Samsung | SGH-X480T | Samsung SGH-X480 Manual do usuário

SGH-X480
Âb²*« VO²
SGH-X480 Cover
1
7/18/05, 3:00 PM
UË_« lOLł w o¹dD« vKŽ Wö«
·UI¹≈ qC/_U/ ¨…œUOI!« ¡UMŁ√ „bOÐ nðUN!« p9 ô
ÆÎôË√ …—UO!«
œuuUÐ œËe²« ¡UMŁ√ nðUN« qOGAð ·UI¹≈
UD×$® œuu!UÐ b¹Ëe²!« s@U$√ w/ nðUN!« Âb#²ð ô
œ«u*« Ë√ œuu!« Ÿ«u½√ nK²#$ s$ »dI!UÐ Ë√ ©W$b)«
ÆWOzUOLOJ!«
WUN« Wö« UÞUO²Š«
…dzUÞ 7 vKŽ bł«u²« ¡UMŁ√ nðUN« ‚öž≈
¨g¹uA²!« À«bŠ≈ w/ WOJKÝö!« nð«uN!« V³²ð b
…dODš W!Q$ bF¹ …dzUD!« 7$ vKŽ UN$«b#²Ý« ÊS/ «c!
ÆWO½u½U dOžË
ZzU²½ sŽ «œUý—ù« Ác¼ ŸU³ð« ÂbŽ dH¹b
ÆÊu½UIK! WH!U#$ Ë√ …dODš
…eNł_« s »dIUÐ „œułË ¡UMŁ√ pHðU¼ ‚öžSÐ r
WO³D«
e@«d$Ë UOHA²*« w/ W$b#²*« …eNł_« dŁQ²ð bI/
ÆWOł—U)« WOJKÝö!« Ułu*« «œœd²Ð WO×B!« W¹UŽd!«
ÆW¹—U!« ÂUJŠ_«Ë bŽ«uI!« ŸU³ð« vłd¹ «c!
SGH-X480 Cover
2
7/18/05, 3:00 PM
WUN« Wö« UÞUO²Š«
‰UHÞ_« ‰ËUM² sŽ «bOFÐ
pHðU¼ kHŠ«
Î
g¹uA²«
‰ËUM²- sŽ «ÎbOFÐ tðUI×K-Ë tz«eł√ W0U>Ë nðUN« kHŠ«
Æ—UGB« ‰UHÞ_«
ÀËbŠ v≈ WOJKÝö« nð«uN« …eNł√ ÷dF²ð b
ÆUNz«œ√ vKŽ dŁR¹ b U2 ¨g¹uAð
/U¹—UD³«Ë /UI×K*«
WU)« ÂUJŠ_UÐ wŽË vKŽ s
Æ!u2-UÝ q³ s- UNÐ v3u*« UI×K*« ÈuÝ ÂbI²2ð ô
UHKð
Î ¨UNÐ ÕdB- dOž UI×K- W¹√ «bI²Ý« sŽ Z²M¹ bI0
Æ«dODš
ÊuJ¹ bË pHðU¼ w0
Î
¨WIDM- Í√ w0 W¹—U2« W3U)« 5½«uI« ŸU³ð« V−¹
UNO0 —uE;« s>U-_« w0 „dײ*« pHðU¼ ‚öž≈Ë
Ë√ g¹uAð Í√ ÀËbŠ w0 V³2²¹ U-bMŽ Ë√ ¨t-«bI²Ý«
ÆdDš
Ÿu½ s- W¹—UDÐ X-bI²Ý« «–≈ nðUN« d−HM¹ b
ÆnUIÆ «œUý—û UÎI0Ë ¨W-bI²2*« U¹—UD³« s- hKIð
¡U*« WËUI
ÆU0Uł
tÐ kH²% Ê√ pOKŽ «c ¨¡ULK ÂËUI- dOž pHðU¼
Î
W¹UMFР«b ²Ýô«
WK¼R*« Wb)«
bŠ√ ÈuÝ tŠö3≈ Ë√ nðUN« VO>d²Ð rI¹ Ê√ V−¹ ô
Æpc 5K¼R*« W-b)« wËR2v≈ Ÿułd« vłd¹ ¨WKBH*« ÊU-_« U-uKF- s- b¹e*
Ƶ∑ W×H3 w0 ¢ÊU-_«Ë W×B« U-uKF-¢
vKŽ tF{Ë® ÍœUF« l{u« w0 ô≈ nðUN« ÂbI²2ð ô
¨wŽ«œ ÊËbÐ wz«uN« W2-ö- ÂbŽ vKŽ ’dŠ«Ë ¨©Ê–_«
ÆtKOGAð WUŠ w0 q_« vKŽ
∆—«uD« W*UJ
UOUŠ
tO0 błuð Íc« ÊUJLK ∆—«uD« r— qšœ√
Î
Æ
ÕU²H*« jG{« rŁ ¨`OðUH*« WŠu «bI²ÝUÐ
±
SGH-X480
1
7/18/05, 2:57 PM
qOb« «c¼ ‰uŠ
œœd²« wŁöŁ qOGA²«
pHðU¼ w WU)« «eO*«
wz«uNÐ œËeË r−(« dOGË jO@Ð
Ãu2-UÝ s- ÍuI« wKš«b« wz«uN« WOMIð `L2ð
ÊËœ U*UJ*« ¡«dł≈ ¡UMŁ√ …œuł qC0√ wKŽ ‰uB(UÐ
ÆZŽe- wł—Uš wz«u¼ Í√
»«Ë ÷dF²@
WJ³ý wKŽ ‰ušb« nðUN« p `³²¹
U-b)« s- b¹bF«Ë WOJKÝö« V¹Ë
ÀbŠ√ wKŽ ‰uB(« pc> Ídš_«
Æ U-uKF*«
pHðU¼ «bI²Ý« WI¹dÞ ‰uŠ WH¦J- U-uKF- p d0u¹ qOb« «c¼
vłd¹ ¨pHðU¼ w0 WOÝUÝ_« «eO*« rKF²ð Ê√ p vM2²¹ v²ŠË ¨‰UIM«
Æ¢qOGA²« ¡bТ r2I« vKŽ ŸöÞô«
∫WOU²« “u-d« p dNEð ·uÝ qOb« «c¼ w0
U-uKFLK …dO³> W¹UMŽ wuð Ê√ v≈ ÃU²% p½√ vKŽ ‰bð
ÆnðUN« «eO- Ë√ W-ö2« UÞUO²Š« ÊQAÐ WOU²«
s- b¹e*« vKŽ qB% Ê√ lOD²2ð p½√ vKŽ ‰b¹ e-d« «c¼
ÆUNO≈ —UA¹ w²« W×HB« w0 U-uKF*«
ÕU²H- vKŽ jGCð Ê≈ ÃU²% p½√ vKŽ ‰b¹ e-d« «c¼Ë
p– bFÐË œb;« —UO)« v≈ qBð v²Š VOKI²K `HB²«
ÆÁ—U²Ið
▲
WO*UF« GSM UJ³ý w0 pHðU¼ ÂbI²2ð Ê√ pOKŽ
Ʊπ∞∞ Ë ±∏∞∞ \π∞∞ WOU²« «œœd²« s- Í√ w0
➝
vKŽ ¨nðUN« vKŽ ÕU²H*« rÝ« 5ÝuI« s¹c¼ 5Ð V²J¹ æÕU²H*« rÝ«º
[ ] ‰U¦*« qO³Ý
vKŽ t²HOþË ÷dFð Íc« ¨Êd*« ÕU²H*« rÝ« vKŽ ‰b¹ æÊd*« ÕU²H*«º
æWLzUI«º ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨nðUN« WýUý
≤
SGH-X480
2
7/18/05, 2:57 PM
/uB« q−@
nðUN« qOœ
«d>c*« q−2ð s- pMJ1
Æ «u3_«Ë
w≈ qB¹ U- s¹eI²Ð p `L2¹
ÆnðU¼ r— ≤∞∞∞
UKUł
wKŽ WLzUI« W−-b*« »UF_UÐ l²1
‰uIð Ê√ sJ1 UL> JavaTM WOMIð
ƉUF_« s- b¹e*« qOLײÐ
©MMS® jzUÝu« qzUÝ—
w²« jzUÝu« qzUÝ— Âö²Ý«Ë ‰UÝ —SÐ p `L2¹
Æ «u3_« —uB«Ë ’uBM« wKŽ Íu²%
/ULGM« nR
W3U)« p½U(√ nOQ²Ð p `L2¹
W3U)« ÊU(_« «u½uJO rND³{Ë
ÆpHðUNÐ
ÂUN*« WLzUGË .uI²«
p-UN-Ë pULŽ√ ‰Ë«bł l³²ð
ÆW¹dNA«Ë WOŽ u³Ý_«Ë WO-uO«
≥
SGH-X480
3
7/18/05, 2:57 PM
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qzUÝd« ‰UÝ—≈
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qzUÝd« ÷dŽ
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s×K« nOQð
U¹u²;«
∂
W³KF« /U¹u²×
d3UMF« lOLł vKŽ puBŠ s- b>Qð
±∑
h½ ‰Ušœ≈
“u-d« ¨ÂU—_« ¨T9 ¨» « ¨ABC j/
∂
pHðU¼
l{«u*«Ë «eO*«Ë —«—“_«
±π
/U*UJ*« nzUþË
W-bI²*« ‰UBðô« «eO-
∑
qOGA²« ¡bÐ
nðUN« qOGA² vË_« «uD)«
≤¥
WLzUI« nzUþË
Wł—b- rz«uI« «—UOš lOLł
µµ
/öJA*« qŠ
µ∑
Wö@«Ë W×B« /ULOKFð
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tM×ýË nðUN« VO>dð
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚öžù«ØqOGA²«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA«Ë `OðUH*«
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rz«uI« nzUþË v≈ –UHM«
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pHðU¼ j³{
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOKŽ œd« Ë√ W*UJ- ¡«dł≈
±≥
nðUN« ×Uš …uDš
Èdš_« W3U)« «eO*«Ë qzUÝd«Ë ULGM« nR-Ë »«u«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »«u« `HB²±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN« qOœ «bI²Ý«
¥
SGH-X480
4
7/18/05, 2:57 PM
rz«uI« nzUþË wKŽ WUŽ …dE½
WDÝ«uÐ WLŽb- X½U> «–≈ ô≈ dNEð ô *
ÆpÐ W3U)« WUD³«
≥∞ Æ’
qzUÝd« Ƶ
WOB½ qzUÝ— Ʊ
jzUÝu« qzUÝ— Æ≤
»«Ë qzUÝ— Æ≥
qJ« `2- Æ¥
wü« œd« “UNł Ƶ
wðu3 b¹dÐ Æ∂
Y³« Æ∑
…d>«c« WFÝ Æ∏
▲
≤¥ Æ’
▲
≤¥ Æ’
≤¥ Æ’
≤¥ Æ’
≤¥ Æ’
≤µ Æ’
≤µ Æ’
≤∂ Æ’
≤∂ Æ’
≤∂ Æ’
≤∑ Æ’
≤∑ Æ’
≤∑ Æ’
≤∏ Æ’
≤∏ Æ’
µ
SGH-X480
5
7/18/05, 2:57 PM
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲
≥∞ Æ’
≥≥ Æ’
≥∑ Æ’
≥∑ Æ’
≥∑ Æ’
≥∏ Æ’
≥∏ Æ’
≥π Æ’
5½d« WLG½ Ʊ
5½d« Wł—œ Æ≤
tO³M²« Ÿu½ Æ≥
`OðUH*« WLG½ Æ¥
qzUÝd« WLG½ Ƶ
¡UDG« WLG½ Æ∂
‚öžù« ‹ qOGA²« Æ∑
W*UJ*« ¡UMŁ√ t³M- Æ∏
WO0U{≈ ULG½ Æπ
≤¥ Æ’
▲
t³M*« Ʊ
.uI²« Æ≤
a¹—U²«Ë Xu« Æ≥
W³ÝU(« Æ¥
ÂUN*« W×zô Ƶ
WOðu3 …d>c- Æ∂
WKLF« q¹u% Æ∑
/uB« j³{ Æ¥
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
rEM*« Æ∑
≤π Æ’
≤π Æ’
≤π Æ’
≤π Æ’
≤π Æ’
≥∞ Æ’
≥∞ Æ’
≥∞ Æ’
≥∞ Æ’
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲
¥¥ Æ’
¥µ Æ’
¥∂ Æ’
¥∑ Æ’
¥∑ Æ’
¥∏ Æ’
¥π Æ’
»«Ë `HB²- Ʊ
»UF√ Æ≤
«u3√ Æ≥
—u3 Æ¥
qJ« `2- Ƶ
…d>«c« WFÝ Æ∂
ÊU(_« nR- Æ∑
≤π Æ’
▲
WýUA« j³{ Ʊ
WOײ« WUÝ— Æ≤
w-U—√ Æ≥
WGK« Æ¥
W¹UL(« Ƶ
w0U{≈ j³{ Æ∂
U¼U&ô« ÕU²H- Æ∑
j³C« ŸUł—≈ Æ∏
¥¥ Æ’
WOK@²« Æ∂
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
nðUN« j³{ Æπ
≥π Æ’
¥± Æ’
¥≤ Æ’
¥≤ Æ’
¥≤ Æ’
¥≤ Æ’
¥≥ Æ’
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Y×РƱ
qšb- W0U{≈ Æ≤
WŽuL−- sŽ Y×Ð Æ≥
WŽuL−- q¹bFð Æ¥
l¹d2« ‰UBðô« W×zô Ƶ
qJ« `2- Æ∂
…d>«c« WFÝ Æ∑
▲
nðUN« qOœ Æ∏
≥π Æ’
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
µ≤ Æ’
µ≥ Æ’
µ≥ Æ’
µ≥ Æ’
µ≥ Æ’
µ¥ Æ’
µµ Æ’
µµ Æ’
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
µ≤ Æ’
▲
¥π Æ’
µ∞ Æ’
µ∞ Æ’
µ∞ Æ’
µ± Æ’
µ± Æ’
µ± Æ’
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
▲
ÆW¹e¼U'« WýUý s- æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨WLzUI« j/ v≈ ‰u3uK
¥π Æ’
WGUD³« /UIO³Dð Ʊ
/U*UJ*« Æ≤
W²zUH« U*UJ*« Ʊ
…œ—«u« U*UJ*« Æ≤
…—œUB« U*UJ*« Æ≥
qJ« `2- Æ¥
W*UJ*« …b- Ƶ
W*UJ*« WHK> Æ∂
WJ³A« /Ubš Æ≥
U*UJ*« q¹u% Ʊ
U*UJ*« V−Š Æ≤
U*UJ*« —UE²½« Æ≥
WJ³A« —UO²š« Æ¥
qB²*« W¹u¼ Ƶ
WIKG- ‰UBð« WŽuL−- Æ∂
W-e(« —UO²š« Æ∑
pHðU¼
l{«u*«Ë «eO*«Ë —«—“_«
W³KF« U¹u²×
Æd3UMF« lOLł vKŽ puBŠ s- b>Qð
Ê–_« WŽULÝ
WýUA«
sŠUA«
nðUN«
`HB²« `OðUH©51Ø—U2¹ØqHÝ√ØwKŽ√®
Ø»«Ë `HB²- ÕU²HbO>Q²«
©s1√® Êd- ÕU²H-
WŽUL2« f³Id2¹√ Êd- ÕU²HWł—œ `OðUH uB«
‰UBðô« ÕU²H-
ÂbI²2*« VO²>
Ø¡UGù« ÕU²H`O×B²«
W¹—UD³«
—U& bŠ√ s- UI×K*« s- b¹bF« vKŽ ‰uB(« pMJ1
Æ5OK;« !u2-UÝ
ÂU—_«Ë W¹b−Ð_« `OðUHÊu0ËdJO*«
ULN ÊUŠU²HW3Uš nzUþË
WŠU²*« UI×K*«Ë p W-bI*« d3UMF« nK²Ið b
ÆpÐ ’U)« W-b)« œËe-Ë „bK³ UÎI0Ë ¨pHðU¼ l-
∂
SGH-X480
6
7/18/05, 2:57 PM
sŠUA« qO3u²Ð r
nðUN« v≈
¥
W¹—UD³« VO>d²Ð r
≥
qOGA²« ¡bÐ
nðUN« qOGA² vË_« «uD)«
WGUD³« /UuKF
WUD³« rK²2ð ¨qIM²- nðU¼ WJ³ý w0 „d²Að U-bMŽ
UNKOL% r²¹ ©„d²A*« W¹uNÐ W3U)« WODLM« …bŠu«®
U-b)«Ë pÐ ’U)« PIN r— q¦- ¨p>«d²ý« U½UO³Ð
ÆWŠU²*« W¹—UO²šô«
tM×ýË nðUN« VOdð
ÆwDzU(« œœd²*« —UO²« cšQ0 sŠUA« qO3u²Ð r
µ
WUD³« VO>d²Ð r
W¹—UD³« W«“≈
≤
±
nu²¹Ë® Îö-U> UÎM×ý Uνu×A- nðUN« ÊuJ¹ U-bMŽ
s- sŠUA« W«“SÐ r ¨©iO-u« sŽ W¹—UD³« e-—
ÆwÐdNJ« —UO²« cšQ-
∂
·«dÞ_« Ê√ s- b>Qð
ÊuK« WO³¼– WO½bF*«
ÊuJ¹ WUD³« sÆnðUN« WOŠU½ UNNłË
l{Ë w0 nðUN« ÊU> «–≈
ÎôË√ r ¨qFHUÐ qOGA²«
jGCUÐ tKOGAð ·UI¹SÐ
Æ›
¤ ÕU²H*« vKŽ ôuDÎ
∑
SGH-X480
7
≤
7/18/05, 2:57 PM
±
qOGA²« ¡bÐ
ÆnðUN« sŽ sŠUA« qBHÐ r
‚öžù« Ø qOGA²«
ÆnðUN« `²HÐ r Ʊ
›
PIN e-— ‰UšœSÐ r ¨d-_« Âe «–≈ Æ¥
æoK«uº jG{«Ë
ÆnðUN« `²HÐ r Ʊ
›
nðUN« qOGAð
¤ —e« vKŽ ÎôuD- jG{« Æ≤
ÆnðUN« qOGA²
—Ëd- r— ‰UšœSÐ r ¨d-_« Âe «–≈ Æ≥
æoK«uº jG{«Ë nðUN«
¤ —e« vKŽ ÎôuD- jG{« Æ≤
∑
±
≤
qOGA²Ð ÂuIð ô
U-bMŽ nðUN«
qOGA²« ÊuJ¹
Æ«—uE×Î
nðUN« ‚öž≈
±
W¹—UD³« s×ý ÷UH ½« dýR
∫W¹—UD³« s×ý iHIM¹ U-bMŽ
¨d¹c% WLG½ u3 —bB¹ •
¨W¹—UD³« s×ý ÷UHI½« WUÝ— dNEð •
ÆWž—U0 W¹—UD³« Ê√ vKŽ ‰bO ›
¤ e-— i-u¹ •
“UN'« ÂuI¹ «bł UÎCHIM- W¹—UD³« Èu²2- `³B¹ U-bMŽË
ÆW¹—UD³« s×ý bŽ√ czbMŽ ¨UOzUIKð qOGA²« ·UI¹SÐ
∏
SGH-X480
8
7/18/05, 2:57 PM
nu« ©`OðUH*«® ÕU²H*«
ÆW*UJ- ¡UN½SÐ ÂuI¹
qOGA²Ð ÂuI¹ ¨—«dL²Ýô« l- tOKŽ jGC« bMŽ
qLF¹ WLzUI« j/ w0Ë ¨tKOGAð ·UI¹≈Ë nðUN«
ÆW¹e¼U'« j/ v≈ …œuF«Ë öšb*« `2- vKŽ
“u-d« iFÐË ·dŠ√Ë ÂU—√ ‰Ušœ≈ s- pMJ1
ÆW3U)«
›1¤ vKŽ —«dL²Ýô« l- jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0
ÆwðuB« „b¹dÐ v≈ ‰u3uK
W3Uš “u-— ‰Ušœ≈
vKŽ —«dL²Ýô« s- jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0
ÆXLB« j/ qOFHð ¡UG≈ Ë√ qOFH² › ¤
ÆnðUNK WHK²<« «u3_« r−Š q¹bFð
WLG½ Èu²2- j³CÐ ÂuI¹ ¨W¹e¼U'« j/ w0
VOKI²« s- pMJ1 ¨WLzUI« j/ w0 Æ`OðUH*«
ÆWLzUI« «—UOš ‰öš ©—U2O« vKŽ®
WýUA«Ë `OðUH*«
nu« ©`OðUH*«® ÕU²H*«
dOš_« dD2« w0 W×{u*« nzUþu« ÍœR¹
ÆWýUA« sv≈ ‰u3uUÐ p `L2¹ ¨W¹e¼U'« j/ w0
∫w«u²« vKŽ WOU²« rz«uI«
p qCH*« WLzUI« —UOš ∫qHÝ√Ø vKŽ√
µµ r— W×HB«
WOB½ qzUÝ— ∫d2¹_«
5½d« WLG½ ∫s1_«
‰öš VOKI²« s- pMJ1 ¨WLzUI« j/ w0
ÆWLzUI« «—UOš
▲
qOGA²« ¡bÐ
Æ÷dF« WýUý vKŽ s- ·dŠ_« `21
v≈ Ÿułd« s- pMJ1 ¨WLzUI« j/ w0
ÆWIÐU2« WLzUI« Èu²2-
`HB²- qOGAð ¡b³Ð ÂuI¹ W¹e¼U'« j/ w0
Æ©wJKÝö« oO³Dð ‰u>uðËdЮ ©WAP® »«u«
—UOš b¹bײРp `L2¹ ¨WLzUI« j/ w0
ÆeOL*« WLzUI«
ÆUNOKŽ œdUÐ ÂuI¹ Ë√ W*UJ- qÝd¹
w²« ÂU—_« dš¬ lłd²2¹ ¨W¹e¼U'« j/ w0
ÆWLK²2*«Ë W²zUH« U*UJ*«Ë ¨UNÐ ‰UBðôUÐ XL
π
SGH-X480
9
7/18/05, 2:57 PM
qOGA²« ¡bÐ
…b¹bł WOB½ WUÝ—
…b¹bł wðu3 b¹dÐ WUÝ—
“ud«
©lÐUð®
WýUA«
∫WO2Ozd« ÷dF« WýUý vKŽ oÞUM- ÀöŁ błuð rOLB²«
“ud«
ÆWHK²<« “u-d*« ÷dFð
…b¹bł jzUÝË WUÝ—
▲
t³M*« j³{
Æ≤± W×H3
/UuÝd«Ë hM«
ULOKF²«Ë qzUÝd« ÷dFð
ÆUNUšœSÐ ÂuIð w²« U-uKF*«Ë
qFH- XLB« j/
▲
s( j³{ Ë√ XLB« j/ qOFHð
±≤ W×H3 “«e²¼ô« vKŽ ‰UBðô«
Æ≤π W×H3Ë
WLzUI«
nðUN« qOœ
Êd*« ÕU²H*« nzUþË /«dýR
WOU(« nzUþu« `{u¹
Æ5½d*« 5ŠU²HLK WBB<«
