Samsung | GT-S3353 | Samsung GT-S3353 دليل الاستخدام

‫‪GT-S3353‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫استخدام هذا الدليل‬
‫نشكرك على شراء هاتف سامسونج الجوال‪ .‬سيزودك هذا الهاتف‬
‫باتصال جوال عالي الجودة ومتعة فائقة وفقاً لتكنولوجيا ساموسونج‬
‫االستثنائية والمعايير العالية‪.‬‬
‫صمم دليل المستخدم هذا ليطلعك خصيصاً على الوظائف والميزات‬
‫لقد ُ‬
‫المتوفرة في هاتفك‪.‬‬
‫للقراءة ً‬
‫أوال‬
‫ •يرجى قراءة جميع احتياطات السالمة وهذا الدليل بعناية قبل استخدام‬
‫الهاتف لضمان االستخدام اآلمن والسليم‪.‬‬
‫ •تعتمد األوصاف الموجودة في هذا الدليل على اإلعدادات االفتراضية‬
‫لهاتفك‪.‬‬
‫ •الصور والصور المستخدمة في دليل المستخدم هذا قد تختلف في‬
‫المظهر عن المنتج الفعلي‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ليلدلا اذه مادختسا‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•المحتوى الموجود في دليل المستخدم هذا قد يختلف عن المنتج‪،‬‬
‫أو عن البرامج التي يقدمها مزودوا الخدمات‪،‬‬
‫ويخضع للتغيير دون إشعار مسبق‪ .‬يرجى الرجوع إلى‬
‫‪ www.samsung.com‬للحصول على أحدث نسخة من دليل‬
‫المستخدم‪.‬‬
‫•قد تتنوع الخصائص المتاحة واإلضافية حسب الهاتف أو البرمجيات‬
‫أو مقدم الخدمة‪.‬‬
‫•تتفاوت الوظائف واألجهزة حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات‬
‫األجهزة‪ .‬سامسونج ليست مسؤولة عن مشكالت األداء التي تكون‬
‫بفعل استخدامات الطرف الثالث‪.‬‬
‫•يمكنك ترقية برنامج الجهاز المحمول الخاص بك عن طريق‬
‫الحصول على ‪.www.samsung.com‬‬
‫•مصادر الصوت والخلفيات والصور الواردة في هذا الهاتف مرخصة‬
‫لالستخدام المحدود بين سامسونج وأصحابها‪ .‬استخراج واستخدام هذه‬
‫المواد ألغراض تجارية أو غيرها يعد انتهاكاً لقوانين حقوق التأليف‬
‫والنشر‪ .‬سامسونج ليست مسؤولة عن التعدي على حق المؤلف من‬
‫قبل المستخدم‪.‬‬
‫ •يتضمن هذا المنتج برنامج مجاني‪/‬مفتوح المصدر محدد‪ .‬تتوفر‬
‫المصطلحات المتطابقة الخاصة بالتراخيص‪ ،‬وإخالء المسوؤلية‪،‬‬
‫واإلشعارات‪ ،‬والمالحظات على موقع ويب الخاص بسامسونج‬
‫على العنوان ‪.http://opensource.samsung.com‬‬
‫ •يرجى الحفاظ على هذا الدليل كمرجع إضافي‪.‬‬
‫◄‬
‫ارجع إلى — الصفحات التي تحوي معلومات ذات صلة؛‬
‫على سبيل المثال‪ ◄ :‬ص‪( 12 .‬تمثل "انظر الصفحة رقم‬
‫‪)"12‬‬
‫←‬
‫يتبعه — ترتيب الخيارات أو القوائم الالزم تحديدها لتنفيذ‬
‫خطوة معينة؛ على سبيل المثال‪ :‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد‬
‫ً‬
‫متبوعا بـ إنشاء‬
‫الرسائل ← إنشاء رسالة (يمثل الرسائل‪،‬‬
‫رسالة)‬
‫الرموز اإلرشادية‬
‫قبل البدء‪ ،‬تعرف على الرموز التي ستراها في هذ الدليل‪:‬‬
‫[‬
‫] أقواس تربيعية — مفاتيح الهاتف؛ على سبيل المثال‪:‬‬
‫[‬
‫] (تمثل مفتاح التشغيل‪/‬اإلنهاء)‬
‫<‬
‫> القوسين الزاويين — المفاتيح األساسية التي تتحكم في‬
‫مختلف الوظائف في كل شاشة؛ على سبيل المثال‪< :‬موافق>‬
‫(تمثل مفتاح االختصار موافق)‬
‫تحذير—الحاالت التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين‬
‫تنبيه—الحاالت التي قد تتسبب في تلف الكاميرا أو أي‬
‫جهاز آخر‬
‫مالحظة—مالحظات‪ ،‬أو توجيهات لالستخدام‪ ،‬أو أي‬
‫معلومات إضافية‬
‫ليلدلا اذه مادختسا‬
‫‪3‬‬
‫حقوق الملكية‬
‫حقوق الملكية ‪ 2011‬سامسونج لإللكترونيات‬
‫حماية دليل المستخدم هذا بموجب قوانين حقوق النشر الدولية‪.‬‬
‫ال يجوز نسخ أي جزء من دليل المستخدم هذا أو توزيعه أو ترجمته‬
‫أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة‪ ،‬إلكترونية أو ميكانيكية‪ ،‬بما في‬
‫ذلك التصوير والتسجيل‪ ،‬أو تخزين أي معلومات بأي نظام تخزين‬
‫أو استرجاع‪ ،‬دون الحصول على إذن خطي مسبق من سامسونج‬
‫لإللكترونيات‪.‬‬
‫العالمات التجارية‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪4‬‬
‫ليلدلا اذه مادختسا‬
‫•سامسونج وشعار شركة سامسونج عبارة عن عالمات تجارية مسجلة‬
‫لشركة سامسونج لإللكترونيات‪.‬‬
‫•®‪ Bluetooth‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة‬
‫‪ Bluetooth SIG, Inc.‎‬في جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫•تعد ‪ ،Oracle‬و‪ Java‬عالمتين تجاريتين مسجلتين لشركة‬
‫‪ ،Oracle‬و‪/‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬األسماء األخرى قد تكون‬
‫عالمات تجارية خاصة بمالكيها التابعين‪.‬‬
‫•®‪ Wi-Fi‬وشعار ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬وشعار ‪ Wi-Fi‬هي‬
‫عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق التأليف والنشر هي ملك‬
‫ألصحابها‪.‬‬
‫المحتويات‬
‫التجميع ‪9 .............................................‬‬
‫المحتويات ‪9 .................................................‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬والبطارية ‪10 . ........................‬‬
‫شحن البطارية ‪11 . .........................................‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة (اختياري) ‪13 . ......................‬‬
‫تركيب حزام يدوي (اختياري) ‪15 . .......................‬‬
‫بدء التشغيل ‪16 ......................................‬‬
‫تشغيل هاتفك وإيقافه ‪16 . .................................‬‬
‫تعرَّف على هاتفك ‪16 . .....................................‬‬
‫النفاذ إلى القوائم ‪20 . ......................................‬‬
‫تخصيص هاتفك ‪20 . .......................................‬‬
‫إدخال نص ‪25 . .............................................‬‬
‫االتصاالت ‪26 ........................................‬‬
‫االتصال ‪26 . ................................................‬‬
‫السجالت ‪30 . ...............................................‬‬
‫الرسائل ‪31 . ................................................‬‬
‫مرسال فوري ‪37 . ..........................................‬‬
‫رسائل البلوتوث ‪37 . .......................................‬‬
‫تايوتحملا‬
‫‪5‬‬
‫الترفيه ‪38 ............................................‬‬
‫الويب ‪48 .............................................‬‬
‫الكاميرا ‪38 . ................................................‬‬
‫اإلنترنت ‪48 . ................................................‬‬
‫الموسيقى ‪39 . ..............................................‬‬
‫‪49 . ............................................. Google‬‬
‫راديو ‪40 . ............................................. FM‬‬
‫المجتمعات ‪50 . .............................................‬‬
‫ألعاب والمزيد ‪41 . .........................................‬‬
‫مواقع الويب المجتمعية ‪50 . ..............................‬‬
‫المعلومات الشخصية ‪43 ............................‬‬
‫التوصيل ‪51 ..........................................‬‬
‫األسماء ‪43 . ................................................‬‬
‫البلوتوث ‪51 . ...............................................‬‬
‫التقويم ‪45 . .................................................‬‬
‫‪53 . ................................................ Wi-Fi‬‬
‫المهمة ‪46 . .................................................‬‬
‫توصيالت الحاسوب ‪54 . ...................................‬‬
‫المذكرة ‪46 . .................................................‬‬
‫مسجل الصوت ‪47 . ........................................‬‬
‫‪6‬‬
‫تايوتحملا‬
‫األدوات ‪56 ...........................................‬‬
‫إعدادات ‪62 ..........................................‬‬
‫المنبهات ‪56 . ...............................................‬‬
‫النفاذ إلى قائمة الضبط ‪62 . ...............................‬‬
‫مدير التخزين االحتياطي ‪57 . ..............................‬‬
‫أوضاع الهاتف ‪62 . ........................................‬‬
‫الحاسبة ‪57 . ................................................‬‬
‫الشاشة ‪62 . .................................................‬‬
‫المحول ‪57 . .................................................‬‬
‫الوقت والتاريخ ‪63 . ........................................‬‬
‫القاموس ‪58 . ...............................................‬‬
‫الهاتف ‪63 . .................................................‬‬
‫ملفاتي ‪58 . ..................................................‬‬
‫أوقات الصالة ‪63 . ..........................................‬‬
‫ساعة اإليقاف ‪59 . .........................................‬‬
‫إتصال ‪63 . ..................................................‬‬
‫المؤقت ‪60 . .................................................‬‬
‫سلة المحذوفات ‪64 . .......................................‬‬
‫التوقيت العالمي ‪60 . ......................................‬‬
‫مدير التخزين االحتياطي ‪64 . ..............................‬‬
‫تايوتحملا‬
‫‪7‬‬
‫الحماية ‪64 . .................................................‬‬
‫توصيالت الحاسوب ‪65 . ...................................‬‬
‫الشبكة ‪65 . .................................................‬‬
‫الذاكرة ‪65 . .................................................‬‬
‫إرجاع ‪65 . ..................................................‬‬
‫حل المشكالت ‪66 ....................................‬‬
‫احتياطات السالمة ‪69 ...............................‬‬
‫‪8‬‬
‫تايوتحملا‬
‫التجميع‬
‫المحتويات‬
‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل صندوق المنتج‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•الهاتف الجوال‬
‫•البطارية‬
‫•الشاحن‬
‫•دليل المستخدم‬
‫يجب استخدام البرامج المعتمدة من سامسونج فقط‪ .‬قد يتسبب‬
‫استخدام البرامج المقلدة أو غير القانونية في تلف أو إلحاق‬
‫أضرار ال يغطيها الضمان المقدم من الشركة المصنعة للجهاز‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•األشياء المرفقة مع الهاتف قد تختلف حسب البرنامج‬
‫والكماليات التي تتيحها المنطقة التي تقيم بها أو التي يقدمها‬
‫مزود الخدمة‪.‬‬
‫•يمكنك الحصول على ملحقات إضافية من موزع سامسونج‬
‫القريب منك‪.‬‬
‫•تؤدي الملحقات المرفقة وظائفها على أفضل نحو ممكن‬
‫بالنسبة لهاتفك‪.‬‬
‫•الملحقات غير المرفقة قد تكون غير متوافقة مع هاتفك‪.‬‬
‫عيمجتلا‬
‫‪9‬‬
‫‪33‬‬
‫تثبيت بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬
‫أدخل بطاقة ‪.SIM‬‬
‫عند االشتراك في خدمة الهاتف الخلوي‪ ،‬سوف تتلقى بطاقة وحدة‬
‫تعريف المشترك (‪ )SIM‬مع تفاصيل االشتراك‪ ،‬مثل رقم التعريف‬
‫الشخصي (‪ )PIN‬والخدمات االختيارية‪.‬‬
‫لتثبيت بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫إن كان الهاتف قيد التشغيل‪ ،‬اضغط بشكل مطول على [‬
‫إلغالقه‪.‬‬
‫]‬
‫‪22‬‬
‫أزل الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫توخى الحرص في عدم إلحاق الضرر بأظفارك عند إزالة‬
‫الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫عيمجتلا‬
‫ •ضع بطاقة ‪ SIM‬داخل الهاتف بحيث تكون أطراف‬
‫التوصيل ذات اللون الذهبي متجهة ألسفل‪.‬‬
‫ •إذا لم تقم بإدخال بطاقة ‪ ،SIM‬فلن تتمكن من استخدام سوى‬
‫الخدمات غير الشبكية وبعض القوائم الموجودة بهاتفك‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫أدخل البطارية‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫أعد وضع الغطاء الخلفي إلى مكانه‪.‬‬
‫شحن البطارية‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫قبل استخدام الهاتف للمرة األولى‪ ،‬يجب عليك شحن البطارية‪.‬‬
‫يمكنك شحن الهاتف باستخدام شاحن السفر المرفق أو عن طريق توصيل‬
‫الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كابل بيانات الكمبيوتر‪.‬‬
‫يجب استخدام الشواحن والكابالت المعتمدة من سامسونج فقط‪.‬‬
‫يمكن للشواحن أو الكابالت غير المرخص بها أن تتسبب في‬
‫انفجار البطاريات أو تلحق تلفيات بهاتفك‪.‬‬
‫حينما ينخفض مستوى شحن البطارية‪ ،‬سيصدر الهاتف نغمة‬
‫تنبيه ويعرض رسالة البطارية منخفضة‪ .‬ستكون أيقونة البطارية‬
‫فارغة وتومض‪ .‬إذا انخفض مستوى البطارية بدرجة‬
‫كبيرة‪ ،‬يتم إيقاف الهاتف تلقائياً‪ .‬أعد شحن البطارية لالستمرار‬
‫في استخدام الهاتف‪.‬‬
‫عيمجتلا ‪11‬‬
‫› ›الشحن باستخدام الشاحن‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫افتح غطاء المنفذ متعدد األغراض الموجود على جانب الهاتف‪.‬‬
‫وصل الطرف الصغير من الشاحن داخل المقبس متعدد األغراض‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫وصل الطرف الكبير للشاحن بمصدر التيار‪.‬‬
‫ِّ‬
‫ •يمكنك استخدام الهاتف أثناء الشحن‪ ،‬ولكن قد يستغرق وقتاً‬
‫أطول لشحن البطارية بالكامل‪.‬‬
‫ •أثناء الشحن‪ ،‬قد يسخن الهاتف‪ .‬هذا أمر طبيعي وينبغي أال‬
‫يؤثر على عمر الهاتف أو على أدائه‪.‬‬
‫ •إذا لم يعمل هاتفك بطريقة صحيحة‪ ،‬أحضر هاتفك والشاحن‬
‫إلى مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫عند شحن البطارية بالكامل (تتوقف األيقونة عن التحرك)‪ ،‬افصل‬
‫الشاحن عن الهاتف ثم من مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬
‫ال تخرج البطارية قبل فصل الشاحن‪ .‬فقد يؤدي القيام بهذا إلى‬
‫تلف الهاتف‪.‬‬
‫يمكن أن يتسبب توصيل الشاحن بطريقة غير سليمة في إحداث‬
‫تلفيات خطيرة بالهاتف‪ .‬أي تلف ينتج عن سوء االستخدام قد‬
‫يخرج الهاتف من الضمان‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫عيمجتلا‬
‫لتوفير الطاقة‪ ،‬افصل شاحن السفر في حالة عدم استخدامه‪ .‬ال‬
‫يتوفر لدى شاحن السفر زر لتشغيل التيار‪ ،‬لذا‪ ،‬يجب عليك فصل‬
‫شاحن السفر من منفذ التيار بالحائط لفصل مصدر التيار‪ .‬ينبغي‬
‫أن يظل شاحن السفر قريبًا من المأخذ عند استخدامه‪.‬‬
‫› ›الشحن باستخدام كابل بيانات الكمبيوتر‬
‫قبل الشحن‪ ،‬تأكد من تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫افتح غطاء المنفذ متعدد األغراض الموجود على جانب الهاتف‪.‬‬
‫قم بتوصيل أحد طرفي كابل بيانات الكمبيوتر (‪ USB‬مصغر)‬
‫بالمقبس متعدد الوظائف‪.‬‬
‫قم بتوصيل الطرف اآلخر لكابل بيانات الكمبيوتر بمنفذ ‪ USB‬على‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫حسب نوع كابل بيانات الكمبيوتر الذي تستخدمه‪ ،‬فقد يستغرق‬
