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪7 .7‬اضغط على <خيارات> ← حفظ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪8 .8‬إلضافة المزيد من األرقام‪ ،‬كرر الخطوتين ‪ 6-4‬أعاله‪.‬‬
‫‪9 .9‬حدد أرقام لرفضها‪.‬‬
‫‪1010‬اضغط على <خيارات> ← حفظ‪.‬‬
‫استخدام وظائف دليل الهاتف المتقدمة‬
‫ إلنشاء بطاقة اسمية ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء ← بطاقتي االسمية‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل تفاصيلك الشخصية واضغط على <خيارات> ← حفظ‬
‫واضغط على المفتاح تأكيد‪.‬‬
‫ إلنشاء مجموعة من األسماء ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء ← المجموعات‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← إنشاء مجموعة‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل اسم مجموعة واضغط على مفتاح التأكيد‪.‬‬
‫‪4 .4‬لضبط نغمة رنين مجموعة‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← نغمة‬
‫رنين المجموعة ← مفتاح التأكيد‪.‬‬
‫‪5 .5‬حدد فئة نغمة رنين ← نغمة رنين‪.‬‬
‫‪6 .6‬اضغط على <خيارات> ← حفظ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫استخدام وظائف التراسل المتقدمة‬
‫ إلنشاء نموذج نصي ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← النماذج‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <إنشاء> لفتح نافذة نموذج جديد‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل نصك واضغط على مفتاح التأكيد لحفظ النموذج‪.‬‬
‫ إلدخال نماذج نصية في رسائل جديدة ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← إنشاء رسالة جديدة ←‬
‫نوع رسالة‪.‬‬
‫‪2 .2‬في حقل إدخال النص‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← إضافة‬
‫نص ← نموذج ← نموذج‪.‬‬
‫استخدام الوظائف المتقدمة للكاميرا‬
‫ اللتقاط صور بإطارات مزخرفة ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الكاميرا لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← نمط التصوير ← إطار‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد إطاراً واضغط على <اختيار>‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪4 .4‬قم بإجراء أي تعديالت ضرورية‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على مفتاح التأكيد اللتقاط صورة باإلطار‪.‬‬
‫ الستخدام خيارات الكاميرا ‬
‫قبل التقاط صورة‪ ،‬اضغط على <خيارات> للوصول إلى الخيارات‬
‫التالية‪:‬‬
‫الخيار‬
‫الوظيفة‬
‫نمط التصوير‬
‫تغيير وضع االلتقاط‪:‬‬
‫تشغيل النمط الليلي‪/‬‬
‫إيقاف تشفيل النمط‬
‫الليلي‬
‫حدد ما إذا كنت تريد استخدام وضع لقطة ليلية‬
‫المؤقت‬
‫تحديد المدة الزمنية‬
‫الدقة‬
‫تغيير خيار الدقة‬
‫المؤثرات‬
‫تطبيق تأثير خاص‬
‫قبل التقاط فيديو‪ ،‬اضغط على <خيارات> للوصول إلى الخيارات‬
‫التالية‪:‬‬
‫الخيار‬
‫الوظيفة‬
‫نمط التسجيل‬
‫تغيير طريقة التسجيل‬
‫الدقة‬
‫تغيير خيار الدقة‬
‫المؤثرات‬
‫تطبيق تأثير خاص‬
‫‪29‬‬
‫ لتخصيص إعدادات الكاميرا ‬
‫قبل التقاط صورة‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← الضبط للوصول‬
‫إلى الخيارات التالية‪:‬‬
‫الخيار‬
‫الوظيفة‬
‫الجودة‬
‫ضبط مستوى الجودة للصور‬
‫إعادة عرض‬
‫ضبط الكاميرا لعرض الصورة التي تم التقاطها‬
‫صوت العدسة‬
‫ضبط مصراع الكاميرا إلجراء صوت عند التقاط‬
‫صورة‬
‫ذاكرة التخزين‬
‫االفتراضية‬
‫تحديد موقع ذاكرة لتخزين الصور التي تم التقاطها‬
‫االسم االفتراضي‬
‫تعديل اسم افتراضي لصور تم التقاطها‬
‫قبل التقاط فيديو‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← الضبط للوصول إلى‬
‫الخيارات التالية‪:‬‬
‫الخيار‬
‫الوظيفة‬
‫الجودة‬
‫ضبط مستوى الجودة للفيديو‬
‫التسجيل الصوتي‬
‫تشغيل الصوت أو إيقاف تشغيله‬
‫صوت التسجيل‬
‫ضبط مصراع الكاميرا إلجراء صوت عند التقاط‬
‫فيديو‬
‫ذاكرة التخزين‬
‫االفتراضية‬
‫تحديد موقع ذاكرة لتخزين الفيديو التي تم التقاطها‬
‫االسم االفتراضي‬
‫تعديل اسم افتراضي لفيديو تم التقاطه‬
‫‪30‬‬
‫استخدام وظائف الموسيقى المتقدمة‬
‫ لنسخ ملفات الموسيقى بواسطة برنامج ‪ Samsung PC Studio‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← توصيالت الحاسوب ←‬
‫برنامج ‪ Samsung PC studio‬أو مخزن البيانات‪.‬‬
‫‪2 .2‬باستخدام كابل بيانات الكمبيوتر‪ ،‬قم بتوصيل المنفذ المتعدد‬
‫األغراض الموجود على الهاتف بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪3 .3‬قم بتشغيل ‪ Samsung PC Studio‬ونسخ الملفات من‬
‫جهاز الكمبيوتر إلى الهاتف‪.‬‬
