Samsung | SV-DVD540A | Samsung SV-DVD540 Benutzerhandbuch

00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 1
DVD-VCR
DVD-VIDEOMAGNÓ
SV-DVD540
GB
HU
Instruction Manual
Használati útmutató
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
EJECT
AUX
OK
www.samsungvcr.com
PAL
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 2
Contents
Contents
◆ RECORDING TELEVISION BROADCASTS
◆ FOREWORD
■
■
Safety Instructions................................................................................................................
Disc Type and Characteristics .............................................................................................
5
6
■
■
■
GB
◆ DVD-VCR OVERVIEWS
■
■
■
■
■
Front View of the DVD-VCR.................................................................................................
Rear View of the DVD-VCR .................................................................................................
Infrared Remote Control.......................................................................................................
Display Indicators.................................................................................................................
Accessories..........................................................................................................................
■
7
7
8
9
9
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Deciding How to Connect DVD-VCR ...................................................................................
Connecting DVD-VCR to the TV using the Coaxial Cable ...................................................
Connecting DVD-VCR to the TV using the SCART Cable...................................................
Connecting DVD-VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment .....................................
Plug & Auto Set Up ..............................................................................................................
Tuning Your Television for the DVD-VCR............................................................................
Deck Control Keys ...............................................................................................................
Basic TV Tuner Operations..................................................................................................
Inserting Batteries in the Remote Control ............................................................................
Setting the Date and Time ...................................................................................................
Menu Language ...................................................................................................................
10
11
11
12
13
14
15
16
17
17
18
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Presetting the Stations Automatically...................................................................................
Presetting the Stations Manually..........................................................................................
Clearing a Preset Station .....................................................................................................
Changing the Preset Station Table ......................................................................................
Selecting the RF OUT Sound Mode (B/G-D/K) ...........................................................................
Setting the DVD-VCR Output Channel ................................................................................
Selecting the Colour Mode...................................................................................................
NICAM..................................................................................................................................
Intelligent Picture Control .....................................................................................................
Intelligent Picture Control (Remote Control) ........................................................................
ShowView Extend ................................................................................................................
Auto Power off......................................................................................................................
Screen Messages ................................................................................................................
Selecting the Cassette Type ................................................................................................
Repeat Play..........................................................................................................................
S-VHS Play ..........................................................................................................................
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
19
20
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
2
Playing a Cassette ...................................................................................................................
Adjusting Picture Alignment Manually ......................................................................................
Selecting the Audio Output Mode ............................................................................................
Playing a Cassette in Slow Motion ...........................................................................................
Playing a Sequence Frame by Frame......................................................................................
Playing a Sequence at Variable Speeds ..................................................................................
Searching for a Specific Sequence ..........................................................................................
Using the Tape Counter ...........................................................................................................
Connecting an RCA Audio/Video Input Cable..........................................................................
Using the Assemble Edit Function ...........................................................................................
Recording from Another VCR or Camcorder ...........................................................................
Using the TV Buttons on the Remote Control ..........................................................................
36
36
37
37
38
38
39
41
42
43
43
44
◆ DVD FUNCTIONS
◆ SETTING UP YOUR DVD-VCR
■
■
29
30
30
31
32
33
34
35
35
◆ PLAYING BACK
◆ CONNECTING YOUR DVD-VCR
■
■
Selecting the Recording Speed................................................................................................
Protecting a Recorded Cassette ..............................................................................................
Recording a Programme Immediately......................................................................................
Recording a Programme with Automatic Stop .........................................................................
Using the ShowView Feature ...................................................................................................
Modifying ShowView Programming .........................................................................................
Using the Timer Programming Feature ....................................................................................
Checking a Preset Recording ..................................................................................................
Cancelling a Preset Recording................................................................................................
Choosing a Connection ............................................................................................................
Setting Up the Language Features................................................................................................
Setting Up the Audio Options........................................................................................................
Setting Up the Display Options .....................................................................................................
Setting Up the Parental Control ....................................................................................................
A/V Receiver Connections ...........................................................................................................
Special Playback Features ...........................................................................................................
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) ............................................................................................
Using the Display Function...........................................................................................................
Changing the Camera Angle ........................................................................................................
Selecting the Subtitle Language....................................................................................................
Repeat Play................................................................................................................................
Selecting the Audio Language ......................................................................................................
Using the Mark Function ..............................................................................................................
MP3/WMA Play...........................................................................................................................
Program Play & Random Play ......................................................................................................
Picture CD Playback....................................................................................................................
45
46
48
49
50
51
52
53
55
56
56
57
58
59
60
62
63
3
GB
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 4
Contents (cont.)
Safety Instructions
The following illustrations represent precautions.
◆ SOLVING PROBLEMS
GB
■
Technical Specifications ...................................................................................................... 65
■
Problems and Solutions (VCR)............................................................................................ 66
■
Troubleshooting Guide (DVD) ............................................................................................. 67
GB
The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product.
DO NOT OPEN THE DVD-VCR. Refer to service personnel.
This manuel is divided into two sections:
one describing the VCR; the other, the DVD.
Prior to undertaking anything, please verify in which section you actually are by
checking either the VCR or DVD symbols or the header of the chapter.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by
method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned
by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright
protection technology must by authorized by Macrovision Corporized by
Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses
only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Symbols
1
Press/push
1 = Step number
4
1
☛
➢
Hold down
Important
Note
10%
75%
40°C
H
H
5°C
Do NOT expose the DVD-VCR
to extreme temperature conditions (below 5°C and above
40°C) or to extreme humidity
conditions (less than 10% and
more than 75%).
