Samsung | RL43THCTS | Samsung RL43THCTS Quick Guide

*YROXMSRIR-LVIVRIYIR
/àLP+IJVMIV/SQFMREXMSR
,%948*92/8-32)2-,6)62)9)2/À,0+)*6-)6/31&-2%8-32
-LVI7EQWYRK/àLP+IJVMIV/SQFMREXMSRMWXQMXZMIPIRMRRSZEXMZIR*YROXMSRIR^YQ
TPEX^WTEVIRHIR%YJFI[ELVIRZSR0IFIRWQMXXIPRYRH^YQ)RIVKMIWTEVIREYWKIWXEXXIX
(EHMIJSPKIRHI&IHMIRYRKWERPIMXYRKJàVZIVWGLMIHIRI1SHIPPIKMPXOÚRRIRHMI1IVOQEPI
-LVIW+IVÈXWPIMGLXZSRHIRMRHMIWIV%RPIMXYRKFIWGLVMIFIRIR1IVOQEPIREF[IMGLIR
)RIVKMIZIVFVEYGLWOPEWWI%
7TEVIR7MIFIMQ7XVSQZIVFVEYGL
(MVIOXOàLPYRK
0IFIRWQMXXIPHYVGL(MVIOXOàLPYRKYRXIV*VMWGLIFIHMRKYRKIROàLPIR
0)(0MGLX
;IRMKIV)RIVKMIZIVFVEYGLPÈRKIVI0IFIRWHEYIVKIVMRKI+VÚÃI
-RWFIWSRHIVIWSVKXHMI0)(MQ7EQWYRK/àLPWGLVEROJàV0MGLXWSFEPH7MIHMI
8àVIRÚJJRIR7SOÚRRIR7MINIHI)GOIHIW/àLPWGLVEROWPIMGLXIVVIMGLIR
8àVOPETTIMQ8MIJOàLPFIVIMGL
&IWXMQQXI0IFIRWQMXXIP[MI^&8MIJOàLPTM^^EWSHIV/ÈWIOÚRRIR7MILMRXIV
HIV8àVOPETTIMQ8MIJOàLPFIVIMGLEYJFI[ELVIR
')/IRR^IMGLRYRK
(EW4VSHYOXIRXWTVMGLXHIR%RJSVHIVYRKIRJSPKIRHIV)+6MGLXPMRMIR
2MIHIVWTERRYRKWVMGLXPMRMI)+)1:6MGLXPMRMI)+6MGLXPMRMIMR
*àVHMIWTÈXIVI:IV[IRHYRKXVEKIR7MILMIVHEW1SHIPP
YRXIRERHIVPMROIR7IMXIR[ERHHIW/àLPKIVÈXW
*YROXMSRIR
1SHIPPRV
7IVMIRRV
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
7-',)6,)-87,-2;)-7)
0IWIR7MIHMIWI&IHMIRYRKWERPIMXYRKZSVHIV-RFIXVMIFRELQI-LVIW+IVÈXWWSVKJÈPXMKHYVGLYRH
FI[ELVIR7MIWMIRMGLX[IMXZSQ+IVÈXERIMRIQWMGLIVIR3VXJàVIMRIWTÈXIVI:IV[IRHYRKEYJ
:IV[IRHIR7MIHEW+IVÈXRYVJàVHIRMRHMIWIV&IHMIRYRKWERPIMXYRKFIWGLVMIFIRIR
>[IGO(MIWIW+IVÈXMWXRMGLXKIIMKRIXJàVHIR+IFVEYGLZSR4IVWSRIRIMRWGLPMIÃPMGL
/MRHIVRHMIOÚVTIVPMGLKIMWXMKSHIVTW]GLMWGLFIREGLXIMPMKXWMRHSHIVRMGLXàFIV
EYWVIMGLIRHI)VJELVYRKYRH/IRRXRMWWIZIVJàKIRIWWIMHIRRWMI[YVHIRYRXIV
ERJÈRKPMGLIV&ISFEGLXYRK^YMLVIV7MGLIVLIMXFI^àKPMGLHIV&IRYX^YRKHIW+IVÈXIW
ZSRIMRIVZIVERX[SVXPMGLIR4IVWSRIRXWTVIGLIRHYRXIV[MIWIR
(MI;EVRYRH7MGLIVLIMXWLMR[IMWIMRHMIWIQ&IRYX^IVLERHFYGLFIWGLVIMFIR
