Samsung | SGH-X460 | Samsung SGH-X460 Instrukcja obsługi

 U¹u²;«
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WöK WU¼ UÞUO²Š«
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W³KF« U¹u²×
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN«
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUNK wł—U)« qJA«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‘UA«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« ÷dF« WýUý
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Zb*« wz«uN«
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« ¡bÐ
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W#UD³« ëdš≈؉Ušœ≈
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹—UD³« s×ýØëdš≈ØVO1dð
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN« ‚öž≈ Ë√ qOGAð
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UO)« Ë nzUþu« —UO²š«
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U*UJ*« nzUþË
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W*UJ ¡«dł≈
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W*UJ ¡UN½≈
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W*UJ vKŽ œd«
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W*UJ ‰U³I²Ý« iE—
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« …bý q¹bFð
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W*UJ*« ¡UMŁ√ …dEu²*« «—UO)«
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŽULK« «bM²Ý«
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ h½ ‰Ušœ≈
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hM« ‰Ušœ≈ j/ dOOGð
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ »« jLM« «bM²Ý«
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ABC jLM« «bM²Ý«
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ T9 jLM« «bM²Ý«
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ “ud« j/ «bM²Ý«
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU#—_« j/ «bM²Ý«
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rz«uI« «b5²Ý«
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ærz«uI« UIO³Dð v≈ ‰ušb«
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rz«uI« nzUþË W×zô
≥≥
SGH-X460
3
4/19/05, 9:06 AM
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN« qOœ WLzU:
µ¥
µ¥
µ∏
µ∏
∂±
∂±
∂≤
∂≥
∂≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ©±≠± nðUN« qOœ® rÝ« œU−¹≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠± nðUN« qOœ® qšb WEU{≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠± nðUN« qOœ® l¹dÝ ‰UBð«
ÆÆÆÆ ©¥≠± nðUN« qOœ® nðUN« v≈ qJ« aK½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠± nðUN« qOœ® qJ« `K
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠≤ nðUN« qOœ® wU#—√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠≤ nðUN« qOœ® WŽuL− j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠≤ nðUN« qOœ® …d1«c« WFÝ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠≥ nðUN« qOœ® Wb)« qOœ
∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qzUÝd«
∂¥
∑∞
∏±
∏≤
∏≥
∏¥
∏∏
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠± WLzUI«® …dOB# WUÝ—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠± WLzUI«® jzUÝË WUÝ—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠± WLzUI«® wðu` b¹dÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠± WLzUI«® WÐu²J qzUÝ—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠± WLzUI«® Y³«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠± WLzUI«® j³C«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∑≠± WLzUI«® …d1«c« WFÝ
∏π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U*UJ*«
∏π
∏π
π∞
π∞
π±
π≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠≤ WLzUI«® W²zUE U*UJ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠≤ WLzUI«® WK³I²K U*UJ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠≤ WLzUI«® WKÝd U*UJ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠≤ WLzUI«® qJ« `K
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠≤ WLzUI«® W*UJ*« …b
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠≤ WLzUI«® W*UJ*« WHK1
π≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« j³{
π≥
π¥
πµ
πµ
πµ
π∂
π∂
π∑
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠≥ WLzUI«® …œ—«u« U*UJ*«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠≥ WLzUI«® qzUÝd«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠≥ WLzUI«® ‚öžù«ØqOGA²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠≥ WLzUI«® qO`u²« WLG½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠≥ WLzUI«® `OðUH*« WLG½
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠≥ WLzUI«® ozU#b« œ«bŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∑≠≥ WLzUI«® XLB« j/
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∏≠≥ WLzUI«® W*UJ*« ¡UMŁ√ UN³M
¥¥
SGH-X460
4
4/19/05, 9:06 AM
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN« j³{
π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠¥ WLzUI«® WOײ« WUÝ—
π∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠¥ WLzUI«® WýUA«
±∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠¥ WLzUI«® WGK«
±∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠¥ WLzUI«® W¹UL(«
±∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠¥ WLzUI«® w¬ ‰UBð« …œUŽ≈
±∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠¥ WLzUI«® ‰UFE ¡UDž
±∞¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∑≠¥ WLzUI«® w³½U'« ÕU²H*«
±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∏≠¥ WLzUI«® œdK ÕU²H Í√
±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©π≠¥ WLzUI«® a¹—U²« ÂUE½
±∞µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±∞≠¥ WLzUI«® j³C« ŸUł—≈
±∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rEM*«
±∞∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠µ WLzUI«® …d1c WÐU²1
±∞∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠µ WLzUI«® .uI²«
±±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠µ WLzUI«® ÂUN*« W×zô
±±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠µ WLzUI«® WŽUK«
±±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠µ WLzUI«® t³M*«
±±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠µ WLzUI«® W³ÝU(«
±±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∑≠µ WLzUI«® q¹uײ«
±±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∏≠µ WLzUI«® X#R*«
±±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©π≠µ WLzUI«® WOðUIO*«
±≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJ³A« Ubš
±≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠∂ WLzUI«® U*UJ*« q¹u%
±≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠∂ WLzUI«® U*UJ*« V−Š
±≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠∂ WLzUI«® U*UJ*« —UE²½«
±≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©¥≠∂ WLzUI«® WJ³A« —UO²š«
±≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©µ≠∂ WLzUI«® qB²*« W¹u¼
±≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©∂≠∂ WLzUI«® ‰UFH« j)«
±≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOK²« ‚ËbMC
±≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©±≠∑ WLzUI«® WJ³A« Wbš
±≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≤≠∑WLzUI«® qzUÝu« ‚ËbM`
±≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©≥≠∑ WLzUI«® UEUł rUŽ
µµ
SGH-X460
5
4/19/05, 9:06 AM
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
±¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ALS® 5D)« Wbš «b5²Ý«
±¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qIUA*« qŠ
±¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ –UHM« “u—
±¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ nðUN« —Ëd WLK1
±¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ PIN ed«
±¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ PIN2 ed«
±¥∂ ................................................. PUK ed«
±¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ PUK2 ed«
±¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ V−(« —Ëd WLK1
±¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö« Ë W×B« UuKF
±¥∏ ÆÆÆÆÆ œb;« ’UB²ô« ‰bF œUL²Ž« UuKF
±¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹—UD³« «bM²Ý« bMŽ UÞUO²Šô«
±µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚dD« vKŽ WöK«
±µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« W¾OÐ
±µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½Ëd²Jù« …eNł_«
±µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —U−H½ö WKÐUI« œ«u*«
±µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∆—«uD« U*UJ
±µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WöKK WU¼ Èdš√ UuKF
±µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½UOB«Ë W¹UMF«
±µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U×KDB*«
∂∂
SGH-X460
6
4/19/05, 9:06 AM
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬
nðUN« «bM²Ý« q³# «œUý—ù« Ác¼ …¡«d# V−¹
dHKð b# «œUý—ù« Ác¼ ŸU³ð« ÂbŽ Ê≈ YOŠ ªwJKÝö«
ÆÊu½UIK ÎUHUM ÊuJ¹ Ë√ …dODš ZzU²½ tMŽ
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎت‬
·UI¹SÐ r# qÐ ª…œUOI« ¡UMŁ√ „bOÐ nðUN« pK9 ô
ÆÎôË√ …—UOK«
‫إﻏﻼق اﻟﻬﺎﺗ* أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد‬
œu#uUÐ b¹Ëe²« UD× wE nðUN« ÂbM²Kð ô
œ«u*« Ë√ œu#u« s »dIUÐ Ë√ ©Wb)« UD×®
ÆW¹ËULOJ«
‫إﻏﻼق اﻟﻬﺎﺗ* ﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﻟﻄﺎﺋﺮة‬
«c ªg¹uAð À«bŠ≈ wE WOJKÝö« nð«uN« V³K²ð b#
…dODš WQK bF¹ …dzUÞ 7 vKŽ UN«bM²Ý« ÊSE
ÆWO½u½U# dOžË
‫إﻏﻼق اﻟﻬﺎﺗ* ﻓﻲ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬
ªWO³D« …eNł_« s »dIUÐ bł«u²« ¡UMŁ√ pHðU¼ oKž√
e1«dË UOHA²K*« wE WbM²K*« …eNł_« dŁQ²ð bIE
wJKÝö« Ułu œœdð W#UDÐ WO×B« W¹UŽd«
ÆW¹—UK« ÂUJŠ_«Ë bŽ«uI« ŸU³ð« vłd¹ «c ªWOł—U)«
‫اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
ÀËbŠ v≈ WOJKÝö« nð«uN« …eNł√ ÷dF²ð b#
ÆUNz«œ√ vKŽ dŁR¹ b# U2 ¨g¹uAð
‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ‬
¨WIDM W¹√ wE W¹—UÝ W`Uš ÂUJŠ√ W¹QР«e²ô« vłd¹
Ë√ ¨t«bM²Ý« tOE dE×¹ ÊUJ Í√ wE pHðU¼ ‚öž≈Ë
q¦® …—uDš Ë√ g¹uAð Í√ t«bM²Ý« sŽ Z²M¹ b#
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ vHA²K wE bł«u²«
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺎء‬
ÆUÎÒEUł tÐ kH²×²KE «c ¨¡ULK ÂËUI dOž pHðU¼
∑∑
SGH-X460
7
4/19/05, 9:06 AM
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
tF{uЮ ÍœUF« l{u« wE ô≈ nðUN« ÂbM²Kð ô
ÊËbÐ nðUN« wz«u¼ WKö VM&Ë ª©Ê–_« vKŽ
wE ÊuJ¹ UbMŽ W`UšË ¨nðUN« qOGAð ¡UMŁ√ Ÿ«œ
Ì
ÆWb)«
=‫ﻣﻜﺎﳌﺔ اﻟﻄﻮار‬
UOUŠ
tOE bł«u²ð Íc« ÊUJLK ∆—«uD« r#— qšœ√
Î
ª
ÕU²H*« jG{« rŁ ¨`OðUH*« WŠu «bM²ÝUÐ
ô ªWMJ2 W#œ vB#QÐ W¹—ËdC« UuKF*« WEU1 Âb#
ÆpcÐ p `LK¹ Ê√ v≈ W*UJ*« ¡UN½SÐ rIð
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‬
‫اﺣﻔﻆ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
ً
sŽ «ÎbOFÐ tðUI×KË tz«eł√ WEU1Ë nðUN« kHŠ«
Æ—UGB« ‰UHÞ_« ‰ËUM²
‫اﳌﻠﺤﻘﺎت واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
UNÐ w`uð w²« UI×K*« ÈuÝ ÂbM²Kð ô
dOž UI×K W¹√ «bM²Ý« sŽ Z²M¹ bIE ª!uKUÝ
p– p{dF¹ b#Ë pHðU¼ wE nKð UNÐ ÕdB
ÆdDMK
UNÐ w`uð w²« U¹—UD³« ÈuÝ ÂbM²Kð ô
«bM²ÝUÐ U¹—UD³« s×ý …œUŽSÐ r#Ë ¨!uKUÝ
Æ!uKUÝ UNÐ w`uð w²« s×A« …eNł√
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﺆﻫﻠﺔ‬
bŠ√ ÈuÝ tŠö`≈ Ë√ nðUN« VO1d²Ð ÂuI¹ ô√ V−¹
Æpc 5K¼R*« W½UOB« wËRK
Ÿułd« vłd¹ ¨WKBH*« WöK« UuKF s b¹e*
Ʊ¥∏ W×H` vKŽ ¢ÊU_«Ë W×B« UuKF¢ v≈
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
- «–≈ ¨W¹—UD³« —U−H½« dD) ÷dF²ð b#
Æ`O×` dOž ŸuMÐ UN«b³²Ý«
Æ «œUý—û UIEË
¨WbM²K*« U¹—UD³« s hKMð
Î
∏∏
SGH-X460
8
4/19/05, 9:06 AM
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﻠﺒﺔ‬
∫WOU²« d`UMF« vKŽ nðUN« W³KŽ Íu²%
nðUN«
W¹—UD³«
sŠUA«
ÂbM²K*« qOœ
UI×K*« vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨p– v≈ WEU{≈
∫wK;« !uKUÝ qO1Ë s pHðUN WOU²«
WOÝUOI« W¹—UD³« •
sŠUA« •
…dOGB« UŽULK« s …—UOK« …bŽ •
wBMA« VÝU(UÐ U½UO³« ö`Ë WŽuL− •
l³`ù«ØbO« «eŠ •
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
UI×K*«Ë p WbI*« d`UMF« Ác¼ nK²Mð b# •
Wb)« œËeË „bK³ UÎIEË ¨qOb« «c¼ l WŠU²*«
ÆpÐ ’U)«
UNÐ w`uð w²« Ê–_« WŽULÝ ÈuÝ ÂbM²Kð ô •
ª uBK …œuł qCE√ vKŽ ‰uB×K ¨!uKUÝ
s ÎôbÐ Èdš√ UŽULÝ Â«bM²Ý« sŽ —bB¹ bIE
Æg¹uA²« iFÐ !uKUÝ WŽULÝ
ππ
SGH-X460
9
4/19/05, 9:06 AM
*‫اﻟﻬﺎﺗ‬
*‫اﻟﺸﻜﻞ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻬﺎﺗ‬
∫WOKOzd« pHðU¼ U½uJ WOU²« —uB« `{uð
‫ﻣﻨﻈﺮ اﻟﻬﺎﺗ* ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻪ‬
Ê–_« WŽULÝ
¡UDG«
WOKOzd« WýUA«
`HB²« `OðUH
ØqHÝ√ØvKŽ√®
©51Ø—UK¹
Êd*« ÕU²H*«
©dK¹_«®
Ê–_« WŽULÝ fÐU#
÷«dF²Ý« `OðUH
rz«uI«Ø uB«
bO1Qð ÕU²H
‰UBðô«ØWLzUI«
Ø¡UGù« ÕU²H
`O×B²«ØŸułd«
Êd*« ÕU²H*«
©s1_«®
»«u« `HB² ÕU²H
ØqOGA²« ÕU²H
s ÃËd)«Ë Ø‚öžù«
¢WLzUI«¢
WÐU²J« `OðUH
ÊuEËdJO*«
nzUþu« `OðUH
W`U)«
sŠUA« cšQ
±∞
SGH-X460
10
4/19/05, 9:06 AM
*‫اﻟﻬﺎﺗ‬
‫اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
*‫اﻟﻮﺻ‬
Íc« hM« UN×{u¹ w²« nzUþu« ¡«œ_
dDÝ dš¬ wE ¨…dýU³ ULN#uE dNE¹
ÆWýUA« vKŽ œułu
‫اﳌﻔﺘﺎح‬
W½d `OðUH
UN«bM²Ý« pMJ1 ¨WLzUI« j/ wE
…d1«–Ë ¨WLzUI« «—UOš ‰öš d¹dL²K
¨W¹e¼U'« l{Ë wE ÆnðUN« d²Eœ
dK¹_« ÕU²H*« «bM²Ý« lOD²Kð
…dOB# WUÝ— WÐU²1 WýUý v≈ ‰u`uK
ÕU²H*« pMJ1 ©≤≠±≠± WLzUI«® Æ…b¹bł
WLG½ œ«bŽ≈ WLzU# v≈ ‰u`u« s s1_«
ÕU²H*«Ë (١-٣ ‫… )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬œ—«u« U*UJ*«
‰u`u« s pMJ1 vKŽ√ v≈ dOA¹ Íc«
ÕU²H*«Ë (٢-٥ ‫ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬.uI²« WLzU# v≈
‰u`u« s pMJ1 qHÝ√ v≈ dOA¹ Íc«
(٣-٧ ‫© )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬Java® UEUł rUŽ WLzU# v≈
¡b³Ð …dýU³ ÂuI¹ ¨W¹e¼U'« l{Ë wE
©WAP® »«u« `HB² qOGAð
Æ©WOJKÝö« UIO³D²« ‰u1uðËdЮ
ÆUNOKŽ œd« Ë√ W*UJ ¡bÐ s pMJ1
‰u`u« s pMJ1 ¨W¹e¼U'« l{Ë wE
j/ wE Æ U*UJ*« q−Ý WLzU# v≈
ÊeM¹ Ë√ WLzU# WHOþË œb×¹ ¨WLzUI«
rÝ« q¦ UNUšœSÐ XL# w²« UuKF*«
Æ W#UD³« …d1«– Ë√ nðUN« …d1«– v≈
bMŽË ªWýUA« vKŽ s ·dŠ_« `K1
¨W¹e¼U'« l{Ë wE ÎôuD tOKŽ jGC«
WLzU# v≈ UÎF¹dÝ ‰u`u« s pMJ1
j/ wEË ª(١-٥ ‫… )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬d1c WÐU²1
WýUA« v≈ Ÿułd« s pMJ1 ¨WLzUI«
ÆWIÐUK«
±±
SGH-X460
11
4/19/05, 9:06 AM
*‫اﻟﻮﺻ‬
‫اﳌﻔﺘﺎح‬
ÆW*UJ*« ¡UN½SÐ ÂuI¹
ÂuI¹ ¨—«dL²Ýô« l tOKŽ jGC« bMŽ
ÆnðUN« ‚öž≈ Ë√ `²HÐ
U½UOÐ W¹√ ¡UGSÐ ÂuI¹ ¨WLzUI« j/ wE
l{Ë v≈ „bOF¹Ë ¨UNUšœSÐ XL#
ÆW¹e¼U'«
wE —«dL²Ýô« l tOKŽ jGC« bMŽ
‰u`u« s pMJ1 ¨W¹e¼U'« l{Ë
ÆwðuB« b¹d³« ÂœUš v≈ UF¹dÝ
Î
iFÐË ·dŠ√Ë ÂU#—√ ‰Ušœ≈ s pMJ1
Ò
W*UJ ¡«dł≈ œ—√ «–≈Ë ªW`U)« “ud«
ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jG{« ¨WOËœ
Æ5ðd 0 ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√ 0
nzUþË wE …œbF² ÷«dž_ ÂbM²K¹
ÆWHK²M
ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jGC« bMŽ
ÕU²H*« «c¼ qLF¹ nðU¼ r#— ‰Ušœ≈ ¡UMŁ√
ÆX#R n#uð …d²E ‰Ušœ≈ vKŽ
ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jGC« bMŽ
W¹e¼U'« l{Ë wE r#— ‰Ušœ≈ ¡UMŁ√
j/ v≈ ‰ušb« vKŽ ÕU²H*« «c¼ qLF¹
ÆtM ÃËd)« Ë√ XLB«
©nðUN« s dK¹_« V½U'« vKŽ®
WŽULK« wE uB« …bý q¹bF²Ð ÂuI¹
ÆW*UJ ¡«dł≈ ¡UMŁ√
¨“UN'« `²E ¡UMŁ√Ë W¹e¼U'« l{Ë wE
Æ`OðUH*« WLG½ u` …bý j³CÐ ÂuI¹
¡UMŁ√ —«dL²Ýô« l tOKŽ jGC« bMŽ
W*UJ*« iEdÐ ÂuI¹ ¨…œ—«Ë W*UJ wIKð
Æ5½d« WLG½ u` qOGAð ·UI¹≈ Ë√
Ʊ∞¥ W×H` lł«—
±≤
SGH-X460
12
4/19/05, 9:06 AM
‫اﻟﺸﺎﺷﺎت‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
∫WOKOzd« WýUA« vKŽ oÞUM ÀöŁ błuð
“ud«
hM« WIDM
ÂuÝd«Ë
nðUN« qOœ
WLzU#
WLzUI«
«dýR
Êd*« ÕU²H*«
¡ULÝ_«
*‫اﻟﻮﺻ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
lł«— ÆWHK²<« “ud« ÷dF¹
±¥ W×H`
‰Ë_« dDK«
ULOKF²«Ë qzUÝd« ÷dF¹
UNUšœSÐ ÂuIð UuKF W¹√Ë
‰UBðô« b¹dð r#— Í√ q¦
ÆtÐ
jÝË_«
wE WMOF*« nzUþu« ÷dF¹
5ŠU²HLK wU(« X#u«
Æ5½d*«
dOš_« dDK«
±≥
SGH-X460
13
4/19/05, 9:06 AM
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
*‫اﻟﻮﺻ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
œ«“ ULKJE ªWK³I²K*« …—Uýù« …u# `{u¹
Æ…—Uýù« …u# …œU¹“ vKŽ ‰œ WÞdý_« œbŽ
rŽbð UbMŽ ª‰UBð« ¡«dł≈ ¡UMŁ√ dNE¹
bIE ¨5D)« Wbš pÐ W`U)« W#UD³«
Ë√ 2 Ë√ 1 r#dUÐ ed« «c¼ dNE¹
Ë√
¨
Îö¦ ªULNOK1
¨Wb)« ‚UD½ ×Uš ÊuJð UbMŽ dNE¹
pMJ1 s WýUA« vKŽ ÷dF¹ UbMŽË
ƉUBð« Í√ wIKð Ë√ ¡«dł≈
WOðu` qzUÝ— Í√ œułË WUŠ wE dNE¹
rŽbð UbMŽ ÆUNB×E r²¹ r Ë√ …b¹bł
bIE ¨5D)« Wbš pÐ W`U)« W#UD³«
‰UJý_« s ÍQÐ ed« «c¼ dNE¹
Ë√
¨
ªq¦ WOU²«
œËe ÊU1 «–≈ ô≈ ed« «c¼ dNE¹ ô®
©ÆWb)« Ác¼ rŽb¹ pÐ ’U)« Wb)«
…b¹bł qzUÝ— W¹√ œułË WUŠ wE dNE¹
ÆUNð¡«d# r²¹ r qzUÝ— Ë√
jzUÝË qzUÝ— W¹√ œułË WUŠ wE dNE¹
ÆUNB×E r²¹ r Ë√ …b¹bł
ÆjzUÝË WUÝ— œ«œd²Ý« WUŠ wE dNE¹
ÆjzUÝË WUÝ— ‰UÝ—≈ WUŠ wE dNE¹
±¥
SGH-X460
14
4/19/05, 9:06 AM
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
*‫اﻟﻮﺻ‬
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
© UN³M*«® t³M*« j³{ bMŽ dNE¹
Æœb× X#Ë wE 5½dK
q¹u% WO`Uš dE«uð WUŠ wE dNE¹
W`U)« W#UD³« rŽbð UbMŽË Æ U*UJ*«
ed« «c¼ dNE¹ bIE ¨5D)« Wbš pÐ
Ë√
Îö¦ ¨ULNOK1 Ë√ 2 Ë√ 1 r#dUÐ
«–≈ ô≈ ed« «c¼ dNE¹ ô®
Ë√
Ác¼ rŽb¹ pÐ ’U)« Wb)« œËe ÊU1
©ÆWb)«
WJ³AÐ Îö`u ÊuJð UbMŽ dNE¹
ÆGPRS
ÆpeM WIDM wE ÊuJð UbMŽ dNE¹
œËe ÊU1 «–≈ ô≈ ed« «c¼ dNE¹ ô®
©ÆWb)« Ác¼ rŽb¹ pÐ ’U)« Wb)«
ÆpKLŽ WIDM wE ÊuJð UbMŽ dNE¹
œËe ÊU1 «–≈ ô≈ ed« «c¼ dNE¹ ô®
©ÆWb)« Ác¼ rŽb¹ pÐ ’U)« Wb)«
tO³M²« Ÿu½ j³CÐ ÂuIð UbMŽ dNE¹
Ë√ “«e²¼ô« vKŽ …œ—«u« U*UJLK
s b¹e*Ë ª5½d« rŁ “«e²¼ô«
Æπ¥ W×H` lł«— qO`UH²«
ÆXLB« j/ qOGAð bMŽ dNE¹
ULK1Ë ªp²¹—UDÐ s×ý Èu²K dNE¹Ô
‰œ ¨pU√ …d¼UE« WÞdý_« œbŽ œ«“
ÆWOI³²*« W#UD« …œU¹“ vKŽ
±µ
SGH-X460
15
4/19/05, 9:06 AM
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
‫ﳕﻂ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﻮء اﳋﻠﻔﻲ‬
bMŽ ¨WOHK)« ¡uCÐ `OðUH*« WŠuË WýUA« ¡UCð
`³B¹Ë ª¡UDG« `²E Ë√ ÕU²H Í√ vKŽ jGC«
vKŽ jGC« ÂbŽ WUŠ wE ‰UFE dOž ¡uC« «c¼
UÎIEË ¨X#u« s …œb× …d²E ‰öš wE ÕU²H Í√
ππ r#— W×HB« lł«— Æ‫— اﻟﻀﻮء اﳋﻠﻔﻲ‬UOš j³C
ÆqO`UH²« s b¹e*
‫اﻟﻨﻤﻂ اﳋﺎﻓﺖ‬
‰öš wE ÕU²H Í√ vKŽ jGC« ÂbŽ WUŠ wE
—UOš wE UND³{ pMJ1 X#u« s …œb× …d²E
¡u{ `³B¹ ¨(٣-٢-٤ ‫ اﻟﻀﻮء اﳋﻠﻔﻲ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬WLzU#
ÕU²H Í√ vKŽ jG{« ªW#UD« kH( U²EUš
WOHK)«
Î
ÆXEU)« jLM« qOGAð ¡UGù
‫ﳕﻂ إﻏﻼق اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
WIO#œ …b* ÕU²H Í√ vKŽ jGC« ÂbŽ WUŠ wE
r²¹ ¨U²EUš
wHK)« ¡uC« `³B¹ Ê√ bFÐ …bŠ«Ë
Î
ÕU²H Í√ vKŽ jG{« ªWOKOzd« WýUA« ‚öž≈
ÆWOKOzd« WýUA« qOGAð …œUŽù
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
Æ¡UDG« vKŽ WOł—Uš WýUý vKŽ pHðU¼ Íu²×¹
WUÝ— Ë√ W*UJ œułË v≈ WýUA« Ác¼ dOAð
XL# b# XM1 «–≈ œb;« X#u« wE Ë ¨…œ—«Ë
ÆtO³Mð j³CÐ
±∂
SGH-X460
16
4/19/05, 9:06 AM
‫ﻫﺎﺗﻔﻚ‬
`OðUH s Í√ vKŽ —«dL²Ýô« l jGC« bMŽ
·uÝ ¨¡UDG« ‚öž≈ ¡UMŁ√ uB« …bý q¹bFð
ÆWOł—U)« WýUA« ¡wCð
«bM²Ý« UÎC¹√ pMJ1 ¨Ê–_« WŽULÝ VO1dð ¡UMŁ√
ÆWOł—U)« WýUA« qOGA² U¼—«—“√
‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ اﳌﺪﻣﺞ‬
UL1Ë ªtKš«bÐ Zb wz«u¼ vKŽ pHðU¼ Íu²×¹
ô ¨WOJKÝö« «—Uýù« ‰UÝ—≈ …eNł√ l ‰U(« u¼
ªnðUN« qOGAð ¡UMŁ√ ÌŸ«œ ÊËbÐ wz«uN« fLKð
…œuł Wł—œ vKŽ wz«uN« WKö dŁRð bIE
nðUN« qOGAð wE V³K²ð b#Ë ¨‰UBðô«
ÆtO≈ ÃU²×¹ Íc« s d³1√ W#UÞ Èu²K0
Zb*« wz«uN«
±∑
SGH-X460
17
4/19/05, 9:06 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬/‫إدﺧﺎل‬
ÂbIð ¨W1dײ nð«u¼ WJ³ý wE „«d²ýô« bMŽ
q¦ ¨p1«d²ý« U½UOÐ UNOKŽ W#UD³« W1dA« p
Ubš W¹√Ë ¨pÐ ’U)« wBMA« n¹dF²« e—
Æp– dOžË ¨WŠU² W¹—UO²š«
‰ËUM² sŽ «ÎbOFÐ U#UD³« lOLł kHŠ« •
Æ—UGB« ‰UHÞ_«
Ë√ UNJŠ œd−0 nK²K W#UD³« ÷dF²ð b# •
UNÐ „UKù« ¡UMŁ√ —c(« wšuð pOKŽ «c ¨UNOMŁ
ÆtM UNł«dš≈ Ë√ pHðU¼ wE UNUšœ≈ Ë√
s ULz«œ
b1Qð ¨pÐ W`U)« W#UD³« VO1dð bMŽ •
Î
ëdš≈ pOKŽ V−¹ t½_ ¨UÎIKG pHðU¼ ÊuJ¹ Ê√
Æ U¹—UD³«
‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
¨pcÐ ÂUOIKË ªW¹—UD³« Ãdš√ ¨…—ËdC« bMŽ Ʊ
Æ≤∞ W?×?H?B« lł«—
5EdD« X% UNUšœ≈ s b1QðË W#UD³« qšœ√ Æ≤
W#UD³« ·dÞ Ê√ ÎUC¹√ b1QðË ¨5O½bF*«
Ê√Ë ¨—UKO« v≈ vKŽ_« ·dDK t−² ŸuDI*«
- b# W#UD³K WO³¼c« qO`u²« ·«dÞ√
ÆpHðU¼ wE UNUšœ≈
±∏
SGH-X460
18
4/19/05, 9:06 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
¨qU(« ×Uš v≈ W#UD³« V×Ý« ¨W#UD³« W«“ù
Æ5³ u¼ UL1
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت وإﺧﺮاﺟﻬﺎ وﺷﺤﻨﻬﺎ‬
«bM²Ý« o¹dÞ sŽ W#UDUÐ pHðU¼ œ«b≈ r²¹
ªs×A« …œUŽù WKÐU# Êu¹√ ÂuO¦O W¹—UDÐ
s×A« …eNł√Ë U¹—UD³« jIE ÂbM²Ý«
wE bL²F*« !uKUÝ Ÿ“u* lł—«Ë ª…bL²F*«
ÆqO`UH²« s b¹e* p²IDM
qU1 qJAÐ W¹—UD³« s×AÐ ÂuIð Ê√ V−¹ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
…œUŽ≈ r²¹Ë ªvË_« …dLK UN«bM²Ý« q³#
W½u×A dOž WOÝUO# W¹—UDÐ s×ý
ÆWIO#œ ±≥∞ w«uŠ wE qUJUÐ
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
wE W¹—UD³« qHÝ√ œułu*« sK« ‰UšœSÐ r# Ʊ
ÆnðUN« vKŽ …œułu*« UN WKÐUI*« UײH«
±π
SGH-X460
19
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
¨nðUNK wHK)« ¡e'« s W¹—UD³« vKŽ jG{« Æ≤
ÆUN hB<« ÊUJ*« wE qšbð Ê√ v≈
‫إﺧﺮاج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
vKŽ —«dL²Ýô« l jGCUÐ nðUN« oKž√ Ʊ
Æ
ÕU²H*«
v≈ W¹—UD³« ‚öG V×Ý« ¨W¹—UD³« ëdšù Æ≤
«c¼ wE tOKŽ jGC« wE dL²Ý«Ë nðUN« vKŽ√
ÆnðUN« sŽ «ÎbOFÐ W¹—UD³« lE—« rŁ ªjLM«
≤∞
SGH-X460
20
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
s×ý ¡UMŁ√ nðUN« «bM²Ý« sJ1 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
¡UDÐ≈ wE V³K²¹ p– sJË ¨W¹—UD³«
ÆW¹—UD³« s×ý ‰bF
qHÝ√ œułu*« fÐUI« wE sŠUA« WK`Ë l{ Ʊ
ÆnðUN«
UÎN−² WK`u« vKŽ œułu*« rNK« Ê√ s b1Qð
ÆnðUN« wE WײH« oÐUDO ¨vKŽ√ v≈
¡UMŁ√Ë ª»ËUM²*« —UO²« cšQ wE T¹UN*« l{ Æ≤
s1_« s1d« wE W¹—UD³« e— dNE¹ ¨s×A«
…—dJ² …—uBÐ iu¹ qE¹Ë ¨WýUA« vKŽ√
ÆW¹—UD³« s×ý —«dL²Ý« vKŽ Wôœ
≤±
SGH-X460
21
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
¨W¹—UD³« e— n#uðË ¨s×A« ¡UN²½« bMŽ Æ≥
T¹UN*« qBE« ¨¢öU1 s×A« -¢ WUÝ— ÷dŽË
vKŽ jGCUÐ ¨nðUN«Ë W#UD« cšQ sŽ
5³½Uł vKŽ …œułu*« W¹œUd« ·«dÞ_«
Æ×U)« v≈ q`u*« V×ÝË ¨q`u*«
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻧﺨﻔﺎض ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
s pMJ9 ô YO×Ð ¨WHOF{ W¹—UD³« X½U1 «–≈
„dDMOÝ ¨jIE ozU#œ lC³ ÈuÝ Àbײ«
iuOÝ ∫WOU²« ‚dDUÐ pcÐ W¹—UD³« f−
WLG½ lLK²ÝË ©
® Wž—UE W¹—UDÐ e—
…—dJ² …—uBÐ WUÝ— dNE²Ý UL1 ¨d¹cײ«
ÆWýUA« vKŽ WLE²M «d²E vKŽ
ô Wł—bÐ UU9
W¹—UD³« W#UÞ iHMMð UbMŽË
Î
nðUN« ‚öž≈ r²OÝ ¨pHðU¼ qOGAð s pMJ9
ÆUOzUIKð
Î
≤≤
SGH-X460
22
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
*‫ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻏﻼق اﻟﻬﺎﺗ‬
∫nðUN« qOGA²
Æ¡UDG« `²E« Ʊ
ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jG{« Æ≤
ed« ‰Ušœ≈ pM VKDð WUÝ— dNþ «–≈ Æ≥
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë PIN ed« ‰UšœSÐ r# ¨PIN
lł«— qO`UH²« s b¹e*Ë ÆoE«u Êd*«
Ʊ¥µ W×H`
dNE¹Ë ¨p²J³ý wE Y׳UÐ nðUN« ÂuI¹
UbMŽË ªWýUA« vKŽ 5OU(« a¹—U²«Ë X#u«
¡«dł≈ czbMŽ pMJ1 ¨WJ³A« vKŽ nðUN« d¦F¹
ÆW*UJ wIKð Ë√
WOł—U)« WýUA«
١٢:٥٣
١٧ ‫اﳉﻤﻌﺔ‬
‫ﻣﺰود اﳋﺪﻣﺔ‬
٠٤ /١٧ ‫اﳉﻤﻌﺔ‬
١٢:٥٣
WLzU#
nðUN« qOœ
WLzUI« —UOš ÂbM²Ý« ¨WGK« dOOG² ∫WEŠö
lł«— qO`UH²« s b¹e*Ë Æ(٣-٤ ‫اﻟﻠﻐﺔ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
Ʊ∞∞ W×H`
∫nðUN« qOGAð ·UI¹ù
v²Š
ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jG{«
·UI¹≈ bMŽ dNEð w²« W1dײ*« …—uB« ÷dŽ
ÆqOGA²«
≤≥
SGH-X460
23
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻮﻇﺎﺋ* واﳋﻴﺎرات‬
