Samsung | DV90N8289AW | Samsung DV81N62532W/EG, DV6800, Wärmepumpentrockner, 8 kg Benutzerhandbuch

Wärmepumpentrockner
Benutzerhandbuch
DV9*N82****/DV9*N62****/DV8*N62****
Untitled-13 1
1/15/2018 5:44:31 PM
Inhalt
Sicherheitsinformationen
4
Inhalt
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen
Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise zur Sicherheit
Wichtige Warnhinweise für die Installation
Wichtige Warnhinweise für die Verwendung
Vorsichtshinweise für die Verwendung
Wichtige Warnhinweise für die Reinigung
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung
4
4
5
7
9
10
11
12
Aufstellen des Geräts
13
Lieferumfang13
Anforderungen an Aufstellung und Installation
15
Nivellierung18
Abwasserschlauch (sofern erforderlich)
19
Checkliste für Aufstellung und Installation
22
Vor der Inbetriebnahme des Geräts
22
Ändern der Anschlagseite für die Gerätetür (nur DV9*N62****/DV8*N62****)
23
Bedienung
28
Bedienfeld28
Erste Schritte
34
Spezialfunktionen38
SmartThings39
Wartung und Pflege
44
Bedienfeld44
Außenflächen44
Waschtrommel44
Flusensieb44
Wasserbehälter46
Wärmetauscher47
2 Deutsch
Untitled-13 2
1/15/2018 5:44:31 PM
Problembehebung
49
Prüfpunkte49
Informationscodes51
52
Bedeutung der Pflegesymbole
52
Umweltschutzhinweise53
Technische Daten
54
Verbrauchsdaten55
Infoblatt für Haushaltswäschetrockner
56
Deutsch 3 Untitled-13 3
1/15/2018 5:44:31 PM
Inhalt
Anhang
Sicherheitsinformationen
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen neuen Wäschetrockner von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch
enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts.
Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und
Funktionen Ihres Wäschetrockners voll nutzen.
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen
Sicherheitsinformationen
Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren
Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt
nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät aufstellen, pflegen und einsetzen.
Wenden Sie sich immer an Ihren Hersteller, wenn Probleme oder Zustände auftreten, die Sie nicht verstehen.
Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise
Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch:
WARNUNG
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden führen können.
VORSICHT
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.
HINWEIS
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht.
Lesen Sie die Anweisungen
Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.
Befolgen Sie die Hinweise genau.
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, damit Sie die
Informationen später schnell wiederfinden.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie dieses Gerät einsetzen.
Wie alle mit Strom betriebenen Geräte mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Gerät ein gewisses
Gefahrenpotenzial. Um dieses Gerät sicher nutzen zu können, müssen Sie sich mit den Bedienungsabläufen
vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten lassen.
WARNUNG – Brandgefahr
• Der Wäschetrockner darf nur von einem qualifizierten Techniker angeschlossen werden.
• Installieren Sie den Wäschetrockner gemäß den Anweisungen des Herstellers und den örtlichen
Vorschriften.
• Befolgen Sie die Installationshinweise genau, um die Gefahr von Verletzungen oder Tod zu reduzieren.
4 Deutsch
Untitled-13 4
1/15/2018 5:44:32 PM
Wichtige Hinweise zur Sicherheit
WARNUNG
1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit
verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre
Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden
und von dieser beaufsichtigt werden.
2. Bei Verwendung in Europa: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter
Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät
erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann
helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.
3. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät
spielen.
4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom
Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht
werden, um Gefährdungen auszuschließen.
5. Es sind die neuen mit dem Gerät gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die
alten dürfen nicht wiederverwendet werden.
6. Wenn das Gerät am Boden Belüftungsöffnungen besitzt, müssen Sie darauf
achten, dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden.
7. Bei Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Gerät
ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
Deutsch 5 Untitled-13 5
1/15/2018 5:44:32 PM
Sicherheitsinformationen
Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden
Sicherheitshinweise, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu
verringern:
Sicherheitsinformationen
8. VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen
Abschaltung zu verhindern, darf das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie
z. B. einem Timer, ausgestattet oder an einen Stromkreis angeschlossen werden,
der vom Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Sicherheitsinformationen
9. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Sie zum Reinigen auch
Industriechemikalien eingesetzt haben.
10. Das Flusensieb muss ggf. häufiger gereinigt werden.
11. Achten Sie darauf, dass sich um das Gerät kein Faserstaub ansammelt. (Gilt nicht
für Geräte, deren Abluft aus dem Gebäude abgeleitet wird.)
12. Es muss für eine angemessene Belüftung gesorgt werden, um ein Zurückströmen
von Gasen aus Haushaltsgeräten mit Verbrennung (einschließlich offener Feuer) in
den Raum zu verhindern.
13. Trocknen Sie im Wäschetrockner keine ungewaschene Wäsche.
14. Wäschestücke, die mit Speiseöl, Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern,
Terpentin, Wachsen oder Wachsentfernern verunreinigt sind, sollten mit einer
zusätzlichen Menge an Waschmittel mit hoher Temperatur gewaschen werden,
bevor Sie sie im Wäschetrockner trocknen.
15. Trocknen Sie im Wäschetrockner keine Wäschestücke wie Schaumgummi
(Latexschwamm), Duschhauben, wasserfeste Textilien, Artikel oder Kleidung mit
Gummianteil oder Kissen mit Schaumgummifüllung.
16. Befolgen Sie bei der Verwendung von Weichspülern und ähnlichen Produkten die
Anweisungen auf der jeweiligen Verpackung.
17. Der letzte Teil eines Trockenprogramms erfolgt bei nur geringer Temperatur
(Kühlprogramm), damit die Wäschestücke auskühlen können und nicht beschädigt
werden.
18. Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen (z. B. Feuerzeuge und
Streichhölzer).
6 Deutsch
Untitled-13 6
1/15/2018 5:44:32 PM
19. WARNUNG: Halten Sie das Gerät niemals vor dem Ende des Trockenprogramms
an, es sei denn, alle Wäschestücke werden schnell herausgenommen und
ausgebreitet, so dass sich die Wärme verteilen kann.
21. Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer
Tür mit Scharnieren auf der vom Trockner abgewandten Seite aufgestellt werden,
sodass die Tür des Trockners nicht mehr vollständig geöffnet werden kann.
22. WARNUNG: Das Gerät darf nicht mit einem externen Schalter, wie z. B. einem
Timer, ausgestattet oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom
Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird.
Nur Wärmepumpenmodell: Die Anleitung muss außerdem inhaltlich den folgenden
Hinweis enthalten:
WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts insbesondere
bei Einbau ungehindert offen.
WARNUNG: Beschädigen Sie nicht das Kältemittelsystem.
Wichtige Warnhinweise für die Installation
WARNUNG
Die Installation dieses Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister
durchgeführt werden.
• Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Bränden, Explosionen oder
Störungen des Geräts.
Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer geeigneten Wandsteckdose und verwenden Sie diese Steckdose nur
für dieses Gerät. Verwenden Sie außerdem kein Verlängerungskabel.
• Wenn Sie eine Steckdose gemeinsam mit anderen Geräten benutzen (mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines
Verlängerungskabels) können Stromschläge oder Brände die Folge sein.
• Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den Angaben in den technischen Daten
des Geräts entsprechen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Stecken Sie den
Netzstecker fest in die Steckdose.
Deutsch 7 Untitled-13 7
1/15/2018 5:44:32 PM
Sicherheitsinformationen
20. Die Abluft darf nicht in einen Kamin zur Ableitung von Rauch aus Geräten geführt
werden, die Gas oder andere Brennstoffe verwenden.
Sicherheitsinformationen
Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker
und von den Kontakten.
• Ziehen Sie den Netzstecker heraus, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Halten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn Verpackungsmaterial kann
für Kinder gefährlich sein.
Sicherheitsinformationen
• Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden, Explosionen oder Störungen des Geräts.
• Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht korrekt geerdet ist, und vergewissern Sie
sich, dass die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften entspricht.
Stellen und bewahren Sie das Gerät niemals so auf, dass es Wettereinflüssen ausgesetzt ist.
Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Falls der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind, müssen diese vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw.
von einer qualifizierten Fachkraft ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker auch nach der Installation zugänglich ist.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht zu stark.
Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf,
verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter
dem Gerät.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Fassen Sie beim Herausziehen den Stecker selbst an.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein. Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die
nicht korrekt geerdet ist, und vergewissern Sie sich, dass die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften
entspricht. Beachten Sie zum Erden des Geräts die Installationshinweise.
Stellen Sie Ihr Gerät auf einem festen und ebenen Untergrund auf.
• Andernfalls besteht die Gefahr von starken Schwingungen, Geräuschentwicklung und Störungen des Geräts.
Da die Inhaltsstoffe von Haarsprays zur Beeinträchtigung der wasserbindenden Eigenschaften des
Wärmetauschers führen können, ist Kondenswasserbildung an den äußeren Flächen des Geräts möglich, wenn
ein Kühlvorgang läuft. Stellen Sie das Gerät deshalb nicht in Kosmetiksalons o. ä. auf.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker, der Wasserzulauf und die Abflussrohre zugänglich sind.
8 Deutsch
Untitled-13 8
1/15/2018 5:44:32 PM
Wichtige Warnhinweise für die Verwendung
WARNUNG
Erlauben Sie Kindern oder Haustieren nicht, in oder auf dem Gerät zu spielen. Entfernen Sie vor der Entsorgung
des Geräts außerdem den Türverschlusshebel.
Sicherheitsinformationen
• Andernfalls besteht die Gefahr, dass Kinder hinfallen und sich verletzen.
• Wenn Kinder im Produkt eingeschlossen werden, besteht Erstickungsgefahr.
Versuchen Sie nicht, in das Innere des Geräts hinein zu greifen, während sich die Trommel dreht.
Setzen Sie sich nicht auf das Gerät, und lehnen Sie sich nicht gegen die Gerätetür.
• Dadurch kann das Gerät umkippen und Verletzungen verursachen.
Trocknen Sie die Wäsche nur, nachdem sie in einer geeigneten Waschmaschine geschleudert wurde.
Trocknen Sie im Wäschetrockner keine ungewaschene Wäsche.
Trinken Sie nicht das kondensierte Wasser.
Halten Sie das Gerät niemals vor dem Ende des Trockenprogramms an, es sei denn, alle Wäschestücke werden
schnell herausgenommen und ausgebreitet, so dass sich die Wärme verteilen kann.
Trocknen Sie keine Wäsche, die durch entflammbare Materialien wie Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner,
Alkohol usw. verunreinigt ist.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder einer Explosion.
Lassen Sie nicht zu, dass Haustiere mit dem Trockner spielen oder Bauteile abkauen.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.
Wenn Sie das Gerät entsorgen, entfernen Sie vorher die Gerätetür und das Netzkabel.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder von Beschädigungen des Netzkabels.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Stadtgas, Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne das Gerät
oder den Netzstecker zu berühren.