RMGLXEPPIQÚKPMGLIR9QWXÈRHIYRH7MXYEXMSRIRHMI7MIMQ9QKERKQMX-LVIQ
+IVÈXERXVIJJIROÚRRIR+ILIR7MIFIMHIV%YJWXIPPYRKYRH;EVXYRKHIW+IVÈXW
WS[MIMQ9QKERKQMXHIQWIPFIRQMX:SVWMGLXYRH:IVRYRJXZSV
(MIJSPKIRHI&IHMIRYRKWERPIMXYRKKMPXJàVZIVWGLMIHIRI1SHIPPIHELIVOÚRRIRHMI
1IVOQEPI-LVIW+IVÈXWPIMGLXZSRHIRMRHMIWIV%RPIMXYRKFIWGLVMIFIRIR1IVOQEPIR
EF[IMGLIRYRHKI[MWWI7MGLIVLIMXWYRH;EVRLMR[IMWIRMGLX^YXVIJJIR&IM*VEKIRSHIV
>[IMJIP[IRHIR7MIWMGLFMXXIERHIRRÈGLWXPMIKIRHIR/YRHIRHMIRWXSHIVZIVWYGLIR
;MGLXMKI7MGLIVLIMXWW]QFSPIYRH:SVWMGLXWQEÃRELQIR
)WFIWXILX0IFIRWKIJELVSHIVHEW6MWMOS
1ÚKPMGLI
2-',8EYWJàLVIR
2-',8HIQSRXMIVIR
2-',8FIVàLVIR
*SPKIRHI,MR[IMWIKIREYFIJSPKIR
2IX^WXIGOIVEYWHIV7XIGOHSWI^MILIR
(EW+IVÈXQYWWKIIVHIX[IVHIRYQIMRIRIPIOXVMWGLIR7GLPEK^Y
ZIVLMRHIVR
;IRR7MI,MPJIFVEYGLIR[IRHIR7MIWMGLER-LVIR7EQWYRK
/YRHIRHMIRWX
,MR[IMW
(MIWI;EVR^IMGLIRYRH,MR[IMWIHMIRIRHE^Y7MIYRHERHIVIZSV:IVPIX^YRKIR^YWGLàX^IR
&MXXIFIJSPKIR7MIWMIWXVMOX2EGLHIQ7MIHMIWIR%FWGLRMXXKIPIWIRLEFIRFI[ELVIR
7MIMLRERIMRIQWMGLIVIR3VXEYJYQMLRWTÈXIV^YV,ERH^YLEFIR
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
;-',8-+),-2;)-7)>9186%27436892(>91%9*78)00368
HEWWHMI8IMPIHIW/àLPOVIMWPEYJWRMGLXFIWGLÈHMKX[IVHIR
%YWXVIXIRHIW/àLPQMXXIPOÚRRXIWMGLIRX^àRHIRSHIV^Y%YKIRZIVPIX^YRKIRJàLVIR;IRR
7MIIMR0IGOIRXHIGOIRZIVQIMHIR7MISJJIRI*PEQQIRSHIVTSXIR^MIPPI>àRHUYIPPIR
IRXWXILIROERRMWXHMI+VÚÃIHIW6EYQIWMRHIQHEW+IVÈXEYJKIWXIPPX[IVHIR
HEVJZSRHIV1IRKIHIWZIV[IRHIXIR/àLPQMXXIPWEFLÈRKMK
2ILQIR7MIRMIQEPWIMR+IVÈXMR&IXVMIFHEWMVKIRH[IPGLI%R^IMGLIRZSR
&IWGLÈHMKYRKIREYJ[IMWX;IRR7MI>[IMJIPLEFIRRILQIR7MI/SRXEOX^Y
-LVIQ,ÈRHPIVEYJ(IVJàVHMI%YJWXIPPYRKHIW+IVÈXWZSVKIWILIRI6EYQQYWW
JàVNIKHIW/àLPQMXXIPW6EMQ+IVÈXIMR6EYQZSPYQIRZSRQ—LEFIR(MI
/àLPQMXXIPQIRKIMR-LVIQ/àLPKIVÈXMWXEYJHIQ8]TIRWGLMPHMQ+IVÈXERKIKIFIR
;-',8-+),-2;)-7)>96-278%00%8-32