w²« nzUþu« s WŽuL− pHðU¼ p dEu¹
Ê√ b−²ÝË Æp²³ž— oEË pHðU¼ œ«bŽ≈ s pMJ9
¨WOŽdE rz«u#Ë rz«u# wE W³ðd nzUþu« Ác¼
5½d*« 5ŠU²H*« «bM²ÝUÐ UNO≈ ‰u`u« r²¹Ë
q1 ‰öš s pMJ1 YOŠ ª
Ë
s¹eOL*«
j³{ dOOGð Ë√ ÷dŽ WOŽdE WLzU#Ë WLzU#
ÆWMOF WHOþË
Ë√ ‚UOKK UIEË
5½d*«
5ŠU²H*«
nzUþË
nK²Mð
Î
dš¬ wE …œułu*« WOU(« “ud« Ë√ s¹ËUMF«
5½d*« 5ŠU²H*« ‚uE ¨WýUA« vKŽ dDÝ
ÆULNM qJ WOU(« WHOþu« v≈ dOA² ¨…dýU³
∫‰U¦
‫ﻣﺰود اﳋﺪﻣﺔ‬
٠٤ /١٧ ‫اﳉﻤﻌﺔ‬
١٢:٥٣
WLzU#
ÕU²H*« vKŽ jG{«
dK¹_« Êd*«
v≈ ‰u`uK
ÆWLzUI« nzUþË
nðUN« qOœ
ÕU²H*« vKŽ jG{«
s1_« Êd*«
WHOþË v≈ ‰u`uK
ÆnðUN« qOœ
≤¥
SGH-X460
24
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Ë√ WŠU²*« …œbF²*« nzUþu«Ø «—UO)« ÷dF
∫UNM Áb¹dð U —UO²š«
ÆVÝUM*« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
‫اﳌﻔﺘﺎح‬
‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*«
‫ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬Æ≤
∫—UO²š«
W{ËdF*« WHOþu« •
eOL*« —UO)« •
qHÝ√ ÕU²H*« Ë√ WOU²« WHOþu« ÷dŽ
wE wU²« —UO)« eOO9
WLzUI«
vKŽ√ ÕU²H*«
WHOþu« v≈ Ÿułd«
oÐUK« —UO)« Ë√ WIÐUK«
WLzUI« wE
Êd*« ÕU²H*«
Ë√ ©Ÿułd« Ë√®
©¡UG≈® C ÕU²H*«
…bŠ«Ë …uDš ŸułdK
VOðd²« wE
ÕU²H*«
l{Ë v≈ ŸułdK
W¹e¼U'«
WLK1 ‰Ušœ≈ nzUþu« iFÐ wE pM VKD¹ b#
jG{«Ë »uKD*« ed« qšœ√ ªPIN e— Ë√ —Ëd
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
≤µ
SGH-X460
25
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷرﻗﺎم‬
e— qšœ√ ¨Â«bM²Ýô« ·UI¹≈ WýUý ÷dŽ bMŽ
ÕU²H jG{«Ë ¨nðUN« r#—Ë WIDM*«
‫— إﻋﺎدة اﺗﺼﺎل آﻟﻲ‬UOš œ«bŽSÐ XL# «–≈ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
…œUŽ≈ r²OÝ ¨‫ ﻓﻌﺎل‬WOF{Ë vKŽ (٥-٤ ‫)اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
«–≈ ¨ «d dAŽ v²Š UÎO¬ r#dUÐ ‰UBðô«
j)« ÊU1 Ë√ W*UJ*« vKŽ hMA« œd¹ r
s b¹e* ±∞¥ W×H` dE½« ÆôuGA
Î
ÆqO`UH²«
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺴﺢ‬
C ÕU²H*«
t{dŽ - r#— dš¬
v≈ dK¹_« Ë√ s1_« ÕU²H*«
v≈ © ® dýR*« qI²M¹ Ê√
œ«d*« r#d« s vMLO« WN'«
jG{«Ë ¨‰U(« wE t×K
pMJ1 UL1 ÆC ÕU²H*« vKŽ
œd−0 ¨h#UM« r#d« ë—œ≈
ÆVÝUM*« ÕU²H*« vKŽ jGC«
dš¬ r#— Í√
d¦1√ …b* ôuD
Î
C ÕU²H*«
ÂU#—_« WEU1
…bŠ«Ë WO½UŁ
W{ËdF*« s
≤∂
SGH-X460
26
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ دوﻟﻴﺔ‬
WEU{ù 0 ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jG{« Ʊ
YOŠ ªwËœ ‰UBð« ¡«dłù l{uð w²« WIÐUK«
Æ´ ed« dNEOÝ
nðUN« r#—Ë WIDM*« e—Ë WËb« e— qšœ√ Æ≤
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ
*‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
ÂuIð w²« nð«uN« ÂU#—√Ë ¡ULÝ√ s¹eMð pMJ1
Ë√ W#UD³« …d1«– vKŽ rE²M qJAÐ UNÐ ‰UBðôUÐ
czbMŽË ªnðUN« qOœ UF
Î ÊUOLK¹Ë ¨nðUN« …d1«–
ULE ¨U¼b¹dð w²« ÂU#—_« q1 d1cð v≈ ÃU²% s
‰UBðô« …œUŽù rÝô« —UO²šUÐ ÂuIð Ê√ ô≈ pOKŽ
ÆtÐ o×K*« r#dUÐ
lł«— ¨nðUN« qOœ «eO ‰uŠ qO`UH²« s b¹e*
Ƶ¥ W×H`
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
W²zUE Ë√ …œ—«Ë Ë√ …—œU` W*UJ ≤∞ nðUN« ÊeM¹
wE W*UJ dš¬ kHŠ r²¹ YOŠ ª wMe« UN³Oðdð VKŠ
ô ¨…d s d¦1√ r#d« fH½ ÂbM²Ý« «–≈Ë ¨‰Ë_« l#u*«
Ær#d« «c¼ qO−Kð tOE - bŽu dš¬ ÈuÝ kH×¹
∫ÂU#—_« Ác¼ s ÍQÐ ‰UBðô« …œUŽù
W¹e¼U'« l{Ë wE
ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Æ U*UJ*« q−Ý WLzU# v≈ ‰u`uK
WLzUI« VOKI² qHÝ√Ë vKŽ√ 5ŠU²H*« ÂbM²Ý« Æ≤
ÆÁeOO9 b¹dð Íc« r#d« v≈ qBð Ê√ v≈
∫WOU²« “udUÐ U*UJ*« ö−Ý œdÝ r²¹
WKÝd U*UJ
•
WK³I²K U*UJ*«
•
W²zUE U*UJ
•
≤∑
SGH-X460
27
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
ÕU²H*« vKŽ jG{« r#dUÐ ‰UBðö Æ≥
lł«— ¨…bŠ vKŽ U*UJLK q−Ý q1 ÷dF
Æ∏π W×H` vKŽ ¢ U*UJ*« ¢
‫ﻋﺮض اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻔﺎﺋﺘﺔ‬
jš n¹dFð WO`Uš sLC²¹ p1«d²ý« ÊU1 «–≈
pMJ1 ¨W*UJ vKŽ œd« pMJ1 ôË ¨©CLI® qB²*«
…œUŽ≈ rŁ sË ¨pÐ qB²¹ ÊU1 s W¹u¼ WEdF
ÆWO½UŁ hMA« «cNÐ ‰UBðô«
·UI¹≈ WýUý vKŽ W²zUH« U*UJ*« ÷dŽ r²¹
wE W*UJ*« Ác¼ vKŽ œd« ÂbŽ WUŠ wE «bM²Ýô«
ƉU(«
∫‰U(« wE UNOKŽ œd« r²¹ r w²« U*UJ*« ÷dF
ÆÎUIKG ÊU1 Ê≈ ¡UDG« `²E« Ʊ
Æ‫ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻓﺎﺋﺘﺔ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Æ U*UJ*« ÁcNÐ WLzU# ÷dŽ r²¹
v≈ ‰u`uK U*UJ*« ÷dF²Ý« ¨…—ËdC« bMŽ Æ≥
5ŠU²H*« vKŽ jGCUÐ ¨Áb¹dð Íc« r#d«
Æ¢qHÝ√¢ Ë ¢vKŽ√¢
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨r#dUÐ ‰UBðö Æ¥
lł«— ¨W²zUH« U*UJ*« «—UOš «bM²Ýô
Æ∏π W×H` wE ‫ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻓﺎﺋﺘﺔ‬
vKŽ …b¹bł WUÝ— œułuÐ —UDšù« `K* :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
œułË WUŠ wEË Æ
vKŽ jG{« ¨WýUA«
qzUÝ— Ë√ wðu` b¹dÐ Ë√ ¨W²zUE U*UJ
YÐ qzUÝ— Ë√ ¨jzUÝu« qzUÝ— Ë√ …dOB#
s1_« Êd*« ÕU²H*« dýR dOG²¹ ¨©CBs®
,‫ اﻟﺒﺚ‬,‫ ﻋﺮض‬,‫ اﺗﺼﺎل‬,‫∫ ﻓﺎﺋﺘﺔ‬wU²« VOðd²UÐ
Æ*‫ودﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
≤∏
SGH-X460
28
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
*‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
sJL²²Ý ¨nðUN« qOœ vKŽ ÂU#—√ s¹eMð œd−0
vKŽ jGCUÐ ÂU#—_« Ác¼ bŠQÐ ‰UBðô« s
¨qO`UH²« s b¹e* ª5ŠU²H Ë√ bŠ«Ë ÕU²H
Ƶ∏ W×H` lł«—
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨W*UJ ¡UN½≈ b¹dð UbMŽ
Æ¡UDG« oKž√ Ë√
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
UÎMO½— nðUN« —bB¹ ¨pÐ hMý qB²¹ UbMŽ
œułË vKŽ ‰bð w²« W1dײ*« …—uB« ÷dF¹Ë
Æ…œ—«Ë W*UJ
r²¹ ¨qB²*« hMA« vKŽ ·dF²« sJ√ «–≈
UνeM ÊU1 «–≈ tLÝ«Ë qB²*« nðU¼ r#— ÷dŽ
ÆnðUN« qOœ wE
ÊU1 «–≈Ë ¨¡UDG« `²E« …œ—«Ë W*UJ vKŽ œdK
Êd*« ÕU²H*« Ë√
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨UŠu²H
Î
Æ‫ﻗﺒﻮل‬
qOœ «bM²Ý« ¡UMŁ√ W*UJ vKŽ œd« pMJ1 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
n#u²ð YOŠ ªWLzUI« «eO Ë√ nðUN«
ÆWOU(« WOKLF«
‫رﻓﺾ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
Ë√
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨…œ—«Ë W*UJ iEd
Æ‫ رﻓﺾ‬Êd*« ÕU²H*«
pMJ1 ¨‫ رﻓﺾ‬WOF{Ë vKŽ ‫— اﳌﻔﺘﺎح اﳉﺎﻧﺒﻲ‬UOš ÊU1 «–≈
q¹bFð wŠU²H s Í√ vKŽ —«dL²Ýô« l jGC«
nðUNK dK¹_« V½U'« vKŽ s¹œułu*« uB« …bý
Ʊ∞¥ W×H` lł«— ¨…œ—«Ë W*UJ iEd
≤π
SGH-X460
29
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﺪة اﻟﺼﻮت‬
¡UMŁ√ Ê–_« WŽULÝ u` …bý q¹bF𠜗√ «–≈
uB« j³{ Í—“ ÂbM²Ý« ¨‰UBð« ¡«dł≈
ÆnðUN« s dK¹_« V½U'« vKŽ s¹œułu*«
uB« Èu²K …œU¹e ▲ ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆtCH) ▼ ÕU²H*«Ë
`OðUH*« WLG½ r−Š Èu²K j³{ pMJ1
W¹e¼U'« l{Ë wE ▼ Ë ▲ 5ŠU²H*« «bM²ÝUÐ
Æ¡UDG« `²E ¡UMŁ√Ë
‚öž≈ Ë√ U¼œË—Ë bMŽ W*UJ iE— pMJ1 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
vKŽ —«dL²Ýô« l jGCUÐ 5½d« u`
UÎIEË ¨ uB« …bý q¹bFð wŠU²H bŠ√
ª(٧-٤ ‫ اﳌﻔﺘﺎح اﳉﺎﻧﺒﻲ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ «—UOš j³C
Ʊ∞¥ W×H` lł«— ¨qO`UH²« s b¹e*Ë
≥∞
SGH-X460
30
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﻮﻓﺮة أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
w²« rJײ« nzUþË s WŽuL− pHðU¼ ÂbI¹
ÆW*UJ ¡«dł≈ ¡UMŁ√ UN«bM²Ý« pMJ1
(‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن )ﳕﻂ اﻟﺼﻤﺖ‬
qJAÐ nðUN« ÊuEËdJO qOGAð ·UI¹≈ pMJ1
tF Íd& Íc« hMA« sJL²¹ ô YO×Ð ¨X#R
ÆpŽULÝ s ôUBð«
Î
wE pF dš¬ hMý —U³š≈ b¹dð b# ∫‰U¦
s pFLK¹ Ê√ ÊËœ sJË U ¡wAÐ WEdG«
ÆnðUN« d³Ž tF Àbײð
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
vKŽ jG{« ¨‫— إﻟﻐﺎء اﻟﺼﻮت‬UOš ¡UC¹ UbMŽ Æ≤
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*«
dDK« vKŽ
uB« ¡UG≈ ed« dNE¹
hMA« ÊUJSÐ œuF¹ ôË ¨WýUA« s dOš_«
ÆpŽULÝ tÐ qB²ð Íc«
∫ÊuEËdJO*« qOGAð …œUŽù
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÕU²H*« jG{« ¨‫— ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت‬UOš ¡UC¹ UbMŽ Æ≤
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*«
sJL²OÝË ¨¢ uB« ¡UG≈¢ e— czbMŽ wH²M¹
…d pŽULÝ s tF Àbײð Íc« hMA«
ÆÈdš√
*‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ رﻗﻢ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
¡UMŁ√ nðUN« qOœ wE r#— sŽ Y׳« pMJ1
ÆW*UJ ¡«dł≈
≥±
SGH-X460
31
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Ʊ
Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨d_« Âe «–≈ Æ≤
jG{«Ë Æ*‫— دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬UOš eOOL² qHÝ√ ÕU²H*«
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë ‫— إﻳﺠﺎد اﺳﻢ‬UO)« œbŠ Æ≥
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
ÆnðUN« qOœ ôUšœ≈ WLzU# dNEð czbMŽ
b¹dð Íc« rÝô« s ·dŠ√ …bŽ ‰Ë√ qšœ√ Æ¥
qOœ ôUšœSÐ WLzU# ÷dŽ r²OÝ ÆtMŽ Y׳«
l VÝUM²ð ·Ëd×Ð √b³ð w²« nðUN«
ÆUNUšœSÐ XL# w²« ·Ëd(«
s nðUN« qOœ ÷«dF²Ý« UÎC¹√ pMJ1 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« «bM²ÝUÐ W¹«b³«
ÆqHÝ√
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¡UC*« r#d« ÷dF Ƶ
ÆoE«u
¨nðUN« qOœ «eO ‰uŠ qO`UH²« s b¹e*
Ƶ¥ W×H` lł«—
‫وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻐﻤﺎت اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬/‫إﻟﻐﺎء‬
`OðUH*« ULG½ qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð pMJ1
‫— "إﻟﻐﺎء ﺻﻮت‬UO)« b¹b% bMŽË ÆW*UJ ¡UMŁ√
ª`OðUH*« ULG½ pHðU¼ —bB¹ s ¨"‫اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
ÊËœ `OðUH*« vKŽ jGC« lOD²K²Ý wU²UÐË
ÆW*UJ*« ¡UMŁ√ `OðUHLK ZŽe u` Í√ ŸULÝ
¨wÐuÝUŠ wHðU¼ “UNł Ë√ w¬ VO−0 ‰UBðö
Æ‫— ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻐﻤﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬UOš b¹b% V−¹
≥≤
SGH-X460
32
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
DTMF ‫إرﺳﺎل‬
(‫)ﻧﻐﻤﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ وﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘﺮدد‬
œœd²« …œbF² WłËœe*« WLGM« ‰UÝ—≈ pMJ1
ÆW*UJ*« ¡UMŁ√ WýUA« vKŽ ÷ËdF*« r#dUÐ W`U)«
r#— Ë√ —Ëd WLK1 ‰Ušœ≈ vKŽ —UO)« «c¼ „bŽUK¹Ë
WOEdB WbM1 ¨w¬ jLMÐ ‰UBðô« bMŽ »UKŠ
ƉU¦*« qO³Ý vKŽ
DTMF: ‰UÝ—ù
jG{« ¨nð«uN« Ubš jLMÐ ‰UBðô« bMŽ Ʊ
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
eOOL² qHÝ√ ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ÆDTMF ‰UÝ—≈ —UOš
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
vKŽ jG{«Ë ¨tUÝ—≈ b¹dð Íc« r#d« qšœ√ Æ≥
ÆoE«u Êd*« ÕU²H*«
.‫ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل ﻧﻐﻤﺎت اﻟﺮﻗﻢ اﳌﻌﺮوض‬
qzUÝd« Wbš «bM²Ý«
ÆW*UJ ¡UMŁ√ …b¹bł WUÝ— WÐU²1 Ë√ …¡«d# pMJ1
Æ «—UOš Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
eOOL² qHÝ√ ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë Æ‫— ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬UO)«
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
qzUÝd« —UO)« œbŠ ¨…œ—«Ë WUÝ— …¡«dI Æ≥
v≈ qBð Ê√ v≈ qzUÝd« ÷dF²Ý«Ë ¨…œ—«u«
ÆUNð¡«d# b¹dð w²« WUÝd«
Æ‫ ﺟﺪﻳﺪة‬WUÝ— —UO)« œbŠ ¨…b¹bł WUÝ— WÐU²J
Æ—UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
¨…dOBI« qzUÝd« «eO ‰uŠ UuKF*« s b¹e*
Æ∂¥ W×H` lł«—
≥≥
SGH-X460
33
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
(SIM-AT)
Ubš ÂbIð w²« SAT W#UDР«bM²Ý« bMŽ
s b¹e* Æ UIO³D²« WLzU# ÷dŽ r²¹ ¨WOEU{≈
ÆW#UD³« ULOKFð lł«— ¨qO`UH²«
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
¡«dł≈ pMJ1Ë ¨b¹dð ULMOŠ W*UJ oOKFð pMJ1
p²J³ý X½U1 «–≈ ¨U W*UJ ¡«dł≈ ¡UMŁ√ Èdš√ W*UJ
wE 5²*UJ*« 5ðU¼ ÈbŠ≈ ÊuJðË ÆWb)« Ác¼ rŽbð
5Ð q¹b³²« pMJ1Ë ¨WIKF Èdš_«Ë qOGAð WUŠ
Æ5²*UJ*«
jGCð Ê√ ô≈ pOKŽ U ¨—UE²½« WUŠ wE W*UJ l{u
W*UJ*« qOGAð …œUŽ≈ pMJ1Ë Æ‫ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
Æ‫ اﺳﺘﺌﻨﺎف‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ p– b¹dð UbMŽ
‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
X½U1 «–≈ ¨Èdš√ W*UJ ¡UMŁ√ W*UJ ¡«dł≈ pMJ1
ÆWb)« Ác¼ rŽbð p²J³ý
∫Èdš√ W*UJ ¡UMŁ√ W*UJ ¡«dłù
Ë√ tÐ ‰UBðô« b¹dð Íc« nðUN« r#— qšœ√ Ʊ
ÆnðUN« qOœ wE tMŽ Y׳«
ÆÈdš√ W*UJ0 ‰UBðö
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÆUO¬
oOKF²«
l{Ë
wE
vË_«
W*UJ*« l{Ë r²¹Ë
Î
∫p– s ÎôbÐ Ë√
jGCUÐ oOKF²« l{Ë wE WOU(« W*UJ*« l{ Ʊ
Æ‫ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
≥¥
SGH-X460
34
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
ÆW¹œUF« WI¹dDUÐ WO½UŁ W*UJ ¡«dłSÐ r# Æ≤
vKŽ jGCð Ê√ ô≈ pOKŽ U ¨5²*UJ*« 5Ð q¹b³²K
Æ‫ اﻧﺘﻘﺎل‬Êd*« ÕU²H*«
r²¹Ë ¨oOKFð l{Ë wE WOU(« W*UJ*« l{Ë r²¹
pMJ1 YO×Ð Èdš_« W*UJ*« qOGAð …œUŽ≈
Ædšü« hMA« l Y¹b(« ‰ULJ²Ý«
vKŽ jG{« ¨oOKF²« l{Ë wE w²« W*UJ*« ¡UN½ù
‫— إﻧﻬﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‬UO)« œbŠË ¨‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*«
Æ‫اﳌﻌﻠﻘﺔ‬
WI¹dDUÐ W*UJ q1 ¡UN½≈ V−¹ ¨¡UN²½ô« bMŽ
Æ
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ W¹œUF«
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
¡«dł≈ ¡UMŁ√ …œ—«Ë Èdš√ W*UJ vKŽ WÐUłù« pMJ1
¨Wb)« Ác¼ rŽbð WJ³A« X½U1 «–≈ ¨W*UJ
Æ©±≤¥ W×H` lł«—® ‫— اﻧﺘﻈﺎر اﳌﻜﺎﳌﺎت‬UOš qOGAðË
WLG½ —«b`SÐ W*UJ œË—uÐ „—UDš≈ r²OÝË
Æ U*UJ*« —UE²½«
∫Èdš√ W*UJ ¡UMŁ√ W*UJ vKŽ œdK
Æ…œ—«Ë W*UJ vKŽ œdK
ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
oOKF²« l{Ë wE vË_« W*UJ*« l{Ë r²¹Ë
ÆUÎO¬
jGCð Ê√ ô≈ pOKŽ U ¨5²*UJ*« 5Ð q¹b³²K Æ≤
Æ‫ اﻧﺘﻘﺎل‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
jG{« ¨oOKF²« l{Ë wE w²« W*UJ*« ¡UN½ù Æ≥
‫— إﻧﻬﺎء‬UO)« œbŠË ¨‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
Æ‫اﳌﻜﺎﳌﺔ اﳌﻌﻠﻘﺔ‬
Æ
ÕU²H jG{« ¨WOU(« W*UJ*« ¡UN½ù
ÆÎUOzUIKð WIKF*« W*UJ*« qO`uð r²¹ p– bMŽË
≥µ
SGH-X460
35
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
¨—UE²½ô« l{Ë wE W*UJ v≈ WOU(« W*UJ*« qI½ pMJ1
lOD²K¹ YO×Ð ¨Wb)« Ác¼ rŽbð p²J³ý X½U1 «–≈
ÆULNF pUBð« lD# r²¹Ë ªUF
Î Àbײ« ÊöB²*«
WI¹dDUÐ qBð« Ë√ W*UJ vKŽ Vł√ ¨W*UJ ¡UMŁ√ Ʊ
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« jG{«Ë ¨W¹œUF«
—UO)« b¹bײ qHÝ√ ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« jG{« Æ≤
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« jG{«Ë ‫ﻧﻘﻞ‬
ÆULNCF³Ð 5BMA« qO`uð r²¹
‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‬
…œbF² U*UJ ¡«dł≈ …eO rŽbð UJ³A« iFÐ „UM¼
ÀbײUÐ ’UMý√ W²K `LKð …eO w¼Ë ¨·«dÞ_«
Æ·«dÞ_« …œbF² W*UJ ¡«dłSÐ bŠ«Ë X#Ë wE U¹uÝ
Î
ÆpÐ ’U)« Wb)« œËe0 qBð« ¨ UuKF*« s b¹e*Ë
‫إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‬
ÆW¹œUF« WI¹dDUÐ ‰Ë_« ·dDUÐ qBð« Ʊ
r²¹Ë ÆW¹œUF« WI¹dDUÐ w½U¦« ·dDUÐ qBð« Æ≤
ÆUO¬
Î oOKF²« l{Ë wE vË_« W*UJ*« l{Ë
¨·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« wE ‰Ë_« ·dD« ‰Ušœù Æ≥
Æ‫— ﺿﻢ‬UO)« œbŠË ¨ «—UOš Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
¨·«dÞ_« …œbF² W*UJ v≈ b¹bł hMý WEU{ù Æ¥
vKŽ jG{«Ë W¹œUF« WI¹dDUÐ hMAUÐ qBð«
vKŽ jG{«Ë Æ‫— ﺿﻢ‬UO)« œbŠË ¨‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*«
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*«
vKŽ œd« ‰öš s 5KB² 5BMý WEU{≈ pMJ1
ÆWłU(« bMŽ …uD)« Ác¼ —d1 Æ‫— ﺿﻢ‬UO)« b¹b%Ë W*UJ*«
≥∂
SGH-X460
36
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﳌﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻜﺎﳌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬
:‫اﻷﻃﺮاف‬
Æ…œ—«Ë W*UJ vKŽ œdK
ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
l{Ë wE ·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« l{Ë r²¹
W*UJ*« ·«dÞ√ w#U³ sJ1Ë ÆUÎO¬ oOKF²«
ÆrN¦¹bŠ ‰ULJ²Ý« ·«dÞ_« …œbF²
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨5²*UJ*« 5Ð q¹b³²K Æ≤
Æ‫اﻧﺘﻘﺎل‬
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WIKF*« W*UJ*« ¡UN½ù Æ≥
¨‫— إﻧﻬﺎء ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻠﻘﺔ‬UO)« œbŠË ¨‫ﺧﻴﺎرات‬
Æ‫— إﻧﻬﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ اﳌﻌﻠﻘﺔ‬UO)« Ë√
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« WOU(« W*UJ*« ¡UN½ù
ÆWIKF*« W*UJ*« n½Q²Kð ·uÝË
‫اﻟﺘﺤﺪث ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد ﻣﻊ أﺣﺪ اﳌﺸﺎرﻛﲔ‬
—UO)« œbŠË «—UOš Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Æ—UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ÆqBE
qHÝ√ ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë ¨U vEdÞ eOOL²
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
«c¼ l œ«dH½« vKŽ Àbײ« Êü« pMJ1
WFÐU² ÊËdšü« ·«dÞ_« lOD²K¹Ë ÆhMA«
ÆrNCFÐ l WŁœU;«
jG{« ¨·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« v≈ ŸułdK Æ≥
Æ‫— ﺿﻢ‬UO)« œbŠË ¨‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
≥∑
SGH-X460
37
4/19/05, 9:07 AM
‫وﻇﺎﺋ* اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
…œbF² W*UJ*« ·«dÞ√ lOLł Êü« lOD²K¹
ÆiF³« rNCFÐ ŸULÝ ·«dÞ_«
‫إﺧﺮاج أﺣﺪ اﳌﺸﺎرﻛﲔ‬
—UO)« œbŠË ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Æ‫ﺣﺬف‬
qHÝ√ ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë ¨·«dÞ_« bŠ√ eOOL²
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*«
pMJË ¨·dD« «c¼ l W*UJ*« ¡UN½≈ r²¹
ÆÈdš_« ·«dÞ_« l Àbײ« lOD²Kð
‚öžSÐ ·«dÞ_« …œbF² W*UJ*« ¡UN½SÐ r# Æ≥
Æ
ÕU²H*« vKŽ jGC« Ë√ ¡UDG«
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻷذن‬
Ë√ W*UJ ¡«dł≈ pMJ1 ¨Ê–_« WŽULÝ Â«bM²ÝUÐ
ÆnðUN« qL% Ê√ ÊËœ W*UJ vKŽ œd«
wE œułu*« fÐUIUÐ Ê–_« WŽULÝ qO`uð bMŽË
œułu*« —e« qLF¹ ¨nðUN« s ÍuKF« ¡e'«
∫WOU²« WI¹dDUÐ WŽULKUÐ
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
l{Ë wE 5ðd —e«
W¹e¼U'«
‰UBðô« …œUŽ≈
W?*U?J dšPÐ
ÎôuD —e«
W*UJ vKŽ œd«
ÎôuD —e«
W*UJ ¡UN½≈
≥∏
SGH-X460
38
4/19/05, 9:07 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
ÊuJ¹ UL1 ¨h½ ‰Ušœ≈ v≈ ÃU²% ÊUOŠ_« s dO¦1 wE
Ë√ WUÝ— WÐU²1 Ë√ nðUN« qOœ wE rÝ« s¹eMð bMŽ ‰U(«
vKŽ À«bŠ_« WËbł Ë√ WOBMý VOŠdð WUÝ— ¡UA½≈
ÆpÐ ’U)« .uI²«
∫WOU²« hM« ‰Ušœ≈ WLE½QÐ œËe pHðU¼ Ê√ b−²ÝË
‫• اﻟﻨﻤﻂ اب‬
·dŠ√ ‰UšœSÐ «c¼ WOÐdFUÐ WÐU²1 j/ p `LK¹
Áb¹dð Íc« ·d(« tOKŽ »u²J*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
«d lЗ√ Ë√ «d ÀöŁ Ë√ 5ðd Ë√ ¨…bŠ«Ë …d
ÆÁb¹dð Íc« ·d(« ÷dŽ v²Š
* T9 ‫• اﻟﻨﻤﻂ‬
…bŠ«Ë WDGCÐ ULKJ« ‰UšœSÐ jLM« «c¼ p `LK¹
`OðUH*« WŠu vKŽ ÕU²H qJE ª·dŠ qJ ÕU²H*« vKŽ
bMŽ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ≠·dŠ s d¦1√ vKŽ Íu²×¹
Ë√ ¢–¢ Ë√ ¢œ¢ ·d(« ÷dŽ sJ1 ¨5 ÕU²H*« vKŽ jGC«
`OðUH*« öšb
Ô W½—UI0 T9 jLM« ÂuI¹ Æ¢“¢ Ë√ ¢—¢
¨W×O×B« WLKJ« b¹bײ wKš«œ ÍuG ”uUIÐ
dO¦JÐ q#√ `OðUH*« vKŽ jG{ «d VKD²¹ wU²UÐË
ÆABC ÍbOKI²« hM« j/ wE UNM
‫• ﳕﻂ اﻟﺮﻣﻮز‬
W`Uš “u— ‰UšœSÐ jLM« «c¼ p `LK¹
‫• ﳕﻂ اﻷرﻗﺎم‬
ÆÂU#—√ ‰UšœSÐ jLM« «c¼ p `LK¹
eMAOJO½uOu1 p−Oð WKÝR* WK−K WöŽ w¼
*
r#dÐ WOJ¹d_« Ÿ«d²šô« …¡«dÐ Vłu0 WBšdË ¨p½≈
Æ∂\∞±±\µµ¥Øµ\πµ≥\µ¥±Øµ\∏±∏\¥≥∑
≥π
SGH-X460
39
4/19/05, 9:07 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﳕﻂ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ‬
Ë√ ÂU#—√ ‰UšœSÐ `LK¹ ÊUJ wE bł«u²« ¡UMŁ√
qHÝ√ hM« ‰Ušœ≈ j/ p dNEOÝ ¨·dŠ√
ÆWýUA«
nðUN« qOœ wE rÝ« ‰Ušœ≈ ∫‰U¦
rÝô« qšœ√
±∂ »«
oE«u
‰Ušœ≈ j/ dýR
»« jLM« ∫ hM«
∫hM« ‰Ušœù dš¬ j/ v≈ ‰UI²½ö
v≈ dOA¹ Íc« s1_« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆhM« ‰Ušœù wU(« jLM«
b¹dð Íc« jLMK qBð v²Š WLE½_« ÷dF²Ý« Æ≤
Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ t«bM²Ý«
ÆqHÝ√ ÕU²H*«
WLK1 WEU{ù ‫— إﺿﺎﻓﺔ ﻛﻠﻤﺔ‬UOš «bM²Ý« pMJ1
Æ¥¥ W×H` lł«— ÆT9 ”uU# v≈ …b¹bł
‰Ušœ≈ WG dOOG²Ð ‫ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬jLM« p `LK¹
ÆhM«
dOOGð ÊËbÐ WLzUI« s ÃËd)« œ—√ «–≈ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Ë√
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨ jLM«
ÕU²H*«
—UO²š« bO1Q² ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Æ¡UC*« hM« ‰Ušœ≈ j/
¥∞
SGH-X460
40
4/19/05, 9:07 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﳕﻂ إدﺧﺎل اﻟﻨﺺ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ‬
ÕU²H*« oÐUK« jLM«Ë ÂU#—_« j/
ÕU²H*« oÐUK« jLM«Ë “ud« j/
s1_« Êd*« ÕU²H*«
T9 j/Ë ABC hM« j/
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻤﻂ اب‬
«c¼ pK1Ë WOÐdF« WGKUÐ WÐU²J« j/ «bM²Ý« pMJ1
W¹eOKJ½ù« WGKUÐ WÐU²J« j/ hzUBš fH½ jLM«
ÆÁU½œ√ `{u*«
ABC ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻤﻂ‬
vKŽ jG{« ¨ABC hM« j/ wE ULK1 ‰Ušœ≈ bMŽ
∫»uKD*« ·d(« tOKŽ »u²J*« ÕU²H*«
·dŠ ‰Ë√ WÐU²J …bŠ«Ë …d ≠
·dŠ w½UŁ WÐU²J 5ðd ≠
Ϋdł rK¼Ë ≠
ÀöŁ ¢2¢ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¢ ¢ ·d(« ÷dF ∫‰U¦
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¢–¢ ·d(« ÷dFË Æ «d
WÐU²J« WI¹dD« Ác¼ vLKð YOŠ Æ5ðd ¢5¢
Æ «d …bŽ jGCUÐ
vKŽ jGC« bMŽ 5LO« v≈ dýR*« „dײ¹ :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‰Ušœ≈ Ë√ 5ðd ·d(« fH½ ‰Ušœ≈ bMŽ ÆÕU²H
vKŽ jG{« ¨ÕU²H*« fH½ vKŽ nK²M ·dŠ
qI²M¹ Ê√ v≈ ÌÊ«uŁ lCÐ dE²½« Ë√ s1_« ÕU²H*«
ÆwU²« ·d(« qšœ√ rŁ UÎOzUIKð —UKO« v≈ dýR*«
“ud« ‰uŠ UuKF*« s b¹e* ÁU½œ√ ‰Ëb'« lł«—
ÆhM« ‰Ušœ≈ WGK UÎIEË “ud« nK²Mð YOŠ ÆWŠU²*«
∫WOU²« «—UO)« bŠ√ j³CÐ WGK« —UO²š« pMJ1
¥∞ W×H` lł«— :‫• ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض‬
±∞∞ W×H` lł«— :(٢-٣-٤ ‫• ﻟﻐﺔ اﻹدﺧﺎل )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
¥±
SGH-X460
41
4/19/05, 9:07 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‫ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺮﻣﻮز اﳌﺘﺎﺣﺔ‬
1
:
@
`
‫اﻟﺮﻣﻮز ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻌﺮض‬
! ? - , .
2 C B A
3 F E D
4 I H G
5 L K J
6 O N M
7 S R Q P
8 V U T
9 Z Y X W
0
‫اﳌﻔﺘﺎح‬
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
©W¹eOK$ù« WGKUÐ …dO³J« ·dŠ_« j/®
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺣﺮف‬
jG{« ¨tUšœSÐ ÂuIð Íc« ·d(« WUŠ dOOG²
∫ ôUŠ ÀöŁ błuð YOŠ Æ ÕU²H*«
©dýR ÊËbЮ …dOGB« ·dŠ_« •
©
® dO³1 ‰Ë_« ·d(« •
©
® …dO³1 ·dŠ√ •
‫إدراج ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨ ULK1 5Ð WEUK ë—œù
¥≤
SGH-X460
42
4/19/05, 9:07 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺑﲔ اﻷﺣﺮف‬
qš«œ —UKO« v≈ Ë√ 5LO« v≈ dýR*« p¹dײ
ÆdK¹_« ÕU²H*« Ë√ s1_« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨hM«
‫ﻣﺴﺢ أﺣﺮف وﻛﻠﻤﺎت‬
jG{« ¨dýR*« —UK¹ v≈ œułu*« ·d(« `K*
vKŽ …œułu*« ·dŠ_« WEU1 `K pMJ1 ÆC ÕU²H*«
ÆC ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jGCUÐ WýUA«
‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
pMJ1 ¨hM« ‰Ušœ≈ Èu²× `K r²¹ Ê√ bFÐ
v≈ ŸułdK C ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jGC«
ÆWIÐUK« WýUA«
T9 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻤﻂ‬
∫T9 j/ wE WLK1 ‰Ušœù
2 s `OðUH*« vKŽ jGCUÐ WLKJ« ‰Ušœ≈ √bЫ Ʊ
qJ …bŠ«Ë …d ÕU²H q1 vKŽ jG{«Ë Æ9 v≈
Æ·dŠ
jG{« ¨T9 j/ wE¢U³Šd¢ WLK1 ‰Ušœù ∫‰U¦
Æ3 rŁ 2 rŁ 6 rŁ 5 rŁ 8 `OðUH*« vKŽ
b#Ë ªWýUA« vKŽ UN²ÐU²1 r²¹ w²« WLKJ« dNEð
ÆtOKŽ jGCUÐ ÂuIð ÕU²H q1 l dOG²ð
Í√ `K Ë√ q¹bFð q³# qUJUÐ WLKJ« qšœ√ Æ≤
ÆtUšœSÐ ÂuIð ·dŠ
WLKJ« ‰UšœSÐ √bЫ ¨W×O×` WLKJ« X½U1 «–≈ Æ≥
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨pc1 sJð r «–≈Ë ÆWOU²«
÷dF ¨WLKJ« …¡U{≈ l …—dJ² …—uBÐ 0
`OðUHLK WBB<« WLKJK WK¹b³« «—UO²šô«
ÆUNOKŽ jGCUÐ XL# w²«
¥≥
SGH-X460
43
4/19/05, 9:07 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
¢bO#¢ Ë ¢cM¢ ÊU²LKJ« ‰Ušœ≈ r²¹ ∫‰U¦
fHMÐ 5 Ë 7Ë 8 `OðUH*« vKŽ jGCUÐ
ULKJ« nðUN« ÷dF¹Ë ¨VOðd²«
d³1√ …—uBÐ UN«bM²Ý« lOA¹ w²«
ÆôË√
Î
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ ULKJ« 5Ð WEUK ל√ Æ¥
Æ
ÆWOU²« WLKJ« qšœ√ Ƶ
dK¹_« Êd*« ÕU²H*« ‚uE "‫ "ﺗﻬﺠﺌﺔ‬WLK1 dNþ «–≈
WLKJ« Ác¼ Ê√ vKŽ p– ‰bOE ¨hM« ‰Ušœ≈ ¡UMŁ√
ULKJ« WÐU²JË ÆT9 ”uU# wE …œułu dOž
j/ dOOG²Ð r# ¨T9 ”uUI« wE …œułu*« dOž
U l³ð« Ë√ ¨ABC hM« j/ v≈ hM« ‰Ušœ≈
∫wK¹
vKŽ jG{« Ë√ ¨‫ ﺗﻬﺠﺌﺔ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Æ‫— إﺿﺎﻓﺔ ﻛﻠﻤﺔ‬UO)« œbŠË s1_« Êd*« ÕU²H*«
j/ «bM²ÝUÐ UN²EU{≈ b¹dð w²« WLKJ« qšœ√ Æ≤
vKŽ jG{« rŁ ¨©¥± W×H` lł«—® ABC hM«
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*«
wE UNł«—œ≈Ë T9 ”uUI« wE WLKJ« kH%
ƉUšœù« W½Uš
ÆT9 j/ wE Èdš√ ULK1 ‰Ušœ≈ lÐUð Æ≥
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
vKŽ jG{« ◊UI½ Ë√ q`«uE Ë√ UEUK ‰Ušœù
WöŽ dOOG² 0 ÕU²H*« jG{« rŁ ª1 ÕU²H*«