• Verwenden Sie in einem solchen Fall keinen Lüfter.
• Jeder Funke kann zu einer Explosion oder zu einem Brand führen.
Führen Sie an diesem Gerät keine Reparaturen aus, tauschen Sie keine Teile und nehmen Sie keine
Servicearbeiten vor, es sei denn, dies wird in den Anweisungen für Reparaturen durch den Benutzer explizit
empfohlen. Sie müssen außerdem ausreichend qualifiziert sein, um dieses Gerät warten zu dürfen.
Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.
• Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.).
• Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstzentrum.
Deutsch 9 Untitled-13 9
1/15/2018 5:44:33 PM
Sicherheitsinformationen
• Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des
Geräts.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbräuchliche Nutzung des Geräts dar. In diesem Fall
fällt das Gerät nicht unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung kann nicht für Fehlfunktionen oder
Schäden aufgrund dieser missbräuchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden.
Sicherheitsinformationen
Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die
Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Erlauben Sie Kindern (oder Haustieren) nicht, in oder auf dem Gerät zu spielen. Die Gerätetür kann von innen
nicht leicht geöffnet werden, und Kinder können ernsthaft verletzt werden, wenn sie im Innern eingeschlossen
sind.
Vorsichtshinweise für die Verwendung
VORSICHT
Stellen oder legen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen,
angezündete Zigaretten, Geschirr, Chemikalien, Metall usw.) auf das Gerät.
• Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des
Geräts.
Berühren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Glas der Gerätetür oder die Innenseiten der Trommel,
da diese heiß sind.
• Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.
Drücken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenstände wie Stiften, Messern, Fingernägeln usw.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.
Trocknen Sie keine Wäschestücke mit Formelementen aus Gummi (Latex) oder anderen Gummitexturen.
• Beim Erhitzen von Formelementen aus Gummi besteht Brandgefahr.
Trocknen Sie keine Wäsche, die mit Pflanzen- oder Bratenöl verunreinigt ist, da ein großer Teil des Öls beim
Waschen der Wäsche nicht entfernt wird. Führen Sie außerdem das Kühlprogramm aus, damit die Wäsche nicht
mehr heiß ist.
• Die Oxidationswärme des Öls kann einen Brand auslösen.
Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass die Taschen aller zu behandelnden Kleidungsstücke leer sind.
• Harte bzw. spitze Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können schwere
Schäden an Ihrem Gerät verursachen.
10 Deutsch
Untitled-13 10
1/15/2018 5:44:33 PM
Trocknen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder anderen schweren Metallapplikationen (wie z.
B. Reißverschlüsse, Haken und Ösen sowie Knopfleisten).
Trocknen Sie Stoffgürtel, Schürzenbänder, Bügel-BHs usw. bei Bedarf in einem Wäschenetz, um zu verhindern,
dass sich während des Trockenvorgangs die Nähte lösen und/oder die Wäschestücke beschädigt werden.
Trocknertücher sind mit diesem Modell kompatibel und werden für eine bessere Trocknungsleistung empfohlen.
Verwenden Sie den Trockner nicht in der Nähe gefährlicher Stäube (wie Kohlenstaub, Getreidestaub usw.).
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags, eines Brands oder einer Explosion.
Legen Sie niemals brennbare Materialien in die Nähe des Geräts.
• Andernfalls besteht die Gefahr der Beschädigung von Bauteilen, von Giftgasen, die aus dem Gerät austreten,
eines Stromschlags, eines Brands oder einer Explosion.
• Das Gerät sollte nicht hinter abschließbaren Türen aufgestellt werden.
Berühren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht Rückseite des Gerätes.
• Das Gerät ist noch heiß und Sie könnten sich verbrennen.
Enthält fluorierte Treibhausgase.
Hermetisch abgeschlossene Ausrüstung.
Sorgen Sie dafür, dass keine Gase in die Atmosphäre entweichen.
Kältemittel (Typ): R-134a (Treibhauspotenzial [GWP] = 1430)
Kältemittel (Einfüllmenge): 0,37 kg, 0,529 tCO2e
Wichtige Warnhinweise für die Reinigung
WARNUNG
Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät.
Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen.
• Andernfalls können Verfärbungen, Verformungen, Schäden, Stromschläge oder Brände die Folge sein.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Reinigen Sie den Filtereinsatz bevor und nachdem Sie den Trockner verwenden bzw. verwendet haben.
Lassen Sie das Innere des Geräts regelmäßig durch einen zugelassenen Servicetechniker reinigen.
Reinigen Sie den Wärmetauscher einmal im Monat mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger. Berühren
Sie den Wärmetauscher nicht mit der Hand. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Das Innere des Trockners sollte regelmäßig durch qualifizierte Servicemitarbeiter gereinigt werden.
Deutsch 11 Untitled-13 11
1/15/2018 5:44:33 PM
Sicherheitsinformationen
Ein weiterer Vorteil von Trocknertüchern besteht darin, dass sie die statische Aufladung verringern, die im Laufe
des Trocknungsprogramms entsteht. Durch die statische Aufladung können Wäschestücke und unter Umständen
auch das Gerät beschädigt werden.
Sicherheitsinformationen
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Sicherheitsinformationen
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,
Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie
mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,
oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie
das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben
können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie
z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
12 Deutsch
Untitled-13 12
1/15/2018 5:44:33 PM
Aufstellen des Geräts
Lieferumfang
Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung des Geräts. Halten Sie das gesamte Verpackungsmaterial von
Kindern fern. Aussehen und Position der nachfolgend abgebildeten Teile können je nach Trocknermodell
variieren. Vergewissern Sie sich vor der Aufstellung und Installation des Geräts, dass alle aufgeführten Teile im
Lieferumfang enthalten sind. Wenn der Wäschetrockner selbst und/oder seine Teile beschädigt sind oder fehlen,
kontaktieren Sie das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.
Der Trockner auf einen Blick
07
02
06
03
04
05
01 Obere Abdeckung
02 Wasserbehälter
03 Flusensieb
04 Wärmetauscher
05 Nivellierfüße
06 Gerätetür
07 Bedienfeld
Deutsch 13 Untitled-13 13
1/15/2018 5:44:33 PM
Aufstellen des Geräts
01
Aufstellen des Geräts
Zubehör (im Lieferumfang enthalten)
Aufstellen des Geräts
Schlauchführung
Kabelbinder
Schlauchanschluss
Langer Abwasserschlauch (2 m)
Benutzerhandbuch
Fachtrocknung (nur bestimmte
Modelle)
Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Klammer für Stapelbausatz
(SK-DH, SK-DA, SKK-DF)
Stapelbausatz
(SKK-DD, SKK-DDX)
HINWEIS
• Mit Hilfe des Stapelbausatzes können Sie den Wäschetrockner auf einer Waschmaschine montieren. Beachten
Sie, dass der Stapelbausatz ausschließlich für Waschmaschinen und Wäschetrockner von Samsung geeignet
ist. Die Klammer (SK-DH, SK-DA, SKK-DF) und der Stapelbausatz (SKK-DD, SKK-DDX) können beim SamsungKundendienstzentrum oder einem Fachhändler in Ihrer Nähe erworben werden. Die Ausführung des
Stapelbausatzes hängt vom jeweiligen Waschmaschinenmodell ab.
• Anweisungen zum Stapeln des Trockners finden Sie in der Installationsanleitung, die dem Stapelbausatz
beiliegt.
• Informationen über die Verfügbarkeit des Stapelbausatzes für spezifische Modelle finden Sie in der
Installationsanleitung, die dem Stapelbausatz beiliegt.
14 Deutsch
Untitled-13 14
1/15/2018 5:44:35 PM
Anforderungen an Aufstellung und Installation
HINWEIS
Dieses Gerät darf nur von sachkundigem Fachpersonal installiert werden. Wenn aufgrund unsachgemäßer oder
fehlerhafter Installation, die auf ein Verschulden des Eigentümers zurückzuführen ist, eine Inanspruchnahme des
Kundendienstes notwendig ist, erlischt möglicherweise die Garantie. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zur späteren Verwendung auf.
WARNUNG
Deutsch 15 Untitled-13 15
1/15/2018 5:44:35 PM
Aufstellen des Geräts
• Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts erst nach Abschluss der Installation mit der Steckdose.
• Lassen Sie sich von mindestens zwei Personen helfen, wenn Sie den Wäschetrockner bewegen müssen.
• Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) in oder auf dem Gerät oder in dessen Nähe spielen. Kinder
müssen jederzeit sorgfältig beaufsichtigt werden.
• Halten Sie das gesamte Verpackungsmaterial von Kindern fern.
• Tauschen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel niemals selbst aus. Wenden Sie sich für den Austausch
beschädigter Netzstecker oder Netzkabel an Samsung oder eine qualifizierte Fachkraft.
• Versuchen Sie nicht selbst, den Wäschetrockner zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.
Wenden Sie sich für Reparaturarbeiten an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.
• Entfernen Sie vor der Entsorgung von Altgeräten die Gerätetür und alle Abdeckungen, damit Kinder nicht
darin eingeschlossen werden und ersticken.
• Wenn der Wäschetrockner ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort
die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Samsung-Kundendienstzentrum.
• Ziehen Sie nicht den Netzstecker aus der Steckdose, während der Wäschetrockner in Betrieb ist.
• Legen Sie niemals brennbare Materialien oder Gegenstände in die Nähe des Geräts.
Aufstellen des Geräts
Anforderungen an den Aufstellort
Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen und stabilen Untergrund auf, der Vibrationen standhält. Wählen Sie einen
Aufstellort, an dem eine geerdete, 3-polige Steckdose verfügbar und leicht zugänglich ist.
WARNUNG
• Verwenden Sie den Wäschetrockner nur in geschlossenen Räumen.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an Orten auf, an denen er Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an Orten auf, an denen Temperaturen unter 5 °C oder über 35 °C
herrschen können.
• Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an Orten auf, an denen Gas austreten könnte.
• Achten Sie darauf, dass der Lufteinlass am Kühlergrill auf der Vorderseite des Wäschetrockners nicht
blockiert ist.
Aufstellen des Geräts
Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank
Bei einer Aufstellung des Wäschetrockners in einer Nische oder in einem Wandschrank sind die folgenden
Mindestabstände einzuhalten:
Seiten
Oberseite
Vorderseite
Rückseite
25 mm
25 mm
DV**8***** : 550 mm
DV**6***** : 490 mm
50 mm
Wenn der Trockner in Kombination mit einer Waschmaschine aufgestellt wird, muss die Nische bzw. der
Wandschrank an der Vorderseite über eine Öffnung von mindestens 490 mm verfügen, sodass eine ausreichende
Luftzirkulation gewährleistet ist.