‫األمر بعض الوقت قبل أن يبدأ الشحن‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫عند شحن البطارية بالكامل (تتوقف األيقونة عن التحرك)‪ ،‬افصل‬
‫كابل بيانات الكمبيوتر عن الهاتف ثم عن الكمبيوتر‪.‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة (اختياري)‬
‫لحفظ ملفات وسائط متعددة إضافية‪ ،‬يلزمك إدخال بطاقة الذاكرة‪ .‬يقبل‬
‫هاتفك إدخال بطاقات الذاكرة ™‪ microSD‬أو ™‪microSDHC‬‬
‫حتى أقصى سعة ‪ 8‬جيجابايت (حسب الشركة المصنعة لبطاقة الذاكرة‬
‫ونوعها)‪.‬‬
‫تستخدم سامسونج مقاييس الصناعة المعتمدة الخاصة ببطاقات‬
‫الذاكرة‪ ،‬ولكن بعض العالمات التجارية قد ال تكون متوافقة‬
‫بشكل كامل مع هاتفك‪ .‬استخدام بطاقة الذاكرة غير المتوافقة‬
‫قد يتلف هاتفك أو بطاقة الذاكرة ومن الممكن أن يتلف البيانات‬
‫المخزنة على البطاقة‪.‬‬
‫عيمجتلا ‪13‬‬
‫ •يدعم هاتفك هيكل ملفات ‪ FAT‬الخاص ببطاقات الذاكرة‪ .‬إذا‬
‫قمت بإدخال بطاقة مهيئة بهيكل ملف مختلف‪ ،‬سيطلب منك‬
‫هاتفك إعادة تهيئة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫ •ستؤدي عمليات الكتابة والمسح المتكررة للبيانات إلى تقصير‬
‫عمر بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫أزل الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫أدخل بطاقة ذاكرة بحيث تكون األجزاء الذهبية في اتجاه األسفل‪.‬‬
‫أعد وضع الغطاء الخلفي إلى مكانه‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫عيمجتلا‬
‫› ›إخراج بطاقة الذاكرة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اسحب بطاقة الذاكرة خارج فتحة بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تأكد من عدم وجود بطاقة الذاكرة في منتصف العملية‪.‬‬
‫أزل الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫ال تقم بنزع بطاقة الذاكرة بينما يقوم الهاتف بنقل المعلومات أو‬
‫الوصول إليها‪ ،‬ألن ذلك قد يؤدي إلى فقدان البيانات و‪/‬أو تلف‬
‫بطاقة الذاكرة أو الهاتف‪.‬‬
‫› ›تهيئة بطاقة الذاكرة‬
‫قد تؤدي تهيئة بطاقة الذاكرة على جهاز كمبيوتر إلى إحداث عدم توافق‬
‫مع هاتفك‪ .‬قم بتهيئة بطاقة الذاكرة على الهاتف فقط‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الذاكرة ← بطاقة الذاكرة‬
‫<تهيئة>‪.‬‬
‫←‬
‫تركيب حزام يدوي (اختياري)‬
‫‪1 1‬أزل الغطاء الخلفي‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل الحزام اليدوي داخل الفتحة المخصصة له وثبته فوق البروز‬
‫الصغير‪.‬‬
‫أدخل كلمة مرورك واضغط على <موافق>‪.‬‬
‫قبل تهيئة بطاقة الذاكرة‪ ،‬تذكر إنشاء نسخ احتياطية من كل‬
‫البيانات الهامة الموجودة على هاتفك‪ .‬ال يغطي ضمان الشركة‬
‫المصنعة أي فقد للبيانات ينتج عن عبث المستخدمين‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫أعد وضع الغطاء الخلفي إلى مكانه‪.‬‬
‫عيمجتلا ‪15‬‬
‫بدء التشغيل‬
‫تعرف على هاتفك‬
‫َّ‬
‫› ›تصميم الهاتف‬
‫تشغيل هاتفك وإيقافه‬
‫سماعة الهاتف‬
‫لتشغيل هاتفك‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط مع االستمرار على [‬
‫]‪.‬‬
‫أدخل رمز ‪ PIN‬واضغط على <موافق> (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل هاتفك‪ ،‬كرر الخطوة ‪ 1‬الموضحة أعاله‪.‬‬
‫ •اتبع كل التحذيرات والتعليمات المنشورة من الموظفين‬
‫الرسميين عندما تكون في مناطق يحظر فيها استخدام‬
‫األجهزة الالسلكية‪ ،‬مثل الطائرات والمستشفيات‪.‬‬
‫ •الستخدام الخدمات غير الشبكية لهاتفك فقط‪ ،‬حوِّل إلى وضع‬
‫فصل االتصال‪ ◄ .‬ص‪21 .‬‬
‫‪16‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫لوحة التتبع‬
‫المفتاح المرن األيمن‬
‫مفتاح التشغيل‪/‬اإلنهاء‬
‫لوحة المفاتيح‬
‫مفتاح مستوى الصوت‬
‫المفتاح المرن األيسر‬
‫مفتاح االتصال‬
‫الميكروفون‬
‫› ›المفاتيح‬
‫المفتاح‬
‫عدسة الكاميرا‬
‫مخرج الصوت‬
‫منفذ متعدد األغراض‬
‫اتصال‬
‫مقبس السماعة‬
‫المفاتيح‬
‫المرنة‬
‫الغالف الخلفي‬
‫التشغيل‪/‬‬
‫اإلنهاء‬
‫هوائي داخلي‬
‫درجة‬
‫الصوت‬
‫لوحة التتبع‬
‫الوظيفة‬
‫إجراء مكالمة أولرد عليها؛ في وضع‬
‫الجاهزية‪ ،‬يمكنك استرجاع سجالت‬
‫مكالماتك ورسائلك‪.‬‬
‫تنفيذ اإلجراءات المشار إليها بأسفل الشاشة‪.‬‬
‫تشغيل الهاتف وإيقاف تشغيله (الضغط‬
‫ً‬
‫مطوال)؛ إنهاء مكالمة؛ في وضع القائمة‪،‬‬
‫الرجوع إلى وضع السكون‪.‬‬
‫تعديل مستوى صوت الهاتف؛ في وضع‬
‫الجاهزية‪ ،‬اضغط بشكل مطول على مفتاح‬
‫درجة الصوت إلجراء مكالمة زائفة‪.‬‬
‫في وضع التوقف‪ ،‬قم بالتمرير داخل‬
‫خيارات القائمة (اسحب)؛ وفي وضع‬
‫القائمة‪ ،‬حدد خيار القائمة المظلل أو قم‬
‫بتأكيد إدخال (اضغط)‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب ‪17‬‬
‫لوحة مفاتيح ‪QWERTY‬‬
‫قد يختلف تركيب لوحة مفاتيح ‪ QWERTY‬باختالف المنطقة‪.‬‬
‫المفتاح‬
‫‪18‬‬
‫الوظيفة‬
‫األحرف‬
‫و األرقام‬
‫إدخال األرقام والحروف والرموز الخاصة‪.‬‬
‫المفتاح‬
‫الرمز‬
‫مسافة‬
‫الرسائل‬
‫الوظيفة‬
‫أدخل الرموز في حقل إدخال النص‪ ،‬قم‬
‫بتغيير الرموز‪.‬‬
‫إدخال مسافة في حقل إدخال النص؛ في‬
‫وضع الجاهزية‪ ،‬التحويل إلى وضع الصمت‬
‫(اضغط مع االستمرار)‪.‬‬
‫افتح شاشة مؤلف الرسالة‪ ،‬وادخل إلى قائمة‬
‫ً‬
‫مطوال)‪.‬‬
‫األصدقاء (الضغط‬
‫تغيير‬
‫الحالة‬
‫تغيير الحالة في حقل إدخال النص‪.‬‬
‫إدخال‬
‫بدء سطر جديد في حقل إدخال النص‪.‬‬
‫‪Alt‬‬
‫إلستخدام الحروف الموجودة في النصف‬
‫العلوي من المفاتيح في حقل إدخال‬
‫النصوص‪ ،‬وفي وضع الجاهزية‪ ،‬للقفل‪ ،‬أو‬
‫ً‬
‫مطوال)‪.‬‬
‫إللغاء قفل لوحة المفاتيح (الضغط‬
‫زر‬
‫المسح‬
‫مسح الرموز في حقل إدخال النص‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫› ›رموز المؤشر‬
‫قد تختلف األيقونات المعروضة على الشاشة حسب منطقتك أو‬
‫مزوِّد الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫الرمز‬
‫المعنى‬
‫الرمز‬
‫المعنى‬
‫متصل بالكمبيوتر‬
‫شبكة ‪ WLAN‬متصلة‬
‫قوة اإلشارة‬
‫عدة بلوتوث للسيارة بدون استخدام األيدي أو السماعة‬
‫متصلة‬
‫شبكة ‪ GPRS‬متصلة‬
‫البلوتوث فعال‬
‫شبكة ‪ EDGE‬متصلة‬
‫المنبه فعال‬
‫المكالمة الصوتية جارية‬
‫بطاقة الذاكرة مدخلة‬
‫تم تفعيل ميزة رسالة طوارئ‬
‫رسالة نصية جديدة (‪)SMS‬‬
‫استعراض الويب‬
‫رسالة متعددة الوسائط جديدة (‪)MMS‬‬
‫متصل بصفحة ويب محمية‬
‫رسالة بريد إلكتروني جديدة‬
‫التجوال (خارج منطقة الخدمة العادية)‬
‫رسالة بريد صوتي جديدة‬
‫تحويل المكالمات فعال‬
‫جاري تشغيل مقطع موسيقى‬
‫ليغشتلا ءدب ‪19‬‬
‫الرمز‬
‫المعنى‬
‫مقطع موسيقى تم إيقافه مؤقتاً‬
‫وضع عادي فعال‬
‫وضع صامت فعال‬
‫مستوى شحن البطارية‬
‫الوقت الحالي‬
‫النفاذ إلى القوائم‬
‫للوصول إلى قوائم هاتفك‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط على <قائمة> للوصول إلى وضع‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تنقل إلى اليسار أو اليمين للوصول إلى شاشة القائمة األساسية‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫ً‬
‫تطبيقا‪.‬‬
‫حدد قائمة أو‬
‫اضغط على <رجوع> لالنتقال مستوى واحد ألعلى؛ اضغط على‬
‫] إلغالق القائمة أو التطبيق والعودة إلى وضع السكون‪.‬‬
‫[‬
‫تخصيص هاتفك‬
‫احصل على المزيد من هاتفك عن طريق تخصيصه لكي يتوافق مع‬
‫تفضيالتك‪.‬‬
‫› ›ضبط الوقت والتاريخ الحاليين‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬حدد خيار تحديث الوقت التلقائي والمنطقة الزمنية‪.‬‬
‫‪3 3‬اضبط تنسيق الوقت والتاريخ‪ ،‬وأدخل تنسيق الوقت والتاريخ‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الوقت والتاريخ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫الحاليين‪.‬‬
‫اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫› ›تعديل مستوى صوت نغمات المفاتيح‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط على مفتاح درجة الصوت ألعلى أو أسفل‪.‬‬
‫› ›التحويل إلى وضع غير متصل‬
‫ً‬
‫مطوال على [‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط‬
‫إلغاء كتمه‪.‬‬
‫] لكتم صوت الهاتف أو‬
‫› ›إعداد وضع صوت‬
‫يمكنك تغيير أصوات الهاتف عن طريق تخصيص وضع الصوت الحالي‬
‫أو التبديل إلى وضع صوت آخر‪ .‬إلعداد وضع‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على <تعديل>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← أوضاع الهاتف‪.‬‬
‫تنقل إلى الوضع الذي تريده‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بتخصيص خيارات الصوت للمكالمات الواردة‪ ،‬الرسائل الواردة‪،‬‬
‫وأصوات الهاتف األخرى‪.‬‬
‫تختلف خيارات الصوت المتوفرة حسب الوضع المحدد‪.‬‬
‫للتحويل إلى وضع آخر‪ ،‬حدده من القائمة‪.‬‬
‫› ›تحديد خلفية لشاشة الجاهزية‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى الصورة التي تريدها‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على لوحة التعقب البصري‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الشاشة ← خلفية الشاشة‪.‬‬
‫› ›تحديد موضوع لشاشات القائمة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الشاشة ← الموضوع‪.‬‬
‫ً‬
‫موضوعا بواسط الضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫حدد‬
‫ليغشتلا ءدب ‪21‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بالتمرير لليسار أو لليمين الستعراض الموضوع‪.‬‬
‫اضغط على <ضبط> ← <نعم> لتطبيق الموضوع‪.‬‬
‫› ›ضبط سطوع الشاشة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الشاشة ← السطوع‪.‬‬
‫انتقل إلى اليسار أو اليمين لضبط مستوى السطوع‪.‬‬
‫سيؤثر مستوى سطوع الشاشة على مدى سرعة الهاتف في‬
‫استهالك طاقة البطارية‪.‬‬
‫› ›ضبط اختصارات ‪Qwerty‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الهاتف ← اختصارات‬
‫‪.Qwerty‬‬
‫حدد مفتاحاً الستخدامه كاختصار‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫‪33‬‬
‫حدد قائمة لتعيين االختصار‪.‬‬
‫قم بتمرير لوحة التتبع لليمين لتحديد قائمة فرعية (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫ً‬
‫مطوال على‬
‫للوصول إلى االختصار‪ ،‬في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط‬
‫مفتاح االختصار‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫› ›استخدام سلة المهمالت‬
‫باستخدام سلة المهمالت‪ ،‬فإن البيانات التي يتم حذفها‪ ،‬مثل الرسائل‪،‬‬
‫وجهات االتصال‪ ،‬والمنسق‪ ،‬وملفاتي سيتم إرسالها إلى سلة المهمالت‬
‫ً‬
‫بدال من حذفها بشكل دائم‪ .‬يمكنك فيما بعد استعادة البيانات‪ ،‬أو إفراغ‬
‫سلة المهمالت لحذفها بشكل دائم‪.‬‬
‫لنقل أحد العناصر إلى سلة المهمالت‪ ،‬يجب عليك حذف عنصر‬
‫واحد في كل مرة‪.‬‬
‫تنشيط سلة المهمالت‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬تنقل إلى أحد التطبيقات التي تريدها‪ ،‬واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط‬
‫←‬
‫سلة المحذوفات‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← تنشيط سلة المحذوفات‪.‬‬
‫استعادة البيانات المحذوفة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على لوحة التتبع الستعادة البيانات‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← سلة المحذوفات‪.‬‬
‫انتقل إلى العنصر الذي تريده‪.‬‬
‫أفراغ سلة المهمالت‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط‬
‫←‬
‫سلة المحذوفات‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إفراغ سلة المهمالت ← <نعم>‪.‬‬
‫› ›قفل هاتفك‬
‫يمكنك قفل هاتفك بتنشيط كلمة مرور الهاتف‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬أدخل كلمة مرور جديدة تتكون من ‪ 4‬إلى ‪ 8‬حروف واضغط على‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الحماية ← قفل الهاتف‪.‬‬
‫<موافق>‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫أدخل كلمة المرور الجديدة مرة أخرى واضغط على <موافق>‪.‬‬
‫في المرة األولى التي تدخل فيها إلى قائمة معينة تتطلب كلمة‬
‫مرور‪ ،‬سيتم مطالبتك بإنشاء كلمة مرور وتأكيدها‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب ‪23‬‬
‫بمجرد تمكين قفل الهاتف‪ ،‬يجب عليك إدخال كلمة المرور في كل مرة‬
‫تقوم فيها بتشغيل الهاتف‪.‬‬
‫ •إذا نسيت كلمة مرورك‪ ،‬أحضر الهاتف إلى مركز خدمة‬
‫سامسونج لفتحه‪.‬‬
‫ •ال تعد شركة سامسونج مسؤولة عن أي فقد لكلمات المرور‬
‫أو المعلومات الخاصة أو أي تلفيات أخرى تنتج عن استخدام‬
‫برامج غير قانونية‪.‬‬
‫› ›قفل بطاقة ‪ SIM‬الخاصة بك‬
‫يمكنك قفل هاتفك بواسطة تنشيط رمز ‪ PIN‬المرفق مع بطاقة ‪SIM‬‬
‫الخاصة بك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬أدخل رمز ‪ PIN‬لبطاقة ‪ SIM‬الخاصة بك‪ ،‬واضغط على‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الحماية ← قفل ‪.PIN‬‬
‫<موافق>‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ليغشتلا ءدب‬
‫بمجرد تمكين قفل ‪ ،PIN‬يجب عليك إدخال رمز ‪ PIN‬في كل مرة تقوم‬
‫فيها بتشغيل الهاتف‪.‬‬
‫ •إذا قمت بإدخال رمز ‪ PIN‬غير صحيح عدة مرات‪ ،‬فسيتم‬
‫قفل بطاقة ‪ SIM‬الخاصة بك‪ .‬يجب عليك إدخال مفتاح فتح‬
‫‪ PIN‬وهو (‪ )PUK‬إللغاء قفل بطاقة ‪.SIM‬‬
‫ •إذا قمت بقفل بطاقة ‪ SIM‬بإدخال رمز ‪ PUK‬غير صحيح‪،‬‬
‫فأحضر البطاقة إلى مزود الخدمة إللغاء قفلها‪.‬‬
‫› ›تنشيط متعقب الهاتف‬
‫عندما يدخل شخص ما بطاقة ‪ SIM‬جديدة في هاتفك‪ ،‬ستقوم ميزة‬
‫متعقب الهاتف الجوال تلقائياً بإرسال رقم االسم إلى مستقبلين محددين‬
‫لمساعدتك على تحديد موقع هاتفك واستعادته‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬أدخل كلمة مرورك واضغط على <موافق>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الحماية ← متعقب الهاتف‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬حدد المستقبلون لفتح قائمة المستقبلين‪.‬‬
‫‪6 6‬أدخل رقم هاتف يتضمن رمز البلد (مع ‪.)+‬‬
‫‪7 7‬عند االنتهاء من ضبط المستقبلين‪ ،‬اضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪8 8‬تنقل إلى األسفل إلى المرسل وأدخل اسم المرسل‪.‬‬
‫‪9 9‬اضغط على لوحة التتبع واضغط على <قبول>‪.‬‬
‫أدخل كلمة المرور مرة أخرى وحدد <موافق>‪.‬‬
‫تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى تفعيل‪.‬‬
‫إدخال نص‬
‫يمكنك إدخال النص بواسطة الضغط على المفاتيح الحرفية الرقمية‬
‫الموجودة في لوحة مفاتيح ‪.QWERTY‬‬
‫› ›إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح ‪QWERTY‬‬
‫اضغط على مفاتيح الحروف الرقمية المناسبة إلدخال حروف وأرقام‬