7XIPPIR7MIHEW+IVÈXRMGLXERIMRIQJIYGLXIR3VXSHIVHSVXEYJ[SIWMR/SRXEOX
QMX;EWWIVOSQQX
)MRIJILPIVLEJXI-WSPMIVYRKHIVIPIOXVMWGLIR8IMPIOERRIMRIRIPIOXVMWGLIR
7GLPEKSHIVIMRIR&VERH^YV*SPKILEFIR
7XIPPIR7MIHEW+IVÈXRMGLXHSVXEYJ[SIWHMVIOXIV7SRRIRIMRWXVELPYRKSHIVHIV
;ÈVQIWXVELPYRKZSRºJIR,IM^OÚVTIVRSHIVERHIVIR;ÈVQIUYIPPIREYWKIWIX^XMWX
:IVFMRHIR7MIRMGLXQILVIVI+IVÈXIQMXHIVWIPFIR1ILVJEGLWXIGOHSWI
(MI/àLP+IJVMIV/SQFMREXMSRWSPPXIMQQIVERIMRIIMKIRIWITEVEXI7XIGOHSWI
ERKIWGLPSWWIR[IVHIRHMIHIR7TERRYRKWERKEFIREYJHIQ8]TIRWGLMPHIRXWTVMGLX
(EHYVGLMWXIMRISTXMQEPI0IMWXYRKKI[ÈLVPIMWXIXYRHIMRIÀFIVPEWXYRKHIV
7XVSQOVIMWIMQ,EYWLEPX[EW^YIMRIQ&VERHHYVGLàFIVLMX^XI0IMXYRKIR
JàLVIROÚRRXI[MVHZIVQMIHIR
(MIWOERRIMRIR&VERHSHIVIPIOXVMWGLIR7GLPEK^YV*SPKILEFIR
/YRHIRHMIRWXEYWKIXEYWGLX[IVHIR
/RMGOIR7MIHEW2IX^OEFIPRMGLXYRHWXIPPIR7MIOIMRIWGL[IVIR+IKIRWXÈRHIEYJHEW/EFIP
>MILIR7MIRMIEQ2IX^OEFIPYQHIR7XIGOIVLIVEYW^Y^MILIR)VKVIMJIR7MIHIR7XIGOIV
MQQIVJIWXQMXHIV,ERHYRH^MILIR7MIMLRKIVEHIEYWHIV7XIGOHSWILIVEYW
)MRI&IWGLÈHMKYRKHIW2IX^OEFIPWOERRQÚKPMGLIV[IMWIHMI9VWEGLIJàV
/YV^WGLPYWW&VERHYRHSHIVIPIOXVMWGLIR7GLPEKWIMR
)WFIWXILX)\TPSWMSRWSHIV&VERHKIJELV
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
KIQÈÃHIQ,ERHFYGLMRWXEPPMIVX[IVHIR
)WFIWXILX8SHIWKIJELVHYVGL)VWXMGOYRK[IRRWMGL/MRHIVHEW
:IVTEGOYRKWQEXIVMEPàFIVHIR/STJ^MILIR
;IRR7MIHIR7XIGOIVQMXHIQ/EFIPREGLSFIRIMRWXIGOIROERRHMIW^YV
&IWGLÈHMKYRKHIW/EFIPWJàLVIR[SHYVGLIMR&VERHYRHIPIOXVMWGLIV7GLPEK
ZIVYVWEGLX[IVHIROERR
7XIPPIR7MIWMGLIVHEWWHIV2IX^WXIGOIVRMGLXKIUYIXWGLXSHIVFIWGLÈHMKX[MVH
[IRR^&HMI6àGOWIMXIHIW/àLPKIVÈXW^YRELIERHMI7XIGOHSWIKIWXIPPX[MVH
(EHYVGLIRXWXILX&VERHKIJELV
%YJWXIPPYRK^YKÈRKPMGLMWX
(EW+IVÈXQYWWKIIVHIX[IVHIRYQ*ILPWXVÚQISHIVIMRIRHYVGL*ILPWXVÚQI
EYWKIPÚWXIRIPIOXVMWGLIR7GLPEK^YZIVLMRHIVR
TSXIR^MIPPI&PMX^EFPIMXIVZIV[IRHIX[IVHIR
)MRIRMGLXSVHRYRKWKIQÈÃI%YWJàLVYRKHIW)VHYRKWERWGLPYWWIWOERRIMRIR
