Samsung | WAM1501 | Samsung Wireless Audio-Multiroom WAM3501 Benutzerhandbuch

WAM5500/WAM3500/WAM1500
Wireless Audio - 360
R5/R3/R1
Benutzerhandbuch
erleben sie die möglichkeiten
Danke für den Kauf dieses Samsung Produkts.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und
profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice:
www.samsung.com/register
Inhalt
ERSTE SCHRITTE
Angaben zur Erfüllung
gesetzlicher Vorschriften.................. 15
Zubehör............................................ 3
Warnung............................................... 15
Oberseite des Lautsprechers............. 3
ACHTUNG............................................ 15
Bedienungstechnik................................. 3
Wichtige Sicherheitshinweise................ 16
Beschreibungen des OLED Displays
und der LED Anzeigeleuchten................. 5
Sicherheitshinweise......................... 17
Anschluss für das Netzkabel .................. 7
Sicherheitshinweise für die Aufstellung... 17
Sicherheitshinweise zur
Stromversorgung.................................. 17
Unterseite des Lautsprechers............ 6
Montage an einer Wand ................... 8
Sicherheitshinweise für die Benutzung.... 18
VERBINDUNGSAUFBAU
MIT DEM WI-FI-NETZWERK
Sicherheitshinweise für die Reinigung.... 18
Zusätzliche Informationen................ 19
Über die Netzwerkverbindung............... 19
Verbindungen mit BluetoothGeräten herstellen............................. 9
Works with SmartThings™.................... 19
Copyright........................................ 19
Ein Fernsehgerät mit dem
Lautsprecher verbinden................... 11
Herstellen einer Bluetooth-Verbindung
mit dem Fernsehgerät
(TV SoundConnect)............................... 11
ANHANG
Problembehebung........................... 12
Bekanntmachung zu
Open Source Lizenzen.................... 14
Lizenzen.......................................... 14
Technische Daten............................ 14
44
2
Erste Schritte
AA Zubehör
Vergewissern Sie sich, dass das nachfolgend abgebildete Zubehör mitgeliefert wurde.
• WAM5500/WAM3500
Netzkabel
Kurzanleitung
Ausführliche Anleitung
• WAM1500
Netzkabel
Netzteil
Kurzanleitung
Ausführliche Anleitung
ACHTUNG
MODE
99 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht
darauf.
AA Oberseite des Lautsprechers
❚❚ Bedienungstechnik
Berühren/Tippen
Berühren und Halten
Wischen
44
3
c
c
b
d
b
d
MODE
VOL
MODE
VOL
a
a
< WAM5500/WAM3500 >
1
2
Anzeige
WAM5500/
WAM3500
Kontrollleuchten WAM1500
< WAM1500 >
Anzeigen des aktuellen Status.
Blinkt, leuchtet oder ändert die Farbe, je nach Zustand des Lautsprechers.
MODE Taste
Schaltet zwischen TV SoundConnect, Bluetooth und Wi-Fi Modus um.
3
Bedienfläche
4
Auf den Bedienbereich tippen, um Musik wiederzugeben oder die
Wiedergabe zu unterbrechen. Tippen, um den Ton stummzuschalten,
wenn die TV SoundConnect Funktion aktiviert ist.
•Wiedergabe/Pause : Tippen Sie auf die Bedienfläche, um zwischen
Wiedergabe und Pause umzuschalten.
•Mute : Wenn TV SoundConnect eingeschaltet ist, können Sie durch
Antippen der Bedienfläche den Ton stumm- und wieder einschalten.
•Vorheriger/Nächster Titel : Wischen Sie von LINKS NACH RECHTS,
um den nächsten Titel wiederzugeben. Wischen Sie von RECHTS NACH
LINKS, um den vorherigen Titel wiederzugeben.
•Standby-Modus : Halten Sie eine beliebige Stelle des Bedienbereichs
5 Sekunden lang getippt. Tippen Sie auf den Bedienbereich, um den
Lautsprecher aufzuwecken.
•Netzspannung Aus : Halten Sie eine beliebige Stelle des Bedienbereichs
10 Sekunden lang getippt. Tippen Sie auf den Bedienbereich, um den
Lautsprecher wieder einzuschalten.
Lautstärke +,- Taste
Um die Lautstärke schnell zu ändern, die + oder - Taste getippt halten.
HINWEIS
99 Zum Zurücksetzen des Lautsprechers den Lautstärkeregler (-,+) gleichzeitig 5 Sekunden lang getippt
halten.
44
4
❚❚ Beschreibungen des OLED Displays und der LED Anzeigeleuchten
<R3/R5 OLED Anzeige>
OLED Display
Beschreibung
Die Größe des Kreises nimmt zu oder ab und
wird ausgeblendet
Einschalten / Aufwecken / Ausschalten
Wiedergabe Symbol
Wiedergabe
Pause Symbol
Pause
Lautstärkezustand
Lautstärke hoch oder runter
Welle bewegt sich nach rechts
Nächster Musiktitel
Welle bewegt sich nach links
Vorheriger Musiktitel
Mute Symbol
Mute (über die App oder durch Antippen des
Bedienbereichs wenn TV SoundConnect aktiv ist.)