‫ارجع إلى مساعدة ‪ Samsung PC Studio‬للحصول على‬
‫مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫لنقل البيانات من جهاز كمبيوتر إلى هاتفك‪ ،‬تحتاج إلى‬
‫‪.2 Windows XP Service Pack‬‬
‫ لنسخ ملفات الموسيقى إلى بطاقة ذاكرة ‬
‫‪1 .1‬أدخل بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪2 .2‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← توصيالت الحاسوب ←‬
‫مخزن البيانات‪.‬‬
‫‪3 .3‬باستخدام كابل بيانات الكمبيوتر‪ ،‬قم بتوصيل المنفذ المتعدد‬
‫األغراض الموجود على الهاتف بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫عند االتصال‪ ،‬تظهر نافذة منبثقة على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪4 .4‬افتح مجلد لعرض الملفات‪.‬‬
‫‪5 .5‬انسخ الملفات من جهاز الكمبيوتر إلى بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ إلنشاء قائمة تشغيل ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الموسيقى‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← إنشاء قائمة تشغيل‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل عنواناً لقائمة التشغيل الجديدة واضغط على مفتاح التأكيد‪.‬‬
‫‪4 .4‬حدد قائمة التشغيل الجديدة‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على <إضافة> ← المسارات‪.‬‬
‫‪6 .6‬حدد الملفات التي تريد تضمينها واضغط على <إضافة>‪.‬‬
‫ لتخصيص ضبط مشغل الموسيقى ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الموسيقى‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← الضبط‪.‬‬
‫‪ 3 .3‬قم بضبط اإلعدادات لتخصيص مشغل الموسيقى الخاص بك‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫ لتسجيل أغنيات من راديو ‪ FM‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← راديو ‪.FM‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على مفتاح التأكيد لبدء راديو ‪.FM‬‬
‫‪3 .3‬حدد محطة راديو تريدها‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <خيارات> ← تسجيل لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪5 .5‬عند االنتهاء من التسجيل‪ ،‬اضغط على <إيقاف>‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ إلعداد قائمة المحطات المفضلة ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← راديو ‪.FM‬‬
‫‪2 .2‬حدد محطة راديو إلضافتها إلى قائمة المحطات المفضلة‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على <خيارات> ← إضافة إلى المفضلة‪.‬‬
‫‪4 .4‬حدد موقعاً فارغاً تريد ضبطه‪.‬‬
‫يمكنك الوصول إلى المحطات المفضلة لديك من خالل الضغط‬
‫على رقم الموقع على شاشة راديو ‪.FM‬‬
‫‪33‬‬
‫استخدام األدوات والتطبيقات‬
‫تعلم كيفية العمل مع أدوات هاتفك الجوال والتطبيقات اإلضافية‬
‫تنشيط وإرسال رسالة طوارئ‬
‫في حالة الطوارئ‪ ،‬يمكنك إرسال رسائل طوارئ إلى عائلتك أو‬
‫أصدقائك للمساعدة‪.‬‬
‫ لتنشيط رسالة الطوارئ ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← الضبط ← رسائل‬
‫الطوارئ ← خيارات اإلرسال‪.‬‬
‫‪2 .2‬تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى تفعيل‪.‬‬
‫‪3 .3‬انتقل إلى أسفل واضغط على مفتاح التأكيد لفتح الئحة‬
‫المستقبلين‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على مفتاح التأكيد لفتح الئحة األسماء‪.‬‬
‫‪5 .5‬حدد اسماً‪.‬‬
‫‪6 .6‬حدد اسماً (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪7 .7‬اضغط على <خيارات> ← حفظ لحفظ المستقبلين‪.‬‬
‫‪8 .8‬تنقل إلى أسفل واضبط عدد مرات تكرار رسالة الطوارئ‪.‬‬
‫‪9 .9‬اضغط على <حفظ> ← <نعم>‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ إلرسال رسالة طوارئ ‬
‫] أربع مرات إلرسال‬
‫‪1 .1‬عند قفل المفاتيح‪ ،‬اضغط على [‬
‫رسالة طوارئ إلى األرقام المضبوطة مسبقاً‪.‬‬
‫‪2 .2‬للخروج من الوضع طوارئ‪ ،‬اضغط على [‬
‫]‪.‬‬
‫إجراء مكالمات زائفة‬
‫يمكنك محاكاة مكالمة واردة عندما تريد إنهاء اجتماعات أو‬
‫محادثات غير مرغوب فيها‪.‬‬
‫ •اضغط بشكل مطول على مفتاح التنقل في وضع الجاهزية‪.‬‬
‫ •اضغط على مفتاح التنقل أسفل أربع مرات عندما تكون المفاتيح‬
‫مقفلة‪.‬‬
‫تنشيط متعقب الهاتف‬
‫عندما يدخل شخص ما بطاقة ‪ SIM‬جديدة في هاتفك‪ ،‬ستقوم ميزة‬
‫متعقب الهاتف الجوال تلقائياً بإرسال رقم االسم إلى مستقبلين اثنين‬
‫لمساعدتك على تحديد موقع هاتفك واستعادته‪ .‬لتنشيط متعقب‬
‫الهاتف‪،‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الحماية ← متعقب الهاتف‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل كلمة مرورك واضغط على <موافق>‪.‬‬