IPIOXVMWGLIR7GLPEK^YV*SPKILEFIR
%GLXIR7MIFIMQ:IVWIX^IRHIW+IVÈXWHEVEYJHEWW7MIRMGLXàFIVHEW
2IX^OEFIPVSPPIRSHIVIWFIWGLÈHMKIR
%RHIVRJEPPWOERRHMIWIMRIRIPIOXVMWGLIR7GLPEKSHIV:IVPIX^YRKIR^YV*SPKILEFIR
,-2;)-7)>96-278%00%8-32
;IRRHEW+IVÈXRMGLXKIVEHIWXILXOERRHEWMRXIVRI/àLPW]WXIQRMGLXIMR[ERHJVIMEVFIMXIR
+IVÈXWRMGLXEFKIHIGOX[IVHIR
;-',8-+),-2;)-7)>91+)&6%9',
(MIWIOÚRRXIRFIMQºJJRIRSHIV7GLPMIÃIRHIV8àVLIVYRXIVJEPPIRYRH^Y
:IVPIX^YRKIRYRHSHIV7EGLWGLÈHIRJàLVIR
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
;-',8-+),-2;)-7)>91+)&6%9',*3687)8>92+
(YVGLHEW:IVWGLàXXIRZSR;EWWIVOERRIMR&VERHSHIVIMRIPIOXVMWGLIV
7GLPEKZIVYVWEGLX[IVHIR
(MIWOÚRRXIWGL[IVI:IVPIX^YRKIR^YV*SPKILEFIR
PEWWIR7MI/MRHIVRMIQEPWMRHEW+IVÈXOPIXXIVR
(MI/MRHIVOÚRRIRIMRKIWGLPSWWIR[IVHIRYRHWMGLEYJ+VYRHHIVRMIHVMKIR
8IQTIVEXYVIRWGL[IVI:IVPIX^YRKIR^Y^MILIR
7MIOÚRRXIRWMGLERWGLEVJIR/ERXIRZIVPIX^IR
(MIWIOERR^IVFVIGLIRYRHIWFIWXILX6YXWGLKIJELV
;IRRFIMQºJJRIRHIV8àV0IFIRWQMXXIPLIVEYWJEPPIROERRHMIW^Y
:IVPIX^YRKIRSHIV7EGLWGLÈHIRJàLVIR
0ÚWYRKWQMXXIP%POSLSP¨XLIV*PàWWMKKEW
(MI0EKIVYRKIMRIWHMIWIV7XSJJIOERR^Y)\TPSWMSRIRJàLVIR
4VSHYOXI[MWWIRWGLEJXPMGLI1EXIVMEPMIRSHIVERHIVIEYJ8MIJXIQTIVEXYVIR
4VSHYOXIFIMHIRIRIMRIFIWXMQQXI8IQTIVEXYVKIREYIMRKILEPXIR[IVHIR
QYWWHàVJIRRMGLXMQ/àLPKIVÈXKIPEKIVX[IVHIR
)PIOXVMWGLI+IVÈXIRMGLXMRHEW/àLPKIVÈXWXIPPIRSHIVHMIWIMQ/àLPKIVÈXFIRYX^IR
EYÃIVJàVHIR*EPPHEWWHIVIR8]TZSQ,IVWXIPPIVIRXWTVIGLIRHIQTJSLPIR[YVHI
4VSHYOXIRMGLXQMXJIYGLXIR,ÈRHIR
(MIWOÚRRXI^Y)VJVMIVYRKIRJàLVIR
,IVWXIPPIVIQTJSLPIRIR,MPJWQMXXIP
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
*PEWGLIRWSPPXIRHMGLXFIMIMRERHIVIMRKIPEKIVX[IVHIRWSHEWWWMIRMGLXLIVEYWJEPPIR
;IRR7MIIMR0IGOIRXHIGOIRZIVQIMHIR7MISJJIRI*PEQQIRSHIVTSXIR^MIPPI>àRHUYIPPIR
2YVHMIZSQ,IVWXIPPIVSHIV/YRHIRHMIRWXKIPMIJIVXIR0)(0EQTIRZIV[IRHIR
QMXHIQ+IVÈXWTMIPIRSHIVMRHEW+IVÈXOPIXXIVR
:
IVWYGLIR7MIRMGLXHEW+IVÈXWIPFWX^YHIQSRXMIVIRSHIV^YVITEVMIVIR
(MIWOÚRRXI^YIMRIQ&VERH^Y*ILPJYROXMSRIRYRHSHIV:IVPIX^YRKIRJàLVIR
&IM7XÚVYRKIR[IRHIR7MIWMGLFMXXIERYRWIVIR/YRHIRHMIRWX
IRR7MIERSVQEPI+IVÈYWGLI*IYIV+IVàGLISHIV6EYGLFIQIVOIR^MILIR7MI
;
WSJSVXHIR2IX^WXIGOIVYRH[IRHIR7MIWMGLERHIRRÈGLWXPMIKIRHIR/YRHIRHMIRWX
%RHIVIRJEPPWOERRHMIW^YIMRIQIPIOXVMWGLIR7GLPEKSHIV&VERHJàLVIR%GLXIR7MIHEVEYJ
HEWW&IPàJXYRKWÚJJRYRKIRMQ6ELQIRYRH+ILÈYWIHIW+IVÈXWRMGLXEFKIHIGOX[IVHIR
[IRHIR7MIWMGLER-LVIR7EQWYRK)PIGXVSRMGW/YRHIRHMIRWX
%RHIVIRJEPPWFIWXILX&VERHKIJELV
;IRRHMIMRRIVISHIVÈYÃIVI0)(RMGLXQILVPIYGLXIX[IRHIR7MIWMGLER-LVIR7IVZMGITEVXRIV
3VXRSGLERIMRIQ4PEX^HIVHMVIOXIQ7SRRIRPMGLXSHIV;EWWIVIMR[MVOYRKIR
6IKIRXVSTJIREYWKIWIX^XMWX
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
HEW/EFIP^YQ&SHIRLMRZIVPÈYJX
;IRR7MIHIR2IX^WXIGOIVERHIVWLIVYQQMXHIV;ERHWXIGOHSWIZIVFMRHIR
OÚRRIRHMI(VÈLXIMQ-RRIVRHIW/EFIPWFIWGLÈHMKX[IVHIR(MIWOERR
7XVSQWGLPÈKISHIVIMRIR&VERHZIVYVWEGLIR
7XIPPIR7MIHEW+IVÈXEYJIMRIQLEVXIRYRHIFIRIR9RXIVKVYRHEYJHIVWIMR+I[MGLXXVEKIROERR
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELVF^[HMI+IJELVZSRWXEVOIR
7GL[MRKYRKIR+IVÈYWGLIRX[MGOPYRKYRH7XÚVYRKIRHIW+IVÈXW
,-2;)-7)>91+)&6%9',
JàRJ1MRYXIR[EVXIRFIZSV7MIMLR[MIHIVMRHMI7XIGOHSWIWXIGOIR
PÈRKIVI>IMXLMR[IKRMGLXFIRYX^X[IVHIRPIIVIR7MIHEW+IVÈXVIMRMKIR7MI
IWYRH^MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIVEYWHIV7XIGOHSWI;MWGLIR7MIHIR
-RRIRVEYQHIW/àLPKIVÈXWXVSGOIRYRHPEWWIR7MIHMI+IVÈXIXàVIRKIÚJJRIX
7SRWXOÚRRIRWMGL+IVàGLISHIV7GLMQQIPIRX[MGOIPR
:IVWGLPIMÃHIV-WSPEXMSROERR^YIMRIQ&VERHJàLVIR
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
0IKIR7MIOIMRI0IFIRWQMXXIP^YHMGLXZSVHMI0àJXYRKWÚJJRYRKIRERHIV
+IVÈXIVàGOWIMXIHEQMXHMI0YJX^MVOYPEXMSRMQ/àLPEFXIMPRMGLXFPSGOMIVX[MVH
:IVTEGOIR7MI0IFIRWQMXXIPWMGLIVSHIVPIKIR7MIWMIMRPYJXHMGLXI&ILÈPXIVFIZSV
7MIHMIWIMQ+IVÈXIMRPEKIVR