16 Deutsch
Untitled-13 16
1/15/2018 5:44:35 PM
Anforderungen an Stromversorgung und Erdung
• Der Wäschetrockner muss an eine Stromversorgung mit 220-240 V~ / 50 Hz angeschlossen werden.
• Der Wäschetrockner muss ordnungsgemäß geerdet werden. Sollte das Gerät eine Störung oder eine
Fehlfunktion aufweisen, wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert, indem
dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird. Der Wäschetrockner verfügt
über einen dreipoligen Netzstecker mit Schutzkontakt. Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose
angeschlossen werden, die in Übereinstimmung mit den lokalen Richtlinien und Vorschriften ordnungsgemäß
montiert und geerdet ist.
• Wenn Sie Fragen bezüglich der Anforderungen an die Stromversorgung oder die Erdung haben, wenden Sie
sich entweder an Samsung oder einen qualifizierten Elektriker.
WARNUNG
Aufstellen des Geräts
•
•
•
•
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete 3-polige Steckdose an.
Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker bzw. Netzkabel oder lose Steckdosen.
Verwenden Sie weder Adapter noch Verlängerungskabel.
Eine unsachgemäße Erdung kann zu einem Stromschlag führen. Wenn Sie sich unsicher sind, ob Ihr
Wäschetrockner ordnungsgemäß geerdet ist, kontaktieren Sie einen qualifizierten Elektriker.
• Modifizieren Sie den Netzstecker, das Netzkabel oder die Steckdose niemals in irgendeiner Weise.
• Schließen Sie das Erdungskabel nicht an Wasserleitungen aus Kunststoff, Gasleitungen oder
Heißwasserleitungen an.
Deutsch 17 Untitled-13 17
1/15/2018 5:44:35 PM
Aufstellen des Geräts
Nivellierung
Ehe Sie den Trockner installieren, müssen Sie sicherstellen, dass Sie Anforderungen an Aufstellung und
Installation auf Seite 15 gelesen haben. Bitte beachten Sie, dass die folgenden Anweisungen sich auf eine
Installation ohne Abwasserschlauch beziehen. Die Anweisungen für eine Installation mit Abwasserschlauch
finden Sie im nächsten Abschnitt Abwasserschlauch (sofern erforderlich) dieses Benutzerhandbuchs. Für mehr
Benutzerkomfort wird empfohlen, den Wäschetrockner in der Nähe der Waschmaschine aufzustellen.
1. Schieben Sie den Wäschetrockner vorsichtig an
den dafür vorgesehenen Aufstellort.
A
Aufstellen des Geräts
2. Kontrollieren Sie mit einer Wasserwaage (A), ob
das Gerät auf beiden Achsen (rechts-links, vornehinten) waagerecht steht.
3. Richten Sie den Wäschetrockner ggf. mit Hilfe
der Nivellierfüße (B) waagerecht aus. Durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn werden
die Nivellierfüße eingefahren. Wenn Sie die
Nivellierfüße im Uhrzeigersinn drehen, werden
sie ausgefahren.
4. Nachdem Sie den Wäschetrockner waagerecht
ausgerichtet haben, überprüfen Sie ihn auf
sicheren Stand.
5. Schließen Sie den Wäschetrockner an die
Stromversorgung an.
B
HINWEIS
C
D
• Der Trockner kann mit einem oder beiden seiner
vorderen und hinteren Beine nivelliert werden.
• Um den Trockner auf dieselbe Höhe wie die
Waschmaschine einzustellen, drehen Sie die
Nivellierfüße zunächst gegen den Uhrzeigersinn
vollständig hinein (C), und lösen (D) Sie sie dann
durch Drehen im Uhrzeigersinn.
• Drehen Sie die Nivellierfüße nur so weit heraus
wie notwendig. Wenn Sie die Nivellierfüße weiter
als notwendig herausdrehen, kann dies zur
Vibrationen des Trockners führen.
18 Deutsch
Untitled-13 18
1/15/2018 5:44:36 PM
Abwasserschlauch (sofern erforderlich)
Der Wäschetrockner ist mit einem eingebauten
Wasserbehälter ausgestattet. Wenn Sie den
Wasserbehälter jedoch nicht verwenden möchten,
können Sie stattdessen einen Abwasserschlauch
verwenden. Der mitgelieferte Zubehörschlauch
(langer Abwasserschlauch) dient als Verlängerung für
den Abwasserschlauch.
A
B
Deutsch 19 Untitled-13 19
1/15/2018 5:44:36 PM
Aufstellen des Geräts
1. Ziehen Sie den Abwasserschlauch von Anschluss
(A) ab und verbinden Sie ihn stattdessen mit
Anschluss (B).
Aufstellen des Geräts
2. Verbinden Sie das eine Ende des
Zubehörschlauchs (langer Abwasserschlauch) mit
Anschluss (A).
A
3. Schließen Sie das andere Ende (Abfluss) des
Zubehörschlauchs an das Abwassersystem an.
Hierfür haben Sie folgende Möglichkeiten:
Aufstellen des Geräts
Über ein Waschbecken:
1. Stellen Sie sicher, dass der Auslass des
Zubehörschlauchs sich weniger als 90 cm (*) über
dem Boden des Wäschetrockners befindet.
2. Um den Zubehörschlauch an einer Stelle
zu biegen, verwenden Sie die mitgelieferte
Schlauchführung (B) und befestigen Sie diese
Führung mit einem Haken an der Wand oder
mit einem Stück Schnur am Wasserhahn.
Bringen Sie den Abwasserschlauch (A) und die
Schlauchführung (B) an, und befestigen Sie sie mit
dem Kabelbinder (C).
A
3. Sie können das Kondenswasser durch
den angeschlossenen Zubehörschlauch
(langer Abwasserschlauch) direkt über den
Abwasserauslass abfließen lassen.
B
C
VORSICHT
Verwenden Sie für den Abwasserschlauch keine
Verlängerung. An der Anschlussstelle kann
Wasser austreten. Verwenden Sie einen langen
Abwasserschlauch.
20 Deutsch
Untitled-13 20
1/15/2018 5:44:37 PM
Über das Abflussrohr des Waschbeckens:
1. Montieren Sie den Schlauchanschluss (A) und
befestigen Sie ihn am Ende des Zubehörschlauchs
(siehe Abbildung).
A
VORSICHT
Um Wasserlecks zu verhindern, müssen Sie
sicherstellen, dass der Schlauch und das Anschlussteil
fest miteinander verbunden sind.
Deutsch 21 Untitled-13 21
1/15/2018 5:44:37 PM
Aufstellen des Geräts
2. Schließen Sie den Schlauchanschluss direkt an das
Abflussrohr des Waschbeckens an.
Aufstellen des Geräts
Checkliste für Aufstellung und Installation
•
•
•
•
•
Der Wäschetrockner ist an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen.
Das gesamte Verpackungsmaterial wurde entfernt und ordnungsgemäß entsorgt.
Der Wäschetrockner steht waagerecht und sicher auf dem Boden.
Starten Sie den Wäschetrockner, um sich zu vergewissern, dass er läuft, heizt und abgeschaltet wird.
Führen Sie 20 Minuten lang das Programm ZEITL TROCKNEN aus, um festzustellen, ob der Informationscode
HC angezeigt wird. Wenn das der Fall ist, wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.
• Es wird empfohlen, nach der Installation mindestens 1 Stunde zu warten, ehe Sie den Trockner einsetzen.
Vor der Inbetriebnahme des Geräts
Aufstellen des Geräts
•
•
•
•
•
•
Achten Sie darauf, dass keine Zubehörteile im Inneren der Trommel vergessen wurden.
Stecken Sie den Stecker erst unmittelbar vor der Inbetriebnahme des Trockners in die Steckdose.
Versperren Sie nicht die Luftzufuhröffnung im Kühlergrill auf der Vorderseite des Geräts.
Stellen Sie keine entflammbaren Gegenstände in die Nähe des Geräts, und halten Sie die Umgebung sauber.
Halten Sie das Gerät waagerecht.
Entfernen Sie keinesfalls die verstellbaren Nivellierfüße des Geräts. Diese sind notwendig, um den
Wäschetrockner waagerecht auszurichten.
22 Deutsch
Untitled-13 22
1/15/2018 5:44:37 PM
Ändern der Anschlagseite für die Gerätetür (nur DV9*N62****/DV8*N62****)
Je nach den Bedingungen am Aufstellorts oder Ihren Bedürfnissen können Sie die Anschlagseite der Gerätetür
ändern.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Änderung der Anschlagseite für die Gerätetür von einem qualifizierten Techniker
durchgeführt wird.
1. Befreien Sie die Gerätetür von ihrer Türdichtung.
Aufstellen des Geräts
2. Entfernen Sie die Schrauben an der inneren
Glashalterung der Gerätetür.
- Lösen und entfernen Sie zuerst die
3 Schrauben an der Unterseite. Lösen und
entfernen Sie dann die drei Schrauben oben
am Halter.
Deutsch 23 Untitled-13 23
1/15/2018 5:44:38 PM
Aufstellen des Geräts
3. Lösen Sie die Glashalterung.
VORSICHT
Achten Sie darauf, beim Lösen der Halterung keine
Teile fallen zu lassen. Das könnte zu Sachschäden
(Risse oder Brüche) oder Verletzungen führen.
Aufstellen des Geräts
4. Entfernen Sie die Scharnierschrauben und
nehmen Sie die Tür ab.
- Lösen und entfernen Sie die 2 Schrauben am
Türrahmen.
- Um Abnutzung der Schrauben zu
verhindern, verwenden Sie einen
Sechskantschraubendreher.
5. Entfernen Sie die obere Schraube auf der linken
Seite des Türrahmens und führen Sie sie in die
entsprechende rechte Bohrung am Türrahmen ein.
Entfernen Sie nicht die Schrauben der unteren
Halterung.
24 Deutsch
Untitled-13 24
1/15/2018 5:44:38 PM
6. Entfernen Sie zuerst die 2 Klammerschrauben
am rechten Rahmen und dann die
2 Halterungsschrauben am linken Rahmen.
- Die richtige Position der Schrauben wird in
der Abbildung rechts gezeigt.
8. Entfernen Sie die untere Schraube am linken
Rahmen und führen Sie sie in die entsprechende
Bohrung am rechten Rahmen ein.
Deutsch 25 Untitled-13 25
1/15/2018 5:44:39 PM
Aufstellen des Geräts
7. Setzen Sie die 2 herausgenommenen
Halterungsschrauben in den linken Rahmen ein
(siehe Abbildung).
Aufstellen des Geräts
9. Setzen Sie den Hebelhalter auf den
rechten Rahmen und ziehen Sie dann die
2 Halterungsschrauben fest.
Aufstellen des Geräts
10.Führen Sie das Türscharnier in die
entgegengesetzte Position am Türrahmen ein und
ziehen Sie dann die 2 Bolzenschrauben fest.