W¹—UD³« WUÞ Èu²2WK³I²2*« …—Uýù« …u
“ud«
‰UBðô« Í—Uł
‰UÝ—≈ pMJ1 ô ‡W-b)« ‚UD½ ×Uš
Æ U*UJ*« ‰U³I²Ý«Ë
▲
WKFH- U*UJ*« q¹u% …eOÆ≤∂ W×H3
GPRS WJ³ý
‰«u−²«
±∞
SGH-X480
10
7/18/05, 2:57 PM
qOGA²« ¡bÐ
ÆVÝUM*« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
5½d*« 5ŠU²H*« nzUþË nK²Ið
YOŠ ¨UN-bI²2ð w²« WHOþu« V2Š
5ŠU²HLK WOU(« WHOþu« dNEð
ÆWýUA« s- dOš_« dD2« w0 5½d*«
bO>Q² › ¤ Ë√ æ—UO²š«º vKŽ jG{« Æ≥
ÆeOL*« —UO)« Ë√ W{ËdF*« WHOþu«
s- Ë√ —UO²š« pOKŽ ÃËdIK Æ¥
∫5²OU²« 5²I¹dD«
„dײK ›C¤ Ë√ æ º vKŽ jG{«
ÆvKŽ_ bŠ«Ë Èu²2j/ v≈ …œuFK › ¤ ÕU²H*« jG{«
ÆW¹e¼U'«
—UO)UÐ ’U)« ÕU²H*« r— vKŽ jG{«
ÆÁb¹dð Íc«
rz«uI« nzUþË v≈ –UHM«
/«—UO)« bŠ√ œbŠ
‰UI²½ö `HB²« `OðUH- vKŽ jG{« Æ≤
ÆwU²« Ë√ oÐU2« —UO)« v≈
WLzUI«
`OðUH «b ²Ý«
/U¼U&ô«
ÕU²H*« vKŽ jG{«
d2¹_« Êd*«
WLzU v≈ ‰u3uK
ÆWLzUI«
nðUN« qOœ
ÕU²H*« vKŽ jG{«
‰u3uK s1_« Êd*«
ÆnðUN« qOœ WLzU v≈
±±
SGH-X480
11
7/18/05, 2:57 PM
`OðUH*« «b ²Ý«
W½d*«
qOGA²« ¡bÐ
pHðU¼ j³{
XLB« j/ v≈ nðUN« q¹u% pMJ1
Æ„“UNł «u3QÐ s¹dšü« ÃUŽ“≈ ÍœUH²
ÆW¹e¼U'« j/ w0 › ¤ ÎôuD- jG{«
v≈ q¹uײ«
XLB« j/
dOž «bI²Ýô« b{ nðU¼ W¹ULŠ sJ1
Æ—Ëd*« WLK> ‰öš s- hšd*«
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
WLK dOOGð rŁ W¹UL(« rŁ nðUN« j³{ œbŠË
Æ—Ëd*«
WO{«d²0ô« —Ëd*« WLK> ‰UšœSÐ r Æ≤
ÆæoK«uº jG{« rŁ ¢00000000¢
rŁ ÂU—√ ∂ v≈ ¥ s- —Ëd- WLK> qšœ√ Æ≥
ÆæoK«uº jG{«
jG{« rŁ …b¹b'« —Ëd*« WLK> qšœ√ Æ¥
ÆæoK«uº
nðUN« qHG
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
ÆWGK« rŁ nðUN« j³{ œbŠË
ÆWGK« œbŠ Æ≤
÷dF« WG
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
Æ5½d« WLG½ rŁ /uB« j³{ œbŠË
ÆUÎM( œbŠ Æ≤
WLG½ s(
‰UBðô«
W¹e¼U'« WýUA WOHKš b¹b% sJ1
—uB« s- b¹bF« «bI²ÝUÐ
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
WOHKš rŁ WýUA« j³{ rŁ nðUN« j³{ œbŠË
ÆWýUA« /UOHKš W×zô rŁ WýUA«
ÆÎ…—u3 œbŠ Æ≤
w²« …—uBK qBð v²Š VOKI²UÐ r Æ≥
ÆU¼b¹dð
æ—UO²š«º jG{« Æ¥
j/ /UOHKš
W¹e¼U'«
±≤
SGH-X480
12
7/18/05, 2:57 PM
ÆnðUN« qHG d²š« Ƶ
qOFHð d²š« Æ∂
jG{« rŁ ¨—Ëd*« WLK> ‰UšœSÐ r Æ∑
ÆæoK«uº
nðUN« ×Uš …uDš
W3U)« «eO*«Ë qzUÝd«Ë ULGM« nR-Ë »«u«
ÆÈdš_«
nðUN« qHG
»«u« `HB²
©wJKÝö« ‰u3u« ‰u>uðËdЮ »«u« W-bš «bI²Ý« l»«u« W-bš v≈ WuN2Ð ‰u3u« pMJ1 ¨W−-b*«
U-uKF*«Ë U-b)« s- WŽuM²- WŽuL−- wIK² WOJKÝö«
vKŽ s- U¹u²;« q¹eM²Ð ŸU²L²Ýô«Ë ¨UN¦¹b% - w²«
ÆV¹u« WJ³ý
Æ› ¤ vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0
qOGAð ¡bÐ
`HB²*«
Ë√ ›vKŽ√¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¡ULÝ_« VOKI²Ë
Æ›qHÝ√¤
Æ› ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨d3UMF« bŠ√ b¹bײ
Æ›C¤ vKŽ jG{« ¨WIÐU2« W×HB« v≈ …œuFK
vKŽ jG{« ¨WO2Ozd« W×HB« v≈ …œuFK
Æ¡b³« W×H œbŠË ¨æWLzUI«º
÷«dF²Ý«
`HB²*«
UNOKŽ œd« Ë√ W*UJ ¡«dł≈
ÆnðUN« r—Ë WIDM*« e-— ‰UšœSÐ r Ʊ
Æ› ¤ vKŽ jG{« Æ≤
Æ›
¤ vKŽ jG{« ¨W*UJ*« ¡UN½ù Æ≥
Æ›
¤ vKŽ jG{« ¨nðUN« Êd¹ U-bMŽ Ʊ
Æ›
¤ vKŽ jG{« ¨W*UJ*« ¡UN½ù Æ≤
Æ›▲Ø▼¤ vKŽ jG{«
±≥
SGH-X480
13
7/18/05, 2:57 PM
W*UJ ¡«dł≈
vKŽ œd«
ÆW*UJ
Wł—œ j³{
¡UMŁ√ /uB«
W*UJ ¡«dł≈
nðUN« ×Uš …uDš
qOœº vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
ÆY×Ð œbŠË ¨ænðUN«
ÆÎôUšœ≈ œbŠ Æ≤
ÆUL—
œbŠ Æ≥
Î
Ë√ ¨rdUÐ ‰UBðö › ¤ vKŽ jG{« Æ¥
Æ «—UO)« v≈ ‰u3uK æ/«—UOšº vKŽ
nðUN« qOœ «b ²Ý«
‰Ušœ≈ sŽ Y׳«
qzUÝd« ‰UÝ—≈
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
Æ¡UA½≈ rŁ ¨WOB½ WUÝ— rŁ ¨qzUÝd« œbŠË
vKŽ jG{« Æ≥ ÆWUÝd« h½ ‰UšœSÐ r Æ≤
‰UÝ—≈ Ë√ ‰UÝ—≈Ë kHŠ œbŠË æ/«—UOšº
ÆjIK
b¹bײРr ¨‰UÝ—≈Ë kHŠ —UO²š« bMŽ Æ≥
Æ…d>«c« l{uÆæoK«uº jG{« rŁ ¨WNłu« r— qšœ√ Æ¥
WUÝ— ‰UÝ—≈
WOB½
nðUN« …d«– v≈
rŁ nðUN« r— qšœ√ ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
ÆækHŠº vKŽ jG{«
Ærd« Ÿu½ œbŠ Æ≤
ÆnðUN« d²š« Æ≥
ÆæoK«uº vKŽ jG{« rŁ ¨UÎLÝ« qšœ√ Æ¥
ƉUšœù« kH( æoK«uº vKŽ jG{« Ƶ
‰Ušœ≈ WKU{≈
WGUD³« v≈
rŁ nðUN« r— qšœ√ ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
ÆækHŠº vKŽ jG{«
Ærd« Ÿu½ œbŠ Æ≤
ÆWGUD³« d²š« Æ≥
ÆæoK«uº vKŽ jG{« rŁ ¨ULÝ«
qšœ√ Æ¥
Î
ƉUšœù« kH( æoK«uº vKŽ jG{« Ƶ
±¥
SGH-X480
14
7/18/05, 2:57 PM
nðUN« ×Uš …uDš
WKU{≈ d²š« ¨Èdš√ UNłË W0U{ù Æ∏
…uD)« s- «uD)« —d>Ë q³I²@
Æ∂ r?? —
jG{« ¨Èdš√ Ÿ«u½√ s- UNłË W0U{ù Æπ
…uD)« s- «uD)« —d>Ë ¨æ º vKŽ
Ƶ r?? —
ÆWUÝ— ‰UÝ—≈ d²š« ¨¡UN²½ô« bMŽ Ʊ∞
WUÝ— ‰UÝ—≈
jzUÝË
qzUÝd« ÷dŽ
∫—UFý≈ dNE¹ UbMŽ
÷dŽ r²¹ ·uÝË Ææ÷dŽº vKŽ jG{«
ÆWUÝd«
∫…œ—«u« s
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
Æ…œ—«u« rŁ ¨WOB½ WUÝ— rŁ ¨qzUÝ— œbŠË
ÆWUÝ— œbŠ Æ≤
WUÝ— ÷dŽ
WOB½
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
Æ¡UA½≈ rŁ ¨jzUÝu« qzUÝ— rŁ ¨qzUÝd« œbŠË
vKŽ jG{«Ë WUÝd« Ÿu{u- V²>« Æ≤
ÆæwU²«º
U¹u²×- W0U{SÐ rË ¨UM¼ n{√ œbŠ Æ≥
ÆWUÝd«
æ/«—UOšº ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ Æ¥
ƉUÝ—≈ œbŠ rŁ
ÆWNłu« Ÿu½ œbŠ Ƶ
Ë√ w½Ëd²J≈ b¹dÐ Ë√ nðU¼ rG— œbŠ Æ∂
ÆnðUN« qOœ
b¹dÐ Ê«uMŽ Ë√ WNłË r— ‰UšœSÐ r Æ∑
qOœ s- r— d²š« Ë√ w½Ëd²J≈
ÆæoK«uº vKŽ jG{« rŁ ¨nðUN«
±µ
SGH-X480
15
7/18/05, 2:57 PM
WUÝ— ‰UÝ—≈
jzUÝË
nðUN« ×Uš …uDš
WMJÝ Ë√ WOIOÝu- W-öŽ d²š« Æ≥
Ææ—UO²š«º vKŽ jG{« rŁ ¨WOIOÝuW0U{ù ≥ v≈ ± s- «uD)« —«dJ²Ð r Æ¥
WOIOÝu*« U-öF« s- b¹e*«
Æ UMJ2«Ë
æ/«—UOšº ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ Ƶ
ÆkHŠ œbŠ rŁ
ÆæoK«uº jG{« rŁ s×K« rÝ« ‰UšœSÐ r Æ∂
s( nOQð
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
nOQð rŁ ¨ÊU(_« nR rŁ ¨WOK@²« œbŠË
Æs(
Æ`²K œbŠË æ/«—UOšº vKŽ jG{« Æ≤
vKŽ jG{« rŁ ¨Áb¹dð Íc« s×K« œbŠ Æ≥
Ææ`²Kº
Æ÷dŽ œbŠË æ/«—UOšº vKŽ jG{« Æ¥
s( qOGAð
∫—UFýù« dNE¹ UbMŽ
Ææ÷dŽº vKŽ jG{« Ʊ
ÆqOL% œbŠË æ/«—UOšº vKŽ jG{« Æ≤
ÆWUÝd« ÷dŽ r²¹ ·uÝË
WUÝ— ÷dŽ
jzUÝË
∫…œ—«u« s
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
Æ…œ—«u« rŁ ¨jzUÝË WUÝ— rŁ ¨qzUÝd« œbŠË
ÆWUÝ— œbŠ Æ≤
s×K« nOQð
æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w0 Ʊ
nOQð rŁ ¨ÊU(_« nR rŁ ¨WOK@²« œbŠË
Æs(
vKŽ_ —UO²šô« dýR- p¹dײРr Æ≤
Æ›qHÝ√¤ Ë√ ›vKŽ√¤ vKŽ jGCUÐ qHÝ_Ë
s( nOQð
±∂
SGH-X480
16
7/18/05, 2:57 PM
ABC j/ «b²Ý«
WýUA« vKŽ dNE¹ v²Š W³ÝUM*« `OðUH*« vKŽ jG{«
ÆtUšœ≈ b¹dð Íc« ·d(«
÷ËdF*« VOðd²UÐ ·Ëd(«
ÕU²H*«
…dO³J« “ud« WUŠ …dOGB« “ud« WUŠ
h½ ‰Ušœ≈
“ud« ¨ÂU—_« ¨T9 ¨» « ¨ABC j/
Ë√ qzUÝd« ‰UÝ—≈ q¦ «eO*« iF³ h½ ‰Ušœ≈ pMJ1
¨T9 j/Ë ABC j/ «b+²ÝUÐ ¨rEM*« Ë√ nðUN« qOœ
Æ“ud« j/Ë ÂU—_« j/Ë
hM« ‰Ušœ≈ j/ dOOGð
‰U− w6 dýR*« ÊuJ¹ UbMŽ hM« ‰Ušœ≈ j/ ÷dŽ r²¹
Æh½
ƉUšœù« j/ v≈ ‰u?uK s1_« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
WOB½ WUÝ— WÐU²H ∫‰U¦
ABC j/
¡UA½≈
»«
ABC j/ «b²Ý« ‰uŠ ULOKFð
fH½ w6 nK²+ ·dŠ Ë√ 5ðd ·d(« fH½ ‰Ušœù •
‰uײ¹ v²Š …œËbF w½«uŁ dE²½« jI6 ¨ÕU²H*«
Æ›s1√¤ jG{« Ë√ ¨5LO« WOŠU½ UOzUIKð dýR*«
ÆwU²« ·d(« qšœ√ rŁ
ÆW6U\ ë—œù › ¤ vKŽ jG{« •
±∑
SGH-X480
17
»« j/
T9 j/
ÂU—_« j/
«—UOš
¥∞≤
7/20/05, 8:39 AM
“ud« j/
hM« ‰Ušœ≈ j/
h½ ‰Ušœ≈
ÆUN6cŠ Ë√ ·Ëd(« q¹bFð q³ qUJUÐ WLKJ« ‰UšœSÐ r Æ≤
v≈ qI²½« ¨W×O×? …—uBÐ WLKJ« ÷dŽ r²¹ UbMŽ Æ≥
«—UO)« ÷dF ›0¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√ ¨¥ …uD)«
Âb+²Ý« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨¢bO¢ Ë ¢cM¢ WLKJ WK¹b³«
Æ›5¤ Ë ›7¤ Ë ›8¤
ÆWOU²« WLKJ« qšœ√Ë W6U\ ë—œù › ¤ vKŽ jG{« Æ¥
·Ëd(« Æ·Ëd(« WUŠ dOOG² › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« •
·dŠ_«Ë © ® …dOGB« ·dŠ_«Ë © ® …dO³J«
ÆWŠU² © ® …dO³J« WOöN²Ýô«
ÆdýR*« p¹dײ d\¹_« Ë√ s1_« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« •
vKŽ ÎôuD jG{« Ædšü« uKð ·dŠ ·c( ›C¤ vKŽ jG{« •
ÆWýUA« `\* ›C¤ ÕU²H*«
T9 j/ «b²Ý« ‰uŠ ULOKFð
ÆUOzUIKð
UOKŽ q?«u6 Ë√ U6U\ ‰Ušœù ›1¤ vKŽ jG{« •
Î
jLM« w6 ·Ëd(« WUŠ dOOG² › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« •
© ® …dOGB« ·dŠ_«Ë © ® …dO³J« ·Ëd(« ÆT9
ÆWŠU² © ® …dO³J« WOöN²Ýô« ·dŠ_«Ë
ÆdýR*« p¹dײ d\¹_« Ë√ s1_« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« •
vKŽ ÎôuD jG{« Ædšü« uKð ·dŠ ·c( ›C¤ vKŽ jG{« •
ÆWýUA« `\* ›C¤ ÕU²H*«
T9 j/ ”uU& w! …b¹bł WLK# W!U{≈
Æ UGK« iFÐ w6 WŠU² WO?U)« Ác¼ ÊuJð ô U0—
ÆUN²6U{≈ b¹dð w²« WLKJ« qšœ√ Ʊ
SGH-X480
18
» « j/ «b²Ý«
fHMÐ eOL²¹ YOŠ ¨WOÐdF« WGKUÐ WÐU²J« j/ «b+²Ý« pMJ1
ÆÁöŽ√ `{u*« W¹eOK$ù« WGKUÐ WÐU²J« j/ hzUBš
T9 j/ «b²Ý«
Í√ vKŽ jGCUÐ ÂUOI« p `L\¹ ÍR³Mð h½ ‰Ušœ≈ j/ u¼ T9
Æ…œdH*« «dIM« œbŽ «b+²ÝUÐ e—
∫T9 j/ w! WLK# ‰Ušœ≈
r ÆWLKH ‰Ušœ≈ w6 ¡b³K ›9¤ v≈ ›2¤ s `OðUH*« vKŽ jG{« Ʊ
∫‰U¦ Æ·dŠ qH qł√ s ÕU²H qH vKŽ …bŠ«Ë …d jGCUÐ
WLKH ‰Ušœù ¨›3¤Ë ›2¤Ë ›6¤Ë ›5¤Ë ›8¤ `OðUH*« vKŽ jG{«
ÆT9 j/ w6 'U³Šd'
w6 WLKJ« dOG²ð U0—Ë ¨WÐU²J« ¡UMŁ√ WLKJUÐ T9 jLM« Q³M²¹
ÆÕU²H vKŽ jGCUÐ UNO6 ÂuIð …d qH
±∏
7/20/05, 8:39 AM
U*UJ*« nzUþË
WbI²*« ‰UBðô« «eO
W*UJ ¡«dł≈
ÆnðUN« r—Ë WIDM*« ÕU²H r— qšœ√ ¨W¹e¼U'« j/ w6 Ʊ
Æ› ¤ vKŽ jG{« Æ≤
jG{« Ë√ ¨r— dš¬ `\* ›C¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆqUJUÐ WýUA« `\* ›C¤ ÕU²H*« vKŽ ôuD
Î
Æ`O×? dOž r— Í√ d¹dײ dýR*« p¹d% pMJ1
s WK¹b³« «—UO)« ÷dF ›0¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
WUŠ w6 ÆUNOKŽ jGCUÐ ÂuIð w²« `OðUHLK ULKJ«
qHÝ√ W!U{≈ WLKH dNEð ¨WK¹bÐ «—UOš œułË ÂbŽ
ÆWýUA«
ÆæW!U{≈º vKŽ jG{« Æ≥
jG{«Ë ¨ABC j/ «b+²ÝUÐ U¼b¹dð w²« WLKJ« qšœ√ Æ¥
Ææo!«uº ÕU²H*« vKŽ
ÂU&—_« j/ «b²Ý«
ÆÂU—√ ‰Ušœ≈ WO½UJ≈ ÂU—_« j/ p `O²¹
ÆUNUšœ≈ b¹dð w²« ÂU—_« qL% w²« `OðUH*« vKŽ jG{«
WOËœ W*UJ ¡«dł≈
c¾MOŠ Æ›0¤ ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w6 Ʊ
Æ´ ed« dNE¹
jG{« rŁ ¨nðUN« r—Ë WIDM*« e—Ë bK³« e— qšœ√ Æ≤
Æ› ¤ vKŽ
vKŽ jG{«
qł_
Æ›qHÝ√¤ Ë√ ›vKŽ√¤ ÕU²H*«
“ud« s b¹e*« ÷dŽ
ÂU&—√ dšPÐ ‰UBðô« …œUŽ≈
VÝUM*« rd« ÕU²H
e— —UO²š«
WLzU ÷dF ›
¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w6 Ʊ
ÆÂU—√ dšPÐ
jG{« rŁ ¨Áb¹dð Íc« rd« v≈ ‰u?uK VOKI²UÐ r Æ≤
Æ› ¤ ÕU²H*« vKŽ
±π
SGH-X480
19
“ud« j/ «b²Ý«
›C¤
©“u—® e— `\
æo!«uº
©“ud«® ed« ë—œ≈
7/20/05, 8:39 AM
U*UJ*« nzUþË
¤ vKŽ jG{« Ë√ nðUN« ‚öžSÐ r
W*UJ vKŽ œd«
5½— —«b?SÐ nðUN« ÂuI¹ ¨…œ—«Ë W*UJ rK\²ð UbMŽ
Æ…œ—«u« W*UJ*« …—u? ÷dF¹Ë
Æ…œ—«u« W*UJ*« vKŽ œdK æ‰u³&º Ë√ › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«
W*UJ Í√ vKŽ œd« ‰uŠ ULOKFð
▲
¨w!U{≈ j³{ WLzU s œdK ÕU²H Í√ —UOš qOFHð bMŽ
«bŽU ¨W*UJ*« vKŽ œdK ÕU²H Í√ vKŽ jGC« pMJ1
Ƶπ W×H?
Ææi!—ºË › ¤ ÕU²H*«
W*UJ i6d Ë√ ›
¤ Ë√ æi!—º ÕU²H*« vKŽ jG{«
Æ…œ—«Ë
Í√ vKŽ œdK nðUN« `²6 pMJ1 ¨‰UF! ¡UDž qOFHð bMŽ
ÆW*UJ
▲
Æ›
nðUN« qOœ s W*UJ ¡«dł≈
¨n?ðU?N?« q?O?œ w?6 n?ðUN« ÂU—√ s¹e+²Ð pUO œd−0
ÆnðUN« qOœ s Á—UO²šUÐ rdUÐ ‰UBðô« pMJ1
Æ¥π W×H?
l?¹d?\?« ‰U?B?ðô« W?O?Uš «b+²Ý« UC¹√ pMJ1 ULH
vKŽ UF¹dÝ
UNÐ ‰UBðôUÐ ÂuIð w²« ÂU—_« d¦H√ 5OF²
Î
Ƶ±W×H?