Gruppieren Symbol (Zwei sich überschneidende
Kreise)
Gruppierung auflösen/Surround abschalten
Bluetooth Symbol (blinkt)
Bluetooth Verbindungsaufbau
TV Symbol (blinkt)
TV SoundConnect Verbindungsaufbau
Ausrufungszeichen Symbol
Verbindung zum Wi-Fi-Router unterbrochen
Wi-Fi Verbindungsaufbau
Wi-Fi Betrieb
Beschreibung
EIN
Weiß
Rot
Aus
Gruppieren/Surround Modus
Gruppe auflösen Symbol (Zwei einzelne Kreise)
<R1 LED Anzeigeleuchte>
LED Farbe
Angezeigte Aktion
Blinkt
Blinkt (6 Sekunden)
Alle aus
1) Netzspannung ein
2) Lautstärke max./min.
Angezeigte Aktion
1) Tipp-Bedienung
2) Aufwachen
3) Alle Verbindungs- und Gruppierungsaktionen
4) Stand-by Betrieb (wiederholtes ein- und ausblenden, nach ein paar
Stunden automatische Abschaltung)
Verbindung zum Wi-Fi-Router unterbrochen
Netzspannung aus
44
5
AA Unterseite des Lautsprechers
a bc d
a bc d
a bc d
MODE
MODE
SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE1
SERVICE2
SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE
POWER
e
c e
< WAM5500 >
DC 19V
SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE
POWER
e
< WAM3500 >
c
< WAM1500 >
1
SPK ADD/Wi-Fi SETUP
•• Drücken Sie diese Taste, um Ihren Lautsprecher mit einem HUB
(nicht mitgeliefert) zu verbinden oder um einen weiteren Lautsprecher
hinzuzufügen.
•• Halten Sie diese Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, wenn
Sie den Lautsprecher mithilfe der Wi-Fi Setup Methode mit Ihrem
Netzwerk verbinden wollen. (Erfordert ein Smart Device und die
Samsung Multiroom App.)
2
SERVICE
Nur für Service-Zwecke.
3
Beschriftung
-
4
5
POWER
DC 19V
WAM5500/
WAM3500
WAM1500
Vertiefung für das Netzkabel
Anschluss für das Netzkabel des Geräts.
-
44
6
❚❚ Anschluss für das Netzkabel
<Nur WAM5500, WAM3500>
1 Schließen Sie den Stecker Ihres
Lautsprechers wie auf der Abbildung
gezeigt an. Der Stecker muss unter
einem bestimmten Winkel angeschlossen
werden.
ADD SPK/Wi-Fi SETUP SERVICE1
SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE1
SERVICE2
SERVICE2
POWER
POWER
2 Drücken Sie das Netzkabel in die
Vertiefung am Rand der Unterseite
des Lautsprechers. Dadurch kann der
Lautsprecher gerade aufgestellt werden.
<Nur WAM1500>
1 Schließen Sie das Netzkabel des Netzteils
an den Eingang des Netzteils an.
2 Schließen Sie das abgehende
Stromkabel des Netzteils (mit dem
runden Stecker) an den 19 V DC
Eingang des Lautsprechers an.
SPK ADD/Wi-Fi SETUP SERVICE
DC 19V
3 Drücken Sie das Netzkabel in die
Vertiefung am Rand der Unterseite
des Lautsprechers. Dadurch kann
der Lautsprecher gerade aufgestellt
werden.
HINWEIS
99 Achten Sie darauf, dass das Netzteil flach auf einem Tisch oder dem Boden ruht. Wenn Sie das
Netzteil so anordnen, dass der Eingang für das Netzkabel nach oben weist, können Wasser und andere
Fremdstoffe in das Netzteil eindringen und Fehlfunktionen verursachen.
44
7
AA Montage an einer Wand
Sie können eine Wandhalterung als gesondertes Zubehör erwerben, um den Lautsprecher an
einer Wand zu befestigen.
`` Hinweise für den Kauf
-- Gewichtlast : WAM5500 : Über 10,8 kg
WAM3500 : Über 8,0 kg
WAM1500 : Über 5,6 kg
-- Größe der Bohrung : 1/4 – 20 Dübel
HINWEISE
99 Da die Wandmontage optional ist, müssen Sie das dazugehörige Zubehör einzeln erwerben.
99 Lassen Sie die Wandhalterung von einem qualifizierten Fachmann installieren.
99 Beauftragen Sie eine Installationsfirma mit der Montage des Geräts an der Wand.
99 Prüfen Sie vor der Montage der Wandhalterung die Tragfähigkeit der Wand. Wenn die Tragfähigkeit nicht
ausreicht, muss die Wand verstärkt werden, bevor die Wandhalterung und der Lautsprecher an der
Wand befestigt werden.
99 Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung für die Wandmontage.
99 Samsung Electronics übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Produkt, die durch eine
unsachgemäße Installation des Produkts entstanden sind.