11.Setzen Sie den inneren Glashalter in die
Türabdeckung ein, die Sie gerade am linken
Rahmen angebracht haben.
26 Deutsch
Untitled-13 26
1/15/2018 5:44:40 PM
12.Ziehen Sie die 3 Halterungsschrauben an
der Oberseite fest. Ziehen Sie dann die
3 Halterungsschrauben an der Unterseite fest.
Aufstellen des Geräts
13.Bringen Sie die Türdichtung wieder an der
Gerätetür an.
Deutsch 27 Untitled-13 27
1/15/2018 5:44:40 PM
Bedienung
Bedienfeld
DV**N82****
01
07
08
09
11
02
10
03
04
05
06
DV**N62****
01
07
08
09
Bedienung
11
02
10
03
04
05
06
Hier werden alle Informationen zum Programm, einschließlich Programmdauer,
Informationscodes und Trocknerstatus angezeigt. Einzelheiten zu den
Betriebszuständen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
01 Grafische Digitalanzeige
Alarm für Filteranzeige
Kühlen
Alarm für Reinigung des
Wärmetauschers
Programm-Ende
Wasserbehälter voll
Smart Check
Kindersicherung
Signal Mischbeladung
Wi-Fi
Knitterschutz
Trocknen
28 Deutsch
Untitled-13 28
1/15/2018 5:44:42 PM
02 Programmwahlschalter
Durch Drehen an diesem Schalter wählen Sie das gewünschte Programm aus.
Die verfügbaren Programme finden Sie unter Programmübersicht auf Seite 30.
Mit dieser Taste können Sie die Programmdauer für die Programme ZEITL
TROCKNEN, LÜFTEN WARM und LÜFTEN KALT einstellen (nur DV**N62****).
03 Trockenzeit
Die folgenden Zeiten (Einheit: Minute) stehen zur Auswahl: 30, 60, 90, 120 und
150.
• 120 Minuten und 150 Minuten sind in den Programmen LÜFTEN WARM und
LÜFTEN KALT nicht verfügbar (nur DV**N62****).
• Die genaue Trocknungszeit unterscheidet sich in Abhängigkeit von der
Feuchtigkeit der Last.
Drücken Sie auf diese Taste, um den Trocknungsgrad in den Programmen
04 Trocknen
AIRWASH ,
BAUMWOLLE, MISCHBELADUNG, PFLEGELEICHT und SUPER
LEISE auszuwählen (nur DV9*82****). Der Trocknungsgrad kann in drei Stufen
(1-3) eingestellt werden. Trocknungsgrad 1 dient zum teilweisen Trocknen von
Sachen, die zum Trocknen flach hingelegt oder aufgehängt werden. Stufe 3 ist
die stärkste und wird verwendet, um größere oder sperrige Teile zu trocknen.
06 Knitterschutz
Hiermit wird die Wäsche nach dem Ende des Trockenvorgangs ca. 3 Stunden
lang intervallgesteuert in kalter Luft bewegt, um die Entstehung von Knittern
in der Wäsche zu reduzieren. Drücken Sie zum Aktivieren dieser Funktion
die Taste Knitterschutz. Die Knitterschutzanzeige blinkt und auf dem Display
erscheint Null.
07 Alarm aus
Drücken Sie diese Taste, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Die Einstellung
für die Signaltöne bleibt erhalten, wenn Sie den Trockner aus- und wieder
einschalten.
08 Licht
Hiermit schalten Sie die Innenbeleuchtung ein bzw. aus. Die Lampe bleibt nach
dem Einschalten 2 Minuten lang an und wird dann automatisch abgeschaltet.
09 Smart Control
Nach dem Verbinden des Trockners mit Ihrem Heimnetzwerk mithilfe der
SmartThings-App können Sie den Trockner dezentral bedienen. Die Anzeige
Smart Control blinkt. Der Lader wechselt in den Wartemodus und wartet
auf dezentrale Befehle. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„SmartThings“ auf Seite 39.
Deutsch 29 Untitled-13 29
1/15/2018 5:44:43 PM
Bedienung
05 Signal Mischbeladung
Dieser Alarm ist nur in den Programmen
BAUMWOLLE, MISCHBELADUNG,
PFLEGELEICHT und SUPER LEISE verfügbar (nur DV9*N82 ****). Beim Trocknen
von Mischwäsche blinkt die Anzeige Signal Mischbeladung ( ), sobald die
Wäsche einen durchschnittlichen Trockengrad von 80 % erreicht hat. Auf diese
Weise können Sie Teile aus dem Trockner nehmen, die nicht ganz getrocknet
werden sollen oder die schnell trocknen, während Sie die anderen Sachen
weiter trocknen lassen.
Bedienung
10 Start/Pause (Drücken
zum Starten)
Halten Sie diese Taste gedrückt, um einen Vorgang zu starten, oder drücken Sie
sie, um einen Vorgang vorübergehend zu stoppen.
11 Ein/Aus
Durch Drücken dieser Taste wird der Wäschetrockner ein- bzw. ausgeschaltet.
Wenn der Wäschetrockner eingeschaltet ist und innerhalb von 10 Minuten
keine Benutzereingabe erfolgt, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
Programmübersicht
Sensor Trocknen
Programm
Beschreibung
Max.
Füllmenge
(in kg)
Dieses Programm eignet sich für Baumwolle, Bettwäsche,
Tischdecken, Unterwäsche, Handtücher und Hemden.
MAX
PFLEGELEICHT
Dieses Programm ist für Blusen und Hemden aus Polyester
(Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen
Mischgeweben geeignet.
4
FEINWÄSCHE
Für Wäsche wie beispielsweise Dessous, die schonend behandelt
werden muss.
2
MISCHBELADUNG
Dieses Programm ist für Mischlasten aus Baumwolle und
Synthetikfasern geeignet.
BAUMWOLLE
Bedienung
MAX
In diesem Programm wird warme Luft verwendet, um
Wäschestücke aufzufrischen und Gerüche daraus zu entfernen.
Sie können je nach Geruch der Wäsche eine von drei Stufen
wählen. Dieses Programm ist für 1 bis 2 Wäschestücke ideal.
AIRWASH
• Stufe 1: Für leichte Gerüche (Standard)
• Stufe 2: Für normale Gerüche
• Stufe 3: Für starke Gerüche
1
HINWEIS
Um die deodorierende Wirkung zu maximieren, können Sie die
Wäschestücke mit ein wenig Wasser befeuchten. Überprüfen Sie
die Farbechtheit des Gewebes vor der Zugabe von Wasser.
SUPER SPEED
Dieses Programm ist für Mischlasten aus Baumwolle und
Synthetikfasern geeignet.
3
30 Deutsch
Untitled-13 30
1/15/2018 5:44:43 PM
Programm
SUPER LEISE
(Nur DV**N82****)
BÜGELTROCKEN
WOLLE
Beschreibung
Für Mischwäsche mit Baumwolle und Synthetik, die Sie
leise trocknen möchten. Dieses Programm kann zusammen
mit Knitterschutz verwendet werden, sodass Sie vor dem
Schlafengehen ein Programm beginnen, das am Morgen
beendet ist.
Bei diesem Programm lässt das Trockenprogramm die Wäsche
in feuchtem Zustand zurück, um das Bügeln zu erleichtern.
Dieses Programm ist ausschließlich für maschinen- und
trocknergeeignete Wollprodukte bestimmt.
Die beste Trocknung erreichen Sie, indem Sie die Wäsche vor
dem Trocknen auf Links drehen.
Max.
Füllmenge
(in kg)
MAX
4
2
2
XXL-WÄSCHE
Für große Wäschestücke wie Decken, Bettlaken, Bettdecken und
Plaids.
2
Bedienung
OUTDOOR
Dieses Programm eignet sich für Ski- und Wanderkleidung
sowie für Gewebearten wie Spandex, Stretch und Mikrofaser.
Wir empfehlen, dieses Trockenprogramm zu verwenden,
nachdem Sie die Wäsche mit dem Programm OUTDOOR Ihrer
Waschmaschine gewaschen haben.
Deutsch 31 Untitled-13 31
1/15/2018 5:44:43 PM
Bedienung
Manuelles Trocknen
Programm
SUPER KURZ 35'
Beschreibung
Zum Trocknen von Wäsche aus leichter Baumwolle,
Synthetikfasern oder Sachen, die schnell getrocknet werden
sollen. Die Standardtrockenzeit beträgt 35 Minuten.
Max.
Füllmenge
(in kg)
1
Hiermit können Sie einstellen, wie lange die Wäsche getrocknet
werden soll.
1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ZEITL
TROCKNEN.
ZEITL TROCKNEN
2. Drücken Sie auf Trockenzeit, um eine Trockenzeit zwischen
30 und 150 Minuten einzustellen. Durch mehrmaliges
Drücken der Taste „Dauer“ wechselt die Programmdauer
innerhalb der angebotenen Optionen in Schritten von 30
Minuten.
–
Bedienung
HINWEIS
Die tatsächliche Programmdauer unterscheidet sich je nach
Trockenheit der Wäschestücke.
Für kleine, bereits angetrocknete Wäschestücke. Die Trockenzeit
ist auf 30 Minuten voreingestellt.
LÜFTEN WARM
Ein zeitgesteuertes Programm für alle Gewebearten außer
Wolle und Seide. Es dient zum Trocknen von Wäsche, die noch
leicht feucht ist oder bereits vorgetrocknet wurde. Es ist auch
geeignet für die Anschlusstrocknung von dicken Wäschestücken
mit mehreren Schichten, die sich nicht leicht trocknen lassen.
–
HINWEIS
Dieses Programm ist geeignet zum Trocknen von einzelnen
Kleidungsstücken aus Wolle, von Sportschuhen und Stofftieren.
Trocknen Sie solche Sachen nur mit Hilfe des Wollkorbs.
LÜFTEN KALT
(Nur DV**N62****)
Für alle Arten von Gewebe. Zum Auffrischen oder Lüften von
Wäsche, die nicht lange getragen wurde.
–
32 Deutsch
Untitled-13 32
1/15/2018 5:44:44 PM
Programmübersicht
HINWEIS
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie die Lastempfehlungen für die verschiedenen Trockenprogramme
befolgen.
•
Hohe Last: Füllen Sie die Trommel zu etwa ¾. Geben Sie darüber hinaus keine Wäschestücke in die
Trommel, denn sie müssen sich frei bewegen können.
•
Mittlere Last: Füllen Sie die Trommel zu etwa ½.
•
Geringe Last: Füllen Sie die Trommel mit 3 bis 5 Stücken und zu maximal ¼.
Programm
BAUMWOLLE
Empfohlene Wäschestücke
Füllmenge
Trocknen
(Trocknungsgrad)
Dieses Programm eignet sich für Baumwolle, Bettwäsche,
Tischdecken, Unterwäsche, Handtücher und Hemden.
MAX
Verfügbar
4
PFLEGELEICHT
Synthetikstoffe oder Mischgewebe.