Æ…œb× ÂU—√ `OðUH
▲
W*UJ*« ¡UN½≈
∫nðUN« …d#«– s r&dÐ ‰UBðö
·uÝ Æ›0¤ ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jG{« ¨W¹e¼U'« j/ w6 Ʊ
Æ´ e?d?« d?N?E¹
b?¹d?ð Íc?« n?ðUN« rdÐ ’U)« lu*« r— qšœ√ Æ≤
Æ› ¤ vKŽ jG{«Ë ¨tÐ ‰UBðô«
Æ›qHÝ√¤ Ë√ ›vKŽ√¤ vKŽ jG{« ¨ÂU—_« VOKI²Ë Æ≥
ÆÁb¹dð Íc« rdUÐ ‰UBðö › ¤ Ë√ æ‰UB𫺠vKŽ jG{« Æ¥
∫W&UD³« w! Êe r&dÐ ‰UBðô«
nðUN« rdÐ ’U)« lu*« r— qšœ√ ¨W¹e¼U'« j/ w6 Ʊ
Æ› ¤ vKŽ jG{«Ë ¨tÐ ‰UBðô« b¹dð Íc«
Æ›qHÝ√¤ Ë√ ›vKŽ√¤ vKŽ jG{« ¨ÂU—_« VOKI²Ë Æ≤
ÆÁb¹dð Íc« rdUÐ ‰UBðö › ¤ Ë√ æ‰UB𫺠vKŽ jG{« Æ≥
≤∞
SGH-X480
20
7/20/05, 8:39 AM
U*UJ*« nzUþË
W*UJ ¡«dł≈ ¡UMŁ√ «—UO)«
W²zUH« U*UJ*« ÷dŽ
ÆW*UJ ¡«dł≈ ¡UMŁ√ nzUþu« s œbŽ vKŽ ‰ušb« pMJ1
U*UJ*« œbŽ WýUA« ÷dFð ¨W²zU6 U*UJ p¹b X½UH «–≈
ÆW²zUH«
Ææ÷dŽº vKŽ jG{« Ʊ
ÆW²zUH« U*UJ*« ‰öš VOKI²UÐ r ¨…—ËdC« bMŽ Æ≤
ÆÁb¹dð Íc« rdUÐ ‰UBðö › ¤ vKŽ jG{« Æ≥
W*UJ ¡«dł≈ ¡UMŁ√ uB« r−Š j³{
¡«dł≈ ¡UMŁ√ WŽUL\« u? r−Š j³C ›▼Ø▲¤ Âb+²Ý«
ÆW*UJ
uB« r−Š Èu²\ s b¹eð wJ ›▲¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«
Æ uB« r−Š iH+ð wJ ›▼¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
…œUF²Ý«Ø—UE²½« WUŠ w! W*UJ l{Ë
WUŠ w6 W*UJ l{u æ·UM¾²Ý«º Ë√ æoOKFðº vKŽ jG{«
ÆUNðœUF²Ý« Ë√ —UE²½«
WLzUI« nzUþË Â«b²Ý«
WŽULN« «b²Ý«
ÊËbÐ UNOKŽ œd« Ë√ U*UJ ¡«dłù WŽUL\« Âb+²Ý«
Æ U*UJ*UÐ „U\ù«
d\¹_« V½U'« vKŽ œułu*« fÐUI« w6 WŽUL\« qšœ√
ÆnðUNK
∫wK¹ ULH WŽUL\« vKŽ …œułu*« —«—“_« qLFð
ÆWLzUI« œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{«
vKŽ jG{«
qł_
©XLB«® Êu!ËdJ¹U*« ‚öž≈
lOD²\¹ ô YO×Ð ¨U²R
nðUN« Êu6ËdJO ‚öž≈ pMJ1
Î
ÆpŽULÝ dšü« ·dD«
ÆuB« qOGAð Ë√ uB« ¡UG≈ œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{«
5ðd —e«
r— dšQÐ ‰UBðô« …œUŽ≈
ÎôuD —e« vKŽ
W*UJ vKŽ œd«
ÎôuD —e« vKŽ
W*UJ ¡UN½≈
≤±
SGH-X480
21
7/20/05, 8:39 AM
U*UJ*« nzUþË
nðUN« qOœ «b²Ý«
`OðUH*« ULG½ ‰UÝ—≈ Ë√ ¡UG≈
ÆUNEHŠ Ë√ öšb b¹bײ nðUN« qOœ WLzU v≈ ‰u?u« pMJ1
Æ¥π W×H?
ÆnðUN« qOœ œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{«
Æ`OðUH*« ULG½ qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð pMJ1
u_ qOGAð Ë√ `OðUH*« u_ ¡UG≈ œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{«
Æ`OðUH*«
Èdš√ W*UJ vKŽ œd«
nð«uN« WLE½√ Ë√ wü« œd« …eNł√ vKŽ œdK
`OðUH*« u_ qOGAð —UO²š« V−¹ ¨W³Ýu;«
▲
¨WO?U)« Ác¼ rŽbð p²J³ý X½UH «–≈ ¨…œ—«Ë W*UJ vKŽ œd« pMJ1
Æ≤∑ W?×?H??
Æ U*UJ*« —UE²½« WO?Uš qOFH²Ð XL bË
Æ…œ—«u« W*UJ*« vKŽ œdK › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆUOzUIKð oOKF²« l{Ë w6 vË_« W*UJ*« l{u²Ý
Æ5²*UJ*« 5Ð q¹b³²K æ‰UI²½«º vKŽ jG{« Æ≤
X½UH w²« W*UJ*« ¡UN½ù WIKF*« ¡UN½≈ œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{« Æ≥
Æ—UE²½« l{Ë w6
Æ›
¤ vKŽ jG{« ¨WOU(« W*UJ*« ¡UN½ù Æ¥
·«dÞ_« …œbF² W*UJ ¡«dł≈
·«dÞ√ W²Ý v²Š ·«dÞ√ ‰ušbÐ ÕUL\K WO?U)« Ác¼ Âb+²Ý«
UFL²− W*UJ Ë√ ·«dÞ_« …œbF² W*UJ w6 Èdš√
…œbF² U*UJ*« WO?Uš pÐ ’U)« Wb)« œËe rŽb¹ Ê√ V−¹
ÆWO?U)« Ác¼ «b+²Ý« s sJL²ð v²Š ¨·«dÞ_«
V−¹ ¨WOÐuÝU(« nðUN« WLE½√ Ë√ wü« œd« …eNłQÐ ‰UBðö
Æ`OðUH*« ‰UÝ—≈ —UO)« b¹b%
DTMF ULG½ WKNKÝ ‰UÝ—≈
w¼ ©DTMF® …œbF²*« «œœd²« «– WłËœe*« ULGM«
ƉUBðô« ¡UMŁ√ `OðUHLK ULGMH Âb+²\ð ULG½
«– WłËœe*« ULGM«® DTMF ULG½ ‰UÝ—≈ pMJ1
rd« ‰Ušœ≈ bFÐ WOU²² WŽuL−LH ©…œbF²*« «œœd²«
qOœ s r— ŸUłd²Ý« bMŽ Ë√ ¨qUJUÐ tUÝ—≈ b¹dð Íc«
—Ëd WLKH ‰Ušœ≈ WOKLŽ w6 WO?U)« Ác¼ bŽU\ð ÆnðUN«
Ubš q¦ w¬ ÂUEMÐ ‰UBðô« bMŽ »U\Š r— Ë√
ÆWO6dB*«
ÂUEMÐ ‰UBðô« ¡UMŁ√ ¨æ«—UOšº Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆDTMF ‰UÝ—≈ d²š«Ë ¨WOHðUN« Wb)«
Ææo!«uº vKŽ jG{« rŁ tUÝ—≈ b¹dð Íc« rd« qšœ√ Æ≤
≤≤
SGH-X480
22
7/20/05, 8:39 AM
U*UJ*« nzUþË
5#—UA*« bŠ√ ◊UIÝ≈
Æ·dÞ d²š« œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{« Ʊ
5H—UA*« WLzU s UL—
Ë√ ULÝ«
d²š« Æ≤
Î
Î
Æ·cŠ œbŠË ›qHÝ√¤ vKŽ jG{« Æ≥
pMJ1 sJË ¨W*UJ*« s „—UA*« «c¼ ◊UIÝ≈ r²¹ czbMŽ
Æs¹dšü« l Y¹b(« WK?«u
jG{« Ë√ nðUN« oKž« ¨·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« ¡UN½ù Æ¥
Æ› ¤ ÕU²H*« vKŽ
·«dÞ_« …œbF² W*UJ j³{
ƉË_« ·dDUÐ qBð« Ʊ
l{Ë w6 vË_« W*UJ*« l{u²Ý Æw½U¦« ·dDUÐ qBð« Æ≤
ÆUOzUIKð oOKF²«
‰Ë_« ·dD« W6U{≈ r²¹ Ær{ œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{« Æ≥
Æ·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« v≈
«–≈ ¨…œ—«Ë W*UJ vKŽ œdUÐ r Ë√ dš¬ h+AÐ qBð« Æ¥
Æp– œ—√
Ær{ œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{« Ƶ
Æp– œ—√ «–≈ µ Ë ¥ 5ðuD)« —dH Æ∂
5#—UA*« bŠ√ l W_Uš WŁœU× ¡«dł≈
Æ·dÞ d²š« œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{« Ʊ
5H—UA*« WLzU s UL—
Ë√ ULÝ«
d²š« Æ≤
Î
Î
Æ’Uš d²š« Æ≥
¨h+A« «c¼ l WOB+ý …—uBÐ Àbײ« pMJ1
rNCFÐ l WŁœU;« s¹dšü« 5H—UA*« qLJ¹ ULMOÐ
ÆiF³«
jG{« ¨·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« w6 ‰Ë_« „—UA*« ‰Ušœù Æ¥
Ær{ —UO)« œbŠ rŁ ¨æ«—UOšº vKŽ
≤≥
SGH-X480
23
7/20/05, 8:39 AM
©±≠≤ WLzUI«®
W²zUH« U*UJ*«
¨UNU³I²Ý« - W*UJ ≤∞ dš¬ ÷dŽ p `O²ð WLzUI« Ác¼
ÆUNOKŽ œd« r²¹ r sJË
©≤≠≤ WLzUI«®
…œ—«u« U*UJ*«
ÆUNU³I²Ý« - W*UJ ≤∞ dš¬ ÷dŽ p `O²ð WLzUI« Ác¼
©≥≠≤ WLzUI«®
…—œUB« U*UJ*«
ÆUNUÝ—≈ - W*UJ ≤∞ dš¬ ÷dŽ p `O²ð WLzUI« Ác¼
©¥≠≤ WLzUI«®
qJ« `N
ÆUNM Ÿu½ qH w6 U*UJ*« qH `\ WO½UJ≈ p `O²¹
U*UJ*« ©Ÿ«u½√® Ÿu½ s oIײK › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆUN×\ b¹dð w²«
Ææ`Nº vKŽ jG{« Æ≤
Æ`\*« WOKLŽ bOHQ² 5ðd ærF½º jG{« Æ≥
WLzUI« nzUþË
W×zö« w6 …œułu WLzUI« «—UOš W6UH
©± WLzUI«® W&UD³«
UIO³Dð
ÂbIð w²« WUD³« Xb+²Ý« «–≈ WŠU² WLzUI« Ác¼
W{U¹d«Ë fID«Ë —U³š_« Ubš q¦ WO6U{ù« Wb)«
WŠU²*« Wb)« dOG²ð U0— Ælu*« UbšË tO6d²«Ë
Æp²bš œËe jDš vKŽ «œUL²Ž«
Î
œËe0 qBð« Ë√ p²UDÐ ULOKFð lł«— qO?UH²« s b¹e*
Æp²bš
©≤ WLzUI«®
U*UJ*«
‰UBðôUÐ XL w²« U*UJ*« ÷dF WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
¨ U*UJ*« …bË ¨W²zUH« U*UJ*« Ë√ UNU³I²Ý« Ë√ UNÐ
ÆpðU*UJ WHKJðË
j/ w6 æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨WLzUI« Ác¼ v≈ ‰u?uK
ÆU*UJ*« œbŠË ¨W¹e¼U'«
≤¥
SGH-X480
24
7/20/05, 8:39 AM
W*UJ*« WHK#
ÊuJð Æ U*UJ*« WHKJð ÷dŽ p `O²ð ‰UBð« WJ³ý …eO Ác¼
ÆWO?U)« Ác¼ WUD³« rŽbð UbMŽ WŠU² WLzUI« Ác¼
ÆdOð«uH« W6dF ÷dG WO?U)« Ác¼ Âb+²\ð ô ∫Wþu×K
ÆW*UJ dš¬ WHKJð s oIײ« ∫W*UJ dš¬ WHK#
w²« U*UJ*« lOL' WOULłù« WHKJ²« ∫WOKJ« WHKJ«
«–≈ ÆWHKJ²K œ«bŽ dš¬ j³{ …œUŽ≈ - cM UN²¹dł√
WHKJ²K vB_« b(« sŽ WOULłù« WHKJ²« œ«“
…œUŽ≈ V−¹ ¨vLEF« WHKJ« b¹b% —UO)« w6 5F*«
ÆÈdš√ W*UJ ¡«dł≈ s sJL²ð Ê√ q³ œ«bF« j³{
w6 WHKJ²K vB_« b(« s oIײ« ∫vLEF« WHKJ«
ÆvLEF« WHKJ« b¹b% —UO)«
ÎôË√ qšbð Ê√ V−¹ ÆWHKJ« «œ«bŽ dOHBð ∫«œ«bF« dOHBð
ÆPIN2ed«
WHKJ²K vB_« b(« s oIײ« ∫vLEF« WHKJ« b¹b%
ÎôË√ qšbð Ê√ V−¹ Æ U*UJ ¡«dłù tÐ ÕuL\*«
ÆPIN2 ed«
…bŠË qJ dF\« j³{ WOKLŽ oO³Dð r²¹ ∫…bŠu« Ø dFN«
ÎôË√ qšbð Ê√ V−¹ ÆpðU*UJ WHKJð »U\Š bMŽ
ÆPIN2 ed«
≤µ
SGH-X480
25
©µ≠≤ WLzUI«®
W*UJ*« …b
w²« U*UJLK WOMe« œb*« ÷dŽ p `O²ð WLzUI« Ác¼
UI6Ë
wKFH« Xu« dOG²¹ ·uÝ ÆUN²K³I²Ý«Ë UN²¹dł√
Î
ÆpÐ ’U)« Wb)« œËe*
•
ÆW*UJ dš¬ …b s oIײ« ∫W*UJ dš¬ …b
ÆWKÝd*« U*UJ*« …b wULł≈ W6dF ∫…—œUB« q#
ÆWK³I²\*« U*UJ*« …b wULł≈ W6dF ∫…œ—«u« q#
Æ U*UJ*« U²R j³{ …œUŽ≈ p `O²¹ ∫U²&R*« dOHBð
ÆnðUNUÐ W?U)« —Ëd*« WLKH ‰Ušœ≈ v≈ ÃU²%
•
s o³\ qJAÐ nðUN« —Ëd WLKH 5OFð r²¹
dOOGð pMJ1Ë ¨00000000 vKŽ lMB*« q³
Ƶ¥ W×H?
ÆÁc¼ —Ëd*« WLKH
•
▲
©≤ WLzUI«® U*UJ*«
WLzUI« nzUþË
©∂≠≤ WLzUI«®
•
•
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
ÆqOFHð d²š« ¨ U*UJ*« q¹u% WOKLŽ qOFH² Æ≥
Æ·cŠ d²š« ¨UNzUGùË
rŁ ¨tO≈ U*UJ*« q¹u% b¹dð Íc« rd« ‰UšœSÐ r Æ¥
Ææo!«uº Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
r ¨± r— …uD)« w6 œ— błu¹ ô —UO²šUÐ XL «–≈ Ƶ
q³ WJ³A« UNdG²\ð w²« WOMe« …b*« —UO²šUÐ
Ææ—UO²š«º Êd*« ÕU²H*« jG{«Ë W*UJ*« q¹u%
©≥ WLzUI«®
WJ³A« Ubš
vłd¹Ô ÆWJ³A« Ubš v≈ ‰u?uK WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
d6«uð s bHQ²« qł√ s p lÐU²« Wb)« œËe0 ‰UBðô«
‰u?uK Æp– w6 Vždð XMH «–≈ rNF „d²ý« rŁ rN²bš
¨W¹e¼U'« j/ w6 æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨WLzUI« Ác¼ v≈
ÆWJ³A« Ubš œbŠË
©±≠≥ WLzUI«® U*UJ*«
©≤≠≥ WLzUI«®
q¹u%
U*UJ*« V−Š
pðU*UJ dBŠ WO½UJ≈ WJ³A« Wbš p `O²ð
∫ U*UJ V−Š —UOš œbŠ Ʊ
Æ…—œUB« U*UJ*« W6UH lM ∫…—œUB« q# •
ÆWOËb« U*UJ*« W6UH V−Š ∫WOËb« •
pMJ1 ¨Ã—U)« w6 ÊuJð UbMŽ ∫sÞu« v≈ «bŽ WOËœ •
qš«œ …œułu*« ÂU—_« v≈ jI6 U*UJ ¡«dł≈
v≈ UC¹√Ë UNO6 «Îbł«u² ÊuJð w²« bK³« ‚UD½
œËe UNÐ błu¹ w²« bK³« w¼Ë ¨wK?_« „bKÐ
ÆpÐ ’U)« Wb)«
Æ…œ—«u« U*UJ*« W6UH V−Š ∫…œ—«u« q# •
v≈ …œ—«u« U*UJ*« ‰UÝ—≈ …œUŽ≈ WJ³A« Ác¼ Wbš sJ9
ÆÁœb% Íc« rd«
∫W*UJ q¹u% —UOš œbŠ Ʊ
Æ U*UJ*« W6UH q¹u% ∫rz«œ q¹u% •
W*UJ0 ÎôuGA ÊuJð UbMŽ U*UJ*« q¹u% ∫‰uGA
ÆÈdš√
ÆUNOKŽ œd« ÂbŽ WUŠ w6 U*UJ*« q¹u% ∫œ— błu¹ ô •
w6 ÊuJð UbMŽ U*UJ*« q¹u% ∫WODG²« ×Uš •
pÐ ’U)« Wb)« œËe WODGð ‚UD½ ×Uš WIDM
ÆUÎIKG pHðU¼ ÊuJ¹ UbMŽ Ë√
Æ U*UJ*« q¹u% «—UOš W6UH ¡UG≈ ∫qJ« ¡UG≈ •
ÆUNK¹u% r²¹ w²« U*UJ*« Ÿu½ œbŠ Æ≤
≤∂
SGH-X480
26
7/20/05, 8:39 AM
WJ³A« Ubš
WLzUI« nzUþË
©¥≠≥ WLzUI«®
WJ³A« —UO²š«
Ë√ wzUIK²« —UO²šô« s WJ³A« —UO²š« WO?Uš pMJ9
Æ„bKР×Uš ‰u−²« ¡UMŁ√ Wb+²\*« WJ³AK ÍËbO«
„bKÐ w6 …œułu*« WJ³A« dOž Èdš√ WJ³ý —UO²š« pMJ1
Æ5²J³A« 5Ð Í—UÝ ‰u& ‚UHð« „UM¼ ÊUH «–≈ p–Ë
Ɖ«u−²« ¡UMŁ√ WŠU² WJ³ý ‰ËQÐ ‰UBðô« ∫wzUIKð •
ÆU¼b¹dð w²« WJ³A« b¹b% ∫ÍËb¹ •
©µ≠≥ WLzUI«®
qB²*« W¹u¼
vKŽ pHðU¼ r— ÷dŽ lM s Ác¼ WJ³A« Wbš pMJ1
`L\ð ô ¨p– rž—Ë tÐ ‰UBðô« r²¹ Íc« h+A« nðU¼
Æj³C« «c¼ dOOG²Ð Âb+²\LK UJ³A« iFÐ
WJ³ý Ád6uð Íc« w{«d²6ô« œ«bŽù« ∫wË√ j³{ •
t«b+²Ý« r²¹ Wb+²\*« ‰UBðô«
h+A« nðU¼ vKŽ pL— ÷dŽ r²¹ ô ∫r&d« V−Š •
Ædšü«
UNO6 ÂuIð …d qH w6 pL— dNE¹ ∫r&d« —UNþ≈ •
dš¬ h+ý nðU¼ vKŽ ‰UBð« ¡«dłSÐ
nðUN« «b+²Ý« bMŽ U*UJ*« lM1 ∫dHN« ¡UMŁ√ …œ—«Ë •
ÆpMÞË Ã—Uš
ª U*UJ*« V−×Ð ’U)« j³C« ¡UG≈ r²¹ ∫qJ« ¡UG≈ •
ÆwFO³Þ qJAÐ UNU³I²Ý«Ë U*UJ*« ¡«dł≈ r²¹Ë
—Ëd*« WLKH dOOG²Ð r ∫V−(« —Ëd WLK# dOOGð •
œËe p UNbI¹ w²«Ë U*UJ*« V−×Ð W?U)«
Æp²bš
ÆUN³−Š r²¹ w²« U*UJ*« Ÿu½ œbŠ Æ≤
vKŽ jG{« ¨ U*UJ*« V−Š qOFHð ¡UGù æqOFHðº jG{« Æ≥
Ææ¡UG≈º
w²«Ë U*UJ*« V−×Ð W?U)« —Ëd*« WLKH ‰UšœSÐ r Æ¥
Ææo!«uº jG{« rŁ p²bš œËe p UNbI¹
©≥≠≥ WLzUI«®
≤∑
SGH-X480
27
U*UJ*« —UE²½«
dš¬ h+ý ‰ËU×¹ UbMŽ WJ³A« Ác¼ Wbš „d³+ð
ÆÈdš√ W*UJ ¡«dłSÐ pUO ¡UMŁ√ pÐ ‰UBðô«
—UOš UNOKŽ o³DM¹ w²« U*UJ*« Ÿu½ —UO²šUÐ r Ʊ
Æ U*UJ*« —UE²½«
vKŽ jG{« U*UJ*« —UE²½« qOFHð ¡UGù ÆæqOFHðº jG{« Æ≤
Ææ¡UG≈º
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
©∑≠≥ WLzUI«® We(«
—UO²š«
‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—ù ¨WŠU² WJ³ý vKŽ nðUN« qO−\ð V−¹
ÆWOHðUN« U*UJ*«
GSM 1900 ∫WOU²« UJ³A« Ÿ«u½√ s Uι√ pHðU¼ rŽb¹
ÆWFL:« GSM 900/1800
‚UDM« UNM pHðU¼ ¡«dAÐ XL w²« WËb« œb%
Ê√ V−¹ ¨Ã—U+K dH\« bMŽ Ætb+²\ð Íc« w{«d²6ô«
ÆVÝUM*« ‚UDM« vKŽ dOOG²« dHc²ð
sŽ Y׳UÐ UÎOzUIKð pHðU¼ ÂuI¹ ¨b¹bł ‚UD½ b¹b% bMŽ
WJ³A« vKŽ qO−\²UÐ pHðU¼ ÂuI¹ ÆWŠU²*« UJ³A«
Æ‚UDM« qš«œ qC6_«
©∂≠≥ WLzUI«®
WIKG ‰UBð« WŽuL−
…œ—«u« U*UJ*« dBŠ j³C WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
U¼—UO²š« - w²« 5b+²\*« WŽuL− vKŽ …—œUB«Ë
5b+²\*« WŽuL− s¹uJð sŽ qO?UH²« s b¹e*Ë
ÆpÐ ’U)« Wb)« œËe0 ‰UBðô« pMJ1 ¨WIKG*«
Ë√ WLzU w6 CUG ”dNH« ÂU—√ bOOIð ∫”dNH«
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« UN6cŠ Ë√ UN²6U{≈
∫”—UNH« WLzU j³C WOU²« «—UO)«
dOž ÂU—√ s U*UJ*« ¡«dł≈ s pMJ9 ∫wł—Uš –UH½
ÆWIKG*« Âb+²\*« WŽuL− w6 …œułu*« ÂU—_«
Wbš w6 pH«d²ý« WFO³Þ vKŽ WO?U)« Ác¼ bL²Fð
CUG
XL «–≈ ¨w{«d²6ô« CUG 5J9 r²¹ ∫WOË√ WŽuL−
¡«dł≈ bMŽ ÆpÐ ’U)« Wb)« œËe l «ÎbŠ«Ë j³CÐ
Âb+²\*« WŽuL− «b+²Ý« —UOš p¹b ¨W*UJ
Í√ —UO²š« s ôbÐ pÐ W?U)« WO{«d²6ô« WIKG*«
ÆWLzUI« s bŠ«Ë
qOFHð bMŽ ¨CUG WHOþË qOFHð ¡UG≈ r²¹ ∫¡UG≈
ÆCUG ”dN6 —UO²š« bMŽ Ë√ WO{«d²6ô« WŽuL:«
•
•
•
•
≤∏
SGH-X480
28
7/20/05, 8:39 AM
√b³¹ rŁ «d ÀöŁ ÎôË√ nðUN« e²N¹ ∫WLG½ ´ “«e²¼« •
Æ5½— ¡UDŽ≈ w6
©¥ WLzUI«®
uB« j³{
©¥ WLzUI«® uB« j³{
WLzUI« nzUþË
ÆWHK²<« «u?_« j³{ hOB+² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
`OðUH*« WLG½
5½d« WLG½
nðUN« U¼—bB¹ w²« WLGM« b¹b% WLzUI« Ác¼ p `O²ð
ÆÕU²H Í√ jG{ bMŽ
pMJ1 ƉUBðö 5½— WLG½ b¹bײ WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
UHK Ë√ ¨WO{«d²6ô« 5½d« ULG½ ÈbŠ≈ —UO²š«
ÆUNM¹uJ²Ð XL w²« ÊU(_« Ë√ UNK¹eMð - w²« «u?_«
©¥≠¥ WLzUI«®
©±≠¥ WLzUI«®
u? r−Š j³{ UÎC¹√ pMJ1 ¨W¹e¼U'« j/ w6
Æ›▼Ø▲¤ «b+²ÝUÐ `OðUH*« WLG½
©≤≠¥ WLzUI«® 5½d« Wł—œ
Æ5½d« u? Èu²\ j³C WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
©µ≠¥ WLzUI«®
qzUÝd« WLG½
©≥≠¥ WLzUI«® tO³M²« Ÿu½
tO³M²« Ÿu½ Ë√ 5½— WLG½ b¹bײ WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ…œ—«u« qzUÝdUÐ
œułuÐ „—UDš≈ WI¹dÞ b¹b% ∫…dOBI« qzUÝd« WLG½ •
Æ…b¹bł …dOB WUÝ—
WUÝ— œułuÐ „—UDš≈ WI¹dÞ b¹b% ∫Y³« qzUÝ— ULG½ •
Æ…b¹bł ÍuKš YÐ
œułuÐ „—UDš≈ WI¹dÞ b¹b% ∫jzUÝu« qzUÝ— WLG½ •
Æ…b¹bł MMS WUÝ—
nðUN« UNO6 „d³+¹ w²« «d*« œbŽ b¹b% ∫—«dJ²« •
Æ…b¹bł WUÝ— wIK²Ð
≤π
SGH-X480
29
œułuÐ „—UDš≈ WI¹dÞ b¹bײ WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
bMŽ UNÐ pžöÐ≈ r²¹ w²« WI¹dD« b¹b% pÆ…œ—«Ë U*UJ
Æ…œ—«u« qzUÝd« ‰u?Ë
ÆWb)« ¡u{ Âb+²\¹ nðUN« ∫jI! …¡U{≈ •
5½d« WLG½ «b+²ÝUÐ 5½— nðUN« —bB¹ ∫WLG½ •
Æ…œb;«
ÆUÎMO½— wDF¹ ô sJË e²N¹ nðUN« ∫“«e²¼« •
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
—«b?≈ vKŽ nðUN« —UO)« «c¼ j³{ ∫qO_u²« WLG½ •
ÆÂUEMUÐ ‰UBðô« bMŽ VO³« u?