‫في المرة األولى التي تصل فيها إلى متعقب الهاتف‪ ،‬ستتم مطالبتك‬
‫بإنشاء وتأكيد كلمة مرور‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪3 .3‬تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى تفعيل‪.‬‬
‫‪4 .4‬انتقل إلى أسفل واضغط على مفتاح التأكيد لفتح الئحة‬
‫المستقبلين‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على مفتاح التأكيد لفتح الئحة األسماء‪.‬‬
‫‪6 .6‬حدد اسماً‪.‬‬
‫‪7 .7‬حدد اسماً (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪8 .8‬اضغط على <خيارات> ← حفظ لحفظ المستقبلين‪.‬‬
‫‪9 .9‬تنقل إلى أسفل وأدخل اسم المرسل‪.‬‬
‫‪1010‬اضغط على مفتاح التأكيد ← <قبول>‪.‬‬
‫تسجيل وتشغيل مذكرات صوتية‬
‫ لتسجيل مذكرة صوتية ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← مسجل الصوت‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على مفتاح التأكيد لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪3 .3‬تحدث عن مذكرتك في الميكروفون‪.‬‬
‫‪4 .4‬عند االنتهاء من التحدث‪ ،‬اضغط على <إيقاف>‪.‬‬
‫ لتشغيل مذكرة صوتية ‬
‫‪1 .1‬من شاشة مسجل الصوت‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← انتقل‬
‫إلى األصوات المسجلة‪.‬‬
‫‪ 2 .2‬حدد ملفاً‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫استخدام ألعاب وتطبيقات ‪Java‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← ألعاب والمزيد‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد لعبة أو تطبيق من الالئحة واتبع اإلرشادات التي تظهر‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫قد تختلف األلعاب المتاحة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص‬
‫بك‪ .‬قد تختلف عناصر التحكم وخيارات األلعاب‪.‬‬
‫إنشاء توقيت عالمي‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← التوقيت العالمي‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← إضافة‪.‬‬
‫‪3 .3‬تنقل إلى اليسار أو اليمين للوصول إلى منطقة زمنية واضغط‬
‫على <إضافة>‪.‬‬
‫‪4 .4‬إلضافة المزيد من التوقيتات العالمية‪ ،‬كرر الخطوات من ‪ 2‬إلى‬
‫‪ 3‬الموضحة أعاله‪.‬‬
‫ضبط واستخدام المنبهات‬
‫تعلم كيفية ضبط والتحكم في المنبهات لألحداث المهمة‪.‬‬
‫ لضبط منبه جديد ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← المنبهات‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد موقع منبه فارغ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪3 .3‬اضبط تفاصيل المنبه‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <حفظ>‪ ،‬أو اضغط على <خيارات> ← حفظ‪.‬‬
‫ إليقاف منبه ‬
‫عندما يخرج صوت المنبه‪،‬‬
‫ •اضغط على <موافق> أو مفتاح التأكيد إليقاف المنبه‪.‬‬
‫ •اضغط على <غفوة> إلسكات المنبه لفترة الغفوة‪.‬‬
‫ إللغاء تنشيط منبه ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← المنبهات‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد المنبه الذي تريد إلغاء تنشيطه‪.‬‬
‫‪3 .3‬تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى إلغاء التفعيل واضغط على‬
‫<حفظ>‪.‬‬
‫استخدم ميزة صالة الجوال‬
‫تنبهك ميزة صالة الجوال بوقت الصالة باستخدام نغمة رنين معينة‪.‬‬
‫يمكنك ضبط تنبيهات مختلفة لكل وقت صالة‪.‬‬
‫لضبط تنبيهات صالة الجوال‪ ،‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ←‬
‫أوقات الصالة‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫استخدام بوصلة الصالة‬
‫ابحث عن اتجاه القبلة من أي مكان من خالل بوصلة الجوال‪.‬‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← اتجاه القبلة‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← تحديث‪.‬‬
‫استخدام الحاسبة‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← الحاسبة‪.‬‬
‫‪2 .2‬استخدم المفاتيح التي تتوافق مع شاشة الحاسبة إلجراء عمليات‬
‫رياضية أساسية‪.‬‬
‫تحويل العمالت أو القياسات‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← المحول ← نوع تحويل‪.‬‬
‫‪2 .2‬أدخل قياسات ووحدات العمالت في الحقول المناسبة‪.‬‬
‫ضبط مؤقت تنازلي‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← المؤقت‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <ضبط>‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل طول الوقت المتبقي على العد التنازلي واضغط على‬
‫<موافق>‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على مفتاح التأكيد لبدء العد التنازلي‪.‬‬