99 Stellen Sie den Lautsprecher nicht liegend oder auf dem Kopf stehend auf.
44
8
Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netzwerk
AA Verbindungen mit Bluetooth-Geräten herstellen
Sie können das Gerät mit einem Bluetooth-Gerät verbinden, um auf Ihrem Bluetooth-Gerät
gespeicherten Musiktitel zu genießen.
1 Tippen Sie die MODE Taste auf der Oberseite des Lautsprechers sooft,
bis Sie "Bluetooth is ready. (Bluetooth ist bereit.)" hören.
MODE
TV
2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Smart Device ein und wählen Sie
anschließend Suchen.
3 Wählen Sie [Samsung] R5, [Samsung] R3 oder [Samsung] R1 aus.
Die Bluetooth-Verbindung zwischen dem Smart Device und dem Gerät wird hergestellt.
4 Wenn keine Verbindung zur Samsung Mutiroom App besteht, kann sich der Eintrag
Samsung Wireless Audio in der Bluetooth-Geräteliste befinden. Wählen Sie diesen
Eintrag aus.
HINWEISE
99 Ein Bluetooth Gerät kann Störungen erzeugen oder falsch funktionieren, wenn:
-- Wenn das Empfangs-/Sendesystem eines Bluetooth-Geräts oder des Geräts berührt wird.
-- Die Funkübertragung kann durch Wände, Ecken oder Bürotrennwände behindert werden.
-- Interferenzen mit Geräten auftreten, welche dasselbe Frequenzband verwenden, wie medizinische
Geräte, Mikrowellenherde oder Funknetzwerke.
99 Um eine Verbindung zwischen dem Gerät und einem Bluetooth-Gerät herzustellen, müssen sich diese
Geräte nah beieinander befinden.
99 Die Bluetooth-Verbindung wird unterbrochen, wenn der Abstand zwischen dem Gerät und dem
verwendeten Bluetooth-Gerät mehr als 10 m beträgt. Auch innerhalb dieses Übertragungsbereichs
kann die Klangqualität durch Hindernisse wie Mauern oder Türen beeinträchtigt werden.
44
9
99 Dieses Gerät kann Interferenzen während des Betriebs verursachen.
99 Das Gerät unterstützt SBC data (44,1kHz, 48kHz).
99 Im Bluetooth-Modus stehen die Funktionen Wiedergabe/Pause/Weiter/Zurück für Bluetooth-Geräte
zur Verfügung, die AVRCP unterstützen.
99 Nur an ein Bluetooth-Gerät anschließen, das die A2DP (AV) Funktion unterstützt.
99 Es können keine Verbindungen zu Bluetooth-Geräten hergestellt werden, die nur die HF (Hands Free)
Funktion unterstützen.
99 Es kann nur eine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden.
99 Wenn Sie den Netzstecker des Geräts ziehen, wird die Bluetooth-Verbindung beendet. Um die Verbindung
wieder herzustellen, muss das Gerät an eine Steckdose angeschlossen und die Bluetooth-Verbindung
erneut hergestellt werden.
444
10
AA Ein Fernsehgerät mit dem Lautsprecher verbinden
❚❚ Herstellen einer Bluetooth-Verbindung mit dem Fernsehgerät
(TV SoundConnect)
Mit der TV SoundConnect Funktion können Sie bequem Funkverbindung mit Samsung
Fernsehgeräten herstellen, und den Ton über externe Lautsprecher genießen.
1 Schließen Sie den WAM-Lautsprecher an die Steckdose an und anschließend ein- oder
mehrmals auf die MODE Taste auf der Oberseite des Lautsprechers tippen, bis Sie
„TV SoundConnect is ready. (TV SoundConnect ist bereit.)“ hören.
MODE
TV
2 Halten Sie die MODE Taste länger als 5 Sekunden getippt, um TV SoundConnect
zurückzusetzen.
3 Auf dem Fernsehgerät erscheint ein Popup-Fenster, in dem Sie gefragt werden, ob Sie
der Verbindung zustimmen. Zum Fortfahren zustimmen.
HINWEISE
99 Der optimale Abstand für einen Verbindungsaufbau beträgt 2 m oder weniger.
99 Wenn Sie den Netzstecker der des WAM-Lautsprechers ziehen, wird die TV SoundConnect Verbindung
beendet. Um die Verbindung wieder herzustellen, den Lautsprecher an die Steckdose anschließen und
anschließend ein- oder mehrmals auf die MODE Taste drücken, bis Sie „TV SoundConnect is ready.
(TV SoundConnect ist bereit.)“ hören. Die Schritte 2 und 3 können übersprungen werden.
Der Lautsprecher gibt automatisch den Ton des Fernsehgeräts wieder.
99 Wenn sich der Lautsprecher im Standby Modus befindet, wir die TV SoundConnect Verbindung nicht
abgebrochen. Um eine Verbindung zu einem anderen Fernsehgerät herzustellen, müssen die Schritte
1, 2, 3 durchgeführt werden.
99 Reichweite von TV SoundConnect
-- Die empfohlene Entfernung für den Verbindungsaufbau beträgt bis zu 2 m.
-- Die empfohlene Entfernung für den Betrieb beträgt bis zu 10 m.