‫ورموز‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا استخدام المفاتيح التالية‪:‬‬
‫المفتاح‬
‫الوظيفة‬
‫يقوم بتغيير الحالة‪.‬‬
‫إدخال الحروف الموجودة على النصف العلوي من‬
‫المفاتيح‪.‬‬
‫انتقل إلى وضع الرموز‪ ،‬وافتح قائمة الرموز التعبيرية‬
‫(اضغط على [ ] ثم [ ])‪.‬‬
‫إدخال مسافة‪.‬‬
‫مسح إدخالك‪.‬‬
‫اإلنتقال لسطر جديد‪.‬‬
‫ليغشتلا ءدب ‪25‬‬
‫االتصاالت‬
‫ •استخدم دليل الهاتف لحفظ األرقام التي تتصل بها بشكل‬
‫متكرر‪ ◄ .‬ص‪43 .‬‬
‫ •للنفاذ السريع إلى سجل المكالمات إلعادة االتصال باألرقام‬
‫]‪.‬‬
‫مؤخرا‪ ،‬اضغط على [‬
‫التي اتصلت بها‬
‫ً‬
‫االتصال‬
‫تعلم كيفية استخدام وظائف االتصال‪ ،‬مثل إجراء المكالمات والرد عليها‪،‬‬
‫باستخدام الخيارات المتوفرة أثناء المكالمة أو تخصيص واستخدام ميزات‬
‫مرتبطة بالمكالمة‪.‬‬
‫› ›إجراء مكالمة والرد عليها‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫‪26‬‬
‫]‪.‬‬
‫عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫عندما يرن الهاتف‪ ،‬اضغط على مفتاح مستوى الصوت لضبط‬
‫مستوى الصوت‪ ،‬أو اضغط بشكل مطول على مفتاح مستوى‬
‫الصوت ألسفل لكتم نغمة الرنين‪.‬‬
‫إلنهاء المكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬أدخل رمز منطقة ورقم هاتف‪.‬‬
‫لاصتالا‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫إجراء مكالمة‬
‫اضغط على [‬
‫الرد على مكالمة‬
‫] لالتصال بالرقم‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫]‪.‬‬
‫رفض مكالمة‬
‫]‪ .‬سوف يسمع المتصل نغمة‬
‫عندما تتلقى مكالمة‪ ،‬اضغط على [‬
‫مشغول‪.‬‬
‫ •يمكنك إعداد قائمة باألرقام لرفض المكالمات الواردة تلقائيًا‪.‬‬
‫◄ ص‪28 .‬‬
‫ •يمكنك إرسال رسالة عند رفضك الستقبال مكالمة واردة‪ .‬في‬
‫وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← إتصال ← كل المكالمات ←‬
‫رفض االتصال مع رسالة‪.‬‬
‫االتصال برقم دولي‬
‫‪11‬‬
‫› ›استخدام الخيارات أثناء مكالمة‬
‫يمكنك استخدام الخيارات التالية أثناء المكالمة‪:‬‬
‫ •لتعديل مستوى الصوت‪ ،‬اضغط على مفتاح درجة الصوت إلى‬
‫األعلى أو األسفل‪.‬‬
‫ •لتنشيط ميزة مكبر صوت الهاتف‪ ،‬اضغط على لوحة التتبع ← نعم‪.‬‬
‫في البيئات الصاخبة‪ ،‬قد تجد صعوبة في سماع بعض المكالمات‬
‫أثناء استخدام ميزة السماعة‪ .‬للحصول على أداء صوتي أفضل‪،‬‬
‫استخدم وضع الهاتف العادي‪.‬‬
‫‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط بشكل مطول على [‪ ]0‬إلدخال‬
‫الحرف ‪.+‬‬
‫‬
‫أدخل الرقم الكامل الذي تريد االتصال به (كود الدولة‪ ،‬وكود‬
‫] لالتصال بالرقم‪.‬‬
‫المنطقة‪ ،‬ورقم الهاتف)‪ ،‬ثم اضغط على [‬
‫‬
‫‪22‬‬
‫‬
‫•لتعليق مكالمة‪ ،‬اضغط على <تعليق>‪ .‬السترجاع مكالمة‪ ،‬اضغط‬
‫على <استئناف>‪.‬‬
‫•لالتصال بمكالمة ثانية‪ ،‬ضع المكالمة األولى في وضع االنتظار‪ ،‬ثم‬
‫اتصل برقم جديد‪.‬‬
‫•للرد على مكالمة ثانية‪ ،‬اضغط على [‬
‫] عندما تصدر نغمة‬
‫ً‬
‫صوتا‪ .‬يتم تعليق المكالمة األولى تلقائيًا‪ .‬يجب‬
‫انتظار المكالمات‬
‫عليك تفعيل خدمة انتظار المكالمات الستخدام هذه الميزة‪.‬‬
‫•للتبديل بين المكالمتين‪ ،‬اضغط على <انتقال>‪.‬‬
‫لاصتالا ‪27‬‬
‫› ›عرض المكالمات الفائتة واالتصال بها‬
‫سيعرض هاتفك المكالمات الفائتة على شاشة العرض‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على [‬
‫اضغط على لوحة التتبع البصري‪.‬‬
‫تنقل إلى المكالمة التي لم يتم الرد عليها التي تريد االتصال بها‪.‬‬
‫] لالتصال‪.‬‬
‫› ›استخدام الميزات اإلضافية‬
‫يمكنك استخدام ميزات أخرى متنوعة ذات صلة بالمكالمة‪ ،‬مثل الرفض‬
‫التلقائي‪ ،‬المكالمات الزائفة‪ ،‬أو وضع رقم االتصال الثابت (‪.)FDN‬‬
‫ضبط الرفض التلقائي‬
‫يستخدم الرفض التلقائي لرفض المكالمات من أرقام معينة تلقائياً‪ .‬لتنشيط‬
‫الرفض التلقائي وإعداد الئحة الرفض‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← إتصال ← كل المكالمات ← رفض‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى تفعيل‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫لاصتالا‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬أدخل الرقم الذي تريد رفضه ثم اضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪6 6‬إلضافة المزيد من األرقام‪ ،‬كرر الخطوتين ‪.5-4‬‬
‫‪7 7‬حدد خانات االختيار الموجودة بجوار األرقام‪.‬‬
‫‪8 8‬اضغط على <خيارات> ← حفظ‪.‬‬
‫حدد الئحة الرفض‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إنشاء‪.‬‬
‫إجراء مكالمة زائفة‬
‫يمكنك محاكاة مكالمات واردة زائفة عندما تريد إنهاء اجتماعات أو‬
‫محادثات غير مرغوب فيها‪.‬‬
‫لتنشيط ميزة المكالمة الزائفة‪ ،‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← إتصال‬
‫← مكالمة زائفة ← المفتاح المختصر للمكالمة الزائفة ← تفعيل‪.‬‬
‫إلجراء مكالمة زائفة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على مفتاح درجة الصوت‬
‫في وضع الجاهزية‪ .‬ترد مكالمة زائفة بعد فترة زمنية محددة‪.‬‬
‫يمكنك تغيير وقت التأخير قبل المكالمات الزائفة‪ .‬في وضع‬
‫القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← إتصال ← مكالمة زائفة ← مؤقت‬
‫المكالمة الزائفة‪.‬‬
‫يمكنك إجراء مكالمات زائفة تبدو أكثر واقعية عن طريق تشغيل صوت‬
‫مسجل‪ .‬لتسجيل فيديو‪،‬‬
‫استخدام نمط االتصال الثابت (‪)FDN‬‬
‫في وضع ‪ ،FDN‬سيقوم هاتفك بحظر المكالمات الصادرة‪ ،‬باستثناء‬
‫األرقام المخزنة في الئحة ‪ .FDN‬ينبغي ً‬
‫أوال تحديد قائمة نمط االتصال‬
‫الثابت في سجل الهاتف الستخدام نمط االتصال الثابت‪ ◄ .‬ص‪45 .‬‬
‫لتنشيط نمط االتصال الثابت (‪،)FDN‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← إتصال ← مكالمة زائفة ← صوت‬
‫المكالمة الزائفة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على <تسجيل> لبدء التسجيل‪.‬‬
‫تنشيط ميزة جهاز الرد اآللي‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬تحدث في الميكروفون‪.‬‬
‫‪5 5‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على <إيقاف>‪.‬‬
‫حدد صوت المكالمة الزائفة‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الحماية ← نمط االتصال الثابت‪.‬‬
‫أدخل رمز ‪ PIN2‬المرفق مع بطاقة ‪ SIM‬واضغط على‬
‫<موافق>‪.‬‬
‫تعرف على طريقة تنشيط ميزة جهاز الرد اآللي بجيث يمكن للمتصلين‬
‫ترك رسالة في حالة ما إذا لم تتمكن من تلقي مكالمة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← إتصال ← جهاز الرد‬
‫<خيارات> ← الضبط‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اآللي ←‬
‫تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى تفعيل‪.‬‬
‫لاصتالا ‪29‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتمرير ألسفل وحدد طول الفترة التي ينتظرها الهاتف قبل الرد‬
‫على المكالمات‪.‬‬
‫› ›عرض سجالت المكالمات والرسائل‬
‫اضغط على <حفظ>‪.‬‬
‫يمكنك تعيين التحية بواسط تسجيل صوتك‪ ،‬أو تحديد رسالة تحية‬
‫افتراضية‪ .‬لتسجيل صوتك‪ ،‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ←‬
‫إتصال ← جهاز الرد اآللي ← <خيارات> ← ضبط التحية ←‬
‫تسجيل تحيتي‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬انتقل إلى اليسار أو اليمين للوصول إلى نوع السجل‪.‬‬
‫ً‬
‫سجال لعرض تفاصيله‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد‬
‫‪44‬‬
‫السجالت‬
‫تعلم كيفية عرض سجالت المكالمات التي اتصلت بها‪ ،‬أو استقبلتها‪ ،‬أو‬
‫لم ترد عليها‪ ،‬والرسائل التي قمت بإرسالها‪ ،‬أو استقبالها‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫إدارتها‪.‬‬
‫يمكنك عرض سجالت المكالمات والرسائل المفلترة حسب أنواعها‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد السجالت‪.‬‬
‫من عرض التفاصيل‪ ،‬يمكنك االتصال بالرقم‪ ،‬أو إرسال رسالة‬
‫إلى الرقم‪ ،‬أو إضافة الرقم إلى دليل الهاتف أو قائمة الرفض‪.‬‬
‫› ›عرض مدير السجالت‬
‫من مدير السجالت‪ ،‬يمكنك فحص كمية البيانات وعدد الرسائل التي تم‬
‫إرسالها أو استقبالها وتكلفة ومدة المكالمات الخاصة بك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد السجالت ← <مدير السجل>‪.‬‬
‫إذا كان هناك سجل محفوظ‪ ،‬فاضغط على <خيارات> ← مدير‬
‫السجل‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫لاصتالا‬
‫‪22‬‬
‫حدد الخيار الذي تريده‪.‬‬
‫الخيار‬
‫مدة المكالمة‬
‫كلفة المكالمة‬
‫عداد الرسائل‬
‫عداد البيانات‬
‫الوظيفة‬
‫عرض بيانات الوقت للمكالمات الخاصة بك‪،‬‬
‫مثل مدة المكالمة األخيرة وإجمالي مدة كل‬
‫المكالمات‪.‬‬
‫عرض سجالت تكلفة المكالمات‪ ،‬مثل‬
‫تكلفة المكالمة األخيرة وإجمالي تكلفة كل‬
‫المكالمات‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط عملة كل وحدة‬
‫وسعرها‪ ،‬أو حد التكلفة لتقييد المكالمات‬
‫حسب خطة االتصال الخاصة بك؛ وقد ال‬
‫متوفرا حسب بطاقة ‪SIM‬‬
‫يكون عداد التكلفة‬
‫ً‬
‫الخاصة بك‪.‬‬
‫عرض عدد الرسائل التي قمت بإرسالها أو‬
‫استقبالها‪.‬‬
‫عرض كمية البيانات التي قمت بإرسالها أو‬
‫استقبالها‪.‬‬
‫يمكنك إرجاع السجالت في مدير السجل‪ .‬بالنسبة لكل شاشة‪،‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع‪ ،‬أو <ارجاع>‪.‬‬
‫الرسائل‬
‫تعلم كيفية إنشاء وإرسال رسالة نصية (‪ ،)SMS‬وسائط متعددة‬
‫(‪ ،)MMS‬أو رسائل بريد إلكتروني‪ ،‬وعرض أو إدارة الرسائل التي‬
‫قمت بإرسالها أو استقبالها‪.‬‬
‫يمكنك تحمل المصاريف اإلضافية إلرسال الرسائل أو استقبالها‬
‫أثناء وجودك خارج منطقة الخدمة الرئيسية‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪،‬‬
‫يُرجى االتصال بمزوِّد الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫› ›إرسال رسالة نصية‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬أدخل رقمًا‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← إنشاء رسالة‪.‬‬
‫يمكن تحديد أحد األسماء‪ ،‬أو المجموعات‪ ،‬أو األسماء الحالية‬
‫بواسطة الضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬اضغط على لوحة التتبع إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫قم بالتمرير إلى األسفل‪ ،‬وأدخل نص رسالتك‪.‬‬
‫لاصتالا ‪31‬‬
‫› ›إعداد وضع رسائل الوسائط‬
‫إلرسال رسائل وسائط متعددة واستقبالها‪ ،‬يجب عليك تنشيط وضع‬
‫االتصال لالتصال بخادم رسائل الوسائط‪ .‬باإلضافة إلى األوضاع التي‬
‫تم ضبطها ً‬
‫مسبقا من ِقبل مزوّد الخدمة الخاص بك‪ ،‬يمكنك إضافة وضع‬
‫االتصال الخاص بك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← الضبط ← رسائل الوسائط‬
‫وضع رسائل الوسائط ← <نعم>‪.‬‬
‫في حالة وجود وضع اتصال محدد ً‬
‫مسبقا من خالل مزود الخدمة‪،‬‬
‫فاضغط على <خيارات> ← إنشاء‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫←‬
‫قم بتخصيص معلمات وضع االتصال‪.‬‬
‫عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على لوحة التتبع‪ ،‬أو على <حفظ>‪.‬‬
‫› ›إرسال رسائل الوسائط‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬أدخل رقمًا أو عنوان بريد إلكتروني‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← إنشاء رسالة‪.‬‬
‫يمكن تحديد أحد األسماء‪ ،‬أو المجموعات‪ ،‬أو األسماء الحالية‬
‫بواسطة الضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫عند إدخال عنوان بريد إلكتروني‪ ،‬سيقوم الجهاز بتحويل الرسالة إلى‬
‫رسالة وسائط متعددة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بالتمرير إلى األسفل‪ ،‬وأدخل نص رسالتك‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إضافة وسائط وارفق ً‬
‫ملفا‪.‬‬
‫يمكنك تحديد ملف من قائمة الملفات أو التقاط صورة أو فيديو أو‬
‫مقطع صوتي‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫لاصتالا‬
‫› ›إعداد حساب بريد إلكتروني‪.‬‬
‫باإلضافة إلى حساب البريد اإللكتروني المعرف ً‬
‫مسبقا بواسطة مزوّد‬
‫الخدمة الخاصة بك‪ ،‬يمكنك إضافة حسابات البريد اإللكتروني الشخصية‬
‫الخاصة بك‪ .‬أيضاً‪ ،‬يمكنك إضافة وضع االتصال الخاص بك الستخدام‬
‫خدمات البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫إعداد حساب بريد إلكتروني‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل‬
‫حسابات البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫←‬
‫الضبط‬
‫←‬
‫بريد إلكتروني‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على لوحة التتبع‪ ،‬أو على <موافق>‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إضافة‪.‬‬
‫قم بتخصيص اإلعدادات الخاصة بهذا الحساب‪.‬‬
‫←‬
‫إعداد وضع بريد إلكتروني‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل الضبط‬
‫أوضاع البريد اإللكتروني ← <نعم>‪.‬‬
‫في حالة وجود وضع اتصال محدد ً‬
‫مسبقا من خالل مزود الخدمة‪،‬‬
‫فاضغط على <خيارات> ← إنشاء‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫←‬
‫←‬
‫بريد إلكتروني‬
‫←‬
‫قم بتخصيص إعدادات الشبكة‪.‬‬
‫عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على لوحة التتبع‪ ،‬أو على <حفظ>‪.‬‬
‫› ›إرسال رسالة بريد إلكتروني‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬أدخل عنوان بريد إلكتروني‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← إنشاء بريد إلكتروني‪.‬‬
‫يمكن تحديد أحد األسماء‪ ،‬أو المجموعات‪ ،‬أو األسماء الحالية‬
‫بواسطة الضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بالتمرير ألسفل وأدخل موضوع‪.‬‬
‫لاصتالا ‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫قم بالتمرير إلى األسفل‪ ،‬وأدخل نص رسالة البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إرفاق عناصر وارفق ً‬
‫ملفا‪.‬‬
‫يمكنك تحديد ملف من قائمة الملفات أو التقاط صورة أو فيديو أو‬
‫مقطع صوتي‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع إلرسال رسالة البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫› ›عرض الرسالة‬
‫يتم فرز الرسائل التي استلمتها‪ ،‬أو أرسلتها أو حفظتها بشكل تلقائي في‬
‫مجلدات الرسائل التالية‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•الواردة‪ :‬النص المستلم أو رسائل الوسائط المتعددة‬
‫•صندوق البريد اإللكتروني‪ :‬رسائل البريد اإللكتروني المستلمة‬
‫•المرسلة‪ :‬الرسائل المرسلة‬
‫•الصادرة‪ :‬الرسائل التي يتم إرسالها حاليًا أو تنتظر اإلرسال‬
‫•المسودات‪ :‬الرسائل التي حفظتها الستخدامها ً‬
‫الحقا‬
‫•جهاز الرد اآللي‪ :‬الرسائل الصوتية المستلمة التي تركها المتصلون‬
‫ً‬