‫‪5 .5‬عند انتهاء صالحية المؤقت‪ ،‬اضغط على <موافق> إليقاف‬
‫المنبه‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫استخدام ساعة اإليقاف‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <بدء> لبدء ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫‪3 .3‬اضغط على <تسجيل> لتسجيل أوقات الدورة‪.‬‬
‫‪4 .4‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على <إيقاف>‪.‬‬
‫‪5 .5‬اضغط على <ارجاع> لمسح األوقات المسجلة‪.‬‬
‫إنشاء مذكرة نصية‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← المذكرة‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <إنشاء>‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل نص مذكرتك واضغط على مفتاح التأكيد‪.‬‬
‫إدارة التقويم‬
‫ لتغيير عرض التقويم ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← التقويم‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← العرض حسب األسبوع أو‬
‫العرض حسب الشهر‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ إلنشاء حدث ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← التقويم‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط على <خيارات> ← إنشاء ← نوع حدث‪.‬‬
‫‪3 .3‬أدخل التفاصيل الخاصة بالحدث حسب الطلب‪.‬‬
‫‪4 .4‬اضغط على <حفظ>‪ ،‬أو اضغط على مفتاح التأكيد‪.‬‬
‫ لعرض األحداث ‬
‫‪1 .1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد التطبيقات ← التقويم‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد تاريخاً على التقويم‪.‬‬
‫‪3 .3‬حدد حدثاً لعرض تفاصيله‪.‬‬
‫تنشيط ضوء الكشاف‬
‫تساعدك ميزة ضوء الكشاف على الرؤية في األماكن المظلمة من‬
‫خالل زيادة سطوع الشاشة وضوء الخلفية أكبر قدر ممكن‪.‬‬
‫لتنشيط ضوء الكشاف‪ ،‬اضغط بشكل مطول على مفتاح التنقل أعلى‬
‫في وضع الجاهزية أو مع إقفال لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫إللغاء تنشيط ضوء الكشاف‪ ،‬اضغط على <رجوع> أو [‬
‫]‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫حل المشكالت‬
‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك أو أثناء ما تكون تستخدم الهاتف‪ ،‬فإنه يوجهك إلدخال‬
‫أحد الرموز التالية‪:‬‬
‫الرمز‬
‫جرّب اآلتي لحل المشكلة‪:‬‬
‫كلمة المرور‬
‫عند تفعيل ميزة قفل الهاتف‪ ،‬يجب عليك إدخال كلمة‬
‫المرور التي قمت بضبطها للهاتف‪.‬‬
‫رمز ‪PIN‬‬
‫عند استخدام الهاتف ألول مرة أو عند تفعيل ميزة‬
‫طلب رمز ‪ ،PIN‬يجب عليك إدخال الرمز المقدم مع‬
‫بطاقة ‪ .SIM‬يمكنك تعطيل هذه الميزة باستخدام قائمة‬
‫قفل ‪.PIN‬‬
‫‪PUK‬‬
‫يتم حظر بطاقة ‪ ،SIM‬عادة كنتيجة إلدخال رمز ‪PIN‬‬
‫بطريقة خاطئة عدة مرات‪ .‬يجب إدخال رمز ‪PUK‬‬
‫المقدم من جانب مزود الخدمة‪.‬‬
‫‪PIN2‬‬
‫عندما تصل إلى قائمة ما تطلب رمز ‪ ،PIN2‬يجب‬
‫عليك إدخال رمز ‪ PIN2‬المقدم مع بطاقة ‪ .SIM‬لمعرفة‬
‫التفاصيل‪ ،‬يُرجى االتصال بمزوِّد الخدمة‪.‬‬
‫يعرض هاتفك الرسالة التالية “الخدمة غير متوفرة” أو “ال توجد‬
‫شبكة”‬
‫ •عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال‬
‫ضعيفاً‪ ،‬فقد تفقد االستقبال‪ .‬انتقل إلى منطقة أخرى وحاول ثانية‪.‬‬
‫ •ال يمكنك الوصول إلى بعض الخيارات بدون اشتراك‪ .‬اتصل بمزود‬
‫الخدمة لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫جاري تفويت المكالمات‬
‫عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال‬
‫ضعيفاً‪ ،‬فقد تفقد اتصالك بالشبكة‪ .‬انتقل إلى منطقة أخرى وحاول ثانية‪.‬‬
‫المكالمات الصادرة غير متصلة‬
‫ •تأكد من أنك ضغطت على مفتاح “اتصال”‪.‬‬
‫ •تأكد من استخدامك لشبكة الهاتف الخلوي الصحيحة‪.‬‬
‫ •تأكد من أنك لم تقم بضبط ميزة حظر المكالمات لرقم الهاتف الذي‬
‫تتصل به‪.‬‬
‫المكالمات الواردة غير متصلة‬
‫ •تأكد من تشغيل الهاتف‪.‬‬
‫ •تأكد من استخدامك لشبكة الهاتف الخلوي الصحيحة‪.‬‬
‫ •تأكد من أنك لم تقم بضبط ميزة حظر المكالمات لرقم الهاتف الوارد‪.‬‬
‫ال يمكن لآلخرين سماعك وأنت تتحدث أثناء المكالمة‬
‫ •تأكد من أنك ال تحجب الميكروفون المضمن‪.‬‬
‫ •احرص على أن يكون الميكروفون قريباً من فمك‪.‬‬
‫ •في حالة استخدام سماعة‪ ،‬تأكد من توصيلها بشكل سليم‪.‬‬
‫جودة الصوت ضعيفة‬
‫ •تأكد من أنك ال تعترض طريق الهوائي الداخلي للهاتف‪.‬‬
‫ •عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال‬
‫ضعيفاً‪ ،‬فقد تفقد االستقبال‪ .‬انتقل إلى منطقة أخرى وحاول ثانية‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫عند االتصال من األسماء‪ ،‬ال يتم اتصال المكالمة‬