-- Die Verbindung kann unterbrochen werden oder der Ton kann gestört sein, wenn der Abstand
zwischen Fernseher und Gerät mehr als 10 m beträgt.
99 Die TV SoundConnect Funktion wird von bestimmten Samsung Fernsehgeräten unterstützt, die seit
2012 auf dem Markt sind. Prüfen Sie nach, ob Ihr Fernsehgerät die SoundShare oder SoundConnect
Funktion unterstützt. (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.)
99 Eine instabile Netzwerkumgebung kann einem Verlust der Verbindung oder Unterbrechungen bei der
Tonübertragung führen.
444
11
Anhang
AA Problembehebung
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.
Symptom
Das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Überprüfung
•• Ist der Netzstecker an eine
Steckdose angeschlossen?
Behebung
•• Schließen Sie den Netzstecker an die
Steckdose an.
Keine Verbindung zwischen •• Wenn der Hub richtig
•• Setzen Sie den HUB zurück. (Lesen Sie für
weitere Informationen die Bedienungsanleitung
Hub und Gerät.
angeschlossen ist, zeigen die
des HUBs.)
Anzeigen auf der Vorderseite
Ziehen Sie den Netzstecker des HUBs und
des HUBs einen störungsfreien
schließen Sie ihn wieder an. Prüfen Sie, ob die
Betrieb an?
Verbindungsanzeige auf der Vorderseite des
•• Ist das LAN-Kabel richtig an
HUBs blinkt oder nicht.
den Wi-Fi-Router und den HUB
•• Setzen Sie das Gerät zurück (siehe Seite 4).
angeschlossen?
Hier klicken.
Das Gerät reagiert nicht auf •• Ist die Luft elektrostatisch
das Drücken von Tasten.
aufgeladen?
Es ist kein Ton zu hören.
TV SoundConnect
(Verbindungsaufbau mit
dem Fernsehgerät)
funktioniert nicht.
•• Ist die Lautstärke auf minimal
eingestellt?
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und
schließen Sie ihn wieder an.
•• Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen
Sie ihn wieder an die Steckdose an.
•• Schließen Sie das Gerät richtig an.
•• Stellen Sie die Lautstärke ein.
•• Wird TV SoundConnect von
•• TV SoundConnect wird von bestimmten Samsung
Ihrem Fernsehgerät unterstützt? Fernsehgeräten unterstützt, die nach 2012 auf
dem Markt erschienen sind. Prüfen Sie, ob Ihr
•• Verfügen Sie über die neueste
Fernsehgerät TV SoundConnect unterstützt.
Firmware Version?
•• Vergewissern Sie sich, dass das
•• Tritt ein Fehler beim
TV SoundConnect im Menü Ihres
Verbindungsaufbau auf?
Fernsehgeräts auf Ein gestellt ist.
•• Aktualisieren Sie die Firmware Ihres
Fernsehgeräts auf die neueste Version.
•• Setzen Sie sich mit dem Samsung
Kundendienst in Verbindung.
•• Halten Sie die MODE Taste länger als
5 Sekunden getippt, um TV SoundConnect
zurückzusetzen und eine Verbindung zu
einem anderen Fernsehgerät herzustellen.
444
12
Symptom
Der HUB funktioniert nicht
einwandfrei.
Überprüfung
•• Ist der Hub an die Steckdose
angeschlossen?
•• Ist das LAN-Kabel richtig an
den Wi-Fi-Router und den HUB
angeschlossen?
•• Wenn der Hub richtig
angeschlossen ist, zeigen die
Anzeigen auf der Vorderseite
des HUBs einen störungsfreien
Betrieb an?
Das Gerät funktioniert nicht •• Ist das Gerät an die Steckdose
einwandfrei.
angeschlossen?
Behebung
•• Schließen den HUB an die Steckdose an.
•• Schließen Sie das LAN-Kabel an den
ETHERNET SWITCH Anschluss auf der
Rückseite des HUBs und an den Wi-FiRouter an.
•• Setzen Sie den HUB zurück. (Lesen
Sie für weitere Informationen die
Bedienungsanleitung des HUBs.)
•• Wenn Sie Probleme beim Aufbau der
Verbindung zwischen dem HUB und dem
Gerät feststellen, versuchen Sie, das Gerät
an einem anderen Ort aufzustellen, der
sich näher am Wi-Fi-Router oder dem HUB
befindet.
•• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose
an.
•• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts,
schließen Sie ihn wieder an und stellen Sie
erneut eine Verbindung mit dem Router her.
•• Setzen Sie das Gerät zurück (siehe Seite 4).
Hier klicken.
•• Bei Verwendung eines HUBs
-- Stellen Sie sicher, dass das Smart Device und
der HUB mit dem gleichen Wi-Fi Netzwerk
verbunden sind.
-- Stellen Sie sicher, dass die LED-Leuchte des
HUBs einen korrekten Betrieb anzeigt.
-- Wenn das Problem weiterhin besteht, den
HUB zurücksetzen. (Lesen Sie für weitere
Informationen die Bedienungsanleitung des
HUBs.)