‫وفقا لميزة جهاز الرد اآللي‬
‫‪34‬‬
‫لاصتالا‬
‫ •رسائل البث‪ :‬رسائل البث الخلوي من الشبكة‬
‫ •البريد العشوائي‪ :‬رسائل البريد العشوائي‬
‫عرض رسالة نصية أو رسالة وسائط متعددة‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل وحدد مجلد الرسائل‬
‫(الواردة أو المرسلة)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تحديد رسالة نصية أو وسائط متعددة‪.‬‬
‫عرض رسالة بريد إلكتروني‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬حدد لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد بري ًدا إلكترونيًا أو عنوا ًنا‪.‬‬
‫‪5 5‬إذا حددت عنوان‪ ،‬فاضغط على <تحميل> لعرض نص البريد‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← صندوق البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫حدد حساب بريد إلكتروني‪.‬‬
‫اإللكتروني‪.‬‬
‫› ›االستماع إلى رسائل البريد الصوتي‬
‫إذا قمت بضبط المكالمات الفائتة المراد تحويلها إلى خادم البريد‬
‫الصوتي‪ ،‬فقد يترك المتصلون رسائل صوتية في حالة عدم ردك على‬
‫المكالمات الواردة‪ .‬للوصول إلى وارد البريد الصوتي واالستماع إلى‬
‫رسائل البريد الصوتي‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬اضغط بشكل مطول على [‪.]1‬‬
‫اتبع التعليمات الواردة من خادم البريد الصوتي‪.‬‬
‫يجب عليك حفظ رقم خادم البريد الصوتي قبل النفاذ إلى الخادم‪.‬‬
‫يمكن لمزوّد الخدمة الخاص بك إمدادك بالرقم‪.‬‬
‫› ›استخدام نماذج الرسائل‬
‫تعلم كيفية إنشاء نماذج نصية ووسائط متعددة واستخدامها إلنشاء رسائل‬
‫جديدة بسرعة وسهولة‪.‬‬
‫إنشاء نموذج نصي‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على <إنشاء> لفتح نافذة نموذج جديد‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل‬
‫←‬
‫مجلداتي‬
‫←‬
‫النماذج‪.‬‬
‫إذا كان هناك سجل محفوظ‪ ،‬فاضغط على <خيارات> ← إنشاء‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫أدخل النص واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫يمكنك اآلن إدخال نموذج نص في حقل النص أثناء إنشاء رسائل نصية‪،‬‬
‫أو وسائط متعددة‪ ،‬أو رسائل بريد إلكتروني عن طريق استخدام خيار‬
‫اإلدخال‪.‬‬
‫إنشاء نموذج وسائط متعددة‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على <خيارات> ← إنشاء لفتح نافذة نموذج جديد‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← مجلداتي ← بطاقة ‪.MMS‬‬
‫لاصتالا ‪35‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫قم بإنشاء رسالة وسائط متعددة‪ ،‬بموضوع معين والمرفقات‬
‫المطلوبة‪ ،‬الستخدامها كنموذج لك‪ ◄ .‬ص‪32 .‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع البصري‪.‬‬
‫الستخدام نموذج وسائط متعددة إلنشاء رسالة وسائط متعددة‪ ،‬من‬
‫قائمة النماذج‪ ،‬قم بالتمرير إلى أحد النماذج الستخدامه‪ ،‬واضغط على‬
‫<خيارات> ← إرسال‪ .‬يتم فتح النموذج الخاص بك كرسالة وسائط‬
‫متعددة جديدة‪.‬‬
‫› ›إنشاء مجلد إلدارة الرسائل‬
‫› ›إرسال رسالة طوارئ‬
‫في حالة الطوارئ‪ ،‬يمكنك طلب المساعدة عن طريق إرسال رسالة‬
‫طوارئ إلى مستقبلين محددين‪.‬‬
‫قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك ومزوّد الخدمة الخاص‬
‫بك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← الضبط ← رسائل الطوارئ‬
‫خيارات اإلرسال‪.‬‬
‫←‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬أدخل رقم مستلم واضغط على لوحة التتبع‪ .‬انتقل إلى الخطوة رقم‬
‫اضغط على <تغيير> لتشغيل ميزة رسائل الطوارئ‪.‬‬
‫تعلم كيفية إنشاء مجلدات إلدارة رسائلك حسب تفضيالتك واحتياجاتك‪.‬‬
‫حدد المستقبلون لفتح قائمة المستقبلين‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬أدخل اسم المجلد الجديد ثم اضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪.7‬‬
‫لتحديد رقم محفوظ في قائمة األسماء‪ ،‬اضغط على <خيارات> ←‬
‫بحث لفتح قائمة األسماء ثم تابع مع الخطوة التالية‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الرسائل ← مجلداتي‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إنشاء مجلد‪.‬‬
‫يمكنك اآلن نقل رسائلك الجديدة من الواردة أو المستلمة إلى مجلد‬
‫مخصص لتسهيل إدارتها أو لمنع حذفها بشكل غير متعمد‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫لاصتالا‬
‫‪55‬‬
‫‪66‬‬
‫تنقل إلى اسم معين واضغط على الوحة التتبع‪.‬‬
‫حدد رقم الهاتف (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪88‬‬
‫‪9 9‬اضغط على <رجوع> ← <نعم>‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫عند االنتهاء من ضبط المستقبلين‪ ،‬اضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫أدخل معرف المستخدم وكلمة المرور وتسجيل الدخول‪.‬‬
‫حدد التكرار وحدد عدد مرات تكرار رسالة الطوارئ‪.‬‬
‫الدردشة مع العائلة أو األصدقاء عبر الويب‪.‬‬
‫إلرسال رسالة ‪ ،SOS‬يجب قفل المفاتيح‪ .‬اضغط على مفتاح درجة‬
‫الصوت ‪ 4‬مرات‪.‬‬
‫بمجرد إرسال رسالة طوارئ‪ ،‬سيتم تعليق كل وظائف الهاتف‬
‫]‪.‬‬
‫حتى تضغط على [‬
‫مرسال فوري‬
‫تعرف على كيفية الدردشة مع أصدقائك‪ ،‬أو عائلتك من أي برامج‬
‫مراسالت فورية عالمية‪.‬‬
‫قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك ومزوّد الخدمة الخاص‬
‫بك‪.‬‬
‫رسائل البلوتوث‬
‫تعلم كيفية الدردشة مع أصدقائك أو عائلتك من خالل ميزة البلوتوث‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد إتصاالت ← رسائل البلوتوث‪.‬‬
‫في حالة عدم وجود أسماء بلوتوث محفوظة‪ ،‬اضغط على لوحة‬
‫التتبع للبحث عن األجهزة األخرى التي تعمل بدعم بلوتوث وقم‬
‫باالقتران بها‪ ◄ .‬ص‪51 .‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫اختر الجهاز المقترن‪.‬‬
‫أدخل رسالتك واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد إتصاالت ← مرسال فوري ← برنامج‬
‫مراسالت‪.‬‬
‫لاصتالا ‪37‬‬
‫الترفيه‬
‫الكاميرا‬
‫تعلم كيفية التقاط الصور والفيديو وعرضهما‪ .‬يمكنك التقاط صور‬
‫بمستويات دقة تصل إلى ‪ 1200 x 1600‬بكسل (‪ 2‬ميجا بكسل) وفيديو‬
‫بمستويات دقة تصل إلى ‪ 144 × 176‬بكسل‪.‬‬
‫› ›التقاط صورة‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الكاميرا لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫ •يتوقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا في حالة عدم استخدامها لفترة‬
‫زمية محددة‪.‬‬
‫ •قد تختلف سعة الذاكرة حسب مشهد التصوير أو ظروف‬
‫التصوير‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ركز العدسة على الهدف المراد تصويره إلجراء أي تعديالت‬
‫ضرورية‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫اضغط على مفتاح درجة الصوت للتقريب أو للتبعيد‪.‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع اللتقاط صورة‪.‬‬
‫يتم حفظ الصورة تلقائيًا‪.‬‬
‫بعد التقاط الصور‪ ،‬اضغط على <عرض> لعرض الصور الملتقطة‪.‬‬
‫› ›تسجيل فيديو‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على [‪ ]1‬للتبديل إلى كاميرا الفيديو‪.‬‬
‫‪3 3‬ركز العدسة على الهدف المراد تصويره إلجراء أي تعديالت‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الكاميرا لتشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫ضرورية‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على مفتاح درجة الصوت للتقريب أو للتبعيد‪.‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫هيفرتلا‬
‫‪66‬‬
‫اضغط على <إيقاف> إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫يتم حفظ الفيديو تلقائيًا‪.‬‬
‫بعد تسجيل الفيديو‪ ،‬اضغط على <عرض> لعرض لقطات الفيديو‬
‫المسجلة‪.‬‬
‫الموسيقى‬
‫تعلم كيفية االستماع إلى موسيقاك المفضلة مباشرة مع مشغل الموسيقى‪.‬‬
‫› ›إضافة ملفات موسيقى إلى هاتفك‬
‫ابدأ بنقل الملفات إلى هاتفك أو بطاقة الذاكرة‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•تنزيل من الويب الالسلكي‪ ◄ .‬ص‪49 .‬‬
‫•تنزيل من جهاز الكمبيوتر باستخدام برنامج ‪Samsung Kies‬‬
‫االختياري‪ ◄ .‬ص‪54 .‬‬
‫•استقبال عبر البلوتوث‪ ◄ .‬ص‪53 .‬‬
‫•انسخ إلى بطاقة الذاكرة الخاصة بك‪ ◄ .‬ص‪55 .‬‬
‫› ›تشغيل الموسيقى‬
‫بعد نقل ملفات الموسيقى إلى هاتفك أو بطاقة الذاكرة‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬حدد فئة موسيقى ← ملف موسيقى‪.‬‬
‫‪3 3‬تحكم في العرض باستخدام المفاتيح التالية‪:‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الموسيقى ← المكتبة‪.‬‬
‫المفتاح‬
‫درجة‬
‫الصوت‬
‫الوظيفة‬
‫تعديل مستوى الصوت‪.‬‬
‫إيقاف العرض ً‬
‫مؤقتا؛ حدد‬
‫العرض‪.‬‬
‫إعادة تشغيل العرض؛ واجتياز للخلف (اضغط‬
‫خالل ثانيتين)؛ والمسح الضوئي للخلف في ملف‬
‫(اضغط مع االستمرار)‪.‬‬
‫اجتياز لألمام؛ والمسح الضوئي لألمام في ملف‬
‫(اضغط مع االستمرار)‪.‬‬
‫الستئناف‬
‫هيفرتلا ‪39‬‬
‫المفتاح‬
‫الوظيفة‬
‫حدد قائمة التشغيل الجديدة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫تصنيف المسار الحالي‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إضافة ← المسارات‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫تغيير مؤثر صوتي‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫تغيير وضع اإلعادة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬حدد الملفات التي تريد تضمينها واضغط على <إضافة>‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط وضع الخلط‪.‬‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫› ›إنشاء قائمة تشغيل‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الموسيقى ← المكتبة ← قوائم التشغيل‬
‫<إنشاء>‪.‬‬
‫إذا كانت هناك قائمة تشغيل محفوظة‪ ،‬فاضغط على <خيارات> ←‬
‫إنشاء قائمة تشغيل‪.‬‬
‫أدخل عنواناً لقائمة التشغيل الجديدة واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫←‬
‫‪22‬‬
‫‪40‬‬
‫هيفرتلا‬
‫تعلم كيفية االستماع إلى الموسيقى واألخبار على راديو ‪ .FM‬لالستماع‬
‫إلى راديو ‪ ،FM‬يجب عليك توصيل سماعة الرأس المرفقة‪ ،‬التي تعمل‬
‫كهوائي راديو‪.‬‬
‫› ›االستماع إلى راديو ‪FM‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على لوحة التتبع لتشغيل راديو ‪.FM‬‬
‫قم بتوصيل السماعة المرفقة بالهاتف‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← راديو ‪.FM‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد <نعم> لبدء التوليف التلقائي‪.‬‬
‫يقوم راديو ‪ FM‬بمسح المحطات المتاحة ضوئيًا وحفظها تلقائيًا‪.‬‬
‫في المرة األولى التي تقوم فيها بتشغيل راديو ‪ ،FM‬ستتم‬
‫مطالبتك ببدء التوليف التلقائي‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التحكم في راديو ‪ FM‬باستخدام المفاتيح التالية‪:‬‬
‫المفتاح‬
‫درجة‬
‫الصوت‬
‫الوظيفة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫←‬
‫‪3 3‬اضغط على <خيارات> توليف ذاتي‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على <نعم> للتأكيد (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫قم بتوصيل السماعة المرفقة بالهاتف‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← راديو ‪.FM‬‬
‫يقوم راديو ‪ FM‬بمسح المحطات المتاحة ضوئيًا وحفظها تلقائيًا‪.‬‬
‫تعديل مستوى الصوت‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل راديو ‪FM‬؛ تحديد‬
‫راديو ‪.FM‬‬
‫› ›حفظ محطات الراديو تلقائيًا‬
‫لتشغيل‬
‫تغيير التردد بمقدار ‪ 0.1‬ميغا هرتز‪.‬‬
‫البحث عن محطة الراديو المجاورة للحالية‪.‬‬
‫إلضافة محطة الراديو الحالية إلى قائمة المفضالت‪ ،‬اضغط على‬
‫<خيارات> ← إضافة إلى ← المفضلة‪.‬‬
‫ألعاب والمزيد‬
‫تعلم كيفية استخدام األلعاب والتطبيقات التي تعمل بتقنية ‪ Java‬الحاصلة‬
‫على جوائز‪.‬‬
‫قد ال يكون تنزيل ألعاب أو تطبيقات ‪ Java‬مدعوماً وذلك ً‬
‫وفقا‬
‫لبرامج الهاتف‪.‬‬
‫هيفرتلا ‪41‬‬
‫› ›تنزيل األلعاب والتطبيقات‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← ألعاب والمزيد‪.‬‬
‫يتصل هاتفك بموقع الويب المضبوط مسبقاً بواسطة مزود الخدمة‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫ابحث عن لعبة أو تطبيق وقم بتنزيله على الهاتف‪.‬‬
‫› ›تشغيل األلعاب والتطبيقات‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬حدد لعبة أو تطبيق من الالئحة واتبع اإلرشادات التي تظهر على‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← ألعاب والمزيد‪.‬‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫ •قد تختلف األلعاب أو التطبيقات المتاحة حسب منطقتك أو‬
‫مزوِّد الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫ •قد تختلف أدوات التحكم والخيارات الخاصة باأللعاب أو‬
‫التطبيقات‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫هيفرتلا‬
‫المعلومات الشخصية‬
‫األسماء‬
‫تعلم كيفية إنشاء قائمة األسماء الشخصية أو التجارية الخاصة بك‬
‫المخزنة على ذاكرة الهاتف أو بطاقة ‪ SIM‬وإدارتها‪ .‬يمكنك حفظ‬
‫األسماء‪ ،‬وأرقام الهواتف الجوالة‪ ،‬وأرقام الهواتف المنزلية‪ ،‬وعناوين‬
‫البريد اإللكتروني‪ ،‬وأعياد الميالد والمزيد الخاصة باألسماء الخاصة بك‪.‬‬
‫› ›إنشاء اسم‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬حدد موقع ذاكرة (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إنشاء اسم‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫أدخل معلومات جهة االتصال‪.‬‬
‫إذا كنت تحاول حفظ االسم على بطاقة ‪ ،SIM‬فيمكنك فقط حفظ‬
‫االسم ورقم الهاتف‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع أو اضغط على <خيارات> ← حفظ‬
‫إلضافة االسم إلى الذاكرة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا إنشاء جهة اتصال من شاشة االتصال‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬حدد موقع ذاكرة (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد نوع رقم (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪5 5‬أدخل معلومات جهة االتصال‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط على لوحة التتبع أو اضغط على <خيارات> ← حفظ‬
‫في وضع الجاهزية‪ ،‬أدخل رقم هاتف واضغط على <خيارات>‪.‬‬
‫حدد إضافة إلى األسماء ← إنشاء اسم‪.‬‬
‫إلضافة االسم إلى الذاكرة‪.‬‬
‫ةيصخشلا تامولعملا ‪43‬‬
‫› ›إيجاد اسم‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬حدد اسم جهة اتصال من قائمة األسماء‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء‪.‬‬