FEINWÄSCHE
Seide, Feinwäsche und Dessous.
MISCHBELADUNG
Mischbeladung aus Baumwolle und Synthetikfasern
SUPER KURZ 35'
Synthetikstoffe und leichte Baumwolle
ZEITL TROCKNEN
Alle Arten von Gewebe; Zeitprogramm.
Für kleine Wäschestücke und feuchte Kleidung. Alltägliche
Kleidungsstücke, die für Wärmetrocknung geeignet sind.
Verfügbar
2
LÜFTEN KALT
(Nur DV**N62****)
AIRWASH
Für alle Arten von Gewebe. Zum Auffrischen oder Lüften von
Wäsche, die nicht lange getragen wurde.
Kleidung mit vielen Accessoires (wie Perlen, Pailletten, Spitzen,
Knöpfe usw.) können beschädigt oder verformt werden. Dieses
Programm darf nicht für Wäschestücke verwendet werden (z. B.
Wolle, Seide, Leder, Pelz, Samt, bedruckte T-Shirts usw.), die
durch Hitze leicht beschädigt werden können.
MAX
1
Verfügbar
Nicht verfügbar
–
Nicht verfügbar
–
Nicht verfügbar
–
Nicht verfügbar
1
Verfügbar
3
SUPER SPEED
SUPER LEISE
(Nur DV**N82****)
BÜGELTROCKEN
WOLLE
OUTDOOR
Synthetikstoffe oder Mischgewebe.
Mischlasten aus Baumwolle und Synthetikfasern
Bei diesem Programm lässt das Trockenprogramm die Wäsche in
feuchtem Zustand zurück, um das Bügeln zu erleichtern.
Dieses Programm ist ausschließlich für maschinen- und
trocknergeeignete Wollprodukte bestimmt.
Dieses Programm eignet sich für Ski- und Wanderkleidung sowie
für Gewebearten wie Spandex, Stretch und Mikrofaser.
Nicht verfügbar
MAX
Verfügbar
4
Nicht verfügbar
2
Nicht verfügbar
2
Nicht verfügbar
Deutsch 33 Untitled-13 33
1/15/2018 5:44:44 PM
Bedienung
LÜFTEN WARM
Nicht verfügbar
Bedienung
Programm
Empfohlene Wäschestücke
XXL-WÄSCHE
Für große Wäschestücke wie Decken, Bettlaken, Bettdecken und
Plaids.
Füllmenge
Trocknen
(Trocknungsgrad)
2
Nicht verfügbar
Erste Schritte
Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche
1. Durch Drücken der Taste Ein/Aus wird der Wäschetrockner eingeschaltet.
2. Füllen Sie den Trockner und schließen Sie die Tür.
3. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm.
4. Ändern Sie ggf. die Programmeinstellungen (Trockenzeit und Trocknen).
5. Wählen Sie die notwendigen Einstellungen und Optionen entsprechend Ihren Wünschen aus. (Signal
Mischbeladung, Knitterschutz, Alarm aus, und/oder Programm-Ende).
Bedienung
6. Halten Sie Start/Pause (Drücken zum Starten) gedrückt. Die entsprechenden Anzeigen leuchten auf, und die
verbleibende Programmdauer wird im Display angezeigt.
HINWEIS
Die Anzahl der verfügbaren Einstellungen und Optionen unterscheidet sich je nach Programm.
Ändern eines laufenden Programms
1. Drücken Sie die Taste Start/Pause (Drücken zum Starten), um den Betrieb zu unterbrechen.
2. Wählen Sie ein anderes Programm aus.
3. Halten Sie die Taste Start/Pause (Drücken zum Starten) gedrückt, um das neue Programm zu starten.
Sortieren und Einfüllen von Wäsche
• Trocknen Sie nur eine Wäscheladung gleichzeitig.
• Mischen Sie nicht schwere mit leichten Kleidungsstücken.
• Um die Trockenleistung beim Trocknen von lediglich ein oder zwei Wäschestücken zu verbessern, geben Sie
einfach ein Handtuch mit in die Trommel.
• Entwirren Sie die Wäsche, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben, um beste Trockenergebnisse zu
erzielen.
• Durch Überladen des Geräts schränken Sie die Bewegungsmöglichkeiten der Wäsche in der Trommel ein,
sodass die Wäsche knittert und ungleichmäßig getrocknet wird.
• Trocknen Sie im Gerät keine Textilien aus Wolle oder Glasfaser, sofern auf dem Pflegeetikett nichts
abweichendes angegeben ist.
• Trocknen Sie keine ungewaschene Wäsche im Gerät.
• Trocknen Sie im Gerät keine Wäschestücke, die mit Öl, Alkohol, Benzin usw. verschmutzt sind.
34 Deutsch
Untitled-13 34
1/15/2018 5:44:45 PM
Fachtrocknung (nur bestimmte Modelle)
Stellen Sie entsprechend dem Feuchtigkeitsgrad und dem Gewicht der zu trocknenden Wäsche eine
Trocknungsdauer von maximal 150 Minuten ein. Wir empfehlen, für die Fachtrocknung das Programm ZEITL
TROCKNEN zu verwenden.
1. Setzen Sie das Trocknerfach so in die Trommel
ein, dass die Frontlippen des Trocknerfachs in die
Öffnungen der Türmembran eingreifen.
3. Schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie
auf Ein/Aus. Wählen Sie die ZEITL TROCKNEN
und drücken Sie dann auf Trockenzeit, um die
Trocknungszeit zu wählen.
A. Fachtrocknung
4. Halten Sie Start/Pause (Drücken zum Starten)
gedrückt.
Deutsch 35 Untitled-13 35
1/15/2018 5:44:45 PM
Bedienung
A
2. Verteilen Sie die Wäschestücke so im
Trocknerfach, dass die Luft ausreichend
zirkulieren kann. Falten Sie Kleidungsstücke
zusammen und legen Sie sie flach in das
Trocknerfach. Stellen Sie Schuhe mit der Sohle
nach unten in das Trocknerfach.
Bedienung
Trocknungsempfehlungen
Wäschestücke (Max. 1,5 kg)
Waschbare Pullover (falten und flach in das
Trocknerfach legen)
Spielzeuge mit Füllung (Füllung aus Baumwolle oder
Polyester)
Beschreibung
Bei Verwendung der Fachtrocknung müssen Sie die zu
trocknenden Kleidungsstücke falten und in das Fach
legen, damit sie nicht knittern.
Gefüllte Spielzeuge (gefüllt mit Schaumstoff oder
Schaumgummi)
Kopfkissen mit Schaumgummi
Turnschuhe
Um Sportschuhe zu trocknen, stellen Sie die Schuhe
mit den Sohlen nach unten in das Trocknerfach.
VORSICHT
• Wenn Sie Kleidungsstücke mit Schaumgummi-, Kunststoff- oder Gummiteilen bei hoher Temperatur trocknen,
kann die Wäsche beschädigt werden und es besteht Brandgefahr.
• Verwenden Sie das Trocknerfach, um Schäden an Schuhen zu vermeiden.
Bedienung
36 Deutsch
Untitled-13 36
1/15/2018 5:44:45 PM
Hinweise und Empfehlungen zur Verwendung der einzelnen Programme
Befolgen Sie beim Trocknen stets die Hinweise auf dem jeweiligen Pflegeetikett. Wenn kein Pflegeetikett
vorhanden ist, schlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach.
• Stellen Sie die Temperatur auf Hoch ein.
Bettwäsche
• Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie immer nur eine
Bettwäschegarnitur zur gleichen Zeit trocknen.
Stoffwindeln
• Stellen Sie die Temperatur auf Hoch ein.
Wäsche mit Daunenfüllung
• Trocknen Sie diese Wäschestücke nicht mit hoher Temperatur. Andernfalls
besteht Brandgefahr. Verwenden Sie nur das Programm LÜFTEN KALT
(nur DV**N62****).
Schaumgummi
(Rutschsicherungen, gefüllte
Spielzeuge usw.)
• Trocknen Sie diese Wäschestücke nicht mit hoher Temperatur. Andernfalls
besteht Brandgefahr. Verwenden Sie nur das Programm LÜFTEN KALT
(nur DV**N62****).
Kopfkissen
• Geben Sie ein Paar trockene Handtücher hinzu, um die Verwirbelung zu
unterstützen und die Wäsche aufzuschütteln.
• Kapok- oder Schaumstoffkissen KEINESFALLS mit Heißluft trocknen.
Verwenden Sie nur das Programm LÜFTEN KALT (nur DV**N62****).
Kunststoff (Duschvorhänge,
Gartenmöbelabdeckungen
usw.)
• Verwenden Sie das Programm LÜFTEN KALT (nur DV**N62****) oder ZEITL
TROCKNEN.
VORSICHT
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wäschestücke trocknen, die nicht in der obigen Tabelle aufgeführt sind.
Deutsch 37 Untitled-13 37
1/15/2018 5:44:45 PM
Bedienung
Tagesdecken und Bettdecken
Bedienung
Spezialfunktionen
Programm-Ende
Smart Check
Sie können den Trockner so einstellen, dass das
gewählte Programm zu der von Ihnen eingestellten
Zeit endet.
Wenn der Wäschetrockner ein Problem feststellt,
können Sie mit Hilfe von Smart Check den Zustand
des Geräts über Ihr Smartphone kontrollieren. Bitte
beachten Sie, dass Smart Check nur in Verbindung mit
Galaxy-Smartphones und iPhones verfügbar ist.
1. Wählen Sie ein Programm und die notwendigen
Zusatzeinstellungen.
2. Drücken Sie die Taste – oder + Programm-Ende
mehrmals nacheinander, um eine Zeit zwischen
1 und 24 Stunden in Schritten von jeweils einer
Stunde einzustellen.
3. Halten Sie Start/Pause (Drücken zum Starten)
gedrückt. Die entsprechende Anzeige blinkt
und die Zeit bis zur eingestellten Uhrzeit wird
heruntergezählt.
Bedienung
HINWEIS
Um die Einstellungen für Programm-Ende zu
verwerfen, starten Sie den Trockner mit der Ein/Aus
neu.
Kindersicherung
Um zu verhindern, dass Kinder oder Kleinkinder den
Trockner versehentlich starten oder Einstellungen
ändern, können mit der Kindersicherung alle Tasten
mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste gesperrt werden.
Halten Sie zum Aktivieren/Deaktivieren die Tasten
“Kindersicherung” und (+ und – / Programm-Ende)
3 Sekunden lang gedrückt.
HINWEIS
Ehe Sie Smart Check verwenden können, müssen Sie
die App Samsung Smart Washer herunterladen und
die nachfolgend beschriebenen Schritte ausführen.
1. Halten Sie die Tasten Trocknen und Signal
Mischbeladung gleichzeitig 3 Sekunden lang
gedrückt. Die LED-Anzeigen am Display blinken
und der Smart Check-Code wird angezeigt.