-- Ziehen Sie den Netzstecker des HUBs und
stecken Sie ihn wieder in die Steckdose.
Ziehen Sie anschließend den Netzstecker des
Geräts und stecken Sie anschließend wieder in
die Steckdose.
-- Wenn Sie Probleme beim Aufbau der
Verbindung zwischen dem HUB und dem Gerät
feststellen, versuchen Sie, das Gerät an einem
anderen Ort aufzustellen, der sich näher am
Wi-Fi-Router oder dem HUB befindet.
HINWEIS
99 Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst zum Zwecke der
Fehlersuche in Verbindung.
444
13
AA Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen
• Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source finden Sie auf den
Webseiten: http://opensource.samsung.com
AA Lizenzen
• Die Spotify Software ist Gegenstand einer Drittanbieter Lizenz, die Sie unter
folgender Adresse finden: www.spotify.com/connect/third-party licenses.
• Weitere Informationen über Spotify Connect finden Sie auf
www.spotify.com/connect.
AA Technische Daten
Gewicht
Allgemein
Abmessungen
R5 (WAM5500)
2,7 Kg
R1 (WAM1500)
1,4 Kg
R3 (WAM3500)
R5 (WAM5500)
R3 (WAM3500)
R1 (WAM1500)
Betriebstemperaturbereich
Betriebsluftfeuchtigkeit
Φ166,0 X 313,0 (H) mm
Φ144,0 X 273,0 (H) mm
Φ123,0 X 234,0 (H) mm
+5°C bis +35°C
10 % bis 75 %
WLAN
Integriert
WEP (OPEN/SHARED)
Sicherheit
Netzwerk
2,0 Kg
WPA-PSK (TKIP/AES)
Gesamtstromverbrauch R5 (WAM5500)
im Standby-Modus (W) R3 (WAM3500)
(Wenn alle
Netzwerkanschlüsse
R1 (WAM1500)
eingeschaltet sind)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
2,5W
3,6W
2,5W
Tippen Sie 10 Sekunden lang auf den Bedienbereich, um Wi-Fi und Bluetooth zu deaktivieren
und das Gerät auszuschalten.
-- Netzwerkgeschwindigkeiten von 10 Mbps oder weniger werden nicht unterstützt.
-- Das Design und die Technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
-- Informationen zur Stromversorgung und Stromverbrauch finden Sie auf dem Aufkleber am
Produkt.
-- Siehe Unterseite des Geräts für wichtige Sicherheitshinweise.
-- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
-- Weitere Einzelheiten über die Verwendung des Geräts finden Sie auf www.samsung.com.
444
14
• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn:
(a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil
Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben)
(b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt
vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).
• Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt
werden oder der Hausbesuch erfolgt.
AA Angaben zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
Dieses Symbol weist auf
gefährliche Netzspannung im
Inneren des Geräts hin.
❚❚ Warnung
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON
STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT
GEÖFFNET WERDEN. TEILE IM GERÄTEINNEREN
KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET
WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR
VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL
DURCHFÜHREN.
Das Ausrufezeichen im Dreieck
ist ein Warnsymbol, das Sie auf
wichtige Anweisungen in Bezug
auf das Produkt aufmerksam
macht.
• Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder
Stromschlägen zu verringern.
• Das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen.
Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.
• Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Aus diesem Grund muss der Stecker immer einfach und unbehindert zugänglich
sein.
❚❚ ACHTUNG
UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, DEN STECKER FEST UND VOLLSTÄNDIG IN DIE
STECKDOSE STECKEN.
• Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Um das Gerät von der Netzspannung abzutrennen, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Zu diesem Zweck muss der Netzstecker immer unbehindert zugänglich sein.
• Das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie Vasen auf das Gerät stellen.
• Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Aus diesem Grund muss der Stecker immer einfach und unbehindert zugänglich
sein.
444
15
❚❚ Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise.
Halten Sie sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsichtnahme griffbereit.
1 Lesen Sie diese Anweisungen.
2 Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3 Beachten Sie alle Warnhinweise.
4 Befolgen Sie alle Anweisungen.
5 Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7 Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Halten Sie sich bei der Aufstellung und beim
Anschließen an die Anweisungen des Herstellers.
8 Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmluftgittern, Öfen oder anderen
Wärme erzeugenden Apparaten (einschließlich AV-Receiver) aufstellen.
9 Nehmen Sie unter keinen Umständen Änderungen am gepolten oder geerdeten
Schutzkontaktstecker vor. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei Kontaktstifte, von denen
einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Stiften sowie einen
Erdungskontakt. Der breite Kontaktstift bzw. der Erdungsstift wird aus Sicherheitsgründen
verwendet. Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die
Steckdose durch einen qualifizierten Elektriker austauschen.
10 Nicht auf das Netzkabel treten und insbesondere an den Steckern, Steckerbuchsen und an
der Stelle aus dem es aus dem Gerät austritt nicht knicken.
11 Zubehör und/oder Zusatzgeräte dürfen nur mit Genehmigung des Herstellers hinzugefügt
werden.