ÆrO#d²«
¥¥
SGH-X460
44
4/19/05, 9:07 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺣﺮف‬
¨tUšœSÐ ÂuIð Íc« ©·dŠ_«® ·d(« WUŠ dOOG²
∫ ôUŠ ÀöŁ błuð Æ ÕU²H*« jG{«
©dýR ÊËbЮ …dOG` ·dŠ√ •
©
® dO³1 ‰Ë_« ·d(« •
©
® …dO³1 ·dŠ√ •
‫إدراج ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨ ULK1 5Ð WEUK ë—œù
‫إدﺧﺎل رﻗﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
Æ»uKD*« r#d« vKŽ ÎôuD jG{« r#— ‰Ušœù
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺑﲔ اﻷﺣﺮف‬
qš«œ —UKO« v≈ Ë√ 5LO« v≈ dýR*« p¹dײ
ÕU²H*« Ë√ s1_« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨hM«
ÆdK¹_«
‫ﻣﺴﺢ أﺣﺮف وﻛﻠﻤﺎت‬
jG{« ¨dýR*« —UK¹ v≈ œułu*« ·d(« `K*
vKŽ …œułu*« ·dŠ_« WEU1 `K pMJ1 ÆC ÕU²H*«
ÆC ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jGCUÐ WýUA«
‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
pMJ1 ¨hM« ‰Ušœ≈ Èu²× `K r²¹ Ê√ bFÐ
v≈ ŸułdK C ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jGC«
ÆWIÐUK« WýUA«
¥µ
SGH-X460
45
4/19/05, 9:07 AM
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﳕﻂ اﻟﺮﻣﻮز‬
ÆpB½ wE “u— ‰UšœSÐ Íed« jLM« p `LK¹
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
qHÝ√ ÕU²H*«Ë vKŽ√ ÕU²H*«
d¦1√ “u— ÷dŽ
qÐUI*« r#d« ÕU²H
e— ‰Ušœ≈
‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*«
Êd*« ÕU²H*«
j/ v≈ Ÿułd«
oÐUK« hM« ‰Ušœ≈
Íc« hM« l
tUšœ≈ j/ v≈ Ÿułd«
oÐUK« hM« ‰Ušœ≈
Íc« hM« ÊËbÐ
tUšœ≈ -
‫اﺳﺘﺨﺪام ﳕﻂ اﻷرﻗﺎم‬
sŽ pB½ wE ÂU#—√ ‰Ušœ≈ s ÂU#—_« j/ pMJ1
w²« ÂU#—_« qL% w²« `OðUH*« jG{ o¹dÞ
ÆUNUšœ≈ b¹dð
¥∂
SGH-X460
46
4/19/05, 9:07 AM
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
nzUþu« s WFÝ«Ë WŽuL− nðUN« p dEu¹
ªpðUłUO²Š« VKŠ nðUN« œ«bŽSÐ p `LKð w²«
rz«u#Ë WOKOz— rz«u# wE W³ðd nzUþu« Ác¼Ë
ÆWOŽdE
‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
sŽ WOŽdE WLzU# Ë√ WLzU# v≈ ‰u`u« sJ1
‫ دﻟﻴﻞ‬Ë√ ‫ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« o¹dÞ
d¹dL²« p– bFÐ rŁ ¨W¹e¼U'« l{Ë wE *‫اﻟﻬﺎﺗ‬
Æ`HB²« —«—“√ «bM²ÝUÐ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨W¹e¼U'« l{Ë wE Ʊ
Ë√ WOKOzd« WLzUI« v≈ ‰u`uK ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‰u`uK *‫ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆnðUN« qOœ WLzU# v≈
Ë√ s1_« ÕU²H*« «bM²ÝUÐ rz«uI« ‰öš qIMð Æ≤
ÆdK¹_« ÕU²H*«
wE Vždð w²« WOŽdH« WLzUI« œbŠ Æ≥
vKŽ_ 5ŠU²H*UÐ d¹dL²« ‰öš s UN«bM²Ý«
ÆqHÝ_ Ë√
v≈ ‰u`uK ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
ÆWOŽdH« WLzUI«
vKŽ Íu²% UNðd²š« w²« WLzUI« X½U1 «–≈
Æ4 Ë 3 5ðuD)« —d1 ¨Èdš√ WOŽdE rz«u#
«bM²ÝUÐ Áb¹dð Íc« —UO)« v≈ qI²½« Ƶ
ÆqHÝ_ Ë√ vKŽ_ 5ŠU²H*«
Æœ«bŽù« —UO²šô ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ∂
sŽ WIÐUK« WLzUI« Èu²K* …œuF« pMJ1 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« o¹dÞ
¥∑
SGH-X460
47
4/19/05, 9:07 AM
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
rz«uI«Ë rz«uI« v≈ ‰u`u« pc1 pMJ1Ë
WOMF*« WLzUI« r#— ‰Ušœ≈ o¹dÞ sŽ WOŽdH«
ÆWŽdKÐ
¨‫ ﺑﺮﻳﺪ ﺻﻮﺗﻲ‬WLzU# —UOš v≈ ‰u`uK ∫‰U¦
3 Ë 1 rŁ ¨‫ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÆW¹e¼U'« l{Ë wE
‫ﻻﺋﺤﺔ وﻇﺎﺋ* اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
h×E s pMJ9 w²« rz«uI« s b¹bF« „UM¼
WOU²« WLzUI« `{uðË ÆpHðU¼ j³{ dOOGð Ë√
ÆnðUN« rz«u# qJO¼
rz«uI« «—UOš s —UOš qJ WBB<« ÂU#—_«
«c¼Ë ¨nðUN« vKŽ 5³*« WLzUI« r#— oÐUDð ô b#
ÆW#UD³« UNLŽbð w²« Ub)« vKŽ bL²F¹
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
(٥٤ ‫)راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ رﻗﻢ‬
*‫ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬.١
rÝ« œU−¹≈ ±≠±
qšb WEU{≈ ≤≠±
l¹dÝ ‰UBð« ≥≠±
nðUN« v≈ qJ« aK½ ¥≠±
qJ« `K µ≠±
(٦١ ‫)راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ رﻗﻢ‬
‫ اﻹدارة‬.٢
wU#—√ ±≠≤
WŽuL− j³{ ≤≠≤
…d1«c« WFÝ ≥≠≤
(٦٣ ‫)راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ رﻗﻢ‬
‫ ﺧﺪﻣﺎت‬.٣
Wb)« qOœ ±≠≥
¥∏
SGH-X460
48
4/19/05, 9:07 AM
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
(٦٤ ‫)راﺟﻊ اﻟﺼﻔﺤﺔ رﻗﻢ‬
‫ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬.١
…dOB# WUÝ— ±≠±
…œ—«u« ±≠±≠±
…b¹bł WUÝ— ≤≠±≠±
…—œUB« ≥≠±≠±
qJ« `K ¥≠±≠±
jzUÝË WUÝ— ≤≠±
…œ—«u« ±≠≤≠±
…b¹bł WUÝ— ≤≠≤≠±
…—œUB« ≥≠≤≠±
…œuK*« ¥≠≤≠±
wHK µ≠≤≠±
qJ« `K ∂≠≤≠±
wðu` b¹dÐ ≥≠±
uB« ÂœUš v≈ qO`uð ±≠≥≠±
uB« ÂœUš r#— ≤≠≥≠±
WÐu²J qzUÝ— ¥≠±
Y³« µ≠±
…¡«d# ±≠µ≠±
‰U³I²Ý« ≤≠µ≠±
…UMI« ≥≠µ≠±
WGK« ¥≠µ≠±
j³C« ∂≠±
…dOB# WUÝ— ±≠∂≠±
jzUÝË WUÝ— ≤≠∂≠±
…d1«c« WFÝ ∑≠±
…dOB# WUÝ— ±≠∑≠±
jzUÝË WUÝ— ≤≠∑≠±
¥π
SGH-X460
49
4/19/05, 9:07 AM
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
(٨٩ ‫)راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬.٢
W²zUE U*UJ ±≠≤
WK³I²K U*UJ ≤≠≤
WKÝd U*UJ ≥≠≤
qJ« `K ¥≠≤
W*UJ*« …b µ≠≤
W*UJ dš¬ …b ±≠µ≠≤
…—œUB« q1 ≤≠µ≠≤
…œ—«u« q1 ≥≠µ≠≤
U²#R*« dOHBð ¥≠µ≠≤
*W*UJ*« WHK1 ∂≠≤
W*UJ dš¬ WHK1 ±≠∂≠≤
WOKJ« WHKJ« ≤≠∂≠≤
vLEF« WHKJ« ≥≠∂≠≤
«œ«bF« dOHBð ¥≠∂≠≤
vLEF« WHKJ« j³{ µ≠∂≠≤
…bŠu«ØdFK« ∂≠∂≠≤
(٩٣ ‫اﻟﺼﻮت )راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ ﺿﺒﻂ‬.٣
…œ—«u« U*UJ*« ±≠≥
WOË_« ULGM« ±≠±≠≥
wð«u`√ ≤≠±≠≥
5½d« Wł—œ ≥≠±≠≥
tO³M²« Ÿu½ ¥≠±≠≥
qzUÝd« ≤≠≥
…dOB# qzUÝ— ±≠≤≠≥
jzUÝu« qzUÝ— ≤≠≤≠≥
qOGA²« ≥≠≥
qO`u²« WLG½ ¥≠≥
`OðUH*« WLG½ µ≠≥
ozU#b« œ«bŽ ∂≠≥
XLB« j/ ∑≠≥
W*UJ*« ¡UMŁ√ UN³M ∏≠≥
W#UD³« q³# s WuŽb X½U1 «–≈ ô≈ dNEð ô *
µ∞
SGH-X460
50
4/19/05, 9:07 AM
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
(٩٨ ‫)راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
*‫ ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬.٤
WOײ« WUÝ— ±≠¥
WýUA« ≤≠¥
WýUA« WOHKš ±≠≤≠¥
WLzUI« Êu ≤≠≤≠¥
wHK)« ¡uC« ≥≠≤≠¥
WýUý s¹U³ð ¥≠≤≠¥
WGK« ≥≠¥
÷dF« WG ±≠≥≠¥
‰Ušœù« WG ≤≠≥≠¥
W¹UL(« ¥≠¥
PIN qOFHð ±≠¥≠¥
PINdOOGð ≤≠¥≠¥
nðUN« qH# ≥≠¥≠¥
—Ëd*« WLK1 dOOGð ¥≠¥≠¥
WO`uB)« µ≠¥≠¥
W#UD³« qH# ∂≠¥≠¥
* FDN jLM« ∑≠¥≠¥
* PIN2 ed« dOOGð ∏≠¥≠¥
w¬ ‰UBð« …œUŽ≈ µ≠¥
‰UFE ¡UDž ∂≠¥
w³½U'« ÕU²H*« ∑≠¥
œdK ÕU²H Í√ ∏≠¥
a¹—U²« ÂUE½ π≠¥
j³C« ŸUł—≈ ±∞≠¥
uB« j³{ ±≠±∞≠¥
nðUN« j³{ ≤≠±∞≠¥
j³C« q1 ≥≠±∞≠¥
(١٠٦ ‫اﳌﻨﻈﻢ )راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
.٥
…d1c WÐU²1 ±≠µ
.uI²« ≤≠µ
ÂUN*« W×zô ≥≠µ
ÆW#UD³« q³# s WuŽb X½U1 «–≈ ô≈ dNEð ô
µ±
SGH-X460
51
4/19/05, 9:07 AM
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
WŽUK« ¥≠µ
X#u« j³{ ±≠¥≠µ
a¹—U²« j³{ ≤≠¥≠µ
w*UF« XO#u²« j³{ ≥≠¥≠µ
W¾ON« j³{ ¥≠¥≠µ
t³M*« µ≠µ
W³ÝU(« ∂≠µ
q¹uײ« ∑≠µ
‰uD« ±≠∑≠µ
Ê“u« ≤≠∑≠µ
r−(« ≥≠∑≠µ
WŠUK*« ¥≠∑≠µ
…—«d(« µ≠∑≠µ
X#R*« ∏≠µ
WOðUIO*« π≠µ
(١٢٠ ‫)راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬.٦
U*UJ*« q¹u% ±≠∂
rz«œ ±≠±≠∂
‰uGA ≤≠±≠∂
œ— błu¹ ô ≥≠±≠∂
WODG²« ×Uš ¥≠±≠∂
qJ« ¡UG≈ µ≠±≠∂
U*UJ*« V−Š ≤≠∂
…—œUB« ±≠≤≠∂
WOËb« ≤≠≤≠∂
sÞu« v≈ «bŽ WOËœ ≥≠≤≠∂
…œ—«u« ¥≠≤≠∂
dHK« ¡UMŁ√ …œ—«Ë µ≠≤≠∂
qJ« ¡UG≈ ∂≠≤≠∂
V−(«—Ëd WLK1 dOOGð ∑≠≤≠∂
U*UJ*« —UE²½« ≥≠∂
WJ³A« —UO²š« ¥≠∂
qB²*« W¹u¼ µ≠∂
*5D)« Wbš ∂≠∂
W#UD³« q³# s WuŽb X½U1 «–≈ ô≈ dNEð ô
µ≤
SGH-X460
52
4/19/05, 9:07 AM
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
(١٢٧ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ )راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫ ﺻﻨﺪوق‬.٧
*WJ³A« Wbš ±≠∑
¡b³« W×H` ±≠±≠∑
UöŽ ≤≠±≠∑
Ê«uMFK qI²½« ≥≠±≠∑
WDAM« …d1«c« `K ¥≠±≠∑
ÂœU)« j³{ µ≠±≠∑
wU(« ÂœU)« ∂≠±≠∑
»«Ë qzUÝ— ∑≠±≠∑
qzUÝu« ‚ËbM` ≤≠∑
—u` ±≠≤≠∑
«u`√ ≤≠≤≠∑
qJ« `K ≥≠≤≠∑
…d1«c« WFÝ ¥≠≤≠∑
UEUł rUŽ ≥≠∑
WKL× UHK ±≠≥≠∑
X½d²½ù« j³{ ≤≠≥≠∑
…d1«c« WFÝ ≥≠≥≠∑
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬.٨
**(SIM AT)
ÆpÐ ’U)« Wb)« œËe UNLŽb¹ Ë√ U¼dNE¹ ô b# *
ÆW#UD³« q³# s WuŽb X½U1 «–≈ ô≈ dNEð ô **
µ≥
SGH-X460
53
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
∫WOU²« «eO*« œułuÐ nðUN« qOœ eOL²¹
‰UBðô« …eO œU−¹SÐ p `LK¹ ∫nðUN« qOœ •
nðUN« qOœ …—«œ≈Ë ¨U¼œ«bŽ≈Ë UNzUA½≈Ë l¹dK«
¨’U)« pL#— W«“≈ Ë√ ¡UA½SÐ p `LK¹ ∫…—«œù« •
Æ…d1«c« WUŠ h×EË 5KB²*« UŽuL− œ«bŽ≈Ë
Ub)« qOœ «bM²ÝUÐ p `LK¹ ∫ Ubš •
ÆW#UD³« VKŠ
©±≠± nðUN« qOœ®
‫إﻳﺠﺎد اﺳﻢ‬
∫WOU²« «uD)« l³ð« ¨nðUN« qOœ wE r#— œU−¹ù
Y׳« b¹dð Íc« rÝô« s ‰Ë_« ·d(« qšœ√ Ʊ
ÆtMŽ
¨nðUN« qOœ wE …œułu*« ¡ULÝ_UÐ WLzU# dNEð
Æt²Kšœ√ U VÝUM¹ Íc« rÝô« ¡UC¹ YOŠ
ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽ Æ≤
Íc« rÝö ‰u`u«Ë ¡ULÝ_« ÷«dF²Ýô qHÝ√
ÆÁb¹dð
jG{« ¨tMŽ Y׳ð Íc« rÝô« b& Ê√ œd−0 Æ≥
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*«
‫اﺿﻐﻂ‬
ÕU²H*«
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*«
lł«— ¨qOBH²« s b¹e*
Ƶµ W×H`
‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬Æ¥
r#dUÐ ‰UBðô«
÷ËdF*«
öšb dOOGð
nðUN« qOœ
µ¥
SGH-X460
54
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
*‫ﻣﺪﺧﻼت ذاﻛﺮة اﻟﻬﺎﺗ‬
ُ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
¨nðUN« qOœ wE qšb sŽ Y׳« ¡UMŁ√
vKŽ jGCUÐ UNK¹bFð b¹dð w²« W¾H« ÷dF²Ý«
WOU²« U¾H« dEu²ðË Æs1_« Ë√ dK¹_« ÕU²H*«
vKŽ jGCUÐ W¾E q1 UuKF q¹bFð pMJ1Ë
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*«
‫اﳋﻴﺎر‬
‫اﻟﻔﺌﺔ‬
ÆWOU²« «—UO)« bŠ√ œbŠ
‰«uł
Ác¼ ‰uŠ qO`UH²« s b¹e*
‰eM
Ƶ∂ W×H` v≈ lł—« ¨ «—UO)«
V²J
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺮﻗﻢ‬
f1UE
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
W¾H« X½U1 «–≈ dNE¹® ‫إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ‬
©r#— vKŽ Íu²%
W¾H« X½U1 «–≈ dNE¹® ‫ﻧﺴﺦ‬
©r#— vKŽ Íu²%
‫ﻣﺴﺢ اﳌﺪﺧﻞ‬
dš¬
b¹dÐ Ê«uMŽ q¹bFð Ë√ ‰Ušœ≈ w½Ëd²J≈ b¹dÐ
w½Ëd²J≈
ÂbŽ Ë√ UŽuL:« ÈbŠ≈ œ«bŽ≈
WŽuL− 5OFð
WŽuL−
ÂbŽ Ë√ —uB« ÈbŠ≈ œ«bŽ≈
…—u` 5OFð
WLÝ—
ÂbŽ Ë√ ULGM« bŠ√ œ«bŽ≈
WLG½ 5OFð
WLG½
µµ
SGH-X460
55
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫ﻣﺪﺧﻼت ذاﻛﺮة اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
ُ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
jG{« ¨W#UD³« …d1«– öšb UuKF dOOG²
Æ «—UOš Êd*« ÕU²H*« vKŽ
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ð
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺮﻗﻢ‬
Ë ¨r#d« dOOGð WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p dEu¹
qO−Kð ÂbŽ WUŠ wE b¹bł r#— WEU{≈ WO½UJ≈
ÆÁ—UO²š« - Íc« rÝö r#—
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
ÆrÝô« dOOGð WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p dEu¹
s b¹e* ¨C ÕU²H jG{« ¨oÐUK« rÝô« `K*
¨“ud«Ë ·Ëd(« ‰Ušœ≈ WI¹dÞ sŽ UuKF*«
Æ≥π W×H` lł«—
‫إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ‬
r#d« v≈ WUÝ— ‰UÝ—SÐ —UO)« «c¼ p `LK¹
WI¹dÞ ‰uŠ UuKF*« s b¹e*Ë ¨Á—U²Mð Íc«
Æ∂∑ W×H` lł«— ¨WUÝ— ‰UÝ—≈
‫ﻧﺴﺦ‬
wE W#UD³« s r#d« aKMÐ —UO)« «c¼ p `LK¹
ÆnðUN« …d1«–
‫ﻣﺴﺢ اﳌﺪﺧﻞ‬
qOœ s r#d« `K0 —UO)« «c¼ p `LK¹
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨`K*« bO1Q²Ë ÆnðUN«
Æ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« `K*« ¡UGùË ‫ﻧﻌﻢ‬
µ∂
SGH-X460
56
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
©≤≠± nðUN« qOœ®
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺪﺧﻞ‬
wE ÂU#—_« ÁcNÐ W`U)« ¡ULÝ_«Ë nðUN« ÂU#—√ s¹eMð pMJ1
±∞∞∞ s¹eMð WO½UJ≈ v≈ WEU{ùUÐ «c¼ ÆSIM W#UDÐ …d1«–
ÆÂU#—√ WKLMÐ rÝ« q1 jЗ sJ1Ë ¨nðUN« …d1«– wE rÝ«
ÆtEHŠ b¹dð Íc« rÝô« qšœ√ Ʊ
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
t×O×Bð pMJ1 ¨U r#— ‰Ušœ≈ ¡UMŁ√ QDš√ «–≈ •
Æ≤∂ W×H` lł«— qO`UH²« s b¹e*Ë ÆC ÕU²H*« «bM²ÝUÐ
q¦ W`U)« nðUN« Ub) X#R ·UI¹≈ ë—œùË •
wE dL²Ý«Ë ÕU²H*« vKŽ qHÝ_ jG{« ¨pM³UÐ ‰UBðô«
X#R ·UI¹≈ Ê√ v≈ …—Uýû "P" ÷dŽ r²¹Ë ÆjGC«
ƉUBðô« ¡UMŁ√ WDIM« Ác¼ bMŽ tł«—œ≈ - r#
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨r#d« W×` s Ϋb1Q² ÊuJð UbMŽ Æ≤
Æ‫ ﺣﻔﻆ‬Êd*«
vKŽ Ρ«uÝ ¨r#d« tOE ÊeMð Íc« …d1«c« ÊUJ d²š« Æ≥
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ¨W#UD³« Ë√ *‫اﻟﻬﺎﺗ‬
Í√ vKŽ ‰uB(« pMJ1 ¨nðUN« dOOG²Ð XL# «–≈ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
bMŽ W#UD³« vKŽ q³# s W½eM X½U1 UOzUIKð
ÂU#—√
Î
‰Ušœ≈ V−¹ ULMOÐ ¨b¹b'« nðUN« wE W#UD³« l{Ë
ÆÈdš√ …d nðUN« …d1«– wE W½eM X½U1 ÂU#—√ Í√
v≈ qI²½« ¨≥ r#— …uD)« wE ‫ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ d²š« «–≈ Æ¥
Ƶ r#— …uD)«
r#d« Ÿu½ d²š« ¨≥ …uD)« wE *‫ اﻟﻬﺎﺗ‬ d²š« «–≈Ë
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H «bM²ÝUÐ
Æ—UO²š« Êd*«
Æ‫ ﻟﻠﺮﻗﻢ‬oE«u*« rÝô« qšœ√ Ƶ
¨·Ëd(« ‰Ušœ≈ WI¹dÞ sŽ UuKF vKŽ ‰uB×K
Æ≥π W×H` lł«—
µ∑
SGH-X460
57
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
Æ¡UN²½ô« bMŽ ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ∂
qI²½« ¨≥ r#— …uD)« wE *‫ اﻟﻬﺎﺗ‬ d²š« «–≈ Æ∑
Æ∏ r#— …uD)« v≈
qšœ√ ¨≥ r#— …uD)« wE ‫ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ d²š« «–≈Ë
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ l#u*« r#—
Æ «—UO)« ÂbM²Ý« ¨ öšb*« dOOG𠜗√ «–≈ Æ∏
ÂUOI« WI¹dÞ sŽ UuKF vKŽ ‰uB×KË
Ƶµ W×H` lł«— ¨pcÐ
jG{« ¨W¹e¼U'« l{Ë v≈ …œuF« œ—√ «–≈
Æ
ÕU²H*« Ë√ Êd*« ÕU²H*« vKŽ
‫ﺣﻔﻆ رﻗﻢ ﻓﻲ وﺿﻊ اﳉﺎﻫﺰﻳﺔ‬
ªW¹e¼U'« l{Ë wE r#— ‰Ušœ≈ wE √b³ð Ê√ œd−0
U Êd*« dK¹_« ÕU²H*« vKŽ√ ‫ ﺣﻔﻆ‬WLK1 dNEð
ÆnðUN« qOœ wE r#d« kH×Ð p `LK¹
wE ± r#— …uD)UÐ «Î¡bÐ «¡«dłùUÐ ÂUOI« lÐUð
Ær#d« s¹eM² µ∑ W×H`
©≥≠± nðUN« qOœ®
‫اﺗﺼﺎل ﺳﺮﻳﻊ‬
W`Uš VKŠ öšb WO½ULŁ j³{ lOD²Kð
p–Ë b¹dð UbMŽ UNÐ ‰UBðô« rŁ l¹dK« ‰Ušœù«
ÆoE«u*« r#d« ÕU²H vKŽ jGCUÐ
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺪﺧﻼت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
vKŽ —u¦FK qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Æ—UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ⁄—UE l#u
,‫— ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺮﻗﻢ‬UO)« vKŽ dýR*« ÊuJ¹ UbMŽ Æ≤
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« dI½«
µ∏
SGH-X460
58
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ nðU¼ r#— qšœ√ Æ≥
r#— œ«œd²Ýô ,*‫ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√
W×zö« s Îöšb d²š« ÆpÐ ’U)« nðUN« qOœ s
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ
ÆtEH( ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªp– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ¥
ÆÃËdMK
ÕU²H*« Ë√
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺪﺧﻼت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
tbFð Ê√ b¹dð Íc« l¹dK« ‰UBðô« qšb œbŠ Ʊ
Æ—UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ W×zö« s
vKŽ jGCUÐ WOU²« WLzUI« «—UOš bŠ√ d²š« Æ≤
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*«
∫‫اﺧﺘﻴﺎر‬
Ær#d« dOOGð wE ÂbM²KðÔ ∫‫• ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺮﻗﻢ‬
dOOGð WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p dEu¹ ∫ ‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
ƉUšœù« rÝ«
œ«bŽù« `K WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p dEu¹ ∫ ‫• ﻣﺴﺢ‬
ÆÕU²HLK 5F r#— „UM¼ ÊuJ¹ ô YO×Ð
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªp– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ≥
ÆÃËdMK
ÕU²H*« Ë√
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
vKŽ jG{« ¨Â«bM²Ýô« ·UI¹≈ WýUý ÷dŽ r²¹ UbMŽ
‰UBðô« qšb qł√ s ٩ v≈ ٢ s r#— ÕU²H
UÎC¹√ lOD²Kðª Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ l¹dK«
wL#d« ÕU²H*« vKŽ jGC« wE —«dL²Ýô«Ë jGC«
Æ
ÆwðuB« b¹d³« ÂœUš r#d ١ ÕU²H*« hBMÔ¹ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
µπ
SGH-X460
59
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ ﻣﺨﺰن ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
pMJ1 ¨W#UD³« wE nð«uN« ÂU#—√ s¹eMð œd−0
Æp– b¹dð bMŽ WuNKÐ UNÐ ‰UBðô«
∫W#UD³« wE ÊeM r#dÐ ‰UBðöË
s¹eMð r²¹ Íc« W#UD³« l#u r#— qšœ√ Ʊ
ÆtOE tÐ ‰UBðô« b¹dð Íc« r#d«
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
wE 5½e<« r#d«Ë rÝô« WýUA« vKŽ dNE¹
ÆÊUJ*« «c¼
Æ
ÕU²H*« Ë√ ‫ اﺗﺼﺎل‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
©¥≠± nðUN« qOœ®
*‫ﻧﺴﺦ اﻟﻜﻞ إﻟﻰ اﻟﻬﺎﺗ‬
v≈ W#UD³« wE W½e<« ÂU#—_« q1 aK½ pMJ1
ÆnðUN« …d1«–
ÕU²H*« vKŽ jG{« bO1Q²« WUÝ— dNEð UbMŽ Ʊ
ÆaKM« WOKLFÐ ÂUOIK ‫ ﻧﻌﻢ‬Êd*«
rÝ« X% nðUN« …d1«– v≈ ÂU#—_« aK½ r²¹
ÆUÎO{«d²E« ‫ﺟﻮال‬
Æ`K*UÐ ¡UGù ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨p– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ≤
ÆÃËdMK
ÕU²H*« Ë√
∂∞
SGH-X460
60
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
©µ≠± nðUN« qOœ®
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
ΡUMÐ —UO²šô« VKŠ nðUN« qOœ öšb `K pMJ1
q1 Ë√ öšb*« Ác¼ tÐ błuð w²« …d1«c« l#u vKŽ
Æ…bŠ«Ë …d öšb*«
l{ rŁ WÐuKD*« …d1«c« —UO²š« v²Š VOKI²UÐ r# Ʊ
vKŽ jGCUÐ p–Ë UNM »dIUÐ —UO²š« WöŽ
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*«
…d1«c« wF#u ö1 vKŽ —UO²š« UöŽ l{Ë r²¹Ë
Æ‫ اﻟﻜﻞ‬b¹b% bMŽ
Ædš¬ —UOš —UO²šô ± r#— …uD)« —d1 ¨d_« Âe «–≈ Æ≤
vKŽ jG{« ¨—UO²šô« WöŽ l{Ë s ¡UN²½ô« bMŽ Æ≥
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*«
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨bO1Q²« WUÝ— dNEð UbMŽ Æ¥
Ë√ …d1«c« wE …œułu*« öšb*« q1 `K* ‫ ﻧﻌﻢ‬Êd*«
nðUNUÐ W`U)« —Ëd*« WLK1 qšœ√ rŁ Æd1«Ëc« q1
WLK1 b¹b% r²¹Ë Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
j³C« VKŠ p–Ë ¢00000000¢ UÎI³K —Ëd*«
Ʊ∞≤ W×H` lł«— ¨U¼dOOG²Ë ÆWO{«d²Eô«
Æ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√
©±≠≤ nðUN« qOœ®
‫أرﻗﺎﻣﻲ‬
∫5F rÝUÐ pÐ W`U)« nð«uN« ÂU#—√ Ø r#— s¹eM²
p–Ë ⁄—UE l#u v≈ qBð v²Š l#«u*« ÷dF²Ý« Ʊ
vKŽ jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H vKŽ jGCUÐ
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*«
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨r#— WÐU²1 eOO9 r²¹ UbMŽ Æ≤
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*«
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬ÕU²H vKŽ jG{« rŁ Áb¹dð Íc« r#d« qšœ√ Æ≥
∂±
SGH-X460
61
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
v≈ ‰UI²½ö qHÝ√ ÕU²H vKŽ jG{« ¨rÝ« 5OF² Æ¥
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ULÝ«
qšœ√ Ƶ
Î
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨p– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ∂
ÆÃËdMK
ÕU²H*« Ë√
∫ÂU#—_« bŠ√ `K*
rŁ ÂU#—_« W×zô s t×K b¹dð Íc« qšb*« d²š« Ʊ
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
‫— ﻣﺴﺢ‬UOš v≈ ‰u`u« v²Š «—UO)« ÷dF²Ý« Æ≤
jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H vKŽ jGCUÐ p–Ë
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*«
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨bO1Q²« WUÝ— dNEð UbMŽ Æ≥
Ær#d« `K* ‫ ﻧﻌﻢ‬Êd*«
Æ`K*« ¡UGù ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨p– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ¥
ÆÃËdMK
ÕU²H*« Ë√
©≤≠≤nðUN« qOœ®
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
- w²« fL)« 5KB²*« UŽuL− j³{ dOOGð pMJ1
ÆUÎI³K UNH¹dFð
ÕU²H vKŽ jGCUÐ p–Ë ¨5KB²*« WŽuL− d²š« Ʊ
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√
¨œ«bŽ≈ —UOš v≈ ‰u`u« v²Š «—UO)« ÷dF²Ý« Æ≤
jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H vKŽ jGCUÐ p–Ë
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
∫WOU²« «—UO)« dEu²ð
oKDM¹ WLG½ —UO²š« WO½UJ≈ p dEu¹ ∫‫• اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
ÆWŽuL:« ¡UCŽ√ bŠ√ s W*UJ q³I²Kð UbMŽ
∂≤
SGH-X460
62
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﻗﺎﺋﻤﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
rÝ« dOOGð WO½UJ≈ p dEu¹ ∫‫• ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
WI¹dÞ sŽ qO`UH²« s b¹e*Ë ªWŽuL:«
Æ≥π W×H` lł«— ·Ëd(« ‰Ušœ≈
WýUA« vKŽ …—uB« ÷dFð ∫‫• ﻋﺮض اﻟﺼﻮرة‬
ÆWŽuL:« ¡UCŽ√ bŠ√ s W*UJ wðQð UbMŽ
vKŽ jG{« rŁ b¹dð UL³KŠ œ«bŽù« dOOG²Ð r# Æ≥
Æ—UO²š« Êd*« ÕU²H*«
Æ‫ اﻷﺧﺮى‬ «—UO)« dOOG² ≥Ë ≤ 5ðuD)« —d1 Æ¥
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨p– s ¡UN²½ô« bMŽ
ÆÃËdMK
ÕU²H*« Ë√
©≥≠≤ nðUN« qOœ®
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
œbŽ s —UO)« «c¼ WDÝ«uÐ oIײð Ê√ pMJ1
…d1«–Ë ¨nðUN« qOœ wE W½e<« ÂU#—_«Ë ¡ULÝ_«
Wž—UH« s¹eM²« s1U√ œbŽË W#UD³«Ë nðUN«
ÆWO#U³«
Ë√ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨p– s ¡UN²½ô« bMŽ
ÆÃËdMK
ÕU²H*«
©±≠≥ nðUN« qOœ®
‫دﻟﻴﻞ اﳋﺪﻣﺔ‬
bL²F¹ «c¼Ë WŠU² dOž …eO*« Ác¼ ÊuJð b# ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
ÆW#UD³« vKŽ
qOœ wE …œułu*« ÂU#—_« W×zô WýUA« ÷dFð
ÆWb)«
v≈ qBð v²Š ÂU#—_« ÷dF²Ý« ¨d_« Âe «–≈
ÕU²H Ë√ vKŽ√ ÕU²H vKŽ jGCUÐ p–Ë U r#—
Ær#dUÐ ‰UBðö
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ qHÝ√
∂≥
SGH-X460
63
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
UNUÝ—≈Ë qzUÝ— ¡UA½≈ WO½UJ≈ WLzUI« Ác¼ p dEuð
qzUÝd« Wbš WO`Uš ‰öš s p–Ë UNEHŠË UNð¡«d#Ë
…—uD*« qzUÝd« WbšË ¨©SMS ∫WOB½ qzUÝ—® …dOBI«
W1dײ ÂuÝ— Ë√ WDOKÐ —u` vKŽ qL²Að qzUÝ— w¼Ë®
bL²Fð qzUÝ— w¼Ë® jzUÝu« qzUÝ— WbšË © ULG½ Ë√
W½uK*« —uB« q¦ jzUÝu« s WHK²M Ÿ«u½√ ÷dŽ vKŽ
qzUÝ— WbME pc1 Æ©…œbF²*« WOHðUN« 5½d« ULG½Ë
ÆUÎC¹√ …dE«u² WOðuB« b¹d³«
ÆWb)« œËe s rŽb« UN dEuð «–≈ …eO*« Ác¼ dEu²ð ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ UuKF*« s b¹e vKŽ ‰uB×K Wb)« œËe0 qBð«
©±≠± WLzUI«®
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
‰UÝ—≈ ©SMS® …dOBI« qzUÝd« Wbš ‰öš s lOD²Kð
nð«uN« v≈Ë s …dOB# WOB½ qzUÝ— ‰U³I²Ý«Ë
ÊSE ¨p– vKŽ …ËöŽÆGSM jLMÐ qLFð w²« W1dײ*«
U u¼Ë ©EMS® …—uD*« qzUÝd« Wbš rŽb¹ nðUN«
‚ËbM` s ÊuJ²ð …dOB# qzUÝ— ¡UA½≈ s pMJ1
q1 ¨WOD/ ’uB½Ë WDOKÐ W1dײ ÂuÝ—Ë qzUÝu«
ÆWDOK³« WOBM« qzUÝdK «b¹bł
«bFÐ
nOC¹ p–
Î
Î
V−¹ ¨nðUN« s WOB½ qzUÝ— ‰UÝ—≈ s sJL²ð v²ŠË
…dOBI« qzUÝd« Wbš e1d r#— vKŽ ÎôË√ qB% Ê√
ÆWb)« œËe s ©SMS®
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
WýUA« vKŽ dNE¹ ·uÝ …b¹bł WUÝ— q³I²Kð UbMŽ
wB½ —UFý≈ v≈ WEU{ùUÐ ©
® …b¹b'« WUÝd« e—
bL²F¹ «c¼Ë UÎNO³Mð pc1 lLKð Ë ÆWUÝd« r#— dNE¹
s b¹e vKŽ ‰uB×KË ¨WUÝd« u` j³{ vKŽ
Æπ¥ W×H` lł«— qO`UH²«
∂¥
SGH-X460
64
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
vKŽ jG{« ¨UNu`Ë ‰UŠ …b¹b'« qzUÝd« …¡«dIË
ÆqzUÝd« W×zô dNEð ·uÝË ÷dŽ Êd*« ÕU²H*«
WýUA« vKŽ œułu*« …b¹b'« WUÝd« —UFý≈ `K* ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
UÎC¹√ p¹b ÊuJ¹ UbMŽ Æ ÕU²H*« vKŽ jG{«
Ë√ wðu` b¹dÐ Ë√ Ë√ UNOKŽ œd« r²¹ r qzUÝ—
«dA½Ë jzUÝË qzUÝ— Ë√ …dOB# qzUÝ—
ÕU²H*« WHOþË dOG²ð ¨…œbF² …dOB# W¹—U³š≈
¨√dIð r qzUÝ— ∫wU²« VOðd²« oEË s1_« Êd*«
ÆnðUN« qOœË WOHðU¼ «dA½ ¨÷dŽ ¨‰UBð«
‫إدارة اﻟﺬاﻛﺮة‬
W³K½ wE —œUB« ‚ËbM`Ë œ—«u« ‚ËbM` „d²A¹
UbMŽË ÆW#UD³« W#UDÐ Ë√ nðUN« …d1«– s WMOF
…b¹b'« WUÝd« e— iu¹ ¨qzUÝd« …d1«– TK²9
UbMŽ wH²Mð rŁ® ÆQDš WUÝ— ÷dŽ r²¹ rŁ
…d —uNE« œËUFð sJË
ÕU²H*« vKŽ jGCð
vKŽ WŠUK dOEu² qzUÝ— Í√ `K0 XL# «–≈ Èdš√
Í√ ‰U³I²Ý« lOD²Kð s WU(« Ác¼ wE ©Æ…d1«c«
dOEu² d¦1√ Ë√ WUÝ— `K9 Ê√ V−¹Ë Æ…b¹bł qzUÝ—
pcÐ ÂUOI« pMJ1 Æ…œ—«u« qzUÝdK Wž—UE WŠUK
…—œUB« Ë …œ—«u« wE œułu*« ‫— ﻣﺴﺢ‬UO)« «bM²ÝUÐ
s b¹e vKŽ ‰uB×KË ‫— ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬UOš «bM²ÝUÐ Ë√
Æ∑∞ W×H` lł«— ¨qO`UH²«
©±≠±≠± WLzUI«®
‫اﻟﻮاردة‬
‚ËbM` wE UNEH×¹Ë …œ—«u« qzUÝd« pHðU¼ q³I²K¹
W#UD³« vKŽ SMS qzUÝ— kHŠ r²¹ …œUŽË Æœ—«u«
qzUÝd« kHŠ r²¹ W#UD³« …d1«– ¡ö²« bMŽ sJË
ÆnðUN« …d1«– wE …œ—«u«
w²« qzUÝdUÐ W×zô dNEð ,‫ اﻟﻮاردة‬WLzU# —UO²š« bMŽË
∫V½Uł v≈ UNU³I²Ý« -
∂µ
SGH-X460
65
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
qOœ wE UνeM ÊU1 «–≈ tLÝ« Ë√ qÝd*« nðU¼ r#— •
ÆnðUN«
…¡ËdI*« qzUÝd« v≈
ed« dOA¹Ë ¨WUÝd« WUŠ •
UNð¡«d# wG³M¹ WUÝ— v≈
ed« dOA¹ ULMOÐ
ÆWB#U½ WUÝ—
v≈ ed«Ë
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ qzUÝd« ÷dF²Ý« ¨WUÝ— ÷dF
∫wK¹ U WýUA« vKŽ dNEOÝ czbMŽË ,‫اﺧﺘﻴﺎر‬
ÆWUÝd« ‰U³I²Ý« X#ËË a¹—Uð •
s¹eM²K
dOA¹ ∫UNOE WUÝd« kH% w²« …d1«c« •
ÆnðUN« …d1«– v≈
dOA¹Ë W#UD³« vKŽ
ÆWUÝd« U¹u²× •
Ë√ WIÐUK« WUÝd« v≈ qBð v²Š qzUÝd« ÷«dF²Ý« pMJ1