2. Öffnen Sie auf dem Smartphone die App Samsung
Smart Washer und tippen Sie auf Smart Check.
3. Richten Sie die Kamera Ihres Smartphones auf
den Smart Check-Code, der im Display angezeigt
wird.
4. Wenn der Informationscode korrekt erkannt wird,
zeigt die App detaillierte Informationen zum
Problem und mögliche Abhilfemaßnahmen an.
HINWEIS
• Wenn auf dem Display des Wäschetrockners
Licht reflektiert wird, kann das Smartphone den
Fehlercode möglicherweise nicht erkennen.
• Wenn der Fehlercode vom Smartphone nicht
erkannt wird, müssen Sie ihn auf Ihrem
Smartphone manuell eingeben.
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, bleibt die
Kindersicherung auch dann aktiviert, wenn der
Wäschetrockner ausgeschaltet und anschließend wird
eingeschaltet wird.
38 Deutsch
Untitled-13 38
1/15/2018 5:44:45 PM
SmartThings
WiFi-Verbindung
Rufen Sie auf Ihrem Smartphone die Settings (Einstellungen) auf, aktivieren Sie die drahtlose Verbindung und
wählen Sie einen Zugangspunkt (Access Point, AP) aus.
HINWEIS
Herunterladen
Machen Sie auf einem App-Markt (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps) die SmartThingsApp mit dem Suchbegriff „SmartThings“ ausfindig. Laden Sie die App auf Ihr Gerät herunter und installieren Sie
sie.
HINWEIS
• Die SmartThings-App ist auf Drittanbietergeräten mit Android ab OS 6.0 (Marshmallow), auf Samsung-Geräten
mit Android ab OS 5.0 (Lollipop) und auf iOS-Geräten ab iOS 10.0 verfügbar (nur iPhones ab dem iPhone 6)
verfügbar. Die App ist für Samsung-Smartphones (Serien Galaxy S und Note) optimiert.
• Manche Funktionen der App werden auf Drittanbieter Geräten möglicherweise anders ausgeführt.
Deutsch 39 Untitled-13 39
1/15/2018 5:44:46 PM
Bedienung
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch (Klasse B) ausgelegt und kann in allen Wohngebieten eingesetzt
werden.
• Dieses Gerät kann Funkstörungen verursachen, und weder der Hersteller noch der Installateur dieses Gerätes
können diesbezügliche Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
• Die empfohlenen Verschlüsselungsmethoden sind WPA/TKIP und WPA2/AES. Neu entwickelte Wi-FiProtokolle und nicht zugelassene Wi-Fi-Protokolle werden nicht unterstützt.
• Die Empfangsempfindlichkeit von Drahtlosnetzwerken kann durch andere drahtlose Netzwerke in der
Umgebung beeinflusst werden.
• Wenn Ihr Internetanbieter die MAC-Adresse Ihres PC oder das Modemmodul zur permanenten Verwendung
registriert hat, kann Ihre Samsung-Trockner keine Verbindung zum Internet herstellen. Wenn das der Fall ist,
wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.
• Die Internet-Firewall kann Ihre Internetverbindung unterbrechen. Wenn dies geschieht, wenden Sie sich an
Ihren Internetanbieter.
• Wenn der Internetfehler nach den Messungen Ihres Internetanbieters weiter fortbesteht, wenden Sie sich an
einen Händler für Samsung-Produkte oder ein Samsung-Kundendienstzentrum vot Ort.
• Informationen zur Installation von Kabel- und WLAN-Routern finden Sie in der Bedienungsanleitung des von
Ihnen verwendeten Routers.
• Der Samsung-Trockner unterstützt Wi-Fi-Protokolle im 2,4-GHz-Band.
• Der SamsungTrockner unterstützt die Soft-AP-Protokolle gemäß IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz). (IEEE802.11n
wird empfohlen)
• Nicht zugelassene Kabel-/WLAN-Router können unter Umständen die Verbindung zum Samsung-Trockner
nicht herstellen.
Bedienung
• Zur Verbesserung der Leistung können ohne vorherige Ankündigung Änderungen an der App vorgenommen
werden.
Anmeldung
Sie müssen sich zuerst mit Ihrem Samsung-Konto bei SmartThings anmelden. Um ein neues Samsung-Konto zu
erstellen, folgen Sie den Anweisungen in der App. Sie brauchen keine separate App, um Ihr Konto zu erstellen.
HINWEIS
Wenn Sie über ein Samsung-Konto verfügen, verwenden Sie dieses Konto, um sich anzumelden. Registrierte
Benutzer von Samsung-Smartphones werden automatisch angemeldet.
Registrieren Ihres Geräts bei SmartThings
1. Vergewissern Sie sich, ob Ihr Smartphone mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist. Ist dies nicht der
Fall, wechseln Sie zu den Settings (Einstellungen), aktivieren Sie die drahtlose Verbindung und wählen Sie
einen Zugangspunkt (Access Point, AP) aus.
2. Wählen Sie die Option, um SmartThings zum ausführen auf Ihrem Smartphone.
3. Wird die Meldung „A new device is found. (Ein neues Gerät wurde gefunden.)“ angezeigt, dann wählen Sie
Add (Hinzufügen).
Bedienung
4. Wird keine Meldung angezeigt, wählen Sie zuerst „+" und anschließend in der Liste der verfügbaren Geräte
Ihren Trockner aus. Wenn Ihr Trockner nicht aufgeführt ist, wählen Sie Device Type (Gerätetyp) > Specific
Device Model (Genaues Gerätemodell) und fügen Sie dann Ihren Trockner manuell hinzu.
5. Registrieren Sie Ihren Trockner wie folgt bei SmartThings.
a. Melden Sie sich mit Ihrem Samsung-Konto bei SmartThings an.
b. Aktivieren Sie eine Wi-Fi-Verbindung.
c. Fügen Sie Ihren Trockner zu SmartThings hinzu. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Trockner mit SmartThings
verbunden ist.
d. Wenn die Registrierung abgeschlossen ist, wird Ihr Trockner auf Ihrem Smartphone angezeigt.
Trockner-App
Integrierte Steuerung: Sie können Ihren Trockner zu Hause wie auch unterwegs überwachen und steuern.
• Wählen Sie auf SmartThings das Trockner-Symbol aus. Die Trocknerseite wird geöffnet.
• Überprüfen Sie den Betriebszustand Ihres Trockners, sehen Sie nach, ob Benachrichtigungen zu Ihrem
Trockner vorliegen und ändern Sie bei Bedarf die Optionen oder Einstellungen.
40 Deutsch
Untitled-13 40
1/15/2018 5:44:46 PM
SmartThings
Kategorie
Überwachung
Prüfpunkt
Smart Control
Für den Trockner wird der Status „Smart
Control“ angezeigt.
Selbstdiagnose
Verwenden Sie diese Option, um zu
überprüfen, ob der Trockner normal läuft.
Energieüberwachung
Verwenden Sie diese Option, um den
Energieverbrauch zu überwachen.
Start/Pause/Abbrechen
Wählen Sie ein Programm samt den
gewünschten Optionen aus und wählen Sie
anschließend Start/Pause/Abbrechen, um
einen Vorgang zu starten, ihn vorübergehend
zu stoppen oder den aktuellen Vorgang
abzubrechen.
My Favorite
Fügen Sie unter „My Favorite“ häufig
verwendete Programme und Optionen zur
späteren Verwendung hinzu.
Programm beendet
Benachrichtigt Sie darüber, dass das aktuelle
Programm beendet ist.
Restliche Wäsche (nur bestimmte
Modelle)
Benachrichtigt Sie, wenn nach Abschluss
eines Programms noch Wäsche in der
Trommel ist.
Deutsch 41 Untitled-13 41
1/15/2018 5:44:46 PM
Bedienung
Trocknungsstatus
Sie können das aktuelle Programm,
seine Optionen und die verbleibende
Programmdauer überprüfen.
Steuerung
Benachrichtigung
Beschreibung
Bedienung
Kategorie
Prüfpunkt
WASCHRATGEBER *
Beschreibung
Sie können die Gewebeart, die
Trocknungsstufe und den Knitterschutz
auswählen, um Empfehlungen für Optionen
und Waschprogramme zu erhalten, die Sie
sofort starten können.
Sie können die gewünschte Zeit einstellen, zu
der das Trockenprogramm enden soll.
ZEITMANAGER *
Q-Rator
Nachdem Sie die gewünschte Zeit eingestellt
haben, erhalten Sie eine Empfehlung für ein
Programm, das innerhalb des eingestellten
Zeitraums endet, und Sie können das
empfohlenen Programm starten oder für
später vormerken.
Bedienung
Erstellt in regelmäßigen, vom Benutzer
eingestellten Zeitabständen (jede Woche/
jeden Monat), Berichte mit einer Analyse des
Betriebszustands der Maschine.
WARTUNGSASSISTENT *
Sie können diese regelmäßig
erstellten Berichte verwenden,
um Ihr Nutzungsverhalten, Ihre
Wartungsanforderungen und Ihren
Energieverbrauch ** für den festgelegten
Zeitraum zu überprüfen.
* Erfordert „SmartThings“, das auf Android- und iOS-Geräten verfügbar ist.
Registrierung erforderlich.
** Nur nichtverbindliche Ergebnisse.
42 Deutsch
Untitled-13 42
1/15/2018 5:44:46 PM
Open Source-Ankündigung
Die in diesem Produkt verwendete Software enthält Open Source-Code. Für einen Zeitraum von drei Jahren nach
der letzten Auslieferung dieses Produkts können Sie den entsprechenden Quellcode vollständig erhalten, indem
Sie eine E-Mail an mailto:oss.request@samsung.com senden.
Sie können sich den entsprechenden Quellcode aber auch vollständig auf einem Speichermedium wie einer CDROM zusenden lassen. Hierfür wird allerdings eine geringfügige Gebühr erhoben.
Die URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_AT_051/seq/0 führt zur Downloadseite des zur
Verfügung gestellten Quellcodes. Dort werden auch die entsprechenden Informationen zur Open Source-Lizenz
für dieses Produkt bereitgestellt. Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält.
Bedienung
HINWEIS
Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass die Funkausrüstung der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support >
Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein.
Maximale Leistung des Wi-Fi-Senders: 20 dBm bei 2,412 GHz – 2,472 GHz
Deutsch 43 Untitled-13 43
1/15/2018 5:44:46 PM
Wartung und Pflege
WARNUNG
• Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nicht Benzol, Verdünner, Alkohol oder Aceton. Andernfalls können
Verfärbungen, Verformungen, Schäden, ein Stromschlag oder Brand die Folge sein.
• Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Geräts, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
Bedienfeld
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Sprühen Sie keine
Reinigungsmittel direkt auf das Bedienfeld. Wischen Sie sofort alle Spritzer oder Flüssigkeiten vom Bedienfeld.