12 Verwenden Sie für das Gerät nur Gestelle, Ständer, Stative, Konsolen und
Tische, die vom Hersteller empfohlen oder in Verbindung mit dem Gerät
verkauft werden. Bei Verwendung eines Transportwagens bewegen Sie
das Gerät nur mit äußerster Vorsicht, um Verletzungen durch Umkippen zu
vermeiden.
13 Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Abwesenheit vom Stromnetz.
14 Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets Fachleuten. Eine Wartung ist immer dann
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, beispielsweise bei
beschädigtem Netzkabel oder Stecker, bei in das Gerät gelangter Flüssigkeit oder Objekten,
wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß arbeitet
oder fallen gelassen wurde.
444
16
AA Sicherheitshinweise
❚❚ Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
• Die Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden.
-- Dies kann zu einer starken Erwärmung und im Extremfall zu einem Brand führen.
• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose stecken bzw. herausziehen.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten aufstellen.
• Zum Reinigen der Steckerkontakte den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Kontakte
mit einem trockenen Tuch abwischen.
• Das Netzkabel nicht knicken oder mit Gewalt ziehen.
• Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen.
• Das Netzkabel nicht an lose oder defekte Steckdosen anschließen.
• Den Stecker des Netzkabels vollständig in die Steckdose stecken, sodass er fest in der
Steckdose sitzt.
-- Wenn der Stecker lose in der Steckdose steckt, besteht Brandgefahr.
❚❚ Sicherheitshinweise für die Aufstellung
• Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer (Kerzen, Moskitospiralen,
Heizgeräten, Radiatoren, usw.) aufstellen. Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung
aussetzen.
• Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen wollen, die Netzspannung ausschalten
und alle Kabel (einschließlich dem Netzkabel) vom Gerät abtrennen.
-- Ein defektes Kabel kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.
• Wenn das Gerät in einer Umgebung aufgestellt wird, in der eine sehr hohe oder
niedrige Temperatur, hohe Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung herrscht, kann dies
zu Qualitätsproblemen oder Fehlfunktionen führen. Setzen Sie sich mit dem Samsung
Kundendienst in Verbindung, bevor Sie das Gerät ein einer von der Norm abweichenden
Umgebung aufstellen.
• Wenn Sie das Gerät auf einem Regal, Schrank oder Tisch aufstellen, stellen Sie sicher, dass
das obere Bedienfeld nach oben zeigt.
• Das Gerät nicht auf instabilen Flächen (z. B. auf wackeligen Regalen, schrägen Tischflächen,
usw.) aufstellen.
-- Wenn Sie das Gerät fallen lassen, kann dies eine Fehlfunktion verursachen oder zu Verletzungen
führen. Starke Vibrationen oder Stöße können ebenfalls zu einer Fehlfunktion des Geräts zu
Folge haben und zu einem Brandrisiko führen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass genügend Raum für die Belüftung zur Verfügung steht.
-- Hinter dem Gerät muss ein Freiraum von mindestens 10 cm und an den Seiten von mehr
als 5 cm Platz vorhanden sein.
• Das Verpackungsmaterial aus Kunststoff außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
-- Wenn Kinder mit der Kunststoffverpackung spielen, besteht Erstickungsgefahr.
444
17
❚❚ Sicherheitshinweise für die Benutzung
• Wenn Sie das Gerät für lange Zeit bei hoher Lautstärke nutzen, kann dies zu Gehörschäden
führen.
-- Wenn Sie sich über einen längeren Zeitraum einer Lautstärke von mehr als 85 dB aussetzen,
wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je höher die Lautstärke, desto ernsthafter können
die Gehörschäden sein. Eine normale Unterhaltung hat eine Lautstärke von 50 bis 60 dB und
Straßenlärm ungefähr 80 dB.
• In diesem Gerät herrscht lebensgefährliche Spannung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst
zu öffnen, reparieren oder zu verändern.
-- Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an einen Samsung
Kundendienst.
• Stellen Sie keine Flüssigkeiten enthaltenden Gegenstände (z. B. Vasen, Getränke,
Kosmetikartikel, Chemikalien, usw.) auf das Gerät. Keine Metallgegenstände (z. B. Münzen,
Haarspangen, usw.) oder entflammbares Material (z. B. Papier, Streichhölzer, usw.) in das
Gerät gelangen lassen (z. B. über die Belüftungsöffnungen, Ein- und Ausgänge, usw.).
-- Wenn gefährliches Material oder Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist, das Gerät sofort
ausschalten, das Netzkabel ziehen und wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst.
• Das Gerät nicht fallen lassen. Falls ein mechanischer Defekt am Gerät vorliegt, das Netzkabel
ziehen und wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst.
-- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
• Das Gerät nicht am Netz- oder Signalkabel hochheben oder ziehen.
-- Ein beschädigtes Kabel kann zu einer Fehlfunktion des Geräts, zu Feuer oder Stromschlag
führen.
• Kein entflammbares Material in der Nähe des Geräts verwenden oder aufbewahren.
• Wenn aus dem Gerät ungewöhnliche Geräusche zu hören sind oder Brandgeruch bzw. Rauch
austritt, sofort das Netzkabel ziehen und wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst.