Æ¢s1_«¢ ÕU²H*« Ë√ ¢dK¹_«¢ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ WOU²«
Ë√ ¢vKŽ√¢ ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WUÝd« U¹u²× ÷«dF²ÝôË
qOGAð r²¹ ¨WLG½ wKŽ Íu²×¹ ÎUMzU1 —U²Mð UbMŽË ¢qHÝ√¢
ÆWLGM« «c¼
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ WOU²« «—UO)« —UO²š« pMJ1Ë
∫‫ﺧﻴﺎرات‬
ÆWUÝd« `K0 p `LK¹ ∫‫ﻣﺴﺢ‬
ÆWUÝ— vKŽ œdUÐ p `LK¹ ∫‫اﻟﺮد ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ‬
ÆWUÝd« qÝd0 ‰UBðôUÐ p `LK¹ ∫‫اﻟﺮد اﻻﺗﺼﺎل‬
aK½ Ë√ r#d« v≈ WUÝ— ‰UÝ—≈ wE ÂbM²Kð ∫‫اﻗﺘﻄﺎع رﻗﻢ‬
ÆnðUN« qOœ v≈ r#d«
Ædš¬ hMý v≈ WUÝ— ‰UÝ—≈ wE ÂbM²Kð ∫‫إرﺳﺎل‬
ÆWUÝd« q¹bF²Ð p `LK¹ ∫‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
r²¹ U «bŽ U® …—u` Ë√ u` kHŠ s pMJ1 ∫‫اﺳﺘﺨﺮاج وﺳﻴﻠﺔ‬
WbMÐ W`U)« «u`_«Ë W1dײ*« —uB« s ÎUI³K Áb¹b%
wE UNEHŠË WUÝd« s UNÝU³²#UÐ ©©EMS® WMK;« qzUÝd«
p– bFÐ d`UMF« ÁcNÐ W½UF²Ýô« pMJ1Ë ÆqzUÝu« ‚ËbM`
Æq³I²K*« wE qzUÝd« WÐU²1 bMŽ
∂∂
SGH-X460
66
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
s WUÝd« q¹uײР—UO)« «c¼ p `LK¹ ∫‫ﻧﻘﻞ‬
ÆnðUN« …d1«– v≈ W#UD³«
©±≠±≠≤ WLzUI«®
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
qzUÝ— WÐU²1 WLzUI« Ác¼ «bM²ÝUÐ pMJ1
ÆqzUÝu« ‚ËbM`Ë h½ vKŽ Íu²%
ÆWUÝ— ¡UA½≈ Ʊ
œbF« WýUA« s ‰Ë_« dDK« wE b¼UAð
¨UNUšœ≈ lOD²Kð w²« “ud« s wI³²*«
v≈ WEU{ùUÐ WOU(« WUÝdK œb;« r#d«Ë
pMJ1 w²« qzUÝd« œbF vB#_« b(«
wE tD³CÐ ÂuIð Íc« j)« j/Ë U¼ƒUA½≈
Æ‫— ﻧﺺ‬UO)«
sŽ UuKF*« s b¹e vKŽ ‰uB×KË ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ≥π W?×?H?` lł«— ¨“ud« ‰Ušœ≈ WI¹dÞ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WUÝd« ‰Ušœ≈ ¡UMŁ√ Æ≤
«—UO)« «bM²Ý« s sJL²ð v²Š ‫ﺧﻴﺎرات‬
∫WOU²«
qI²½« ÆWUÝd« ‰UÝ—≈ wE ÂbM²KÔð ∫‫• إرﺳﺎل‬
ÆWOU²« …uD)« v≈
WO½UJ≈ …eO*« Ác¼ p `O²ð WKOÝË WEU{≈ •
ULG½ Ë√ØË W1dײ ÂuÝ—Ë —u` WEU{≈
ÆWUÝd« v≈
‫ إﺿﺎﻓﺔ رﺳﻮم ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ أو‬,‫∫ إﺿﺎﻓﺔ ﺻﻮرة‬W¾E d²š«
- szU1 —UO²š« p– bFÐ pMJ1Ë Æ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻧﻐﻤﺔ‬
b# XM1 szU1Ë√ lMB*« q³# s tD³{
wE tM¹eMð -Ë dš¬ —bB s t²K³I²Ý«
Ʊ≥¥W×H` lł«— ÆqzUÝu« ‚ËbM`
∂∑
SGH-X460
67
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
WUÝ— WEU{≈ WO½UJ≈ p `O²ð ∫‫• رﺳﺎﺋﻞ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬
—UO²š« lOD²KðË ÆhM« v≈ œ«bŽù« WI³K
WLzU# —UOš wE W½eM qzUÝ— lKð s WUÝ—
Æ∏≤ W×H` lł«— ©٤-١ ‫ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬qzUÝ—
v²Š WUÝd« kHŠ WO½UJ≈ p `O²ð ∫‫• ﺣﻔﻆ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
WUÝd« …¡«d# lOD²KðË ÆbFÐ ULOE UNUÝ—≈ sJ1
Æ—œUB« ‚ËbM` wE
s ‰UÝ—≈ d²š« WUÝd« ‰Ušœ≈ s ¡UN²½ô« bMŽË Æ≥
Æ «—UO)«
ÆÊ«uMF« WýUý vKŽ ‰UÝ—ù« Ê«uMŽ r#— qšœ√ Æ¥
p–Ë nðUN« qOœ wE r#— sŽ Y׳« pMJ1
Æ*‫ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
Ë√ C ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨ öšb*« s ¡eł `K* ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
ÂbŽ WUŠ wEË ÆÕU²H*« fH½ vKŽ ÎôuD jG{«
wE —«dL²Ýô«Ë jGC« pMJ1 ¨qšb œułË
WýUA« v≈ ‰UI²½ö C ÕU²H*« vKŽ jGC«
ÆWIÐUK«
vKŽ jG{« ¨WHK²M s¹ËUMŽ µ v≈ WUÝ— ‰UÝ—ù
Æ¥ r?#— …uD)« —d1 rŁ ‫ إﺿﺎﻓـﺔ‬Êd?*« ÕU²H*«
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨ÂU#—_« ‰Ušœ≈ s ¡UN²½ô« bMŽ Ƶ
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
Wbš e1d r#— qšœ√ ¨‰Ušœù« WýUA« —uNþ bMŽ Æ∂
Êd*« ÕU²H*« jG{« rŁ ©SMS® …dOBI« qzUÝd«
Æ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
vKŽ …dOBI« qzUÝd« Wbš e1d r#— s¹eMð pMJ1
Æ∏µ W×H` lł«— ¨qO`UH²« s b¹e* ÆnðUN«
vKŽ jG{« ¨WUÝd« ‰UÝ—≈ wE ‚UHšù« WUŠ wE ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
WUÝd« ‰UÝ—≈ WËU; ‫ ﺣﺎول ﺛﺎﻧﻴﺔ‬Êd*« ÕU²H*«
ÕU²H*«Ë ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√ WO½UŁ …d
WLzUI« s ÃËd)« Ë√ WUÝd« ‫ ﺣﻔﻆ ﳊﻔﻆ‬Êd*«
Æ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
∂∏
SGH-X460
68
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
©≥≠±≠± WLzUI«®
‫اﻟﺼﺎدرة‬
Ë√ UN²KÝ—√ qzUÝ— Í√ kH( —œUB« ‚ËbM` ÂbM²K¹
ÆUNKÝdð rË ÎUI³K UN²EHŠ
W×zô ÷dŽ r²¹ ¨WLzUI« s ‫— اﻟﺼﺎدرة‬UO)« b¹b% bMŽË
U l UNEHŠ Ë√ UNUÝ—≈ - w²« qzUÝd« vKŽ Íu²%
∫wK¹
qOœ wE ÊeM ÊU1 «–≈ tLÝ« Ë√ rK²K*« nðU¼ r#— •
ÆnðUN«
- w²« qzUÝdK
ed« dNEOE ¨WUÝd« WUŠ •
ÆUNUÝ—≈ r²OÝ w²« qzUÝdK
Ë UNUÝ—≈
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ qzUÝd« ÷dF²Ý« ¨WUÝd« ÷dF
∫wK¹ U WýUA« vKŽ dNEOÝ czbMŽË ,‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*«
- w²« qzUÝdK
ed« dNEOE ¨WUÝd« WUŠ •
ÆUNUÝ—≈ r²OÝ w²« qzUÝdK
ed«Ë UNUÝ—≈
dOA¹ UNOE WUÝd« s¹eMð r²¹ w²« …d1«c« l#u •
v≈
dOA¹Ë W#UD³« vKŽ s¹eM²K
ÆnðUN« …d1«–
ÆWUÝd« U¹u²× •
WIÐUÝ WUÝ— v≈ ‰u`uK qzUÝd« ÷«dF²Ý« pMJ1
Æ ¢s1_«¢ ÕU²H*« Ë√ ¢dK¹_«¢ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ WIŠôË√
Ë√ "vKŽ√" ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨UNKH½ WUÝd« ÷«dF²ÝôË
Æ"qHÝ√" ÕU²H*«
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ WOU²« «—UO)« —UO²š« pMJ1Ë
∫‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*«
ÆWUÝd« `K0 p `LK¹ ∫‫ﻣﺴﺢ‬
oB Ë√ r#d« v≈ WUÝ— ‰UÝ—SÐ p `LK¹ ∫‫اﻗﺘﻄﺎع اﻟﺮﻗﻢ‬
ÆnðUN« qOœ wE r#d«
Ædš¬ hMý v≈ WUÝ— ‰UÝ—SÐ p `LK¹ ∫‫إرﺳﺎل‬
ÆWUÝd« q¹bF²Ð `LK¹ ∫‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
∂π
SGH-X460
69
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
s WUÝd« qI½ WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p dEu¹ ∫‫ﻧﻘﻞ‬
ÆnðUN« …d1«– v≈ W#UD³«
(٤-١-١‫)اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
W#UD³« wE W½e<« qzUÝd« q1 `K pMJ1
ÆnðUN« …d1«–Ë
‚ËbM` v≈ ‰u`u« v²Š «—UO)« ÷dF²Ý« Ʊ
jGCUÐ UN³½U−Ð —UO²š« WöŽ l{Ë qzUÝd«
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
wE —UO²š« UöŽ l{uð ,‫ اﻟﻜﻞ‬b¹b% bMŽ
ÆqzUÝd« o¹œUM` lOLł
WöŽ l{u ± r#— …uD)« —d1 ¨d_« Âe «–≈ Æ≤
Ædš¬ ‚ËbM` wE —UO²š«
vKŽ jG{« ¨ «—UO²šô« b¹b% s ¡UN²½ô« bMŽ Æ≥
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*«
ÕU²H*« jG{« ¨bO1Q²« WUÝ— dNEð UbMŽ Æ¥
wE …œułu*« qzUÝd« q1 `K* ‫ ﻧﻌﻢ‬Êd*«
Æ‫— ﻻ‬UO)« vKŽ jG{UE ô≈Ë Æ…œb;« o¹œUMB«
©≤≠± WLzUI«®
‫رﺳﺎﺋﻞ وﺳﺎﺋﻂ‬
qzUÝ— Wbš w¼ ©MMS® jzUÝu« qzUÝ— Wbš
–≈ ¨©SMS® …dOBI« qzUÝd« Wbš «ÎdO¦1 t³Að
qzUÝd Í—uH«Ë wzUIK²« qIM« ÊUJùUÐ qF&
s Ë√ nðU¼ v≈ nðU¼ s WOBMA« jzUÝu«
Æw½Ëd²J≈ b¹dÐ v≈ nðU¼
qzUÝdK ÍœUF« wBM« Èu²;« v≈ WEU{ùUÐË
—u` vKŽ jzUÝu« qzUÝ— Íu²% ¨WOBM«
…œbF²*« jzUÝu« WUÝ—Ë Æ «u`√Ë UuÝ—Ë
‰öš s …œbF²*« jzUÝuK ÷dŽ sŽ …—U³Ž w¼
vKŽ Íu²×¹ UOB½
Î
ÎUHK XKO wNE ¨bŠ«Ë qšb
Æ UIEd
∑∞
SGH-X460
70
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
«bM²ÝUÐ jzUÝu« qzUÝ— pHðU¼ q³I²K¹ Ê√ sJ1
qzUÝ— qÝdð Ê√ UÎC¹√ pMJ1 UL1 Æ…eO*« Ác¼
UN rŽb« dEuð bMŽ WHOþu« Ác¼ dEu²ðË ¨jzUÝË
«eO ÂbIð w²« nð«uNUE ¨Wb)« œËe q³# s
‰U³I²Ý« jIE UNMJ1 w²« w¼ jzUÝË qzUÝ—
ÆjzUÝu« qzUÝ— ÷dŽË
o¹dÞ sŽ wDzUÝË Èu²× Íd²Að UbMŽ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
tKI½ sJ1 Èu²;« «c¼ ÊSE ¨X½d²½ù« WJ³ý
lOD²KðË ÆjzUÝË qzUÝ— o¹dÞ sŽ pO≈
d`UMF« kHŠ rŁ ÂœU)« s qzUÝd« œ«œd²Ý«
Ác¼ tOłuð pMJ1 ôË ÆnðUN« …d1«– wE
WEU{≈ Ë√ s¹dš¬ ’UMý√ v≈ qzUÝd«
Æ…œbF² jzUÝË WUÝ— v≈ WþuH;« d`UMF«
‫ﲢﻤﻴﻞ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
UbMŽ WýUA« vKŽ ©
® œ«œd²Ýô« e— dNE¹
s wN²Mð UbMŽË ÆU WUÝ— œ«œd²ÝUÐ ÂuIð
e— WýUA« vKŽ dNE¹ ¨…b¹bł U WUÝ— œ«œd²Ý«
`{u¹ —UFý≈ v≈ WEU{ùUÐ ©
® …b¹b'« WUÝd«
VKŠ nK²M¹ UNO³Mð
U
C¹√
Î
lLKðË
¨WUÝd« r#—
Î
lł«— ¨qO`UH²« s b¹e*Ë ¨WUÝd« u` œ«bŽ≈
Æπ¥ W×H`
jG{« ¨W¹e¼U'« l{Ë wE …b¹b'« WUÝd« …¡«dI
U¹u²× Èd²Ý ¨czbMŽËÆ÷dŽ Êd*« ÕU²H*« vKŽ
ÆUN{dŽ b¹dð w²« WUÝd« d²š« Æœ—«u« ‚ËbM`
:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
vKŽ ©∏∂ W×H` lł«—® ‫ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬œ«bŽ≈ bMŽ •
‫ ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﻤﻠﺔ‬WLzU# ‰ušœ pMJ1 ô ¨w¬ l{u«
l#«u v≈ UÎC¹√ ‰u`u« pMJ1 ôË ª© ١-٣-٧ ‫®ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
·uÝË Æ…b¹bł U WUÝ— œ«œd²Ý« ¡UMŁ√ »«Ë
tO≈ WUÝ— œdð UbMŽ Ϋ—UFý≈ pHðU¼ q³I²K¹
¡UN²½ô« bFÐË ÆUEUł »UF√ ÈbŠ≈ vKŽ VFKð X½√Ë
v≈ ‰ušbUÐ WUÝd« œ«œd²Ý« pMJ1 ¨VFK« s
Æ—UFýù« WUÝ—
∑±
SGH-X460
71
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
vKŽ dNEð w²« …b¹b'« —UFýù« WUÝ— `K* •
ÊuJ¹ UbMŽË Æ©
® ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WýUA«
YÐ Ë√ WOðu` b¹dÐ qzUÝ— Ë√ W²zUE U*UJ p¹b
Êd*« ÕU²H*« ‰ub ÊSE ª©CBs® „dײ*« nðUN«
,‫ وﺗﻮﺻﻴﻞ‬,‫∫ ﻓﺎﺋﺘﺔ‬wU²« VOðd²« VKŠ dOG²¹ s1_«
Æ*‫وﻋﺮض واﻟﺒﺚ ودﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
l{u« vKŽ WUÝd« ‰U³I²Ý« …eO œ«bŽ≈ WUŠ wEË
V−¹ ¨©∏∂ W×H` lł«— qO`UHð vKŽ ‰uB×K® ÍËb¹
WUÝd« œ«œd²Ýô œ—«u« ‚ËbM` v≈ ‰UI²½ô« pOKŽ
ÆWýUA« vKŽ ©
® …b¹b'« WUÝd« e— dNE¹ UbMŽ
WOU²« “ud« qL% w²« qzUÝd« —UO²š« pMJ1
WUÝd« œ«œd²Ý« lOD²KðË Æ©
® Ë√ ©
®©
®
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« «bM²ÝUÐ UN×K Ë√
‫إدارة اﻟﺬاﻛﺮة‬
…b¹b'« WUÝd« e— iu¹ ¨…d1«c« TK²9 UbMŽ
Ác¼ wH²Mð® ÆWýUA« vKŽ QDš WUÝ— dNEðË ©
®
sJË ¨©
® ÕU²H*« vKŽ jGCð UbMŽ WUÝd«
WŠUK dOEu² qzUÝ— Í√ `K0 rIð r «–≈ WO½UŁ dNEð
wE …b¹bł qzUÝ— Í√ ‰U³I²Ý« pMJ1 ôË Æ©…d1«c« vKŽ
dOEu² d¦1√ Ë√ WUÝ— `K9 Ê√ V−¹ «cË ¨WU(« Ác¼
pcÐ ÂUOI« lOD²KðË Æ…œ—«u« qzUÝdK WŠUK
ò…—œU`ò Ë√ ò…œ—«Ëò wE œułu*« ‫— ﻣﺴﺢ‬UO)« «bM²ÝUÐ
,‫— ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬UOš «bM²ÝUÐ Ë√ òwHKò Ë√ ò…œuKò Ë√
Æ∏± W×H` lł«— ¨qO`UH²« s b¹e*Ë
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
ÆWUÝ— ±µ∞ v²Š ‰U³I²Ý« pMJ1 •
—uB« ‚ËbM`Ë jzUÝu« qzUÝ— ‚ËbM` „d²A¹ •
vKŽ …œułu*« …d1«c« s 5F ¡eł wE ULGM«Ë
‫— ﻣﺴﺢ أو ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬UO)« «bM²Ý« pMJ1Ë ÆpHðU¼
‚ËbM` wE …œułu*« —uB« Ë√ «u`_« iFÐ `K*
ÆqzUÝu«
∑≤
SGH-X460
72
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
©±≠≤≠±WLzUI«®
‫اﻟﻮاردة‬
wE UNEH×¹Ë …œ—«u« qzUÝd« nðUN« q³I²K¹
Æ…œ—«u«
qzUÝdUÐ W×zô dNEð ,‫ اﻟﻮاردة‬WLzU# —UO²š« bMŽË
∫l UNU³I²Ý« - w²«
X½U1 «–≈ Ê«uMŽ œułË ÂbŽ Ë√ WUÝd« Ÿu{u •
ÆŸu{u öÐ WUÝd«
∫qÝd*« nðU¼ r#— •
WUÝdK ©
® ed« dNE¹ ∫WUÝd« WUŠ •
WUÝdK ©
® ed«Ë ¨U¼œ«œd²Ý« r²¹ w²«
…¡ËdI*« dOž WUÝdK ©
® ed«Ë …¡ËdI*«
ed«Ë …¡ËdI*« —UFýù« WUÝd ©
® ed«Ë
Æ…¡ËdI*« dOž —UFýù« WUÝd ©
®
WUÝd« WU( WHK²M “u— błuð ∫ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
w²« W¹uË_« l výUL²ð ©
¨
¨
®
Æ©∏µ W×H` lł«—® WUÝdK qÝd*« UNMOF¹
qBð v²Š qzUÝd« ÷dF²Ý« ¨U WUÝ— ÷dF
Æ—UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ UNO≈
Ë√ òvKŽ√ò ÕU²H*« vKŽ jG{« WUÝd« ÷«dF²ÝôË
s d¦1√ s WUÝd« ÊuJ²ð UbMŽ ÆòqHÝ√ò ÕU²H*«
dK¹_« Ë√ s1_« ÕU²H*« vKŽ jGC« pMJ1 ¨W×H`
oEË U×HB« „dײð Ë√ U×HB« pKð `HB²
Áœb×¹ Íc« X#u« j³C UÎF³ð wzUIKð qJAÐ …—Ëœ
ÆqÝd*«
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
iFÐ ÷dŽ Ë√ qOGAð nðUN« lOD²K¹ ô b# •
Æ—uB« Ë√ uB« UHK Ÿ«u½√
b¼UA vKŽ Íu²% …œ—«u« WUÝd« X½U1 «–≈ •
dDÝ wE dNE¹ ©
® oEd*« e— ÊSE ¨u¹bOE
Ë√ oEd*« ÷dŽ s sJL²ð sË ÆÊ«uMF«
ÆWUÝd« s UN`öM²Ý«
∑≥
SGH-X460
73
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
WUÝd« ÷dŽ ¡UMŁ√ WOU²« «—UO)« —UO²š« pMJ1Ë
∫‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
ÆWUÝd« `K0 ÂuI¹ ∫‫ﻣﺴﺢ‬
ÆWUÝd« ÷dŽ …œUŽ≈ ∫‫إﻋﺎدة ﻋﺮض‬
ÆWUÝd« qÝd v≈ œ— ‰UÝ—≈ s pMJ1 ∫‫اﻟﺮد‬
UbMŽË Ædš¬ hMý v≈ WUÝd« tOłu²Ð ÂuI¹ ∫q¹u%
XL# …œbF² jzUÝË U¹u²× vKŽ WUÝd« Íu²%
WO½UJ≈ ÊSE ¨X½d²½ù« WJ³ý o¹dÞ sŽ UNz«dAÐ
ÆWŠU² ÊuJð ô tOłu²«
ÆqÝd*UÐ ‰UBðô« …œUŽ≈ wE ÂbM²Kð ∫‰UBðôUÐ œd«
v²Š u` Ë√ …—u` ’öM²ÝUÐ ÂuIð ∫‫اﻗﺘﻄﺎع اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬
pMJ1 Ë√ 5½— WLG½ Ë√ WOHKM1 U¼œ«bŽ≈ lOD²Kð
ÆjzUÝu« …œbF² WUÝ— s ¡e−1 UNMOLCð
ÂU#—√ ’öM²ÝUÐ WO½UJù« Ác¼ ÂuIð ∫‫اﻗﺘﻄﺎع ﻋﻨﻮان‬
s¹ËUMŽ Ë√ w½Ëd²Jù« b¹d³« s¹ËUMŽË nð«uN«
‰UÝ—≈ Ë√ r#dUÐ ‰UBðô« p vMK²¹ v²Š ¨l#«u
’U)« nðUN« qOœ wE tM¹eMð Ë√ Ê«uMF« v≈ WUÝ—
ÆpÐ
ÆWUÝd« sŽ WKBH UuKF wDFð ∫‫اﳋﺼﺎﺋﺺ‬
v²Š òwHKò v≈ WUÝd« qIMÐ ÂuI¹ ∫‫ﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻠﻔﻲ‬
ÆbFÐ ULOE UN«bM²Ý« sJ1
©≤≠≤≠± WLzUI«®
‫رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
WUÝ— ¡UA½SÐ WLzUI« wE œułu*« —UO)« «c¼ p `O²¹
WNł v≈ WUÝd« Ác¼ ‰UÝ—≈ rŁ …b¹bł …œbF² jzUÝË
Æ…œbF² UNł Ë√
v≈ UN²EU{≈ sJ1 d`UMF« s U¾E lЗ√ „UM¼ Ʊ
v≈ qBð v²Š U¾H« ÷dF²Ý« ∫jzUÝu« qzUÝ—
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ U¼b¹dð w²« W¾H«
ÆÁU½œ√ …œułu*« ULOKF²« oEË dÝ rŁ Æ‫إﺿﺎﻓﺔ‬
∑¥
SGH-X460
74
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
‰uB×KË ¨p²UÝ— Ÿu{u rÝ« qšœ√ Ʊ
·Ëd(« ‰Ušœ≈ sŽ qO`UHð vKŽ
Æ≥π W?×?H?` lł«— “ud«Ë
Ÿu{u*«
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Æ≤
‰Ušœ≈ bMŽ WIÐUK« W×HBK ‰UI²½ö ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
“ud«Ë ·Ëd(« q1 `K« ¨Ÿu{u*«
vKŽ ÎôuD jG{« rŁ UNUšœ≈ - w²«
ÆC ÕU²H*«
œbŠ ¨jzUÝu« qzUÝ— —u` nK s Ʊ
v≈ UN²EU{≈ wE Vždð w²« …—uB«
Æ…—uB« ÷dŽ r²OÝ czbMŽ ÆWUÝd«
…—u`
ô b# ‫ إﺿﺎﻓﺔ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Æ≤
- w²« —uB« iFÐ WEU{≈ lOD²Kð
Æ`O×` dOž oOKM²« ÊU1 «–≈ UNKOL%
b¹bł u` WEU{ù
uB«
Æ‫— ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬UOš œbŠ Ʊ
¡b³ ‫ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Æ≤
ÆqO−K²«
·UI¹ù ‫ إﻧﻬﺎء‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Æ≥
ÆqO−K²«
qOGAð …œUŽù ‫ ﻋﺮض‬ÕU²H*« jG{« Æ¥
‫ إﺿﺎﻓﺔ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë√ Æ uB«
rŁ uBK UÎLÝ« qšœ√ Æ uB« WEU{ù
WEU{≈ r²OÝ Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« jG{«
wE tEHŠË WUÝd« v≈ uB«
ÆqzUÝu« ‚ËbM`
∑µ
SGH-X460
75
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬
∫qzUÝu« ‚ËbM` s u` WEU{ù
uB«
r²OÝ Æ uB« s¹eMð l#«u bŠ√ d²š« Ʊ
Æl#u*« wE W½e<« —uB« ÷dŽ
©lÐUð®
Æt²EU{≈ b¹dð Íc« uB« œbŠ Æ≤
WEU{ù ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Æ uB« «c¼
«u`_« iFÐ WEU{≈ s sJL²ð ô b#
’U)« oOKM²« ÊU1 «–≈ UNKOL% - w²«
Æ`O×` dOž «u`_« ÁcNÐ
‰Ušœ≈ pMJ1 Ë√ Æ…b¹bł WUÝ— qšœ√ Ʊ
Æœ«bŽù« WI³K WUÝ—
WUÝd«
∫WÐu²J WUÝ— ‰Ušœù
rŁ Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« •
Æ‫ رﺳﺎﺋﻞ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬d²š«
Æœ«bŽù« WI³K qzUÝd« ÈbŠ≈ d²š« •
d²š« rŁ Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Æ≤
ÆWUÝd« WEU{ù ‫ﺗﺎﻣﺔ‬
¡UMŁ√ WIÐUK« WýUAK ‰UI²½ö ∫ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
vKŽ ÎôuD jG{« ¨U WUÝ— ‰Ušœ≈
ÆC ÕU²H*«
ÆWOU²« «—UO)« «bM²Ýô «—UOš Êd*« ÕU²H*« jG{« Æ≤
vKŽ dNE²Ý w²« WI¹dDUÐ WýUA« ÷dFð ∫‫• ﻋﺮض ﻣﺴﺒﻖ‬
WýUý v≈ nKMK ŸułdKË ÆWUÝd« q³I²K nðU¼
‰UÝ—ùË Æ‫ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WUÝd«
v≈ qI²½« rŁ ‰UÝ—≈ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨WUÝd«
Æ¥ r#— …uD)«
«uD)« v≈ lł—« ¨WUÝd« ‰UÝ—≈ wE ÂbM²Kð ∫‰UÝ—≈ •
ÆWOU²«
∑∂
SGH-X460
76
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
U WEU{≈ WO½UJ≈ p `O²ð ∫W×H` WEU{≈ •
WO½UJ≈ v≈ WEU{ùUÐ ¨ U×H` ±∞ s »dI¹
WUÝd« s W×H` q1 v≈ ‰UI²½ô«
vKŽ s1_√ Ë√ dK¹_« ÕU²H*« «bM²ÝUÐ
ÆqzUÝd« WýUý
wE …eO*« Ác¼ ÂbM²Kð ∫WUÝd« XO#uð •
WUÝd« s …bŠ«Ë W×H` ÷dŽ …b œ«bŽ≈
W×HBK ÎUOzUIKð ‰UI²½ô« q³# q³I²KLK
ÆWOU²«
ÂbM²KðÔ ∫‫ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬/‫ اﻟﺼﻮت‬/‫ اﻟﺼﻮرة‬/‫• ﺣﺬف اﳌﻮﺿﻮع‬
Ë√ …—uB«Ë√ Ÿu{u*« `K wE …eO*« Ác¼
Æ…bŠ vKŽ q1 WUÝd«
`K wE …eO*« Ác¼ ÂbM²KÔð ∫‫• ﻣﺴﺢ ﺻﻔﺤﺔ‬
ÆWOU(« W×HB«
kH×Ð …eO*« Ác¼ ÂuIð ∫‫• ﺣﻔﻆ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬
Ë√ ©٤-٢-١ ‫ اﳌﺴﻮدة ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬wE WUÝd«
Æ©٥-٢-١ ‫ﻣﻠﻔﻲ ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
ÕU²H*« jG{« ¨q¹bF²« WýUý v≈ ŸułdK ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
ÆC ÕU²H*« Ë√ Êd*«
‰UÝ—≈ d²š« ¨WUÝd« ¡UA½≈ s ¡UN²½ô« bMŽ Æ≥
Æ «—UO)« s
ƉUÝ—≈ WýUA« s Îöšb d²š« Æ¥
UL1 …œuBI WNł qšœ√ ¨Už—UE
qšb*« ÊU1 «–≈
Î
∫d²š« ÆwK¹
ÆU WNłË r#— ‰Ušœù ∫‫اﻟﺮﻗﻢ‬
Æw½Ëd²J≈ b¹dÐ Ê«uMŽ ‰Ušœù ∫‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
ÆnðUN« qOœ s Ê«uMŽ ‰Ušœù ∫*‫دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨U WNłË ‰Ušœ≈ bFÐ
Æ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
∑∑
SGH-X460
77
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
ÆwK¹ U2 bŠ«Ë —UO²š« pMJ1 ¨⁄—UE dOž qšb*« ÊU1 «–≈Ë
∫d²š«
ÆÁ—UO²š« - Íc« Ê«uMF« q¹bF² ∫‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻌﻨﻮان‬
ÆÁ—UO²š« - Íc« Ê«uMF« `K* ∫‫ﻣﺴﺢ اﻟﻌﻨﻮان‬
jG{« Ë√ C ÕU²H*« jG{« ¨ öšb*« s ¡eł `K* ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
öšb Í√ ÷dŽ ÂbŽ WUŠ wEË ¨ÎôuD tOKŽ
WýUA« v≈ ‰UI²½ö C ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jG{«
ÆWIÐUK«
¨UHK²M
Î
ÎU½«uMŽ ≤∞ s »dI¹ U v≈ WUÝ— ‰UÝ—ù Ƶ
Æ¥ r?#— …u?D?)« —d1
Êd*« ÕU²H*« jG{« ¨ÂU#—_« ‫ إدﺧﺎل‬s ¡UN²½ô« bMŽ Æ∂
ƉUÝ—≈
ÆWUÝd« ‰UÝ—≈ ¡UGù ¡UG≈ Êd*« ÕU²H*« jG{«
‫ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« ¨‰UÝ—ù« —cFð «–≈
‫ إﻟﻐﺎء‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë√ ÆWO½UŁ …d WËU×LK
ÆWUÝd« kH(
©≥≠≤≠± WLzUI«®
‫اﻟﺼﺎدرة‬
XL# w²« qzUÝd« s¹eM²Ð —œUB« ‚ËbM` ÂuI¹
ÆU¼ƒUG≈ - Ë√ UNUÝ—≈ —cFð Ë√ ¨UNUÝ—SÐ
r²¹ ¨WLzUI« wE œułu*« ‫— اﻟﺼﺎدرة‬UO)« b¹b% bMŽ
UNM¹eMð Ë√ UNUÝ—SÐ XL# w²« qzUÝdUÐ W×zô ÷dŽ
∫l
«–≈ òŸu{u ÊËbÐò WUÝ— Ë√ WUÝd« Ÿu{u •
ÆŸu{u vKŽ Íu²% ô WUÝd« X½U1
ÆtO≈ qÝd*« nðU¼ r#— •
WUÝd« l
ed« ÂbM²K¹ ∫WUÝd« WUŠ •
qzUÝd« l
ed« Ë√ ¨UNUÝ—≈ - w²«
Ë√ UNUÝ—≈ —cFð Ë√ U¼ƒUG≈ - w²«
∑∏
SGH-X460
78
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
Ætö²Ý« - Íc« d¹dI²« l
ed«
b# XM1 WUÝ— rK²K*« œd²K¹ UbMŽË
qO`uð d¹dIð —UOš ÊU1Ë tO≈ UN²KÝ—√
ÊSE ¨‰UFE qOGA²« l{Ë vKŽ UÞu³C
Î
`³BO dOG²¹
ed«
qBð v²Š qzUÝd« ÷dF²Ý« r# WUÝ— ÷dF
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« jG{« rŁ UNO≈
ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨UNKH½ WUÝd« ÷«dF²Ýô
d¦1√ vKŽ WUÝd« Íu²% UbMŽË ÆqHÝ√Ë vKŽ√
Ë√ dK¹_« ÕU²H*« vKŽ jGC« lOD²Kð ¨W×H` s
U×HB« qI²Mð Ë√ U×HB« d³Ž ‰UI²½ö s1_«
ÆqÝd*« tD³C¹ Íc« X#R*« oEË U OzUIKð
Î
vKŽ jGCUÐ WOU²« «—UO)« —UO²š« pMJ1
∫‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*«
ÆWUÝd« `K0 ÂuI¹ ∫‫ﻣﺴﺢ‬
ÆWUÝd« ÷dF¹ ∫‫إﻋﺎدة ﻋﺮض‬
ÆWUÝd« ‰UÝ—SÐ ÂuI¹ ∫‫إرﺳﺎل‬
ÆWUÝd« sŽ WKBH UuKF wDF¹ ∫‫اﳋﺼﺎﺋﺺ‬
‫ ﻣﻠﻔﻲ‬v≈ WUÝd« qIMÐ ÂuI¹ ∫‫ﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻠﻔﻲ‬
ÆÎö³I²K UN«bM²Ýô
©¥≠≤≠± WLzUI«®
‫اﳌﺴﻮدة‬
qzUÝd« s¹eM² qzUÝd« ‚ËbM` ÂbM²K¹
UN²ÐU²1 XFÞu# w²« qzUÝd«Ë UNEH% w²«
Æ…œ—«Ë WUÝ— Ë√ W*UJ0
wE UNUÝ—≈ —cFð w²« qzUÝd« kHŠ r²¹ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ…—œUB«
qBð v²Š qzUÝd« ÷dF²Ý« ¨U WUÝ— ÷dF
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ UNO≈
∑π
SGH-X460
79
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
vKŽ jGCUÐ WOU²« «—UO)« —UO²š« pMJ1
∫‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*«
ÆWUÝd« qÝd¹ ∫‫إرﺳﺎل‬
ÆWUÝd« ÷dF¹ ∫‫إﻋﺎدة ﻋﺮض‬
ÆWUÝd« `K1 ∫‫ﻣﺴﺢ‬
ÆWUÝd« sŽ WKBH UuKF wDF¹ ∫‫اﳋﺼﺎﺋﺺ‬
©µ≠≤≠± WLzUI«®
‫ﻣﻠﻔﻲ‬
‫ اﻟﺼﺎدرة‬Ë√ …œ—«u« wE W½e<« qzUÝd« qI½ pMJ1
bMŽË Æ‫— ﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻠﻔﻲ‬UOš «bM²ÝUÐ ‫ ﻣﻠﻔﻲ‬v≈
wE UNM¹eMð ÎUC¹√ pMJ1 ¨…b¹bł WUÝ— q¹bFð
ÆWUÝd« ‫— ﺣﻔﻆ‬UOš «bM²ÝUÐ wHK
v²Š qzUÝd« ÷dF²Ý« ,‫ ﻣﻠﻔﻲ‬wE WUÝ— ÷dF
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ¨UNO≈ ‰u`u«
vKŽ jGCUÐ WOU²« «—UO)« b¹b% pMJ1
∫‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*«
ÆWUÝd« `K1 ∫‫ﻣﺴﺢ‬
ÆWUÝd« ÷dF¹ ∫‫إﻋﺎدة ﻋﺮض‬
ÆWUÝd« qÝd¹ ∫‫إرﺳﺎل‬
Ë√ …—u` ’öM²Ý« r²¹ …eO*« ÁcNÐ ∫‫اﻗﺘﻄﺎع وﺳﻴﻠﺔ‬
WLG½ Ë√ WOHKM1 U¼œ«bŽ≈ lOD²Kð v²Š u`
…œbF² WUÝ— s ¡e−1 UNMOLCð pMJ1 Ë√ 5½—
ÆjzUÝu«
ÂU#—√ ’öM²ÝUÐ …eO*« Ác¼ ÂuIð ∫‫اﻗﺘﻄﺎع ﻋﻨﻮان‬
s¹ËUMŽ Ë√ w½Ëd²Jù« b¹d³« s¹ËUMŽË nð«uN«
Ë√ r#dUÐ ‰UBðô« p vMK²¹ v²Š ¨l#u*«
qOœ wE tM¹eMð Ë√ Ê«uMF« v≈ WUÝ— ‰UÝ—≈
ÆpÐ ’U)« nðUN«
ÆWUÝd« sŽ WKBH UuKF wDFð ∫‫اﳋﺼﺎﺋﺺ‬
∏∞
SGH-X460
80
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
©∂≠≤≠± WLzUI«®
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
qzUÝd« q1 `K WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p `O²¹
qzUÝd« o¹œUM` s ‚ËbM` q1 wE …œułu*«
qzUÝd« q1 `K WO½UJ≈ v≈ WEU{ùUÐ ¨…bŠ vKŽ
Æ…bŠ«Ë …d
—UO²š« WöŽ l{Ë qzUÝd« ‚ËbM` ÷dF²Ý« Ʊ
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« jGCÐ t³½U−Ð
WEU1 wE b¹b% UöŽ l{uð ‫— اﻟﻜﻞ‬UO²šUÐ
ÆqzUÝd« o¹œUM`
Èdš_« o¹œUMB« eOOL² ± r#— …uD)« —d1 Æ≤
Æ…—ËdC« bMŽ
vKŽ —UO²šô« UöŽ l{Ë s ¡UN²½ô« bMŽ Æ≥
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« ¨o¹œUMB«
ÕU²H*« jG{« ¨bO1Q²« WUÝ— dNEð UbMŽ Æ¥
wE …œułu*« qzUÝd« q1 `K* ‫ ﻧﻌﻢ‬Êd*«
Æo¹œUMB« Ë√ ‚ËbMB«
Æ`K*« ¡UGù ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë√
©≥≠± WLzUI«®
‫ﺑﺮﻳﺪ ﺻﻮﺗﻲ‬
nðUN« ÂuI¹ ¨UOðu`
«b¹dÐ
q³I²Kð UbMŽ
Î
Î
ÆUNO³Mð
lLKð
rŁ
ed«
÷dFÐ
pÐ ’U)«
Î
©±≠≥≠± WLzUI«®
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﺧﺎدم اﻟﺼﻮت‬
l{Ë wE ‫ اﺗﺼﺎل‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« •
p–Ë UOðu`
«b¹dÐ
rK²Kð UbMŽ W¹e¼U'«
Î
Î
’U)« wðuB« b¹d³« ÂœUš v≈ ‰u`uK
Æ…—dI*« ULOKF²« l³ð« rŁ ¨pÐ
∏±
SGH-X460
81
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
l{Ë wE 1 ÕU²H*« vKŽ —«dL²Ýô« l jG{« •
wðuB« b¹d³« ÂœUš v≈ ‰u`uK W¹e¼U'«
Æ…—dI*« ULOKF²« l³ð« rŁ
‰ušbUÐ wðuB« b¹d³« ÂœUš r#dÐ qBð« •
-١ ‫ ﺗﻮﺻﻴﻞ إﻟﻰ ﺧﺎدم اﻟﺼﻮت ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬WLzU# v≈
ÆW×{u*« ULOKF²« l³ð«Ë ©١-٣
©≤≠≥≠± WLzUI«®
‫رﻗﻢ ﺧﺎدم اﻟﺼﻮت‬
Íc« wðuB« b¹d³« ÂœUš r#— ÊeMð Ê√ V−¹
ÆWb)« Ác¼ «bM²Ý« q³# Wb)« œËe p tbI¹
ÂœU)« r#— WLzU# s Îöšb —U²Mð UbMŽ
∫WŠU² WOU²« «—UO)« b−²Ý ¨wðuB«
Ë√ wðuB« b¹d³« ÂœUš r#— qšœ√ ∫‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺮﻗﻢ‬
r#— ‰Ušœù *‫ اﻟﻬﺎﺗ‬qOœ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ¨nðUN« qOœ s U
Æ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ÂœU)« rÝ« qšœ√ ∫‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
ÆtEH( ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
vKŽ jG{« bO1Q²« WUÝ— dNEð UbMŽ ∫‫ﻣﺴﺢ‬
ÕU²H*« vKŽ jG{« `K*« ¡UGùË ¨‫ ﻧﻌﻢ‬Êd*« ÕU²H*«
Æ‫ ﻻ‬Êd*«
©¥≠±WLzUI«®
‫رﺳﺎﺋﻞ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬
qzUÝ— lKð WÐU²1 WO`U)« Ác¼ «bM²ÝUÐ pMJ1
WLzU# v≈ pušœ bMŽË Æ—dJ² qJAÐ UNbM²Kð
ÆqzUÝd« Ác¼ W¹ƒ— pMJ1 œ«bŽù« WI³K qzUÝ—
qšb*« Ë√ WUÝd« v²Š «—UO)« ÷dF²Ý« Ʊ
ÆvKŽ√ Ë√ qHÝ√ ÕU²H vKŽ jGCUÐ ⁄—UH«
∏≤
SGH-X460
82
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
·Ëd(« ‰Ušœ≈ WI¹dÞ ‰uŠ qO`UH²« s b¹e*
Æ≥π W?×?H?` lł«— ¨“ud«Ë
ÆWUÝd« kH( oE«u Êd*« ÕU²H*« jG{« Æ≥
©µ≠±WLzUI«®
‫اﻟﺒﺚ‬
qzUÝ— ‰U³I²Ý« WO`U)« Ác¼ «bM²ÝUÐ pMJ1
—Ëd*« W1dŠ q¦ …œbF² UŽu{u sŽ WOB½
‰UŠ qzUÝd« Ác¼ ÷dŽ r²¹Ë ÆfID« WUŠË
∫ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ ¨U¼œË—Ë
ÆW¹e¼U'« l{Ë wE nðUN« •
.‫ ﻓﻌﺎل‬WOF{Ë wE ©٢-٥-١ ‫— اﺳﺘﻘﺒﺎل ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬UO)« •
Æ «uMI« W×zô sL{ UÎOUŠ WUFE WUÝd« …UM# •
Ác¼ W¹ƒ— pMJ1 ¨WŁu¦³*« qzUÝdK pU³I²Ý« bMŽ
WUÝd« X½U1 «–≈Ë ÆW¹e¼U'« l{Ë wE qzUÝd«
jG{« Ë√ ∫WýUA« vKŽ UN²¹ƒ— lOD²K²E ¨…dOB#
ÆWKU1 WUÝd« …¡«dI ‫ اﻟﺒﺚ‬Êd*« ÕU²H*«
∫‫ اﻟﺒﺚ‬WLzU# —UOš wE WOU²« «—UO)« dE«u²ð
XL# w²« Y³« qzUÝ— …¡«dIÐ p `LK¹ ∫‫ﻗﺮاءة‬
ÆUNU³I²ÝUÐ
XL# w²« qzUÝd« W×zô ÷dF¹ ∫nOý—_«
ÆW²#R*« W×zö« s UNEH×Ð
wH²MðË ÆUNU³I²Ý« - qzUÝ— dš¬ ÷dF¹ ∫W²#R
ÆnðUN« ‚öž≈ r²¹ UbMŽ qzUÝd« Ác¼
qHÝ√Ë vKŽ√ ÕU²H*« jG{« WK¹uÞ WUÝd« X½U1 «–≈
ÆWUÝd« d³Ž ‰UI²½ö
∏≥
SGH-X460
83
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
WUÝd« …¡«d# bMŽ ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
∫WOU²« «—UO)« v≈ ‰ušbK
sL{ …œułu*« ÂU#—_UÐ W×zô ÷dF¹ ∫r#d« ŸUD²#«
ÆWUÝd«