‫أدخل الحرف األول من االسم الذي تريده وحدد‪.‬‬
‫بمجرد العثور على اسم معين‪ ،‬يمكنك‪:‬‬
‫ •اتصل باالسم عن طريق الضغط على [‬
‫]‪.‬‬
‫ •قم بتحرير معلومات االسم بواسطة الضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫› ›تحديد رقم مفضل‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على <تعيين> ← األسماء‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء‪.‬‬
‫تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى المفضلة‪.‬‬
‫في حالة وجود رقم مفضل محفوظ‪ ،‬قم بالتمرير إلى موقع فارغ‪،‬‬
‫واضغط على <تعيين> ← األسماء‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ةيصخشلا تامولعملا‬
‫‪44‬‬
‫ً‬
‫مفضال تريد تعيينه من قائمة األسماء‪.‬‬
‫حدد رقمًا‬
‫يتم حفظ االسم في الئحة األرقام المفضلة‪ .‬يمكنك اآلن االتصال بهذا‬
‫ً‬
‫مطوال على رقم االتصال المقابل‪.‬‬
‫االسم من وضع السكون بالضغط‬
‫› ›إنشاء مجموعة من األسماء‬
‫من خالل إنشاء مجموعات األسماء‪ ،‬يمكنك إدارة العديد من األسماء‬
‫وإرسال رسائل أو بريد إلكتروني إلى مجموعة كاملة‪ .‬ابدأ بإنشاء‬
‫مجموعة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على <خيارات> ← إنشاء مجموعة‪.‬‬
‫‪4 4‬أدخل اسم مجموعة واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء‪.‬‬
‫تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى المجموعات‪.‬‬
‫› ›إنشاء قائمة ‪FDN‬‬
‫يمكنك تعيين قائمة باألسماء المراد استخدامها في وضع رقم االتصال‬
‫الثابت (‪ )FDN‬الذي يقيد المكالمات الصادرة في حالة دعم الميزة‬
‫بواسطة بطاقة ‪ .SIM‬يتم حفظ قائمة ‪ FDN‬على بطاقة ‪.SIM‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد األسماء‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← أسماء االتصال الثابت ← لوحة التتبع‪.‬‬
‫في حالة وجود اسم ‪ FDN‬محفوظ‪ ،‬اضغط على <خيارات> ←‬
‫إنشاء اسم ‪.FDN‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫أدخل معلومات االتصال واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫أدخل رمز ‪ PIN2‬المرفق مع بطاقة ‪ SIM‬واضغط على‬
‫<موافق>‪.‬‬
‫لتقييد المكالمات الصادرة إلى تلك األرقام المحفوظة في قائمة ‪ ،FDN‬قم‬
‫بتنشيط وضع ‪ ◄ .FDN‬ص‪29 .‬‬
‫التقويم‬
‫تعلم كيفية إنشاء وإدارة األحداث اليومية‪ ،‬األسبوعية أو الشهرية‪.‬‬
‫› ›إنشاء حدث‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على <خيارات> ← إنشاء ← نوع حدث‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل التفاصيل الخاصة بالحدث حسب الطلب‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على لوحة التتبع أو <حفظ>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم‬
‫← التقويم‪.‬‬
‫› ›عرض األحداث‬
‫لتغيير عرض التقويم‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على <خيارات> ← العرض حسب األسبوع أو العرض‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم‬
‫← التقويم‪.‬‬
‫حسب الشهر‪.‬‬
‫ةيصخشلا تامولعملا ‪45‬‬
‫لعرض األحداث الخاصة بتاريخ معين‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم ← التقويم‪.‬‬
‫ً‬
‫تاريخا على التقويم‪ .‬على التقويم‪ ،‬تتم اإلشارة إلى التواريخ التي‬
‫حدد‬
‫لها أحداث مجدولة من خالل مثلث صغير‪.‬‬
‫حدد ً‬
‫حدثا لعرض تفاصيله‪.‬‬
‫المهمة‬
‫تعلم كيفية إنشاء قائمة مهام افتراضية وضبط المنبهات لتذكيرك بالمهام‬
‫الهامة أو تحديد األولوية‪.‬‬
‫› ›إنشاء مهمة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم‬
‫← المهمة‪.‬‬
‫اضغط على <إنشاء>‪.‬‬
‫إذا كانت هناك مهمة محفوظة‪ ،‬فاضغط على <خيارات> ← إنشاء‬
‫مهمة‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫ةيصخشلا تامولعملا‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫أدخل تفاصيل المهمة‪.‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع أو <حفظ>‪.‬‬
‫› ›عرض المهام‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم ← المهمة‪.‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← فرز بواسطة وحدد صنف تمت ‪ ,‬أو‬
‫األولوية‪ ،‬أو تاريخ االنتهاء‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫حدد مهمة لعرض تفاصيلها‪.‬‬
‫بالنسبة للمهام التي يتم استمكالها مصحوبة بتاريخ انتهاء‪ ،‬يمكنك‬
‫تعيين حالتها إلى كاملة‪ .‬لن يتم تذكيرك بهذه المهام مرة أخرى‪.‬‬
‫المذكرة‬
‫تعلم كيفية تسجيل معلومات مهمة للحفظ والعرض في تاريخ الحق‪.‬‬
‫› ›إنشاء مذكرة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫› ›تسجيل مذكرة صوتية‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم ← المذكرة‪.‬‬
‫اضغط على <إنشاء>‪.‬‬
‫إذا كانت هناك مذكرة محفوظة‪ ،‬فاضغط على <خيارات> ← إنشاء‬
‫مذكرة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫أدخل مذكرتك واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫› ›عرض المذكرات‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على لوحة التتبع لبدء التسجيل‪.‬‬
‫‪3 3‬تحدث في الميكروفون‪.‬‬
‫‪4 4‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على <إيقاف>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← مسجل الصوت‪.‬‬
‫يتم حفظ مذكرتك تلقائيًا‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫← المذكرة‪.‬‬
‫حدد مذكرة لعرض تفاصيلها‪.‬‬
‫مسجل الصوت‬
‫تعلم كيفية تشغيل مسجل الصوت بهاتفك‪ .‬يمكنك ضبط المذكرات‬
‫الصوتية كنغمات رنين المكالمة أو المنبه‪.‬‬
‫لتسجيل المزيد من المذكرات الصوتية‪ ،‬اضغط على لوحة التتبع‬
‫وكرر الخطوات من ‪ 3‬إلى ‪.4‬‬
‫› ›تشغيل مذكرة صوتية‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على <خيارات>‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← مسجل الصوت‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫←‬
‫قائمة المذكرات الصوتية‪.‬‬
‫االنتقال إلى األصوات للوصول إلى‬
‫حدد مذكرة صوتية‪.‬‬
‫تحكم في العرض باستخدام المفاتيح الموجودة على الشاشة‪.‬‬
‫ةيصخشلا تامولعملا ‪47‬‬
‫الويب‬
‫اإلنترنت‬
‫تعرف على كيفية الوصول إلى صفحات الويب المفضلة وتعليمها‪.‬‬
‫ •قد تتحمل رسومًا إضافية مقابل النفاذ إلى الويب وتنزيل‬
‫الوسائط‪ .‬لمعرفة التفاصيل‪ ،‬يُرجى االتصال بمزوِّد الخدمة‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫ •قد يتم تعليم قائمة متصفح الويب حسب مزود الخدمة الخاص‬
‫بك‪.‬‬
‫ •قد تختلف األيقونات المتاحة حسب منطقتك أو مزوِّد الخدمة‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫بيولا‬
‫› ›إعداد وضع اإلنترنت‬
‫للوصول إلى الشبكة واالتصال باإلنترنت‪ ،‬يجب عليك تنشيط وضع‬
‫االتصال‪ .‬باإلضافة إلى األوضاع التي تم ضبطها ً‬
‫مسبقا من ِقبل مزوّد‬
‫الخدمة الخاص بك‪ ،‬يمكنك إضافة وضع االتصال الخاص بك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على لوحة التعقب البصري‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الشبكة ← التوصيالت ← <نعم>‪.‬‬
‫في حالة وجود وضع اتصال محدد ً‬
‫مسبقا من خالل مزود الخدمة‪،‬‬
‫فاضغط على <خيارات> ← إنشاء‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫قم بتخصيص إعدادات الشبكة‪.‬‬
‫› ›تصفح صفحات الويب‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد اإلنترنت لبدء صفحة رئيسية محددة‪.‬‬
‫للوصول إلى صفحة ويب محددة‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← أدخل‬
‫الموقع اإللكتروني‪ ،‬وأدخل العنوان (‪ )URL‬الخاص بصفحة ويب‪،‬‬
‫واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫تنقل بين صفحات ويب‪.‬‬
‫› ›تعليم صفحات الويب المفضلة‬
‫يمكنك تعليم صفحات الويب التي تتكرر زيارتك لها للوصول السريع‪.‬‬
‫أثناء التنقل بين صفحات ويب اضغط على <خيارات> ← أضف‬
‫للعالمات لوضع عالمة على صفحة ويب الحالية‪.‬‬
‫إذا كنت تعرف عنوان الويب الخاص بصفحة الويب‪ ،‬يمكنك إضافة‬
‫عالمة مرجعية يدوياً دون االتصال باإلنترنت‪ .‬إلضافة عالمة مرجعية‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد اإلنترنت ← <خيارات> ← العالمات‬
‫<إضافة>‪.‬‬
‫إذا كانت هناك عالمة محفوظة‪ ،‬فاضغط على <خيارات> ← إضافة‬
‫عالمة‪.‬‬
‫←‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫أدخل عنوان صفحة وعنوان ويب (‪.)URL‬‬
‫اضغط على لوحة التعقب البصري‪.‬‬
‫‪Google‬‬
‫تعرف على كيفية استخدام خدمة بحث ‪.Google‬‬
‫ •قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك ومزوّد الخدمة الخاص‬
‫بك‪.‬‬
‫ •قد تختلف الخطوات التي يتعين عليك اتباعها الستخدام هذه‬
‫الميزة حسب منطقتك أو مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬حدد اسم العنصر الذي تريد الوصول إليه‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← ‪.Google‬‬
‫اضغط على <نعم>‪.‬‬
‫أدخل حرفاً أو كلمة من البيانات المراد البحث عنها‪.‬‬
‫بيولا ‪49‬‬
‫المجتمعات‬
‫مواقع الويب المجتمعية‬
‫تعرف على كيفية مشاركة صورك ولقطات الفيديو مع أشخاص آخرين‬
‫على مواقع الويب الخاصة بالمجتمعات والمدونات‪.‬‬
‫قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك ومزوّد الخدمة الخاص‬
‫بك‪.‬‬
‫تعرف على طريقة الدخول السريع إلى خدمات المجتمع‪ ،‬مثل‬
‫‪ ،Facebook‬و‪.Twitter‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على <نعم>‪.‬‬
‫‪4 4‬قم بتسجيل الدخول ومشاركة الصور أو لقطات الفيديو مع أصدقائك‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد إتصاالت ← المجتمعات‪.‬‬
‫حدد موقع ويب أو مدونة تريد الوصول إليها‪.‬‬
‫وعائلتك‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫بيولا‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬قم بمشاركة الصور ولقطات الفيديو مع أصدقائك وعائلتك‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد إتصاالت ← ‪ Facebook‬أو ‪.Twitter‬‬
‫أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور واضغط على لوحة التتبع‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫البلوتوث‬
‫البلوتوث هو عبارة عن تكنولوجيا اتصاالت ال سلكية قصيرة المدى‬
‫يمكن عن طريقه القيام بتبادل المعلومات لمسافة تقدر بحوالي ‪ 10‬م دون‬
‫الحاجة إلي اتصال فعلي‪.‬‬
‫ •شركة سامسونج غير مسؤولة عن فقد البيانات المرسلة أو‬
‫المستقبلة عبر ميزة البلوتوث الالسلكية‪ ،‬أو عن تأخيرها أو‬
‫سوء استخدامها‪.‬‬
‫ •تأكد دائمًا من مشاركة البيانات واستقبالها باستخدام األجهزة‬
‫المؤمنة بشكل موثوق منه وبشكل صحيح‪ .‬في حالة وجود‬
‫عوائق بين األجهزة‪ ،‬قد يتم تقليل مسافة التشغيل‪.‬‬
‫ •بعض األجهزة‪ ،‬خصوصاً التي لم يتم اختبارها أو اعتمادها‬
‫من شركة ‪ ،Bluetooth SIG‬قد ال تكون متوافقة مع‬
‫هاتفك‪.‬‬
‫› ›تشغيل ميزة البلوتوث الالسلكية‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على <خيارات> ← الضبط‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على <تغيير> لتنشيط ميزة البلوتوث التالسلكية‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← البلوتوث‪.‬‬
‫للسماح ألجهزة أخرى بتحديد موقع هاتفك‪ ،‬اضغط على‬
‫<خيارات> ← الضبط ← رؤية هاتفي ←‪ .‬إذا قمت بتحديد ضبط‬
‫مخصص‪ ،‬اضبط المدة الزمنية التي يكون فيها هاتفك مرئياً‪.‬‬
‫› ›البحث عن األجهزة الممكنة بواسطة البلوتوث‬
‫واالقتران معها‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫ً‬
‫جهازا‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← البلوتوث‪.‬‬
‫اضغط على لوحة التتبع للبحث عن األجهزة‪.‬‬
‫ليصوتلا ‪51‬‬
‫‪44‬‬
‫أدخل رمز ‪ PIN‬لميزة البلوتوث الالسلكية أو رمز ‪ PIN‬لبلوتوث‬
‫جهاز آخر‪ ،‬إذا كان يحتوي على رمز‪ ،‬واضغط على <موافق>‪ .‬أو‬
‫ً‬
‫بدال من ذلك‪ ،‬اضغط على <نعم> لمطابقة رمز ‪ PIN‬بين هاتفك‬
‫والجهاز‪.‬‬
‫عندما يدخل صاحب الجهاز نفس رمز ‪ PIN‬أو يقبل االتصال‪ ،‬فإن‬
‫المقارنة تكون قد تمت‪ .‬إذا نجحت عملية االقتران‪ ،‬فسيقوم الجهاز‬
‫تلقائيًا بالبحث عن األجهزة المتوفرة‪.‬‬
‫بمجرد مزاوجة الهاتف مع جهاز آخر يعمل بنظام البلوتوث‪ ،‬سوف‬
‫يتحول رمز الجهاز إلى اللون األزرق‪ .‬قم بالتمرير إلى جهاز تمت‬
‫مزاوجته واستخدم الخيارات التالية‪:‬‬
‫ •الستعراض دليل الملفات الخاص بالجهاز‪ ،‬وتغيير الملفات‪ ،‬اضغط‬
‫على لوحة التتبع‪.‬‬
‫ •للبحث عن المزيد من األجهزة‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← بحث‪.‬‬
‫ •لفحص خدمات البلوتوث المتوفرة على هاتفك والمعلومات عن‬
‫الخدمات‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← الئحة الخدمات‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ليصوتلا‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•لتغيير اسم الجهاز‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← تغيير االسم‪.‬‬
‫•لحذف الجهاز المقبول من القائمة‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← مسح‬
‫أو مسح المتعدد‪.‬‬
‫•للسماح للجهاز بالوصول إلى هاتفك بدون الحصول على تأكيد‪،‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← تر خيص‪.‬‬
‫•لتخصيص ضبط بلوتوث‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← الضبط‪.‬‬
‫› ›إرسال البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية‬
‫‪11‬‬
‫حدد ً‬
‫عنصرا‪ ،‬مثل اسم‪ ،‬أو حدث تقويم‪ ،‬أو مذكرة‪ ،‬أو مهمة‪،‬‬
‫ملفا أو‬
‫ً‬
‫أو ملف وسائط‪ ،‬من تطبيق مناسب أو ملفاتي‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← إرسال عبر ← البلوتوث‪ ،‬أو اضغط‬
‫على <خيارات> ← إرسال البطاقة االسمية عبر ← البلوتوث‪.‬‬
‫› ›استالم البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية‬
‫‪11‬‬
‫أدخل رمز ‪ PIN‬الخاص بميزة البلوتوث الالسلكية واضغط على‬
‫<موافق> (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫اضغط على <نعم> للتأكيد على أنك ترغب في استالم بيانات من‬
‫الجهاز (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫يتم حفظ البيانات المستلمة على تطبيق أو مجلد مناسب حسب نوعه‪.‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬يتم حفظ مقطع موسيقى أو صوتي على مجلد الصوت‬
‫واالسم بدليل الهاتف‪.‬‬
‫› ›استخدام نمط البطاقة عن بُعد‬
‫في وضع البطاقة عن بُعد‪ ،‬يمكنك إجراء أو الرد على مكالمات باستخدام‬
‫عدة البلوتوث للسيارة متصلة بدون استخدام األيدي عن طريق بطاقة‬
‫‪ SIM‬الموجودة على هاتفك‪.‬‬