Do NOT expose the DVD-VCR
to direct sunlight.
Do NOT expose the DVD-VCR
to any liquids.
Do NOT place any objects on
the DVD-VCR or remote
control.
During a storm and/or lightning, unplug the DVD-VCR
from the mains socket and
aerial.
If the remote control is not
used for a long period of time,
remove the batteries and store
it in a cool, dry place.
THIS DEVICE IS NOT FOR USE IN INDUSTRIAL
ENVIRONMENTS
5
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 6
Disc Type and Characteristics
Front View of the DVD-VCR
This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos :
STANDBY/ON BUTTON
DVD DECK
REW /SKIP BACK
BUTTON
Disc Types
(Logos)
GB
Recording Disc Size
Types
DVD
12 Cm
Audio
+
Video
8 Cm
Max.
Playing
Time
Single-sided
240 min.
Double-sided
480 min.
Single-sided
80 min.
Double-sided
160 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
• Playback
Region
Number
• PAL colour
system in U.K,
France, Germany,
etc.
DVD SELECT BUTTON
GB
• DVD contains excellent sound
and video due to Dolby Digital
and MPEG-2 system.
• Various screen and audio
functions can be easily selected
through the on-screen menu.
• An LP is recorded as an analog
signal with more distortion. CD
is recorded as a Digital Signal
with better audio quality, less
distortion and less deterioration
of audio quality over time.
AUX
F.F / SKIP NEXT BUTTON
EZ VIEW BUTTON
NTSC
STEREO
• Stereo
• NTSC broadcast • Dolby
Digital disc
disc
system in USA,
Canada, japan,
South Korea, etc.
PLAY/STILL BUTTON
AUX AUDIO L, R INPUT JACK
Rear View of the DVD-VCR
AUDIO L, R OUT SOCKETS
AERIAL IN
CONNECTOR
DIGITAL
SOUND
• Digital
Audio disc
AUX VIDEO INPUT JACK
PROGRAMME SELECTION
BUTTON
AV2 (DEC./EXT.) SCART
(EURO-21) SOCKET
Disc Markings
PAL
EJECT BUTTON
VCR SELECT BUTTON
EJECT
* DO NOT play CD-ROM, CD-I and DVD-ROM in this player!
(CDGs play audio only, not graphics.)
* It may not be to play CD-R,CD-RW and DVD-R in all cases due to the type of disc or condition of the recording.
~
VIDEO CASSETTE COMPARTMENT
Characteristics
STOP BUTTON
AUDIO-CD
OPEN/CLOSE
BUTTON
RECORD
BUTTON
AUDIO L, R OUT SOCKETS
(DVD ONLY)
• DTS disc
LINE OUT
L
AUDIO
DIGITAL AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
OPTICAL
R
COAXIAL
Playback Region Number
Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the
disc to play. If the codes do not match, the disc will not play.
The Region Number for this player is described on the rear panel of the player.
VIDEO OUT SOCKET
AV1 (EURO AV) IN/OUT SCART
(EURO-21) SOCKET
S-VIDEO OUT JACK
DIGITAL AUDIO OUT SOCKET
(OPTICAL)
OUT TO TV CONNECTOR
DIGITAL AUDIO OUT SOCKET
(COAXIAL)
6
7
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 8
Display Indicators
Infrared Remote Control
1
GB
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
1
18
1
2
3
4
5
6
7
2
19
20
3
4
21
5
22
6
23
7
24
25
8
9
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
26
24
10
11
12
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
OK
27
28
29
30
31
32
33
25
26
27
28
29
30
31
32
33
STANDBY/ON
SHUTTLE << / >>
CLEAR
DVD
TV MUTE. AUDIO
VOLUME +/–
REWIND
SKIP BACK
STOP
SUBTITLE
MENU
UP
LEFT
DOWN
SPEED
RECORD
TIMER
ANGLE
IPC
OPEN/CLOSE
0-9
TV/VCR
VCR, TV SELECT
INPUT SEL.
F.ADV/STEP
PROG
TRACKING
FAST-FORWARD
SKIP NEXT
PLAY/STILL
INFO.
RETURN
RIGHT
OK
EZ VIEW
DISC MENU
MARK
SEARCH
MODE
REPEAT
2
3
4
5
GB
STEREO
6
7
8
1
The DVD Deck is active
6
A DVD with a DTS soundtrack is loaded
2
A DVD, CD or SVCD is loaded
7
The Hi-Fi track of a VHS tape is playing
3
The time, counter position, time remaining or
current deck status is displayed
4
VHS tape is inserted
5
The VCR Deck is active
(The current TV show or video is broadcast in
Stereo)
8 A Timer Recording is programmed or in progress.
Accessories
You have just purchased a SAMSUNG Video Cassette Recorder (DVD-VCR).
Together with your DVD-VCR, you will find the following accessories in the box.
REMOTE CONTROL
& BATTERIES
AUDIO & VIDEO
CABLE
OWNER’S
INSTRUCTIONS
COAXIAL CABLE
STAND
BY/ON
LOSE
OPEN/C
8
9
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 10
Deciding How to Connect DVD-VCR
Connecting DVD-VCR to the TV using the Coaxial Cable
To receive television programmes a signal must be received from
one of the following sources:
◆
◆
◆
◆
You must take into account various factors when connecting audio or video systems:
◆ Types of connectors available on your systems
◆ Systems connected permanently to the DVD-VCR (satellite receiver for example) or
temporarily (camcorder for example)
GB
☛
Your DVD-VCR is equipped with the following connectors.