Ác¼ kH×Ð ÂuI¹ ©jIE W²#R*« qzUÝd«® ∫kHŠ
Æ UþuH;« W×zô wE jIE WUÝd«
ÆWUÝd« Ác¼ `K0 ÂuI¹ ∫`K
wE …œułu*« qzUÝd« q1 `K0 ÂuI¹ ∫qJ« `K
ÆW×zö«
ÆqzUÝd« ‰U³I²Ý« ¡UG≈ Ë√ qOGA²Ð `LK¹ ∫‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
dOAð ‫— اﻟﻜﻞ‬UO²š« ‚ËbM` qš«œ WöŽ błuð ∫‫اﻟﻘﻨﺎة‬
Æ…UMI« qOGAð v≈
,‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« jG{« ¨UNzUG≈ Ë√ …UMI« qOGA²
Æ‫ اﺧﺘﺮ ﺗﺸﻐﻴﻞ أو إﻟﻐﺎء‬rŁ
v≈ …b¹bł …UM# WEU{SÐ ‫— إﺿﺎﻓﺔ ﻗﻨﺎة‬UO)« `LK¹
w²« W³ÝUM*« …UMI« œu1 qšœ√ jIE Æ «uMI« W×zô
Æ…UMI« rÝ«Ë Wb)« œËe s UNOKŽ ‰uB(« r²¹
ÆWKCH*« WGK« ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫‫اﻟﻠﻐﺔ‬
XL# w²« WGKUÐ Y³« qzUÝ— q³I²Kð ·uÝË
ÆU¼—UO²šUÐ
©∂≠±WLzUI«®
©±≠∂≠±®
‫اﻟﻀﺒﻂ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
UuKF*« œ«bŽ≈ WO`U)« Ác¼ «bM²ÝUÐ sJ1
Æ…dOBI« qzUÝd« WbMÐ W`U)« WO{«d²Eô«
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ðË
∏¥
SGH-X460
84
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
dOOGð Ë√ s¹eM²Ð —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫‫ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ‬
r#d« «c¼Ë Æ…dOBI« qzUÝd« Wbš e1d r#—
s tOKŽ qB% Ê√ V−¹ «c ¨qzUÝd« ‰UÝ—ù Í—Ëd{
ÆWb)« œËe
s¹eMð …b j³CÐ —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫‫ﻣﺪة اﳊﻔﻆ‬
ÆUNKO`uð WËU× ¡UMŁ√ qzUÝd« e1d wE qzUÝd«
qzUÝd« Ÿu½ b¹bײР—UO)« «c¼ p `LK¹ ∫‫ﻧﻮع اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ ﻧﺺ وﻓﺎﻛﺲ‬5Ð —UO²šô« pMJ1Ë ¨UNU³I²Ý« b¹dð w²«
UL1 Æ‫ وﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬X400‫ و‬ERMES ‫وﺻﻮت ﻣﺴﺠﻞ و‬
ÆÁb¹dð Íc« oOKM²« v≈ qzUÝd« ‰u% Ê√ pMJ1
p²UÝ— vKŽ œ— ‰UÝ—SÐ dšü« ·dDK `LK¹ ∫‫ﻣﺴﺎر اﻟﺮد‬
X½U1 «–≈ p–Ë pÐ ’U)« qzUÝd« e1d o¹dÞ sŽ
ÆWb)« Ác¼ ÂbIð WJ³A«
p qÝd²Ý ¨—UO)« «c¼ qOGAð bMŽ ∫‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
ÂuIð w²« qzUÝd« qO`uð WUŠ ÊQAÐ «—UFý≈
WJ³A«
Î
ÆUNUÝ—SÐ
©≤≠∂≠± WLzUI«®
‫رﺳﺎﻟﺔ وﺳﺎﺋﻂ‬
j³C« j³{ WLzUI« Ác¼ «bM²ÝUÐ pMJ1
ÆUNU³I²Ý«Ë jzUÝu« qzUÝ— ‰UÝ—ù WO{«d²Eô«
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ðË
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ð ∫‫ﺿﺒﻂ اﻹرﺳﺎل‬
W¹uË√ Wł—œ j³CÐ —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫W¹uË_«
j³{ sJ1 YOŠ ¨UNUÝ—SÐ ÂuIð w²« qzUÝd«
ÆW¹uË_« wUŽË ÍœUŽË iHMM l{Ë vKŽ qzUÝd«
s¹eMð …b j³CÐ —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫kH(« …b
ÆUNKO`uð WËU× ¡UMŁ√ qzUÝd« e1d wE qzUÝd«
X#Ë j³{ —UO)« «c¼ «bM²ÝUÐ pMJ1 ∫bFÐ qO`uð
ÆUNUÝ—SÐ nðUN« ÂuI¹ Ê√ q³# WUÝd« dOšQð
∏µ
SGH-X460
85
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
WMK½ kH×Ð —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫WMK½ kHŠ
ÆpHðU¼ vKŽ UNUÝ—≈ - w²« WUÝd« s
l{u« vKŽ —UO)« «c¼ j³{ bMŽ ∫Ê«uMF« V−Š
nðU¼ WýUý vKŽ dNE¹ ô pHðU¼ r#— ÊSE ,‫ﻓﻌﺎل‬
ÆrK²K*«
l{u« vKŽ —UO)« «c¼ j³{ bMŽ ∫qO`uð d¹dIð
ÊU1 «–≈ ULOE «—UFý≈
WJ³A« p qÝd²Ý ,‫ﻓﻌﺎل‬
Î
Æô Â√ p²UÝ— vIKð b# rK²K*«
,‫ ﻓﻌﺎل‬l{u« vKŽ —UO)« «c¼ j³{ bMŽ ∫œ— …¡«d#
X#uÐ pLKFð WUÝ— ‰UÝ—SÐ rK²K*« nðU¼ ÂuI¹
ÆWUÝdK rK²K*« `²E
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ð ∫‫ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
j³CÐ —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫qzUÝd« ‰U³I²Ý«
—UO²šô« pMJ1 YOŠ ¨qzUÝd« ‰U³I²Ý« WI¹dÞ
Æ‫رﻓﺾ‬Ë ‫آﻟﻲ‬Ë ,‫ ﻳﺪوي‬5Ð ULOE
iEd¹ ,‫« اﳋﻴﺎر‬c¼ qOGAð bMŽ ∫‰uN:« iE—
ÊËbÐ UNUÝ—≈ - w²« qzUÝd« ‰U³I²Ý« nðUN«
ÆqÝd*« r#—
pHðU¼ iEd¹ ,‫ اﳋﻴﺎر‬qOGAð bMŽ ∫ U½öŽù« iE—
Æ U½öŽù« ‰U³I²Ý«
qÝd¹ sKE ¨—UO)« «c¼ ¡UG≈ bMŽ ∫ÕuLK d¹dIð
v≈ WUÝ— pö²Ý« bMŽ pÐ ’U)« nðUN«
uË v²Š WUÝdK pײE X#uÐ Ád³MO qÝd*«
Æp– qÝd*« VKÞ
pMJ1 WLzUI« Ác¼ ‰öš s ∫ ‫وﺿﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
j³C« Ác¼ ÊuJðË ¨jzUÝu« qzUÝ— l{Ë j³{
ÆjzUÝË qzUÝ— ‰U³I²Ý« Ë√ ‰UÝ—≈ bMŽ WÐuKD
—UO²šUÐ —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫wU(« l{u«
ÆWOU(« WUÝd« l t«bM²Ý« r²OÝ Íc« e1d*«
∏∂
SGH-X460
86
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
WKLš j³CÐ —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫l{u« j³{
ÆWbš e1«d
ÆWb)« e1d rÝ« qšœ√ ∫l{u« rÝ« •
ÆÂœU)« Ê«uMŽ qšœ√ ∫l{u« ÂœUš •
dOOG²Ð —UO)« «c¼ p `LK¹ ∫GSM j³{ •
ÆGSM WJ³A ÂœU)« j³{
ÆIP cHMË IP Ê«uMŽ qšœ√ ∫WЫu³« ≠
‰UBðô« Ÿu½ —U²M¹ ∫WO½UO³« W*UJ*« Ÿu½ ≠
ÆwKO¦9 Ë√ wL#— U≈ WJ³AUÐ
ÆÂœU)« nðU¼ r#— qšœ√ ∫‰UBðô« r#— ≠
‰ušb« n¹dFð e— qšœ√ ∫Ãuu« W¹u¼ ≠
ÆÂœU)UÐ ’U)«
W`U)« —Ëd*« WLK1 qšœ√ ∫—Ëd*« WLK1 ≠
ÆÂœU)UÐ
dOOG²Ð —UO)« «c¼ p `LK¹ : GPRS j³{ •
ÆGPRS WJ³A ÂœU)« j³{
IP cHMË IP Ê«uMŽ qšœ√ ∫WЫu³« ≠
WbM²K*« ‰ušb« WDI½ rÝ« qšœ√ ∫ APN ≠
.GPRS WJ³ý WЫuÐ Ê«uMF
ÂbM²K*« ·dF qšœ√ ∫Ãuu« W¹u¼ ≠
ÆGPRS WJ³AÐ ‰UBðö »uKD*«
WÐuKD*« —Ëd*« WLK1 qšœ√ ∫—Ëd*« WLK1 ≠
ÆGPRS WJ³AÐ ‰UBðö
t«bM²Ý« r²OÝ Íc« qU(« d²š« ∫qU(« •
vKŽ ‰ušb« qzUÝË s WKOÝË q1 l
ÆWJ³A«
ÆjIE GPRS WJ³ý l qLFð : GPRS jIE ≠
ÆjIE GSM WJ³ý l qLFð : GSM jIE ≠
∏∑
SGH-X460
87
4/19/05, 9:07 AM
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
©∑≠± WLzUI«®
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
oKF²¹ ULOE …d1«c« WUŠ s oIײ« lOD²Kð
ÆqzUÝdUÐ
©±≠∑≠± WLzUI«®
‫رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
vKŽ W½e<« qzUÝd« œbŽ s oIײ« pMJ1
ÆnðUN« …d1«–Ë W#UD³«
Ë√
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bFÐ
ÆÃËdMK
ÕU²H*«
©≤≠∑≠± WLzUI«®
‫رﺳﺎﻟﺔ وﺳﺎﺋﻂ‬
‚ËbM`Ë jzUÝu« qzUÝ— o¹œUM` „d²Að
ÆnðUN« …d1«– s WMOF W³K½ wE qzUÝu«
WŠUK*«Ë WŠU²*« WŠUK*« WýUA« ÷dFð
Æ…d1«c« s WbM²K*«
qzUÝ— o¹œUMBÐ W`U)« …d1«c« WUŠ W¹ƒ— sJ1
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ jzUÝu« ‚ËbM`Ë jzUÝu«
ÆdK¹_« Ë√ s1_«
∏∏
SGH-X460
88
4/19/05, 9:07 AM
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
∫wðü« ÷dŽ pMJ1 WLzUI« Ác¼ ‰öš sË
U*UJË …œ—«Ë U*UJË W²zUE U*UJ*« •
Æ…—œU`
U*UJ*« WHKJð •
U*UJ*« …b •
w²« nð«uN« ÂU#—√ v≈ ‰ušb« pMJ1 ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
q−Ý wE WMO³*« WŁö¦« Ÿ«u½_« sL{ ×bMð
l{Ë wE ÕU²H*« «c¼ jG{ ‰öš s U*UJ*«
Æ
W¹e¼U'«
©±≠≤ WLzUI«®
‫ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻓﺎﺋﺘﺔ‬
r²¹ r W*UJ ≤∞ dš√ ÷dŽ s —UO)« «c¼ pMJ1
hMA« jš W¹u¼ b¹b% sJ√ «–≈ UNOKŽ œd«
ÆqB²*«
ULN{dŽ r²¹ ΫdEu² rÝô« Ë√ r#d« ÊuJ¹ UbMŽË
ÆW²zUE w²« WUÝd« X#ËË a¹—Uð l UF
Î
pMJ1 ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« ‰öš sË
∫UC¹√
ÆWLzUI« s wU(« U*UJ*« q−Ý `K •
Æ U*UJ*« lOLł `K •
ÆnðUN« qOœ wE r#d« kHŠ •
©≤≠≤ WLzUI«®
‫ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﺔ‬
WK³I²K W*UJ ≤∞ dš√ ÷dŽ —UO)« «c¼ p `O²¹
ÆqB²*« jš W¹u¼ b¹b% sJ√ «–≈
a¹—Uð l sJ√ «–≈ ÎU¹uÝ rÝô«Ë r#d« ÷dF¹Ë
ÆW*UJ*« ‰U³I²Ý« X#ËË
∏π
SGH-X460
89
4/19/05, 9:07 AM
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
pMJ1 ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« ‰öš s
∫UC¹√
Î
s wU(« U*UJ*« q−Ý s W*UJ `K •
ÆW×zö«
Æ U*UJ*« lOLł `K •
ÆnðUN« qOœ wE r#d« kHŠ •
©≥≠≤ WLzUI«®
‫ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﺮﺳﻠﺔ‬
U*UJLK r#— ≤∞ dš√ ÷dŽ —UO)« «c¼ p `O²¹
ÆUN²¹dł√ w²«
Îö−K r#d« ÊU1 «–≈ rÝô« Ë√ r#d« ÷dŽ r²¹Ë
- Íc« X#u«Ë a¹—U²« s q1 l ªrÝUÐ p¹b
ÆW*UJ*« ¡«dł≈ tOE
∫wK¹ U sJ1 ¨ «—UOš Êd*« ÕU²H*« jG{ ‰öš s
ÆWLzUI« s wU(« U*UJ*« q−Ý `K •
Æ U*UJ*« lOLł `K •
ÆnðUN« qOœ wE r#d« oB •
©¥≠≤ WLzUI«®
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
q−Ý q1 wE W½e<« ÂU#—_« q1 `K pMJ1
Æ U*UJLK
ÕU²H*« vKŽ jG{« bO1Qð WUÝ— —uNþ UbMŽ
ÆbO1Q²K ‫ ﻧﻌﻢ‬Êd*«
Æ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë√
π∞
SGH-X460
90
4/19/05, 9:07 AM
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
©µ≠≤ WLzUI«®
‫ﻣﺪة اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
’U)« X#R*« ÷dFÐ ÂUOI« —UO)« «c¼ p `O²¹
U*UJ*«Ë …—œUB« ULKJ*« …b qO−K²Ð
Æ…œ—«u«
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
5D)« Wbš jLMÐ qLFð W#UD³« X½U1 «–≈ •
j)« —UO²š« ÎôË√ pOKŽ V−¹ t½SE ª©ALS®
ÆVÝUM*«
pðU*UJ …b* wKFH« X#u« d¹bIð nK²M¹ b# •
«œUL²Ž« p–Ë ªt lÐU²« Wb)« œËe q³# s
dOð«uH« j/ V³KÐ Ë√ WJ³A« U¹«e vKŽ
ÆÈdš√ »U³Ý√ Í√ Ë√ ÂbM²K*«
∫WOU²« U²#R*« dE«u²ð
ÆW*UJ dš¬ ‰uÞ ∫‫ﻣﺪة آﺧﺮ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
cM …—œUB« U*UJ*« «d²E ŸuL− ∫‫ﻛﻞ اﻟﺼﺎدرة‬
Æ «œ«bFK t²¹dł√ j³{ dš¬
cM …œ—«u« U*UJ*« «d²E ŸuL− ∫‫ﻛﻞ اﻟﻮاردة‬
Æ «œ«bFK UN²¹dł√ W¾ONð dš¬
UR*« dOHB —UO)« «bM²Ý« sJ1 ∫‫ﺗﺼﻔﻴﺮ اﳌﺆﻗﺘﺎت‬
WLK1 ‰Ušœù ÃU²% Æb¹bł s U²#R*« j³C
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« rŁ nðUN« —Ëd
π±
SGH-X460
91
4/19/05, 9:07 AM
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
©∂≠≤ WLzUI«®
‫ﻛﻠﻔﺔ اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
Æ U*UJ*« WHK1 ÷dŽ …eO*« Ác¼ p `O²ð
:‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
UNbM²Kð w²« W#UD³« X½U1 «–≈ …eO*« Ác¼ dNEð •
ÆUNÐ qLFð
÷«dž_ UN«bM²Ý« …eO*« Ác¼ s ·bN« fO •
Æ U*UJ*« dOð«uE
l{Ë wE WHKJ²« —UFý≈ UuKF ÷dFð b# •
ÆWb)« œËeË W#UD³« vKŽ ΫœUL²Ž« W¹e¼U'«
∫WOU²« «—UO)« dEu²ð
ÆUN²¹dł√ W*UJ dš√ WHKJð ∫‫ﻛﻠﻔﺔ أﺧﺮ ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
cM UN²¹dł√ w²« U*UJLK WOKJ« WHKJ« ∫‫اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬
W¹√ ¡«dł≈ s sJL²ð s Æ «œ«bFK UN²¹dł√ W¾ONð dš¬
vLEF« WHKJ« WOKJ« WHKJ« “ËU−²ð UbMŽ U*UJ
ÆvLEF« WHKJ« j³{ —UO)« WDÝ«uÐ U¼b¹b% - w²«
U*UJLK UNÐ ÕuLK*« vLEF« WHKJ« ∫‫اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
ÆUN¹d& w²«
e— ‰Ušœ≈ V−¹ «œ«bF« W¾ON² ∫‫ﺗﺼﻔﻴﺮ اﻟﻌﺪادات‬
jG{«Ë ©±¥∂ W×H` lł«—® PIN2 wBMA« n¹dF²«
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ
WHKJ« b¹bײ —UO)« «c¼ ÂbM²K¹ ∫‫ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‰öš s UN¹d& w²« U*UJLK UNÐ ÕuLK*« vLEF«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« rŁ ôË√
Î
PIN2 ed« 5OFð
Æ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
q1 WHKJð 5OF² —UO)« «c¼ ÂbM²K¹ ∫‫اﻟﻮﺣﺪة‬/‫اﻟﺴﻌﺮ‬
ÊuJð bIE WHKJ« »UKŠ UNÐ r²¹ w²« «bŠu«® …bŠË
r²¹Ë ©UNMOOF²Ð WJ³A« ÂuIðË WO½UŁ ≤∞ Ë√ ±∞ Ë√ µ
lOL' WHKJ« »UKŠ bMŽ …bŠË qJ dFK« oO³Dð
W×H` lł«—® PIN2 ‰UšœSÐ ÂuIð Ê√ V−¹Ë ª U*UJ*«
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ©±¥∂
π≤
SGH-X460
92
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
W¾ON² uB« j³{ WHOþË Â«bM²Ý« pMJ1
∫wK¹ ULK¦ ¨p³KÞ oEË j³C« s dO¦J«
Ÿu½Ë uB« Èu²K Ë 5½d« WLG½ •
Æ…œ—«u« qzUÝd« Ë√ U*UJ*«
bMŽ Ë√ W*UJ*« ¡«dł≈ ¡UMŁ√ …—œUB« «u`_« •
ÆÕU²H vKŽ jGC«
Æ
nðUN« t ‰uײ¹ Íc« XLB« j/ •
ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jGCð UbMŽ „dײ*«
©±≠≥ WLzUI«®
‫اﳌﻜﺎﳌﺎت اﻟﻮاردة‬
5½d« ”dł œ«bŽ≈ WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p `O²¹
Æ…œ—«u« U*UJLK
j)« Wbš …eO0 qLFð W#UD³« X½U1 «–≈ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
j)« —UO²š« ôË√ pOKŽ 5F²¹ t½UE ¨q¹b³«
ÆÁdOOGð wE Vždð Íc«
∫WOU²« «—UO)« Ác¼ dEu²ð
s WLG½ Í√ —UO²šUÐ UNOE ÂuIð …d q1 wEË
ÆWLGM« «c¼ qOGAð r²¹ WLzUI«
bŠ√ —UO²šUÐ ÂUOI« p `O²¹ ∫‫اﻟﻨﻐﻤﺎت اﻷوﻟﻴﺔ‬
ÆUI³K U¼b¹b% - w²« ULGM«
u` b¹b% WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p `O²¹ ∫‫أﺻﻮاﺗﻲ‬
Ë WAP l#«u q¦ Èdš√ —œUB s –ušQ
qzUÝ— s –ušQ Ë√ EasyStudio PC software
Æ…œbF² jzUÝË vKŽ Íu²%
Æ5½d« Wł—œ q¹bF²Ð ÂUOI« p `O²¹ ∫‫درﺟﺔ اﻟﺮﻧﲔ‬
Wł—œ `OðUH Ë√ qHÝ√Ë vKŽ√ `OðUH ÂbM²Ý«
œ«“ ULK1Ë ªnðUNK dK¹_« V½U'« vKŽ 5½d«
wE «ÎuKŽ 5½d« Wł—œ œ«“ ªWÞdý_« œbŽ
Æ uB«
π≥
SGH-X460
93
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
ÆW*UJ œË—Ë bMŽ 5½d« Ÿu½ b¹b% dEu¹ ∫ ‫ﻧﻮع اﳌﻨﺒﻪ‬
Á—UO²š« - Íc« WLGM« ·eFÐ nðUN« ÂuI¹ ∫WLGM«
ÆÂbIð U dE½« ÆWLGM« —UOš WDÝ«uÐ
ÆUÎMO½— —bB¹ ô WMJË ÊuHOK²« e²N¹ ∫“«e²¼«
ªWLGM« tOK¹ rŁ ôË√ “«e²¼ô« Àb×¹ ∫WLG½ rŁ “«e²¼«
ÆWLGM« —UOš WDÝ«uÐ Á—UO²š« - Íc«
©≤≠≥WLzUI«®
‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
WHK²<« tO³M²« Ÿ«u½√ j³CÐ ÂUOI« —UO)« «c¼ p `O²¹
…œ—«u« jzUÝu« qzUÝ—Ë …dOBI« qzUÝd« 5OF²
‫رﺳﺎﺋﻞ ﻗﺼﻴﺮة‬
©≤≠≤≠≥ WLzUI«® ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
©±≠≤≠≥ WLzUI«®
∫WOU²« «—UO)« dEu²ð
ÆWHK²<« …b¹bF« ULGM« s —UO²šô« p `O²¹ ∫ ‫اﻟﻨﻐﻤﺔ‬
t½UE WLzUI« s WLG½ —UO²šUÐ UNOE ÂuIð …d q1 wEË
ÆWLGM« Ác¼ ·eŽ r²¹
ÆWUÝ— œË—Ë bMŽ 5½d« Ÿu½ b¹b% dEu¹ ∫ ‫ﻧﻮع اﳌﻨﺒﻪ‬
ôË ÊuHOK²« Êd¹ ôË WOB½ WUÝ— jIE dNE¹ ∫XL`
Æe²N¹
U¼—UO²š« - w²« WLGM« ·eFÐ ÊuHOK²« ÂuI¹ ∫WLG½
ÆÂbIð U dE½« ª‫— «ﻟﻨﻐﻤﺔ‬UOš WDÝ«uÐ
ÆUÎMO½— —bB¹ ô WMJË “«e²¼ôUÐ ÊuHOK²« ÂuI¹ ∫“«e²¼«
- w²« WLGM« ·eF¹ rŁ nðUN« e²N¹ ∫WLG½ rŁ “«e²¼«
ÆWLGM« —UOš WDÝ«uÐ U¼—UO²š«
WUÝdUÐ —UFýù« —«dJð b¹bײРp `LK¹ ∫ ‫اﻟﺘﻜﺮار‬
ÆÍ—Ëœ Ë√ ‫اﺣﺪة‬Ë ‫— ﻣﺮة‬U²Mð Ê√ pMJ1Ë Æ…b¹b'«
π¥
SGH-X460
94
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
©≥≠≥ WLzUI«®
‫اﻹﻏﻼق‬/‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Íc« WLGM« b¹bײР—UO)« «c¼ p `LK¹
ÆtKOGAð Ë√ t#öžSÐ pUO# bMŽ nðUN« Á—bB¹
,‫ إﻳﻘﺎﻋﻲ‬Ë√ ‫ ﺗﻘﻠﻴﺪي‬l{u« 5Ð —UO²šô« pMJ1Ë
Í√ —«b`≈ ÊËœ nðUN« qOGAð b¹dð XM1 «–≈Ë
¨tKOGAð Ë√ nðUN« ‚öž≈ bMŽ ‚öÞù« vKŽ u`
Æ¡UG≈ d²š«
©¥≠≥ WLzUI«®
‫ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
tUBð« bMŽ WLG½ —bBO nðUN« j³{ sJ1
ÆWJ³AUÐ
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ð
‰UBðô« bMŽ u` Í√ nðUN« —bB¹ ô ∫‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
ÆWJ³AUÐ
nðUN« qB²¹ UbMŽ ÎUðu` nðUN« —bB¹ ∫‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
Æ UJ³A« ÈbŠSÐ
©µ≠≥ WLzUI«®
‫ﻧﻐﻤﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
w²« WLGM« ¡UI²½UÐ —UO)« «c¼ p `LK¹
`OðUH*« vKŽ jGC« bMŽ `OðUH*« WŠu U¼—bBð
ÆW*UJ ¡«dłù
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ð
Æ u` Í√ `OðUH*« —bBð ô ∫‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
jGC« bMŽ UHK²M
Uðu`
ÕU²H q1 —bB¹ ∫‫ﺗﻮون‬
Î
Î
ÆtOKŽ
jGC« bMŽ uB« fH½ ÕU²H q1 —bB¹ ∫‫ﺑﻴﺐ‬
ÆtOKŽ
πµ
SGH-X460
95
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
tOKŽ jGC« bMŽ ÕU²H q1 —bB¹ ∫‫ﺳﻠﻢ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬
vKŽ «c¼ n#u²¹Ë ¨WK³D« Ë√ u½UO³« u`
Æ„—UO²š«
vKŽ jG{« ¨`OðUH*« WLG½ u` Èu²K j³C
s dK¹_« V½U'« vKŽ …œułu*« uB« `OðUH
¡UDG« vKŽ ¡UIÐù« l W¹e¼U'« l{Ë wE nðUN«
ÆUŠu²H
Î
©∂≠≥ WLzUI«®
‫ﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
nðUN« ÊU1 «–≈ U b¹bײР—UO)« «c¼ p `LK¹
„—UDšù W*UJ*« ‰öš WIO#œ q1 UÎðu` —bBOÝ
Æô Â√ W*UJ*« …b0
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ð
ÆUðu`
—bB¹ ô nðUN« qF& ∫‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
Î
ÆWIO#œ q1 UÎðu` nðUN« —bB¹ ∫‫ﻓﻌﺎل‬
©∑≠≥ WLzUI«®
‫ﳕﻂ اﻟﺼﻤﺖ‬
W¹e¼U'« l{Ë wE
ÕU²H*« vKŽ jGC« bMŽ
j/ wE nðUN« qšb¹ jGC« wE —«dL²Ýô«Ë
Á—bB¹ Íc« —«c½ù« Ÿu½ b¹b% pMJ1Ë ¨ÊuJK«
nðUN« —bB¹ Ê√ USE ÊuJK« WUŠ wE nðUN«
Æ «u`_« q1 oKG¹ Ë√ «“«e²¼«
Î
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ð
ÆUÎðu` —bB¹ Ê√ ÊËœ nðUN« e²N¹ ∫‫اﻫﺘﺰاز‬
j/ wE e²N¹ ôË u` Í√ nðUN« —bB¹ ô ∫‫ﺻﻤﺖ‬
ÆXLB«
π∂
SGH-X460
96
4/19/05, 9:07 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت‬
©∏≠≥ WLzUI«®
‫ﻣﻨﺒﻬﺎت أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
nðUN« ÊU1 «–≈ U —UO²šUÐ WLzUI« Ác¼ p `LKð
UbMŽ Ë√ …b¹bł WUÝ— wIKð UbMŽ ô Â√ pN³MOÝ
ÆW*UJ ¡«dł≈ ¡UMŁ√ t³M*« oKDM¹
∫WOU²« «—UO)« dE«u²ð
ÆqzUÝd« œË—Ë bMŽ nðUN« pN³M¹ ô ∫‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
ÆU u` —«b`≈ o¹dÞ sŽ nðUN« pN³M¹ ∫‫ﻓﻌﺎل‬
ô «c jIE Ê–_« WŽULÝ wE uB« «c¼ Àb×¹Ë
Æ uB« «c¼ dšü« ·dD« lLK¹
π∑
SGH-X460
97
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
pHðUNÐ W`U)« U¹«e*« œ«bŽ≈ Ë q¹bF²Ð ÂUOI« sJ1
ÆnðUN« j³{ WLzU# ‰öš s tKCHð UL³KŠ
©±≠¥ WLzUI«®
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﻴﺔ‬
WUÝ— WÐU²1 WLzUI« wE —UO)« «c¼ p `O²¹
qOGAð bMŽ dOB# X#u UN{dŽ r²¹ VOŠdð
ÆnðUN«
ÊUE WLzUI« Ác¼ v≈ ‰ušbUÐ ÂuIð UbMŽË
ÆUN{dŽ r²¹ WOU(« WUÝd«
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Î
ôuD
C ÕU²H*«
…œułu WUÝ— `K
Íb−Ð_« ÕU²H*«
VÝUM*« wL#d«
…b¹bł WUÝ— ‰Ušœ≈
‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*«
ÕU²H*«
öšb*« kHŠ
…œuF«Ë pðôUšœ≈ ¡UG≈
W¹e¼U'« j/ v≈
WOHOJÐ oKF²ð UuKF vKŽ ‰uB(« qł√ sË
Æ≥π W×HB« v≈ dE½« hM« ‰Ušœ≈
©≤≠¥ WLzUI«®
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
WýUA« d`UMŽ ÊuË WOHK)« …—u` dOOGð pMJ1
ÆpðUłUO²Š«Ë p#Ë– l VÝUM²¹ U0
π∏
SGH-X460
98
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
©±≠≤≠¥WLzUI«®
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
WOHK)« …—u` dOOGð —UO)« «c¼ p `O²¹
ÆW¹e¼U'« l{Ë wE W{ËdF*«
∫‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﳋﻴﺎرات‬
bNA —UO²šUÐ ÂUOI« p `O²¹ ∫‫رﺳﻮم ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬
ÆW1dײ ‰UJý√Ë ÂuÝ— vKŽ Íu²×¹
—uB« bŠ√ —UO²šUÐ ÂUOI« p `O²¹ ∫‫ﺻﻮر‬
‚ËbM` WLzU# wE—uB« ‚ËbMBÐ …œułu*«
sË »«Ë l#«u s tKOL% - Íc« qzUÝu«
jzUÝu« qzUÝ— Ë√ EasyStudio PC software
ÆUNU³I²Ý« o³Ý w²«
hM« l{u —UO²š« p `O²¹ ∫‫ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻨﺺ‬
rÝ« q¦ ¨Â«bM²Ýô« ·UI¹≈ WýUý vKŽ ÷ËdF*«
«—UFý≈Ë wU(« X#u«Ë a¹—U²«Ë qGA*«
W`U)« Ë√ W²zUE w²« U*UJ*UÐ W`U)« hM«
Æ…b¹b'« qzUÝdUÐ
÷dFOÝ ¨¡UHÞ≈ œbŠ «–≈ Ë ÆqHÝ√ Ë√ vKŽ√ d²š«
ÆWOHK)« …—u` jIE pHðU¼
hM« »uKÝ√ j³{ p `O²¹ ∫‫أﺳﻠﻮب اﻟﻨﺺ‬
Æ«bM²Ýô« ·UI¹≈ WýUý vKŽ ÷ËdF*«
vKŽ WOHK)« …—u` j³CÐ ÂuIð UbMŽ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
hM« »uKÝ√Ë l{u «—UOš ÊUE ‫اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
Æo³DMð s
©≤-≤-¥ WLzUI«®
‫ﻟﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
d`UMFÐ ’U)« ÊuK« j³{ dOOG²Ð ÂUOI« pMJ1
Ë√ Êd*« ÕU²H*« «—Uý≈ oÞUM q¦ WýUA«
Æ“ud« Ë√ WLzUI« ¡ULÝ√
©≥-≤-¥ WLzUI«®
‫اﻟﻀﻮء اﳋﻠﻔﻲ‬
ÆwHK)« ¡uC« qOGAð …b b¹bײРÂUOI« pMJ1
bFÐ wHK)« ¡uC« «˜ …b —UO²š« pMJ1 UL1
ÆUŠu²H ¡UDG« „dð bFÐ Ë√ ÕU²H dš√ jG{
ππ
SGH-X460
99
4/19/05, 9:07 AM
*‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
©¥-≤-¥ WLzUI«®
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
U0 ÂUOI« pOKŽ WýUA« s¹U³ð q¹bF²Ð ÂuIð wJË
∫wK¹
WýUA«Ë UNK¹bFð r²OÝ w²« WýUA« —UO²š« .±
ÕU²H*« jG{«Ë ,‫ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬WýUA« Ë√ WOKOzd«
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*«
vKŽ√ ÕU²H*« «bM²ÝUÐ ŸuDK« Wł—œ q¹bFð Æ≤
uB« wŠU²H ‰öš s Ë√ qHÝ√ Ë√
ÆnðUN« s dK¹_« V½U'« vKŽ s¹œułu*«
Êd*« ÕU²H*« jG{« ¨p– s ¡UN²½ô« bMŽË Æ≥
Æ—UO²šô« kH( ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
©≥≠¥ WLzUI«®
‫اﻟﻠﻐﺔ‬
UýUý h½ qł√ s WHK²M WG —UO²š« pMJ1
dEu²ðË Æ’uBM« öšb WLE½√ Ë ÷dF«
∫WOU²« «—UO)«
q¦ hM« ÷dŽ WG dOOGð p `O²ð ∫‫ﻟﻐﺔ اﻟﻌﺮض‬
Æd¹cײ« qzUÝ— Ë√ «—UO)«Ë rz«uI«
w²« W{d²H*« WGK« j³{ p `O²¹ ∫‫ﻟﻐﺔ اﻹدﺧﺎل‬
ÆhM« ‰Ušœ≈ WOKLŽ wE UN«bM²Ý« r²¹
©¥≠¥WLzUI«®
‫اﳊﻤﺎﻳﺔ‬
pHðU¼ «bM²Ý« dBŠ s W¹UL(« j³{ pMJ9
l VÝUM²ð w²« U*UJ*« Ÿ«u½√Ë ’UMý_« vKŽ
Æ„—UO²š«
±∞±∞∞
∞
SGH-X460
100
4/19/05, 9:08 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
qł√ s d
« ULKË “ud« s b¹bF« Âb²
ð
w UNH ËË UNŠdý r²¹ w²« ¨nðUN« U¹«e W¹ULŠ
Ʊ¥∑ v≈ ±¥µ W×H UC¹√ lł«— ÆWOU² ‰uBH«
©±-¥-¥ WLzUI«®
PIN ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
PIN ed« qšbð Ê√ V×¹ ¨WO U)« Ác¼ qO¼Qð bMŽ
ÆnðUN« qOGA²Ð UNO ÂuIð …d q w pÐ ’U)«
·dF¹ ô hý Í√ lOD²
¹ s ÊU WOKŽ ¡UMÐË
Î
Æp½–≈ ÊËbÐ pHðU¼ «b²Ý« pÐ ’U)« PIN e—
5F²¹ PIN ed« qOFHð WHOþË ¡UG≈ q³U ∫WEŠö
ÆPIN ed« ‰Ušœ≈ pOKŽ
∫WOU²« «—UO)« du²ð
ÂUOI« —u WJ³AUÐ Î …dýU³ nðUN« qB²¹ ∫‫إﻟﻐﺎء‬
ÆtKOGA²Ð
q w pÐ ’U)« PIN ed« ‰Ušœ≈ V−¹ ∫‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
ÆnðUN« qOGA²Ð UNO ÂuIð …d
WLzUU —UOš lł«— ¨pÐ ’U)« PIN e— dOOG²Ë
ÆPIN ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
©≤-¥-¥ WLzUI«® PIN
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
wU(« PIN ed« dOOGð …eO*« Ác¼ p `O²ð
…e?O? ÊuJð Ê√ ◊dAÐ sJË b¹bł dšPÐ t«b³²Ý«Ë
5F²¹Ë ÆUNKOGAð - bU wBA« rUd« s bQ²«
wU(« wBA« W¹uN« rU— ‰UšœSÐ ÂUOI« pOKŽ
Æb¹b'« rUd« b¹bײРÂUOI« q³U
bOQ²« pM VKD¹ t½U b¹b'« rUd« qšbð UbMŽË
ÆWO½UŁ UNUšœSÐ
©≥-¥-¥ WLzUI«®
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬
nðUN« oKG¹ ¨nðUN« ‚öž≈ WO Uš qOGAð bMŽ
∏-¥ s W½uJ*« —Ëd*« WLK ‰Ušœ≈ pOKŽ 5F²¹Ë
ÆnðUN« qOGA²Ð UNO ÂuIð …d q w ÂUU—√
±±∞±∞
SGH-X460
101
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
V
Š ¢00000000¢ w¼ œ«bŽù« WI³
—Ëd*« WLKË
‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬WLzUI« —UOš lł«— U¼dOOG²Ë ¨lMB*« j³{
Æ‫ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬
s sJL²²Ý W×O×B« —Ëd*« WLK ‰Ušœ≈ bMŽË
ÆtUöž≈ v²Š nðUN« «b²Ý«
∫WOU²« «—UO)« du²ð
ÊuJ¹ UbMŽ —Ëd*« WLK ‰Ušœ≈ pM VKD¹ ô ∫¡UG≈
ÆqOGA²« l{Ë w nðUN«
ÊuJ¹ UbMŽ —Ëd*« WLK ‰Ušœ≈ pM VKD¹ ∫qOGAð
ÆqOGA²« l{Ë w nðUN«
©¥-¥-¥ WLzUI«®
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬
dOOG²Ð ÂUOI« —Ëd*« WLK dOOGð …eO p `O²ð
Æ…b¹bł ÈdšQÐ UN«b³²Ý«Ë WOU(« —Ëd*« WLK
b¹b% q³U WOU(« —Ëd*« WLK ‰Ušœ≈ pOKŽ V−¹Ë
Æ…b¹b'« WLKJ«
—Ëd*« WLK ÊuJð lMB*« j³{ V
ŠË
—Ëd*« WLK ‰UšœSÐ ÂuIð UbMŽË Æ¢00000000¢
ÆbOQ²K UNUšœ≈ …œUŽ≈ pM VKDO
…b¹b'«
©µ-¥-¥ WLzUI«®
‫اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ‬
ÕUL
« Ë√ «b²Ý« V−×Ð WO U)« Ác¼ p `O²ð
—uB«Ë jzUÝu« qzUÝ— q¦ U¹u²;« «b²ÝUÐ
Æ «u _«Ë
‰Ušœ≈ V−¹ ¨UNzUG≈ Ë√ WO uB)« …eO qOGA²Ë
Æ—Ëd*« WLK
©∂-¥-¥ WLzUI«®
‫ﻗﻔﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
5F²¹ ¨WUUD³« ‚öž≈ …eO qOGA²Ð ÂuIð wJË
b¹b'« WUUD³« qHU e— ‰UšœSÐ ÂUOI« pOKŽ
tUšœ≈ …œUŽ≈Ë ÂUU—√ WO½ULŁ v≈ WFЗ√ s ÊuJ*«
ÆbQ²K
±≤±∞≤
∞
SGH-X460
102
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
∫WOU²« «—UO)« du²ð
ÆpHðUNÐ UUUD³« s Í√ «b²Ý« pMJ1 ∫‫إﻟﻐﺎء‬
wJ WUUD³« qHU —Ëd WLK ‰Ušœ≈ V−¹ ∫‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
ÆpHðUNÐ Èdš√ WUUDÐ Âb²
ð
qHU e— ‰UšœSÐ pOKŽ ¨WUUD³« qHU ¡UGSÐ ÂuI²Ë
WUUD³«
©∑-¥-¥ WLzUI« ®
FDN ‫اﻟﻨﻤﻂ‬
‰UBðô« rU— j/ rŽbð pÐ W U)« WUUD³« X½U «–≈
…—œUB« pðU*UJ dBŠ p `O²¹ t½U ¨©FDN® œb;«
ÆnðUN« ÂUU—√ s …œb× WŽuL− vKŽ
∫WOU²« «—UO)« du²ð
ÆrU— ÍQÐ ‰UBðô« pMJ1 ∫‫إﻟﻐﺎء‬
qOœ w W½e<« ÂUU—_UÐ ‰UBðô« jI pMJ1 ∫‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
ÆpÐ ’U)« PIN2 e— ‰Ušœ≈ pOKŽ V−¹Ë nðUN«
«–≈ pcË ¨PIN2 e— UUUD³« qJÐ błu¹ ô ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
«—UO)« ÷dFð sK PIN2 e— WUUD³K sJ¹ r
ÆWLzUIUÐ …œułu*«
WOBA« p²¹u¼ b¹bײРPIN2 dOOG²Ð ÂuIð wJË
dOOGð WLzUI« —UOš w …œułu*« «—UO)« v≈ dE½«
ÆÁU½œ√ œułu*« PIN e—
©∏-¥-¥ WLzUI«®
PIN2 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻣﺰ‬
PIN2 ed« dOOG²Ð PIN2 dOOGð WO Uš p `O²ð
«c¼ ‰UšœSÐ ÂUOI« pOKŽ 5F²¹Ë Æb¹bł dšQÐ t«b³²Ý«Ë
Æb¹b'« rUd« b¹bײРÂUOI« q³U rUd«
…d tUšœ≈ …œUŽ≈ pM VKD¹ PIN2 ‰UšœSÐ ÂuIð UbMŽ
ÆbOQ²K WO½UŁ
X½U «–S ÆPIN2 UN UUUD³« q X
O ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
«—UOš ÷dFð sK PIN2 UN fO pÐ W U)« WUUD³«
ÆWLzUI«
±≥±∞≥∞
SGH-X460
103
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
©µ-¥WLzUI«®
‫إﻋﺎدة اﺗﺼﺎل آﻟﻲ‬
nðUN« ÂuI¹ wü« ‰UBðô« …œUŽ≈ WHOþË ‰öš s
nðU¼ rUdÐ ‰UBðô« …œUŽô WO¬ ôËU× dAFÐ
ÆWKýU WËU× bFÐ
q 5Ð WK UH« …d²H« ËUH²ð ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
ƉUBðö 5²ËU×
∫ «—UO)« Ác¼ du²ð
ÆrUdUÐ ‰UBðô« œUF¹ s ∫‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
ÆUO¬ rUdUÐ ‰UBðô« œUF¹ ∫‫ﻓﻌﺎل‬
©∂-¥ WLzUI«®
‫ﻏﻄﺎء ﻓﻌﺎل‬
XM «–≈ ULO b¹bײРWHOþu« Ác¼ p `L
ð
`²HÐ …œ—«Ë WOHðU¼ W*UJ vKŽ WÐUłù« lOD²
ð
Æô Â√ ¡UDG«
∫ «—UO)« Ác¼ du²ð
qł√ s ÕU²H*« vKŽ jGC« pOKŽ 5F²¹ ∫‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
j³CÐ pUOU vKŽ «œUL²Ž« p–Ë W*UJ*« vKŽ œd«
ÆW*UJ*« vKŽ œdK ÕU²H Í√ —UOš
Æ¡UDG« `² bMŽ W*UJ*« vKŽ œd« pMJ1 ∫‫ﻓﻌﺎل‬
©∑-¥ WLzUI«®
‫اﳌﻔﺘﺎح اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