‫لتنشيط وضع البطاقة عن بُعد‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← البلوتوث ← <خيارات>‬
‫الضبط‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫قم بالتمرير إلى نمط البطاقة عن بعد واضغط على <تغيير>‪.‬‬
‫الستخدام نمط البطاقة عن بُعد‪ ،‬ابدأ اتصال البلوتوث من عدة البلوتوث‬
‫للسيارة دون استخدام األيدي‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫تعلم كيفية استخدام قدرات الشبكات الالسلكية للهاتف لتنشيط واالتصال‬
‫بأي شبكة منطقة محلية السلكية (‪ )WLAN‬متوافقة مع معايير ‪IEEE‬‬
‫‪.802.11‬‬
‫يمكنك االتصال باإلنترنت وبأجهزة الشبكة األخرى في أي مكان تتوفر‬
‫فيه نقطة نفاذ أو حث ساخن السلكي‪.‬‬
‫يستخدم هذا الهاتف تردداً غير متوافق وهو مخصص لالستخدام‬
‫في جميع دول االتحاد األوروبي‪ .‬يمكن تشغيل شبكة ‪WLAN‬‬
‫داخل المباني في منطقة االتحاد األوروبي بدون قيود‪ ،‬ولكن ال‬
‫يمكن تشغيلها خارج المباني في فرنسا‪.‬‬
‫←‬
‫ليصوتلا ‪53‬‬
‫› ›تنشيط ميزة ‪WLAN‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← ‪ ← Wi-Fi‬لوحة التتبع‪.‬‬
‫سوف يستهلك تشغيل ‪ WLAN‬النشط في الخلفية طاقة البطارية‪.‬‬
‫للحفاظ على طاقة البطارية‪ ،‬قم بتنشيط شبكة ‪ WLAN‬عند‬
‫الحاجة فقط‪.‬‬
‫› ›البحث عن واالتصال بـ ‪WLAN‬‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← ‪ ← Wi-Fi‬لوحة التتبع‪.‬‬
‫يقوم هاتفك بالبحث تلقائيًا عن شبكات ‪ WLAN‬المتاحة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬اضغط على لوحة التتبع أو <توصيل>‪.‬‬
‫حدد شبكة لالتصال بها‪.‬‬
‫أدخل كلمة مرور للشبكة (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫› ›االتصال بشبكة ‪ WLAN‬باستخدام إعداد محمي‬
‫بواسطة‪Wi-Fi (WPS)‎‬‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬اضغط على زر ‪ WPS‬على جهاز ‪ AP‬خالل دقيقتين‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← ‪.Wi-Fi‬‬
‫اضغط على <خيارات> ← ‪.WPS PBC‬‬
‫أو‪ ،‬أدخل رمز ‪ PIN‬على جهاز ‪ AP‬وحدد بدء خالل دقيقتين‪.‬‬
‫توصيالت الحاسوب‬
‫تعلم كيفية توصيل هاتفك بالكمبيوتر باستخدام كابل بيانات الكمبيوتر‬
‫االختياري في أوضاع اتصال ‪ USB‬مختلفة‪.‬‬
‫› ›االتصال ببرنامج ‪Samsung Kies‬‬
‫تأكد من تثبيت برنامج ‪ Samsung Kies‬على الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫يمكنك تنزيل البرنامج من موقع ويب سامسونج‬
‫(‪.)www.samsung.com/kies‬‬
‫‪54‬‬
‫ليصوتلا‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← توصيالت الحاسوب‬
‫‪.Samsung Kies‬‬
‫‪22‬‬
‫‪33‬‬
‫اضغط على [‬
‫‪44‬‬
‫←‬
‫] للعودة إلى نمط الجاهزية‪.‬‬
‫باستخدام كابل بيانات الكمبيوتر‪ ،‬قم بتوصيل المنفذ المتعدد‬
‫األغراض الموجود على الهاتف بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫قم بتشغيل ‪ Samsung Kies‬وانسخ البيانات والملفات‪.‬‬
‫› ›االتصال كجهاز مخزن البيانات‬
‫‪33‬‬
‫‪4 4‬باستخدام كابل بيانات الكمبيوتر‪ ،‬قم بتوصيل المنفذ المتعدد‬
‫اضغط على [‬
‫] للعودة إلى نمط الجاهزية‪.‬‬
‫األغراض الموجود على الهاتف بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫عند التوصيل‪ ،‬تظهر نافذة منبثقة على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪6 6‬انسخ الملفات من جهاز الكمبيوتر إلى بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫افتح المجلد لعرض الملفات‪.‬‬
‫يمكنك توصيل هاتفك بالكمبيوتر كقرص قابل لإلزالة والوصول إلى دليل‬
‫الملف‪ .‬إذا قمت بإدخال بطاقة ذاكرة في الهاتف‪ ،‬يمكنك أيضاً الوصول‬
‫إلى دليل الملف لبطاقة الذاكرة عن طريق استخدام الهاتف كقارئ بطاقة‬
‫ذاكرة‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫إذا كنت تريد نقل الملفات من وإلى بطاقة ذاكرة‪ ،‬أدخل بطاقة ذاكرة‬
‫في الهاتف‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← توصيالت الحاسوب ← مخزن‬
‫البيانات‪.‬‬
‫ليصوتلا ‪55‬‬
‫األدوات‬
‫‪44‬‬
‫تعلم كيفية ضبط والتحكم في المنبهات لألحداث المهمة‪.‬‬
‫› ›إيقاف منبه‬
‫المنبهات‬
‫› ›ضبط منبه جديد‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على <إنشاء>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنبهات‪.‬‬
‫إذا كان هناك منبه محفوظ‪ ،‬فاضغط على <خيارات> ← إنشاء‬
‫منبه‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫اضبط تفاصيل المنبه‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫اودألا‬
‫عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على لوحة التتبع‪ ،‬أو على <حفظ>‪.‬‬
‫تقوم ميزة التشغيل التلقائي بضبط الهاتف على التشغيل التلقائي‬
‫وإخراج صوت المنبه في الوقت المحدد عندما يكون الهاتف قيد‬
‫إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫عندما يصدر صوت المنبه‪،‬‬
‫ •اضغط على <تأكيد> إليقاف المنبه‪.‬‬
‫ •اضغط على <غفوة> إلسكات المنبه لفترة الغفوة‪.‬‬
‫› ›إلغاء تنشيط منبه‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬تنقل إلى المنبه الذي تريد إلغاء تنشيطه‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على <خيارات> ← إلغاء تنشيط اإلنذار‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنبهات‪.‬‬
‫مدير التخزين االحتياطي‬
‫استخدم مدير النسخ االحتياطي لنسخ البيانات‪ ،‬مثل المراسالت‪ ،‬األسماء‪،‬‬
‫والمهام إلى بطاقة الذاكرة الخاصة بي أو ملفاتي‪ .‬يمكنك ً‬
‫إيضا إستعادة‬
‫إلى هاتفك‪.‬‬
‫› ›نسخ احتياطي للبيانات‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬حدد فئة وحدد العناصر المراد نسخها احتياطيا‪ً.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على <نسخ احط‪.>.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← مدير التخزين االحتياطي‪.‬‬
‫حدد نسخة احتياطية‪.‬‬
‫› ›استعادة بياناتك‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← مدير التخزين االحتياطي‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫حدد فئة وحدد العناصر المراد استعادتها‪.‬‬
‫حدد <استعادة>‪.‬‬
‫الحاسبة‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬استخدم المفاتيح التي تتوافق مع شاشة الحاسبة إلجراء عمليات‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم ← الحاسبة‪.‬‬
‫رياضية أساسية‪.‬‬
‫المحول‬
‫‪1 1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم ← المحول ← نوع تحويل‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل العمالت أو القياسات والوحدات في الحقول المناسبة‪.‬‬
‫حدد ارجاع الضبط‪.‬‬
‫اودألا ‪57‬‬
‫القاموس‬
‫تعلم كيفية البحث عن كلمات في القاموس وإعداد كتيب المصطلحات‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫› ›البحث عن كلمة‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬حدد الكلمة من القائمة‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← القاموس‪.‬‬
‫أدخل كلمة في حقل البحث‪.‬‬
‫إلضافة الكلمة إلى القاموس‪ ،‬اضغط على <خيارات> ← حفظ في‬
‫مصطلحاتي‪.‬‬
‫› ›عرض قائمة كلماتي‬
‫‪11‬‬
‫‪22‬‬
‫‪3 3‬حدد كلمة من قائمة الكلمات‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← القاموس‪.‬‬
‫تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى كلماتي‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫اودألا‬
‫› ›عرض التاريخ‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬حدد الصفحات السابقة لمشاهدة قائمة بالكلمات التي بحثت عنها‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← القاموس‪.‬‬
‫ملفاتي‬
‫تعلم كيفية الوصول إلى كل الصور‪ ،‬ملفات الفيديو‪ ،‬الموسيقى‪ ،‬المقاطع‬
‫الصوتية‪ ،‬وأنواع أخرى من الملفات المخزنة في الهاتف أو بطاقة‬
‫الذاكرة بسرعة وبسهولة‪.‬‬
‫› ›تنسيقات الملفات المدعمة‬
‫يدعم هاتفك تنسيقات الملفات التالية‪:‬‬
‫النوع‬
‫التنسيق المدعم‬
‫الصورة‬
‫‪wbmp ،png ،gif ،jpg ،bmp‬‬
‫الفيديو‬
‫‪mp4 ،3gp‬‬
‫النوع‬
‫الصوت‬
‫أخرى‬
‫التنسيق المدعم‬
‫‪،aac ،mp3 ،m4a ،wav ،amr ،midi ،imy‬‬
‫‪mmf‬‬
‫‪jar ،jad ،vnt ،vcs ،vcf‬‬
‫ •ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات حسب برنامج الهاتف‪.‬‬
‫ •إذا تجاوز حجم الملف الذاكرة المتوفرة‪ ،‬فيمكن ظهور خطأ‬
‫عند فتح الملفات‪.‬‬
‫› ›عرض ملف‬
‫‪11‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد ملفاتي ← نوع ملف‪.‬‬
‫تتم اإلشارة إلى المجلدات أو الملفات الموجودة على بطاقة الذاكرة‬
‫بواسطة رمز بطاقة ذاكرة‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫حدد مجلد ← ملف‪.‬‬
‫ •في الصور‪ ،‬يمكنك عرض الصور التي التقطتها والصور التي‬
‫قمت بتنزيلها أو استقبالها من مصادر أخرى‪.‬‬
‫ •في الفيديو‪ ،‬يمكنك تشغيل ملفات الفيديو التي التقطتها وملفات‬
‫الفيديو التي قمت بتنزيلها أو استقبالها من مصادر أخرى‪.‬‬
‫ •في األصوات‪ ،‬يمكنك تشغيل كل نغمات الرنين‪ ،‬وملفات‬
‫الموسيقى‪ ،‬وملفات الصوت التي قمت بتسجيلها‪ ،‬بما في ذلك‬
‫المذكرات الصوتية وملفات راديو ‪.FM‬‬
‫ •في ملفات أخرى‪ ،‬يمكنك عرض المستندات وملفات البيانات‪ ،‬بما‬
‫في ذلك الملفات غير المدعومة‪.‬‬
‫ساعة اإليقاف‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على <بدء> لبدء ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على لوحة التتبع لتسجيل أوقات الدورة‪.‬‬
‫‪4 4‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على <إيقاف>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫اودألا ‪59‬‬
‫‪55‬‬
‫اضغط على <ارجاع> لمسح األوقات المسجلة‪.‬‬
‫أثناء تسجيل أوقات الدورة‪ ،‬يتم تسجيل الفاصل الزمني بين‬
‫أوقات الدورة‪ .‬لفحص الفاصل الزمني‪ ،‬تنقل لليسار أو اليمين‬
‫ً‬
‫وصوال إلى دورة‪.‬‬
‫المؤقت‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضبط طول المدة الزمنية على العد التنازلي‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على <بدء> لبدء ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد تطبيقات ← المؤقت‪.‬‬
‫يمكنك اآلن استخدام الوظائف األخرى مع العد التنازلي للمؤقت في‬
‫الخلفية‪ .‬اضغط على <رجوع> أو [‬
‫] ← <نعم> وادخل إلى‬
‫تطبيق آخر‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫عند انتهاء صالحية المؤقت‪ ،‬اضغط على <موافق> إليقاف المنبه‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫اودألا‬
‫التوقيت العالمي‬
‫تعلم كيفية عرض الوقت في منطقة أخرى وضبط ساعات العالم لكي‬
‫تظهر على شاشة العرض الخاصة بك‪.‬‬
‫› ›إنشاء ساعة عالمية‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬اضغط على لوحة التعقب البصري‪.‬‬
‫‪3 3‬تنقل إلى المنطقة الزمنية التي تريدها واضغط على <إضافة>‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم ← التوقيت العالمي‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫يتم ضبط التوقيت العالمي مثل التوقيت الثاني‪.‬‬
‫لتطبيق التوقيت الصيفي‪ ،‬انتقل إلى الساعة واضغط على <خيارات>‬
‫← تشغيل التوقيت الصيفي‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫إلضافة المزيد من التوقيتات العالمية‪ ،‬كرر الخطوتين ‪.4-2‬‬
‫› ›إضافة توقيت عالمي إلى شاشة العرض‬
‫باستخدام التطبيق المصغر للتوقيت المزدوج‪ ،‬يمكنك عرض التوقيتات‬
‫بمنطقتين زمنيتين مختلفتين على شاشة العرض‪.‬‬
‫بعد إنشاء توقيتات عالمية‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2 2‬انتقل إلى المنطقة الزمنية التي تريدها‪ ،‬واضغط على <خيارات>‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد المنظم ← التوقيت العالمي‪.‬‬
‫ضبط كساعة ثانية‪.‬‬
‫←‬
‫‪33‬‬
‫‪44‬‬
‫‪5 5‬اضغط على <تعديل> ← ساعة ثنائية‪.‬‬
‫‪6 6‬اضغط على <خيارات> ← حفظ‪.‬‬
‫‪7 7‬اضغط على لوحة التعقب البصري‪.‬‬
‫في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط ← الشاشة ← الشاشة الذكية‪.‬‬
‫تنقل لليسار أو اليمين للوصول إلى النمط الساكن الذكي‪.‬‬
‫اودألا ‪61‬‬
‫إعدادات‬
‫النفاذ إلى قائمة الضبط‬
‫‪1 1‬في وضع القائمة‪ ،‬حدد الضبط‪.‬‬
‫ً‬
‫خيارا معينا‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد فئة ضبط وحدد ً‬
‫‪3 3‬قم بتخصيص الضبط‪ ،‬واضغط على <حفظ> أو على لوحة التتبع‪.‬‬
‫أوضاع الهاتف‬
‫حدد وضع صوت الستخدامه أو قم بتخصيص خيارات الصوت في‬
‫األوضاع حسبما تريد‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫تادادعإ‬
‫الشاشة‬
‫ادخل إلى اإلعدادات التالية وقم قم بتبديلها للتحكم في طريقة عرض‬
‫واستخدام الضوء على هاتفك‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•خلفية الشاشة‪ :‬حدد صورة خلفية لشاشة الجاهزية‪.‬‬
‫•الموضوع‪ :‬تحديد موضوع اللون لشاشات القائمة‪.‬‬
‫•الشاشة الذكية‪ :‬قم بتغيير نوع شاشة السكون‪ ،‬أو قم بتخصيص شاشة‬
‫الصفحة الرئيسية الذكية‪.‬‬
‫•أسلوب الخط‪ :‬حدد نوع الخط لنص العرض‪.‬‬
‫•شاشة االتصال‪ :‬قم بتخصيص شاشة االتصال‪.‬‬
‫•السطوع‪ :‬اضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫•الضوء الخلفي‪ :‬حدد طول الفترة الزمنية التي ينتظرها الهاتف قبل‬
‫إيقاف تشغيل الضوء الخلفي للشاشة‪.‬‬
‫•تأثير االنتقال‪ :‬لضبط الهاتف لعرض رسوم متحركة عند التبديل‬
‫بين النوافذ‪.‬‬
‫الوقت والتاريخ‬
‫أوقات الصالة‬
‫ادخل إلى اإلعدادات وقم بتعديلها للتحكم في طريقة عرض الوقت‬
‫والتاريخ على هاتفك‪.‬‬
‫قم بضبط تنبيه لمواقيت الصالة واختر موقعك‪.‬‬
‫الهاتف‬
‫قم بالوصول إلى اإلعدادات التالية وتبديلها للتحكم في اإلعدادات العامة‬
‫لهاتفك‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•اللغة‪ :‬حدد لغة الستخدامها على شاشة الهاتف وإدخال النص‪.‬‬
‫•اختصارات ‪ :Qwerty‬قم بتخصيص اختصارات لوحة مفاتيح‬
‫‪ ◄ .Qwerty‬ص‪22 .‬‬
‫•قفل المفاتيح التلقائي‪ :‬قم بتفعيله لقفل لوحة المفاتيح تلقائيًا‪.‬‬
‫•حساسية لوحة التعقب الضوئية‪ :‬قم بتعيين حساسية لوحة التتبع‪.‬‬
‫إتصال‬
‫ادخل إلى اإلعدادات التالية وقم قم بتبديلها للتحكم في ميزات االتصال‬
‫بالهاتف‪:‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•كل المكالمات‪ :‬تخصيص الضبط الخاص بميزات االتصال‪.‬‬
‫•مكالمة صوتية‪ :‬قم بتخصيص الضبط للمكالمة الصوتية‪.‬‬
‫•مكالمة زائفة‪ :‬تخصيص الضبط للمكالمة الزائفة‪ ◄ .‬ص‪28 .‬‬
‫•جهاز الرد اآللي‪ :‬قم بتنشيط ميزة جهاز الرد اآللي بحيث يمكن‬
‫للمتصلين ترك رسالة في حالة ما إذا لم تتمكن من تلقي مكالمة‪.‬‬