‫مخزن في قائمة األسماء‪.‬‬
‫ •تأكد من أن الرقم الصحيح َّ‬
‫ •أعد إدخال الرقم واحفظه‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫ •تأكد من أنك لم تقم بضبط ميزة حظر المكالمات لرقم الهاتف الخاص‬
‫باالسم‪.‬‬
‫الهاتف يصدر صوتاً ورمز البطارية يومض‬
‫البطارية منخفضة‪ .‬أعد شحن البطارية أو استبدلها لمواصلة استخدام‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫ال يتم شحن البطارية بطريقة سليمة‪ ،‬أو أن الهاتف يُغلق‬
‫ •ربما تكون أطراف توصيل البطارية متسخة‪ .‬امسح طرفي التوصيل‬
‫ذوي اللون الذهبي بقطعة قماش نظيفة ناعمة‪ ،‬وحاول شحن البطارية‬
‫ثانية‪.‬‬
‫ •إذا استمر عدم شحن البطارية بالكامل بعد ذلك‪ ،‬فعليك التخلص من‬
‫البطارية القديمة بشكل سليم واستبدال أخرى جديدة بها (ارجع إلى‬
‫المراسيم المحلية لديك للحصول على تعليمات خاصة بالتخلص‬
‫السليم)‪.‬‬
‫الهاتف ساخن عند لمسه‬
‫عند استخدام التطبيقات التي تتطلب مزيداً من الطاقة أو عند استخدام‬
‫تطبيقات على هاتفك لفترة زمنية ممتدة‪ ،‬فقد يسخن هاتفك‪ .‬هذا أمر‬
‫طبيعي وينبغي أال يؤثر على عمر الهاتف أو على أدائه‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫تظهر رسائل الخطأ عند تشغيل الكاميرا‬
‫يجب توفر ذاكرة كافية في هاتف موبايل سامسونج وطاقة بطارية كافية‬
‫لتشغيل تطبيق الكاميرا‪ .‬إذا تلقيت رسالة خطأ عند تشغيل الكاميرا‪،‬‬
‫جرب ما يلي‪:‬‬
‫ •قم بشحن البطارية أو استبدلها ببطارية مشحونة بالكامل‪.‬‬
‫ •قم بإخالء جزء من الذاكرة عن طريق نقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر‬
‫أو بحذف ملفات من هاتفك‪.‬‬
‫ •أعد تشغيل الهاتف‪ .‬إذا كنت ال تزال تواجه متاعب مع تطبيق الكاميرا‬
‫بعد محاولة هذه التلميحات‪ ،‬اتصل بمركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫تظهر رسائل الخطأ عند تشغيل راديو ‪FM‬‬
‫يستخدم تطبيق راديو ‪ FM‬الموجود على هاتف موبايل سامسونج كابل‬
‫السماعة في صورة هوائي‪ .‬بدون توصيل السماعة‪ ،‬لن يكون بمقدور‬
‫ال من‬
‫راديو ‪ FM‬استقبال محطات راديو‪ .‬الستخدام راديو ‪ ،FM‬تأكد أو ً‬
‫توصيل السماعة بشكل صحيح‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬ابحث عن محطات الراديو‬
‫المتوفرة واحفظها‪.‬‬
‫إذا لم تتمكن من استخدام راديو ‪ FM‬بعد إجراء هذه الخطوات‪ ،‬حاول‬
‫الوصول إلى محطتك التي تريدها مستخدماً مستقبل راديو آخر‪ .‬إذا كنت‬
‫تستطيع سماع المحطة باستخدام مستقبل آخر‪ ،‬فقد يكون هاتفك في حاجة‬
‫إلى إصالح‪ .‬اتصال بمركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫تظهر رسائل الخطأ عند فتح ملفات موسيقى‪.‬‬
‫قد ال تعمل بعض ملفات الموسيقى على هاتف موبايل سامسونج لعدة‬
‫أسباب‪ .‬إذا تلقيت رسائل خطأ عند فتح ملفات الموسيقى على هاتفك‪،‬‬
‫جرب اآلتي‪:‬‬
‫ •قم بإخالء جزء من الذاكرة عن طريق نقل الملفات إلى جهاز كمبيوتر‬
‫أو بحذف ملفات من هاتفك‪.‬‬
‫ •تأكد أن ملف الموسيقى ليس محمياً بنظام ‪Digital Rights‬‬
‫‪ .Management (DRM‬إذا كان الملف محمياً بنظام ‪،DRM‬‬
‫تأكد من أن لديك الترخيص أو المفتاح السليم لتشغيل الملف‪.‬‬
‫ •تأكد من أن هاتفك يدعم نوع الملف‪.‬‬
‫ال يتم تأسيس اتصال عند توصيل الهاتف بالكمبيوتر‬
‫ •تأكد أن كابل بيانات الكمبيوتر الذي تستخدمه متوافق مع هاتفك‪.‬‬
‫ •تأكد من وجود برامج التشغيل المناسبة مثبتة ومحدثة على جهاز‬
‫الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫معلومات السالمة واالستخدام‬
‫يُراعى االلتزام باالحتياطات التالية لتفادي أي أوضاع خطرة أو‬
‫غير قانونية وضمان أفضل أداء لهاتفك الجوال‪.‬‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫احتفظ بالهاتف بعيداً عن متناول األطفال الصغار والحيوانات‬
‫المنزلية‬
‫احتفظ بالهاتف وملحقاته بعيداً عن متناول األطفال الصغار أو الحيوانات‪.‬‬
‫فاألجزاء الصغيرة قد تتسبب في إصابتهم أو اختناقهم إن تم ابتالعها‪.‬‬
‫يتسبب التعرض المفرط إلى مستويات عالية من الصوت‬
‫في إلحاق أضرار بالسمع‪.‬‬
‫قم دائماً بخفض مستوى الصوت قبل توصيل سماعات‬
‫األذن بمصدر الصوت واضبط الصوت على أدنى‬
‫مستوى يمكن من خالله سماع المحادثة أو الموسيقى‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫تركيب الهواتف الجوالة واألجهزة الخاصة بها بعناية‬
‫تأكد من تركيب أي هواتف جوالة أو أي أجهزة مرتبطة بها في سيارتك‬
‫بإحكام‪ .‬تجنب وضع الهاتف والملحقات الخاصة به بالقرب من أو في‬
‫منطقة استخدام الوسادة الهوائية‪ .‬فاألجهزة الالسلكية المركبة بطريقة غير‬