`OðUH WHOþË dOOGð WLzUI« —UOš p `O²¹
Èd
O« WOŠUM« vKŽ …œułu*« uB« Èu²
Æ…œ—«Ë W*UJ vIK²ð UbMŽ nðUNK
±¥±∞¥
∞
SGH-X460
104
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﺎﺗ‬
∫WOU²« «—UO)« du²ð
jGC« w dL²
ð UbMŽ WœUI« W*UJ*« i— r²¹ ∫‫رﻓﺾ‬
Æ uB« —«—“√ bŠ√ vKŽ
jGC« w dL²
ð UbMŽ W²U W½d« WLG½ `³Bð ∫‫ﺻﻤﺖ‬
ÆW*UJ*« i— r²¹ ô sJË uB« wŠU²H bŠ√ vKŽ
© ∏-¥ WLzUI«®
‫أي ﻣﻔﺘﺎح ﻟﻠﺮد‬
jGC« ‰öš s WœUI« U*UJ*« vKŽ œdUÐ ÂUOI« pMJ1
nðUNUÐ ÕU²H Í√ vKŽ U³¹dIð
Êd*« ÕU²H*« Ë√
ÕU²H*« vKŽ jGC« pMJ1 ∫‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎل‬
WœUI« U*UJ*« vKŽ œdK ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
ÕU²H*« «bŽ U `OðUH*« Ác¼ s Í√ vKŽ jGC« pMJ1 ∫‫ﻓﻌﺎل‬
Æ…œ—«u« U*UJ*« vKŽ œdK ‫ رﻓﺾ‬Êd*« ÕU²H*«Ë
©π-¥ WLzUI«®
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
«c¼ Æa¹—U²« ÂUE½ —UO²š« s pMÒJ1 «c¼ WLzUI« —UOš
ÆÁdš¬ v≈ Ë …dc*« a¹—Uð ¨.uI²« w o³D¹ dOOG²«
‫∫ ﻣﻴﻼدي و ﻫﺠﺮي و اﻟﺘﻘﻮﱘ اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬WLE½_« Ác¼ błuð
©±∞-¥ WLzUI«®
‫إرﺟﺎع اﻟﻀﺒﻂ‬
Æw{«d²ô« WF{Ë v≈ pHðU¼ …œUŽ≈ WLzUI« Ác¼ p `O²ðË
nðUN« j³{Ë uB« j³{ …œUŽ≈ p `O²ð Ê√ sJ1 UL
ÆbŠ«Ë XUË w ¡UOý_« Ác¼ q j³{ …œUŽ≈ Ë√
s j³C« bOFð wJ j³C« ŸU{Ë√ bŠ√ —UO²šUÐ rU Ʊ
Æ—UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« ‰öš
‫ ﻧﻌﻢ‬ÕU²H*« vKŽ jG{« ¨bOQð WUÝ— dNEð UbMŽ Æ≤
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ …dHOA« qšœ√ rŁ j³C« b¹bײ
.‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
w¼ UÎI³
UNF{Ë r²¹ w²« WOË_« —Ëd*« WLK
Ʊ∞≤ W×H lł«— U¼dOOG²Ð ÂuIð wJË Æ¢00000000¢
‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë√
±µ±∞µ∞
SGH-X460
105
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
∫wK¹ U0 rEM*« WHOþË p `L
ð
WÐU² Ë√ …dc WÐU² Ë√ØË .uI²« ÷dŽ •
ÆÂUN W×zô
WdFË wU(« XUu«Ë a¹—U²« j³{ •
ÆrUF« ‰uŠ Êb*« s b¹bF« w XUu«
Æœb;« XUu« w nðUN« ÊdO t³M*« j³{ •
¨ «bŠË ‰u× ¨W³ÝU× nðUN« «b²Ý« •
ÆWOðUIO Ë√ XUR
©±-µ WLzUI«®
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺬﻛﺮة‬
Æ…dc ¡UA½SÐ ÂuIð Ê√ «—UO)« WLzUU p `O²ð
s WLzUI« Ác¼ vKŽ ‰ušb« UC¹√ pMJ1 ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
w —e« «c¼ vKŽ jGC« w —«dL²Ýô« ‰öš
ÆW¹e¼U'« l{Ë
e—Ë ·dŠ ±∞∞ v≈ qBð …dc WÐU²JÐ rU≠ Ʊ
ÕU²H*« «c¼ vKŽ jG{« rŁ
‰Ušœ≈ WOHO ’uBÐ UuKF*« s b¹e*Ë
≥π rU— W×H W¹ƒ— pMJ1 WUÝ—
…dc*« Ác¼ kHŠ w Vždð w²« W¾H« d²š« .≤
Æ—UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ UN
∫WOU²« U¾H« du²ð
bOŽ«u*« q¦ W¹œUF« bOŽ«u*« WËb' ∫‫• ﻣﻮﻋﺪ‬
UŽUL²łô«Ë
ÂUOI« ÍuMð w²« ÂUN*« s¹Ëb² ∫‫• ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻬﺎم‬
ÆUNÐ
ÆU¼¡«dł≈ b¹dð w²« U*UJ*« s¹Ëb² ∫‫• ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
±∂±∞∂
∞
SGH-X460
106
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
q¦ W¹uM
« U³ÝUM*UÐ „dcð ∫W³ÝU½ •
s U¼dOžË œöO*« œUOŽ√Ë Ã«Ëe« bOŽ
ÆWUN« U³ÝUM*«
wULłSÐ W¾ q w «ÎbMÐ ≤µ kHŠ pMJ1 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ…dc ±∞∞ »UFO²Ý«
vKŽ jGCUÐ .uI²« vKŽ a¹—«u²« ÷dF²Ý« Æ≥
Êd*« ÕU²H*« jG{« rŁ ÷«dF²Ýô« `OðUH
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
«c¼ vKŽ jGCUÐ sJ√ u Àb(« XUË qšœ√ Æ¥
w²« W¾HK UIËË
sJ√ Ê≈ ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*«
Î
ÆU¼b¹bײРXLU
WŽUÝ 12:00 XOUu²« WGO —UO²šUÐ XLU «–≈ Ƶ
UŠU³ —UO²šUÐ pOKF ©±±≥ W×H v≈ dE½«®
¨qHÝ√ ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« jGCÐ ¡U
Ë√
Æ «—UO)« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ
,‫ ﻧﻌﻢ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« …dcLK t³M*« j³C Æ∂
kHŠ r²OÝ YOŠ ¨‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë√
Ʊ∞ r?U— …u?D?)« v≈ qI²½«Ë Æ—uH« vKŽ …dc*«
Uðu
—bB¹ wJ t³M*« w XUu« ‰UšœSÐ rU Æ∑
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬ÕU²H vKŽ jG{« rŁ
¨WŽUÝ≠±≤ vKŽ UÎÞu³C XUu« —UNþ≈ ÊU «–≈ Æ∏
UŠU³
5Ð —UO²šô« V−¹ ¨©±±≥ W×H lł«—®
Î
ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ ¡U
Ë
Î
‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« rŁ ¨qHÝ√
‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« jG{« rŁ t³M*« WLG½ d²š« Æπ
vKŽ bFÐ ULO UN{dŽË …dc*« kHŠ r²¹
ÆWýUA«
±∑±∞∑∞
SGH-X460
107
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
…dc*« qLFÐ ÂUOI« s wN²Mð Ê√ bFÐË Æ±∞
‰öš s WOðü« «—UO)« s —UO²šô« pMJ1
Æ «—UO)« ÕU²H vKŽ jGC«
ÆÈdš√ …dc qLFÐ ÂUOI« p `O²ð ∫‫• إﺿﺎﻓﺔ‬
…dc*« ¡UG≈Ë `
0 ÂUOI« p `O²¹ ∫‫• ﻣﺴﺢ‬
…dc*« q¹bF²Ð ÂUOI« p `O²¹ ∫‫• ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
v≈ …d«c« qIMÐ ÂUOI« p `O²¹ ∫‫• ﻧﻘﻞ‬
nK² a¹—Uð
UIË …dc*« a
MÐ ÂUOI« p `O²¹ ∫‫• ﻧﺴﺦ‬
nK² a¹—U²
ÕU²H*« Ë√
Êd*« ÕU²H*« jG{« ¡UN²½ô« bMŽ Ʊ±
ÆÃËdK
©≤≠µ WLzUI«®
‫اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
‰Ëbł WFÐU² vKŽ ÿUH(« w .uI²« Âb²
¹
UNz«dłSÐ ÂuIð Ê√ b¹dð w²« U*UJ*«Ë pULŽ√
U³ÝUM*« v≈ WU{ùUÐ U¼¡«œ√ b¹dð w²« ÂUN*«Ë
wJ t³M*« j³CÐ ÂUOI« pMJ1Ë ÆpÐ W U)«
dBMFK VÝUM*« œUFO*« w u —«b SÐ ÂuI¹
t²Ëbł X9 Íc«
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ‬
dš√ Âu¹ v≈ ‰UI²½ô«
s1_« Ë√ d
¹_« ÕU²H*«
dš√ Ÿu³Ý√ v≈ ‰UI²½ô«
qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*«
dNA« v≈ ‰UI²½ô«
wU²« Ë√ oÐU
«
Ë qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*«
ÎôuD tOKŽ jGC«
ÂUF« v≈ ‰UI²½ô« Ë s1_« Ë√ d
¹_« ÕU²H*«
wU²« Ë√ oÐU
«
ÎôuD tOKŽ jGC«
±∏±∞∏
∞
SGH-X460
108
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
vKŽ jGCð UbMŽ WOU²« «—UO)« du²ð
∫.uI²« WýUý vKŽ «—UOš Êd*« ÕU²H*«
…b¹bł …dc qLFÐ ÂUOI« p `O²¹ ∫‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺬﻛﺮة‬
œb;« ÂuO« sŽ
œb× a¹—Uð v≈ ‰UI²½ô« p `O²¹ ∫‫اﻧﺘﻘﺎل ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
Æa¹—U²« pc ‰Ëbł qLF
XLU w²« À«bŠ_« lOLł ÷dŽ ∫‫ﻋﺮض اﻟﻜﻞ‬
ƉËbł w UNF{uÐ
Íc« ÂuO« ‰Ëbł `
p `O²¹ ∫‫ﻣﺴﺢ اﻟﻴﻮم‬
ÆÁ—U²ð
w²« ‰Ë«b'« lOLł `
p `O²¹ ∫qJ« `
ÆU¼œ«bŽSÐ XLU
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺬﻛﺮة‬
lł«— ¨.uI²« vKŽ 5F a¹—Uð v²Š ÷dF²Ý« Ʊ
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬ÕU²H vKŽ jG{« rŁ ±∞∏ W×H
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬ÕU²H vKŽ jG{« rŁ pðdc V²« Æ≤
·Ëd(« ‰UšœSÐ ÊQAÐ UuKF*« s b¹e*
Æ ≥π W×H lł«— “ud«Ë
rŁ UN …dc*« kHŠ w Vždð w²« W¾H« d²š« Æ≥
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬ÕU²H*« vKŽ jG{«
∫WOU²« U¾H« d«u²ð
UŽUL²łô«Ë bOŽ«uLK ÂUŽ ∫‫• ﻣﻮﻋﺪ‬
U¼cOHMð b¹dð WLN ∫‫• ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻬﺎم‬
ÆU¼¡«dł≈ b¹dð W*UJ ∫‫• ﻣﻜﺎﳌﺔ‬
¨œöO bOŽ ªÃ«Ë“ q¦ W³ÝUM ∫‫• ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
ÆÈdš√ U³ÝUMË
±π±∞π∞
SGH-X460
109
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
W×HB« w ¥ rU— …uD)« s «¡«dłù« l³²ð Æ¥
Æ…dc*« kH% wJ «uD)« wUUÐ rŁ ±∞∑
‫ﻋﺮض ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺘﻘﻮﱘ‬
tÐ WId …dc t Íc« a¹—U²« v≈ W³
MUÐ
—UO²šUÐ XLU «–S ÆdLŠ√ lÐd0 ÁeOO9 r²¹ t½U
œbŽ ÊS ªt ‰Ëbł ¡UA½≈ qFHUÐ - a¹—Uð
Æ.uI²« qHÝ√ w UN{dŽ r²¹ Ÿu½ qJ «dc*«
bŽu ∫
•
ÂUN*« W×zô ∫
•
W*UJ ∫
•
W³ÝUM ∫
•
÷dFð wJ ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
Æ «dc*«
¨bŠ«Ë Âu¹ sŽ …dc s d¦√ ¡UA½SÐ XLU «–≈
b¹dð Íc« Àb(« v²Š À«bŠ_« ÷«dF²Ý« pMJ1
ÕU²H*« s Í√ vKŽ jGC« ‰öš s t{dŽ
Æs1_« Ë√ d
¹_«
vKŽ jGC« r²¹ UbMŽ WOU²« «—UO)« dNEð
Æ «—UOš Êd*« ÕU²H*«
s b¹e* Æ…b¹bł …dc WU{≈ p `O²¹ ∫WU{≈
W×H lł«— …dc WU{≈ WOHO sŽ UuKF*«
Ʊ∞∂
WOU(« …dc*« `
∫‫ﻣﺴﺢ‬
ÆWOU(« …dc*« w q¹bF²« p `O²¹ ∫‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
Á—U²ð dš¬ a¹—Uð v≈ …dc*« qI½ p `O²¹ ∫‫ﻧﻘﻞ‬
ÆÁ—U²ð dš¬ a¹—U²Ð …dc*« a
½ `O²¹ ∫‫ﻧﺴﺦ‬
±∞±±∞
±
SGH-X460
110
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
©≥-µ WLzUI«®
‫ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻬﺎم‬
ÆpÐ W U)« ÂUN*« WLzUU ÷dŽ WLzUI« Ác¼ p `O²ð
U0 rU ªÂUN*« WLzUU Ÿu½ s …b¹bł …dc ¡UA½ù
∫wK¹
;‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë …dc*« V²« Ʊ
·Ëd(« ‰Ušœ≈ WI¹dÞ sŽ UuKF*« s b¹e*
Æ≥π W?×?H? lł«— ÂUU—_«Ë
Æ…dc*« kH( ±∞∑ W×H
w ¥ rU— …uD)« l³ð« Æ≤
w UNF{Ë r²¹ ªWLN*« 5OFð s wN²Mð Ê√ œd−0
…e−M*« WLNLK WöF«® WU(« WöŽ l WLzUU
ÆÂUN*« WLzUU vKŽ
…e−M*« dOž WLNLK
Ë qHÝ√ ÕU²H jG{« ª…œb× WLN ÷«dF²Ýô
WLN*« ÷dŽ r²¹ .‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« jG{« Ë ¨vKŽ√
WLN*« qO UHðË tO³M²« œ«bŽ≈Ë wzUNM« U¼bŽu l
ÆWU(« WöŽË
WOU(« Ë√ WIÐU
« WLN*« v≈ ‰UI²½ô« pMJ1
Æs1√ u½√ d
¹√ ÕU²H vKŽ jGCUÐ
vKŽ jGC« bMŽ WOU²« «—UO)« «b²Ý« pMJ1
∫ «—UOš Êd*« ÕU²H*«
s b¹e* Æ…b¹bł WLN WU{≈ w Âb²
ð ∫WU{≈
lł«— ªÂUN*« WLzUU «dc WU{≈ ‰uŠ qO UH²«
Ʊ∞∂ W×H
ÆWU(« WöŽ dOOGð w Âb²
ð ∫‫ﲢﺪﻳﺪ‬
ÆWLN*« U¹u²× q¹bFð w Âb²
ð ∫‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
Ædš¬ a¹—Uð v≈ WLN*« qI½ w Âb²
ð ∫‫ﻧﻘﻞ‬
Ædš¬ a¹—Uð v≈ WLN*« a
½ w Âb²
ð ∫‫ﻧﺴﺦ‬
±±±±±
SGH-X460
111
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
ÆWLN*« `
w Âb²
ð ∫‫ﻣﺴﺢ‬
ÆWLzUI« s ÂUN*« lOLł `
w Âb²
ð ∫‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
©¥≠µ WLzUI«®
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
a¹—U²«Ë XUu« dOOGð —UO)« «c¼ p `O²¹
XOUu²Ð wU(« XUu« WdF pMJ1 UL ª5{ËdF*«
ÆrUF« ¡U×½√ lOLł w …dO³ WM¹b ≤±Ë g²M¹dž
∫WOU²« «—UO)« vKŽ nðUN« Íu²×¹
pMJ1Ë ªwU(« XUu« ‰Ušœ≈ w Âb²
¹ ∫‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
W×H lł«— ;‫— ﺿﺒﻂ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬UOš w XUu« j³{ dOOGð
Ʊ±≥
WIDM*« œb% Ê√ V−¹ ªXUu« j³{ q³U ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ‫ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬j³{ «—UOš w WOMe«
ªWM
«Ë dNA«Ë ÂuO« ‰Ušœ≈ w Âb²
ð ∫‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
ªW¾ON« j³{ —UOš w a¹—U²« oO
Mð dOOGð sJ1Ë
Ʊ±≥ W×H lł«—
XOUuð WdF w Âb²
ð ∫‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬
≤± w wU(« XUu« v≈ WU{ùUÐ wU(« g²M¹dž
Êb*« ÷«dF²Ý« pMJ1Ë ªrUF« ‰uŠ …dO³ WM¹b
ÕU²H*« «b²ÝUÐ WM¹b qJ wMe« XOUu²« WdF*
Æd
¹_« ÕU²H*«Ë s1_«
∫wK¹ U WýUA« ÷dFð
ÆWM¹b*« rÝ« •
…œb;« WM¹b*« 5Ð wMe« XOUu²« w ·ö²šô« •
©ÁU½œ√ lł«—® wK;« XUu« 5OF²Ð XLU «–≈ p²M¹bË
Æ©w{«d²ô«® g²M¹dž XOUuð Ë√
Æ5OU(« a¹—U²«Ë XUu« •
±≤±±≤
±
SGH-X460
112
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
∫wK¹ U0 rU ªWOMe« p²IDM b¹bײ
jGCUÐ WOMe« p²IDM* WIÐUD*« WM¹b*« œbŠ Ʊ
…bŠ«Ë …d s1_« ÕU²H*«Ë d
¹_« ÕU²H*« vKŽ
Æd¦√ Ë√
Æ5OK;« XUu«Ë a¹—U²« ÷dŽ r²¹
Æj³{ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{ Æ≤
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
Ø a¹—U²« Y¹b%
«b²ÝUÐ wU(« XUu«
Æb¹b'« œ«bŽù«
‫ اﳌﻔﺘﺎح‬Æ≥
‫ﺿﺒﻂ اﶈﻠﻲ‬
WIDM*« Ê√ v≈ …—Uýù«
Âb²
ð WOMe«
XOUu²«UOUŠ
Î
ÆwHOB«
r²¹ .‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬
—«u−Ð ed« ÷dŽ
w ·ö²šô«
ÆXOUu²«
WIDM*« Ê√ v≈ …—Uýù«
Âb²
ð bFð r WOMe«
ÆwHOB« XOUu²«
‫ﺣﺬف اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺼﻴﻔﻲ‬
dŽ bMŽ ô≈ du² dOž
—«u−Ð ed« ÷
ÆXOUu²« w ·ö²šô«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªp– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ¥
ÃËdK
ÕU²H*« Ë√
XUu« oO
Mð dOOG² Âb²
ð ∫‫ﺿﺒﻂ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
a¹—U²«Ë
WŽUÝ ≤¥ ∫XUu« W¾O¼
WŽUÝ ±≤
DD/MM/YYYY Ë√ ©WMÝ ØdNý ØÂu¹® ∫a¹—U²« W¾O¼
©ÂuO« ØdNA« Ø WM
«® Ë√
YYYY/DD/MM
±≥±±≥±
SGH-X460
113
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
©µ-µWLzUI«®
‫اﳌﻨﺒﻪ‬
nðUN« —bB¹ wJ tO³M²« j³{ —UO)« «c¼ p `O²¹
Ë√ 5MŁ« Ë√ tO³Mð j³{ pMJ1Ë ªœb× XUË w Uðu
Î
UNO³Mð
wDF¹ YO×Ð nðUN« j³{ Ë√ UNO³Mð WŁöŁ
Î
ÆtUöž≈ r²¹ UbMŽ
∫tO³M²« j³C
vKŽ jGCUÐ ٢ ‫ اﳌﻨﺒﻪ‬Ë√ ١ ‫ اﳌﻨﺒﻪ‬Ë√ ‫ ﻣﻨﺒﻪ اﻟﺼﺒﺎح‬d²š« Ʊ
ÆqHÝ√ ÕU²H*«Ë vKŽ√ ÕU²H*«
w tO³Mð Í√ j³{ r²¹ r t½√ wMF¹ ed«
tO³M²« Ê√ wMF¹
ed« «c¼Ë ªwU(« XUu«
ÆqFHUÐ tD³{ - bU
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
Æ‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ Èdš_« «—UO)« ÷dF²Ý« Æ¥
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë ªqHÝ√ ÕU²H*« Ë√ vKŽ√
Æ»uKD*« V
Š œ«bŽù« dOOG²Ð rU rŁ ;‫اﺧﺘﻴﺎر‬
Ë√ ÂU¹_« Ë√ ÂuO« b¹b% w Âb²
¹ ∫‫• ﻳﻮم اﳌﻨﺒﻪ‬
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ b¹bײ« «c¼ ¡UG≈
d²š« ªwu¹ tO³Mð j³{ œ—√ «–≈Ë ª—UO²š«
UÎðu —bBO tO³Mð j³{ œ—√ «–≈ Æwu¹ t³M
¨…bŠ«Ë …d* t³M —UO)« œbŠ ªjI …bŠ«Ë …d
bFÐ o«u Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC« bMŽË
VKDOÝ ªWÐuKD*« «—UO)« b¹b% s ¡UN²½ô«
ÆtO³M²« XUË ‰Ušœ≈ nðUN« pM
ÆtO³M²« XUË ‰Ušœ≈ w Âb²
¹ ∫‫• وﻗﺖ اﳌﻨﺒﻪ‬
ÆtO³M²« WLG½ —UO²š« w Âb²
¹ ∫‫• ﻧﻐﻤﺔ اﳌﻨﺒﻪ‬
ÆtO³M²« ·UI¹≈ w Âb²
¹ ∫‫• إﻟﻐﺎء اﳌﻨﺒﻪ‬
tO³M²« WLG½ l ≤ tO³MðË ± tO³Mð Âb²
¹ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Ÿu½ V
Š ª“«e²¼ô« WO Uš l Ë√ U¼—U²ð w²«
Ê√ ô≈ ª©٤-١-٣ ‫… ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬œ—«u« W*UJ*« tO³Mð
ÂuIð WLGMÐ pN³Mð ·uÝ WOŠU³B« W*UJ*«
Æ…œ—«u« W*UJ*« œ«bŽ≈ sŽ dEM« iGÐ tD³CÐ
±¥±±¥
±
SGH-X460
114
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
Æj³C« s œ«bŽ≈ q dOOG² ¥ …uD)« —d Ƶ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªp– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ∂
ÆÃËdK
ÕU²H*« Ë√
e— Èdð ·uÝ ªtO³M²« j³{ s ¡UN²½ô« bMŽ
tO³M²« ‚öžù ÆWýUA« vKŽ√ w ©
® tO³M²«
…d tIKž√Ë nðUN« `²« ª uB« Á—«b ≈ bMŽ
ÆÕU²H Í√ vKŽ jG{« Ë√ Èdš√
ÊS ªXUB« jLM« qOGAð r²¹ UbMŽ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
ª «u √ W¹√ Ê«—bB¹ ô ≤ tO³MðË ± tO³Mð
u UN ÊuJOÝ WOŠU³B« W*UJ*« sJ
jLM« w nðUN« ÊU «–≈ ULŽ dEM« iGÐ
Æô Â√ ∆œUN«
u v²Š UÎðu
—bBO tO³M²« j³{ œ—√ «–≈
∫wK¹ U0 rU ªUÎIKG “UN'« ÊU
‫— ﺗﺸﻐﻴﻞ آﻟﻲ‬UO)« v²Š «—UO)« ÷dF²Ý« Ʊ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë tO³M²« WLzUU w
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« ªUι—Ëd{ p– ÊU «–≈ Æ≤
—UO)« b¹bײРÂuIð wJ qHÝ√ ÕU²H*« Ë√
Æ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
Æ‫ إﻟﻐﺎء‬d²š« ªwzUIK²« qOGA²« WO Uš ‚öžù
Æœ«bŽù« kH( ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªp– s ⁄«dH« bMŽ Æ¥
ÆÃËdK
ÕU²H*« Ë√
qOGA²« WO Uš jOAM²Ð ÂuIð Ê√ œd−0
—«u−Ð —UO²šô« WöŽ dNEð ªtO³M²K wzUIK²«
nðUN« “UNł ÊU «–≈Ë ªwzUIK²« qOGA²« WO Uš
ÂuI¹ ª5F tO³Mð XUË w UÎIKG „dײ*«
ÂuI¹ rŁ ªtO³M²« qLŽË UÎOzUIKð t
H½ qOGA²Ð
ÆÈdš√ …d wzUIKð qJAÐ t
H½ ‚öžSÐ
±µ±±µ±
SGH-X460
115
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
©∂≠µWLzUI«®
‫اﳊﺎﺳﺒﺔ‬
W?³?ÝUŠ WP ‰uL;« pHðU¼ «b²Ý« pMJ1
q¦ WOÝUÝ_« WO{U¹d« UOKLF« ¡«dł≈ lOD²
ð
UOKLŽ iFÐË WL
I«Ë »dC«Ë ÕdD«Ë lL'«
ÆW¹u¾*« W³
M« »U
Š
∫wK¹ U0 rU ªWOÐU
Š WOKLŽ ¡«dłù
ÆÂUU—_« `OðUH «b²ÝUÐ ‰Ë_« rUd« ‰UšœSÐ rU Ʊ
U¹u²× `
Ë√ ¡UDš√ W¹√ W«“ù ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
ÆC ¡UGù« ÕU²H vKŽ jG{«ªWýUA«
W¹dAF« WöF« ‰Ušœù
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
WOKLF« b¹bײ VKD« V
Š
Ë√ © Æ ®
©≠® ÕdD« WOKLŽË ©´® lL'« WOKLŽ ∫W³ÝUM*«
Æ©•® W¹u¾*« W³
M«Ë ©Ø® WL
I«Ë © ® »dC«Ë
Æw½U¦« rUd« qšœ√ Æ≥
ÆU¹—Ëd{
p– ÊU «–≈ ≥ Ë ≤ 5ðuD)« —d Æ¥
Î
ªW−O²M« ÷dF ÍËU
¹ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ƶ
Æ»«u'« lÐd w W−O²M« dNEðË
ÂUU—√ ∂ »dU√ v≈ WÐdI W−O²M« ÊuJð ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
ÆW¹dAŽ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªp– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ∂
ÆÃËdK
ÕU²H*« Ë√
©∑≠µ WLzUI«®
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
v≈ fO¹UI*« s Ÿu½ q¹u% WLzUI« Ác¼ p `O²ð
Ædš¬ Ÿu½
±∂±±∂
±
SGH-X460
116
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
∫U WLOU q¹uײРÂuIð wJ
;‫»∫اﻟﻄﻮل‬uKD*« q¹uײ« Ÿu½ ÷dF²Ý« Ʊ
vKŽ jG{« rŁ ;‫اﻟﻮزن; اﳊﺠﻢ; اﳌﺴﺎﺣﺔ; اﳊﺮارة‬
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*«
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë UNK¹u% œ«d*« WLOI« qšœ« Æ≤
‰Ušœ≈ pMJ1 Æs qI(« w UNUšœù qHÝ√
Æ ÕU²H*« «b²ÝUÐ © Æ ® W¹dAF« WöF«
vKŽ jGCUÐ ”UOIK WOÝUÝ_« …bŠu« œbŠ Æ≥
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ªs1_«Ë d
¹_« ÕU²H*«
Æv≈ qI(« v≈ ‰UI²½ö qHÝ√
WdF* WOU²« W×HB« w ‰Ëb'« lł«—
ÆUNO≈ q¹uײ« sJ1 w²« «bŠu«
UNO≈ q¹uײ« b¹dð w²« ”UOI« …bŠË d²š« Æ¥
Æd
¹_«Ë s1_« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
ÕU²H*« Ë√ ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ƶ
W−O²M« ÷dF
Æ‫ اﳉﻮاب‬lÐd w W−O²M« dNEð
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªp– s ⁄«dH« bMŽ Æ∂
ÆÃËdK
ÕU²H*« Ë√
‫اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺘﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﻮﺣﺪات‬
‫اﻟﻨﻮع‬
m
ft
cm
in
mile
mm
km
yard
‰uD«
ton
pound
kg
oz
g
grain
Ê“u«
±∑±±∑±
SGH-X460
117
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﻮﺣﺪات‬
‫اﻟﻨﻮع‬
I
yd3
m3
ft3
cm3
in3
gal
r−(«
a
yd2
m2
ft2
cm2
in2
acre
WŠU
*«
°F
°C
©∏≠µ WLzUI«®
…—«d(«
‫اﳌﺆﻗﺖ‬
wJ nðUN« j³{ pMJ1 ªXUR*« …eO «b²ÝUÐ
Æ…œb× WOM“ …b ¡UCI½« bFÐ UNO³Mð
—bB¹
Î
Æ‫ ﺿﺒﻂ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
U¼b¹dð w²« WOMe« …b*« ‰uÞ ‰UšœSÐ rU Æ≤
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë ozUUb«Ë UŽU
UÐ
Æ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
Æw“UM²« bF« ¡b³ ¡bÐ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
·uÝ ªXUR*« WýUý s Xłdš u v²Š t½√ kŠôË
ª…œb;« …d²H« ¡UN²½« bFÐË ¨bF« w XUR*« dL²
¹
WLG½ qOGAð ‰öš s „dײ*« nðUN« pGK³¹
ÆWOB½ WUÝ— ÷dŽË
nðUN« `²« ª uB« Á—«b ≈ bMŽ XUR*« WLG½ ‚öžù
ÆÕU²H Í√ vKŽ jG{« Ë√ Èdš√ …d tIKž√Ë „dײ*«
vKŽ jG{« ªœb;« XUu« ¡UN²½« q³U XUR*« ·UI¹ù
·uÝ Ë ªòXUR*«ò WýUý vKŽ ‫ ﺗﻮﻗ‬Êd*« ÕU²H*«
XUu« w XUR*« j³{ j³CÐ nðUN« kH²×¹
j³{ `
0 ÂuIð Ê√ œ—√ «–≈Ë ÆtO t²HUË√ Íc«
÷dF¹ YOŠ ;‫ ﺿﺒﻂ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªj³C«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ ª00:00 œ«bŽù« XUR*«
Æ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
±∏±±∏
±
SGH-X460
118
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﻨﻈﻢ‬
s t W“ö« WUUD« XUR*« pKN²
¹ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
qOGAð XUË ÊS wU²UÐË ªW¹—UD³«
ÆiHMOÝ nðUN« W¹—UDÐ
©π≠µ WLzUI«®
‫اﳌﻴﻘﺎﺗﻴﺔ‬
«d²H« ”UOI XOUu²« WŽUÝ Âb²
ð Ê√ sJ1
Æ U{U¹d« s b¹bFK WOMe«
ÆWOM“ «d² lЗ√ ”UOU sJ1
¡eł v≈ XOUu²« WŽUÝ w WUb« Wł—œ qBðË
”UOU …b vBU√Ë ÆWO½U¦« s WzU s bŠ«Ë
Æ UŽUÝ ±∞ w¼ WOM“
ÕU²H*« vKŽ jG{« ªXOUu²« WŽUÝ qOGA² Ʊ
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
ÕU²H*« vKŽ jG{« ªWOMe« …d²H« …b WdF* Æ≤
w XOUu²« WŽUÝ dL²
ðË Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
w WOMe« …d²H« …b ÷dŽ l ªqOGA²«
…uD)« Ác¼ —d ÆWýUA« vKŽ ‰Ë_« dD
«
s Ãdš√ Ë√ WOU²« WOMe« «d²H« w
ÆWLzUI« Ác¼
¡bÐ …œUŽù ‫ ≈—ﺟﺎع‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
ÆXOUu²« UŽUÝ
ÃËdK
ÕU²H*« Ë√ C ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
WLzUI« Ác¼ s
±π±±π±
SGH-X460
119
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
WJ³ý Ubš sŽ …—U³Ž WLzUI« Ác¼ nzUþË
ƉUBðô«
Ác¼ duð s bQ²K Wb)« œËe0 ‰UBðô« vłd¹
Æ œ—√ «–≈ UNO „d²ý«Ë nzUþu«
©±-∂ WLzUI«®
‫ﲢﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
V
Š U*UJ*« q¹u% «—UOš nK²ð bU ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
WJ³ý U¼bL²Fð ô w²« nzUþu«Ë ¨WUUD³«
ª„dײ*« pHðU¼ UNOKŽ qLF¹ w²« ‰UBðô«
ÆnðUN« vKŽ dNEð ô bU
tOłuð …œUŽ≈ WO½UJ≈ Ác¼ ‰UBðô« WJ³ý Wbš `O²ð
ÆÁb¹bײРÂuIð rUd U*UJ*«
qO“ v≈ qLF« U*UJ q¹u% w Vždð bU ∫‫ﻣﺜﺎل‬
Æ…“Uł√ w ÊuJð UbMŽ p
∫‚dÞ …bFÐ U*UJ*« q¹u% j³{ sJ1
Æ U*UJ*« lOLł q¹uײ ∫‫داﺋﻢ‬
w ‰UGA½ô« ¡UMŁ√ U*UJ*« q¹u% r²¹ ∫‫ﻣﺸﻐﻮل‬
ÆÈdš√ WOHðU¼ W*UJ ¡«dł≈
ÆUNOKŽ œd« ÂbŽ WUŠ w U*UJ*« q¹u% ∫‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ رد‬
œułË ÂbŽ bMŽ U*UJ*« q¹u% r²¹ ∫‫ﺧﺎرج اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
ÆWb)« œËe s WODGð
q¹u% «—UOš lOLł qOGAð ¡UG≈ ∫‫إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻞ‬
Æ U*UJ*«
qJ W¹œdH« U*UJ*« q¹u% «—UOš b¹b% pMJ1
∫WOU²« U*UJ*« Ÿ«u½√ s
jI WOðu U*UJ •
ÊuJ¹ UbMŽ WŠU² dOž® jI WO½UOÐ U*UJ •
Ʃ«b²Ýô« bOU ≤ j)«
±∞±≤∞
≤
SGH-X460
120
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
pKOe WOðuB« U*UJ*« q¹u% pMJ1 ∫‫ﻣﺜﺎل‬
ÆXUu« p– w nðUN« Âb²
ð XM«–≈
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﲢﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
vKŽ jGCUÐ p–Ë U*UJ*« q¹u% Ÿu½ d²š« Ʊ
Êd*« ÕU²H*« jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
p–Ë UNK¹u% œ«d*« U*UJ*« Ÿu½ d²š« Æ≤
jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*«
qOGAð bOQ² ‫ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
ÆUNðœbŠ w²« j³C«
U*UJ*« q¹u% r²¹ ·uÝ Íc« rUd« qšœ√ Æ¥
ÆtO≈
0 ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jG{« wËœ œu ‰Ušœù
Æ´ WöF« ÷dŽ r²¹ v²Š ©dH ®
rU— Ë√ nðUN« qOœ w rU— —UO²š« UÎC¹√ pMJ1
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ ªwðuB« b¹d³« ÂœUš
Æ‫ ﺑﺮﻳﺪ ﺻﻮﺗﻲ‬Ë√ ‫ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬rŁ ‫ﺧﻴﺎرات‬
¡UN²½ô« bMŽ ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ƶ
Æp– s
WJ³ý v≈ UNðœbŠ w²« j³C« nðUN« qÝd¹
ÆWJ³A« bOQð ÷dŽ r²¹Ë ‰UBðô«
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻴﺎرات ﲢﻮﻳﻞ ﻣﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﻣﺤﺪدة‬
¡UG≈ w Vždð Íc« U*UJ*« q¹u% —UOš œbŠ Ʊ
ÆtKOGAð
«c¼ UNOKŽ o³DM¹ w²« U*UJ*« Ÿu½ œbŠ Æ≤
Æ—UO)«
±±≤±≤
SGH-X460
121
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
Æ·cŠ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{ Æ≥
WJ³ý v≈ UNðœbŠ w²« j³C« nðUN« qÝd¹
ÆWJ³A« bOQð ÷dŽ r²¹Ë ‰UBðô«
q¹u% «—UOš lOLł qOGAð ¡UG≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ‫— إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻞ‬UO)« b¹bײРU*UJ*«
©≤≠∂ WLzUI«®
‫ﺣﺠﺐ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
dBŠ U*UJ*« V−( ‰UBðô« WJ³ý Wbš p `O²ð
ÆUNMOFÐ ÂUU—√ vKŽ pðU*UJ
∫‚dÞ …bFÐ U*UJ*« V−Š j³Cð Ê√ sJ1
ÆnðUN« s U*UJ Í√ VKÞ sJ1 ô ∫‫اﻟﺼﺎدرة‬
ÆjI WOËb« U*UJ*« ÂU9≈ sJ1 ô ∫‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
ÂU9≈ pMJ1 ª«dU
ÊuJð UbMŽ ∫‫دوﻟﻴﺔ ﻋﺪا إﻟﻰ اﻟﻮﻃﻦ‬
Î
ÊuJð w²« bK³« l³²ð w²« WOK;« ÂUU—_« v≈ U*UJ
Ê√ ◊dAÐ WOËb« U*UJ*« pcË Ã—U)« w UNO
œËe UNÐ błu¹ w²« bK³« w¼Ë „bKÐ v≈ ÊuJð
ÆpÐ ’U)« WOK;« WJ³A«
Æ U*UJ Í√ wIKð sJ1 ô ∫‫اﻟﻮاردة‬
Âb²
ð UbMŽ U*UJ wIKð sJ1 ô ∫‫واردة أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻔﺮ‬
WOK;« WJ³A« œËe UNÐ błu¹ w²« bK³« ×Uš pHðU¼
ÆpÐ ’U)«
Æ U*UJ*« V−Š «—UOš lOLł qOGAð ¡UG≈ ∫‫إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻞ‬
ÆÍœUF« qJAUÐ UNOIKðË U*UJ*« ¡«dł≈ sJ1
Ÿu½ qJ W¹œdH« U*UJ*« V−Š «—UOš b¹b% pMJ1
∫WOU²« U*UJ*« Ÿ«u½√ s
WOðuB« U*UJ*« •
j)« ÊuJ¹ UbMŽ …du² X
O® WO½UO³« U*UJ*« •
Ʃ«b²Ýô« bOU ≤
±≤±≤≤
≤
SGH-X460
122
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﺣﺠﺐ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
vKŽ jGCUÐ p–Ë U*UJ*« V−Š Ÿu½ d²š« Ʊ
Êd*« ÕU²H*« jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
vKŽ jGCUÐ UN³−Š œ«d*« U*UJ*« Ÿu½ d²š« Æ≤
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*«
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
Æj³C« bOQ² ‫ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
w²« U*UJ*« V−×Ð W U)« —Ëd*« WLK qšœ√ Æ¥
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë Wb)« œËe p U¼du¹
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
WJ³ý v≈ UNðœbŠ w²« j³C« nðUN« qÝd¹
ÆWJ³A« bOQð ÷dŽ r²¹Ë ‰UBðô«
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻴﺎرات ﺣﺠﺐ ﻣﻜﺎﳌﺎت ﻣﺤﺪدة‬
¡UG≈ w Vždð Íc« U*UJ*« V−Š —UOš œbŠ Ʊ