Connector
Location
AV1 (EURO AV) Rear
AV2 IN
Type
SCART
Rear
SCART
Direction
Recommended Use
In/Out
◆ Television
◆ Satellite receiver
◆ Other VCR
In
◆ Satellite receiver
◆ Other VCR
Audio output
Rear
Audio RCA
Out
◆ Audio out
AUX
Front
Aux
Audio/Video
In
◆ Audio in
Video in
VIDEO output
Rear
RCA
Out
◆ Video out
An outdoor aerial
An indoor aerial
A cable television network
A satellite receiver
LINE O
GB
2
Make sure that both the television and the DVD-VCR
are switched off before connecting the cables.
1
Remove the aerial or network input cable from the television.
2
Connect this cable to the 75Ω coaxial socket marked
the rear of your DVD-VCR.
3
Plug the coaxial cable supplied into the
DVD-VCR.
4
Plug the other end of the coaxial cable into the connector
previously used for the aerial on the television.
5
To obtain better quality pictures and sound on your television,
you can also connect your DVD-VCR to the television via the
SCART cable (see section below) if your television is equipped
with this type of connection.
TV
on
socket on your
TV
LINE OUT
L
R
4
3
Connecting DVD-VCR to the TV using the SCART Cable
Aerial
TV
S-VIDEO
output
Rear
S-JACK
Out
◆ S-Video out (DVD only)
LINE OUT
2
S-VIDEO OUT
L
AUDIO
3
Digital AUDIO
output
Rear
OPTICAL
Optical
Coaxial
Out
75 Ω
Out
◆ Digital Audio out (DVD only)
R
SCART Cable
RF coaxial cable
COAXIAL
OUT TO TV
Rear
◆ Television
coaxial
IN FROM ANT. Rear
75 Ω
coaxial
☛
In
◆ Aerial
☛
◆ Cable television network
◆ Satellite receiver
Whenever you connect an audio or video system to your DVD-VCR, ensure that all elements
are switched off.
Refer to the documentation supplied with your equipment for detailed connection instructions
and associated safety precautions.
10
You can connect your DVD-VCR to the television using the SCART cable if the appropriate input is available
on the television. You thus:
◆ Obtain better quality sound and pictures
◆ Simplify the setting up procedure of your DVD-VCR
◆ Regardless of the type of connection chosen, you must always connect the coaxial cable
supplied. Otherwise, no picture will be visible on the screen when the DVD-VCR is switched
off.
◆ Make sure that both the television and the DVD-VCR are switched off before connecting the
cables.
1
Connect the coaxial cable as indicated in the above section.
2
Connect one end of the SCART cable to the AV1 (EURO AV) socket on the rear of the DVD-VCR.
3
Plug the other end into the appropriate connector on the television.
11
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 12
Connecting DVD-VCR to a Satellite Receiver or Other Equipment
You can connect your DVD-VCR to a Satellite receiver or other DVD-VCR using the SCART cable if the
appropriate outputs are available on the equipment chosen. The following illustrations give a few
examples of the connection possibilities.
1. AV1(EURO AV): By means of 21-pin Scart Cable
GB
Plug & Auto Set up
Your DVD-VCR will automatically set itself up when it is plugged
into the mains for the first time. TV stations will be stored in
memory. The process takes a few minutes. Your DVD-VCR will
then be ready for use.
Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV1 (EURO AV) socket on the rear of the
DVD-VCR.
After making this connection, select the source by pressing the INPUT SEL. button for the AV1 input sources.
1
Connect the coaxial cable as indicated on page 11.
(Connecting Your DVD-VCR to the TV Using the Coaxial Cable)
2. By means of RF Coaxial Cable
2
After making this connection, you must preset the station received through the satellite tuner.
RF output channel of the satellite receiver should be adjusted away from channel 36, which is used by the
DVD-VCR, e.g. re-adjust to channel 39.
Plug the DVD-VCR into the mains.
The Language Set menu is displayed.
Result:
3
Select the required language by pressing the
4
Press OK to store the language selected.
Result:
A message appears.
5
Press OK button.
6
Press the or ❷ buttons to select your country.
☛ The VCR searches for the stations according to a preset
preference list corresponding to the country that you have
selected.
Aerial
Satellite Receiver or other Equipment
Aerial Connector
2
TV
7
TV
LINE OUT
L
R
or ❷ buttons.
2
Press OK to start the auto scanning.
The number of stations automatically stored by the VCR
depends on the number of stations that it has found.
◆
1
SCART Cable
8
RF coaxial cable
The current time and date are displayed automatically.
Check the date and time.
if it is :
◆ Correct, Press RETURN button twice to exit the menu.
◆ incorrect, see page 17.
➢
1. AV2 IN: By means of 21-pin Scart Cable
Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the AV2 (DEC./EXT.) socket on the rear of
the DVD-VCR.
After making this connection, select the source by pressing the INPUT SEL. button for the AV2 input sources.
Auto setup
Auto preset can be performed by pressing ■ (STOP) on
the VCR continuously for 5 seconds or more with no
tape inserted.
Please wait
00 %
2. By means of RF Coaxial Cable
After making this connection, you must preset the station received through the satellite tuner.
RF output channel of the satellite receiver should be adjusted away from channel 36, which is used by the
DVD-VCR, e.g. re-adjust to channel 39.
Clock Set
Aerial
Satellite Receiver or other Equipment
Time
12 : 00
Aerial Connector
Date
Year
1 / JAN / 2003 WED
Auto Clock : On
2
1
TV
SCART Cable
RF coaxial cable
12
13
GB
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 14
Tuning Your Television for the DVD-VCR
You must tune your television for the DVD-VCR only if you are
not using a Scart cable
➢
GB
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
To view pictures from your DVD-VCR when a Scart
cable is used, the television must be set to the
audio/video mode (AV).