‫سليمة قد تسبب إصابة خطيرة عند انتفاخ الوسادة الهوائية بسرعة‪.‬‬
‫ال بد من التعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن والتخلص منها‬
‫بحرص‬
‫ •استخدم فقط البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة من سامسونج‬
‫والمصممة خصيصاً لهاتفك‪.‬‬
‫فالبطاريات وأجهزة الشحن غير المتوافقة قد تؤثر على الهاتف‬
‫وتتسبب في تلفه‪.‬‬
‫ •ال تتخلص من البطاريات أو الهواتف في النار على اإلطالق‪ .‬اتبع‬
‫القوانين المحلية المتعارف عليها عند التخلص من البطاريات أو‬
‫الهواتف المستعملة‪.‬‬
‫ •ال تضع البطاريات أو الهواتف على أجهزة التسخين‪ ،‬مثل أفران‬
‫الميكروويف أو المواقد أو المشعات الحرارية‪ .‬فقد تنفجر البطاريات‬
‫عند فرط تسخينها‪.‬‬
‫ •ال تحطم أو تثقب البطارية على اإلطالق‪ .‬تجنب تعريض البطارية‬
‫لضغط خارجي مرتفع‪ ،‬مما قد يؤدي إلى قصر الدارات الكهربائية‬
‫الداخلية أو فرط التسخين‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫تجنب تداخل الهاتف مع منظمات النبض‬
‫حافظ على وجود ‪ 15‬سم (‪ 6‬بوصات) على األقل بين الهواتف الجوالة‬
‫ومنظمات النبض لتجنب إحتمال حدوث تداخل حسبما توصي الشركات‬
‫المصنّعة ومجموعة األبحاث المستقلة‪« ،‬معهد أبحاث التقنية الالسلكية»‪.‬‬
‫إذا كان هناك أي سبب يجعلك تشك في أن الهاتف يشوش على ويتداخل‬
‫مع منظم النبض أو أي جهاز طبي آخر‪ ،‬فعليك إغالق الهاتف فوراً‬
‫واالتصال بالشركة المصنّعة لمنظم النبض أو الجهاز الطبي للحصول‬
‫على اإلرشادات‪.‬‬
‫إغالق الهاتف في البيئات القابلة لإلنفجار بصورة محتملة‬
‫ال تستخدم الهاتف في محطات إعادة التزويد بالوقود (محطات الخدمة)‬
‫أو بالقرب من الوقود أو المواد الكيماوية‪ .‬أغلق الهاتف عندما يُطلب منك‬
‫ذلك في الالفتات أو اإلرشادات التحذيرية‪ .‬فقد يتسبب الهاتف في حدوث‬
‫انفجارات أو حرائق في وحول مناطق تخزين ونقل الوقود أو المواد‬
‫تخزن أو تحمل سوائل أو‬
‫الكيماوية أو في المناطق القابلة لإلنفجار‪ .‬ال ِّ‬
‫غازات قابلة لالشتعال أو مواد قابلة لإلنفجار في نفس حاوية الهاتف أو‬
‫أجزائه أو ملحقاته‪.‬‬
‫تقليل مخاطر إصابات الحركة المتكررة‬
‫أثناء استخدام الهاتف‪ ،‬أمسك بالهاتف برفق واضغط على المفاتيح برفق‪،‬‬
‫و استخدم الميزات الخاصة مثل ( النماذج و النص التنبؤي)‪،‬و التي تقلل‬
‫من عدد مرات الضغط على المفاتيح‪،‬و أتخذ فترات راحة متكررة‪.‬‬
‫ال تستخدم الهاتف إذا كانت الشاشة متشققة أو مكسورة‬
‫قد يتسبب الزجاج المكسور أو األكريليك في إصابة يدك ووجهك‬
‫بالجروح‪ .‬أحضر الهاتف إلى مركز خدمة سامسونج الستبدال الشاشة‪.‬‬
‫األضرار الناجمة عن سوء االستخدام تفقد الجهاز صالحية ضمان‬
‫الشركة المصنعة‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫احتياطات السالمة‬
‫القيادة اآلمنة في جميع األوقات‬
‫تجنب استخدام الهاتف أثناء القيادة والتزم بكل القوانين التي تحظر‬
‫استخدام الهواتف الجوالة أثناء القيادة‪ .‬استخدم الملحقات التي تغنيك عن‬
‫استخدام اليدين بهدف زيادة سالمتك قدر اإلمكان‪.‬‬
‫اتباع كل تحذيرات وقوانين السالمة‬
‫التزم بأي قوانين تحظر استخدام الهاتف الجوال في منطقة معينة‪.‬‬
‫استخدام الملحقات المعتمدة من سامسونج فقط‬
‫فاستخدام الملحقات غير المتوافقة قد يتلف الهاتف أو يتسبب في وقوع‬
‫إصابات‪.‬‬
‫إغالق المحمول بالقرب من األجهزة الطبية‬
‫قد يتداخل الهاتف مع األجهزة الطبية داخل المستشفيات أو منشآت‬
‫الرعاية الصحية‪ .‬اتبع كل القوانين والتحذيرات الملصقة وإرشادات‬
‫الموظفين الطبيين‪.‬‬
‫إغالق الهاتف أو تعطيل الوظائف الالسلكية أثناء التواجد في‬
‫الطائرة‬
‫ال مع أجهزة الطائرة‪ .‬اتبع كل قوانين شركة‬
‫قد يتسبب الهاتف تداخ ً‬
‫الطيران وأغلق الهاتف أو انتقل إلى وضع تعطيل الوظائف الالسلكية‬
‫عندما يطلب منك ذلك موظفو شركة الطيران‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫حماية البطاريات وأجهزة الشحن من التلف‬
‫ •تجنب تعريض البطاريات إلى درجات حرارة منخفضة أو مرتفعة‬
‫للغاية (أقل من ‪ 0‬مئوية‪ 32/‬فهرنهايت أو أعلى من ‪ 45‬مئوية‪113/‬‬
‫فهرنهايت)‪.‬‬
‫ •يمكن أن تتسبب درجات الحرارة المفرطة في تلف الهاتف وتقليل قدرة‬
‫الشحن وفترة حياة الهاتف والبطاريات‪.‬‬
‫ •احرص على أال تالمس البطاريات أي أجسام معدنية‪ ،‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى توصيل الطرفين الموجب ‪ +‬والسالب – للبطاريات وبالتالي تتلف‬
‫البطارية بشكل مؤقت أو دائم‪.‬‬
‫ •ال تستخدم إطالقاً جهاز شحن أو بطارية تالفة‪.‬‬
‫التعامل مع الهاتف بحرص وعناية‬