• Wenn Sie einen Gasgeruch wahrnehmen, sofort den Raum lüften. Berühren Sie nicht das
Netzkabel des Geräts. Schalten Sie das Gerät nicht aus oder ein.
• Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Schlägen aus. Machen Sie keine Löcher mit einem
scharfen Gegenstand in das Gerät.
• Dieses Gerät kann in Innenräumen aufgestellt und bewegt werden.
• Dieses Gerät ist nicht Wasser- oder Staubdicht.
• Seien Sie beim Bewegen des Produkts vorsichtig und lassen Sie es nicht fallen.
❚❚ Sicherheitshinweise für die Reinigung
• Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel, Wachs, Benzol, Verdünner, Lufterfrischer oder
Schmiermittel für die Reinigung des Geräts und sprühen Sie keine Insektenvernichtungsmittel
auf das Gerät.
-- Wenn Sie solche Mittel verwenden, kann dies zu Verfärbungen, zum Aufreisen oder
Abblättern der äußeren Lackbeschichtung oder zur Entfernung der Beschriftungen auf dem
Gerät führen.
444
18
• Vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker ziehen und das Gerät mit einem sauberen,
weichen und trockenen Tuch aus Mikrofasern oder Baumwolle reinigen.
-- Entfernen Sie Staub vom Gerät. Staub kann zum Zerkratzen der Oberfläche führen.
AA Zusätzliche Informationen
❚❚ Über die Netzwerkverbindung
• Je nach verwendetem Wi-Fi-Router kann die Einstellung bestimmter Netzwerkeinstellungen
anders verlaufen.
• Ausführliche Informationen über die Einrichtung von Netzwerkverbindungen mit einem
Wi-Fi-Router oder Modem finden Sie in den Bedienungsunterlagen des Routers oder
Modems.
• Wählen Sie einen nicht verwendeten Wi-Fi-Kanal. Wenn Sie einen Kanal auswählen, der von
einem anderen Netzwerkgerät in der Nähe verwendet wird, kann es zu Interferenzen der
Funkwellen und somit zu Störungen bei der Datenübertragung kommen.
• Gemäß den neuesten Spezifikationen des Wi-Fi Zertifikats unterstützt der Hub nicht die WEP,
TKIP oder TKIP-AES (WPS2 Mixed) Verschlüsselung in Netzwerken, die im 802.11n Modus
betrieben werden.
• Bei kabellosen Netzwerken kann es je nach den herrschenden Bedingungen im Umfeld
(Leistung des Wi-Fi-Routers, Entfernung, Hindernisse, Interferenzen mit anderen Funkgeräten,
usw.) zu Störungen kommen.
• Die WEP-Verschlüsselung funktioniert nicht mit WPS (PBC) / WPS (PIN).
❚❚ Works with SmartThings™
• Dieses Gerät ist mit SmartThings kompatibel.
• Der SmartThins Dienst kann sich von Land zu Land unterscheiden.
• Weitere Informationen finden Sie unter http://www.smartthings.com.
AA Copyright
© 2015 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung
Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser
Bedienungsanleitung nicht gestattet.
• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses Gerät mit den wesentlichen
Anforderungen und die relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC
übereinstimmt.
Die original Übereinstimmungserklärung finden Sie auf http://www.samsung.com,unter
Support > Produktsuche und geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ein.
Dieses Gerät darf in allen EU-Ländern betrieben werden. Dieses Gerät darf nur in Innenräumen
verwendet werden.
444
19
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über Ihre
Kontaktaufnahme mit der Samsung-Kundenbetreuung.
Country
U.S.A
North America
CANADA
MEXICO
BRAZIL
COSTA RICA
DOMINICAN
REPUBLIC
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
Latin America
NICARAGUA
PANAMA
PUERTO RICO
TRINIDAD &
TOBAGO
VENEZUELA
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
4004-0000 (Capitais e grandes centros)
0-800-507-7267
00-800-1-SAMSUNG (726-7864)
1-800-751-2676
1-800-10-7267
1-800-SAMSUNG (72-6786)
800-6225
800-0726-7864
1-800-299-0013
1-800-299-0033
800-2791-9267
800-2791-9111
1-800-234-7267
1-800-SAMSUNG (726-7864)
001-800-5077267
800-7267
800-0101
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
CHILE
BOLIVIA
PERU
ARGENTINE
0-800-SAMSUNG (726-7864)
Bogotá 600 12 72
Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112
112
800-SAMSUNG(726-7864)
800-10-7260
0800-777-08
0800-555-SAMSUNG (0800-555-7267)
PARAGUAY
009-800-542-0001
COLOMBIA
URUGUAY
UK
EIRE
Europe
Contact Centre 
1-800-SAMSUNG (726-7864)
GERMANY
FRANCE
ITALIA
SPAIN
PORTUGAL
000-405-437-33
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
01 48 63 00 00
800-SAMSUNG (800.7267864)
0034902172678
808 20 7267
Web Site
www.samsung.com/us/support
www.samsung.com/ca/support (English)
www.samsung.com/ca_fr/support (French)
www.samsung.com/mx/support
www.samsung.com/br/support
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/ve/support
www.samsung.com/co/support
www.samsung.com/cl/support
www.samsung.com/cl/support
www.samsung.com/pe/support
www.samsung.com/ar/support
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/latin/support (Spanish)
www.samsung.com/latin_en/support (English)
www.samsung.com/uk/support
www.samsung.com/ie/support
www.samsung.com/de/support
www.samsung.com/fr/support
www.samsung.com/it/support
www.samsung.com/es/support
www.samsung.com/pt/support
Country
LUXEMBURG
NETHERLANDS
BELGIUM
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
POLAND
HUNGARY
SLOVAKIA
AUSTRIA
Europe
SWITZERLAND
CZECH
CROATIA
BOSNIA
MONTENEGRO
815 56480
70 70 19 70
030-6227 515
0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
BELARUS
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TAJIKISTAN
MONGOLIA
MOLDOVA
CHINA
0-800-614-40
400-810-5858
SERBIA
BULGARIA
ROMANIA
CYPRUS
GREECE
UKRAINE
China
02-201-24-18
800 - SAMSUNG (800-726786)
072 726 786
055 233 999
020 405 888
080 697 267 (brezplačna številka)
090 726 786 (0,39 EUR/min)
klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka
od 9. do 18. ure.