©µ WLzUI«®
WOB½ qzUÝ—
‰UÝ—≈ ©SMS® …dOBI« qzUÝd« Wbš ‰öš s lOD²\ð
b¼UAË —u? sLC²ð …dOB WOB½ qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë
ÆWHdײ —u?Ë u¹bO6
dOG²¹ …dOB WUÝ— Í√ ·ËdŠ œbF vB_« b(«
p²UÝ— w6 ·Ëd(« œbŽ œ«“ «–≈ ÆWb)« œËe* UI6Ë
Î
WUÝd« nðUN« r\I¹ ·uÝ ¨tÐ ÕuL\*« b(« sŽ
Æ5²UÝ— v≈
SGH-X480
30
¡UDG« WLG½
qzUÝd«
…dOB qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—ù qzUÝd« WLzU Âb+²Ý«
hzUBš «b+²Ý« UÎC¹√ pMJ1 ÆjzUÝu« …œbF² qzUÝ—Ë
Y³« qzUÝ—Ë ¨wðuB« b¹d³«Ë ¨WOH¹dF²« »«Ë qzUÝ—
ÆÍuK)«
j/ w6 æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨WLzUI« Ác¼ v≈ ‰u?uK
ÆqzUÝd« œbŠË ¨W¹e¼U'«
©±≠µWLzUI«®
©∂≠¥ WLzUI«®
U¼—bB¹ w²« WLGM« b¹bײ WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆnðUN« ‚öž≈ Ë√ `²6 jG{ bMŽ nðUN«
©∑≠¥ WLzUI«®
‚öžù« Ø qOGA²«
nðUN« Á—bB¹ Íc« s×K« b¹b% WLzUI« Ác¼ p `O²ð
Ætöž≈ Ë√ tKOGAð bMŽ
©∏≠¥ WLzUI«®
W*UJ*« ¡UMŁ√ t³M
pN³MOÝ nðUN« ÊUH «–≈ U —UO²šUÐ WLzUI« Ác¼ p `O²ð
¡UMŁ√ t³M*« oKDM¹ UbMŽ Ë√ …b¹bł WUÝ— wIKð bMŽ ô Â√
ÆW*UJ ¡«dł≈
©π≠¥ WLzUI«®
WO!U{≈ ULG½
nðUNK WO6U{≈ ULG½ hOB+² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆpHðU¼ vKŽ
—«b?≈ vKŽ nðUN« —UO)« «c¼ j³C¹ ∫QD)« WLG½ •
ÆQDš ¡«dłSÐ ÂUOI« bMŽ VO³« u?
w6 VO³« u? —bBO nðUN« j³C¹ ∫ozU&b« œ«bŽ •
pKF−¹ wJ …—œUB« W*UJ*« ¡UMŁ√ WIOœ qH
ÆUN¹d& w²« W*UJ*« …b vKŽ U6dF²
—«dL²ÝUÐ
Î
≥∞
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
©µ WLzUI«® qzUÝd«
©≤≠±≠µ WLzUI«® …œ—«u«
©±≠±≠µWLzUI«® ¡UA½≈
ÆWLzUI« Ác¼ w6 WLK²\*« WOBM« qzUÝd« ÷dŽ pMJ1
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨WUÝ— ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)«
ÆWUÝd« `\ ∫`N •
ÆWUÝd« ‰UÝ—≈ ∫‰UÝ—≈ •
ÆqÝd*« vKŽ œd« ∫hMÐ œd« •
ÆqÝd*UÐ ‰UBðô« ∫‰UBðUÐ œd« •
s¹ËUMŽ Ë√ ¨URL s¹ËUMŽ ëd+²Ý« ∫Ê«uMF« kHŠ •
ÆWUÝd« s nðUN« ÂU—√ Ë√ ¨w½Ëd²Jù« b¹d³«
…dH«– s WUÝd« qI½ WO½UJ≈ ∫nðUN« v≈ qI½ •
ÆnðUN« …dH«– v≈ WUD³«
…dH«– s WUÝd« qI½ WO½UJ≈ ∫W&UD³« v≈ qI½ •
ÆWUD³« …dH«– v≈ nðUN«
WUÝd« s «u?_« Ë√ —uB« kHŠ ∫Èu²× —UO²š« •
ÆpHðU¼ v≈
ÆUNUÝ—≈Ë WOB½ WUÝ— WÐU²H WO½UJ≈ p `O²¹
Æp²UÝ— V²H« Ʊ
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« Æ≤
Ë√ …—u? Ë√ s( Ë√ u? W6U{≈ ∫Èu²× W!U{≈ •
ÆWUÝd« v≈ „dײ rÝ—
…bF WOB½ WUÝ— …œUF²Ý« ∫UI³N …bF qzUÝ— W!U{≈ •
ÆUI³\
Î
ÆqJý …œUF²Ý« ∫dOÐUFð W!U{≈ •
nðUN« qOœ v≈ qšb W6U{≈ ∫nðUN« qOœ s W!U{≈ •
ÆV¹Ë W×H? Ê«uMŽ W6U{≈ ∫UöF« s W!U{≈ •
ÆT9 ‰Ušœù« j/ w6 Wb+²\*« WGK« dOOGð ∫WGK« •
ÆjI! ‰UÝ—≈ Ë√ ‰UÝ—≈Ë kHŠ œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{« Æ≥
b¹bײРr ¨jI! ‰UÝ—≈ Ë√ ‰UÝ—≈Ë kHŠ —UO²š« bMŽ Æ¥
Æ…dH«c« l{u
ÆWNłu« r— qšœ√ Ƶ
ÆWUÝd« ‰UÝ—ù æo!«uº vKŽ jG{« Æ∂
≥±
SGH-X480
31
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
Æ…dOB WUÝdH UI³\
…bF WUÝ— ‰UÝ—≈ ∫‰UÝ—≈ •
Î
ÆUÎI³\ …bF WUÝ— `\ ∫`N •
©µ≠±≠µ WLzUI«® UI³N …bF dOÐUFð
UNðœUF²Ý«Ë UÎI³\ …bF*« ‰UJý_« qzUÝ— j³{ pMJ1
ÆWUÝ— WÐU²J
jG{« ¨UI³\
…bF*« ‰UJý_« qzUÝ— WLzU ÷dŽ ¡UMŁ√
Î
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ
Æb¹bł qJý W6U{≈ ∫WŽuL− W!U{≈ •
Æœb;« qJA« q¹bFð ∫r&d« ŸUD²&« •
ÆqJA« «b+²ÝUÐ WUÝ— ‰UÝ—≈ ∫‰UÝ—≈ •
ÆqJA« `\ ∫`N •
©∂≠±≠µ WLzUI«® j³C«
qzUÝd« Wbš j³{ hOB+² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ…dOBI«
Ác¼ w6 WŠU²*« j³C« «—UOš nK²+ð U0—Ë
ÆpÐ ’U)« Wb)« œËe vKŽ «œUL²Ž« WLzUI«
qJË ∫©j³C« WŽuL− r— x q¦9 YOŠ® x j³C« •
ÆUNÐ W?U)« WOŽdH« UN²ŽuL− WŽuL−
Æj³C« WŽuL− rÝ« dOOGð ∫j³C« rÝ«
©≥≠±≠µ WLzUI«® …œ—«u«
ÆUNEHŠ Ë√ UNUÝ—≈ - w²« WOBM« qzUÝd« ÷dŽ pMJ1
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨WUÝ— ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)«
ÆWUÝd« `\ ∫`N •
ÆWUÝd« ‰UÝ—≈ ∫‰UÝ—≈ •
s¹ËUMŽ Ë√ ¨URL s¹ËUMŽ ëd+²Ý« ∫Ê«uMF« kHŠ •
ÆWUÝd« s nðUN« ÂU—√ Ë√ ¨w½Ëd²Jù« b¹d³«
…dH«– s WUÝd« qI½ WO½UJ≈ ∫nðUN« v≈ qI½ •
ÆnðUN« …dH«– v≈ WUD³«
…dH«– s WUÝd« qI½ WO½UJ≈ ∫W&UD³« v≈ qI½ •
ÆWUD³« …dH«– v≈ nðUN«
WUÝd« s «u?_« Ë√ —uB« kHŠ ∫Èu²× —UO²š« •
ÆpHðU¼ v≈
©¥≠±≠µ WLzUI«® UI³N …bF qzUÝ—
WÐU²J UÎI³\ vB√ b×Ð qzUÝ— fLš v²Š j³{ pMJ1
ÆWOB½ WUÝ—
vKŽ jG{« ¨UÎI³\ …bF*« qzUÝd« WLzU ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK æ«—UOšº
ÆUÎI³\ …bF WUÝ— q¹bFð ∫q¹bFð •
≥≤
SGH-X480
32
7/20/05, 8:39 AM
©µ WLzUI«® qzUÝd«
WLzUI« nzUþË
©≤≠µ WLzUI«® jzUÝu«
qzUÝ—
qzUÝ— ©MMS® jzUÝu« …œbF² qzUÝd« Wbš p ÂbIð
¨ «u?_«Ë —uB«Ë ’uBM« s WŽuL− vKŽ Íu²%
Æw½Ëd²J≈ b¹dÐ v≈ nðU¼ s Ë√ nðU¼ v≈ nðU¼ s
©±≠≤≠µ WLzUI«® ¡UA½≈
ÆUNUÝ—≈Ë jzUÝu« WUÝ— WÐU²H WO½UJ≈ p `O²¹
ÆæwU²«º vKŽ jG{«Ë WUÝd« Ÿu{u V²H« Ʊ
WUÝd« U¹u²× n{√Ë æ«—UOšº vKŽ jG{« Æ≤
∫WOU²« «—UO)« bŠ√ «b+²ÝUÐ
ÆWUÝ— h½ W6U{≈ ∫h½ W!U{≈ •
ÆWUÝdK —u? W6U{≈ ∫…—u_ W!U{≈ •
ÆWUÝdK «u?√ W6U{≈ ∫u_ W!U{≈ •
ÆWUÝd« ‰UÝ—≈ ∫‰UÝ—≈ •
Ë√ «œu\*« ‚ËbM? w6 WUÝd« kHŠ ∫kHŠ •
ÆUÎI³\ …bF*« qzUÝd«
ÆWUÝd« j³{ dOOGð ∫j³C« •
s¹ËUMŽ Ë√ ÂU—√ ‰Ušœ≈ p `O²¹ ∫q³I²N W!U{≈ •
ÆWNłu«
ÆUNðQA½√ w²« qzUÝd« ÷dŽ p `O²ð ∫o³N ÷dŽ •
qzUÝd« eHd r— dOOGð Ë√ s¹e+ð ∫Wb)« e#d
ÆpÐ ’U)«
ÆWO{«d²6ô« WNłu« r— kHŠ ∫wË√ q³I²N
Æw{«d²6ô« qzUÝd« Ÿu½ j³{ ∫wË√ Ÿu½
kHŠ w6 ‚dG²\*« Xu« ‰uÞ j³{ ∫kH(« …b
w6 WJ³A« WËU× ¡UMŁ√ qzUÝd« eHd w6 pKzUÝ—
ÆrNUÝ—SÐ ÂUOI«
∫WOU²« «—UO)« vKŽ nðUN« Íu²×¹ ∫ÂUŽ j³{ •
eHd ‰öš s pOKŽ œd« q³I²\LK `O²¹ ∫œd« —UN
ÆpÐ ’U)« qzUÝd«
rOK\ð bMŽ „—UDšù WJ³A« j³C¹ ∫qO_u²« d¹dIð
Æp²UÝ—
ÆGPRS qCH¹ Ë√ GSM qUŠ Ÿu½ b¹b% ∫qU(« —UO²š«
≥≥
SGH-X480
33
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
UNłu« s Ÿ«u½_ WO6U{≈ s¹ËUMŽ Ë√ ÂU—√ ‰Ušœù Æπ
Æ∏ v?≈ ∂ s? «u?D)« —dHË jG{« ¨Èdš_«
ÆWUÝ— ‰UÝ—≈ d²š« ¨¡UN²½ô« bMŽ Ʊ∞
©≤≠≤≠µ WLzUI«® …œ—«u«
¨UN²LK\ð w²« jzUÝu« qzUÝ— ÷dFð WLzUI« Ác¼
∫qzUÝd« WU×Ð WOU²« “ud« „d³+ðË
ÆWUÝd« √d b p½QÐ —UDš≈
ÆWUÝd« √dIð r p½QÐ —UDš≈
ÆÂœU)« s rK²\ð p½√
Æp³KÞ cOHM²Ð jzUÝu« qzUÝ— ÂœUš ÂuI¹
ƉUÝ—ù« w6 ÂœU)« qA6
ÆWUÝd« √d b p½QÐ —UDš≈
ÆWUÝd« √dIð r p½QÐ —UDš≈
¨qOL% v≈ ‰u?u« pMJ1 ¨—UDš≈ Í√ —UO²š« bMŽ
jzUÝu« qzUÝ— ÂœUš s qzUÝd« …œUF²Ýô
Æ…œbF²*«
«bŠ«Ë
b¹bײРr ¨W6UC*« d?UMF« dOOG²Ð XL «–≈ Æ≥
Î
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{«Ë
Ë√ …—u? Ë√ h½ q¹bFð ∫uB« Ø…—uB«ØhM« q¹bFð •
Æ u?
pMJ1 Æ U×H? W6U{≈ s pMJ1 ∫W×H_ W!U{≈ •
Ë√ d\¹_« ÕU²H*« «b+²ÝUÐ W×H? qJ ‰UI²½ô«
ÆWUÝd« WýUý vKŽ s1_«
Æp²UÝ— s dBMF« `\1 ∫`N •
ÆWýUA« vKŽ W×HB« ÷dŽ …b œb×¹ ∫…b*« •
v≈ UOzUIKð WýUA« qI²Mð ¨5F*« Xu« bFÐ
ÆWOU²« W×HB«
‰UÝ—≈ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bFРƥ
Æ©Bcc Ë√ Cc ¨To® WNłu« Ÿu½ œbŠ Ƶ
ÆnðUN« qOœ Ë√ w½Ëd²J≈ b¹dÐ Ë√ nðU¼ r&— œbŠ Æ∂
s r— d²š« Ë√ w½Ëd²J≈ b¹dÐ Ê«uMŽ Ë√ nðU¼ r&— ‰Ušœ≈ Æ∑
ÆnðUN« qOœ
…uD)« —dHË q³I²N W!U{≈ d²š« ¨Èdš√ UNłË W6U{ù Æ∏
Æ∑ r—
≥¥
SGH-X480
34
7/20/05, 8:39 AM
ƉUÝ—ù« r²¹ ·uÝ
ÆUNKOłQð -
©µ WLzUI«® qzUÝd«
WLzUI« nzUþË
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨WUÝ— ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)«
ÆWUÝd« `\ ∫`N •
s¹ËUMŽ Ë√ ¨URL s¹ËUMŽ ëd+²Ý« ∫Ê«uMF« kHŠ •
ÆWUÝd« s nðUN« ÂU—√ Ë√ ¨w½Ëd²Jù« b¹d³«
ÆWUÝd« ‰UÝ—≈ …œUŽ≈ Ë√ ‰UÝ—≈ ∫‰UÝ—≈ •
ÆWUÝd« q¹bFð ∫q¹bFð •
ÆqzUÝd« ’«uš ÷dŽ ∫hzUB)« •
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨WUÝ— ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« qzUÝd« «—UOš
ÆWUÝd« `\ ∫`N •
ÆqÝd*« vKŽ œd« ∫œd« •
ÆqÝd*UÐ ‰UBðô« ∫‰UBðUÐ œd« •
s¹ËUMŽ Ë√ ¨URL s¹ËUMŽ ëd+²Ý« ∫Ê«uMF« kHŠ •
ÆWUÝd« s nðUN« ÂU—√ Ë√ ¨w½Ëd²Jù« b¹d³«
Ædš¬ h+ý v≈ WUÝd« ‰UÝ—≈ …œUŽ≈ ∫q¹u% •
Æ—u? bK− w6 WUÝ— s …—u? kHŠ ∫…—u_ kHŠ •
Æ «u?√ bK− w6 WUÝ— s u? kHŠ ∫u_ kHŠ •
ÆqzUÝd« ’«uš ÷dŽ ∫hzUB)« •
©¥≠≤≠µ WLzUI«® …œuN*«
©≥≠≤≠µ WLzUI«® …—œUB«
w6 UNM¹e+ð pMJ1 ¨…œbF² jzUÝË WUÝ— WÐU²H bFÐ
ÆoŠô XË w6 UNUÝ—ù «c¼ qzUÝd« ‚ËbM?