Deck Control Keys
The DVD-VCR uses one set of controls to operate both decks.
The following keys are helpful in successfully controlling each
deck.
STANDBY/ON
1
STANDBY/ON Button
Press the STANDBY/ON button on the remote control or front
panel to turn on the DVD-VCR.
2
DVD Button
Press the DVD button on the remote control when you want to
control the DVD deck.
◆ The DVD indicator will light on the Front Panel Display to
show that the DVD deck is selected.
3
VCR Button
Press the VCR button on remote control when you want to
control the VCR deck.
◆ The VCR indicator will light on the Front Panel Display to
show that VHS deck is selected.
2
4
1
Switch on the television.
2
Switch on the DVD-VCR by pressing STANDBY/ON on the front
of the DVD-VCR or STANDBY/ON on the remote control.
3
Select a programme position on the television to be reserved for
use with your DVD-VCR.
4
Insert the video cassette in the DVD-VCR. Check that the
DVD-VCR starts reading the cassette; if not, press ❿II button.
5
Start a scan on your television or set the television to UHF
channel 36.
6
Fine tune the television until the pictures and sound are obtained
clearly.
7
If you cannot find the pictures and sound, or there is interference
from nearby channels, it may be necessary to change the setting
of the DVD-VCR output channel (see Setting the DVD-VCR
Output Channel on page 23 and Problems and Solutions on
page 66).
8
14
When the picture and sound are perfectly clear, store this
channel at the desired programme position on the television.
Result:
That programme is now reserved for use with your
DVD-VCR.
1
4
INPUT SEL. BUTTON
Press the INPUT SEL. button repeatedly to cycle through all of
your input sources, including the Tuner (PR##), AV1 (rear AV
input), AV2 (rear AV input), AUX (front AV input).
• It is only available when VCR deck is selected.
➢
GB
1
2
3
4
Before using the VCR operation of 19~43 pages, press
the VCR button on the remote control to select VCR
mode.
Before using the DVD operation of 45~64 pages, press
the DVD button on the remote control to select and
watch DVD.
15
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 16
Basic TV Tuner Operations
Inserting Batteries in the Remote Control
The following buttons are used when watching television via the
DVD-VCR’s built-in TV tuner.
GB
1
TV/VCR Button
Press to switch between your TV’s tuner and the VCR’s internal
tuner.
2
PROG
Button
Press to change to the next or previous channel.
3
0-9 Buttons
Press to select channels directly.
4
INFO.
Press to display the channel you are watching.
◆ Also works in DVD and VCR mode.
1
2
You must insert or replace the batteries in the remote control
when you:
◆ Purchase the DVD-VCR
1
◆ Find that the remote control is no longer working
correctly
1
Push the tab in the direction of the arrow to release the battery
compartment cover on the rear of the remote control.
2
Insert two AAA, RO3 or equivalent batteries, taking care to
respect the polarities:
◆
+ on the battery with + on the remote control
◆
– on the battery with – on the remote control
3
Replace the cover by aligning it with the base of the remote
control and pushing it back into place.
➢
2
GB
Do not mix different battery types (manganese and
alkaline for example).
Setting the Date and Time
3
Your DVD-VCR contains a 24-hour clock and calendar used to:
◆ Automatically stop programme recording
◆ Preset your DVD-VCR to record a programme
automatically
You must set the date and time when:
◆ You purchase the DVD-VCR
☛
◆ The time and date are set automatically from the
broadcast signal. If the signal is weak or ghosting
occurs, the time and date may not be set automatically. In this case, they should be set manually.
4
Language
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
◆ Do not forget to reset the time when you change
clocks from winter to summer time and vice versa.
OK
1
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
2
Press the corresponding
option.
3
Press the OK or ❿ to select this option.
Result:
The Clock Set menu is displayed.
4
Press ➛ or ❿ to select the hour, minutes, day, month and year.
Result:
The option selected highlight.
5
Press the or ❷ buttons to increase or decrease the value.
Result:
The day of the week is displayed automatically.
➢
6
16
, ❷ buttons to select the Clock
Clock Set
Time
12 : 00
Date
Year
1 / JAN / 2003 WED
You can hold the or ❷ buttons down to scroll more
quickly through the values.
On completion, press RETURN to exit the menu.
17
00278A SV-DVD540/EUR-GB1
9/9/03 9:49 AM
Page 18
Setting the Menu Language
☛
1
Open “MENU”
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
GB
1
2
OK
Select “Language”
Use the or ❷ buttons to highlight
“Language,” then press the OK or ❿ .
3
Set menu Language
Place the selection arrow next to your desired Language, then
press the OK button.
Language
: English
4
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
5
VCR
Presetting the Stations Automatically
You do not need to preset the stations if you have already
set them automatically (see Plug & Auto Set Up on page 13).
Your DVD-VCR contains a built-in tuner used to receive television
broadcasts.
You must preset the stations received through the tuner. This can
be done:
◆ Plug & Auto Set up (see page 13)
◆ Automatically
◆ Manually (see page 20)
You can store up to 80 stations.
Press the or ❷ buttons to select language you want.
Place the selection arrow next to your desired Language, then
press the OK button.
1
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
2
Press the corresponding
option.
Language
: English
GB
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
Install
3
On completion, press RETURN to exit the menu.
4
, ❷ buttons to select the Install
Press the OK or ❿ to select this option.
Result:
The Install menu is displayed.
Press the corresponding
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
: K
: CH 36
or ❷ buttons, until the Auto
Setup is selected.