‫◄ ص‪29 .‬‬
‫تادادعإ ‪63‬‬
‫سلة المحذوفات‬
‫‬
‫قم بتنشيط سلة المهمالت الستعادة البيانات التي قمت بحذفها أو إزالتها‬
‫نهائيًا‪ ◄ .‬ص‪22 .‬‬
‫‬
‫مدير التخزين االحتياطي‬
‫قم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك‪ ،‬أو قم باستعادتها‪ ،‬مثل الرسائل‪،‬‬
‫واألسماء‪ ،‬والمهام‪ ◄ .‬ص‪57 .‬‬
‫الحماية‬
‫الوصول إلى اإلعدادات التالية وتبديلها لتأمين هاتفك والبيانات الخاصة‬
‫بك‪:‬‬
‫ •قفل الهاتف‪ :‬قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة قفل الهاتف لطلب كلمة‬
‫مرور للهاتف قبل استخدامه‪.‬‬
‫ •قفل البطاقة‪ :‬تنشيط ميزة قفل ‪ SIM‬لطلب كلمة مرور ‪ SIM‬عند‬
‫تغيير بطاقة ‪ SIM‬أو إلغاء تنشيطها‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫تادادعإ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•قفل ‪ :PIN‬قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة قفل ‪ PIN‬لطلب رمز‬
‫‪ PIN‬قبل استخدام الهاتف‪.‬‬
‫•قفل الخصوصية‪ :‬عمل أنواع متنوعة من البيانات الخاصة؛ للوصول‬
‫إلى البيانات الخاصة‪ ،‬يجب عليك إدخال كلمة مرور هاتفك‪.‬‬
‫•نمط االتصال الثابت‪ :‬قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط وضع ‪ FDN‬لحظر‬
‫المكالمات إلى األرقام الموجودة في قائمة ‪.FDN‬‬
‫•تغيير كلمة المرور‪ :‬تغيير كلمة المرور الخاصة بالهاتف‪.‬‬
‫•تغيير ‪ :PIN‬تغيير رمز ‪ PIN‬المستخدم للنفاذ إلى بيانات ‪.SIM‬‬
‫•تغيير الرمز ‪ :PIN2‬قم بتغيير رمز ‪ ،PIN2‬الذي يُستخدم لحماية‬
‫رمز ‪ PIN‬األساسي‪.‬‬
‫•متعقب الهاتف‪ :‬قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة متعقب الهاتف‬
‫المحمول التي تساعدك على تحديد موقع هاتفك في حالة فقده أو‬
‫سرقته‪ ◄ .‬ص‪24 .‬‬
‫توصيالت الحاسوب‬
‫حدد وضع ‪ USB‬المراد تنشيطه عند توصيل الهاتف بالكمبيوتر‪.‬‬
‫◄ ص‪54 .‬‬
‫الشبكة‬
‫قم بالوصول إلى اإلعدادات التالية أو تبديلها للتحكم في طريقة تحديد‬
‫واتصال هاتفك بالشبكات‪:‬‬
‫ •اختيار الشبكة‪ :‬اضبط طريقة تحديد الشبكة على تلقائي أو يدوي‪.‬‬
‫ •التوصيالت‪ :‬قم بإعداد أوضاع االتصال الستخدامها لميزات الشبكة‪.‬‬
‫الذاكرة‬
‫قم بالوصول إلى اإلعدادات التالية وتبديلها للتحكم في استخدام ذاكرة‬
‫هاتفك‪:‬‬
‫ •بطاقة الذاكرة‪ :‬قم بالوصول إلى التفاصيل حول بطاقة الذاكرة‬
‫الخاصة بك واضبط رؤية البلوتوث بخصوص الملفات الموجودة‬
‫في بطاقة الذاكرة‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا تهيئة بطاقة الذاكرة أو تغيير اسم‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫تهيئة بطاقة الذاكرة ستؤدي إلى محو جميع البيانات المحددة من‬
‫بطاقة الذاكرة بشكل دائم‪.‬‬
‫ •سعة الذاكرة‪ :‬عرض الذاكرة المستخدمة والمتوفرة ألنواع مختلفة‬
‫من الملفات‪.‬‬
‫ •الذاكرة االفتراضية‪ :‬حدد موقع ذاكرة الستخدامها عند نقل البيانات‪،‬‬
‫التقاط الصور وملفات الفيديو‪ ،‬أو تسجيل المذكرات الصوتية‪.‬‬
‫ •مسح ذاكرة الهاتف‪ :‬قم بمحو البيانات المحددة من ذاكرة هاتفك‪.‬‬
‫إرجاع‬
‫قم بإعادة ضبط إعدادات متنوعة على القيم االفتراضية للشركة‬
‫المصنعة‪ .‬حدد اإلعدادات المراد إعادة ضبطها‪ .‬يجب عليك إدخال كلمة‬
‫مرور هاتفك إلعادة ضبط اإلعدادات‪.‬‬
‫تادادعإ ‪65‬‬
‫حل المشكالت‬
‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك أو أثناء إستخدام‬
‫الهاتف‪ ،‬فإنه يطلب إدخال أحد الرموز التالية‪:‬‬
‫جرب اآلتي لحل المشكلة‪:‬‬
‫الرمز‬
‫ّ‬
‫عند تفعيل ميزة قفل الهاتف‪ ،‬يجب عليك إدخال كلمة‬
‫كلمة المرور‬
‫المرور التي قمت بضبطها للهاتف‪.‬‬
‫عند استخدام الهاتف ألول مرة أو عند تفعيل ميزة طلب‬
‫رمز ‪ ،PIN‬يجب عليك إدخال الرمز المقدم مع بطاقة‬
‫رمز ‪PIN‬‬
‫‪ .SIM‬يمكنك تعطيل هذه الميزة باستخدام قائمة قفل‬
‫‪.PIN‬‬
‫‪66‬‬
‫الكشملا لح‬
‫الرمز‬
‫‪PUK‬‬
‫‪PIN2‬‬
‫جرب اآلتي لحل المشكلة‪:‬‬
‫ّ‬
‫يتم حظر بطاقة ‪ ،SIM‬عادة كنتيجة إلدخال رمز ‪PIN‬‬
‫بطريقة خاطئة عدة مرات‪ .‬يجب إدخال رمز ‪PUK‬‬
‫المقدم من جانب مزود الخدمة‪.‬‬
‫عندما تصل إلى قائمة ما تطلب رمز ‪ ،PIN2‬يجب‬
‫عليك إدخال رمز ‪ PIN2‬المقدم مع بطاقة ‪.SIM‬‬
‫لمعرفة التفاصيل‪ ،‬يُرجى االتصال بمزوِّد الخدمة‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫يعرض هاتفك الرسالة التالية «الخدمة غير متوفرة» أو‬
‫«الشبكة غير متاحة»‬
‫ •عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال‬
‫ضعيفاً‪ ،‬فقد تفقد االستقبال‪ .‬انتقل إلى منطقة أخرى وحاول ثانية‪.‬‬
‫ •ال يمكنك الوصول إلى بعض الخيارات بدون اشتراك‪ .‬اتصل بمزود‬
‫الخدمة لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫فقد المكالمات‬
‫ال يمكن لآلخرين سماعك وأنت تتحدث أثناء المكالمة‬
‫عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال‬
‫ضعيفاً‪ ،‬فقد تفقد اتصالك بالشبكة‪ .‬انتقل إلى منطقة أخرى وحاول ثانية‪.‬‬
‫ •تأكد من أنك ال تحجب الميكروفون المضمن‪.‬‬
‫ •احرص على أن يكون الميكروفون قريباً من فمك‪.‬‬
‫ •في حالة استخدام سماعة‪ ،‬تأكد من توصيلها بشكل سليم‪.‬‬
‫ •تأكد من أنك ضغطت على مفتاح «اتصال»‪.‬‬
‫ •تأكد من استخدامك لشبكة الهاتف الخلوي الصحيحة‪.‬‬
‫ •تأكد من أنك لم تقم بضبط ميزة حظر المكالمات لرقم الهاتف الذي‬
‫تتصل به‪.‬‬
‫جودة الصوت ضعيفة‬
‫المكالمات الصادرة غير متصلة‬
‫ •تأكد من أنك ال تعترض طريق الهوائي الداخلي للهاتف‪.‬‬
‫ •عندما تتواجد في مناطق تكون فيها اإلشارات ضعيفة أو االستقبال‬
‫ضعيفاً‪ ،‬فقد تفقد االستقبال‪ .‬انتقل إلى منطقة أخرى وحاول ثانية‪.‬‬
‫المكالمات الواردة غير متصلة‬
‫ •تأكد من تشغيل الهاتف‪.‬‬
‫ •تأكد من استخدامك لشبكة الهاتف الخلوي الصحيحة‪.‬‬
‫ •تأكد من أنك لم تقم بضبط ميزة حظر المكالمات لرقم الهاتف الوارد‪.‬‬
‫الكشملا لح ‪67‬‬
‫عند االتصال من األسماء‪ ،‬ال يتم إتمام المكالمة‬
‫ال يتم شحن البطارية بطريقة سليمة‪ ،‬أو أن الهاتف يُغلق‬
‫ •تأكد من صحة الرقم المخزن في قائمة األسماء‪.‬‬
‫ •أعد إدخال الرقم واحفظه‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫ •تأكد من أنك لم تقم بضبط ميزة حظر المكالمات لرقم الهاتف الخاص‬
‫باالسم‪.‬‬
‫ •ربما تكون أطراف توصيل البطارية متسخة‪ .‬امسح طرفي التوصيل‬
‫ذوي اللون الذهبي بقطعة قماش نظيفة ناعمة‪ ،‬وحاول شحن البطارية‬
‫ثانية‪.‬‬
‫ •إذا استمر عدم شحن البطارية بالكامل بعد ذلك‪ ،‬فعليك التخلص من‬
‫البطارية القديمة بشكل سليم واستبدال أخرى جديدة بها (ارجع إلى‬
‫المراسيم المحلية لديك للحصول على تعليمات خاصة بالتخلص‬
‫السليم)‪.‬‬
‫الهاتف يصدر صوتاً ورمز البطارية يومض‬
‫البطارية منخفضة‪ .‬أعد شحن البطارية أو استبدلها لمواصلة استخدام‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫الهاتف ساخن عند لمسه‪.‬‬
‫عند استخدام التطبيقات التي تتطلب مزيداً من الطاقة أو عند استخدام‬
‫تطبيقات على هاتفك لفترة زمنية ممتدة‪ ،‬فقد يسخن هاتفك‪ .‬هذا أمر‬
‫طبيعي وينبغي أال يؤثر على عمر الهاتف أو على أدائه‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫الكشملا لح‬
‫احتياطات السالمة‬
‫لمنع إصابة نفسك واآلخرين أو إلى إلحاق الضرر بالجهاز‪ ،‬يرجى قراءة كل المعلومات‬
‫التالية قبل استخدام الجهاز‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬منع حدوث الصدمات الكهربائية والحرائق‬
‫واالنفجارات‬
‫ال تستخدم أسالك الكهرباء التالفة أو المقابس أو مآخذ كهربائية واسعة‬
‫ال تلمس سلك التيار الكهربائي بأيد مبتلة‪ ،‬أو فصل الشاحن عن طريق‬
‫السحب من السلك‬
‫ال تثني أو تتلف سلك الطاقة‬
‫ال تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمس الجهاز الخاص بك بأيد مبتلة‬
‫ال تالمس الدارة الكهربائية للشاحن أو البطارية‬
‫ال تسقط أو تسبب تأثير على الشاحن أو البطارية‬
‫ال تشحن البطارية مع أجهزة الشحن لم توافق عليها جهة التصنيع‬
‫ال تستخدم جهازك خالل العواصف الرعدية‬
‫قد يتعطل جهازك‪ ،‬وتزيد في نفس الوقت مخاطر تعرضك لصدمة كهربية‪.‬‬
‫ال تستخدم بطارية تالفة أو بها تسريب ليثيوم إيون (لي إيون)‬
‫للتخلص اآلمن من بطاريات ليثيوم األيون‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫البد من التعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن والتخلص منها بحرص‬
‫•استخدم فقط البطاريات وأجهزة الشحن المعتمدة من سامسونج والمصممة خصيصاً‬
‫لجهازك‪ .‬فالبطاريات وأجهزة الشحن غير المتوافقة قد تؤثر على الجهاز وتتسبب‬
‫في تلفه‪.‬‬
‫•ال تتخلص من البطاريات أو األجهزة في النار على اإلطالق‪ .‬اتبع القوانين المحلية‬
‫المتعارف عليها عند التخلص من البطاريات أو األجهزة المستعملة‪.‬‬
‫•ال تضع البطاريات أو األجهزة على أجهزة تسخين‪ ،‬مثل أفران الميكروويف أو المواقد‬
‫أو أجهزة الردياتير‪ .‬فقد تنفجر البطاريات عند فرط تسخينها‪.‬‬
‫•ال تحطم أو تثقب البطارية على اإلطالق‪ .‬تجنب تعريض البطارية لضغط خارجي‬
‫مرتفع‪ ،‬مما قد يؤدي إلى قصر الدوائر الكهربائية الداخلية أو فرط التسخين‪.‬‬
‫حماية الجهاز والبطاريات وأجهزة الشحن من التلف‬
‫•تجنب تعريض جهازك والبطاريات لدرجات الحرارة الباردة جداً أو الحارة جداً‪.‬‬
‫•يمكن أن تتسبب درجات الحرارة المفرطة في تلف الجهاز وتقليل قدرة الشحن وفترة‬
‫حياة الهاتف والبطاريات‪.‬‬
‫•احرص على أال تالمس البطاريات أي أجسام معدنية‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى توصيل‬
‫الطرفين الموجب ‪ +‬والسالب – للبطاريات وبالتالي تتلف البطارية بشكل مؤقت أو دائم‪.‬‬
‫مالسلا تاطايتحا ‪69‬‬
‫•ال تستخدم إطالقاً جهاز شحن أو بطارية تالفة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬اتبع جميع التحذيرات وأنظمة السالمة عند استخدام‬
‫الجهاز في المناطق المحظورة‬
‫أوقف تشغيل جهازك عند المنع‬
‫ال تستخدم الجهاز في مستشفى أو بالقرب من المعدات الطبية التي يمكن أن‬
‫تتداخل في التردد الالسلكي‬
‫إذا كنت تستخدم أي معدات طبية شخصياً‪ ،‬اتصل بالشركة المصنعة للمعدات لضمان‬
‫سالمة الجهاز من الترددات الالسلكية‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم جهاز مكبر للسمع‪ ،‬اتصل بالشركة المصنعة للحصول على‬
‫معلومات حول التداخل الالسلكي‬
‫التزم بجميع القوانين التي تحظر استخدام الجهاز المحمول في منطقة معينة‪.‬‬
‫بعض أجهزة السمع يمكن أن تتداخل مع الترددات الالسلكية من جهازك‪ .‬اتصل بالشركة‬
‫المصنعة لضمان سالمة مساعدة السمع لديك‪.‬‬
‫معظم األجهزة اإللكترونية تستخدم إشارات التردد الالسلكي‪ .‬قد يتداخل جهازك مع غيره‬
‫من األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫إغالق الجهاز في البيئات االنفجارية بصورة محتملة‬
‫ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة اإللكترونية األخرى‬
‫ال تستخدم الجهاز بالقرب من منظم ضربات القلب‬
‫•تجنب استخدام الجهاز داخل نطاق ‪ 15‬سم من منظم ضربات القلب إذا كان ذلك ممكناً‪،‬‬
‫حيث يمكن أن يتداخل الجهاز مع منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫•إذا كان يجب أن تستخدم جهازك‪ ،‬حاول إبقاءه على ما ال يقل عن مسافة ‪ 15‬سم بعيداً‬
‫عن جهاز منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫•لتقليل احتمال التدخل في جهاز منظم ضربات القلب‪ ،‬استخدام الجهاز الخاص بك على‬
‫الجانب اآلخر من جسمك من جهاز منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫•أغلق الجهاز في البيئات القابلة لالنفجار‪ً ،‬‬
‫بدال من إزالة البطارية‪.‬‬
‫•التزم دائماً باللوائح والتعليمات والالفتات في البيئات القابلة لالنفجار‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف في نقاط التزود بالوقود (محطات الخدمة) ‪ ،‬أو وقود بالقرب من‬
‫المواد الكيميائية ‪ ،‬والتفجير في المناطق‪.‬‬
‫•ال ِّ‬
‫تخزن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد متفجرة في نفس حاوية‬
‫الجهاز أو أجزائه أو ملحقاته‪.‬‬
‫أغلق الجهاز عندما تكون في طائرة‬
‫يحظر استخدام الجهاز في الطائرة‪ .‬قد يتداخل جهازك مع أجهزة المالحة اإللكترونية‬
‫للطائرات‪.‬‬
‫األجهزة اإللكترونية في السيارات قد تؤدي إلى عطل نتيجة للترددات السلكية‬
‫الصادرة عن جهازك‬
‫األجهزة اإللكترونية في السيارة قد تتعطل بسبب التردد الالسلكي لجهازك‪ .‬اتصل بالشركة‬
‫المصنعة للحصول على مزيد من المعلومات‬
‫االمتثال مع جميع تحذيرات السالمة واألنظمة المتعلقة‬
‫باستخدام المحمول أثناء التشغيل‬
‫أثناء القيادة‪ ،‬تشغيل السيارة بأمان هي مسؤوليتك األولى‪ .‬تجنب استخدام الهاتف المحمول‬
‫أثناء القيادة‪ ،‬إذا كان يحظره القانون‪ .‬للحفاظ على سالمتك وسالمة اآلخرين‪ ،‬استعن بالحس‬
‫السليم الجيد‪ ،‬وتذكر النصائح التالية‪:‬‬
‫•استخدام جهاز بدون استخدام األيدي‪.‬‬
‫•تعرف على جهازك وخصائص الراحة‪ ،‬مثل سرعة االتصال الهاتفي ومعاودة االتصال‪.‬‬
‫تساعد هذه الخصائص على تقليص الوقت الالزم لوضع أو تلقي المكالمات على الهاتف‬
‫الجوال‪.‬‬
‫•ضع جهازك في متناول اليد‪ .‬كن قادراً على الوصول إلى جهاز الالسلكي الخاص بك‬
‫دون إزالة عينيك من الطريق‪ .‬إذا تلقيت مكالمة واردة في وقت غير مناسب‪ ،‬دع البريد‬
‫الصوتي الخاص بك يرد نيابة عنك‪.‬‬
‫•دع الشخص الذي تتحدث معه يعرف أنك تهاتفه أثناء القيادة‪ .‬تعليق المكالمات في حركة‬
‫المرور الكثيفة أو األحوال الجوية الخطرة‪ .‬المطر والمطر المتجمد والثلوج والجليد‬
‫وحركة المرور الكثيفة يمكن أن تكون خطرة‪.‬‬
‫•ال تأخذ المالحظات أو البحث في أرقام الهاتف‪ .‬تدوين قائمة «بالمهام» سريعا أو‬
‫التقليب بين دفتر العناوين الخاص بك يأخذ االنتباه بعيدا عن المسؤولية األساسية‬
‫الخاصة بك من القيادة بأمان‪.‬‬
‫•اإلتصال بشكل معقول وتقييم حركة المرور‪ .‬أجري المكالمات عند عدم التنقل أو قبل‬
‫االنسحاب الي حركة المرور‪ .‬حاول التخطيط إلجراء المكالمات عندما تكون سيارتك‬
‫متوقفة‪ .‬إذا كنت بحاجة إلجراء مكالمة‪ ،‬اطلب فقط أعداد قليلة‪ ،‬وتحقق من الطريق‬
‫والمرايا الخاصة بك‪ ،‬ثم تابع‪.‬‬
‫•ال تشارك في محادثات ضاغطة أو عاطفية يمكن أن تلهي‪ .‬اجعل ممن تتحدث معهم‬
‫على علم بأنك تقود السيارة و علق المحادثات التي يمكن أن تحول االنتباه الخاص‬
‫من الطريق‪.‬‬
‫•استخدام الجهاز لطلب المساعدة‪ .‬اطلب رقم الطوارئ المحلي في حالة نشوب حريق أو‬
‫حادث سير أو حاالت للطوارئ الطبية‪.‬‬
‫•استخدام الجهاز لمساعدة اآلخرين في حاالت الطوارئ‪ .‬إذا رأيت حادث سيارة‪ ،‬جريمة‬
‫قيد التقدم‪ ،‬أو حالة طوارئ خطيرة حيث تكون األرواح في خطر‪ ،‬اتصل برقم الطوارئ‬
‫المحلي الخاص بك‪.‬‬