WI¹dD« fHMÐ ¨ «—UO)« «b+²Ý«Ë WUÝ— ÷dŽ pMJ1
Æ…—œUB« qzUÝd« l WF³²*«
w²« …œbF²*« jzUÝu« qzUÝ— ÷dFð WLzUI« Ác¼
∫qzUÝd« WU×Ð WOU²« “ud« „d³+ðË ÆUN²KÝ—√
ÆUÎOUŠ UNUÝ—≈ Èd−¹ w²« qzUÝd«
ƉUÝ—ù« ÆWUÝd« ‰UÝ—≈ pHðU¼ vKŽ —cFð
≥µ
SGH-X480
35
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
kHŠ w6 ‚dG²\*« Xu« ‰uÞ —UO²š« ∫kH(« …b •
ÆqzUÝd« eHd w6 pKzUÝ—
ÆqzUÝd« ‰UÝ—≈ q³ dOšQ²« XË j³{ ∫qO_u²« XO&uð •
ÆpKzUÝ— W¹uË√ Èu²\ j³{ ∫W¹uË_« •
v≈ WJ³A« s ‰u?Ë d¹dIð ‰UÝ—≈ ∫ÕuLN d¹dIð •
ÆqÝd*«
W×H? tdG²\ð Íc« Xu« ‰uÞ j³{ ∫W×H_ …b •
bFÐ ÆqzUÝd« ÷dŽ WýUý vKŽ dNE² …—œU? WUÝ—
ÆWOU²« W×HB« v≈ UOzUIKð WýUA« qI²Mð ¨5F XË
©∑≠≤≠µ WLzUI«® jzUÝu« qzUÝ— l{Ë
qzUÝ— qł_ WÐuKD*« WJ³A« j³{ ôUŠ W¾ONð pMJ1
Æ…œbF²*« jzUÝu«
qł√ s UOzUIKð tO≈ ‰u?uUÐ XL l{Ë dš¬ qOFHð r²¹Ë
ÆWIŠô qzUÝ— ‰U³I²Ý« Ë√ ‰UÝ—≈
Í√ dOOGð q³ pÐ ’U)« Wb)« œËe s oI%
ÆpHðU¼ vKŽ …œbF²*« jzUÝu« qzUÝd j³{ WUŠ
Æ…œbF²*« jzUÝu« qzUÝ— l{u rÝ« hOB+ð ∫l{u« rÝ« •
jzUÝu« qzUÝ— ÂœUš Ê«uMŽ ‰UšœSÐ r ∫l&u*« qO_uð •
ÆpÐ ’U)« …œbF²*«
©µ≠≤≠µWLzUI«® UI³N …bF qzUÝ—
qzUÝdH UN²EHŠ w²« qzUÝd« s¹e+²Ð WLzUI« Ác¼ ÂuIð
Æ…b¹bł qzUÝ— WÐU²J UN«b+²Ý« pMJ1 v²Š UI³\
…bF
Î
æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨UÎI³\ …bF WUÝ— ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK
…bF*« qzUÝd« «b+²ÝUÐ WUÝ— ‰UÝ—≈ ∫q¹bFð •
ÆUI³\
Î
ÆUI³\
…bF WUÝ— `\ ∫`N •
Î
©∂≠≤≠µ WLzUI«® j³C«
qzUÝ— ‰U³I²Ý« Ë√ ‰UÝ—ù j³C« hOB+ð pMJ1
Æ…œbF²*« jzUÝu«
rOK\ð bMŽ „—UDšù WJ³A« j³C¹ ∫qO_u²« d¹dIð •
Æp²UÝ—
Æq³I²\*« s œ— ‰UÝ—≈ VKÞ ∫œd« …¡«d& •
…œ—«Ë qzUÝ— lłd²\¹ wJ pHðU¼ j³{ ∫wzUIKð qOL% •
«—UDš≈ W¹√ ÊËœ jzUÝu« qzUÝ— ÂœUš s …b¹bł
Æô Ë√
Vždð w²« qzUÝd« W¾6 b¹b% pMJ1 ∫qzUÝd« ‰u³& •
ÆUNU³I²Ý« w6
Æq³I²\*« nðU¼ sŽ pHðU¼ r— ¡UHš≈ ∫W¹uN« V−Š •
≥∂
SGH-X480
36
7/20/05, 8:39 AM
wü« œd« “UNł
Æ U½UO³« qI½ j/ œbŠ ∫W¹UL(« •
ÆWЫu³« Ê«uMŽ ‰UšœSÐ r ∫IPÊ«uMŽ •
ÆÂb+²\*« W¹u¼ 5OF²Ð r ∫Âb²N*« rÝ« •
Æ—Ëd*« WLKH ‰UšœSÐ r ∫—Ëd*« WLK# •
Ê«uMF Wb+²\*« ‰u?u« WDI½ rÝ« ‰UšœSÐ r ∫APN •
.jzUÝu« qzUÝ— ÂœUš
Êü« p²U×Ð pÐ ÊuKB²¹ s —UDšù WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆWUÝ— p «uHd²¹ Ê√ rNM VKDðË
Æ»«Ë ÂœUš s qzUÝd« v≈ ‰u?uK WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
©µ WLzUI«® qzUÝd«
WLzUI« nzUþË
ÆWUÝd« Ÿu½ œbŠ Ʊ
qzUÝd« ©o¹œUM?® ‚ËbM? b¹bײ › ¤ vKŽ jG{« Æ≤
Æt6cŠ b¹dð Íc«
Ææ`Nº jG{« Æ≥
Æ`\*« WOKLŽ bOHQ² ærF½º Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
©µ≠µ WLzUI«®
…eO*« Ác¼ ÊuJð ULMOÐ æ‰u³&º W*UJ*« Âö²Ý« pMJ1
ÆWKFH
Ë√ pÐ qB²¹ s UNHd²¹ w²« WUÝd« v≈ lL²Ý« ∫…œ—«u« •
ÆUN×\0 r
j³C« •
Æ…eO*« Ác¼ qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð vKŽ qLF¹ ∫qOFHð •
pMJ1 ¨WKFH …eO*« Ác¼ ÊuJð UbMŽ ∫WýUA« j³{ •
ÆqO−\²« ¡«dłSÐ tUO ¡UMŁ√ qB²*« u? v≈ ŸUL²Ýô«
…—Uý≈ Âö²Ý« 5Ð ÂdBM*« Xu« j³CÐ r ∫X&u« j³{ •
ÆnðUN« w6 wü« œd« …eO qOFHð v²Š W*UJ
©≥≠µ WLzUI«®
ÆUN²LK\ð w²« qzUÝd« ÷dFð ∫…œ—«u« •
WOH¹dFð qzUÝ— rK²\¹ pHðU¼ ÊUH U «–≈ œb×¹ ∫‰U³I²Ýô« •
Æô Â√
ÆWOH¹dF²« qzUÝd« i6d¹ nðUN« qF& ∫«bÐ√ •
eHd s WOH¹dF²« qzUÝd« rK²\¹ nðUN« qF& ∫ULz«œ •
Æ—UO)« «c¼ w6 œb;« Wb)«
ÆWOH¹dF²« qzUÝd« qH `\ vKŽ qLF¹ ∫qJ« `N •
©¥≠µ WLzUI«®
37
qJ« `N
qH w6 qzUÝd« lOLł ·cŠ WO½UJ≈ WLzUI« Ác¼ p `O²ð
Æ…bŠ vKŽ qzUÝ— ‚ËbM?
≥∑
SGH-X480
»«Ë qzUÝ—
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
©∑≠µ WLzUI«®
Y³«
…dOB qzUÝ— ‰UÝ—SÐ WKIM²*« nð«uN« YÐ Wbš ÂuIð
Æ—Ëd*« Ë√ fID« q¦ WŽuM² UŽu{u ‰uŠ
v≈ ‰u?u«Ë Wb)« j³{ dOOG² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆY³« qzUÝ—
ÆWLK²\*« qzUÝd« `²6 ∫…¡«d& •
WJ³ý s qzUÝd« W²&R qzUÝ— ‚ËbM? ÷dF¹
ÆnðUN« ‚öž≈ œd−0 tðU¹u²× bIH¹ tMJË ‰UBðô«
ÆWJ³A« qzUÝ— s¹e+²Ð nOý—_« ‚ËbMB« ÂuI¹
—UDš≈ dNE¹ UbMŽ kHŠ œbŠË æ«—UOšº vKŽ jG{«
ÆnOý—_« ‚ËbM? w6 WUÝd« kHŠ r²¹ Æh½
‰U³I²Ý« qODFð Ë√ 5J9 WO½UJ≈ p `O²¹ ∫‰U³I²Ýô« •
ÆY³« qzUÝ—
b¹dð w²« «uMI« ÷«dF²Ý« p `O²ð ∫WOM&_« W×zô •
ÆUNM Y³« qzUÝ— vIK²ð Ê√
ÆY³« qzUÝ— UNÐ ÷dFÔð w²« WGK« d²š« ∫WGK« •
s b¹e vKŽ ‰uB×K p²bš œËe0 ‰UBðô« vłd¹
Æ UuKF*«
SGH-X480
38
UNFL\¹ ·uÝ w²« WUÝd« qO−\²Ð r ∫w²O% qO−Nð •
ÆÁœUý—ù qB²*«
5²O{«d²6« 5²UÝ— nðUN« p d6u¹ ∫WOײ« —UO²š« •
b¹b% pMJ1 ULH ÆUNKO−\ð pMJ1 …bŠ«Ë WUÝ—Ë
XL b ÊuJð UbMŽ jI6 Âb+²\*« qO−\ð
ÆW?U)« p²UÝ— qO−\²Ð
ÆWK−\*« qzUÝd« `\ ∫qJ« `N •
©∂≠µ WLzUI«®
wðu_ b¹dÐ
wðuB« b¹d³« ÂœUš r— qO−\² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆwðuB« b¹d³« qzUÝ— v≈ ‰u?u«Ë
q³ wðuB« b¹d³« ÂœUš r— ‰Ušœ≈ pOKŽ V−¹
Wb)« œËe* sJu¹ ÆwðuB« b¹d³« Wbš qOGAð
ÆwðuB« b¹d³« ÂœUš r— p ÂbI¹ Ê√ pÐ ’U)«
b¹d³« ÂœU+Ð ‰UBðô« pOKŽ V−¹ ∫uB« ÂœUš v≈ qO_uð •
pMJ1Ë ÆpKzUÝ— v≈ ŸUL²ÝôUÐ p `L\O wðuB«
‰uD*« jGCUÐ UF¹dÝ
wðuB« b¹d³« ÂœU+Ð ‰UBðô«
Î
ÆW¹e¼U'« j/ w6 ›1¤ ÕU²H vKŽ
b¹d³« ÂœUš r— Ë√ rÝ« dOOG²Ð r ∫uB« ÂœUš r&— •
ÆwðuB«
≥∏
7/20/05, 8:39 AM
©∂ WLzUI«® WOK\²«
WLzUI« nzUþË
©±≠±≠∂ WLzUI«® ¡b³« W×H_
WJ³AUÐ pHðU¼ qO?u² WLzUI« Ác¼ «b+²Ý« pMJ1
V¹u« Wbš œËe0 W?U)« W\Ozd« W×HB« qOL%Ë
j/ w6 › ¤ vKŽ ÎôuD jGC« UÎC¹√ pMJ1Ë ÆWOJKÝö«
ÆW¹e¼U'«
©∏≠µ WLzUI«®
…d#«c« WFÝ
ôUšœû wULłù« œbF« ÷dF WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
w²« ôUšœû wULłù« œbF«Ë UNM¹e+ð pMJ1 w²«
…dH«– w6Ë nðUN« …dH«–Ë WUD³« w6 UNM¹e+²Ð XL
ÆCB
»«u« `HB² l `HB²«
©∂ WLzUI«®
vKŽ jG{«
qł_
Æ›qHÝ√¤ Ë√ ›vKŽ√¤ ÕU²H*«
`HB²*« d?UMŽ d³Ž VOKI²«
› ¤
`HB²*« d?UMŽ bŠ√ —UO²š«
Æ›C¤
WIÐU\« W×HB« v≈ …œuF«
¡b³« W×H_ œbŠË æWLzUI«º WO\Ozd« ¡b³« W×H? v≈ …œuF«
`HB²*« WLzU& «—UOš «b²Ý«Ë —UO²š«
WLzU œbŠË æWLzUI«º vKŽ jG{« Ʊ
ÆWOU²« `HB²*« «—UOš bŠ√ d²š« Æ≤
Æ «dýR*« WLzU `²6 ∫WKCH l&«u •
ÆWOU(« W×HB« qOL% bOF¹ ∫qOLײ« …œUŽ≈ •
ÆWO\Ozd« ¡b³« W×H? v≈ …œuF« ∫¡b³« W×H_ •
ÆUιËb¹ URL Ê«uMŽ ‰Ušœ≈ ∫l&uLK qI²½« •
qOGAðË ¨»«Ë `HB² «b+²ÝUÐ WOKN²« WLzU p `L\ð
w6 W½e<« «u?_«Ë —uB« v≈ ‰u?u«Ë U6Uł »UF√
ÆnðUN« …dH«–
l{Ë w6 æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨WLzUI« Ác¼ v≈ ‰u?uK
ÆWOKN²« œbŠË ¨W¹e¼U'«
©±≠∂ WLzUI«®
39
»«Ë `HB²
oO³Dð ‰uHuðËdЮ »«u« `HB² ‰öš s lOD²\ð
ÆWOJKÝö« WJ³A« v≈ qBð Ê√ pHðU¼ w6 ©wJKÝö«
Y¹b% v≈ qBð Ê√ »«u« `HB² ‰öš s lOD²\ð ULH
q¦ jzUÝu« U¹u²× s i¹dŽ ‚UD½Ë UuKF*«
ÆÊU(_«Ë UOHK)«
≥π
SGH-X480
WOKN²«
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
WöŽ UN l{Ë W×H_ v≈ ‰u_u«
vKŽ jG{« rŁ dýR dBMŽ v≈ ‰u?uK VOKI²UÐ r
Æ› ¤ ÕU²H*«
UöF« «—UOš «b²Ý«
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨d?UMF« bŠ√ kHŠ bFÐ
∫WOU²« «—UO)«
ÆV¹u« lu v≈ ‰u?u« ∫l&uLK qI²½« •
ÆdýR*« rÝ«Ë Ê«uMŽ dOOGð ∫q¹bFð •
ÆdýR*« `\ ∫`N •
W×HBÐ ’U)« URL Ê«uMŽ ÷dFÐ ÂuI¹ ∫l&u*« —UNþ≈
ÆWOU(« V¹u«
w6 W½e<« UuKF*« ·c×Ð ÂuI¹ ∫WDAM« …d#«c« `N
ÆW²R*« …dH«c«
ÆW¹UL(« UuKF ÷dF¹ ∫W¹UL(« UuKF
s U¼UIK²ð w²« qzUÝd« …¡«d p `O²ð ∫…œ—«u«
ÆV¹u« ÂœUš
V¹u« W×H? vKŽ —uB« ÷dFÐ ÂuI¹ ∫—uB« ÷dŽ
ÆUN³Oðd²Ð WOU(«
©≥≠±≠∂ WLzUI«® l&uLK qI²½«
W×HBÐ ’U)« URL Ê«uMŽ ‰Ušœù WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆV¹u« lu v≈ ‰u?u«Ë U¹Ëb¹
V¹u«
Î
©¥≠±≠∂ WLzUI«® »«Ë l{Ë
Æ»«u« `HB²* Âœ«u)« œ«bŽù WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
¨p?Ð ’U?)« »«u?« l?{Ë «—UOš ‰uŠ qO?UH²« s b¹e*
Æp?Ð ’U?)« W?b?)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹
∫ÂœUš qJ WOU²« «—UO)« d6«u²ð
ÆÂœU)« l{u rÝ« hOB+ð ∫l{u« rÝ« •
WO\Ozd« W×HB« Ê«uMŽ j³CÐ r ∫¡b³« W×H_ l&u •
ÆpÐ W?U)«
Æ`HB²*« s ÃËd+K ›
•
•
•
•
•
»«u« `HB² s ÃËd)«
¤ ÕU²H*« vKŽ jG{«
©≤≠±≠∂ WLzUI«® UöŽ
‰u?u« WŽd\ URL Ê«uMŽ kH( WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆV¹u« lu v≈
WöŽ W!U{≈
Æ⁄—U??6 l??u? b?¹b?% Ʊ
Ææ‰Ušœ≈º vKŽ jG{«Ë URL Ê«uMŽ ‰UšœSÐ r Æ≤
Ææ‰Ušœ≈º jG{«Ë dýR*« rÝ« ‰UšœSÐ r Æ≥
¥∞
SGH-X480
40
7/20/05, 8:39 AM
©∂ WLzUI«® WOK\²«
WLzUI« nzUþË
©≤≠∂ WLzUI«®
»UF√
qLFð w²« U6Uł UIO³Dð® MIDlets UIO³Dð qOL% pMJ1
WHK²<« —œUB*« s b¹bF« s ©WHdײ*« nð«uN« vKŽ
ÆpHðU¼ w6 UNM¹e+ðË »«u« `HB² «b+²ÝUÐ
vKŽ p– bL²F¹Ë ¨WŠU² U6Uł Ubš ÊuJð ô U0—
ÆpÐ ’U)« Wb)« œËe
MIDlet oO³Dð qOGAð
Æ»UF_« WLzU s Áb¹dð Íc« MIDlet d²š« Ʊ
‰u?u« pMJ1 ¨Midlet oO³D²Ð W?U)« ¡b³« WýUý s Æ≤
∫WOU²« «—UO)« v≈
.…b¹bł W³F ¡b³Ð ÂuI¹ ∫START GAME
w²« WIÐU\« W³FK« WK?«u p `O²¹ ∫CONTINUE
.UN³FKð XMH
ÆWOUF« Uł—b« ‰Ëbł ÷dŽ p `O²¹ :HIGH SCORE
.»UF_« iFÐ w6 WŠU² WO?U)« Ác¼ ÊuJð ô U0—
nzUþËË VFK« WI¹dÞ ÷dŽ p `O²¹ ∫HOW TO PLAY
.W³FK« `OðUH
.W³FK« u? qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð ∫OPTION
Æ„—UO²š« bOHQ² › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
¥±
SGH-X480
41
Æ U??½U??O?³?« q?I?½ j?/ œb?Š ∫W??¹U?L?(«
w?²?« s?¹ËU?M?F?« Ÿ«u?½√ s? Ÿu?½ q?J qUŠ d²š« ∫q?U(«
ÆGSM Ë√ GPRS ¡«uÝ UNOKŽ ‰ušb« r²¹
∫GPRS vKŽ qU(« j³{ r²¹ UbMŽ
Æ»«u« WЫuÐ Ê«uMŽ ‰UšœSÐ r ∫ IP Ê«uMŽ
ÆÂb+²\*« W¹u¼ qšœ√ ∫Âb²N*« rÝ«
Æ—Ëd*« WLKH ‰UšœSÐ r ∫—Ëd*« WLK#
Wb+²\*« ‰u?u« WDI½ rÝ« ‰UšœSÐ r ∫APN
GPRS WJ³ý WЫuÐ Ê«uMF
∫GSM vKŽ qU(« j³{ r²¹ UbMŽ
Æ»«u« WЫuÐ Ê«uMŽ ‰UšœSÐ r ∫ IP Ê«uMŽ
ÆÂb?+?²?\*« W¹u¼ qšœ√ ∫Ãu?u« rÝ«
Æ—Ëd*« WLKH ‰UšœSÐ r ∫—Ëd*« WLK#
ÆPPP ÂœU?š n?ðU?¼ r— ‰UšœSÐ r6 ∫‰U?Bðô« r&—
Æ U?½U?O?³?« q?I?½ Ÿu?½ œb?Š ∫W?O?½U?O?³?« W?*U?J?*« Ÿu?½
©µ≠±≠∂ WLzUI«® WDAM« …d#«c« `N
Êe+Ôð w²« ¨W²R*« …dH«c« `\* WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆUNײHÐ XL w²« V¹u« U×H? UNOKŽ
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
©¥≠∂ WLzUI«®
—u_
s UNKOL% - w²« —uB« ÷dFÐ p `L\ð WLzUI« Ác¼
ÆqzUÝ— ‰öš s WLK²\*« Ë√ WOJKÝö« WJ³A«
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨…—uB« ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)«
Æ…—uB« rÝ« dOOGð ∫rÝô« dOOGð •
Æ…—uB« `\1 ∫`N •
…—uB« j³{ WO½UJ≈ p `O²¹ ∫WýUAK WOHK# d²š« •
ÆW¹e¼U'« WýUA WOHK+H
©µ≠∂ WLzUI«®
qJ« `N
- w²« d?UMF« qH `\ WO½UJ≈ WLzUI« Ác¼ p `O²ð
ÆqBHM qJAÐ —u?Ë «u?√Ë »UF√ «bK− w6 UNKOL%
Ë√ dBMF« s oIײK › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆUN×\ »uKD*« d?UMF«
Ææ`Nº vKŽ jG{« Æ≤
Æ`\*« WOKLŽ bOHQ² 5ðd ærF½º jG{« Æ≥
©∂≠∂ WLzUI«®
…d#«c« WFÝ
MIDlet UuKF ÷dŽ
j?G?{« rŁ ¨Áb¹dð Íc« MIDlet v?≈ ‰u??uK VOKI²UÐ r
ÆæUuKFº ÕU²H*« vKŽ
∫DNS j³{
ÃU?²?% U?0— s?J?Ë ¨U?ÎI?³?\? DNS j?³?C?Ð l?M?BÔ*« Âu?I?¹
W?b?)« œËe? U?L?O?K?F² UI?
Î 6Ë j?³?C?« d?O?OGð v≈ U½U?