And then press the OK or ❿ to select this option.
A message appears, indicating that any channels
Result:
already preset on your DVD-VCR will be deleted.
Language Set
5
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
6
7
Press the or ❷ buttons to select your country.
☛ The VCR searches for the stations according to a preset
preference list corresponding to the country that you have
selected.
➢
➢
18
Your date will be lost
Press OK to continue
Menu to exit
Press OK button.
Result:
A message appears, indicating that any channels
already preset on your VCR will be deleted.
Press OK to start the auto scanning.
Result:
◆ The Please Wait indication highlight on the
television screen.
◆ The first frequency band is scanned and the first
station found is displayed and stored.
◆ The DVD-VCR then searches for the second station
and so on.
◆ When the automatic scanning procedure has
finished, the DVD-VCR switches automatically to
programme 1.
8
Auto Setup
Auto Setup
Please Wait
15%
The number of stations automatically stored by the DVDVCR depends on the number of stations that it has found.
If you wish to cancel the auto scanning before the end, press the
MENU button to exit the menu.
◆ The time and date are set automatically from the
broadcast signal. If the signal is weak or ghosting
occurs, the time and date may not be set automatically. In this case, they should be set manually
(see page 17).
◆ Once the auto scanning procedure has finished, some
stations may have been stored more than once; select
the stations with the best reception and delete the
ones no longer required (see page 21).
19
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Presetting the Stations Manually
☛
Language
1
: English
Install
GB
Page 20
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
You do not need to preset the stations manually if you
have already set them automatically.
Install
Press the OK or ❿ to select this option.
Result:
The Install menu is displayed.
1
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
Press the corresponding
2
Press the corresponding
option.
3
Press the OK or ❿ to select this option.
Result:
The Install menu is displayed.
, ❷ buttons to select the Install
or
❷
buttons, until the Manual
5
TV STATION TABLE
CH
NAME
6
Press the
required.
7
Press the ❿ button to preset the station.
Result:
The MANUAL TUNING menu is displayed.
8
Press the ➛ or ❿ buttons to start scanning channel.
Result:
The frequency band is scanned and the first station
found is displayed.
5
Press the OK or ❿ to select a Manual Setup option.
Result:
The TV STATION TABLE menu is displayed.
6
Press the corresponding
or ❷ buttons, until the required
preset TV station (PR) is selected.
Press the ❿ button to activate or deactivate use of the decoder
for the TV station, if necessary.
7
Press the CLEAR button.
11
Press the or ❷ buttons until the NAME is selected.
The station name is set automatically from the broadcast signal.
8
Repeat the same procedure from Step 6 onwards until all the
required stations have been cleared.
12
To change the programme’s name, press the ❿ button.
The first letter of the name flashes.
Result:
9
13
To...
Then...
On completion, press the RETURN button four times to exit the
menu.
Select a character
in the name
Press the or ❷ button until the
required character is displayed
(letters, numbers or “-” character).
Move to the next or
previous character
Press the ❿ or ➛ buttons
respectively.
3
4
5
SWAPPING : OK
RETURN
DELETE : CLEAR
MANUAL TUNING
PR
CH
:
: ---
MFT
: -
DECODER
: OFF
NAME
: ----
14
MEMORY : OK
RETURN
Press the ❷ button, until the DECODER is selected.
If you...
Then...
Wish to store the
station displayed
◆
◆
◆
Do not wish to
store the station
displayed
◆
◆
◆
20
GB
: Off
: On
, ❷ buttons to select the Install
Press the corresponding
Setup option is selected.
10
2
or ❷ buttons to select a programme number as
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
4
DEC
1
Press the OK or ❿ to select a Manual Setup option.
Result:
The TV STATION TABLE menu is displayed.
: English
Install
you can cancel it.
3
9
PR
Language
◆ At the wrong programme position
Press the corresponding
option.
Auto Setup
: K
: CH 36
◆ That you do not require
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
Setup option is selected.
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
If you have stored a TV station:
2
4
VCR
Clearing a Preset Station
or
❷
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
buttons, until the Manual
: K
: CH 36
TV STATION TABLE
PR
CH
1
21
NAME
DEC
2
3
4
5
DELETE : CLEAR
SWAPPING : OK
RETURN
Press the or ❷ buttons until the MFT
is selected.
Press the ➛ or ❿ buttons to adjust the
picture, if necessary.
Press OK to store the station
Press the or ❷ buttons until the CH
is selected.
Press the ➛ or ❿ buttons to go on
scanning the frequency band and display
the next station
Go back to the beginning of Step 14
15
Repeat this procedure from Step 6 onwards, until all the required
stations have been stored.
16
On completion, press the RETURN button three times to exit the
menu.
21
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
Page 22
Changing the Preset Station Table
Language
GB
9/9/03 9:51 AM
You can rearrange the Station Table and give different
programme numbers to the stations listed according to your own
preferences.
: English
You can choose the sound mode (B/G or D/K) according to the
TV set connected to your VCR.
1
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
2
2
Press the corresponding
option.
Press the corresponding
Install option.
3
3
Press the OK or ❿ buttons to select this option.
Result:
The Install menu is displayed.
Press the OK or ❿ to select this option.
Result:
The Install menu is displayed.
4
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
, ❷ buttons to select the Install
CH
NAME
1
21
----
Press the corresponding
4
or ❷ buttons, until the Manual
Press the OK or ❷ buttons, until the TV System option is
selected.
5
Press the OK or ❿ buttons to select G or K.
5
Press the OK or ❿ button to select this option.
Result:
The TV STATION TABLE menu is displayed.
6
On completion, press RETURN to exit the menu.