Außenflächen
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Legen Sie keine
scharfen oder schweren Gegenstände auf oder neben den Wäschetrockner. Bewahren Sie Waschmittel und
-utensilien entweder auf dem separat erhältlichen Podest oder in einer separaten Aufbewahrungsbox auf.
Waschtrommel
Wartung und Pfleg
Reinigen Sie die Trommel mit einem feuchten Tuch und einem milden, für rostfreiem Stahl geeigneten
Reinigungsmittel. Wischen Sie die verbleibenden Rückstände mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
Flusensieb
Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Gebrauch des Trockners.
1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie das Flusensieb
nach oben heraus.
44 Deutsch
Untitled-13 44
1/15/2018 5:44:47 PM
2. Öffnen Sie den äußeren Filter und entnehmen Sie
den inneren Filter (A).
A
3. Klappen Sie den inneren und den äußeren Filter
auf.
4. Entfernen Sie die Flusen aus beiden Filtern und
reinigen Sie sie anschließend unter fließendem
Wasser. Trocknen Sie beide Filter anschließend
gründlich.
VORSICHT
• Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Gebrauch des Trockners. Andernfalls kann sich die Trockenleistung
verringern.
• Verwenden Sie den Trockner nicht, wenn der innere Filter nicht in den äußeren eingesetzt ist.
• Wenn Sie den Trockner mit einem feuchten Flusenfilter verwenden, können sich Schimmel sowie schlechte
Gerüche bilden und die Trockenleistung kann zurückgehen.
Deutsch 45 Untitled-13 45
1/15/2018 5:44:47 PM
Wartung und Pfleg
5. Setzen Sie den inneren Filter in den äußeren Filter
ein und setzen Sie das Flusensieb wieder in der
ursprünglichen Position ein.
Wartung und Pfleg
Wasserbehälter
Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Einsatz, um ein Überlaufen zu vermeiden.
1. Ziehen Sie den Wasserbehälter (A) mit beiden
Händen nach vorne, um ihn zu entnehmen.
A
2. Entleeren Sie den Behälter über den Abfluss (B)
und setzen Sie ihn anschließend wieder ein.
HINWEIS
Wenn Sie den Wassertank entleeren und auf Start/
Pause (Drücken zum Starten) drücken, wird die
entsprechende Anzeige ausgeschaltet.
Wartung und Pfleg
B
46 Deutsch
Untitled-13 46
1/15/2018 5:44:48 PM
Wärmetauscher
Reinigen Sie den Wärmetauscher mindestens einmal im Monat. Zur Erinnerung: Die Wärmetauscheranzeige ( )
im Display leuchtet, wenn eine Reinigung des Wärmetauschers erforderlich ist.
1. Drücken Sie zum Öffnen vorsichtig gegen den
oberen Teil der äußeren Abdeckung (A).
A
2. Öffnen Sie die Befestigungshebel (B).
Wartung und Pfleg
B
3. Entfernen Sie die innere Abdeckung (C).
C
Deutsch 47 Untitled-13 47
1/15/2018 5:44:48 PM
Wartung und Pfleg
4. Reinigen Sie den Wärmetauscher mit einer
weichen Bürste oder einem Staubsauger.
VORSICHT
• Um Verletzungen und Verbrennungen zu
vermeiden, dürfen Sie den Wärmetauscher nicht
mit bloßen Händen anfassen oder reinigen.
• Verwenden Sie kein Wasser, um den
Wärmetauscher zu reinigen.
• Vermeiden Sie große Krafteinwirkung auf den
Wärmetauscher. Sie könnten den Wärmetauscher
beschädigen und so eine Verringerung der
Trockenleistung herbeiführen.
5. Reinigen Sie die innere Abdeckung mit einem
weichen, feuchten Tuch.
Wartung und Pfleg
6. Setzen Sie die innere Abdeckung wieder in ihre
ursprüngliche Position ein und fixieren Sie dann
die Befestigungshebel.
7. Schließen Sie die äußere Abdeckung.
HINWEIS
Stellen Sie nach dem Reinigung sicher, dass die
Befestigungshebel fixiert sind.
48 Deutsch
Untitled-13 48
1/15/2018 5:44:49 PM
Problembehebung
Prüfpunkte
Schlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie die dort
beschriebenen Abhilfemaßnahmen.
Symptom
Abhilfemaßnahme
Das Gerät startet nicht.
• Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür vollständig geschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie die Automatik- und Schmelzsicherungen in Ihrem
Sicherungskasten.
• Leeren Sie den Wasserbehälter.
• Reinigen Sie das Flusensieb.
Das Gerät heizt nicht.
• Überprüfen Sie die Automatik- und Schmelzsicherungen in Ihrem
Sicherungskasten.
• Wählen Sie eine andere Temperatureinstellung als LÜFTEN KALT aus (nur
DV**N62****).
• Überprüfen Sie den Flusenfilter und den Wärmetauscherfilter. Reinigen Sie
sie nötigenfalls.
• Möglicherweise befindet sich das Gerät in der Abkühlungsphase eines
Programms.
Prüfen Sie alle obigen Punkte und außerdem:
Das Gerät trocknet nicht.
Das Gerät entwickelt laute
Geräusche.
• Überprüfen Sie die Wäsche auf Gegenstände wie Münzen, Knöpfe,
Feuerzeuge usw.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht und sicher auf dem Boden
steht.
• Möglicherweise verursacht das Gerät auf Grund der durch den Lüfter und
die Trommel strömenden Luft ein summendes Geräusch. Dies ist normal.
Die Wäsche wird
ungleichmäßig getrocknet.
• Nähte, Taschen und manche anderen Bereiche an Wäschestücken trocknen
relativ langsam. Dies ist normal.
• Sortieren Sie Ihre Wäsche nach leichten und schweren Wäschestücken.
Das Gerät verströmt einen
unangenehmen Geruch.
• Das Gerät saugt möglicherweise Haushaltsgerüche aus der Umgebungsluft
an und setzt sie wieder frei. Dies ist normal.
Deutsch 49 Untitled-13 49
1/15/2018 5:44:49 PM
Problembehebung
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht überladen wurde.
• Sortieren Sie Ihre Wäsche nach leichten und schweren Wäschestücken.
• Verteilen Sie große, voluminöse Wäschestücke neu, damit diese
gleichmäßig trocknen.
• Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß abpumpt.
• Geben Sie bei einer geringen Menge an Wäschestücken einige trockene
Handtücher hinzu.
• Reinigen Sie den Flusenfilter und den Wärmetauscher.
Problembehebung
Symptom
Abhilfemaßnahme
Das Gerät wird ausgeschaltet,
ehe die Wäsche trocken ist.
• Die Wäschemenge im Gerät ist zu gering. Geben Sie einige weitere
Wäschestücke hinzu, und starten Sie das Programm neu.
• Die Wäschemenge im Gerät ist zu groß. Nehmen Sie einige Wäschestücke
heraus, und starten Sie das Programm neu.
Auf der getrockneten Wäsche
befinden sich Flusen.
• Stellen Sie sicher, dass das Flusensieb vor jedem Einsatz gesäubert wird.
• Trocknen Sie stark fusselnde Wäschestücke getrennt von solchen, die
Flusen anziehen, z. B. schwarze Leinenhosen.
• Teilen Sie größere Wäschemengen in mehrere kleinere auf.
• Kleine Wäschemengen mit 1 bis 4 Wäschestücken sind am besten
Die Kleidungsstücke sind trotz
geeignet.
Knitterschutz verknittert.
• Geben Sie weniger Wäsche in das Gerät. Geben Sie ähnliche Wäschestücke
gemeinsam in das Gerät.
Gerüche bleiben auch nach
dem Programm LÜFTEN
KALT in der Wäsche (nur
DV**N62****).
• Stellen Sie sicher, dass stark riechende Wäschestücke zuvor gründlich
gewaschen werden.
Problembehebung
50 Deutsch
Untitled-13 50
1/15/2018 5:44:49 PM
Informationscodes
Bei Störungen Ihres Geräts wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen Sie in der folgenden
Tabelle nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus.
Informationscode
Bedeutung
Abhilfemaßnahme
tC
Problem: Lufttemperatursensor
Reinigen Sie den Flusenfilter und/oder den
Wärmetauscher. Wenden Sie sich an den
Kundendienst, wenn das Problem weiterhin
besteht.
tC5
Problem: Temperatursensor des
Kompressors
Warten Sie 2 bis 3 Minuten. Starten Sie das
Gerät neu.
dC
Gerätetür während des Betriebs
geöffnet
HC
Kompressor überhitzt
5C
3C
Abwasserpumpe defekt
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn
das Problem weiterhin besteht.
Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in
Verbindung.
Leeren Sie den Wasserbehälter, und starten
Sie das Gerät neu. Wenden Sie sich an den
Kundendienst, wenn das Problem weiterhin
besteht.
Überprüfen Sie die Kommunikation
zwischen der Haupt- und der
Inverterplatine.
• Je nach Zustand kehrt der Wäschetrockner
möglicherweise automatisch wieder in den
Normalbetrieb zurück.
• Schalten Sie den Trockner aus und wieder
ein. Versuchen Sie dann, das Programm
neu zu starten.
• Wenden Sie sich an den Kundendienst,
wenn der Informationscode weiterhin
angezeigt wird.
Überprüfen Sie, ob der Motor läuft.
• Versuchen Sie, das Programm neu zu
starten.
• Wenden Sie sich an den Kundendienst,
wenn der Informationscode weiterhin
angezeigt wird.
Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn der Informationscode oben nicht aufgeführt ist oder weiterhin
angezeigt wird.
Deutsch 51 Untitled-13 51
1/15/2018 5:44:49 PM
Problembehebung
AC6
Wasserbehälter voll
Schließen Sie die Gerätetür und starten Sie das
Gerät neu.
Anhang
Bedeutung der Pflegesymbole
Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für
Bekleidung. Die Pflegehinweise für Wäsche umfassen
Symbole für das Waschen, Bleichen, Trocknen
und Bügeln sowie ggf. Reinigungshinweise. Die
Verwendung dieser Symbole gewährleistet, dass
die Angaben von inländischen Kleidungsherstellern
und Importeuren einheitlich sind. Befolgen Sie die
Pflegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer
Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim
Waschen zu vermindern.
Waschprogramm
Bleichmittel
Jedes Bleichmittel (bei Bedarf)
Nur chlorfrei (farbecht)
Bleichmittel (bei Bedarf)
Trockenprogramm
Normal
Bügelfrei/Knitterfrei/Knitterschutz
Empfindliches/Feinwäsche
Normal
Bügelfrei/Knitterfrei/Knitterschutz
Empfindliches/Feinwäsche
Handwäsche
Besondere Hinweise
Leinentrocken/Aufhängen
Tropftrocken
Liegend trocknen
Wassertemperatur**
Heiß
Warm
Kalt
HINWEIS
Anhang
** Die Punktsymbole geben die geeignete
Waschtemperatur für verschiedene Wäsche an. Der
Temperaturbereich für „Heiß“ beträgt 41 °C bis 52 °C,
für „Warm“ 29 °C bis 41 °C und für „Kalt“ 16 °C bis
29 °C. (Die Wassertemperatur muss mindestens 16 °C
betragen, damit das Waschmittel wirken und effektiv
reinigen kann.)