011 321 6899
800 111 31, Безплатна телефонна линия
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )
Apel GRATUIT
8009 4000 only from landline, toll free
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land
line
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)
810-800-500-55-500
0-800-555-555
0-800-05-555
0-88-555-55-55
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)
8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
+7-495-363-17-00
SLOVENIA
CIS
Contact Centre 
261 03 710
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
HONG KONG
MACAU
0-800-502-000
(852) 3698 4698
0800 333
Web Site
www.samsung.com/support
www.samsung.com/nl/support
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
www.samsung.com/no/support
www.samsung.com/dk/support
www.samsung.com/fi/support
www.samsung.com/se/support
www.samsung.com/pl/support
www.samsung.com/hu/support
www.samsung.com/sk/support
www.samsung.com/at/support
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
www.samsung.com/cz/support
www.samsung.com/hr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/si
www.samsung.com/rs/support
www.samsung.com/bg/support
www.samsung.com/ro/support
www.samsung.com/gr/support
www.samsung.com/lt/support
www.samsung.com/lv/support
www.samsung.com/ee/support
www.samsung.com/ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/kz_ru/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
www.samsung.com/support
www.samsung.com/cn/support
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
www.samsung.com/support
Country
SINGAPORE
AUSTRALIA
NEW ZEALAND
VIETNAM
THAILAND
S.E.A
MYANMAR
MALAYSIA
INDONESIA
PHILIPPINES
TAIWAN
JAPAN
S.W.A
INDIA
BANGLADESH
SRI LANKA
EGYPT
ALGERIA
IRAN
SAUDI ARABIA
MENA
PAKISTAN
TUNISIA
U.A.E
OMAN
KUWAIT
BAHRAIN
QATAR
TURKEY
JORDAN
SYRIA
MOROCCO
SOUTH AFRICA
BOTSWANA
NAMIBIA
ZAMBIA
MAURITIUS
REUNION
MOZAMBIQUE
NIGERIA
Africa
Ghana
Cote D'Ivoire
SENEGAL
CAMEROON
KENYA
UGANDA
TANZANIA
RWANDA
BURUNDI
DRC
SUDAN
Contact Centre 
1800-SAMSUNG(726-7864)
1300 362 603
0800 726 786
1800 588 889
0-2689-3232,
1800-29-3232
+95-01-2399-888
1800-88-9999
603-77137477 (Overseas contact)
021-56997777
08001128888
1-800-10-7267864 [PLDT]
02-4222111 [Other landline]
0800-329999
0120-363-905
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
09612300300
94117540540
08000-7267864
16580
021 36 11 00
021-8255 [CE]
8002474357
0800-Samsung (72678) 80-1000-12 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
183-CALL (183-2255)
8000-GSAM (8000-4726)
800-CALL (800-2255)
444 77 11
0800-22273
06 5777444
18252273
080 100 22 55
0860 SAMSUNG (726 7864)
8007260000
08 197 267 864
0211 350370
23052574020
262508869
847267864 / 827267864
0800-726-7864
0800-10077
0302-200077
8000 0077
800-00-0077
7095-0077
0800 545 545
0800 300 300
0800 755 755 / 0685 889 900
9999
200
499999
1969
Web Site
www.samsung.com/sg/support
www.samsung.com/au/support
www.samsung.com/nz/support
www.samsung.com/vn/support
www.samsung.com/th/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/my/support
www.samsung.com/id/support
www.samsung.com/ph/support
www.samsung.com/tw/support
www.samsung.com/jp/support
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/in/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/eg/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/iran/support
www.samsung.com/sa/support
www.samsung.com/sa_en/support (English)
www.samsung.com/pk/support
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
www.samsung.com/tr/support
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/Levant/support (English)
www.samsung.com/n_africa/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das
Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und
Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen
Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung
abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor.
Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Download PDF

advertising