6
Press the corresponding
or ❷ buttons, until the required
preset TV programme is selected.
Result:
The selected station is displayed at the same time on
the television screen.
7
To change the programme number assigned to a station press
the OK button on the remote control. (For example, To move a
TV station in programme 1 to programme 3)
DEC
Language
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
GB
: Off
: On
, ❷ or ➛, ❿ buttons to select the
Setup option is selected.
: K
: CH 36
TV STATION TABLE
PR
After pressing the MENU, press the OK or ❿.
Result:
The Setup menu is displayed.
1
Install
Auto Setup
VCR
Selecting the RF OUT Sound Mode (B/G-D/K)
Clock Set
Install
Install
Auto Setup
Auto Setup
Manual Setup
Manual Setup
TV System
TV System
VCR Output CH
VCR Output CH
K
: K
: K
: CH 36
: CH 60
G
VCR
Setting the DVD-VCR Output Channel
2
3
8
Press the or ❷ buttons to select required position.
And then press OK again to swap the position.
9
On completion, press the RETURN button four times to exit the
menu.
4
5
SWAPPING : OK
RETURN
DELETE : CLEAR
Your DVD-VCR output channel may need to be changed if the
pictures suffer from interference or if your TV cannot find the
pictures.
Also, you can change the DVD-VCR output channel to adjust the
frequency in which information is displayed on the screen.
1
TV STATION TABLE
PR
CH
NAME
21
----
DEC
1
2
Press the corresponding
option.
3
Press the OK or ❿ to select this option.
Result:
The Install menu is displayed.
4
Press the or ❷ buttons, until the VCR Output CH option
is selected.
5
Select the required output channel (CH21~CH69) by pressing
the OK or ❿ buttons.
2
3
4
5
DELETE : CLEAR
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
SWAPPING : OK
RETURN
CH21
6
22
Language
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
, ❷ buttons to select the Install
. . CH36
Install
Auto Setup
Manual Setup
TV System
VCR Output CH
CH:21
:
CH:36
:
CH:69
: K
: CH 36
. . CH69
On completion, press RETURN to exit the menu.
Then tune your television again (see page 14).
23
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Selecting the Colour Mode
Language
: English
➢
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
◆
User Set
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
ShowView Extend
: On
: On
: Off
◆
Auto
PAL
MESECAM
B/W
When playing back a cassette, the standard is
automatically selected by the DVD-VCR.
When you playback an NTSC-recorded tape on this DVDVCR make a setting on the colour system according to
your TV. If your TV is a PAL system only TV, set NTPB.
If your TV is Multi System TV (NTSC 4.43 compatible), set
NT4.43 and you can record NT4.43.
1
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
2
Press the corresponding
User Set option.
3
Press the OK or ❿ to select this option.
Result:
The User Set menu is displayed.
4
, ❷ buttons to select the
Press the corresponding
or
❷
buttons, until the Colour
System option is selected.
5
Press the OK or ❿ button to select Auto➝PAL➝MESECAM➝B/W.
Auto When playing back a cassette, the system standard is
automatically selected by the DVD-VCR.
6
On completion, press RETURN three time to exit the menu.
B/W
VCR
NICAM programmes are divided into 3 types. NICAM Stereo,
NICAM Mono and Bilingual (transmission in another language).
NICAM programmes are always accompanied by a standard
mono sound broadcast and you can select the desired sound.
Please refer to page 37.
: English
: Off
: On
User Set
: Auto
NICAM
IPC
ShowView Extend
: On
: On
: Off
During playback, press the MENU button on the remote control.
The Setup menu is displayed.
Result:
2
Press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
3
Press the corresponding
User Set option.
4
Press the OK or ❿ buttons to select this option.
Result:
The User Set menu is displayed.
5
Press the corresponding
selected.
Press the OK or ❿ buttons to select the IPC (intelligent picture
control) option.
➢ When
intelligent picture control mode is On , the
sharpness
of the image is adjusted automatically.
7
To adjust the sharpness manually, press the
the IPC mode Off.
8
Press the ➛ or ❿ buttons until the picture is displayed according
to your preferences.
9
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
❷
User Set
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
ShowView Extend
: On
: On
: Off
If you do not press a button within ten seconds, the
PICTURE menu disappears automatically.
On completion, press the RETURN button again.
On
Off
1
During playback, press the IPC button.
Result:
The PICTURE menu is displayed.
2
Press the ❷ button to turn the IPC (Intelligent Picture Control)
option On and Off.
2
Press the corresponding , ❷ buttons to select the
User Set option.
Press the OK or ❿ to select this option.
Result:
The User Set menu is displayed.
3
To adjust the sharpness manually, select Intelligent Picture
Control mode Off.
◆ The horizontal picture adjusting appears.
4
Press the corresponding
options selected.
4
Press the ➛ or ❿ buttons until the picture is displayed according
to your preferences.
5
To...
Press OK or ❿, until...
Mono mode
Off is displayed.
❷
buttons, until the NICAM
Off: Only set at this position to record
the standard mono sound during a
NICAM broadcast if the stereo sound is
distorted due to inferior reception
conditions.
NICAM mode
➢
➢
5
On
Off
button to turn
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
or
GB
: Off
: On
or ❷ buttons, until the IPC option is
6
➢
: English
Install
, ❷ buttons to select the
1
3
Colour System
Language
1
VCR
Intelligent Picture Control ( Remote Control )
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
The Intelligent Picture Control Feature allows you to adjust the
sharpness of the image automatically, according to your own
preferences.
Black and White
NICAM
Language
VCR
Intelligent Picture Control
Before recording or playing back a cassette, you can select the
required system standard.