ÆtKOGAð
Æ—UO)« «c¼ UNOKŽ o³DM¹ w²« U*UJ*« Ÿu½ œbŠ Æ≤
Æ‫ إﻟﻐﺎء‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
w²« U*UJ*« V−×Ð W U)« —Ëd*« WLK qšœ« Æ¥
ƉUBðô« WJ³AÐ ‰UBðô« œËe Wdý p U¼duð
WJ³ý v≈ UNðœbŠ w²« j³C« nðUN« qÝd¹
ÆWJ³A« bOQð ÷dŽ r²¹Ë ‰UBðô«
V−Š «—UOš lOLł qOGAð ¡UG≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ‫— إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻞ‬UO)« b¹bײРU*UJ*«
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﳊﺠﺐ‬
U*UJ*« V−Š —Ëd WLK dOOGðË j³{ pMJ1
ÆWb)« œËe s UNOKŽ XKBŠ w²«
±≥±≤≥≤
SGH-X460
123
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
s ‫— اﳊﺠﺐ‬Ëd ‫— ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ‬UOš œbŠ≠ Ʊ
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë U*UJ*« ‫ ﺣﺠﺐ‬WýUý
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*«
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë WOU(« —Ëd*« WLK qšœ√ Æ≤
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
ÕU²H*« vKŽ jG{« rŁ …b¹bł —Ëd WLK qšœ√ Æ≥
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
U¼bOQ² Èdš√ …d …b¹b'« —Ëd*« WLK qšœ√ Æ¥
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
©≥≠∂WLzUI«®
‫اﻧﺘﻈﺎر اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
UbMŽ Ác¼ ‰UBðô« WJ³ý Wbš „dDð ·uÝ
Ë√ pz«dł≈ ¡UMŁ√ pÐ ‰UBðô« hý ‰ËU×¹
ÆÈdš√ W*UJ* pOIKð
W¹œdH« U*UJ*« —UE²½« «—UOš b¹b% pMJ1
∫WOU²« U*UJ*« Ÿ«u½√ s Ÿu½ qJ
WOðuB« U*UJ*« •
j)« ÊuJ¹ UbMŽ WŠU² dOž® WO½UO³« U*UJ*« •
Ʃ«b²Ýô« bOU ≤
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
—UOš oO³D𠜫d*« U*UJ*« Ÿu½ d²š« Ʊ
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ p–Ë UNOKŽ —UE²½ô«
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√
qOGAð bOQ² ‫ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÆUNðœbŠ w²« j³C«
WJ³ý v≈ UNðœbŠ w²« j³C« nðUN« qÝd¹
ÆWJ³A« bOQð ÷dŽ r²¹Ë ‰UBðô«
±¥±≤¥
≤
SGH-X460
124
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻴﺎرات اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻜﺎﳌﺎت‬
‫ﻣﺤﺪدة‬
Æ—UO)««c¼ UNOKŽ o³DM¹ w²« U*UJ*« Ÿu½ œbŠ Ʊ
Æ‫ إﻟﻐﺎء‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
WJ³ý v≈ UNðœbŠ w²« j³C« nðUN« qÝd¹
ÆWJ³A« bOQð ÷dŽ r²¹Ë ‰UBðô«
—UE²½« «—UOš lOLł qOGAð ¡UG≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ‫— إﻟﻐﺎء اﻟﻜﻞ‬UO)« b¹bײРU*UJ*«
©¥≠∂ WLzUI«®
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
—UO²š« s ‰UBðô« WJ³ý —UO²š« …eO pMJ9
„bKР×Uš ÊuJð UbMŽ U¼b¹dð w²« WJ³A«
WJ³ý —UO²šUÐ ÂuI¹ nðUN« qFł Ë√ U¹Ëb¹
Î
ÆUÎOzUIK𠉫u−²«
WJ³ý ·öš ‰UBð« WJ³ý —UO²š« pMJ1 ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
«–≈ „bKÐ w UNb²
ð w²« ‰UBðô«
WJ³ý l W(U ‰«u& WOUUHð« UN¹b X½U
Æ„bKÐ w UNb²
ð w²« ‰UBðô«
UOzUIKð
Ë√ U¹Ëb¹
‰UBðô« WJ³ý —UO²š« b¹bײ
Î
Î
∫sÞu« ×Uš ÊuJð UbMŽ
œb% v²Š qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë VÝUM*« —UO)«
Æ‫اﺧﺘﻴﺎر‬
WJ³ý ‰ËQÐ pHðU¼ qB²OÝ ‫— آﻟﻲ‬UO²š« bMŽ
Æ×Uš „œułË ¡UMŁ√ …du² ‰UBð«
qLFÐ nðUN« ÂuI¹ ·uÝ ‫— ﻳﺪوي‬UO²š« bMŽ
v≈ qI²½« ª…du²*« ‰UBðô« UJ³A `
Æ≤ rU— …uD)«
±µ±≤µ≤
SGH-X460
125
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
œb% v²Š qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë W³ÝUM*« ‰UBðô« WJ³ý
Æ—UO²š« Êd*«
UNðœbŠ w²« ‰UBðô« WJ³AÐ qB² Êü« X½√
Wbš dOuð w²«Ë pMÞË Ã—Uš „œułË ¡UMŁ√
Ɖ«u−²«
©µ≠∂ WLzUI«®
‫ﻫﻮﻳﺔ اﳌﺘﺼﻞ‬
nðU¼ vKŽ pHðU¼ rU— ÷dŽ V−Š pMJ1
ÆtÐ ‰UBðô« r²¹ Íc« hA«
Âb²
LK `L
ð ô ‰UBðô« UJ³ý iFÐ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æœ«bŽù« «c¼ dOOG²Ð
∫WOU²« «—UO)« vKŽ nðUN« Íu²×¹
WJ³ý Áduð Íc« w{«d²ô« œ«bŽù« ∫‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
ÆWb²
*« ‰UBðô«
hA« nðU¼ vKŽ pLU— ÷dŽ r²¹ ô ∫‫ﺣﺠﺐ اﻟﺮﻗﻢ‬
Ædšü«
UNO ÂuIð …d q w pLU— dNE¹ ∫‫إﻇﻬﺎر اﻟﺮﻗﻢ‬
Ædš¬ hý nðU¼ vKŽ ‰UBð« ¡«dłSÐ
©∂≠∂ WLzUI«®
‫اﳋﻂ اﻟﻔﻌﺎل‬
5LUdÐ WUUD³« UUUDÐ iFР«b²Ý« “u−¹
X½U «–≈ jI …du² WHOþu« Ác¼Ë Æ„d²ALK
ÆUNLŽbð WUUD³«
Íc« j)« —UO²šUÐ p `L
¹ «c¼ WLzUI« —UOšË
t½S ‰UŠ Í√ vKŽ Æ U*UJ*« ¡«dłù tb²
²Ý
iGÐ ¨5D)« ö vKŽ U*UJ*« vKŽ WÐUłù« sJ1
Æ—U²<« j)« sŽ dEM«
±∂±≤∂
≤
SGH-X460
126
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
∫WOK
²K «—UOš …bŽ vKŽ WOK
²« ‚ËbM
Íu²×¹
WJ³A« Wbš •
qzUÝu« ‚ËbM •
UUł rUŽ •
©±≠∑ WLzUI«®
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‰uuðËdÐ `HB² WHOþuÐ pHðU¼ eNł bI
Ác¼ pMJ9 YOŠ ª©»«Ë® WOJKÝö« UIO³D²«
ÆWOJKÝö« X½d²½ù« WJ³AÐ ‰UBðô« s WHOþu«
qB²¹ ª»«Ë `HB² qOGA²Ð UNO ÂuIð …d q w
dýR dNE¹Ë WOJKÝö« X½d²½ù« WJ³AÐ nðUN«
pžöÐù ÷dF« WýUý vKŽ ©
Ë√
® Wb)«
lbð ·uÝË ¨X½d²½ù« WJ³AÐ qB² Êü« p½√
—UOš V
Š —UFÝ_« nK²ðË Æ…b*« V
Š ÂuÝd«
ÆWb)«
…d² …bFÐ WJ³AUÐ ‰UBðô« »«Ë `HB² wNM¹
qJAÐ WJ³AUÐ qB²¹Ë «b²Ýô« ÂbŽ s WMOF
lbð bI ªV³
« «cNË Æ…—ËdC« V
Š wzUIKð
W
Kł ‰öš ‰UBðô« WJ³AÐ ‰UBð« s d¦_ ÂuÝ—
Âb²
¹Ë ÍœUŽ d√ «c¼Ë Æ…bŠ«Ë X½d²½ùUÐ ‰UBð«
X½d²½ùUÐ „«d²ýô« ÂuÝ— qOKI² —UO)« «c¼
©±≠±≠∑ WLzUI«®
‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺒﺪء‬
nðUN« qB²¹ ªWLzUI« w —UO)« «c¼ b¹b% bMŽ
WdAK WO
Ozd« W×HB« qL×¹Ë ‰UBðô« WJ³AÐ
ÆWOJKÝö« V¹u« WJ³ý Wb) …du*«
ËÆWO
Ozd« W×HB« ÷dŽ r²¹ ª‰UBðô« œd−0
WdA« vKŽ W{ËdF*« W×HB« Èu²× bL²F¹
ÆWbK …du*«
±∑±≤∑≤
SGH-X460
127
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
s WŽd
Ð »«Ë `HB² qOGAð pMJ1 wJ ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ
ÕU²H*« vKŽ jG{« ªW¹e¼U'« l{Ë
ÆqHÝ√Ë vKŽ√ 5ŠU²H*« Âb²Ý« ªWýUA« ÷«dF²Ýô
Í√ w
ÕU²H*« vKŽ jG{« ª`HB²*« s ÃËdK
ÆW¹e¼U'« l{Ë v≈ nðUN« lłd¹ ÆXUË
‫اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺘﺼﻔﺢ واب‬
‫اﳌﻔﺘﺎح‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
vKŽ√ ÕU²H*« Âb²Ý«
¡UC¹ v²Š qHÝ√Ë
rŁ ¨Áb¹dð Íc« dBMF«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«
—UO²š« Ë ÷«dF²Ýô«
`HB²*« d UMŽ
oÐUD*« wLUd« ÕU²H*«
rUd dBMŽ b¹b%
(Back)‫ رﺟﻮع‬Êd*« ÕU²H*«
C ÕU²H*« Ë√
W×HB« v≈ Ÿułd«
WIÐU
« WO
Ozd«
—UOš œbŠË
ÕU²H*«
W×HB« ÷dF²
*«
s b¹e* Æ WO
Ozd«
Ʊ≤∏ W×H lł«— qO UH²«
W×HB« v≈ Ÿułd«
WO
Ozd«
‫إدﺧﺎل ﻧﺺ ﻓﻲ ﻣﺘﺼﻔﺢ واب‬
hM« ‰Ušœ≈ j/ dNE¹ ªh½ ‰UšœSÐ p²³UD bMŽ
Æs1_« ÕU²H*« ‚u wU(«
WÐU² WI¹dÞ sŽ UuKF*« s b¹e vKŽ ‰uB×K
Æ≥π W×H lł«— ¨hM«
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻣﺘﺼﻔﺢ واب‬
vKŽ qIM²« bMŽ …du² WLzUU «—UOš …bŽ błuð
ÆWOJKÝö« V¹u« WJ³ý
±∏±≤∏
≤
SGH-X460
128
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
∫»«Ë `HB² WLzUU v≈ ‰u uK
w —UFA« v≈ ‰UI²½ö ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
jG{« rŁ V¹u« U×H lOLł —U
¹ vKŽ√
s WLzUU dNEð Æ© ® Êd*« ÕU²H*« vKŽ
Æ «—UO)«
«b²ÝUÐ »uKD*« —UO)« b¹bײРrU Æ≤
ÆqHÝ√Ë vKŽ√ 5ŠU²H*«
Æ—UO)« œbŠË
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Íu½U¦« —UO)« œbŠ ªUι—Ëd{ p– ÊU «–≈ Æ¥
jG{« rŁ qHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ
Æ
Êd*« ÕU²H*« vKŽ
…du²*« »«Ë `HB² UOKLŽ nK²ð bU ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
Æ…du²*« `HB²*« W
½ V
Š
∫WOU²« »«Ë `HB² UOKLŽ du²ð
ÆWIÐU
« W×HB« v≈ Ÿułd« ∫ (Back) ‫رﺟﻮع‬
WO
Ozd« W×HB« v≈ ‰UI²½« : (Home) ‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺒﺪء‬
ÆWOJKÝö« WJ³A« Wbš duð w²« WdAK
Æ»«Ë `HB² s ÃËd)« : (Exit) ‫ﺧﺮوج‬
W×HB« qOL% …œUŽ≈ : (Reload) ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ‬
ÆWOU(«
lUu Ê«uMŽ dNE¹ : (Show URL) ‫إﻇﻬﺎر اﳌﻮﻗﻊ‬
ÆÎUOUŠ UNKšbð w²« X½d²½ù« W×H
∫WOU²« «—UO)« du²ð : (Advanced) ‫ﻣﺘﻘﺪم‬
UuKF*« …d«– `
1 ∫WDAM« …d«c« `
…d«– sŽ …—U³Ž w¼ WDAM« …d«c« Ë ÆW²UR*«
U×H rEF s¹e² Wb²
*« W²UR*« nðUN«
Æ«dšR
UN²×² w²« X½d²½ù«
Î
oKF²ð UuKF `{u¹ : (About) `HB²*« U½UOÐ
Æ`HB²*UÐ
±π±≤π≤
SGH-X460
129
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﺼﻔﺢ واب‬
X½d²½ù« WJ³ý vKŽ qIM²« bMŽ «—UOš …bŽ d«u²ð
vKŽ jG{« ª «—UO)« Ác¼ v≈ ‰u uK ÆWOJKÝö«
ÆWOJKÝö« X½d²½ô« WJ³AÐ ‰UBðô« œd−0
ÕU²H*«
lUu œb× Ê«uMŽ ‰Ušœ≈ p `O²¹ ∫‫اﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻨﻮان‬
ÆtÐ ‰UBðô« b¹dð Íc« lUuLKU¹Ëb¹
URL UuKF*«
Î
WöF« WLzUI« —UOš «b²Ý« p `O²¹ ∫‫ﻋﻼﻣﺎت‬
Ʊ≥∞ W×H lł«— ¨qO UH²« s b¹e* ÆWOFłd*«
b¹e* Æ…dOBU WUÝ— WÐU² —UO)« «c¼ p `O²¹ :‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
Æ∂¥ W×H lł«— ¨qO UH²« s
ÆjzUÝu« ‚ËbM «b²Ý« p `O²¹ ∫‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
Ʊ≥¥ W×H lł«— ¨qO UH²« s b¹e*
‫اﻟﺮد ﻋﻠﻰ اﳌﻜﺎﳌﺔ أﺛﻨﺎء اﺗﺼﺎل واب‬
Æ»«Ë `HB² «b²Ý« ¡UMŁ√ …œ—«Ë W*UJ wIKð pMJ1
UL
W×H
ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ W*UJ*« vKŽ œd« pMJ1
v≈ …œuF« pMJ1 ªW*UJ*« ¡UN½≈ bFÐ ÆœU²F u¼
ÆW*UJ*« ¡«dł≈ q³U UNײHð XM w²« X½d²½ù«
©≤≠±≠∑ WLzUI«®
‫ﻋﻼﻣﺎت‬
s 10 s¹eð WO½UJ≈ «c¼ WLzUI« —UOš p `O²¹
ÆUNKCHð w²« X½d²½ù« lU«u s¹ËUMŽ
∫wK¹ U l³ð« ª©URL® W×H
Ê«uMŽ s¹e²
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë UΞ—U UÎFUu œbŠ Ʊ
‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë Ê«uMF« qšœ√ Æ≤
ÆtEH(
±∞±≥∞
≥
SGH-X460
130
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë WOFłd*« WöFK ULÝ«
V²« Æ≥
Î
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
WI¹dÞ sŽ UuKF*« s b¹e vKŽ ‰uB×KË
Æ≥π W×H lł«— ¨’uBM« WÐU²
du²ð ªs¹ËUMF« bŠ√ s¹eð s wN²Mð Ê√ œd−0
ÆU¼b¹bײРÂuIð UbMŽ WOU²« «—UO)«
Æ…dýU³ lUu*« vKŽ ‰u u« WO½UJ≈ p `O²¹ ∫‫اﻧﺘﻘﺎل‬
WöFK Ê«uMF«Ë rÝô« dOOGð p `O²¹ ∫‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
ÆWOFłd*«
ÆWOFłd*« WöF« `
WO½UJ≈ p `O²¹ ∫‫ﻣﺴﺢ‬
©≥≠±≠∑ WLzUI«®
‫اﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻨﻮان‬
Ê«uMŽ ‰Ušœ≈ WO½UJ≈ «c¼ WLzUI« —UOš p `O²¹
ÆU¹Ëb¹
tð—U¹“ b¹dð Íc« X½d²½ù« lUu* URL
Î
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë ©URL®Ê«uMŽ qšœ√
WI¹dÞ sŽ UuKF*« s b¹e vKŽ ‰uB×KË
Æ≥π W×H lł«— ¨hM« WÐU²
©¥≠±≠∑ WLzUI«®
‫ﻣﺴﺢ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻨﺸﻄﺔ‬
W²UR*« …d«c« `
WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p `O²¹
Wb²
*«Ë W²UR*« nðUN« …d«– w¼Ë ¨ UuKFLK
UN²×² w²« X½d²½ù« U×H ÀbŠ√ s¹eð w
Æ«dšR
Î
©µ≠±≠∑ WLzUI«®
‫ﺿﺒﻂ اﳋﺎدم‬
W
Lš œ«bŽ≈ WO½UJ≈ «c¼ WLzUI« —UOš p `O²¹
ÆÂœUK «œËe
±±≥±≥
SGH-X460
131
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
rEF w `HB²*« j³{ dOOGð v≈ WłUŠ w X
∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
VKD¹ UbMŽ j³C« dOOGð jI wG³M¹ qÐ ª ôU(«
Æp– WJ³A« œËe pM
∫WOU²« «—UO)« du²ð ¨ÂœUš qJ W³
MUÐË
ÆHTTP ÂœUš rÝ« ‰UšœSÐ rU ∫‫اﺳﻢ اﳋﺎدم‬
WJ³A qOu« j³{ dOOGð s —UO)« «c¼ pMJ1 : GSM ‫ﺿﺒﻂ‬
ÆÂ≈ ”≈ wł
ÆIP cHM Ë IP Ê«uMŽ qšœ√ ∫WЫu³«
Ë√ ISDN ∫WJ³A« ‰UBð« Ÿu½ d²š« ∫WO½UO³« W*UJ*« Ÿu½
ÆdþUM²*« jLM«
ÆqŁUL²*« jLM« Ë√ ©ISDN® Ub)« WKUJ² WOLUd« WJ³A«
s ‰uuðdЮ PPP ÂœUš nðU¼ rU— ‰Ušœù ∫‰UBðô« rU—
Æ©WDI½ vKž WDI½
ÆPPP ÂœU) qB²*« W¹u¼ ‰Ušœ≈ ∫Ãuu« W¹u¼
ÆPPP ÂœU) —Ëd*« WLK ‰Ušœ≈ ∫—Ëd*« WLK
WJ³A ÂœU)« j³{ dOOGð s —UO)« «c¼ pMJ1 : GPRS ‫ﺿﺒﻂ‬
ÆWUŽ WOJKÝô WeŠ Wbš WJ³ý Ë√ GSM
ÆIP cHMË Ê«uMŽ ‰Ušœ≈ ∫WЫu³«
WЫuÐ Ê«uMF Wb²
*« ‰u u« WDI½ rÝ« ‰Ušœ≈ : APN
.GPRS WJ³ý
qł√ s Âb²
LK qB²*« W¹u¼ ‰Ušœ≈ ∫Ãuu« W¹u¼
ÆGPRSWJ³ý vKŽ ‰UBðô«
vKŽ ‰UBðô« qł√ s WÐuKD*« —Ëd*« WLK ‰Ušœ≈ ∫—Ëd*« WLK
ÆGPRS WJ³ý
W×HB« Ê«uMŽ dOOGð s —UO)« «c¼ pMJ1 ∫‫ﻣﻮﻗﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺒﺪء‬
ÆWO
Ozd«
UN×
pMJ1 ªWO{«d²ô« WO
Ozd« W×HB« ÷dŽ bMŽ
‰UšœùË ÆU¼b¹dð w²« W×HB« ‰Ušœ≈Ë C ÕU²H*« «b²ÝUÐ
lł«— ªeOd²« l{Ë Âb²Ý« ª‰U¦*« qO³Ý vKŽ ªW Uš ·dŠ√
Æ¥∂ W×H
±≤±≥≤
≥
SGH-X460
132
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔش‬
Ÿ«u½√ s Ÿu½ qJ Âb²
¹ Íc« qU(« —UO²š« pMJ1 ∫‫اﳊﺎﻣﻞ‬
Æ UJ³AK ‰u u«
r «–≈ ÆôË√
Î GPRS WJ³ý sŽ ‰UIM« pHðU¼ Y׳¹ : GPRS ôË√
qJAÐ GSM Wbš «b²Ý« pMJ1 ª…du² Wb)« Ác¼ sJð
ÆXUR
ÆGPRS UJ³ý vKŽ jI nðUN« qLF¹ : GPRS jI
ÆGSM UJ³ý vKŽ jI nðUN« qLF¹ : GSM jI
©∂≠±≠∑®
‫اﳋﺎدم اﳊﺎﻟﻲ‬
w²« rz«œ qJAÐ UœU)« bŠ√ qOGAð —UO)« «c¼ p `O²¹
Æ»«Ë ‰UBð« «b²Ýô UNðœbŽ√
©∑≠±≠∑®
‫رﺳﺎﺋﻞ واب‬
Âö²ÝUÐ Vždð XM «–≈ ULO b¹bײРWLzUI« Ác¼ p `L
ð
WOöŽù« WUÝd« ÊuJð Ê√ sJ1Ë ÆWOöŽù« qzUÝd« …¡«dUË
vKŽ Íu²% WUÝ— Ë√ X½d²½ù« WJ³ý ÂœUš s wðQð WUÝ—
ÆWb)« œËe s Âb²
*« UN¹d²A¹ Èdš√ jzUÝË Ë√ —u
∫WOU²« «—UO)« du²ð
‚ËbM w UNEH×¹Ë WOöŽ≈ qzUÝ— nðUN« vIK²¹ ∫‫اﻟﻮاردة‬
‚ËbM w WOöŽù« qzUÝd« …¡«dU UÎC¹√ pMJ1 ¨œ—«u«
Æœ—«u«
wIKð «—UOš j³{ WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p `O²¹ ∫‫ﺿﺒﻂ‬
ÆWOöŽù« qzUÝd«
Ærz«œ qJAÐ WOöŽù« qzUÝd« wIKð ∫rz«œ
ÆWOöŽù« qzUÝd« V−Š r²¹ ∫«bÐ√
UNUÝ—≈ oÐUD¹ w²« WOöŽù« qzUÝdUÐ ÕUL
« ∫Í—UO²š«
Æ…dOBI« qzUÝd« Wbš ed rU—
ÆWOöŽù« qzUÝd« lOLł `
∫‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
±≥±≥≥≥
SGH-X460
133
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
©≤≠∑ WLzUI«®
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬
jzUÝu« d UMŽ s¹e²Ð WLzUI« s —UO)« «c¼ ÂuI¹
Ë√ »«Ë lU«u q¦ WOł—U)« —œUB*« s …œbF²*«
ÆUNö²ÝUÐ XLU w²« jzUÝu« qzUÝ—
©±≠≤≠∑ WLzUI«®
‫ﺻﻮر‬
s Włd²
*« —uB« ÷dŽ —UO)« «c¼ p `O²¹
r²¹ w²«Ë jzUÝu« qzUÝ— Ë√ EMS WM
;« qzUÝd«
ÆEasyStudio PC Z«dÐ Ë√ »«Ë lU«u s UNKOL%
Æ÷dŽ Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ª…—uB« ÷dF
«‫ ﺧﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ª…—uB« ÷dŽ bMŽ
∫wU²« qLF
ÆjzUÝË WUÝd …—uB« ‰UÝ—≈ p `O²¹ ∫‫إرﺳﺎل‬
ÆUN²OL
ð …œUŽ≈ p `O²¹ ∫‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺳﻢ‬
ÆUN×
p `O²¹ ∫‫ﻣﺴﺢ‬
∫WOHK UND³{ p `O²¹ ∫‫اﺧﺘﺮ ﻛﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺸﺎﺷﺔ‬
‰uŠ WKBH*« UuKF*« ÷dŽ p `O²¹ ∫‫اﳋﺼﺎﺋﺺ‬
Æ—uB«
©≤≠≤≠∑ WLzUI«®
‫أﺻﻮات‬
WK−
*« «u _« v≈ ŸUL²ÝôUÐ —UO)« «c¼ p `L
¹
q¦ WOł—Uš —œUB s UNö²Ý« - w²« ÂUG½_« Ë
ÆUNö²Ý« - w²« jzUÝu« qzUÝ— Ë√ »«Ë lU«u
öO−
²« v≈ ŸUL²ÝôUÐ p `L
¹ ∫‫أﺻﻮات ﻣﺴﺠﻠﺔ‬
ÆWOðuB«
ÆWŽuM²*« ULGM« v≈ ŸUL²ÝôUÐ p `L
¹ ∫‫أﺻﻮاﺗﻲ‬
±¥±≥¥
≥
SGH-X460
134
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
‫ ﺧﻴﺎرات‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ª u —UO²š« bMŽ
WLGM tMOOFð Ë√ t×
Ë√ t²OL
ð …œUŽ≈ Ë√ tUÝ—ù
ÆUNBzUBš ÷dŽ Ë√ © ULGM« w jI® 5½—
©≥≠≤≠∑ WLzUI«®
‚ËbM
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
s «u _«Ë —uB« lOLł —UO)« «c¼ `
1
ÆjzUÝu«
lOLł `
* ‫ ﻧﻌﻢ‬l¹d
« ÕU²H*« vKŽ jG{« ∫‫ﺻﻮر‬
Æ‫ ﻻ‬ÕU²H*« vKŽ jG{« Ë√ ª—uB«
:‫أﺻﻮات‬
WöŽ l{Ë «u _« ‚ËbM v≈ VOKI²UÐ rU Ʊ
Æ‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë Á—«u−Ð —UO²šô«
lOLł —«u−Ð —UO²šô« WöŽ lC¹ ‫— اﻟﻜﻞ‬UO²š« Ê≈
Æo¹œUMB«
`²H 1 …uD)« —d ªd_« Âe «–≈ Æ≤
Ædš¬ ‚ËbM
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªp– s ¡UN²½ô« bMŽ Æ≥
Æ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« ªbOQð WUÝ— —uNþ bMŽ Æ¥
Æo¹œUMB« w «u _« lOLł `
* rF½
Æ‫ ﻻ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{U ô≈Ë
©¥≠≤≠∑ WLzUI«®
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
jzUÝu« qzUÝ— o¹œUM Ë jzUÝu« ‚ËbM „d²A¹
Æ„dײ*« nðUN« w …d«c« s 5F ¡eł w
Wž—UH« …d«c« W³
½ WUŠ WýUA« Ác¼ ÷dFð
ÆWb²
*«Ë
o¹œUM Ë qzUÝu« ‚ËbMB …d«c« WUŠ W¹ƒ— pMJ1
d
¹_« ÕU²H*« vKŽ jGCUÐ ©MMS® jzUÝu« qzUÝ—
Æs1_« ÕU²H*« Ë√
±µ±≥µ≥
SGH-X460
135
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
©≥≠∑ WLzUI«®
‫ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺎﻓﺎ‬
qLFð w²« UUł UIO³Dð® MIDlets qOL% pMJ1
«b²ÝUÐ —œUB …bŽ s ©Wdײ*« nð«uN« vKŽ
ÆnðUN« vKŽ UNM¹eðË »«Ë ÷dF²
©±≠≥≠∑ WLzUI«®
‫ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺤﻤﻠﺔ‬
ÎUI³
- YOŠ ªUUł »UFQÐ W×zô ÷dŽ r²¹
vKŽ MIDlets UUł »UF√ s ÊU²³F qOL%
UUł »UF√ W×zô X½U «–≈Ë Æ„dײ*« nðUN«
p³UDð vKŽú WIeM WUÝ— dNEð ªWž—U
MIDlets UUł W³F WU{ù Æ…b¹bł W³F qOLײÐ
ÆX½d²½ù« WJ³ý s UNKOLײРrU ªW×zö« v≈
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
ÆqHÝ√ Ë√ vKŽ√ ÕU²H*«
W³F sŽ Y׳«
‫ ﺑﺪء‬Êd*« ÕU²H*«
W³F qOGAð
‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬Êd*« ÕU²H*«
WKBH UuKF ÷dŽ
w ‫ ﻣﺴﺢ‬Êd*« ÕU²H*«
Æ UuKF*« ÷dŽ WýUý
W³F `
BubbleSmile
Æ «dL*« W¼U² W³F w¼ BubbleSmile W³F
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
ªWOU²« «—UO)« Èdð ·uÝ ªW³FK« qOL% bFÐ
ÆUNM W³F —UO²šô
ÕU²H*« vKŽ jG{«
w —UO)« «c¼ Âb²
¹ : (Start Game) ‫ﺑﺪء اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
Ë√ XUuUÐ œb;« jLM« w …b¹bł W³F qOGAð
Æ…—UN*UÐ
±∂±≥∂
≥
SGH-X460
136
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
wN²M¹ v²Š VFK« pMJ1 ∫UOM“
œb;« jLM« •
Î
w²« UŽUIH« qF& Ê√ V−¹Ë ¨W³FK œb;« XUu«
UbMŽË wH²ð UNKF& wJ W¹–Uײ ÊuK« fH½ s
ÆW³FK œb;« XUu« œ«œe¹ ªpcÐ ÂuIð
lЗ√ s d¦√ qF& Ê√ V−¹ ∫…—UN*UÐ œb;« jLM« •
Æ…—UN*« Èu²
œ«œeð wJ ‰U(« w wH²ð UŽUI
qIð ª UŽUI lЗ√ s qU√ ¡UHšSÐ XLU «–≈
ÆW³FK« wN²MðË …—UN*« U¹u²
UIÐUÝ
UNð√bÐ W³F WFÐU²0 p `L
¹ : (Continue) ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
Î
bU ÊuJð Ê√ bFÐ ô≈ WLzUI« «c¼ dNEð ôË UNEH×Ð XLUË
ÆqFHUÐ W³FK« X³F
VFK« ôbF ‰Ëbł ¡UI²½ô : (High Score) ‫ﻣﻌﺪل ﻋﺎﻟﻲ‬
ÆWOUF«
W“ö« ULOKF²« `{u¹ : (How to play) ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬
ÆW³FK« «b²Ýô
ÆtKOGAð Ë√ uB« ‚öžSÐ p `L
¹ : (Option) ‫ﺧﻴﺎر‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﻟﻌﺎب‬
s b¹e*« ¡UHšSÐ XLU ULK UNK−
ð w²« Uł—b« œ«œeð
qU_« vKŽ UŽUI 3 …«–U×0 ÂuIð Ê√ V−¹ Æ UŽUIH«
jO×¹ UÎD¹dý Èdð ·uÝ ÆwH²ð UNKF−² UιdDU Ë√ UÎOI√
wJ j¹dA« qš«œ UŽUIH« d¹Ëbð sJ1Ë UŽUI Àö¦Ð
ÆÊ«u_« 5Ð WIÐUDLK ªbŠ«Ë jš vKŽ WuHB*« l UNKF&
ÆWHK² UŽUI ÀöŁ ‰uŠ j¹dA« qI½ UÎC¹√ pMJ1
WŁöŁ vKŽ√ sL{ pbF ÊU «–≈ ªW³FK« wN²Mð UbMŽ
ÆWýUA« vKŽ dNE¹ ·u
ª ôbF
‫أواﻣﺮ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
ªvKŽ√ v≈ j¹dA« qIM¹ ∫÷«dF²Ýô« ÕU²H Ë√ ∏ ª∂ ª¥ ª≤
ƫΗU
¹ Ë√ UÎMO1 ªqIÝ√
ÆWŽU
« »—UIŽ fJŽ j¹dA« w UŽUIH« …—«œù ∫±
ÆWŽU
« »—UIŽ ÁU&UÐ j¹dA« w UŽUIH« …—«œù ∫≥
±∑±≥∑≥
SGH-X460
137
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
SnowBallSmile
ZK¦« …d »ËdŠ ‰UDÐ√ W1e¼Ë Íb% u¼ W³FK« Ác¼ ·b¼
ÆWHK² ‚d WFЗ√ v≈ ÊuL
IM¹ s¹c«Ë
‫اﻟﻮﻟﻮج إﻟﻰ اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
‰UI²½ö 5ðd ÕU²H Í√ vKŽ jG{« ªW³FK« qOL% bFÐ
WLzUI« WýUý wË ÆWO
Ozd« WLzUI« WýUý v≈
jG{« Ë√ W³FK« qOGA² ÕU²H*« vKŽ jG{« ªWO
Ozd«
ÆW³FK WO
Ozd« WLzUI« v≈ ‰u uK
ÕU²H*« vKŽ
W³F qOGAð WO½UJ≈ —UO)« «c¼ p `O²¹ : (Play) ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
W³FK« —UOš p `L
¹ ÆUN²EHŠ bU ÊuJð W³F Ë√ …b¹bł
dš¬ w XHUuð YOŠ s VFK« w —«dL²ÝôUÐ WþuH;«
ÆW³FK« Ác¼ UNO X³F …d
w `OðUH*« «b²Ý« ÕdA¹ : (Instructions) ‫اﻹرﺷﺎدات‬
ÆWOŽUb«Ë WOu−N« W×KÝ_«Ë VFK«
qOGAð w —UO)« «c¼ Âb²
¹ : (Configuration) ‫اﻟﻀﺒﻂ‬
s W³FK« WŽdÝ —UO²šôË ¨“«e²¼ô« Ë√ uB« qODFð Ë
Ƶ v≈ ±
WLzUU WýUý v≈ Ÿułd«Ë W³FK« ¡UN½ù : (Quit) ‫ﺧﺮوج‬
ÆqOLײ« UHK
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻠﻌﺒﺔ‬
ÕU²H «b²ÝUÐ Ÿ—UA« ‰uÞ vKŽ ·d(« qIMÐ rU
¡UMŁ√ UN²³
WOU öLŽ p¹b ÊU «–≈ ª÷«dF²Ýô«
«Ëœ√Ë ªWObOB« s WOŽUœ «Ëœ√ ¡«dý pMJ1 ª»d(«
o¹d v≈ ·d(« qI½« Æ «Ëœ_« lOÐ q× s WOu−¼
ÆtO≈ ÂULC½ö
ÕU²H vKŽ jG{«Ë wU(« ‰U²I«
…dJUÐ rB)« »d{« ªWO−K¦« …dJ« »dŠ √b³ð UbMŽ
Í√ «b²Ý« pMJ1 ª‰U²I« ¡UMŁ√Ë Ætð«d VM&Ë WO−K¦«
pMJ1 ªWOU …dOš– p¹b ÊU «–≈ Æp¹b w²« «Ëœ_« s
w ‰U²I« Ÿ«u½√ lOL−Ð “uHð Ê√ V−¹ ÆdO³ Âu−¼ sý
ƉUDÐ_« Íb% qł√ s qŠ«d lЗ√
±∏±≥∏
≥
SGH-X460
138
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‬
‫أواﻣﺮ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬
Ë√ UÎMO1 ‰UI²½ô« ∫s1_«Ë d
¹_« ÕU²H*« Ë√ ∂Ø¥
Æ«—U
¹
Î
w WU
*« w rJײ« ∫
Ë√ vKŽ√ ªµ ª≤
WDGC« w ZK¦« …d ¡UI≈Ë vË_« WDGC«
ÆWO½U¦«
v≈ «œUM²Ý«
’Uš
Âu−¼
«b²Ý«
∫qHÝ√
ª∏
Î
ÆpF w²« …dOšc«
w w²« «Ëœ_« «b²Ýô …«œ_« j/ ‰Ušœ≈ ∫≥
UN«b²Ý« b¹dð w²« …«œ_« d²š« Æp½e
Æ
ÕU²H*« Ë√ vKŽ√ Ë√ µ Ë√ ≤ vKŽ jGCUÐ
‫ﻫﺠﻤﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
¡«bŽ_« lOLł »d{ r²¹ ªd−H« ∫± Èu²
*«
ÆWO−K¦« «dJUÐ
lOLł »d{ r²¹ ªw−K¦« 5M²« ∫≤ Èu²
*«
Æw½«uŁ 8 …b* r¼bOL&Ë WO−K¦« «dJUÐ ¡«bŽ_«
«dJÐ Âu−¼ ªWO−K¦« WH UF« ∫≥ Èu²
*«
r²¹Ë ª¡«bŽ_« lOLł vKŽ WłËœe …uU «– WO−KŁ
Æw½«uŁ ±∞ …b* ¡«bŽ_« Âu−¼ WUœ Èu²
qOKIð
©≤≠≥≠∑ WLzUI«®
‫ﺿﺒﻂ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‰UBðö X½d²½ù« WJ³ý vKŽ Ê«uMF« 5OFð r²¹
W*UJ qLŽ r²¹ UbMŽ wzUIKð qJAÐ UUł ÂœUÐ
q³U s Ê«uMF« «c¼ dOuð r²¹ Æ U½UO³« œ«bŽ≈
sJË ªwzUIKð qJAÐ ‰UBðô« WJ³ý sŽ ‰ËR
*«
ÆWLzUI« Ác¼ w U¹Ëb¹
ÁdOOGð pMJ1
Î
©≥≠≥≠∑ WLzUI«®
‫ﺳﻌﺔ اﻟﺬاﻛﺮة‬
…du²*« …d«c« WŠU
s oIײ« pMJ1
UÎC¹√ WýUA« ÷dFð ÆUUł UHK qOLײ
ÆWb²
*« …d«c«Ë WOULłù« …d«c«
±π±≥π≥
SGH-X460
139
4/19/05, 9:15 AM
(ALS)‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﺪﻣﺔ اﳋﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬
WUUD³« w 5Dš nOþuð WO U)« Ác¼ `O²ð
5D)« ö ‰ULF²Ý« pMJ1 U¼bMŽË Æ…bŠ«Ë
p²UUDÐ X½U «–≈ Æ U*UJ*« ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—ù
WOU{ù« «—UO)« ÊS WO U)« ÁcNÐ …œËe
ÆWO U)« Ác¼ j³{Ë nOþuð p `O²ð WOU²«
Ác¼ duð s bQ²K Wb)« œËe lł«— ∫‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
j)« Wbš w „«d²ýô« WOHO Ë WO U)«
Æq¹b³«
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻂ‬
—UOš WDÝ«uÐ W*UJ qJ jš b¹b% pMJ1
s b¹e* Æ(٦-٦ ‫ )اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬‰UFH« j)« WLzUI«
Ʊ≤∂ W×HB« v≈ lł—« ªqO UH²«
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﺳﻢ ﻟﻠﺨﻂ‬
WLzUI« —UOš WDÝ«uÐ jš qJ rÝ« WÐU² pMJ1
(١-٢ ‫ )دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬wUU—√
q× q×¹ rÝô« «cN ªj)« rÝ« V²Jð UbMŽ
lł«— ªqO UH²« s b¹e* Æ¢≤ jš¢ Ë√ ¢± jš¢
Æ∂± W×HB«
‫ﺿﺒﻂ ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺮﻧﲔ‬
pMJ1 ª5D)« vKŽ …œ—«u« U*UJ*« 5Ð eOOL²K
—UOš WDÝ«uÐ jš qJ WHK² 5½— WLG½ b¹b%
lł«— Æ©±≠≥ WLzUI«® …œ—«u« U*UJ*« WLzUI«
ÆqO UH²« s b¹e* π≥ W×HB«
±∞±¥∞
¥
SGH-X460
140
4/19/05, 9:15 AM
(ALS)‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﺪﻣﺔ اﳋﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺧﻴﺎرات ﲢﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
—UOš WDÝ«uÐ U*UJ*« q¹u% œ«bŽ≈ pMJ1
Ác¼ bOFð Æ©١-٦ ‫ ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ U*UJ*« q¹u% WLzUI«
j)« «c¼ vKŽ …œ—«u« U*UJ*« tOłuð Wb)«
ªqO UH²« s b¹e* Æœb× rUd „—UO²š« V
Š
Ʊ≤∞ W×HB« lł«—
‫اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
Æjš qJ W*UJ*« WHKË U*UJ*« …b ÷dŽ pMJ1
Æπ± W×HB« lł«— ªqO UH²« s b¹e*
±±¥±¥
SGH-X460
141
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
ª!u
UÝ W½UO ed WFł«d q³U pMJ1
pMJ1 wJ WDO
³« qUA*« iFÐ qŠ WËU×
dOž Wbš W*UJ Í_ nOUJ²«Ë XUu« dOuð
ÆW¹—Ëd{
:‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ; ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬
Æ`O×
qJAÐ W²³¦ WUUD³« Ê√ s bQð
‫ أدﺧﻞ ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور‬:‫اﻟﻬﺎﺗ ﻣﻘﻔﻞ‬
WLK qšbð Ê√ V−¹ ÆnðUN« qHU WO Uš qOFHð
Æt«b²ÝUÐ ÂuIð Ê√ q³U nðUNUÐ W U)« —Ëd*«
PIN ‫أدﺧﻞ اﻟﺮﻣﺰ‬
V−¹ ¨vË_« …dLK nðUN« Âb²
ð UbMŽ •
ÆWUUD³« l Áb& Íc« PIN ed« ‰Ušœ≈ pOKŽ
n¹dF²« rU— s oIײ« WO Uš qOFHð •
‰Ušœ≈ V−¹ nðUN« `² - ULKË ªwBA«
Ác¼ ¡UGù ÆPIN wBA« n¹dF²« rU—
PIN ‫ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬WLzUI« —UOš Âb²Ý« ª…eO*«
Ʊ∞± W×HB« lł«— ª©١-٤-٤ ‫®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
PUK ‫أدﺧﻞ اﻟﺮﻣﺰ‬
vKŽ TÞUš qJAÐ «d ÀöŁ PIN ‰Ušœ≈ - «–≈
Ætײ sJ1 ô YO×Ð nðUN« qHU r²¹ ªw«u²«
ÆWJ³A« qGA tÐ „œËe¹ Íc« PUK ed« qšœ√
±≤±¥≤
¥
SGH-X460
142
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
"‫ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ "ﺧﺎرج اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
p– lłd¹ bUË ª‰UBðô« WJ³AÐ ‰UBðô« bIH¹ bU •
‰U³I²Ýô« UNO ÊuJ¹ WIDM w œułu p½√ v≈
Æ©WOMÐQÐ UÎÞU× Ë√ oH½ w ÊuJð ÊQ® UHOF{
Î
rŁ dš¬ ÊUJ v≈ tO błuð Íc« ÊUJ*« s qI²½«
ÆÈdš√ …d ‰ËUŠ
r Wbš —UOš v≈ ‰u u« ‰ËU% XM «–≈ •
Wb)« œËe lł«— ÆWb)« œËe l UNO „d²Að
ÆqO UH²« s b¹e*