Î OŠ√
ÆpÐ ’U)«
Æ»UF_« WLzU s j³C« d²š« Ʊ
Ææo!«uº vKŽ jG{« rŁ w\Ozd« Ê«uMF« ‰UšœSÐ r Æ≤
Ææo!«uº vKŽ jG{« rŁ Íu½U¦« Ê«uMF« ‰UšœSÐ r Æ≥
©≥≠∂ WLzUI«®
«u_√
UNKOL% - w²« «u?_« ÷dFÐ p `L\ð WLzUI« Ác¼
Æq?zU?Ý— ‰ö?š s? W?LK²\*« Ë√ WOJKÝö« WJ³A« s
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨ uB« ŸULÝ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)«
Æ uB« rÝ« dOOGð ∫rÝô« dOOGð •
Æ uB« `\ ∫`N •
Æp 5½— s×KH uB« j³C¹ ∫5½d« WLGM# d²š« •
jzUÝu« d?UMF …dH«c« WFÝ wULł≈ s oIײ« pMJ1
ÆjzUÝË ‚ËbM? qH w6 …dH«c« s wI³²*« ¡e'« —«bIË
¥≤
SGH-X480
42
7/20/05, 8:39 AM
©∂ WLzUI«® WOK\²«
WLzUI« nzUþË
s( q¹bFð
ªs×K« p– q¹bFð pMJ1 ¨ÿuH× s( `²6 bFÐ Ë√ U s( nOQð ¡UMŁ√
dýR p¹dײРr ¨UNUšœSÐ XL WOIOÝu WöŽ dOOG² Ʊ
Æ›qHÝ√¤ Ë√ ›vKŽ√¤ vKŽ jGCUÐ
ULH WOIOÝu W²JÝ Ë√ WöŽ V²H« Ë√ WöF« lu dOOG²Ð r Æ≤
ÆUNł«—œSÐ ÂuIð UbMŽ qFHð
Ë√ vKŽ_« luLK WOIOÝu WöŽ p¹dײ › ¤ Ë√ › ¤ vKŽ jG{« Æ≥
ÆWOIOÝu*« WLGM« nBMÐ ’U)« qHÝ_« v≈
vKŽ jG{ô« ‰öš s WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?u« pMJ1
:æ«—UOšº
ÆWOIOÝu WMJÝ Ë√ WOIOÝu WöŽ s d¦H√ d²š« ∫Èb*« •
ÆdH?_« ÊuKUÐ UNðd²š« w²« U²J\« Ë√ UöF« eOO9 r²¹
ÆWOIOÝu WMJ\« Ë√ WöF« a\½ ∫aN½ •
ÆWOIOÝu WMJ\« Ë√ WöF« h ∫ŸUD²&« •
ÆWOIOÝu WMJ\« Ë√ WöF« oB ∫oB •
ÆWOIOÝu WMJ\« Ë√ WöF« dOOGð ∫dOOGð •
ÆWOIOÝu WMJ\« Ë√ WöF« `\ ∫`N •
Æs×K« qOGA²Ð ÂuI¹ ∫÷dŽ •
dýR „dײ¹ v²Š ›5LO«¤ vKŽ jG{« ¨s×K« q¹bFð bFРƥ
ƉUšœ≈ l{u* —UO²šô«
©∑≠∂ WLzUI«®
«b+²ÝUÐ W?U)« p½U(√ nOQ² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
bŠ√ j³{ UÎC¹√ pMJ1Ë ¨WOIOÝu*« U½uJ*« s b¹bF«
ÆpÐ ’U)« ‰UBðô« s `³BO ÊU(_«
©±≠∑≠∂ WLzUI«® s( nOQð
rÝ— WýUý p dNEð ¨s( nOQð WLzU v≈ qBð UbMŽ
lu vKŽ —UO²šö dýR UNÐË wIOÝu*« ×b*« UNOKŽ
Æ©Ëœ® vË_« WOIOÝu*« WöF«
s( nOQð
vKŽ jGCUÐ qHÝ_Ë vKŽ_ —UO²šô« dýR p¹dײРr Ʊ
Æ›qHÝ√¤ Ë√ ›vKŽ√¤
Ææ‰Ušœ≈º vKŽ jG{« Æ≤
ÆWOIOÝu WMJÝ Ë√ WOIOÝu WöŽ d²š« Æ≥
s b¹e*« W6U{ù ≥ v≈ ± s «uD)« —«dJ²Ð r Æ¥
Æ UMJ\«Ë WOIOÝu*« UöF«
ÆkHŠ œbŠ rŁ æ«—UOšº ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ Ƶ
Ææo!«uº jG{« rŁ s×K« rÝ« ‰UšœSÐ r Æ∂
¥≥
SGH-X480
43
ÊU(_« nR
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
©≤≠∑≠∂ WLzUI«® …d#«c« WFÝ
…dH«c« —«bIË ¨…dH«c« WFÝ wULł≈ s oIײ« pMJ1
ÆUN²H√ w²« ULGM« qł√ s UOUŠ
Wb+²\*«
Î
©∑ WLzUI«®
rEM*«
pUNË pULŽ√ ‰Ëbł WFÐU² s rEM*« …eO pMJ9
ÆW?O?ðu?? «d?Hc ¡UA½≈Ë
«e?O?*« «b?+?²?Ý«Ë a?¹—U?²?«Ë X?u?« j?³?{ UÎC?¹√ p?M?J1Ë
Æ ö?L?F?« ‰u?;«Ë W?³?ÝU?(«Ë t?³?M?*« q¦ Èdš_« WI×K*«
l{Ë w6 æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨WLzUI« Ác¼ v≈ ‰u?uK
Ær?D?M*« œb?ŠË ¨W?¹e?¼U'«
©±≠∑ WLzUI«® t³M*«
w?6 U?M?
Î ?O?½— —b?B?O? t?³?M?*« j?³?C? W?L?zU?I?« Ác?¼ Âb?+?²?Ý«
Æœb× XË
t³M*« j³{
Æt??O? ³? M? ²?« Ÿu?½ œb?Š Ʊ
Æt?? U?ÎI??6Ë t??³? M? *« 5??½— j??³? C? X?u?« q?šœ√ Æ≤
w²« «dOOG²« kH( kHŠ d²š«Ë æ«—UOšº jG{« Ƶ
rÝUÐ s×K« kH( rÝUÐ kHŠ Ë√ ¨s×K« vKŽ UN²Kšœ√
ÆnKM+
nR*« «—UOš «b²Ý«
v≈ ‰u?uK æ «—UOšº vKŽ jG{« ¨s×K« nOQð ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)«
Æ…b¹bł nOQð WýUý `²6 ∫…b¹bł •
ÆW?U)« p½U(√ WLzU `²H ∫`²! •
ÆwU(« s×K« qOGA²Ð ÂuI¹ ∫÷dŽ •
Æs×K« kH×Ð ÂuI¹ ∫kHŠ •
ÆnK²+ rÝUÐ s×K« kH×Ð ÂuI¹ ∫rÝUÐ kHŠ •
w²« WOIOÝu*« …«œ_« dOOG²Ð ÂuI¹ ∫WOIOÝu*« Wü« •
Æs×K« qOGA² Âb+²\ð
ÆWOHK)« s( «b+²ÝUÐ p `L\¹ ∫WOIOÝu*« WOHK)« •
WOIOÝu UöŽ ‰Ušœ≈ s pMJ1 ∫Wðu½ W!U{≈ •
ÆWHK²+ ULGMÐ
Æs×K« WŽdÝ dOOGð ∫ŸUI¹ù« •
s×K« u? Èu²\ j³{ s pMJ1 ∫uB« Wł—œ •
Æ…bŠ vKŽ qH WOHK)« s(Ë wÝUÝ_«
¥¥
SGH-X480
44
7/20/05, 8:39 AM
.uI²«
WLzUI« nzUþË
Ë√ …dHc WÐU²H Ë√ .uI²« ÷dF WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ…dHcLH qLFO t³M*« j³{
…d#c WÐU²#
Æ.uI²« w6 UÎ+¹—Uð d²š« Ʊ
©∑ WLzUI«® rEM*«
dNA« v≈ ‰UI²½ö ›▼/▲¤ `OðUH*« vKŽ jG{«
ÆwU²« Ë√ oÐU\«
Ææo!«uº jG{« rŁ pðdHc ‰UšœSÐ r Æ≤
Æœb;« ÂuO« w6 5½dK t³M*« j³C › ¤ jG{« Æ≥
Ææ“UO²ł«º vKŽ jG{« Ë√
Æt³M*« j³C Xu« ‰UšœSÐ r Æ¥
ÆæWLG½º jG{« ¨t³M*« s( —UO²šô
ÆWŽUÝ ±≤ Xu« oO\Mð w6 ¡UN
Î
Â√ UŠU³_
d²š« Ƶ
Î
ÆWŽUÝ ±≤ Xu« oO\Mð w6 ¡UN
Î
Â√ UŠU³_
d²š« Æ≥
Î
≤¥ …b* qLF« oO\Mð vKŽ UÎI³\ pHðU¼ j³{ ¥∂ Æ’ ÆXu« oO\Mð dOOGð pMJ1Ë ÆWŽUÝ
▲
©≤≠∑ WLzUI«®
—UOš d²š« ¨± r— …uD)« w6 ÕU³B« t³M d²š« «–≈ Æ¥
ÆfOLš v≈ X³Ý s Ë√ ¡UFЗ√ v≈ X³Ý s —«dJ²«
t³M*« ¡UG≈
Æ ÕU²H Í√ vKŽ jG{« ¨UÎðu? t³M*« —bB¹ UbMŽ
Æt³M*« ¡UG≈ d²š« rŁ æ«—UOšº v≈ q?uUÐ r ¨tO³Mð W«“ù
Æt³M*« WLzU s t³M*« ¡UG≈ d²š« ¨ UNO³M²« qH W«“ù
UÎIKG nðUN« ÊU# «–≈ v²Š qLFO t³M*« j³{
ÆqOFHð rŁ wzUIKð qOGAð d²š« ¨t³M*« WýUý s
r²¹ ¨t³M*« j³C œb;« Xu« w6 UÎIKG nðUN« ÊUH «–≈
ÆUÎMO½— t³M*« —bB¹Ë nðUN« qOGAð
▲
≤¥ …b* qLF« oO\Mð vKŽ UÎI³\ pHðU¼ j³{ ¥∂ Æ’ ÆXu« oO\Mð dOOGð pMJ1Ë ÆWŽUÝ
dOAO ¨dCš_« ÊuK« v≈ .uI²« w6 a¹—U²« Êu dOG²¹
Æa¹—U²« «cN …dHc œułË v≈
¥µ
SGH-X480
45
7/20/05, 8:39 AM
WLzUI« nzUþË
©≥≠∑ WLzUI«®
a¹—U²«Ë X&u«
5OU(« a¹—U²«Ë Xu« dOOG² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
a¹—U²«Ë Xu« j³{ q³Ë ÆnðUN« vKŽ 5{ËdF*«
XO&u²« WLzU w6 WOMe« p²IDM b¹b% pOKŽ 5F²¹
Æw*UF«
«b+²ÝUÐ wU(« Xu« ‰UšœSÐ r ∫X&u« j³{ •
ÆÂU—_« `OðUH
«b+²ÝUÐ wU(« a¹—U²« ‰UšœSÐ r ∫a¹—U²« j³{ •
ÆÂU—_« `OðUH
pMJ1Ë WOMe« p²IDM j³{ pMJ1 ∫w*UF« XO&u²« •
ÆrUF« w6 ÊUJ Í√ w6 Xu« vKŽ ·dF²« UC¹√
œbŠ rŁ æ«—UOšº jG{« ¨wHOB« XOu²« oO³D²
ÆwHOB« XO&u²« j³{
ÆWŽUÝ ≤¥ Ë√ WŽUÝ ±≤ oO\M²« d²š« ∫X&u« W¾O¼ •
…d#c*« ÷dŽ
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨.uI²« WýUý w6
∫WOU²« «—UO)«
÷dŽ WO½UJ≈ WO?U)« Ác¼ p `O²ð ∫qJ« sŽ Y×Ð •
ÆUNðQA½√ w²« «dHc*«
«dHc*« qH `\ ∫qJ« `N •
Æ5F a¹—Uð v≈ ‰UI²½ô« ∫a¹—U²K qI²½« •
.uI²« v≈ .uI²« oO\Mð dOOGð ∫.uI²« q¹u% •
ÆwÝ—U! Ë Íd−¼ ¨ÍœöO
v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨…dHc ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)«
Æ…b¹bł …dHc W6U{≈ ∫…b¹bł •
Æ…dHc*« q¹bFð ∫q¹bFð •
Æ…dHc*« tO³Mð j³{ ∫t³M •
Æ…dHc*« `\ ∫`N •
Ædš¬ a¹—Uð v≈ …dHc*« a\½ ∫v≈ aN½ •
Æ…dHc*« a¹—Uð rÝ« dOOGð ∫v≈ qI½ •
¥∂
SGH-X480
46
7/20/05, 8:40 AM
©∑ WLzUI«® rEM*«
WLzUI« nzUþË
ÆW¹uË_« Èu²\ œbŠ Æ≥
Æ› ¤ vKŽ jG{« rŁ wzUNM« bŽu*« qšœ√ Æ¥
Ææ“UO²ł«º vKŽ jG{« Ë√
ÂUN*« W×zô ÷dŽ
WöŽ l ÂUN*« ÷dŽ r²¹ ¨ÂUN*« W×zô WLzU „—UO²š« bMŽ
© ® ªW¹uË_« Èu²\ dýRË ¨WLN*« “U$≈ - «–≈ ¨—UO²š«
W¹uË_« sŽ dO³F²K © ® Ë ¨W×K*« W¹uË_« sŽ dO³F²K
ÆW×K*« dOž W¹uË_« sŽ dO³F²K © ® Ë ¨W¹œUF«
Æ› ¤ vKŽ jG{« ¨WMOF WLN WUŠ dOOG²
¨WLN*« Ác¼ ‰uŠ qO?UHð Ë√ W×zö« w6 WLN ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{«
Æ…b¹bł WLN W6U{≈ ∫…b¹bł •
ÆWLN*« WUŠ dOOGð ∫b¹b% •
ÆWLN*« q¹bFð ∫q¹bFð •
ÆWU(«Ë W¹uË_« V\Š WLN*« nOMBð ∫“d! •
ÆWLN*« a\½ ∫aN½ •
Æ…dHcLH ¨.uI²« v≈ WLN a\½ ∫.uI²« v≈ aN½ •
©¥≠∑ WLzUI«®
WOÝUÝ_« WOÐU\(« UOKLF« cOHM² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆWL\I«Ë »dC«Ë ÕdD«Ë lL'« q¦
ƉË_« rd« qšœ√ Ʊ
W¹dAŽ WöŽ ë—œù d\¹_« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
Æ”uË
ÆdýR*« p¹dײ › ¤ Ë√ › ¤ vKŽ jG{«
WOKLF« v≈ ‰u?uK VOKI²« wŠU²H vKŽ jG{« Æ≤
ÆU¼b¹dð w²« WOÐU\(«
Æw½U¦« rd« qšœ√ Æ≥
ÆW−O²M« ÷dF › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
©µ≠∑ WLzUI«®
47
ÂUN*« W×zô
ÆUNð—«œ≈Ë ÂUN ¡UA½ù WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÂUN*« W×zô ¡UA½≈ WI¹dÞ
Ææ…b¹błº vKŽ jG{« Ʊ
Ææo!«uº vKŽ jG{« rŁ ¨vË_« WLN*« ‰UšœSÐ r Æ≤
¥∑
SGH-X480
W³ÝU(«
7/20/05, 8:40 AM
WLzUI« nzUþË
©≤≠∂≠∑ WLzUI«® WK−N*« «u__« W×zô
«dHc*« W×zô v≈ ‰u?uK WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆUNKO−\²Ð XL w²« WOðuB«
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK æ«—UOšº vKŽ jG{«
ÆWOðuB« …dHc*« qOGAð …œUŽ≈ ∫÷dŽ •
jzUÝu« qzUÝ— d³Ž WOðuB« …dHc*« ‰UÝ—≈ ∫‰UÝ—≈ •
Æ…œbF²*«
ÆWOðuB« …dHc*« rÝ« dOOGð ∫rÝô« dOOGð •
ÆWOðuB« …dHc*« ’«uš ÷dŽ ∫hzUB)« •
ÆWOðuB« …dHc*« `\ ∫`N •
©≥≠∂≠∑ WLzUI«® qJ«
`N
WOðuB« «dHc*« W6UH v≈ ‰u?uK WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æq³ s UNKO−\²Ð XL w²«
©¥≠∂≠∑ WLzUI«®
…d#«c« WFÝ
Âb+²\*« ¡e'«Ë ¨…dH«c« WFÝ wULł≈ s oIײ« pMJ1
ÆWOðuB« «dHcLK hB<« …dH«c« s
ÆWLN*« `\ ∫`N •
ÆÂUN*« W6UH `\ ∫qJ« `N •
ÆÂUN*« W×zô WLzU s ÃËd)« ∫ÃËdš •
©∂≠∑ WLzUI«®
WOðu_ …d#c
b(« ÆWOðu? «dHc qO−\² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆWO½UŁ ≥∞ u¼ WOðu? …dHc qO−\ð …b* vB_«
©±≠∂≠∑ WLzUI«® wðu_ qO−Nð
ÆqO−\²« ¡b³ æqO−Nðº ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆÊu6ËdJO*« w6 Àb% Æ≤
qO−\²« XË ¡UN²½« bMŽ Ë√ ¨æ¡UN½≈º vKŽ jGC« bMŽ Æ≥
∫WOU²« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ¨ÕU²*«
Æ…dHc*« qOGAð …œUŽ≈ ∫÷dF« …œUŽ≈ •
…dHc qO−\ðË …dHc*« s hK+²« ∫qO−N²« …œUŽ≈ •
ÆÈdš√
Æ…dHc*« kHŠ ∫kHŠ •
qO−Nð WLzU s ÃËd)«Ë pKO−\ð ¡UG≈ ∫ÃËdš •
Æwðu_
ÆWOðuB« …dHc*« kH( ¨kHŠ œbŠ Æ¥
Ææo!«uº vKŽ jG{«Ë WOðuB« …dHcLK ULÝ«
qšœ√ Ƶ
Î
¥∏
SGH-X480
48
7/20/05, 8:40 AM
©±≠∏ WLzUI«®
Y×Ð
©∏ WLzUI«® nðUN« qOœ
WLzUI« nzUþË
ÆnðUN« qOœ w6 ÂU—√ sŽ Y׳K WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
qšb sŽ Y׳«
Y׳ð Íc« rÝô« s vË_« WKOKI« ·Ëd(« iFÐ qšœ√ Ʊ
tMŽ
ÆW×zö« s Áb¹dð Íc« rÝô« d²š« Æ≤
æ«—UOšº vKŽ Ë√ ¨rdUÐ ‰UBðö [ ] vKŽ jG{« Æ≥
ÆnðUN« qOœ «—UOš v≈ ‰u?uK
nðUN« qOœ «—UOš «b²Ý«
æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨nðUN« qOœ w6 qšb ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK
ƉUšœù« ‰uŠ UuKF q¹bFð ∫q¹bFð •
…dH«– Ë√ nðUN« …dH«– v≈ r— a\½ WO½UJ≈ ∫aN½ •
ÆWUD³«
ÆÍœUF« ‰UBðô« j/ w6 rd« oB ∫oB •
ÆnðUN« qOœ s r— `\ ∫`N •
Æ5KB² WŽuL− 5OFð ∫‰UBð« WŽuL− •
Æb¹bł ‰Ušœ≈ W6U{≈ ∫qšb W!U{≈ •
©∑≠∑ WLzUI«® WKLF«
Æ öLFK q¹u% UOKLŽ »U\( WUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Ææo!«uº vKŽ jG{« rŁ ¨WO³Mł_« WKLF« WLO qšœ√ Ʊ
rŁ ¨UNK¹u% b¹dð w²« WO³Mł_« WKLF« WLO qšœ√ Æ≤
Ææo!«uº vKŽ jG{«
UN W¹ËU\*« WLOI«Ë UN²Kšœ√ w²« WLOI« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš_« WKLFUÐ
©∏ WLzUI«®
49
nðUN« qOœ
vKŽË pÐ W?U)« WUD³« vKŽ nðUN« ÂU—√ kHŠ pMJ1
…dH«–Ë WUD³« …dH«– Ê√ s ržd« vKŽË ÆnðUN« …dH«–
ÊUOJH ULN«b+²Ý« r²¹ sJ ¨U¹œU
5²KBHM nðUN«
Î
ÆnðUN« qOœ vL\¹ ¨bŠ«Ë
l{Ë w6 æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨WLzUI« Ác¼ v≈ ‰u?uK
ÆnðUN« qOœ œbŠË ¨W¹e¼U'«
‰u?uK ¨W¹e¼U'« l{Ë w6 ænðUN« qOœº vKŽ jG{«
ÆWŽd\Ð WLzUI« Ác¼ v≈
¥π
SGH-X480
q¹u%
7/20/05, 8:40 AM
WLzUI« nzUþË
©≥≠∏ WLzUI«® WŽuL− sŽ Y×Ð
nðUN« qOœ w6 ÂU—√ sŽ Y׳K WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ5KB²*« UŽuL− w6