‫ •ال تقم بفك هاتفك بسبب إحتمال تعرضك للصدمة الكهربائية‪.‬‬
‫ •ال تسمح بتعرض الهاتف للبلل حيث يمكن أن تسبب السوائل أضراراً‬
‫خطيرة وسوف تغيّر من لون الملصق الموجود داخل الهاتف الذي‬
‫يشير إلى تلف المكونات بسبب الماء‪ .‬ال تتعامل مع الهاتف بأيد مبتلة‪.‬‬
‫فالماء قد يتلف الهاتف وقد تفقد صالحية ضمان الهاتف‪.‬‬
‫ •تجنب استخدام الهاتف أو تخزينه في مناطق مغبرة أو غير نظيفة‬
‫وذلك لتفادي تلف األجزاء المتحركة‪.‬‬
‫ •الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني معقد ‪ -‬لذا يجب حمايته من‬
‫التأثيرات والتعامل العنيف لتجنب التلف‪.‬‬
‫ •ال تقم بطالء الهاتف‪ ،‬ألن الطالء قد يعوق األجزاء المتحركة ويمنع‬
‫التشغيل السليم‪.‬‬
‫ •في حالة اشتمال الهاتف على فالش كاميرا أو ضوء‪ ،‬تجنب استخدامه‬
‫بالقرب من عيون األطفال أو الحيوانات‪.‬‬
‫ •قد يتلف الهاتف إذا تعرض لمجاالت مغناطيسية‪ .‬لذا ال تستخدم حقائب‬
‫الحمل أو الملحقات المزوَّدة بأقفال مغناطيسية‪ ،‬وال تجعل الهاتف‬
‫يتالمس مع مجاالت مغناطيسية لفترات طويلة‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫تجنب التداخل مع األجهزة اإللكترونية األخرى‬
‫ينبعث من الهاتف إشارات تردد راديو (‪ )RF‬قد تتداخل مع األجهزة‬
‫اإللكترونية المكشوفة أو المحجوبة بطريقة غير سليمة‪ ،‬مثل منظمات‬
‫النبض وسماعات الصم واألجهزة الطبية وغيرها من األجهزة‬
‫اإللكترونية األخرى الموجودة في المنازل أو السيارات‪ .‬راجع الشركات‬
‫المصنعة لألجهزة اإللكترونية من أجل حل أي مشاكل تداخل تواجهك‪.‬‬
‫معلومات هامة خاصة باالستخدام‬
‫استخدم الهاتف في الوضع الطبيعي‬
‫تجنب مالمسة الهوائي الداخلي للهاتف‪.‬‬
‫هوائي داخلي‬
‫اترك مسؤولية صيانة الهاتف للمختصين بهذا األمر‬
‫فالسماح ألشخاص غير مختصين بصيانة الهاتف قد يؤدي لتلف الهاتف‪،‬‬
‫وسيبطل ذلك صالحية الضمان‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫لضمان عمر أطول للبطارية و الشاحن‬
‫يقصر‬
‫ •تجنب شحن البطاريات ألكثر من أسبوع‪ ،‬ألن فرط الشحن قد ِّ‬
‫من عمر البطارية‪.‬‬
‫ •البطاريات غير المستخدمة تفرغ شحنتها بمرور الوقت وال بد من‬
‫إعادة شحنها قبل استخدامها‪.‬‬
‫ •افصل الشاحن عن مصدر التيار عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫ •استخدم البطاريات للغرض المخصصة له فقط‪.‬‬
‫التعامل مع بطاقات ‪ SIM‬وبطاقات الذاكرة بعناية‬
‫ •ال تقم بنزع البطاقة بينما يقوم الهاتف بنقل المعلومات أو الوصول‬
‫إليها‪،‬‬
‫ألن ذلك قد يؤدي إلى فقدان البيانات و‪/‬أو تلف البطاقة أو الهاتف‪.‬‬
‫ •يجب حماية البطاقات من الصدمات القوية والكهرباء اإلستاتيكية‬
‫(الساكنة) والضجيج الكهربائي الناجم عن األجهزة األخرى‪.‬‬
‫ •ال تلمس أطراف التوصيل ذات اللون الذهبي بأصابعك أو بأجسام‬
‫معدنية‪ .‬وفي حالة اتساخ البطاقة‪ ،‬امسحها بقماشة ناعمة‪.‬‬
‫ضمان الوصول إلى خدمات الطوارئ‬
‫قد ال يكون من الممكن إجراء مكالمات الطوارئ من الهاتف في بعض‬
‫المناطق أو الظروف‪ .‬قبل السفر إلى مناطق بعيدة أو مناطق نائية‪،‬لذا‬
‫يتوجب عليك إيجاد وسيلة بديلة لالتصال بموظفي خدمات الطوارئ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫معلومات اعتماد معدل االمتصاص المحدد (‪)SAR‬‬
‫يتوافق الهاتف مع معايير االتحاد األوروبي (‪ )EU‬التي تحدد التعرض‬
‫البشري لطاقة تردد الراديو (‪ )RF‬المنبعثة من أجهزة الراديو‬
‫واالتصاالت السلكية والالسلكية‪ .‬تمنع هذه المعايير بيع الهواتف الجوالة‬
‫التي تتجاوز الحد األقصى لمستوى التعريض (المعروف باسم «معدل‬
‫االمتصاص المحدد»‪ ،‬أو ‪ )SAR‬والبالغ ‪ 2.0‬واط لكل كيلو جرام‪.‬‬
‫أثناء االختبار‪ ،‬بلغ الحد األقصى من معدل االمتصاص المحدد (‪)SAR‬‬
‫المسجل لهذا الطراز ‪ 0.556‬واط لكل كيلو جرام‪ .‬وفي االستخدام‬
‫الطبيعي‪ ،‬يُحتمل أن يكون معدل االمتصاص المحدد (‪ )SAR‬الفعلي‬
‫أقل بكثير‪ ،‬ألن الهاتف مصمم لينبعث منه طاقة تردد الراديو (‪)RF‬‬
‫الضرورية فقط إلرسال إشارة إلى أقرب محطة قاعدة‪ .‬من خالل التقليل‬
‫التلقائي للمستويات المنبعثة من الهاتف فإنه يقلل التعرض الكلي لطاقة‬
‫تردد الراديو‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫التخلص السليم من هذا المنتج‬
‫(نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(هذا مطبق داخل الدول األوروبية واالتحاد األوروبي مع‬
‫أنظمة تجميع منفصلة)‬
‫إن ظهرت تلك العبارة على أي من مطبوعات المنتج أو‬
‫ملحقاته‪ ،‬فهذا يعني أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج أو‬
‫ملحقاته اإللكترونية (مثل الشاحن‪ ،‬السماعة‪ ،‬كابل ‪)USB‬‬