‫ﻋﻨﺪ إدﺧﺎل رﻗﻢ وﻋﺪم اﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل‬
ø
ÕU²H vKŽ XDG{ q¼ •
nð«uNK W³ÝUM*« WJ³AUÐ qB² X½√ q¼ •
ø Wdײ*«
U*UJ*« V−Š —UOš œbŠ bU ÊuJð U0— •
Æj³C« V
Š …—œUB«
‫ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺎول اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻚ وﻻ ﻳﻨﺠﺢ‬
bU ÊuJð bU® qOGA²« l{Ë w pHðU¼ Ê√ s bQð •
Æ©…bŠ«Ë WO½UŁ s d¦_
ÕU²H*« vKŽ XDG{
ÆW³ÝUM*« WJ³AUÐ qB² p½√ s bQð •
Æ…œ—«u« U*UJ*« V−Š —UOš œbŠ bU ÊuJð U0— •
‫ﺷﺨﺺ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳﻤﺎﻋﻚ أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
‫ ﳕﻂ‬dNEð® ÊuËdJO*« ‚öž≈ ÂbŽ s bQð •
ø©‫اﻟﺼﻤﺖ‬
bQð øpL s WOU Wł—bÐ V¹dU nðUN« q¼ •
Ê≈ YOŠ `O×B« qJAUÐ nðUN« qLŠ s
ÆnðUN« qHÝ√ błu¹ ÊuËdJO*«
±≥±¥≥¥
SGH-X460
143
4/19/05, 9:15 AM
‫ﺣﻞ اﳌﺸﺎﻛﻞ‬
‫ﺻﻮت ﻳﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﻬﺎﺗ و رﺳﺎﻟﺔ "اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ" ﺗﻮﻣﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‰b³²Ý« ÆwUJ« —bIUÐ W½u×A dOž W¹—UD³«
ÆVÝUM qJAÐ UNM×ý bŽ√ Ë√ W¹—UD³«
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮت أﺛﻨﺎء اﳌﻜﺎﳌﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
…uU ×b²ð Æ
…—Uýù« …uU dýR s bQð •
v≈
s …—Uýù«
«–≈ …cUM« —«uł v≈ qI²½« Ë√ ÎöOKU „d% •
ÆWJ³A« …uU …œU¹e wM³ w XM
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ‬
‫اﻟﻬﺎﺗ‬
w `O× qJAÐ ÿuH× rUd« Ê√ s bQð •
qOœ w Y׳« …eO «b²ÝUÐ qOb«
ÆnðUN«
p– ÊU «–≈ ª`O×
qJAÐ rUd« s¹eð bŽ√ •
ÆU¹—Ëd{
Î
vKŽ VKG²K WOU WIÐU
« ‰uK(« sJð r «–≈
Wbš ed »dU√ lł«— ¨UNNł«uð w²« WKJA*«
∫wU²UРΫœËe !u
UÝ s hšd
ÆpHðUN wK
K
²« rUd«Ë q¹œu*« rU— •
Æô Â√ ÊULC« X% ¨pHðU¼ WUH WUŠ •
ÆWKJA*« qO UHð •
±¥±¥¥
¥
SGH-X460
144
4/19/05, 9:15 AM
‫رﻣﻮز اﻟﻨﻔﺎذ‬
nðUN« UNb²
¹ ‰u Ë “u— …bŽ błuð
pHðU¼ W¹ULŠ ‰u u« “u— WHOþËË ÆWUUD³«Ë
Æhšd*« dOž «b²Ýô« s
«b²ÝUÐ U¼dOOGð sJ1 ‰u u« “u— iFÐ
W×H lł«— Æ©٤-٤ ‫ اﳊﻤﺎﻳﺔ ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬WLzUI« —UOš
ÆqO UH²« s b¹e* ±∞∞
‫ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮور اﻟﻬﺎﺗ‬
©±∞± W×HB« lł«—® nðUN« qHU …eO Âb²
ð
«b²Ýô« b{ nðUN« W¹UL( nðUN« —Ëd WLK
Æhšd*« dOž
j³C« V
Š nðUN« ¡«dý bMŽ —Ëd*« WLK
dOOG² Æ¢00000000¢ w¼ lMBLK WO{«d²ô«
—Ëd*« WLK dOOGð —UO)« Âb²Ý« —Ëd*« WLK
Ʊ∞≤ W×HB« lł«— Æ©٤-٤-٤ ‫®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
PIN
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
wL×¹ ©wBA« n¹dF²« rU—® PIN ed«
l ÊuJ¹Ë ¨hšd*« dOž «b²Ýô« s WUUD³«
PIN ed« ‰Ušœ≈ …eO 5J9 bMŽË ÆWUUD³«
PIN ed« qšbð Ê√ V−¹ ª©±∞± W×HB« lł«—®
ÆUNO nðUN« qOGAð r²¹ …d q w
TÞUš qJAÐ «d ÀöŁ PIN ed« XKšœ√ «–≈
PUK ed« Âb²
ð Ê√ V−¹ ªw«u²« vKŽ
qHU ¡UGù o«u Êd*« ÕU²H*« vKŽ jGC«Ë
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë PIN ed« qšœ√ ÆnðUN«
Èdš√ …d b¹b'« PIN ed« qšœ√ Æo«u Êd*«
Æo«u Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë
±µ±¥µ¥
SGH-X460
145
4/19/05, 9:15 AM
‫رﻣﻮز اﻟﻨﻔﺎذ‬
PIN2
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
ª UUUD³« Ÿ«u½√ iFÐ l PIN2 ed« wðQ¹
nzUþu« iFÐ v≈ ‰u uK UÐuKD
ÊuJ¹Ë
Î
Ác¼ du²ð Æs×A« …bŠË œ«bŽ q¦ UN«b²Ý«Ë
ÆUNLŽbð WUUD³« X½U «–≈ jI nzUþu«
ªw«u²« vKŽ «d ÀöŁ PIN2 ed« XKšœ√ «–≈
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë PUK2 ed« qšbð Ê√ V−¹
PIN2 ed« qšœ√ ÆnðUN« qHU ¡UGù ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*«
qšœ√ Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë b¹b'«
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë Èdš√ …d PIN2 ed«
Æ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
PUK
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
e— qHU ¡UG≈ ÕU²H® —UB²š« u¼ ©PUK® ed«
wðQ¹ bU ÆPIN ed« dOOG² Í—Ëd{ u¼Ë ©PIN
œËe0 qBð« ªô≈ Ë ªWUUD³« l PUK ed«
ÆwK;« Wb)«
qJAÐ WO«u² «d dAŽ PUK ed« XKšœ√ «–≈
Èdš√ …d WUUD³« «b²Ý« sJ1 ô ªTÞUš
vKŽ ‰uB×K Wb)« œËe0 ‰UBðô« pOKŽË
Æ…b¹bł WUUDÐ
ªed« «c¼ bI «–≈ ÆPUK ed« dOOGð pMJ1 ô
Æb¹bł e— vKŽ ‰uB×K Wb)« œËe0 qBð«
±∂±¥∂
¥
SGH-X460
146
4/19/05, 9:15 AM
‫رﻣﻮز اﻟﻨﻔﺎذ‬
PUK2
‫اﻟﺮﻣﺰ‬
UUUDÐ iFÐ l wðQ¹ Íc« PUK2 ed«
PIN2 ed« dOOGð bMŽ U¹—Ëd{
ÊuJ¹ ªWUUD³«
Î
ÆsR*«
«d ±∞ TÞUš qJAÐ PUK2 ed« XKšœ√ «–≈
w²« nzUþu« «b²Ý« pMJ1 ô ªWO«u²
Wb)« œËe0 qBð« ÆPIN2 ‰Ušœ≈ VKD²ð
Æ…b¹bł WUUDÐ vKŽ ‰uB×K
«c¼ bI «–≈ ÆPUK2 ed« dOOGð pMJ1 ô
Æt lÐU²« Wb)« œËe0 qBð« ªed«
‫ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﳊﺠﺐ‬
…—U³Ž w¼ U*UJ*« V−( Wb²
*« —Ëd*« WLK
WLKJ« Ác¼ ÃU²%Ë ¨ÂUU—_« s U½Uš lЗ√ sŽ
Æ U*UJ*« V−Š WHOþË Â«b²Ý« b¹dð UbMŽ
bMŽ Wb)« œËe s —Ëd*« WLK vKŽ qB%Ë
ÆWHOþu« Ác¼ w „«d²ýô«
—UOš «b²ÝUÐ —Ëd*« WLK dOOGð pMJ1
b¹e* Æ©٧-٢-٦ ‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﳊﺠﺐ ®اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬WLzUI«
Ʊ≤≥ W×HB« lł«— ªqO UH²« s
±∑±¥∑¥
SGH-X460
147
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻌﺪل‬
‫اﻻﻣﺘﺼﺎص اﶈﺪد‬
œU%ô« ◊Ëdý l tLOLBð w nðUN« «c¼ o«u²¹
«c¼Ë ÆWOJKÝö« UłuLK ÷dF²UÐ W U)« wЗË_«
UłuLK q³I²
Ë qUU½ sŽ …—U³Ž u¼ „dײ*« nðUN«
“ËU−²¹ ô YO×Ð nðUN« «c¼ rOLBð - bUË ÆWOJKÝö«
WOJKÝö« Ułu*« œœd² ÷dF²« w UNÐ ÕuL
*« œËb(«
ÆwÐË—Ë_« œU%ô« fK− UO uð V
Š
5³ð w²« WUF« «œUý—ù« s ¡eł w¼ œËb(« Ác¼Ë
UłuLK —uNL'« ÷dF² UNÐ ÕuL
*« U¹u²
*«
Udý WDÝ«uÐ «œUý—ù« Ác¼ l{Ë -Ë ÆWOJKÝö«
Ác¼Ë ÆWOLKF« UÝ«—b« rOOIð ‰öš s WKI²
WOLKŽ
Í√ WöÝ ÊULC dO³ ÊU√ gU¼ qLAð «œUý—ù«
ÆW×B«Ë dLF« sŽ dEM« iGÐ hý
…bŠuÐ Wdײ*« nð«uNK W³
MUÐ ÷dF²« Èu²
”UI¹
Æ©œb;« ’UB²ô« ‰bF Ë√® SAR rÝUÐ ·dFð ”UOU
*ÆmØ «Ë ≤ u¼ wЗË_« œU%ô« tÐ v Ë√ Íc« b(«Ë
„dײ*« nðUN« s “«dD« «cN SAR ‰bF* WLOU vKŽ√
Æm qJ ◊«Ë ∞[∏¥∂ u¼
nð«uNK œb;« ’UB²ô« ‰bF* tÐ ÕuL
*« b(« *
©mØ◊«Ë® ≤ u¼ —uNL'« q³U s Wb²
*« Wdײ*«
b(« «c¼Ë Ær
'« W−
½_ ⁄ ±∞ jÝu² V
Š UÝUI
Î
WOU{≈ W¹ULŠ wDFO dO³ ÊU√ gU¼ sLC²¹
w ŸuMð Ë√ ·ö²š« Í√ wDG¹ wJË 5b²
LK
q U³KD² V
Š SAR rOU nK²ð bUË Æ UÝUOI«
ƉUBðô« WJ³A Íœœd²« ‚UDM« V
ŠË WËœ
±∏±¥∏
¥
SGH-X460
148
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
…œU¹“ l WOÝUOU qOGAð lU«u «b²ÝUÐ SAR «—U³²š« ¡«dł≈ lOLł w tÐ ÕuL
WUUDK Èu²
vKŽ√ v≈ nðUN« qI½ ‰bF
’UB²ô« ‰bF Ê√ s rždUÐË ÆU¼—U³²š« - w²« œœd²« UUUD½
Ê√ ô≈ ªWUUDK tÐ ÕuL
Èu²
vKŽ√ V
Š tMOOFð - bU œb;«
s WuIF W³
MÐ qU√ u¼ t«b²Ý« ¡UMŁ√ nðUNK wKFH« ‰bF*«
WUUÞ U¹u²
w qLFK rLB nðUN« Ê_ p–Ë ÆÈuBI« WLOI«
‰UBðô« WJ³ý v≈ ‰u uK WÐuKD*« WUUD« Âb²
¹ wJ WHK²
UJ³ý Ë√ UD× wz«u¼ s XÐd²U« ULK p½S ªÂUŽ qJAÐË ÆjI
ÆnðUN« s W¦F³M*« WUUD« XKU ULK ª‰UBðô«
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
ÆWI¹dÞ ÍQÐ nK²« ‰UŠ w W¹—UDÐ Ë√ sŠUý Âb²
ð ô •
ÆjI UN hB<« ÷dGK ô≈ W¹—UD³« Âb²
ð ô •
t½S ª‰UBðô« WJ³ý wz«u¼ s »dIUÐ nðUN« «b²Ý« bMŽ •
‰U³I²Ý« WŽdÝË U*UJ*« dŁQ²ðË ª‰UBðö WKOKU WUUÞ Âb²
¹
„dײ*« nðUN« ‰UBð« WJ³ý w «—Uýù« …uIÐ nðUN« ‰UÝ—≈Ë
ƉUBðô« WJ³ý ‰ËR
q³U s «œb;« 5OFð r²¹Ë
W¹—UD³« w wI³²*« s×A« vKŽ W¹—UD³« s×ý XUË bL²F¹ •
s×ý r²¹ Ê√ sJ1Ë Æ5b²
*« sŠUA«Ë W¹—UD³« Ÿu½Ë
wN²M²Ý UN²OŠö sJË ª «d*« U¾ UNG¹dHðË W¹—UD³«
…d²® qOGA²« w ‚dG²
*« XUu« ÊuJ¹ UbMŽË ÆZ¹—b²UÐ
qJAÐ œU²F*« XUu« s dBU√ ©XUR*« œ«bF²Ýô« …d²Ë W*UJ*«
Æ…b¹bł W¹—UDÐ ¡«dý pOKŽ V−¹ ªÿu×K
qIOÝ s×A« —«bI ÊS ªÂ«b²Ý« ÊËœ W¹—UD³« Xdð «–≈ •
ÆXUu« —Ëd0 UO−¹—bð
Î
bŽ√Ë !u
UÝ Wbš e«d s …bL²F*« U¹—UD³« ô≈ Âb²
ð ô •
ÊuJ¹ ô UbMŽË ª!u
UÝ UÎC¹√ U¼bL²Fð s×ý …eNłQÐ UNM×ý
—UO²« —bB sŽ tKB wG³M¹ ªÂ«b²Ýô« bOU sŠUA«
ªŸu³Ý√ s d¦√ sŠUAUÐ WKB² W¹—UD³« „d²ð ôË ¨wzUÐdNJ«
ÆW¹—UD³« dLŽ iOHð vKŽ qLFð bU s×A« …œU¹“ Ê_
±π±¥π¥
SGH-X460
149
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
s×ý WFÝ vKŽ WOUF« …—«d(« Uł—œ dŁRð •
UN²¾bð Ë√ U¼b¹d³ð d_« VKD²¹ bUË ∫W¹—UD³«
ÆôË√
Î
ª…œ—UÐ sU√ Ë√ WMšUÝ sU√ w W¹—UD³« „d²ð ô •
p– Ê_ ¡U²A« Ë√ nOB« ·Ëdþ w …—UO
« q¦
‰ËUŠ Æw{«d²ô« U¼dLŽË W¹—UD³« WFÝ qKIOÝ
ªWdG« …—«dŠ Wł—œ w W¹—UD³UÐ kH²% Ê√ ULz«œ
Î
ô bU WMšU
« Ë√ …œ—U³« W¹—UD³« Ë– nðUN« Ê_
W¹—UD³« X½U u v²Š ªXUR qJAÐ qLF¹
òÊu¹≈≠wò U¹—UD³« dŁQ²ð ÆqUJUÐ W½u×A
W¹u¾ dH s v½œ_« …—«d(« Uł—bÐ ’Uš qJAÐ
Æ©X¹UN½dN ≥≤® Ë√
ªW¹—UD³K WOzUÐdNJ« …dz«b« dOBIð vKŽ qLFð ô •
Ë√ ªWKLŽ® w½bF r
ł qB²¹ UbMŽ p– Àb×¹Ë
Vłu*« 5dD« 5Ð «dýU³
ÎôUBð« ©rKU Ë√ ”uÐœ
Î
w WO½bF*« jz«dA«® W¹—UD³K VU
«Ë
‰U¦*« qO³Ý vKŽ d_« «c¼ Àb×¹ bUË ª©W¹—UD³«
Ë√ WEH× w WOÞUO²Š« W¹—UDÐ qL% UbMŽ
WOzUÐdNJ« …dz«b« dOBIð ÍœR¹ bU ÆW³OIŠ
Ë√ W¹—UD³« nKð v≈ VU
«Ë Vłu*« 5dDK
ÆWOzUÐdNJ« …—«b« dOBI² V³
*« r
'«
5½«uIK UÎI³Þ Wb²
*« U¹—UD³« s hKð •
«ÎbÐ√ UNÐ oKð ôË UÎLz«œ U¼d¹Ëbð …œUŽ≈ ‰ËUŠ ÆWOK;«
Æ—UM« w
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
WKOÝuÐ «œËe
qIM²« W¹dŠ …eO pHðU¼ pODF¹
Î
qł√ sË ªÊUJ Í√Ë XUË Í√ w wðu ‰UBð«
bÐ ô qIM²*« pHðU¼ U¼du¹ w²« U¹«e*« vKŽ ‰uB(«
ÆWOËR
*UÐ ”U
Š≈ p¹b ÊuJ¹ Ê√
±∞±µ∞
µ
SGH-X460
150
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
pUL²¼« VBM¹ Ê√ V−¹ ¨…—UO
« …œUOU ¡UMŁ√
l³²ð p½√ s bQðË Æ…œUOI« vKŽ wÝUÝ_«
«b²Ý« ¡UMŁ√ WËb« w UNÐ ‰uLF*« bŽ«uI«
Æ…œUOI« ¡UMŁ√ WOJKÝö« nð«uN«
‫ﺑﻴﺌﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Í√ w W¹—U
« W U)« 5½«uI« ŸU³ð« V−¹
UNO —uE;« sU_« w pHðU¼ ‚öž≈Ë ¨WIDM
Í√ ÀËbŠ w V³
²¹ UbMŽ Ë√ ¨t«b²Ý«
ÆdDš Ë√ g¹uAð
“UN−Ð tðUI×K s Í√ Ë√ nðUN« qO uð bMŽ
«ÎbOł tÐ ’U)« Âb²
*« qOœ √dU« ¨dš¬
ôË ÆWOKOBH²« Wö
« «œUý—≈ vKŽ ‰uB×K
ÆtF WI«u² dOž U−²M Í√ qO u²Ð rIð
WKÝd*« Wdײ*« …eNł_« dzUÝ l ‰U(« u¼ ULË
…—bU qC√ vKŽ ‰uB×KË ¨WOJKÝö« UłuLK
Âb²Ý« ¨WOBA« Wö
KË ¨“UN−K qOGAð
qOGA²K WOFO³D« WOF{u« V
Š UÎËœ pHðU¼
‚u vKŽ_« ÁU&UÐ wz«uN«Ë ¨Ê–_« »dU tKL×Ю
©Æ5H²J«
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
«—UýùUÐ WO½Ëd²Jù« …eNł_« iFÐ dŁQ²ð bU
iFÐ ÊuJð ô bU ¨p– rž—Ë ¨pHðU¼ s W¦F³M*«
b{ ‚«Ë Ÿ—bÐ …œËe WO½Ëd²Jù« …eNł_«
pHðU¼ s W¦F³M*« wJKÝö« œœd²« «—Uý≈
Æqz«b³« WAUUM* lMB*« v≈ lł—U ÆwJKÝö«
±±µ±µ
SGH-X460
151
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻨﻈﻢ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
nðUN« ¡UIÐSÐ VKI« UC³½ rOEMð …eNł√ uF½U w u¹
vKŽ © UA½≈ ∂® rÝ ±µ WU
0 VKI« UC³½ rEM sŽ «bOFÐ
Î
UO u²« Ác¼ Ë ÆULNMOÐ qL²× qš«bð Í√ VM−² ¨qU_«
ÀU×ÐQÐ W U)« WKI²
*« UO u²« Ë ÀU×Ð_« l o«u²ð
ÆWOJKÝö« UOMI²«
∫VKI« UC³½ rEM wb²
vKŽ V−¹
© UA½≈ ∂® rÝ ±µ WU
0 rEM*« sŽ ΫbOFÐ nðUN« ¡UIÐ≈ •
ÆtKOGAð WUŠ w qU_« vKŽ
Æ—bB« VOł w nðUN« qLŠ ÂbŽ •
n?U<« V½U'« w WMzUJ« Ê–_« vKŽ nðUN« l{Ë •
qł√ s VKI« UC³½ rEM tO błu¹ Íc« V½U−K
ÆÁœËbŠ v½œ√ v≈ qL²;« qš«b²« iOHð
V−¹ ¨Àb×¹ bU qš«b²« ÊQÐ œUI²Žö V³Ý Í√ p¹b ÊU «–≈
Æ—uH« vKŽ nðUN« ¡UHÞ≈ pOKŽ
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة‬
Ë WOLUd« WOJKÝö« nð«uN« iFÐ 5Ð qš«bð Àb×¹ bU
V−¹ ¨WU(« Ác¼ w Æ …bŽU
*« WOFL
« …eNł_« iFÐ
Æqz«b³« WAUUM* …bŽU
*« WOFL
« «Ëœ_« l½U …—UA²Ý«
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى‬
l½UB« …—UA²Ý« V−¹ ¨WOBý WO³Þ …eNł√ «b²Ý« bMŽ
«œœd²K WOł—U)« WUUDK «œUC
“UN'« «c¼ ÊU «–≈ U WdF*
Î
vKŽ ‰uB(« w pðbŽU
s p³O³Þ sJL²¹ bUË ÆWOJKÝö«
W¹UŽd« oÞUM w pHðU¼ ¡UHÞ≈ V−¹ Æ UuKF*« Ác¼
r²% oÞUM*« Ác¼ w 5½«uU W¹√ œułË WUŠ w WO×B«
w Wb²
*« …eNł_« ÊuJð bI ¨pcÐ ÂUOI« pOKŽ
WUUÞ Í_ WÝU
Š WO×B« W¹UŽd« e«d Ë√ UOHA²
*«
ÆWOł—Uš wJKÝô œœdð
±≤±µ≤
µ
SGH-X460
152
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺎت‬
WLE½_« vKŽ WOJKÝö« «œœd²« «—Uý≈ dŁRð bU
ô w²« Ë√ VÝUM qJAÐ UN³Odð r²¹ r w²« WO½Ëd²Jô«
pOKŽ V−¹ pc ¨pð—UOÝ w WOU W¹ULŠ UN du²¹
ÆW³d*« ÊQAÐ tMŽ »uM¹ s Ë√ l½UB« WFł«d
tHOCð “UNł Í√ ’uBÐ l½UB« …—UA²Ý« ÎUC¹√ pOKŽ V−¹
Æpð—UOÝ v≈
‫ﻣﻨﺸﺂت ﺧﺎﺻﺔ‬
vKŽ hMð U²ô vKŽ Íu²% …QAM Í√ w nðUN« THÞ√
ÆnðUN« ¡UHÞ≈ …—Ëd{
‫اﳌﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر‬
WKÐUU œ«u UNO WIDM Í√ w ÊuJð UbMŽ nðUN« oKž√
«cNÐ sU_« pKð w WI³D*« ULOKF²« WU l³ð«Ë ¨—U−H½ö
oÞUM*« Ác¼ w d¹UD²*« —dA« sŽ Z²M¹ bI Æ’uB)«
Æ…Uu« Ë√ WÐU ù« tMŽ dH
¹ bU U2 —U−H½« ÀËbŠ
U ULz«b
¨œuUu« UD× w nðUN« ‚öž≈ qC_« s
Î
…eNł√ «b²Ý« ¡UMŁ√ ULOKF²« ŸU³ðUÐ Êub²
*« `BM¹
©tF¹“uðË œuUu« s¹eð oÞUM® œuUu« UD× w WOJKÝô
ÆcOHM²« bOU dO−Hð UOKLŽ Í√ w Ë√ U¹ËULOJ« l½UBË
—U−H½ö WKÐUU œ«u vKŽ Íu²% w²« oÞUM*« w błuð
sË ¨ÎULz«œ du²¹ ô p– sJ p– v≈ dOAð UŠuË U²ô
qI½ qzUÝËË V«d*« `DÝ√ X% sU_« oÞUM*« Ác¼
“Už Âb²
ð w²« U³d*«Ë W¹ËULOJ« œ«u*« s¹eðË
W¹ËU(« oÞUM*«Ë ¨©5ðuO³«Ë 5ÐËd³« q¦® qzU
« ‰Ëd²³«
WÐdð_« Ë√ »u³(« q¦ U¾¹eł Ë√ U¹ËULOJÐ jK² ¡«uN
¡UHÞ≈ VKD¹ YOŠ Èdš√ WIDM Í√ Ë√ ÊœUF*« ‚u×
Ë√
Æp²³d „d×
±≥±µ≥µ
SGH-X460
153
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻣﻜﺎﳌﺎت اﻟﻄﻮار‬
UJ³A«Ë «—UýùUÐ nðUN« «c¼ qLF¹
nzUþË v≈ WU{≈ ¨WO{—_« ◊uD)«Ë WOJKÝö«
ôUBðô« d³²Fð ô wU²UÐË W−d³*« Âb²
*«
Æ·ËdE« WU w WUuŁu ôUBð« WOJKÝö«
ÍdBŠ qJAÐ wJKÝ ô nðU¼ Í√ vKŽ bL²Fð ö
∆—«uD« ôUŠ q¦® W¹—Ëd{ ôUBð« ¡«dłù
Æ©WO×B«
l{Ë w nðUN« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U*UJ*« ¡«dłù
YOŠ WODG²« ‚UD½ qš«œ WIDM wË qOGAð
iFÐ duð ô bU Æ…—Uýû WLzö …uU du²ð
¡UMŁ√ Ë√ØË ∆—«uD« U*UJ Wbš UJ³A«
s p– s oI% ÆnðUN« «eO «b²Ý«
ÆWOK;« Wb)« ÍœËe
∫wK¹ U l³ð« ¨∆—«uÞ W*UJ ¡«dłù
ÆUIKG
ÊU «–≈ nðUN« qGý Ʊ
Î
WIDM*UÐ ’U)«Æ∆—«uD« nðU¼ rU— qšœ√ Æ≤
qO³Ý vKŽ ±±≤ rUd« qšœ√®ÆUNO œułu*«
UÎIË nK²ð ∆—«uD« nð«u¼ ÂUU—Q ©‰U¦*«
ÆWIDMLK
ÕU²H jG{« Æ≥
±¥±µ¥
µ
SGH-X460
154
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
V−Š q¦® «eO*« iFР«b²Ý« WUŠ w
v≈ ÎôË√ ÃU²% bU ¨©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U*UJ*«
s sJL²ð Ê√ q³U «eO*« Ác¼ qOGAð ¡UG≈
œËe Ë qOb« «c¼ dE½« Æ∆—«uÞ W*UJ Í√ ¡«dł≈
ÆpÐ ’U)« wK;« Wdײ*« nð«uN« Wbš
qU ¡UDŽ≈ vKŽ ’dŠ« ∆—«uÞ W*UJ ¡«dł≈ bMŽ
s W*UJ*« ¡UN½SÐ rIð ôË dšü« ·dDK qO UH²«
ÊuJ¹ bU t½√ U0 ¨dšü« ·dD« WI«u0 ô≈ pdÞ
w WŠU²*« …bOŠu« ‰UBðô« WKOÝË u¼ pHðU¼
ÆÀœUŠ Í√ ÀËbŠ WUŠ
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ‬
pHðU¼ h×HÐ 5Bšd*« 5OMHK jI `LÝ« •
VOdð dH
¹ bU Æ…—UO
« w t³Odð Ë√
dOž ’Uý√ q³U s t²½UO Ë√ nðUN«
…—U
šË dÞULK ÷dF²« v≈ 5Bšd
ÆÊULC«
«bF lOLł Ê√ s rE²M qJAÐ oI% •
UN³Odð - bU pð—UOÝ w wJKÝö« nðUN«
Ærzö qJAÐ UNKOGAðË
œ«u Ë√ «“Už Ë√ qz«uÝ Êeð Ë√ qIMð ô •
tÐ błu¹ Íc« ÊUJ*« fH½ w —U−H½ö WKÐUU
ÆtðUI×K Ë√ tz«eł√ s Í√ Ë√ nðUN«
±µ±µµµ
SGH-X460
155
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
sU√ w tðUI×K s Í√ Ë√ nðUN« lCð ô •
w WOz«uN« …œUÝu« `² tł«uð Ë√ oOFð
tðUI×K s Í√ Ë√ nðUN« ÊU «–S Æ…—UO
«
dH
¹ bI ¨…œUÝu« ŒUH²½« ‰U− w «œułu
Î
ÆWGUÐ UÐU ≈ ÀËbŠ sŽ p–
¨…dzUÞ v≈ œuFB« q³U pHðU¼ oKž√ •
«dzUD« qš«œ WOJKÝö« nð«uN« «b²ÝU
dŁR¹ YOŠ w½u½UU dOžË «Î—uE× «Îd√ bF¹
ÆqOGA²« vKŽ
WLE½_«Ë ULOKF²« ŸU³ð« ÂbŽ p{dF¹ bU •
WOJKÝö« nð«uN« «b²ÝUÐ WIKF²*«
Ë√ oOKFð sŽ dH
¹ bUË ¨WO½u½UI« W¡U
LK
WHU<« VJðd0 ’U)« nðUN« Ubš i—
ÆULNOKJ Ë√ WO½u½UI« W¡U
LK t{dF² Ë√
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‰ËUM² sŽ «bOFÐ
tðUI×KË nðUN« vKŽ kUŠ •
Î
ƉUHÞ_« b¹
V³
²ð YOŠ ¨UÎUł nðUN« vKŽ kUŠ •
d?z«Ëb?« w qP²Ð WÐuÞd«Ë qz«u
«
ÆWO½Ëd²Jù«
p– sŽ Z²M¹ bI ¨WKK³ b¹QÐ nðUN« p
9 ô •
Æ“UN'« ·öð≈ Ë√ WOzUÐdN WbBÐ p²ÐU ≈
WHOEM« dOž sU_« w nðUN« Âb²
ð ô •
dH
¹ bI ¨—U³G«Ë WÐdð_« UNO d¦Jð w²«Ë
ÆWdײ*« tz«eł√ ·öð≈ sŽ p–
±∂±µ∂
µ
SGH-X460
156
4/19/05, 9:15 AM
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
«– oÞUM*« w nðUN« Âb²
ð Ë√ kH% ô •
dLŽ dBIð bU w²« WFHðd*« …—«d(« Uł—œ
Ë√ U¹—UD³« nK²ðË WO½Ëd²Jô« …eNł_«
ÆWOJO²Ýö³« ¡«eł_« ÊUÐË– Ë√ nKð V³
ð
UbMŽË Æ…œ—UÐ oÞUM w nðUN« kH% ô •
W¹œUF« …—«d(« Wł—œ v≈ pHðU¼ œuF¹
tKš«œ …œułu*« WÐuÞd« V³
²ð bU ¨qOGA²K
ÆWO½Ëd²Jù« nðUN« «—«œ UŠu ·öð≈ w
bI ¨…bAÐ ÁeNð Ë√ tD³ð Ë√ nðUN« jI
ð ô •
«—«b« UŠu d
w p– V³
²¹
ÆWOKš«b«
W¹uU UHEM Ë√ W¹ËULO «œ«u
Âb²
ð ô •
Î
‘ULU WFDU Âb²Ý«Ë ÆnðUN« nOEM²
ÆÊuÐUB«Ë ¡U*UÐ Îö³K WKK³Ë WHOE½
œ«b
½« w p– V³
²¹ bI ¨nðUN« qDð ô •
qLF¹ s wU²UÐË ¨Wdײ*« “UN'« ¡«eł√
Æ…bOł …—uBÐ
5
ð …eNł√ ‚u Ë√ qš«œ nðUN« lCð ô •
UJ³ý Ë√ bU«u*« Ë√ ¨n¹ËËdJO*« Ê«d√ q¦
—U−H½« w p– V³
²¹ bI ÆW¹ed*« W¾b²«
Æ…bz«e« …—«d(« W−O²½ nðUN«
s?Ë o?«u² dšPÐ ÈuÝ wz«uN« ‰b³²
ð ô •
UI×K Ë√ UOz«u¼ «b²ÝU Æq¹œu*« fH½
Èu²
÷UH½« v≈ ÍœR¹ bU WI«u² dOž
nð«uN« qOGAð 5½«uU nU¹ ¡«œ_«
ÆWOJKÝö«
Ë√ sŠUA« Ë√ W¹—UD³« Ë√ nðUN« sJ¹ r «–≈ •
V¼–« ¨WLOKÝ …—uBÐ qLFð UI×K*« s Í√
YOŠ ¨hšd W½UO ed »dU√ v≈ tÐ
Æ…—ËdC« bMŽ ÊuBB²*« „bŽU
OÝ
±∑±µ∑µ
SGH-X460
157
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
U×KDB*« rN vKŽ WOU²« UuKF*« „bŽU
ð
qOb« «c¼ w Wb²
*« «—UB²šô«Ë WOMI²«
ÆnðUN« «eO s WKUJ« …œUH²Ýô«Ë
(ALS) ‫ﺧﺪﻣﺔ اﳋﻂ اﻟﺒﺪﻳﻞ‬
WUUD³« «b²ÝUÐ 5Dš s …œUH²Ýô« WO½UJ≈
s Í√ vKŽ U*UJ wIKðË ¡«dł≈ pMJ1Ë ¨…bŠ«Ë
Æp²³žd UÎIË 5D)«
‫ﺣﺠﺐ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
Æ…œ—«u«Ë …—œUB« U*UJ*« V−Š WO½UJ≈
‫ﲢﻮﻳﻞ اﳌﻜﺎﳌﺎت‬
Ædš¬ nðU¼ rU— v≈ U*UJ*« q¹u% WO½UJ≈
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
r²ð UL¦¹— —UE²½ô« WUŠ w W*UJ l{Ë WO½UJ≈
U¼bMŽ pMJ1Ë ¨Èdš√ W*UJ ¡«dł≈ r²¹ Ë√ WÐUłù«
Æb¹dð UL Èdš√ W*UJ v≈ W*UJ s ‰UI²½ô«
‫اﻧﺘﻈﺎر اﳌﻜﺎﳌﺔ‬
…œ—«Ë W*UJ œułuÐ Âb²
*« —UDš≈ WO½UJ≈
ÆÈdš√ W*UJ w Àbײ« ¡UMŁ√
(CLI) ‫ﺧﺪﻣﺎت ﲢﺪﻳﺪ اﳋﻂ اﳌﺘﺼﻞ‬
ÂUU—√ V−Š Ë√ ÷dFÐ 5d²ALK `L
ð Ubš
Æ5KB²*« nð«u¼
±∏±µ∏
µ
SGH-X460
158
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
(GPR) ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺘﻄﻮرة‬
—u sLC²ð w²« qzUÝd« ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—≈ Wbš
Âb²
v≈Ë s Wdײ ÂuÝ— Ë√ØË «u √ Ë√ØË
Ædšü« ·dD« v≈ Àbײ« v≈ WłU(« ÊËbÐ dš¬
(GPRS) ‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺤﺰم اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‰UÝ—SÐ `L
ð …b¹bł WOU{≈ WOðu dOž Wbš
ÆWdײ*« nð«uN« WJ³ý d³Ž UuKF*« ‰U³I²Ý«Ë
X½d²½ùUÐ dL²
*« ‰UBðô« Wb)« Ác¼ sLCðË
bL²FðË ÆdðuO³LJ«Ë Wdײ*« nð«uN« wb²
*
nð«uN« ôUBðô w*UF« jLM« vKŽ Wb)« Ác¼
W¹uOK)« nð«uN« ôUBð« Ë ©GSM® Wdײ*«
Æ©SMS® …dOBI« qzUÝd« Wbš Ë WœU³²*« «—«bK
‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻬﻮاﺗ‬
(GSM) ‫اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ‬
Íc« Wdײ*« nð«uN« ôUBðô w*UF« ”UOI*«
Ë Æ UJ³A« wKGA nK² 5Ð o«u²« sLC¹
oÞUMË WOÐË—Ë_« ‰Ëb« d¦√ jLM« «c¼ wDG¹
ÆrUF« ¡U×½√ lOLł w Èdš√ …b¹bŽ
‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺮﺳﻠﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ‬
(IrDA) ‫اﳊﻤﺮاء‬
WKÝd*« U½UO³« œU%« q³ s ·dF Í—UOF j/
qI½ WI¹dD Ϋb¹b% q¦1 YOŠ ¨¡«dL(« X% WFý_UÐ
sLC²ðË Æ¡«dL(« X% WFý_« d³Ž UOJKÝô
U½UO³«
Î
WOz«dłù« WLE½_« …eNłú dO¹UF IrDA UH «u
5Ð Ë …eNł_« Ác¼ 5Ð ôUBðô« ¡«dłù Wb²
*«
ÆWOz«dłù« WLE½_« Ác¼
±π±µπµ
SGH-X460
159
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
(MMS) ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ذات اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﳌﺘﻌﺪدة‬
V
Š Wdײ*« nð«uN« W¾O³ qzUÝ— Wbš sŽ …—U³Ž w¼
Æ©3GPP® YU¦« qO'« W«dý ZU½dÐ Ë ¢»«Ë¢ Èb²M dO¹UF
jzUÝu« qzUÝ— Ê√ b$ ¨nð«uN« wb²
* W³
MUÐË
ÂuIð YOŠ ≠ ©SMS® …dOBI« qzUÝd« Wbš l qŁUL²ð
Âb²
*« ÂUU w²« U¹u²×LK Í—uH«Ë wü« rOK
²UÐ
‰UÝ—ù nð«uN« ÂUU—√ Âb²
ðË ÆnðUN nðU¼ s UNzUA½SÐ
sJ1 UL Ædš¬ v≈ nðU¼ s qI²Mð wU²UÐË ¨qzUÝd« Ác¼
¨w½Ëd²Jù« b¹d³« s¹ËUMŽ v≈ jzUÝË qzUÝ— ‰UÝ—≈
b¹d³« WDÝ«uÐ jzUÝu« qzUÝ— ‰UÝ—≈ sJ1 wU²UÐË
¨wBM« …dOBI« qzUÝd« Èu²× v≈ WU{≈Ë Æw½Ëd²Jù«
WOðu qzUÝ— Ë√ —u vKŽ jzUÝu« qzUÝ— Íu²% Ê√ sJ1
U UBU q³I²
*« w rŽbOÝË WOðuB« U UBI« Ë√
ÆWO1bI²« ÷ËdF« UuKFË u¹bOH«
‫اﳌﻜﺎﳌﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‬
ÆWOU{≈ ·«dÞ√ W
Lš W—UA0 WOHðU¼ W*UJ ¡«dł≈ WO½UJ≈
(PIN) ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
dOž «b²Ýô« b{ WUUD³«ØnðUN« wL×¹ wM√ e— u¼Ë
l pO≈ PIN e— .bI²Ð Wb)« œËe ÂuI¹Ë ÆtÐ ÕuL
*«
¨ «bŠË WO½ULŁ v≈ WFЗ√ vKŽ Íu²×¹ rU— u¼Ë ÆSIM WUUDÐ
ÆVKDK UÎIË ÁdOOGð sJ1Ë
(PUK) ‫ﻣﻔﺘﺎح إﻟﻐﺎء رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
e— ‰Ušœ≈ - U «–≈ nðUN« `²H Âb²
¹ wM√ e— u¼Ë
ed« ¡UDŽ≈ r²¹Ë ÆWOU²² «d Àö¦ `O× dOž PIN
l Wb)« œËe q³U s «bŠË w½ULŁ s ÊuJ*« PUK
ÆWUUD³«
‫اﻟﺘﺠﻮال‬
Æ©Îö¦ dH
« ‰öš® p²IDM ×Uš ÊuJð 5Š pHðU¼ «b²Ý«
±∞±∂∞
∂
SGH-X460
160
4/19/05, 9:15 AM
‫اﳌﺼﻄﻠﺤﺎت‬
(SDN) ‫أرﻗﺎم اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳋﺪﻣﺎت‬
¨WJ³A« œËe q³U s WbI*« nð«uN« ÂUU—√ w¼
q¦ ¨WMOF Ubš v≈ ‰u u« vKŽ „bŽU
ðË
¡öLF« rŽœË qOb« UöF²Ý«Ë wðuB« b¹d³«
Æ∆—«uD« UbšË
(SIM) ‫وﺣﺪة ﺗﻌﺮﻳ اﳌﺸﺘﺮك‬
UuKF*« WU qL% WUUU— vKŽ Íu²% WUUD¹ w¼
WJ³A« UuKF® nðUN« qOGA² WÐuKD*«
„d²A*« U½UOÐ v≈ WU{ùUÐ ¨…d«c«Ë
…dOG Wײ w WUUD³« ‰Ušœ≈ r²¹Ë Æ©WOBA«
UNOL%Ë ¨nðUN« s wHK)« ¡e'« w …œułu
ÆW¹—UD³«
(SMS) ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮة‬
‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—SÐ `L
ðË WJ³A« UNbIð Wbš w¼
v≈ WłU(« ÊËbÐ dš¬ „d²A Í√ v≈Ë s qzUÝ—
‰U³I²Ý« Ë√ ÷dŽ sJ1Ë Ædšü« ·dD« v≈ Àbײ«
Ë√ U¼ƒUA½≈ - w²« WUÝd« ‰UÝ—≈ Ë√ WÐU² Ë√
ÆUNU³I²Ý«
‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻮﻇﺎﺋ‬
·bN«
Ë
UöF« ÊöL×¹ ÊUŠU²H UL¼Ë
∫ULNM
ÆUOUŠ
UNb²
ð w²« WHOþu« V
×Ð nK²¹ •
Î
WýUA wKH
« j)« vKŽ ULNO≈ …—Uýù« r²ð •
Æ…dýU³ VÝUM*« ÕU²H*« ‚u ÷dF«
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‬
vKŽ wzUIKð qJAÐ VO& WOÐuÝUŠ Wbš w¼
—bBðË ¨«œułu
ÊuJð ô 5Š pO≈ WNłu*« U*UJ*«
Î
ÂuIð UL © œ—√ «–≈ pðuBЮ VOŠdð WUÝ—
ÆWUÝ— qO−
²Ð
±±∂±∂
SGH-X460
161
4/19/05, 9:15 AM
nzUþË v≈ ‰u u«
rz«uI«
SGH-X460 nðU¼
l¹d
« lłd*« WUDÐ
·UI¹≈ l{Ë w WLzUI« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ
ÆnðUN« «b²Ý«
w `HB²« wŠU²H «b²ÝUÐ «—UO)« ÷dF²Ý« Æ≤
ÆWÐuKD*« WLzUI« v≈ qBð v²Š WO
Ozd« rz«uI«
—UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≥
Ë√ vKŽú ÕU²H*« «b²ÝUÐ «—UO)« ÷dF²Ý« Æ¥
v≈ qBð v²Š «—UO)« WLzUU w qHÝú ÕU²H*«
»uKD*« —UO)«
ÕU²H vKŽ jG{«
ÕU²H vKŽ jG{« Ë√ nðUN« `²«
V½U'« vKŽ uB« wŠU²H vKŽ jG{«
nðUN« s d
¹_«
rUd« qšœ« Ʊ
ÕU²H vKŽ jG{« Æ≤
ÕU²H vKŽ ÎôuD jG{«
W*UJ*« ¡UN½≈
W*UJ*« vKŽ œd«
Èu²
j³{
uB«
W*UJ ¡«dł≈
‚öžù«Ø`²H«
4/19/05, 9:15 AM
162
SGH-X460
bOQ²K —UO²š« Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ƶ
s¹dOGB« 5ŠU²H*« s¹c¼ ö
hM« w UNO≈ —UA*« WHOþu« ÊU¹œR¹
ÆWýUA« s dOš_« dD
« w ULNM q ‚u —uc*«
±≤±∂≤
∂
Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë nðUN« `²« Ʊ
W²zU
w qHÝöË vKŽú 5ŠU²H*« p¹dײРrU Æ≤
W²zU U*UJ W×zô
vKŽ jG{« W*UJ ¡«dłSÐ ÂuIð wJË Æ≥ [±
ÕU²H*«
dOš_« rUd« …œUŽ≈ VKÞ
U*UJ*« ÷«dF²Ý«
ÂbŽ bFÐ W²zUH« w²«
…dýU³ UNOKŽ œd«
l¹d
« ‰UBðô«
5ðd ÕU²H*« vKŽ jG{«
ÎôuD jG{« ¨nðUN« «b²Ý« ·UI¹≈ w
©π v≈ ≤ ®s VÝUM*« ÕU²H*« vKŽ
jG{« rŁ © π v≈ ≤® s ÕU²H*« jG{« Ë√
ÕU²H*«
œułu rUdÐ ‰UBðô«
pÐ W U)« WUUD³« vKŽ
„b¹dÐ v≈ ŸUL²Ýô«
wðuB«
rUd« qšœ√ Ʊ qOœ w ÂUU—_« s¹eð
nðUN«
‫ ﺣﻔﻆ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ≤
ÕU²H*« vKŽ jG{«Ë …d«c« Ÿu½ œbŠ Æ≥
‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*«
rUd« Ÿu½ —UO²šUÐ rU ,‫ اﻟﻬﺎﺗ‬ œbŠ «–≈ Æ¥
‫ اﺧﺘﻴﺎر‬Êd*« ÕU²H*« jG{« rŁ
‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬ÕU²H*« jG{« rŁ rÝô« qšœ« Ƶ
rŁ ÊUJ*« rU— qšœ√ ¨WUUD³« d²š« «–≈Ë Æ∂
Æ‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« jG{«
UbMŽ ‫ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Ʊ qOœ w rU— sŽ Y׳«
nðUN«
Æ«b²Ýô« ·UI¹≈ l{Ë w nðUN« ÊuJ¹
rÝ« œU−¹≈ —UO²šUÐ rU Æ≤
rÝô« qšœ« Æ≥
‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬Êd*« ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ¥
s¹œułu*« 5ŠU²H*« s Í√ vKŽ jG{« Ƶ
WłU(« bMŽ s1_« Ë√ d
¹_« V½U'« vKŽ
ÕU²H*« vKŽ jG{« Æ6
‰UBðö
4/19/05, 9:15 AM
163
SGH-X460
£ÕU²H*« jG{« rŁ ¨WUUD³« …d«– lUu qšœ√
ÕU²H*« jG{« rŁ
± rU— ÕU²H*« vKŽ ÎôuD jG{«
±≥±∂≥∂
GPRS ‫ﻫﺎﺗ‬
SGH-X460
±¥ ∂
SGH-X460
164
4/19/05, 9:15 AM
U¹u²× sŽ qOb« «c¼ U¹u²× nK²ð bU *
Wb)« œËe Ë√ tOKŽ X³¦*« ZU½d³K UÎIË ¨pHðU¼
ÆpÐ ’U)«
ELECTRONICS
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-06391A
Arabic. 04/2005. Rev.1.1
±µ ∂
SGH-X460
165
4/19/05, 9:15 AM
Download PDF