ÆWŽuL:« rÝ« s vË_« WKOKI« ·Ëd(« iFÐ qšœ√ Ʊ
Ææ÷dŽº vKŽ jG{«Ë WŽuL− d²š« Æ≤
ÆÁb¹dð Íc« rÝô« d²š« Æ≥
æ«—UOšº vKŽ Ë√ ¨rdUÐ ‰UBðö › ¤ vKŽ jG{« Æ¥
ÆnðUN« qOœ «—UOš v≈ ‰u?uK
©¥≠∏ WLzUI«®
WŽuL− q¹bFð
‰UBðô« UŽuL− ’«uš q¹bF² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆpÐ W?U)«
vKŽ jG{« ¨UI³\
…bF*« qzUÝd« WLzU ÷dŽ ¡UMŁ√
Î
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK æ«—UOšº
…œ—«u« U*UJLK 5½— WLG½ j³{ ∫W*UJ*« 5½— WLG½ •
ÆWŽuL:« s
s …œ—«u« qzUÝd« s( j³{ ∫…dOBI« qzUÝd« WLG½ •
ÆWŽuL:«
s …œ—«u« U*UJLK ÂuÝ— e— j³{ ∫WLÝd« •
ÆWŽuL:«
ÆWŽuL−LK rÝ« hOB+ð ∫WŽuL:« rÝ« •
©≤≠∏ WLzUI«®
qšb W!U{≈
ÆnðUN« qOœ v≈ b¹bł ‰Ušœ≈ W6U{ù WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆnðUN« …d#«– vKŽ w½Ëd²J≈ b¹dÐ Ê«uMŽ Ë√ r&— s¹eð
Ærd« Ÿu½ œbŠ Ʊ
ÆnðUN« d²š« Æ≤
Ææo!«uº jG{« rŁ ¨UÎLÝ« qšœ√ Æ≥
vKŽ jG{«Ë ¨w½Ëd²J≈ b¹dÐ Ê«uMŽ Ë√ UL—
qšœ√ Æ¥
Î
ÆækHŠº
vKŽ jG{« rŁ ¨p– œ—√ «–≈ ¨l{u*« r— dOOG²Ð r Ƶ
Ææo!«uº
W&UD³« vKŽ r&— s¹eð
Ærd« Ÿu½ œbŠ Ʊ
ÆW&UD³« d²š« Æ≤
Ææo!«uº vKŽ jG{« rŁ ¨UÎLÝ« qšœ√ Æ≥
ÆækHŠº vKŽ jG{« rŁ ¨UL—
qšœ√ Æ¥
Î
vKŽ jG{« rŁ ¨p– œ—√ «–≈ ¨l{u*« r— dOOG²Ð r Ƶ
Ææo!«uº
µ∞
SGH-X480
50
7/20/05, 8:40 AM
©∂≠∏ WLzUI«®
qJ« `N
©∏ WLzUI«® nðUN« qOœ
WLzUI« nzUþË
ÆnðUN« qOœ ôUšœ≈ W6UH `\* WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
©l«u*«® lu*« s oIײK › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Æt×\ »uKD*«
Ææ`Nº vKŽ jG{« Æ≤
Ææo!«uº jG{« rŁ nðUN« —Ëd WLKH ‰UšœSÐ r Æ≥
Æ`\*« WOKLŽ bOHQ² 5ðd ærF½º jG{« Æ¥
©∑≠∏ WLzUI«®
©µ≠∏ WLzUI«®
l¹dN« ‰UBðô« W×zô
s® l¹d\« ‰UBðô« ÂU—√ 5OF² WŽuL:« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ«dO¦H
UNÐ qB²ð w²« ÂU—_« s WO½UL¦ ¨©π v≈ ≤
Î
l¹dN« ‰UBðô« ôUšœ≈ 5OFð
ÕU²H*« 5OFð r²¹ YOŠ ¨9 v≈ 2 s ÕU²H*« l{u œbŠ Ʊ
ÆpÐ ’U)« wðuB« b¹d³« ÂœUš v≈ 1 r—
ÆnðUN« qOœ W×zö« s Áb¹dð Íc« rÝô« d²š« Æ≤
ÆÁb¹dð Íc« rÝô« d²š« Æ≥
…d#«c« WFÝ
ôUšœû wKJ« œbF« s oIײK WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
XL w²« ôUšœû wKJ« œbF«Ë UNM¹e+ð pMJ1 w²«
ÆnðUN« qOœ w6 UNM¹e+²Ð
l¹dN« ‰UBðô« öšbÔ …—«œ≈
æ«—UOšº vKŽ jG{« ¨l¹d\« ‰UBðô« WýUý ÷dŽ ¡UMŁ√
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰u?uK
Æ5F ÕU²H Í_ dš¬ r— 5OFð ∫dOOGð •
ÆÕU²H*« j³{ `\ ∫`N •
Æ`OðUH*« W6UJ j³C« ôUŠ `\ ∫qJ« `N •
ÆÕU²HLK 5F*« rd« ÷dŽ ∫r&d« •
l¹dN« ‰UBðô« öšbÔ0 ‰UBðô«
ÆW¹e¼U'« j/ w6 VÝUM*« ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jG{«
µ±
SGH-X480
51
7/20/05, 8:40 AM
WLzUI« nzUþË
©≥≠±≠π WLzUI«® wHK)« ¡uC«
WOHK)« ¡u{ qOGA² WOMe« …b*« —UO²š« pMJ1
ÆWýUA«Ë
WOMe« …b*« —UO²š« pMJ1 ∫qFH wHK)« ¡uC« •
ÆWOHK)« ¡u{ qOGA²
w6 ÷dF« WýUý ¡UIÐ XË b¹b% ∫X!Uš wHK)« ¡uC« •
XË bFÐ ÆwHK)« ¡uC« THDM¹ Ê√ bFÐ uH)« l{Ë
Æt³M*« ÷dŽ r²¹Ë ¨WýUA« THDMð ¨5F
©¥≠±≠π WLzUI«® s¹U³²«
ôUŠ l VÝUM²² WýUAUÐ ŸuD\« Wł—œ j³{ pMJ1
Æ…dOG²*« …¡U{ù«
©µ≠±≠π WLzUI«® Wb)« ¡u{
ÆWb)« ¡u{ ·UI¹≈ Ë√ qOGAð U≈ —UO²š« pMJ1
ÆtÐ iu²Ý Íc« ÊuK« b¹b% UÎC¹√ pMJ1Ë
©∂≠±≠π WLzUI«® —UFA«
s ÎôbÐ Wb)« œËe —UFý ÷dF WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆtLÝ«
©π WLzUI«®
nðUN« j³{
pMJ1 ÆnðUN« j³{ hOB+² WUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆWO{«d²6ô« rOI« v≈ tŽUł—≈Ë pHðU¼ j³{ …œUŽ≈ WuN\Ð
j/ w6 æWLzUI«º vKŽ jG{« ¨WLzUI« Ác¼ v≈ ‰u?uK
ÆnðUN« j³{ œbŠË ¨W¹e¼U'«
©±≠π WLzUI«®
WýUA« j³{
qł√ s nðUN« j³{ dOOG² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ¡uC«Ë WýUA«
©±≠±≠π WLzUI«® WýUA« WOHKš
jLM hM« j³{ ôUŠË WOHK)« …—u? dOOGð pMJ1
ÆW¹e¼U'«
ÆWOHKš …—u? œbŠ ∫WýUA« UOHKš W×zô •
Xu« ÷dFÐ nðUN« ÂuI¹ Ê√ b¹b% ∫hM« —UNþ≈ •
Æa¹—U²«Ë
ÆhMK Uνu d²š« ∫hM« Êu •
©≤≠±≠π WLzUI«® WLzUI« j/
Æ÷dF« WG b¹b% pMJ1
µ≤
SGH-X480
52
7/20/05, 8:40 AM
WLzUI« nzUþË
©π WLzUI«® nðUN« j³{
WOU²² «d ÀöŁ PIN / PIN2 e— XKšœ√ «–≈
¡UGù ÆWUD³« 5Qð r²¹ ¨W×O×? dOž …—uBÐ
¡UG≈ ÕU²H® PUK/PUK2 e— ‰Ušœ≈ V³−¹ ¨5Q²«
q³ s «dHAUÐ „b¹Ëeð r²¹ Æ©wB+A« 5Q²«
ÆpÐ ’U)« WJ³A« qGA
©±≠µ≠π WLzUI«® PIN ed« qOFHð
edUÐ vL\¹ U Ë√ wB+A« W¹uN« b¹b% r— wL×¹
dOž «b+²Ýô« b{ p²UDÐ ©ÂU—√ ∏ v≈ ¥ s® PIN
ed« nðUN« VKD¹ ¨…eO*« Ác¼ qOGAð bMŽ ÆtÐ hšd*«
ÆnðUN« `²HÐ UNO6 ÂuIð …d qH w6 PIN
©≤≠∂≠π WLzUI«® PIN ed« dOOGð
V−¹ ÆpÐ ’U)« PIN ed« dOOG² WUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ…eO*« Ác¼ «b+²Ý« q³ ¢PIN ed« h×6¢ …eO*« qOFHð
©≥≠µ≠π WLzUI«® nðUN« qH&
dOž «b+²Ýô« s nðUN« ¨nðUN« 5Qð …eO sRð
Æhšd*«
¥ s —Ëd WLKH ‰Ušœ≈ V−¹ ¨…eO*« Ác¼ 5J9 r²¹ UbMŽ
ÆUNO6 nðUN« qOGAð r²¹ …d qH w6 ÂU—√ ∏ v≈
©≤≠π WLzUI«®
r²¹ w²« WOײ« WUÝ— ‰Ušœù WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆnðUN« qOGAð bMŽ ¨WŽd\Ð UN{dŽ
©≥≠π WLzUI«®
53
wU&—√
5OFð Ë√ ¨nðUN« ÂU—√ s oIײK WO?U)« Ác¼ Âb+²Ý«
vKŽ UM¼ UNÐ ÂUOI« r²¹ «dOOGð W¹√ dŁRð ô Ær— qJ rÝ«
ÆpÐ W?U)« WUD³« vKŽ WOKFH« „d²A*« ÂU—√
©¥≠π WLzUI«®
WGK«
…œbF²*« UGK« s …bŠ«Ë b¹bײ WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ÷dF« hM WŠU²*«
©µ≠π WLzUI«® W¹UL(«
dOž «b+²Ý« Í√ b{ pHðU¼ W¹UL( WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
v≈ …œbF² ‰u?Ë «dHý …—«œ≈ o¹dÞ sŽ ¨hšd
ÆpÐ W?U)« WUD³«Ë pHðU¼
µ≥
SGH-X480
WOײ« WUÝ—
7/20/05, 8:40 AM
WLzUI« nzUþË
©∑≠µ≠π WLzUI«® FDN jLM«
pðU*UJ dBŠ p `O²¹ ©XÐU¦« ‰UBðô« r—® FDN j/
ÊUH «–≈ nðUN« ÂU—√ s …œËb× WŽuL− vKŽ …—œUB«
pMJ1 ¨…eO*« Ác¼ qOFHð r²¹ UbMŽ ÆWUD³« ‰öš s ULŽb
ÆnðUN« qOœ w6 W½e<« nðUN« ÂU—√ s jI6 U*UJ ¡«dł≈
ÆPIN2 ed« ‰Ušœ≈ V−¹ ¨…eO*« Ác¼ «b+²Ýô
©∏≠µ≠π WLzUI«® PIN2 ed« dOOGð
pÐ ’U)« wU(« PIN2 e— PIN2 ed« dOOGð …eO*« dOGð
ÆWUD³ô« s «ÎbL²F ÊUH «–≈
©∂≠π WLzUI«®
w!U{≈ j³{
Ë√ wzUIK²« œd« Ë√ VKD« …œUŽ≈ «eO qOGAð pMJ1
ÆUNKODFð
ôËU× dAŽ v²Š ¡«dł≈ pMJ1 ∫wzUIKð ‰UBðô« …œUŽ≈ •
WOHðU¼ W*UJ ¡«dł≈ ÂbŽ bFÐ wHðUN« rd« VKÞ …œUŽù
ÆÕU−MÐ
ÆnðUN« `²6 œd−0 …œ—«Ë W*UJ WÐUłù ∫‰UF! ¡UDž •
‰öš s …œ—«Ë W*UJ Í√ WÐUł≈ ∫UOzUIKð `OðUH*« qH& •
Ææi!—º Ë√ › ¤ ÕU²H*« ¡UM¦²ÝUÐ ÕU²H Í√ vKŽ jGC«
Ê√ V−¹ ¨b¹bײ« ¡UG≈ v≈ —UO)« «c¼ 5OFð r²¹ UbMŽ
ÆW*UJ*« vKŽ œdK æ‰u³&º Ë√ › ¤ ÕU²H*« vKŽ jGCð
dOOG²Ë 00000000 w¼ o³\ qJAÐ …bF*« —Ëd*« WLKHË
Æ—Ëd*« WLK# dOOGð WLzUI« Âb+²Ý« —Ëd*« WLKH
©¥≠µ≠π WLzUI«® —Ëd*« WLK# dOOGð
r²¹Ë ÆnðUN« —Ëd WLKH ed« dOOG² WUI« Ác¼ Âb+²Ý«
Æ00000000 v≈ o³\ qJAÐ —Ëd*« WLKH 5OFð
©µ≠µ≠π WLzUI«® WO_uB)«
qLAð w²« jzUÝu« U¹u²× 5Q² WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
rz«uË «u?_«Ë —uB«Ë WOðuB« «dHc*«Ë MMS qzUÝ—
ÆWÐUłù«
d?UMF« Ë√ dBMF« s oIײK › ¤ ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆUNMOQð »uKD*«
ÆWöŽ UNOKŽ Ÿu{u*« d?UMF« 5Q² æo!«uº vKŽ jG{« Æ≤
Ææo!«uº jG{« rŁ nðUN« —Ëd WLKH ‰UšœSÐ r Æ≥
WLKH ‰Ušœ≈ v≈ ÃU²% ¨sR*« dBMF« v≈ ‰u?uK
ÆnðUN« —Ëd
©∂≠µ≠π WLzUI«® W&UD³« qH&
WUD³UÐ jI6 qLF¹ Ê√ nðUNK WUD³« 5Qð …eO `O²ð
qšbð Ê√ bÐ ô ÆWUD³« 5Qð e— 5OFð ‰öš s WOU(«
ÆWHK²<« WUD³« Âb+²\ð wJ SIM 5Qð e—
µ¥
SGH-X480
54
7/20/05, 8:40 AM
©∑≠π WLzUI«®
öJA*« qŠ
∫WOU²« qzUÝd« dNEð ªnðUN« qOGAð bMŽ
WUD³« ‰Ušœ≈
Æ`O×? qJAÐ UN³OHdð - WUD³« Ê√ s bHQð •
—Ëd*« WLKH qšœ√ ¨sR nðUN«
¨WKFH WOzUIK²« nðUN« 5Qð …eO
q³ nðUN« —Ëd WLKH ‰Ušœ≈ pOKŽ 5F²¹ «c
Æt«b+²Ý«
PIN ed« ‰Ušœ≈
‰Ušœ≈ V−O6 ¨vË_« …dLK nðUN« Âb+²\ð XMH «–≈ •
l œËe*« ©PIN ed«® wB+A« W¹uN« b¹b% r—
ÆWUD³«
UNO6 r²¹ …d qH w6Ë ¨WKFH PIN ed« Ušœ≈ …eO •
PIN ed« ‰Ušœ≈ s bÐô nðUN« qOGAð
ÆPIN ed« qOFHð WLzUI« Âb+²Ý« …eO*« Ác¼ qODF²Ë
‰u?uK U¼U&« `OðUHLH qIM²« `OðUH «b+²Ý« pMJ1
Ác¼ Âb+²Ý« ÆW¹e¼U'« j/ s …dýU³
…œb× rz«u v≈
Î
q³ s WMOF*« U¼U&ô« `OðUH dOOG² WLzUI«
ÆqHÝ√ Ë√ vKŽ√ 5ŠU²HLK
`OðUH s ÕU²HLH t«b+²Ý« r²¹ wJ ÕU²H*« œbŠ Ʊ
Æ U¼U&ô«
v≈ UNMOOFð r²¹ ·uÝ w²« WLzUI« v≈ d¹dL²UÐ r Æ≤
ÆÕU²H*«
Ææ—UO²š«º jG{« Æ≥
©∏≠π WLzUI«®
v≈ o³\ qJAÐ nðUN« —Ëd WLKH 5OFð r²¹
µ¥ Æ’ ÆU¼dOOGð pMJ1Ë ¨00000000
µµ
SGH-X480
55
j³C« ŸUł—≈
nðUN« …œUŽù nðUN« j³{ …œUŽù WLzUI« Ác¼ Âb+²Ý«
ÆWO{«d²6ô« t𫜫bŽ≈ v≈
jG{« rŁ …b¹bł ÂU—√ ∂ v≈ ¥ s —Ëd WLKH qšœ√
Ææo!«uº
▲
¨W¹—ËdC« dOž Wb)« U*UJ* nOUJ²«Ë Xu« dO6u²
Wb)« eHd0 ‰UBðô« q³ ¡e'« «c¼ h×H²Ð r
ÆhB+²*«
U¼U&ô« `OðUH
7/20/05, 8:40 AM
öJA*« qŠ
`−M¹ ôË pÐ ‰UBðô« ‰ËU×¹ hý
¤ ÕU²H*«® ÆÕu²H nðUN« Ê√ s bHQð •
©WO½UŁ s d¦H_ tOKŽ
ÆW×O×B« WJ³A« v≈ XK?Ë b p½√ s bHQð •
V−Š —UOš vKŽ nðUN« j³Cð r p½√ s bHQð •
Æ…—œUB« U*UJ*«
UÎÞuGC ›
ÆrKJ²ð X½√Ë pŽULÝ tMJ1 ô W*UJ*« q³I²N
©Êu6ËdJ¹U*«® XIKž√ p½√ s bHQð •
ÆpL6 s WO6UH Wł—bÐ V¹d nðUN« Ê√ s bHQð •
Ê≈ YOŠ `O×B« qJAUÐ nðUN« qLŠ s bHQð
ÆnðUN« qHÝ√ błu¹ Êu6ËdJO*«
√b³¹ YOŠ WýUA« vKŽ ¢WHOF{ W¹—UD³«¢ ¢d¹c%¢ WUÝd« dNEð
ÆVOÐ uB« ‚öÞSÐ nðUN«
bŽQ6 Æw6UJ« —bIUÐ W½u×A dOž W¹—UD³« ÊuJð b •
ÆW¹—UD³« s×ý
ÆWHOF{ W*UJ*« ¡UMŁ√ uB« …œuł
Æ©
® ÷dF« WýUý vKŽ WJ³A« …u dýR h×6« •
WJ³A« «—Uý≈ …u v≈ …dOGB« …bLŽ_« r— dOA¹
ÆWHOF{ © ® v≈ ©
® W¹u s
PUK ed« ‰Ušœ≈
ÀöŁ `O×? dOž qJAÐ PIN ed« ‰Ušœ≈ - «–≈ •
ÆnðUN« 5Qð r²¹ rŁ w«u²« vKŽ «d
lÐU²« Wb)« d6u p Ád6u¹ Íc« PUK ed« qšœ√
Æt
dOž¢ Ë√ ¨¢WJ³A« w! qA!¢ Ë√ ¨¢Wbš błuð ô¢ WUÝd« dNEð
WýUA« vKŽ ¢ÂUð
w6 «Îbł«u² ÊuJð b ªœuIH WJ³AUÐ ‰UBðô« •
rŁ ªÊUJ*« «c¼ s qI²½« ÆWODG²« WHOF{ WIDM
ÆÈdš√ …d ‰ËUŠ
UNO6 „d²Að r Wbš —UOš v≈ ‰u?u« ‰ËU% X½√ •
s b¹e* Wb)« œËe lł«— ÆWb)« œËe l
ÆqO?UH²«
tÐ ‰UBðô« r²¹ rË UL&—
XKšœ√
Î
Æ› ¤ ÕU²H*« vKŽ XDG{ b p½√ s bHQð •
ÆW×O×B« WJ³A« v≈ XK?Ë b p½√ s bHQð •
V−Š —UOš vKŽ nðUN« j³Cð r p½√ s bHQð •
Æ…—œUB« U*UJ*«
µ∂
SGH-X480
56
7/20/05, 8:40 AM
Wö«Ë W×B« ULOKFð
SAR …œUNý ‰uŠ UuKF
œU?%ô« ◊Ëd?ý l? t?L?O?L?B?ð w?6 n?ðU?N?« «c¼ o6«u²¹
n?ðU?N?«Ë Æu?¹œ«d« Ułu v≈ ÷dF²« ÊQAÐ wЗË_«
-Ë ¨u?¹œ«d?« U?łu?* q?³?I²\Ë qU½ sŽ …—U³Ž u¼ ‰uL;«
÷d?F?²?« œËb?Š “ËU−²¹ ô YO×Ð tFOMBðË tLOLBð
UNÐ v?u¹ UL³\Š u¹œ«d« Ułu œœdð WUD UNÐ ÕuL\*«
s «¡eł jЫuC« Ác¼ q¦9Ë ÆwЗË_« œU%ô« fK−
UNÐ ÕuL\*« U¹u²\*« œb% ULH ¨WKUA« «œUý—ù«
WHBÐ ÊUJ\K W³\MUÐ u¹œ«d« Ułu œœd² ÷dF²K
Ác¼ œ«bŽSÐ WKI²\ WOLKŽ U\ÝR XUË ÆWUŽ
UÝ—«bK qUýË Í—Ëœ rOOIð ‰öš s «œUý—ù«
rLB*« UÎOIOIŠ WöÝ gU¼ jЫuC« Ác¼ qLAð ¨WOLKF«
dLF« sŽ dEM« iGÐ ’U+ý_« lOLł WöÝ ÊULC
ÆW×B«Ë
Ë√ ÎöOK „d% Ë√ WÞU\³Ð nðUN« p¹d% ‰ËUŠ •
…œU¹e wM³ w6 XMH «–≈ …c6U½ Í√ —«uł v≈ qI²½«
ÆWJ³A« …u
qOœ s r&— VKDÐ ÂuIð UbMŽ r&— Í√ VKÞ pMJ1 ô
ÆnðUN«
Ê√ ÊULC ¢nðUN« qOœ w6 Y×Т …eO*« Âb+²Ý« •
Æ`O×? qJAÐ tM¹e+ð - rd«
p– ÊUH «–≈ ª`O×? qJAÐ rd« s¹e+ð bŽ√ •
ÆU¹—Ëd{
Î
5F²¹ ¨WKJA*« qŠ vKŽ WIÐUN« «œUý—ù« „bŽUNð r «–≈
∫wK¹ U WFł«d pOKŽ
ÆpHðU¼ q\K\ r—Ë q¹œu*« r— •
ÆpÐ ’U)« ÊULC« UuKF •
ÆWKJALK `{«Ë n?Ë •
Æq?O??UH²« s b¹e* pÐ ’U)« !u\UÝ Ÿ“u* lł—« rŁ