Otherwise, the system automatically selects the reception
standard when you select AUTO.
Install
GB
Page 24
OK
When Intelligent Picture Control mode is On , the
sharpness of the image is adjusted automatically.
5
If you do not press a button within ten seconds, the
PICTURE menu disappears automatically.
On completion, press the IPC button again.
On is displayed.
On: Normally set at this position.
24
6
On completion, press RETURN three times to exit the menu.
25
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
To prevent delays or over-runs the VCR has a function called
ShowView EXTEND allowing you to extend the recording time by
up to 60 minutes.
: English
➢
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
User Set
Colour System
: Auto
NICAM
IPC
ShowView Extend
: On
: On
: Off
VCR
Off
10
20
30
40
50
60
Only use if PDC is not available or set to Off.
1
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
2
Press the corresponding
option.
3
Press the OK or ❿ buttons to select this option.
Result:
The User Set menu is displayed.
4
Press the corresponding or ❷ buttons, until the
ShowView Extend option is selected.
5
Press the OK or ❿ buttons to set the ShowView Extend time
by increments of 10 minutes.
6
To turn off, press OK or ❿ buttons repeatedly until Off shows.
1
: Off
: On
2
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
Press the corresponding
or
❷
3
Press the OK or ❿ buttons, until you select the time of Auto
Power Off interval.
Off
26
Press the corresponding
or ❷ buttons, until the Screen
Messages option is selected.
3
To...
Press OK or ❿, until...
Display on-screen information
On is displayed.
Hide on-screen information
Off is displayed.
4
4
: Off
: On
Off
1Hour
2Hour
3Hour
Language
1Hour
2Hour
3Hour
: English
GB
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
On
Off
On completion, press RETURN twice to exit the menu.
VCR
If you wish to use the tape counter to display the time remaining
on a cassette, you must indicate the type of cassette inserted.
Language
After pressing the MENU press the corresponding
buttons to select the VCR option.
,❷
2
Press the OK or ❿ buttons to select this option.
Result:
The VCR Setup menu is displayed.
3
Press the corresponding
Select option is selected.
4
Press the OK or ❿ buttons as many times as required, until the
correct cassette length is displayed.
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
2
buttons, until the Auto
Power Off option is selected.
Language
After pressing the MENU, press the OK or ❿ .
Result:
The Setup menu is displayed.
1
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
1
Selecting the Cassette Type
The Auto Power Off feature automatically turns off your DVDVCR if no signal is received and you do not press any button for
the selected time.
: English
Your DVD-VCR displays most information both on the DVD-VCR
and the television.
You can choose to display or hide this information on the
television screen (except for the SEARCH, Programming MENU
and Timer functions, which cannot be hidden).
, ❷ buttons to select the User Set
Auto Power Off
Language
VCR
Screen Messages
ShowView Extend
Language
GB
Page 26
E180
E 300
On completion, press RETURN twice to exit the menu.
5
or
❷
: English
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
buttons, until the Tape
E240
E260
VCR Setup
Tape Select
: E180
Repeat Play
S-VHS
: Off
: Off
E180
E240
E260
E300
Press RETURN twice to exit the menu.
27
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Page 28
Repeat Play
You can set repeat play to repeat the tape continuously from
beginning to end.
Language
GB
You can record a cassette at two different speeds:
◆ SP (Standard Play)
: English
1
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
2
3
After pressing the MENU, press the corresponding
buttons to select the VCR option.
,❷
Press the OK or ❿ buttons to select this option.
Result:
The VCR Setup menu is displayed.
Press the corresponding
or
❷
4
Tape Select
: E180
Repeat Play
S-VHS
: Off
: Off
Off
On
5
VCR
◆ LP (Long Play)
In Long Play modes:
◆ Each cassette lasts twice as long
◆ The recording is of a slightly lower quality
To record a cassette...
Press the SPEED button on the
remote control, until...
In standard play mode
In long play mode
SP is displayed.
LP is displayed.
buttons, until the Repeat
Play option is selected.
VCR Setup
VCR
Selecting the Recording Speed
To...
Press OK or ❿, until...
Repeat play
On is displayed.
Do not wish to repeat play
Off is displayed.
Type
Recording Time (in SP)
E-180
180 mins. or 3 hours
E-240
240 mins. or 4 hours
E-260
260 mins. or
4 hours and 20 mins.
E-300
300 mins. or 5 hours
GB
OK
On completion, press RETURN twice to exit the menu.
S-VHS Play
The DVD-VCR allows you to playback high quality S-VHS tapes.
Language
: English
1
Install
User Set
Auto Power Off
Screen Messages
: Off
: On
During S-VHS play mode after pressing the MENU press the
corresponding , ❷ buttons to select the VCR option.
2
Press the OK or ❿ buttons to select this option.
Result:
The VCR Setup menu is displayed.
3
Press the corresponding
option is selected.
4
To...
Press OK or ❿, until...
S-VHS play
On is displayed.
Do not wish to S-VHS play
Off is displayed.
or ❷ buttons, until the S-VHS
VCR Setup
Tape Select
: E180
Repeat Play
S-VHS
: Off
: Off
Off
On
5
28
On completion, press RETURN twice to exit the menu.
To watch S-VHS tapes, set the S-VHS mode to On in the VCR
Setup.
29
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Page 30
Protecting a Recorded Cassette
Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure.
When this tab has been removed, you cannot record on the tape.
1
GB
VCR
Recording a Programme with Automatic Stop
If you wish to protect a cassette, break off the tab using a small
screwdriver.