,-2;)-7)>91+)&6%9',*3687)8>92+
*VMIVIR7MIEYJKIXEYXI0IFIRWQMXXIPHMIWGLSRIMRQEPIMRKIJVSVIR[EVIRRMGLX[MIHIVIMR
OIMRI*PEWGLIRSHIVERHIVI+PEWFILÈPXIVMRHEW+IJVMIVEFXIMP
;IRRHIVIR-RLEPXKIJVMIVXOERRHEW+PEW^IVFVIGLIRYRH^Y:IVPIX^YRKIR
YRH7EGLWGLÈHIRJàLVIR
7MIHEW+IVÈXRMGLXYQ
¨RHIVYRKIRSHIV9QFEYXIROÚRRIR:IVPIX^YRKIRYRHSHIV7EGLWGLÈHIR
ZIVYVWEGLIR&IM¨RHIVYRKIRSHIV9QFEYXIRHYVGL(VMXXIIVPMWGLXHIV
+EVERXMIERWTVYGLJàVHEWKIWEQXI+IVÈX7EQWYRKOERRJàVHMIEYWHIR
¨RHIVYRKIRYRH9QFEYXIRHYVGL(VMXXIIV[EGLWIRHIR*SPKIRMR&I^YKEYJ
7MGLIVLIMXSHIV7GLÈHIRRMGLXZIVERX[SVXPMGLKIQEGLX[IVHIR
&IEGLXIR7MIHMIQE\MQEPIR0EKIV^IMXIRYRHHMI:IVJEPPWHEXIRJàVXMIJKIJVSVIRI0IFIRWQMXXIP
(MI4VSHYOXI[IVHIRERWSRWXIRRMGLXOSVVIOXKIOàLPX
8
VMXX;EWWIVEQ+IVÈXEYWWGLEPXIR7MIWSJSVXHMI7XVSQZIVWSVKYRKEYWYRH
[IRHIR7MIWMGLER-LVIRRÈGLWXPMIKIRHIR/YRHIRHMIRWX
,-2;)-7)>966)-2-+92+92(;%6892+
(MIWOERRIMRIR&VERHSHIVIMRIRIPIOXVMWGLIR7GLPEK^YV*SPKILEFIR
)WFIWXILX)\TPSWMSRWSHIV&VERHKIJELV
(MI7GLVMJX^IMGLIREYJHIQ(MWTPE]OÚRRXIREFKILIR
)RXJIVRIR7MIEPPI*VIQHOÚVTIVSHIV7XEYFZSRHIR1IXEPPWXMJXIRHIW7XIGOIVW
:IV[IRHIR7MINIHSGLOIMRREWWIWSHIVJIYGLXIW8YGLJàVHMI6IMRMKYRKHIW7XIGOIVW
%RHIVIRJEPPWOERRHMIWIMRIR&VERHSHIVIMRIRIPIOXVMWGLIR7GLPEK^YV*SPKILEFIR
;EVXYRKWEVFIMXIRHYVGLKIJàLVX[IVHIR
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
,-2;)-7)>96)28736+92+
7XIPPIR7MIZSVHIV)RXWSVKYRKWMGLIVHEWWHMI6SLVIEYJHIV+IVÈXIVàGOWIMXIRMGLX
FIWGLÈHMKXWMRH
%PW/àLPQMXXIP[MVH6ESHIV6EZIV[IRHIX7MIOÚRRIRHIQ/SQTVIWWSVEYJOPIFIV
EYJHIV6àGOWIMXI-LVIW+IVÈXWYRHHIQ8]TIRWGLMPHMQ-RRIVRHIW+IVÈXWIRXRILQIR
[IPGLIW/àLPQMXXIPJàV-LVI/àLP+IJVMIV/SQFMREXMSRZIV[IRHIX[YVHI;IRRHMIWIW
4VSHYOXIRX^àRHPMGLIW+EWIRXLÈPX/àLPQMXXIP6ERILQIR7MIFMXXI/SRXEOXQMXHIR
ÚVXPMGLIR&ILÚVHIREYJYQ-RJSVQEXMSRIR^YVOSVVIOXIR)RXWSVKYRKHIW+IVÈXW^YIVLEPXIR
%PW-WSPMIVKEW[MVH']GPSTIRXERZIV[IRHIX(MI+EWIMQ-WSPMIVQEXIVMEPIVJSVHIVRIMR