µ∑
SGH-X480
57
7/20/05, 8:40 AM
Wö«Ë W×B« ULOKFð
U¹—UD³« «b²Ý« bMŽ UOÞUO²Š«
Ÿu½ ÊUH U¹√
Î ªnUð sŠUý Ë√ W¹—UDÐ Í√ UÎIKD Âb+²\ð ô •
ÆnK²«
ÆjI6 UN hB<« ÷dG« w6 ô≈ W¹—UD³« Âb+²\ð ô •
¨‰UBðô« WJ³A WD× s »dIUÐ nðUN« Xb+²Ý« «–≈ •
XËË WŁœU;« XË dŁQ²¹Ë Æq√ WUÞ nðUN« Âb+²\O\6
‰UBðô« WJ³ý vKŽ «—Uýù« …uIÐ dO³H qJAÐ wÞUO²Šô«
ƉUBðô« WJ³ý qGA UNFC¹ w²« dO¹UF*«Ë W¹uK)«
W¹—UD³« w6 wI³²*« s×A« vKŽ W¹—UD³« s×ý XË bL²F¹ •
s×ý r²¹ Ê√ sJ1 Æ5b+²\*« sŠUA«Ë W¹—UD³« Ÿu½Ë
wN²M²Ý UN²OŠö? sJË ¨ «d*« U¾ UNG¹dHðË W¹—UD³«
dB√ qOGA²« w6 ‚dG²\*« Xu« ÊuJ¹ UbMŽË ÆZ¹—b²UÐ
Æ…b¹bł W¹—UDÐ ¡«dý pOKŽ ªÿu×K qJAÐ œU²F*« Xu« s
qIOÝ s×A« —«bI ÊS6 ªWb+²\ dOž W¹—UD³« XHdð «–≈ •
ÆXu« —Ëd0 UO−¹—bð
Î
!u\UÝ Wbš eH«d s …bL²F*« U¹—UD³« ô≈ Âb+²\ð ô •
s jI6 …bL²F s×ý …eNłQÐ p²¹—UDÐ s×ý bŽ√Ë
ÊuJ¹ ô UbMŽ —UO²« —bB s sŠUA« qBHÐ r Æ!u\UÝ
s d¦H√ sŠUAUÐ WKB² W¹—UD³« „d²ð ô Æ«b+²Ýô« bO
ÆW¹—UD³« dLŽ dOBIð vKŽ qLFð b s×A« …œU¹“ Ê_ ªŸu³Ý√
nð«uN« s W¦F³M*« u¹œ«d« Ułu* ÷dF²« Èu²\ ”UI¹
Ułu ’UB²« ‰bF® vL\ð ”UO …bŠuÐ WuL;«
Ułu ’UB²« ‰bF bŠË Æ©SAR® Ë√ ©…œb;« u¹œ«d«
qJ «Ë ≤ u¼ wЗË_« œU%ô« fK− tÐ `BM¹ Íc« u¹œ«d«
Æ«dłuKOH
u¼ „dײ*« nðUN« s “«dD« «cN SAR WLOI ‰bF vKŽ√Ë
«b+²ÝUÐ «—U³²š« ¡«dł≈ - Æ«dłuKOH qJ «Ë ∞[¥µµ
vKŽ√ v≈ nðUN« qI½ ‰bF …œU¹“ l WOÝUO qOGAð l«u
- w²« œœd²« UUD½ lOLł w6 tÐ ÕuL\*« WUDK Èu²\
vKŽ√ bMŽ …œb× ”UOI« …bŠË Ê√ s ržd« vKŽË ÆU¼—U³²š«
nðUNK wKFH« Èu²\ Ê√ ô≈ ¨WUDK tÐ ÕuL\ Èu²\
ÆÈuBI« WLOI« s WuIF W³\MÐ q√ u¼ qOGA²« ¡UMŁ√
…œbF² WUÞ U¹u²\ w6 qLFK rLB nðUN« Ê_ p–Ë
‰UBðô« WJ³ý v≈ ‰u?uK WÐuKD*« WUD« Âb+²\¹ wJ
Ë√ UD× wz«u¼ s XÐd²« ULKH p½S6 ªÂUŽ qJAÐË ÆjI6
ÆnðUN« s W¦F³M*« WUD« XK ª‰UBðô« UJ³ý
w¼ WHdײ*« nð«uN« s ŸUFýù« ’UB²« W³\M ÂUF« tÐ ÕuL\*« b(«
W−\½√ s «dł ±∞ sŽ b¹e¹ jÝu²0 ©r−HØ «Ë® «dłuKOH qJ «Ë ≤[∞
”UMK WO6U{≈ W¹ULŠ wDFO ÊUú UÎOIOIŠ UÎAU¼ qL×¹ b(« «c¼ ¨r\'«
rO nK²+ð b ¨ŸUFýù« W³\½ ”UO w6 ŸuMð Ë√ ·ö²š« Í√ wDG¹ wJË
ƉUBðô« WJ³A Íœœd²« ‚UDM« V\ŠË WËœ qH U³KD² V\Š SAR
µ∏
SGH-X480
58
7/20/05, 8:40 AM
Wö«Ë W×B« ULOKFð
o¹dD« vKŽ WöN« ◊Ëdý
wðu? ‰UBð« WKOÝuÐ «ÎœËe qIM²« W¹dŠ …eO pHðU¼ pODF¹
w²« U¹«e*« vKŽ ‰uB(« qł√ sË ªÊUJ Í√ w6Ë XË Í√ w6
ÆWOËR\*UÐ ”U\Š≈ p¹b ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô qIM²*« pHðU¼ U¼d6u¹
vKŽ wÝUÝ_« pUL²¼« VBM¹ Ê√ V−¹ ¨…—UO\« …œUO ¡UMŁ√
5½«uI« l³ð« …œUOI« ¡UMŁ√ ‰uL;« pHðU¼ «b+²Ý« bMŽ Æ…œUOI«
ÆUNO6 bł«u²ð w²« WIDM*« Ë√ WËb« w6 WOK;«
nðUN« qOGAð W¾OÐ
¨WIDM Í√ w6 W¹—U\« W?U)« 5½«uI« ŸU³ð≈ V−¹ t½√ dHcð
Ë√ ¨t«b+²Ý« UNO6 —uE;« sHU_« w6 „dײ*« pHðU¼ ‚öž≈Ë
qO?uð bMŽ ÆdDš Ë√ g¹uAð Í√ ÀËbŠ w6 V³\²¹ UbMŽ
Âb+²\*« qOœ √d« ¨dš¬ “UN−Ð tðUI×K s Í√ Ë√ nðUN«
ÆqOBH²UÐ Wö\« «œUý—≈ vKŽ ·dF²ð wJ «bOł
tÐ ’U)«
Î
l ‰U(« u¼ ULH ÆtF WI6«u² dOž U−²M Í√ qO?u²Ð rIð ôË
`BM¹ u¹œ«d« Ułu qIMÐ qLFð w²« Èdš_« …eNł_«
WöÝ qł√ sË nðUNK rOK\« qOGA²« qł√ s Êub+²\*«
u¼Ë rOK\« qOGA²« l{Ë w6 nðUN« «ub+²\¹ Ê√ ¨tKUŠ
¡UMŁ√ ÌŸ«œ ÊËbÐ wz«uN« W\ö ÂbŽ l Ê–_« vKŽ nðUN« l{Ë®
ÆnðUN« qOGAð
∫W¹—UD³« s×ý WFÝ vKŽ WOUF« …—«d(« Uł—œ dŁRð •
ÆÎôË√ UN²¾6bð Ë√ U¼b¹d³ð d_« VKD²¹ bË
Ê√ V³\Ð WMšUÝ Ë√ …œ—UÐ sHU√ w6 W¹—UD³« „d²ð ô •
Ê√ ULz«œ
‰ËUŠ ÆqI¹ ·uÝ W¹—UD³« dLŽË WF\«
Î
qLF¹ ô bI6 ¨W6dG« …—«dŠ Wł—œ w6 W¹—UD³UÐ kH²%
qJAÐ ¨WMšUÝ Ë√ …œ—UÐ W¹—UD³« ÊuJð UbMŽ nðUN«
ÆqUJUÐ W½u×A W¹—UD³« X½UH u v²Š ªXR
Uł—bÐ ’Uš qJAÐ dŁQ²ð ÊuO “«dÞ s U¹—UD³U6
ÆX¹UN½dN6 ≥≤ Ë√ W¹u¾ dH? s q_« …—«d(«
ªW¹—UD³K WOÐdNJ« …dz«b« dOBIð vKŽ qLFð ô •
”uÐœ Ë√ ªWKLŽ® w½bF r\ł qB²¹ UbMŽ p– Àb×¹Ë
VU\«Ë Vłu*« 56dD« 5Ð «ÎdýU³ ÎôUBð« ©rK Ë√
Àb×¹ bË ª©W¹—UD³« w6 WO½bF*« jz«dA«® W¹—UD³K
W¹—UDÐ qL% UbMŽ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ d_« «c¼
dOBIð ÍœR¹ b W³OIŠ Ë√ WEH× w6 WOÞUO²Š«
nKð v≈ VU\«Ë Vłu*« 56dDK WOÐdNJ« …dz«b«
ÆWOÐdNJ« …dz«b« dOBI² V³\*« r\'« Ë√ W¹—UD³«
5½«uIK UI³Þ
Wb+²\*« U¹—UD³« s hK+ð •
Î
w6 UNÐ oKð ôË ÆULz«œ
U¼d¹Ëbð …œUŽ≈ ‰ËUŠ ÆWOK;«
Î
Æ—UM«
µπ
SGH-X480
59
7/20/05, 8:40 AM
Wö«Ë W×B« ULOKFð
Èdš_« WO³D« …eNł_«
WO½Ëd²Jù« …eNł_«
lMB
Ô*« …—UA²ÝUÐ r ¨WOB+ý WO³Þ …eNł√ «b+²Ý« bMŽ
=
œœd?²« «—Uý≈ WUD «ÎœU?C? “U?N'« «c¼ ÊUH «–≈ U W6dF*
‰u?B?(« w?6 p?ðb?ŽU?\? s? p?³?O?³Þ sJL²¹ bË ÆwJKÝö«
o?ÞU?M w6 pHðU¼ qOGAð ·UI¹SÐ r Æ UuKF*« Ác¼ vKŽ
Ác?¼ w?6 5?½«u? W?¹√ œu?łË W?U?Š w?6 W?O?×?B« W¹UŽd«
ÆpcÐ ÂUOI« pOKŽ r²% oÞUM*«
«—U?ý≈ b?{ W?O?L× W¦¹b(« WO½Ëd²Jù« …eNł_« rEF
i?F?Ð Êu?J?ð ô b? ¨p?– rž—Ë Æ©RF® W?¹u?¹œ«d?« œœd?²«
«—U?ý≈ b?{ w?«Ë Ÿ—b?Ð …œËe WO½Ëd²Jù« …eNł_«
l?ł—U?6 Æw?J?K?Ýö?« p?H?ðU¼ s W¦F³M*« wJKÝö« œœd²«
Æq?z«b?³?« W?A?U?M?* WFMB*« WHdA« v≈
©Pacemakers® VKI« UC³½ rEM
U³#d*«
W?L?E½_« iFÐ qLŽ vKŽ Uγ?KÝ W¹u¹œ«d« «œœd²« dŁRð b
W?O?zU?u?« ŸË—b?« «– W?O?½Ëd?²?J?ù« W?L?E?½_« Ë√ W?³?Hd*«
s Ë√ l=M?BÔ*« W?F?ł«d? pOKŽ Æp²³Hd w6 WLzö*« dOž
“U?N?ł Í√ l?M?B? l?ł«d?ð Ê√ V−¹ ÆW³Hd*« ÊQAÐ tMŽ »uM¹
Æp?²?³?Hd? v?K?Ž t³OHd²Ð ÂuIð
WIBK*« ULOKF²«
‚ö?žù U?L?O?K?F?ð t?Ð b?łu?ð ÊUJ qH w6 pHðU¼ oKž√
ÆnðUN«
V?K?I?« U?C?³?½ r?O?E?M?ð …e?Nł_ WFMB*« WHdA« w?uð
VKI« UÐd{ rOEMð …eNł√ sŽ «bOFÐ
nðUN« vKŽ WE6U;UÐ
Î
qš«bð Í√ VM−² ¨q_« vKŽ © U?uÐ ∂® rÝ ±µ W6U\0
l? o?6«u?²?ð UO?u²« Ác¼ Ê√ b&Ë ÆULNMOÐ qL²×
UOMI²« ÀU×ÐQÐ W?U)« WKI²\*« UO?u²«Ë ÀU×Ð_«
«—Uý≈ œułuÐ „—uFý bMŽ —u6 nðUN« oKž√ ÆWOJKÝö«
Æ «—U?ýù« Ác?¼ 5Ð qš«bðË WOÐdNH
lLNK …bŽUN …eNł√
nð«uN« iFÐË lL\« …bŽU\ …eNł√ 5Ð qš«bð Àb×¹ b
d?_« W?F?ł«d? V?−?¹ ¨W?U?(« Ác?¼ w6Ë ÆWOLd« WOJKÝö«
Æq¹bÐ qŠ vKŽ ‰uB×K lL\« …bŽU\ “UNł wzUBš√ l
∂∞
SGH-X480
60
7/20/05, 8:40 AM
Wö«Ë W×B« ULOKFð
∆—«uD« W*UJ
—U−H½ö WKÐUI« U¾O³«
U??J? ³? A? «Ë W?¹u?¹œ«d?« «—U?ýùU?Ð n?ðU?N?« «c?¼ q?L?F?¹
n?zU?þË v?≈ W6U{≈ ¨WO{—_« ◊uD)«Ë WOJKÝö«
w?U?²?UÐË ¨dš¬ wJKÝô nðU¼ Í√ q¦ ¨W−d³*« Âb+²\*«
W?6U?H w?6 W?u?Łu? ôU?B?ð« W?O?J?K?Ýö?« ôUBðô« d³²Fð ô
ÍdBŠ qJAÐ wJKÝ ô nðU¼ Í√ vKŽ bL²Fð ö6 Æ·ËdE«
Æ©WO×B« ∆—«uD« ôUŠ q¦® W¹—Ëd{ ôUBð« ¡«dłù
Êu?J?¹ Ê√ V?−?¹ U?N?U?³?I?²?Ý« Ë√ U?*U?J? Í√ ¡«d?łù dHcð
ô b? ÆW?O?D?G?ð U?NÐ WIDM w6Ë qOGAð l{Ë w6 nðUN«
¡U?M?Ł√ Ë√ØË ∆—«u?D?« U?*U?J? W?b?š U?J³A« iFÐ d6uð
ÆWb)« œËe l Ÿu{u*« lł«— ÆnðUN« «eO «b+²Ý«
∫∆—«uÞ U*UJ ¡«dłù
Æn?ðU?N?« `²6« Ʊ
ÂU—√ nK²+ð b ÆwU(« pFu* ∆—«uD« r— vKŽ jG{« Æ≤
ÆWIDM*« V\Š ∆—«uD«
Æ› ¤ vKŽ jG{« Æ≥
¡UG≈ r²¹ Ê√ U*UJ*« V−Š q¦ «eO*« iFÐ ÃU²%Ë
Æ∆—«u?D?« W?*U?J? ¡«d?ł≈ q?³ UNKOFHð
n?ð«u?N?« W?bš œËe v≈Ë qOb« «c¼ v≈ lł—U6
ÆpÐ ’U)« wK;« WHdײ*«
WKÐU œ«u UNÐ WIDM Í√ w6 ÊuJð UbMŽ nðUN« oKž√
p??K? ð w??6 W?I?³?D?*« U?L?O?K?F?²?« W?6U?H l?³?ð«Ë ¨—U?−?H?½ö?
w?6 d?¹U?D?²?*« —d?A« sŽ Z²M¹ bI6 Æ’uB)« «cNÐ sHU_«
Ë√ WÐU?ù« tMŽ dH\¹ b U2 —U−H½« ÀËbŠ oÞUM*« Ác¼
U?D?×? w?6 n?ðU?N?« ‚ö?ž≈ qC6_« s Æ u*« v²Š
U?L?O?K?F?²?« ŸU?³?ðS?Ð 5b+²\*« `BM¹Ô U? UL?
Î z«b?6 ¨œuu«
¡U?M?Ł√ U?L?O?K?F?²?« ŸU?³?ð≈ W?OL¼QÐ 5b+²\*« dHc¹Ô
o?ÞU?M?® œu?u?« U?D?×? w?6 W?¹u?¹œ«— …eNł√ «b+²Ý«
w??6 Ë√ U??¹ËU?L?O?J?« l?½U?B?Ë ©t?F?¹“u?ðË œu?u?« s?¹e?+?ð
ÆW¹—Uł dO−Hð UOKLŽ Í√
w?6 …e?O?2 —U?−?H?½ö? W?K?ÐU? œ«u?* W¹ËU(« oÞUM*« ÊuJð
`?D?Ý√ X?% s?HU_« oÞUM*« Ác¼ sË ¨ UË_« VKž√
W?¹ËU?L?O?J?« œ«u?*« s?¹e?+?ðË q?I?½ q?zUÝËË VH«d*«
q?¦? q?zU?\?« ‰Ëd?²?³?« “U?ž Âb+²\ð w²« U³Hd*«Ë
j?K?²?+? ¡«u?N? W?¹ËU?(« o?ÞU?M?*«Ë ¨5?ðu?O?³?«Ë 5?ÐËd?³«
Ë√ W?Ðd?ð_« Ë√ »u?³?(« q?¦? U?¾?¹e?ł Ë√ U?¹ËU?LOJÐ
p?M? V?KD¹ YOŠ Èdš√ WIDM Í√ Ë√ ÊœUF*« ‚u×\
Æp??²? ³? Hd? „d?×? ·U?I?¹≈
∂±
SGH-X480
61
7/20/05, 8:40 AM
Wö«Ë W×B« ULOKFð
W½UOB«Ë W¹UMF«
Ê√ V−¹Ë ozUH« UNLOLB²Ð eOL²ð w²« U−²M*« s nðUN« «c¼
cOHMð w6 „bŽU\²Ý WOU²« `zUBM«Ë ÆW¹UMFÐ UN«b+²Ý« r²¹
Æ…b¹bŽ «uM\ nðUN« «b+²Ý« p `O²¹ UNŽU³ð«Ë ÊULC« ◊Ëdý
‰ËUM² sŽ «ÎbOFÐ tðUI×KË tz«eł√ W6UHË nðUN« kHŠ« •
Æ—UGB« ‰UHÞ_«
qHP²Ð WÐuÞd«Ë qz«u\« V³\²ð YOŠ ÆU Î6Uł nðUNUÐ kH²Š« •
ÆWO½Ëd²Jù« dz«Ëb« w6
WbBÐ p²ÐU?≈ p– sŽ Z²M¹ bI6 WKK³ b¹QÐ nðUN« p\9 ô •
Æ“UN'« ·öð≈ Ë√ WOzUÐdNH
UNO6 d¦Jð w²«Ë WHOEM« dOž sHU_« w6 nðUN« kH% ô •
ÆWHdײ*«Ætz«eł√ ·öð≈ sŽ p– dH\¹ bI6 ¨—U³G«Ë WÐdð_«
Ë√ WFHðd qOGA²« ·Ëdþ w6 nðUN« Âb+²\ð Ë√ kH% ô •
Ë√ …—«d(« Wł—œ ŸUHð—U6 ÆdO³H qJAÐ …—«d(« WCH+M
nK²¹ bË ¨WO½Ëd²Jù« «dz«b« vKŽ dO³H qJAÐ UN{UH+½«
ÆWOJO²Ýö³« lDI« iFÐ nKG¹ Ë√ V¹c¹Ë U¹—UD³«
WCH+M qOGA²« ·Ëdþ w6 nðUN« Âb+²\ð Ë√ kH% ô •
…—«d(« Wł—œ v≈ pHðU¼ œuF¹ UbMŽË ÆdO³H qJAÐ …—«d(«
w6 tKš«œ …œułu*« WÐuÞd« V³\²ð b ¨qOGA²K W¹œUF«
ÆWO½Ëd²Jù« nðUN« «dz«œ UŠu ·öð≈
SGH-X480
62
WLN Èdš√ WöÝ ULOKFð
w6 t³OHdð Ë√ pHðU¼ h×HÐ s¹bL²F*« 5OMHK jI6 `LÝ« •
q³ s t²½UO? Ë√ nðUN« VOHdð dH\¹ b ÆW³Hd
ÆWUHJ« bI6Ë dD) ÷dF²« v≈ s¹bL²F dOž ’U+ý√
W?U)«Ë pð—UOÝ w6 W³Hd*« «Ëœú Í—Ëœ h×HÐ r •
ÆnðUNUÐ
—U−H½ö WKÐU œ«u Ë√ «“Už Ë√ qz«uÝ Êe+ð Ë√ qIMð ô •
Ë√ tz«eł√ s Í√ Ë√ nðUN« tÐ błu¹ Íc« ÊUJ*« fH½ w6
ÆtðUI×K
Ác¼ Ê√ dHcð WOz«u¼ …œUÝuÐ …œËe*« «—UO\K W³\MUÐ •
p– w6 U0 ¨¡wý Í√ lCð ô …dO³H …uIÐ r+C²ð …œUÝu«
ŒUH²½« ‰U− w6 ¨WuL× Ë√ W³Hd WOJKÝô «bF Í√
qJAÐ W³Hd*« dOž WOJKÝö« …eNł_« ÍœRð bI6 Æ…œUÝu«
ÆWOz«uN« …œUÝu« XL+Cð «–≈ …dODš UÐU?≈ v≈ rOKÝ
dOž sË dD)« sL6 Æ…dzUÞ v≈ œuFB« q³ pHðU¼ oKž√ •
UN½_ «dzUD« w6 WOJKÝö« nð«uN« «b+²Ý« w½u½UI«
Æ «dzUD« qOGAð l qš«b²ð b
WIKF²*« WLE½_«Ë ULOKF²« ŸU³ð« ÂbŽ p{dF¹ b •
bI6 ¨WO½u½UI« W¡U\LK WOJKÝö« nð«uN« «b+²ÝUÐ
TD<UÐ ’U)« nðUN« Ubš i6— Ë√ oOKFð sŽ dH\¹
Æ5MŁö Ë√ WO½u½UI« W¡U\LK t{dF² Ë√
7/20/05, 8:40 AM
∂≤
Wö«Ë W×B« ULOKFð
bI6 ¨…bAÐ ÁeNð Ë√ tD³+ð Ë√ nðUN« jI\ð ô •
ÆWOKš«b« «dz«b« UŠu d\H w6 p– V³\²¹
W¹u UHEM Ë√ W¹ËULOH œ«u Í√ Âb+²\ð ô •
WHOE½ ‘UL WFD Âb+²ÝU6 ÆnðUN« nOEM²
ÆÊuÐUB«Ë ¡U*UÐ ÎöOK WKK³Ë
œ«b\½« v≈ ÊU¼b« ÍœR¹ bI6 ¨nðUN« s¼bð ô •
qLF¹ s wU²UÐË ¨nðUN« s WHdײ*« ¡«eł_«
Æ…bOł …—uBÐ
q¦ 5+\ð …eNł√ ‚u6 Ë√ qš«œ nðUN« lCð ô •
W¾6b²« UJ³ý Ë√ b«u*« Ë√ ¨n¹ËËdJO*« Ê«d6√
W−O²½ nðUN« —U−H½« w6 p– V³\²¹ bI6 ÆW¹eHd*«
Æ…bz«e« …—«d(«
Ë√ UI×K*« sL{ œułu*« wz«uN« ÈuÝ Âb+²\ð ô •
UI×K Ë√ UOz«u¼ «b+²ÝU6 ÆtF o6«u² dš¬
¨¡«œ_« Èu²\ ÷UH+½« v≈ ÍœR¹ b WI6«u² dOž
ÆWOJKÝö« nð«uN« qOGAð 5½«u nU+¹ ULH
s Í√ Ë√ sŠUA« Ë√ W¹—UD³« Ë√ nðUN« sJ¹ r «–≈ •
»d√ v≈ tÐ V¼–« ¨WLOKÝ …—uBÐ qLFð UI×K*«
ÊuBB+²*« „bŽU\OÝ YOŠ ¨bL²F W½UO? eHd
Æ…—ËdC« bMŽ
∂≥
SGH-X480
63
7/20/05, 8:40 AM
ÆpÐ ’U)« W$b)« œËe$ Ë√ tOKŽ X³¦*« Z$U½d³K! UI/Ë
¨pHðU¼ sŽ qO!b!« «c¼ U¹u²×$ nK²#ð b *
Î
SAMSUNG ELECTRONICS
WO*UF!« V¹u!« WJ³ý
http://www.samsungmobile.com
SGH-X480 Cover
3
U¹—u@ w/ WŽU³D!« X9
GH68-07505A r— e$d!«
1.0 `OIMð 07/2005. W¹eOK$ù« WGK!«
7/18/05, 3:00 PM
Download PDF