‫•اطلب المساعدة التي تقع على جانب الطريق أو المساعدة الخاصة أو برقم غير حاالت‬
‫الطوارئ عند الضرورة‪ .‬إذا رأيت سيارة معطلة ال تشكل خطراً كبيراً‪ ،‬كسر إشارة‬
‫للمرور‪ ،‬حادث مرور بسيط‪ ،‬حيث يبدو عدم إصابة أحد‪ ،‬أو سيارة تعرفها تكون‬
‫مسروقة‪ ،‬اطلب المساعدة التي تقع على جانب الطريق أو المساعدة الخاصة أو برقم‬
‫غير حاالت الطوارئ عند الضرورة‪.‬‬
‫مالسلا تاطايتحا ‪71‬‬
‫الرعاية المناسبة واستخدام هاتفك الجوال‬
‫حافظ على جفاف جهازك‬
‫•الرطوبة وجميع أنواع السوائل قد تؤدي إلى تلف أجزاء الجهاز أو الدوائر اإللكترونية‪.‬‬
‫•في حالة الرطوبة‪ ،‬قم بإزالة البطارية من دون تشغيل الجهاز‪ .‬جفف جهازك بمنشفة‬
‫وانقله إلى مركز الخدمة‪.‬‬
‫•تغير السوائل من لون العالمة التي تشير إلى أضرار المياه داخل الجهاز‪ .‬فالماء قد يتلف‬
‫الجهاز وقد تفقد صالحية ضمان الجهاز‪.‬‬
‫ال تستخدم أو تخزن الجهاز في التراب‪ ،‬والمناطق القذرة‬
‫يمكن أن يسبب الغبار تعطل جهازك‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك في المنحدرات‬
‫عند سقوط جهازك‪ ،‬يمكن أن يكون معطوباً‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك في المناطق الساخنة أو المناطق الباردة‪ .‬استخدام الجهاز‬
‫عند درجة ‪ -20‬درجة مئوية إلى ‪ 50‬درجة مئوية‬
‫•يمكن أن ينفجر الجهاز إذا ما ترك داخل سيارة مغلقة‪ ،‬حيث أن درجة الحرارة الداخلية‬
‫يمكن أن تصل إلى ‪ 80‬درجة مئوية‪.‬‬
‫•ال تعرض جهازك ألشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة من الزمن (مثل على لوحة‬
‫القيادة في السيارة)‪.‬‬
‫•قم بتخزين البطارية في درجة حرارة ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫ال تخزن جهازك مع أشياء معدنية مثل العمالت المعدنية والمفاتيح والقالدات‬
‫ً‬
‫معطال‪.‬‬
‫•قد يصبح جهازك مشوهاً أو‬
‫•إذا كان طرفي البطارية على اتصال مع األجسام المعدنية‪ ،‬فيمكن أن يسبب حريقاً‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك بالقرب من المجاالت المغناطيسية‬
‫•قد يتعطل جهازك أو يمكن أن تفرغ البطارية من التعرض للمجاالت المغناطيسية‪.‬‬
‫•بطاقات الفصل الممغنط‪ ،‬بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف والدفاتر‬
‫والممرات الخارجية يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية‪.‬‬
‫•لذا ال تستخدم حقائب الحمل أو الملحقات المزوَّدة بأقفال مغناطيسية‪ ،‬وال تجعل الجهاز‬
‫يتالمس مع مجاالت مغناطيسية لفترات طويلة‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك بالقرب من أو داخل سخانات المياه أو الموجات الدقيقة أو‬
‫معدات الطهي الساخنة أو حاويات الضغط العالي‬
‫•قد تتسرب البطارية‪.‬‬
‫•قد تزداد حرارة جهازك ويسبب حريقاً‪.‬‬
‫ال تسقط الجهاز أو تلحق به صدمات‬
‫•يمكن أن تتلف شاشة جهازك‪.‬‬
‫•في حالة االنحناء أو التشويه‪ ،‬يمكن أن يتلف جهازك أو تتعطل بعض أجزاءه‪.‬‬
‫ال تستخدم ومضة الفالش بالقرب أعين الناس أو الحيوانات‬
‫استخدام وميض بالقرب من العينين قد يسبب فقدان مؤقت للرؤية أو إلحاق أضرار‬
‫بالعينين‪.‬‬
‫تأكد من طول فترة عمل البطارية والشاحن‬
‫يقصر من عمر البطارية‪.‬‬
‫•تجنب شحن البطاريات ألكثر من أسبوع‪ ،‬ألن فرط الشحن قد ِّ‬
‫•البطاريات غير المستخدمة تفرغ شحنتها بمرور الوقت وال بد من إعادة شحنها قبل‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫•افصل الشاحن عن مصدر التيار عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫•استخدم البطاريات لألغراض المخصصة لها فقط‪.‬‬
‫استخدم البطاريات وأجهزة الشحن والملحقات واللوازم المعتمدة من الشركة‬
‫المصنعة‬
‫•استخدام بطاريات أو شواحن عامة قد يقصر من عمر الجهاز أو التسبب في تعطيله‪.‬‬
‫•سامسونج ال يمكن أن تكون مسؤولة عن سالمة المستخدم عند استخدام الملحقات أو‬
‫اللوازم التي ال تعتمدها سامسونج‪.‬‬
‫ال تقضم أو تمتص الجهاز أو البطارية‬
‫•فإن القيام بذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو يسبب انفجاره‪.‬‬
‫•في حالة استخدام األطفال للجهاز‪ ،‬تأكد من استخدامهم للجهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫عند التحدث بالجهاز‪:‬‬
‫•أمسك الجهاز في وضع قائم‪ ،‬كما تفعل مع الهاتف التقليدي‪.‬‬
‫•التحدث مباشرة إلى سماعة الهاتف‪.‬‬
‫•تجنب مالمسة الهوائي الداخلي للجهاز‪ .‬لمس الهوائي قد يقلل من جودة المكالمة أو‬
‫يؤدي إلى استهالك الهاتف لنقل مزيد من الترددات الالسلكية أكثر من الالزم‪.‬‬
‫•أمسك بالجهاز بقبضة مسترخية‪ ،‬واضغط على المفاتيح برفق‪ ،‬واستخدم الميزات‬
‫الخاصة التي تقلل عدد المفاتيح التي يجب الضغط عليها (مثل النماذج والنص التنبؤي)‪،‬‬
‫واتخذ فترات راحة متكررة‪.‬‬
‫حماية السمع‬
‫•التعرض الزائد لألصوات الصاخبة قد يؤدي إلى فقد السمع‪.‬‬
‫•التعرض لألصوات الصاخبة أثناء القيادة قد يصرف انتباهك ويسبب‬
‫وقوع حادث‪.‬‬
‫•أخفض الصوت دائماً قبل توصيل السماعات إلى مصدر الصوت‬
‫واستخدام الحد األدنى فقط من حجم اإلعداد الالزم لسماع الحديث‬
‫أو الموسيقى‪.‬‬
‫استخدم التحذير عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التحرك‬
‫انتبه دائماً إلى ما حولك لتجنب إصابة نفسك أو اآلخرين‪.‬‬
‫ال تحمل جهاز في الجيب الخلفي أو حول الخصر‬
‫يمكنك أن تصاب أو يتلف الجهاز إذا ما سقطت‪.‬‬
‫ال تحاول فك أو تعديل أو إصالح الجهاز‬
‫•فأي تغيير أو تعديل بالجهاز قد يفقد صالحية ضمان الجهاز‪ .‬للحصول على الخدمة‪،‬‬
‫اعرض جهازك على مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫•ال تقم بفك أو ثقب البطارية‪ ،‬ألن ذلك يمكن أن يسبب انفجار أو حريق‪.‬‬
‫مالسلا تاطايتحا ‪73‬‬
‫ال تقم بطالء جهازك وال تضع أي ملصقات عليه‬
‫فالطالء والملصقات يمكن أن تعوق حركة األجزاء المتحركة‪ ،‬وتمنع تشغيلها بطريقة‬
‫صحيحة‪ .‬إذا كنت تعاني من الحساسية ضد الطالء‪ ،‬أو ضد لمس األجزاء المعدنية الخاصة‬
‫بالمنتج‪ ،‬فقد تتعرض للحكه‪ ،‬أو اإلكزيما‪ ،‬أو تورم الجلد‪ .‬وفي حالة حدوث ذلك‪ ،‬توقف عن‬
‫استخدام المنتج واستشر الطبيب‪.‬‬
‫عند تنظيف جهازك‪:‬‬
‫•امسح الجهاز أو الشاحن بمنشفة‪.‬‬
‫•قم بتنظيف أطراف البطارية بقطعة من القطن أو بمنشفة‪.‬‬
‫•ال تستخدم مواد كيميائية أو منظفات‪.‬‬
‫ال تستخدم الهاتف إذا كانت الشاشة مشققة أو مكسورة‬
‫قد يتسبب الزجاج المكسور في إصابة يدك ووجهك بالجروح‪ .‬أعرض الجهاز على مركز‬
‫خدمة سامسونج إلصالحه‪.‬‬
‫تجنب استخدام الجهاز ألي شيء آخر غير مقصود من استخدامه‬
‫تجنب إزعاج اآلخرين عند استخدام الجهاز بشكل عام‬
‫ال تسمح لألطفال باستخدام الجهاز‬
‫هاتفك ليس لعبة‪ .‬ال تسمح لألطفال العبث به فقد يصيبهم أو غيرهم بضرر‪ ،‬أو يؤدي إلى‬
‫تلف الجهاز‪ ،‬أو يجرون مكالمات قد تزيد من النفقات الخاصة بك‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫تركيب األجهزة المحمولة واألجهزة الخاصة بها بعناية‬
‫•تأكد من تركيب أي أجهزة محمولة أو أي أجهزة مرتبطة بها في سيارتك بإحكام‪.‬‬
‫•تجنب وضع الجهاز والملحقات الخاصة به بالقرب من أو في منطقة استخدام الوسادة‬
‫الهوائية‪ .‬فاألجهزة الالسلكية غير المركبة بطريقة سليمة قد تسبب إصابة خطيرة عند‬
‫انتفاخ الوسادة الهوائية بسرعة‪.‬‬
‫اترك مسؤولية صيانة الجهاز إلى المختصين بهذا األمر‬
‫فالسماح ألشخاص غير مختصين بصيانة الجهاز قد يسفر عن تلف الجهاز‪ ،‬وسيبطل ذلك‬
‫صالحية الضمان‪.‬‬
‫التعامل مع بطاقات ‪ SIM‬أو بطاقات الذاكرة بعناية‬
‫•ال تقم بنزع البطاقة بينما يقوم الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها‪ ،‬ألن ذلك قد‬
‫يؤدي إلى فقدان البيانات و‪/‬أو تلف البطاقة أو الجهاز‪.‬‬
‫•يجب حماية البطاقات من الصدمات القوية والكهرباء اإلستاتيكية والضوضاء الكهربائية‬
‫الناجمة من األجهزة األخرى‪.‬‬
‫•ال تلمس أطراف التوصيل ذات اللون الذهبي بأصابعك أو بأجسام معدنية‪ .‬وفي حالة‬
‫اتساخ البطاقة‪ ،‬امسحها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫ضمان الوصول إلى خدمات الطوارئ‬
‫قد ال يكون من الممكن إجراء مكالمات الطوارئ من الجهاز في بعض المناطق أو‬
‫الظروف‪ .‬قبل السفر إلى مناطق بعيدة أو مناطق غير متطورة‪ ،‬عليك بترتيب وسيلة بديلة‬
‫لالتصال بموظفي خدمات الطوارئ‪.‬‬
‫احرص على عمل نسخة احتياطية من البيانات المهمة‬
‫التخلص السليم من هذا المنتج‬
‫يتوافق الجهاز مع معايير االتحاد األوروبي (‪ )EU‬التي تحد التعرض البشري لطاقة‬
‫تردد الراديو (‪ )RF‬المنبعثة من أجهزة الراديو واالتصاالت السلكية والالسلكية‪ .‬تمنع هذه‬
‫المعايير بيع الهواتف الجوالة التي تتجاوز الحد األقصى لمستوى التعريض (المعروف باسم‬
‫«معدل االمتصاص المحدد»‪ ،‬أو ‪ )SAR‬والبالغ ‪ 2.0‬واط لكل كيلو جرام‪.‬‬
‫خالل االختبار‪ ،‬سجل الحد األقصى من ‪ SAR‬لهذا النموذج ‪ 0.603‬واط‪/‬كجم‪ .‬وفي‬
‫االستخدام الطبيعي‪ ،‬يُحتمل أن يكون معدل االمتصاص المحدد (‪ )SAR‬الفعلي أقل بكثير‪،‬‬
‫ألن الجهاز مصمم لينبعث منه طاقة تردد الراديو (‪ )RF‬الضرورية فقط إلرسال إشارة‬
‫إلى أقرب محطة قاعدة‪ .‬من خالل انبعاث مستويات أقل تلقائياً متى أمكن من الجهاز‪ ،‬فإنه‬
‫يقلل التعرض الكلي لطاقة تردد الراديو‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول معدل االمتصاص المحدد (‪ )SAR‬ومعايير االتحاد األوروبي‬
‫المرتبطة به‪ ،‬يُرجى زيارة موقع الجهاز المحمول سامسونج على الويب‪.‬‬
‫(نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫(هذا مطبق داخل الدول األوروبية واالتحاد األوروبي مع أنظمة تجميع‬
‫منفصلة)‬
‫إن ظهرت تلك العبارة على أي من مطبوعات المنتج أو كمالياته‪ ،‬فهذا يعني‬
‫أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج أو كمالياته اإللكترونية (مثل الشاحن‪،‬‬
‫السماعة‪ ،‬كابل ‪ )USB‬مع غيره من األجهزة المنزلية عند انتهاء فترة العمل‬
‫به‪ .‬ولمنع أي احتمال للتأثير على البيئة أو على صحة األفراد من التخلص‬
‫غير السليم من النفايات‪ ،‬يُرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات وإعادة تدويره بشكل‬
‫مسؤول للتشجيع على إعادة استخدام المواد‪.‬‬
‫على مستخدمي األجهزة المنزلية االتصال إما بالموزع أو بمكان شراء المنتج‪ ،‬أو مكتب‬
‫الحكومة المحلية‪ ،‬للحصول على تفاصيل حول مكان وكيفية إعادة تدوير المنتج بشكل‬
‫آمن للبيئة‪.‬‬
‫المستخدمين من رجال األعمال عليهم االتصال بالمورد ومراجعة الشروط الواردة في عقد‬
‫الشراء‪ .‬ال بد من عدم خلط هذا المنتج مع غيره من النفايات عند التخلص منه‪.‬‬
‫جنوسماس غير مسؤولة عن فقدان البيانات‪.‬‬
‫معلومات اعتماد معدل االمتصاص المحدد (‪)SAR‬‬
‫مالسلا تاطايتحا ‪75‬‬
‫التخلص السليم من البطاريات الموجودة في هذا المنتج‬
‫(هذا مطبق داخل االتحاد األوروبي والدول األوروبية األخرى مع أنظمة‬
‫منفصلة إلعادة البطاريات)‬
‫إن ظهرت تلك العبارة على البطارية أو الدليل أو الحزمة‪ ،‬فهذا يعني أنه‬
‫ال يمكن التخلص من البطاريات الموجودة في هذا المنتج مع غيرها من‬
‫األجهزة المنزلية عند انتهاء فترة العمل بها‪ .‬عند ظهور ذلك على البطارية‪،‬‬
‫فإن الرموز الكيميائية ‪ Hg‬أو ‪ Cd‬أو ‪ Pb‬تشير إلى أن البطارية تحتوي على الزئبق أو‬
‫الكادميوم أو الرصاص فوق مستويات اإلسناد المذكورة في توجيه االتحاد األوروبي رقم‬
‫‪ .66/2006‬فإذا لم يتم التخلص من البطاريات بشكل سليم‪ ،‬فقد تسبب هذه المواد ضرراً‬
‫على صحة اإلنسان أو على البيئة‪.‬‬
‫ولحماية الموارد الطبيعية وللتشجيع على إعادة استخدام المواد‪ ،‬يُرجى فصل البطاريات‬
‫عن أنواع النفايات األخرى وإعادة تدويرها من خالل نظام إعادة البطاريات المجاني‬
‫المحلي‪.‬‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫إن بعض المحتويات والخدمات التي يتم الوصول إليها عبر هذا الجهاز هي ملك أطراف‬
‫ثالثة‪ ،‬ولذلك تكون محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين براءات االختراع والعالمات‬
‫التجارية المسجلة و‪/‬أو قوانين الملكية الفكرية‪ .‬يتم تقديم هذه المحتويات والخدمات فقط من‬
‫أجل االستخدام الشخصي غير التجاري‪ .‬وال يجوز لك استخدام أي محتويات أو خدمات‬
‫بطريقة لم يتم التصريح بها من جانب مالك المحتوى أو مزود الخدمة‪ .‬دون الحد مما سبق‪،‬‬
‫وما لم يتم التصريح بذلك صراحة من جانب مالك المحتوى أو مزود الخدمة المناسب‪ ،‬ال‬
‫يجوز لك تعديل أو نسخ أو إعادة نشر أو تحميل أو نشر أو نقل أو ترجمة أو بيع أو إنشاء‬
‫‪76‬‬
‫مالسلا تاطايتحا‬
‫أعمال مشتقة من أو استغالل أو توزيع‪ ،‬بأي طريقة أو وسيلة‪ ،‬أي محتويات أو خدمات يتم‬
‫عرضها من خالل هذا الجهاز‪.‬‬
‫«المحتويات والخدمات الخاصة بأطراف ثالثة يتم تقديمها «على حالتها»‪ .‬وال تضمن‬
‫سامسونج المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة‪ ،‬سواء صراحة أو ضمنياً‪ ،‬ألي‬
‫ً‬
‫صراحة عن أي ضمانات ضمنية‪ ،‬بما فيها ولكن دون‬
‫غرض‪ .‬تخلي سامسونج مسؤوليتها‬
‫االقتصار على‪ ،‬ضمانات قابلية االتجار أو المالءمة لغرض معين‪ .‬ال تضمن سامسونج دقة‬
‫أو صالحية أو انضباط وقت أو قانونية أو اكتمال أي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من‬
‫خالل هذا الجهاز‪ ،‬ولن تكون سامسونج‪ ،‬تحت أي ظرف بما فيها اإلهمال‪ ،‬مسؤولة‪ ،‬سواء‬
‫من ناحية العقد أو الضرر‪ ،‬عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة‬
‫أو تبعية‪ ،‬أو عن أتعاب المحاماة أو المصروفات أو أي أضرار أخرى ناشئة عن‪ ،‬أو‬
‫مرتبطة بأي معلومات مضمنة في‪ ،‬أو كنتيجة الستخدام أي محتويات أو خدمات من جانبك‬
‫أو أي طرف ثالث‪ ،‬حتى إذا تم إخطارها باحتمالية وقوع هذه األضرار‪».‬‬
‫يمكن إنهاء خدمات الطرف الثالث أو التوقف عن استخدامها في أي وقت‪ ،‬وال تؤكد‬
‫سامسونج أو تضمن أن أي محتويات أو خدمات ستظل متوفرة ألي فترة من الوقت‪ .‬يتم‬
‫إرسال المحتويات والخدمات بواسطة أطراف ثالثة عن طريق الشبكات ووسائل اإلرسال‬
‫التي ال تتحكم فيها سامسونج‪ .‬دون الحد من عمومية إخالء المسؤولية هذا‪ ،‬تخلي سامسونج‬
‫ً‬
‫صراحة عن أي التزام أو مسؤولية عن أية مقاطعة أو إيقاف ألي محتويات أو‬
‫مسؤوليتها‬
‫خدمات يتم توفيرها من خالل هذا الجهاز‪.‬‬
‫وال تكون سامسونج مسؤولة عن أو ملتزمة بخدمة العمالء المرتبطة بالمحتويات‬
‫والخدمات‪ .‬وأي سؤال أو طلب خدمة يتعلق بالمحتويات أو الخدمات ينبغي توجيهه مباشرة‬
‫إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين‪.‬‬
‫قد تختلف بعض المحتويات الموجودة في هذا الدليل عن تلك الموجودة في هاتفك حسب برنامج الهاتف أو مزود الخدمة الخاص بك‪.‬‬
‫‪Printed in Korea‬‬
‫‪Code No.:GH68-32489A‬‬
‫‪Arabic. 05/2011. Rev. 1.1‬‬
‫‪www.samsung.com‬‬
Download PDF