FIWSRHIVIW)RXWSVKYRKWZIVJELVIR;IRHIR7MIWMGLJàVIMRIYQ[IPXJVIYRHPMGLI)RXWSVKYRK
HIW+IVÈXWERHMIÚVXPMGLIR&ILÚVHIR7XIPPIR7MIZSVHIV)RXWSVKYRKWMGLIVHEWWHMI6SLVI
ERHIV+IVÈXIVàGOWIMXIRMGLXFIWGLÈHMKXWMRH(MI6SLVIWSPPXIRMQ*VIMIRKIÚJJRIX[IVHIR
(MIWIW+IVÈXOERR-WSFYXER/àLPQMXXIP6EIRXLEPXIRIMR2EXYVKEWQMXIMRIV
LSLIR9Q[IPXZIVXVÈKPMGLOIMXHEWEPPIVHMRKWEYGLFVIRRFEVMWX&IMQ8VERWTSVXYRH
FIMHIV%YJWXIPPYRKHIW+IVÈXWQYWWHEVEYJKIEGLXIX[IVHIRHEWWOIMRI8IMPIHIW
/àLPOVIMWPEYJWFIWGLÈHMKX[IVHIR
;IRR7MIHMIWIWSHIVERHIVI/àLPKIVÈXIIRXWSVKIRIRXJIVRIR7MIFMXXIZSVLIVHMI
8àV8àVHMGLXYRKIRYRH8àVVMIKIPWSHEWWOPIMRI/MRHIVSHIV8MIVIRMIQEPWMQ+IVÈX
IMRKIWGLPSWWIR[IVHIROÚRRIR0EWWIR7MIHMI%FPEKIR*EGLFÚHIRYW[MQ+IVÈXHEQMX
/MRHIVRMGLXWSIMRJEGLMRHEW+IVÈXOPIXXIVROÚRRIR/PIMRI/MRHIVQàWWIRFIEYJWMGLXMKX
[IVHIRYQWMGLIV^YWXIPPIRHEWWWMIRMGLXQMXHIQIRXWSVKXIR+IVÈXWTMIPIR
&MXXIIRXWSVKIR7MIHEW:IVTEGOYRKWQEXIVMEPHMIWIW+IVÈXWEYJIMRI
YQ[IPXJVIYRHPMGLI%VXYRH;IMWI
;)-8)6)8-447*À6(-)6-',8-+):)6;)2(92+
JVEKIR[MIPERKIIWHEYIVR[MVH
7XVSQEYWJÈPPIHMIRMGLXPÈRKIVEPWIMRSHIV^[IM7XYRHIRHEYIVRFIIMRXVÈGLXMKIR
HMI8IQTIVEXYVIRMR-LVIV/àLP+IJVMIV/SQFMREXMSRMRHIV6IKIPRMGLX;ÈLVIRH
IMRIW7XVSQEYWJEPPWWSPPXIR7MIHEW+IVÈXNIHSGLQÚKPMGLWXRMGLXÚJJRIR
;IRRIMR7XVSQEYWJEPPPÈRKIVEPW7XYRHIRHEYIVXQàWWIR7MIEPPIXMIJKIJVSVIRIR
0IFIRWQMXXIPLIVEYWRILQIR
HIV6IMGL[IMXIZSR/MRHIVRYRHRMGLXMRHIV2ÈLIHIW+IVÈXWEYJ
;IRRHEW+IVÈXPÈRKIVI>IMXMRIMRIV9QKIFYRKFIXVMIFIR[MVHHMIOÈPXIVMWXEPW
HIVYRXIVI+VIR^[IVXHIW8IQTIVEXYVFIVIMGLWJàVHIRHEW+IVÈXZSVKIWILIRMWX
OERRHIV&IXVMIFFIIMRXVÈGLXMKX[IVHIR^YLSLI8IQTIVEXYVIRMQ+IVÈX
&ERERIRSHIV1IPSRIR
%RJSVHIVYRKIR;IRR7MIIMRIRYRERKIQIWWIRIR8IQTIVEXYVERWXMIKHIV
XMIJKIJVSVIRIR0IFIRWQMXXIP[ÈLVIRHHIV%FXEYTLEWIZIVLMRHIVRQÚGLXIR
[MGOIPR7MIHMIXMIJKIOàLPXIR0IFIRWQMXXIPMRQILVIVI0EKIR>IMXYRKWTETMIV
OERRHIVIRQE\MQEPI0EKIV^IMXIRLIVEFWIX^IR
7MGLIVLIMXWLMR[IMWI
Download PDF