Temperatureinstellung
Hoch
Mittel
Niedrig
Jede Temperatur
Keine Wärme/Luft
52 Deutsch
Untitled-13 52
1/15/2018 5:44:53 PM
Temperaturen beim Bügeln oder Dampfbügeln
Chemische Reinigung
Hoch
Chemische Reinigung
Mittel
Nicht chemisch reinigen
Niedrig
Trocknen auf der Leine / Aufhängen
Warnsymbole für das Waschen
Nicht waschen
Tropftrocken
Liegend trocknen
Nicht wringen
Chlorbleiche nicht möglich
Nicht im Trockner trocknen
Kein Dampf (beim Bügeln)
Nicht bügeln
Umweltschutzhinweise
Dieses Gerät ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten
die vor Ort einzuhaltenden Vorschriften und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit das Gerät nicht
mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass Tiere
und kleine Kinder versehentlich in der Trommel eingeschlossen werden.
Anhang
Deutsch 53 Untitled-13 53
1/15/2018 5:44:55 PM
Anhang
Technische Daten
E
D
A
C
B
TYP
FRONTLADER
DV9*N82****
MODELLBEZEICHNUNG
ABMESSUNGEN
Anhang
ZULÄSSIGE UMGEBUNGSTEMPERATUR
DV8*N62****
A
600 mm
600 mm
B
850 mm
850 mm
C
600 mm
600 mm
D
655 mm
640 mm
E
1155 mm
1095 mm
54 kg
50 kg
550-600 W
550-600 W
5 bis 35 °C
5 bis 35 °C
GEWICHT
ANFORDERUNGEN AN DIE
STROMVERSORGUNG
DV9*N62****
220 - 240 V bei
50 Hz
54 Deutsch
Untitled-13 54
1/15/2018 5:44:55 PM
Verbrauchsdaten
Modell
DV9*N82****
DV9*N62****
Programm
BAUMWOLLE (2)
BÜGELTROCKEN
(2)
PFLEGELEICHT
BAUMWOLLE (2)
DV8*N62****
BÜGELTROCKEN
(2)
PFLEGELEICHT
(1)
: Trockengewicht der Wäsche
(2)
: Testprogramm nach EN 61121:2013
Füllmenge (kg) (1)
Energieverbrauch
(kWh)
Maximale Dauer
(Minuten)
9
1,56
188
4,5
0,9
130
9
1,1
130
4,5
0,71
86
8
1,43
169
4
0,8
120
8
1,02
118
4
0,65
80
Alle Daten ohne Sternchen wurden mit Hilfe von EN 61121:2013 berechnet.
Die Verbrauchsdaten können von den obigen Nennwerten abweichen, wenn Wäschemenge, Textilart,
Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zusätzliche
Optionen gewählt werden.
Anhang
Deutsch 55 Untitled-13 55
1/15/2018 5:44:55 PM
Anhang
Infoblatt für Haushaltswäschetrockner
Datenblatt für Haushaltswäschetrockner
Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 392/2012
Samsung
Modellbezeichnung
Füllmenge
Typ
kg
DV9*N82****
9
Kondensator
Energieeffizienzklasse
A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
A+++
Energieverbrauch
Der Jahresenergieverbrauch (AE_C) wird ausgehend von 160 Trockenvorgängen im StandardBaumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser Befüllung und vom Stromverbrauch der
kWh/Jahr
Stromsparmodi berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch je Programm hängt von der
Nutzungsart des Geräts ab.
Automatische Trockengraderkennung
kWh
Energieverbrauch (E_dry) im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger Befüllung
kWh
Energieverbrauch (E_dry.1/2) im Standard-Baumwollprogramm mit teilweiser Befüllung
kWh
Standby und eingeschalteter Ruhezustand
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P_o) bei vollständiger Befüllung
W
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (P_l) bei vollständiger Befüllung
W
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands
min
Das Programm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und dem Blatt beziehen („Standard-Baumwollprogramm“
bei voller bzw. teilweiser Beladung) ist das Standardtrockenprogramm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und
dem Datenblatt beziehen. Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von normaler nasser Baumwollwäsche und
es ist hinsichtlich des Energieverbrauchs bei Baumwolle das effizienteste Programm. Die Verbrauchsdaten können
von den obigen Nennwerten abweichen, wenn Wäschemenge, Textilart, Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder
abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zusätzliche Optionen gewählt werden.
194
Ja
1,56
0,90
0,50
5,00
10
BAUMWOLLE
+ Trocknen 2
(Knitterschutz AUS)
Programmdauer des Standardprogramms
Gewichtete Programmdauer im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser
Befüllung
Programmdauer (T_dry) des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung
Programmdauer (T_dry.1/2) im Standard-Baumwollprogramm mit teilweiser Befüllung
min
155
min
min
188
130
%
%
%
B
81
81
81
dB (A) re 1 pW
63
Kondensationseffizienzklasse
Anhang
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit vollständiger Befüllung
Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit teilweiser Befüllung
Gewichtete Kondensationseffizienz
Schallleistungspegel
Trocknen bei vollständiger Befüllung
56 Deutsch
Untitled-13 56
1/15/2018 5:44:55 PM
Samsung
Modellbezeichnung
Füllmenge
Typ
kg
DV9*N62****
9
Kondensator
Energieeffizienzklasse
A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
A+++
Energieverbrauch
Der Jahresenergieverbrauch (AE_C) wird ausgehend von 160 Trockenvorgängen im StandardBaumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser Befüllung und vom Stromverbrauch der
kWh/Jahr
Stromsparmodi berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch je Programm hängt von der
Nutzungsart des Geräts ab.
Automatische Trockengraderkennung
kWh
Energieverbrauch (E_dry) im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger Befüllung
kWh
Energieverbrauch (E_dry.1/2) im Standard-Baumwollprogramm mit teilweiser Befüllung
kWh
Standby und eingeschalteter Ruhezustand
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P_o) bei vollständiger Befüllung
W
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (P_l) bei vollständiger Befüllung
W
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands
min
Das Programm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und dem Blatt beziehen („Standard-Baumwollprogramm“
bei voller bzw. teilweiser Beladung) ist das Standardtrockenprogramm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und
dem Datenblatt beziehen. Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von normaler nasser Baumwollwäsche und
es ist hinsichtlich des Energieverbrauchs bei Baumwolle das effizienteste Programm. Die Verbrauchsdaten können
von den obigen Nennwerten abweichen, wenn Wäschemenge, Textilart, Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder
abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zusätzliche Optionen gewählt werden.
194
Ja
1,56
0,90
0,50
5,00
10
BAUMWOLLE
+ Trocknen 2
(Knitterschutz AUS)
Programmdauer des Standardprogramms
Gewichtete Programmdauer im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser
Befüllung
Programmdauer (T_dry) des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung
Programmdauer (T_dry.1/2) im Standard-Baumwollprogramm mit teilweiser Befüllung
min
155
min
min
188
130
%
%
%
B
81
81
81
dB (A) re 1 pW
65
Kondensationseffizienzklasse
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit vollständiger Befüllung
Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit teilweiser Befüllung
Gewichtete Kondensationseffizienz
Schallleistungspegel
Anhang
Trocknen bei vollständiger Befüllung
Deutsch 57 Untitled-13 57
1/15/2018 5:44:55 PM
Anhang
Samsung
Modellbezeichnung
Füllmenge
Typ
kg
DV8*N62****
8
Kondensator
Energieeffizienzklasse
A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
A+++
Energieverbrauch
Der Jahresenergieverbrauch (AE_C) wird ausgehend von 160 Trockenvorgängen im StandardBaumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser Befüllung und vom Stromverbrauch der
kWh/Jahr
Stromsparmodi berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch je Programm hängt von der
Nutzungsart des Geräts ab.
Automatische Trockengraderkennung
kWh
Energieverbrauch (E_dry) im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger Befüllung
kWh
Energieverbrauch (E_dry.1/2) im Standard-Baumwollprogramm mit teilweiser Befüllung
kWh
Standby und eingeschalteter Ruhezustand
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P_o) bei vollständiger Befüllung
W
Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand (P_l) bei vollständiger Befüllung
W
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands
min
Das Programm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und dem Blatt beziehen („Standard-Baumwollprogramm“
bei voller bzw. teilweiser Beladung) ist das Standardtrockenprogramm, auf das sich die Angaben auf dem Etikett und
dem Datenblatt beziehen. Dieses Programm eignet sich zum Trocknen von normaler nasser Baumwollwäsche und
es ist hinsichtlich des Energieverbrauchs bei Baumwolle das effizienteste Programm. Die Verbrauchsdaten können
von den obigen Nennwerten abweichen, wenn Wäschemenge, Textilart, Restfeuchtigkeit nach dem Schleudern oder
abweichende Stromversorgungsdaten vorliegen und zusätzliche Optionen gewählt werden.
176
Ja
1,43
0,80
0,50
5,00
10
BAUMWOLLE
+ Trocknen 2
(Knitterschutz AUS)
Programmdauer des Standardprogramms
Gewichtete Programmdauer im Standard-Baumwollprogramm mit vollständiger und teilweiser
Befüllung
Programmdauer (T_dry) des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung
Programmdauer (T_dry.1/2) im Standard-Baumwollprogramm mit teilweiser Befüllung
min
141
min
min
169
120
%
%
%
B
81
81
81
dB (A) re 1 pW
65
Kondensationseffizienzklasse
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit vollständiger Befüllung
Durchschnittliche Kondensationseffizienz mit teilweiser Befüllung
Gewichtete Kondensationseffizienz
Schallleistungspegel
Anhang
Trocknen bei vollständiger Befüllung
HINWEIS
Die Sternchen „*“ kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.
58 Deutsch
Untitled-13 58
1/15/2018 5:44:55 PM
Notizen
Untitled-13 59
1/15/2018 5:44:55 PM
FRAGEN ODER HINWEISE?
LAND
GERMANY
RUFEN SIE UNS AN
06196 77 555 66 *HHP
06196 77 555 77 *OTH
ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER
www.samsung.com/de/support
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
AUSTRIA
[Only for KNOX customers] 0800 400848
[Only for Premium HA] 0800-366661
www.samsung.com/at/support
[Only for Dealers] 0810-112233
DC68-03912A-00
Untitled-13 60
1/15/2018 5:44:56 PM
Download PDF

advertising