‫مع غيره من األجهزة المنزلية عند انتهاء فترة العمل الخاصة به‪ .‬ولمنع‬
‫أي احتمال للتأثير على البيئة أو على صحة األفراد جراء التخلص الغير‬
‫السليم من النفايات‪ ،‬يُرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات وإعادة‬
‫تدويره بشكل مسؤول للتشجيع على إعادة استخدام المواد‪.‬‬
‫على مستخدمي األجهزة المنزلية االتصال إما بالموزع أو بمكان شراء‬
‫المنتج‪ ،‬أو مكتب الحكومة المحلية‪ ،‬للحصول على تفاصيل حول مكان‬
‫وكيفية إعادة تدوير المنتج بشكل آمن للبيئة‪.‬‬
‫المستخدمين من رجال األعمال عليهم االتصال بالمورد ومراجعة‬
‫الشروط الواردة في عقد الشراء‪ .‬و يجب عدم خلط هذا المنتج مع غيره‬
‫من النفايات عند التخلص منه‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج‬
‫(هذا مطبق داخل االتحاد األوروبي والدول األوروبية‬
‫األخرى مع أنظمة منفصلة إلعادة البطاريات‪).‬‬
‫إذا ظهرت تلك العبارة على البطارية أو الدليل أو الغالف‪،‬‬
‫فهذا يعني أنه ال يمكن التخلص من البطاريات الموجودة‬
‫في هذا المنتج مع غيرها من األجهزة المنزلية عند انتهاء فترة العمل بها‪.‬‬
‫عند ظهور الرموز الكيميائية ‪ Hg‬أو ‪ Cd‬أو ‪ Pb‬على البطارية فإنها‬
‫تشير إلى أن البطارية تحتوي على الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص فوق‬
‫مستويات اإلسناد المذكورة في توجيه االتحاد األوروبي رقم ‪.66/2006‬‬
‫فإذا لم يتم التخلص من البطاريات بشكل سليم‪ ،‬فقد تسبب هذه المواد‬
‫ضرراً على صحة اإلنسان أو على البيئة‪.‬‬
‫ولحماية الموارد الطبيعية وللتشجيع على إعادة استخدام المواد‪ ،‬يُرجى‬
‫فصل البطاريات عن أنواع النفايات األخرى وإعادة تدويرها من خالل‬
‫نظام إعادة البطاريات المجاني المحلي‪.‬‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫إن بعض المحتويات والخدمات التي يتم الوصول إليها عبر هذا الجهاز‬
‫هي ملك أطراف ثالثة‪ ،‬ولذلك تكون محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين‬
‫براءات االختراع والعالمات التجارية المسجلة و‪/‬أو قوانين الملكية‬
‫الفكرية‪ .‬يتم تقديم هذه المحتويات والخدمات فقط من أجل االستخدام‬
‫الشخصي غير التجاري‪ .‬وال يجوز لك استخدام أي محتويات أو خدمات‬
‫بطريقة لم يتم التصريح بها من جانب مالك المحتوى أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫دون الحد مما سبق‪ ،‬وما لم يتم التصريح بذلك صراحة من جانب مالك‬
‫المحتوى أو مزود الخدمة المناسب‪ ،‬ال يجوز لك تعديل أو نسخ أو إعادة‬
‫نشر أو تحميل أو نشر أو نقل أو ترجمة أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة من‬
‫أو استغالل أو توزيع‪ ،‬بأي طريقة أو وسيلة‪ ،‬أي محتويات أو خدمات يتم‬
‫عرضها من خالل هذا الجهاز‪« .‬المحتويات والخدمات الخاصة بأطراف‬
‫ثالثة يتم تقديمها «على حالتها»‪ .‬وال تضمن سامسونج المحتويات أو‬
‫الخدمات المقدمة بهذه الطريقة‪ ،‬سواء صراحة أو ضمنياً‪ ،‬ألي غرض‪.‬‬
‫تخلي سامسونج مسؤوليتها صراح ًة عن أي ضمانات ضمنية‪ ،‬بما فيها‬
‫ولكن دون االقتصار على‪ ،‬ضمانات قابلية االتجار أو المالءمة لغرض‬
‫‪56‬‬
‫معين‪ .‬ال تضمن سامسونج دقة أو صالحية أو انضباط وقت أو قانونية‬
‫أو اكتمال أي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خالل هذا الجهاز‪،‬‬
‫ولن تكون سامسونج‪ ،‬تحت أي ظرف بما فيها اإلهمال‪ ،‬مسؤولة‪ ،‬سواء‬
‫من ناحية العقد أو الضرر‪ ،‬عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو‬
‫عرضية أو خاصة أو تبعية‪ ،‬أو عن أتعاب المحاماة أو المصروفات أو‬
‫أي أضرار أخرى ناشئة عن‪ ،‬أو مرتبطة بأي معلومات مضمنة في‪،‬‬
‫أو كنتيجة الستخدام أي محتويات أو خدمات من جانبك أو أي طرف‬
‫ثالث‪ ،‬حتى إذا تم إخطارها باحتمالية وقوع هذه األضرار‪ ».‬يمكن إنهاء‬
‫خدمات األطراف الثالثة أو التوقف عن استخدامها في أي وقت‪ ،‬وال تؤكد‬
‫سامسونج أو تضمن أن أي محتويات أو خدمات ستظل متوفرة ألي فترة‬
‫من الوقت‪ .‬يتم إرسال المحتويات والخدمات بواسطة أطراف ثالثة عن‬
‫طريق الشبكات ووسائل اإلرسال التي ال تتحكم فيها سامسونج‪ .‬دون الحد‬
‫من عمومية إخالء المسؤولية هذا‪ ،‬تخلي سامسونج مسؤوليتها صراح ًة‬
‫عن أي التزام أو مسؤولية عن أية مقاطعة أو إيقاف ألي محتويات أو‬
‫خدمات يتم توفيرها من خالل هذا الجهاز‪ .‬وال تكون سامسونج مسؤولة‬
‫عن أو ملتزمة بخدمة العمالء المرتبطة بالمحتويات والخدمات‪ .‬وأي‬
‫سؤال أو طلب خدمة يتعلق بالمحتويات أو الخدمات ينبغي توجيهه‬
‫مباشرة إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين‪.‬‬
‫‪57‬‬
Download PDF

advertising