This function enables you to record up to nine hours (LP) of
programmes.
Your DVD-VCR stops automatically after the requested length of
time.
EJECT
GB
AUX
1
2
To re-record over a protected cassette (safety tab broken),
cover the hole with adhesive tape.
1
Switch on the television.
2
To monitor the programme being recorded, select the television
channel reserved for use with your DVD-VCR (or the AV input if
used).
3
Insert the cassette on which the programme is to be recorded,
with the window visible and the safety tab intact or the opening
covered with adhesive tape.
Result:
The DVD-VCR is switched on automatically.
4
Select:
◆
The station to be recorded using the PROG (
or
3
VCR
Recording a Programme Immediately
Before recording a programme, you must have preset the corresponding station (unless you are recording via an external video
source). If you have not done so, refer to pages 19 and 20.
4
1
Switch on the television.
2
To monitor the programme being recorded, select the television
channel reserved for use with your DVD-VCR (or the AV input if
used).
3
Insert the cassette on which the programme is to be recorded,
with the window visible and the safety tab intact or the opening
covered with adhesive tape.
Result:
The DVD-VCR is switched on automatically.
4
4
or ) buttons
The AV1, AV2 or AUX source using the INPUT SEL. button
for a satellite tuner or external video source
The channel number is displayed and the
Result:
programme can be seen on the television.
◆
OK
4
OK
4
6
Select:
◆
The station to be recorded using the PROG (
or
The AV1, AV2 or AUX source using the INPUT SEL. button
for a satellite tuner or external video source
Result:
The station number is displayed and the programme
can be seen on the television.
5
Select the recording speed by pressing the SPEED button as
many times as required (see page 29).
6
Hold REC ( ●) down for a while to start recording.
The record indicator appears on the television and
Result:
DVD-VCR display. An index is recorded on the tape
(see page 39).
7
To stop recording, press ■ once.
7
Select the recording speed by pressing the SPEED button as
many times as required (see page 29).
6
Hold the REC button (●) down for a while to start recording.
The record indicator appears on the television screen
Result:
and DVD-VCR display. An index is recorded on the
tape (see page 39).
7
Press the REC button ( ●) several times to increase the
recording time in:
◆
30-minute intervals up to four hours
◆
1-hour intervals up to nine hours
The length is displayed on the television displays.
Result:
The selected programme is recorded for the length of
time requested. At the end of that time, the DVDVCR stops recording automatically and power off.
or ) buttons
◆
5
5
8
30
◆ If your DVD-VCR ejects the cassette when you start
recording, check to make sure that the cassette’s
safety tab is intact or that the opening (created by a
broken safety tab) is covered with adhesive tape.
◆ If you reach the end of the tape while recording,
the cassette rewinds automatically.
5
LENGTH 2:30
SET LENGTH :
PRESS REC ●
If you wish to cancel the recording before the end, press
STANDBY/ON.
☛
OK
➢
6
☛
If the end of the tape is reached while recording:
◆ The recording stops and power off.
This function is not available in DVD recording
31
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Page 32
Using the ShowView
Modifying ShowView Programming
Before presetting your DVD-VCR:
OK
◆ Switch on both the television and your DVD-VCR
◆ Check that the date and time are correct
GB
◆ Insert the cassette on which the programme is to be
recorded (safety tab intact)
Up to six programmes can be preset.
1
1
Timer Method
Standard
ShowView
Press the numeric buttons to enter the code opposite the
programme that you wish to record in your television magazine.
➢
ShowView
Code
Code
Correct
3
: 0-9
:
Day
WE
Start
1
Stop
19 : 00 19 : 30
STANDBY/ON
:
:
:
:
:
:
:
:
Speed
V/P
SP
Off
OPEN/CLOSE
5
If you wish to correct the ShowView code that you are
entering:
◆ Press the ➛ button until the digit to be corrected is
cleared
◆ Enter the correct digit
Press the OK button.
The information concerning the programme is
Result:
displayed.
☛
PR
If you wish to...
Then...
Select an input source other
than the tuner (AV1, AV2 or AUX)
◆ Press the ➛ or ❿ buttons, until the PR selection mode.
When using the ShowView function for the first time with
stored stations, the programme number flashes. This one
time, you must enter the station number manually by
pressing the
or ❷ buttons. Refer to the following page
if:
◆ The programme number or times flash
◆ You wish to modify the programme
4
If the programme and times are correct, press the RETURN
button.
5
Press the STANDBY/ON button to activate the timer.
6
Refer to page 35 if you wish to:
◆ Check that your DVD-VCR has been programmed correctly
◆ Cancel a preset recording
☛
GB
◆ Press the INPUT SEL. button one or more times to change the
input source selection.
The programme number is replaced by:
Result:
• The AV1, AV2 or AUX source using the INPUT
SEL. button for a satellite tuner or external video
source
➢
If all six programmes have been set, the message Timer
is full is displayed. Refer to page 35 if you wish to
cancel a preset recording.
2
If you wish to correct the programme displayed or modify certain elements, such as the recording speed,
you can do so before you press RETURN a second time to confirm.
To enter a ShowView, press the TIMER button.
Press the or ❷ and OK or ❿ buttons to select ShowView
Result:
A message is displayed to allow you to enter the
ShowView code.
☛
VCR
Record a programme every day
(Monday to Sunday) at the same time
The input source must be selected before changing any other
value.
◆ Press the ➛ or ❿ buttons, until the Day selection mode.
◆ Press the
or ❷ buttons, until the DLY (Daily) value is
displayed.
Record a programme every week
on the same day and at the same time
◆ Press the ➛ or ❿ buttons, until the Day selection mode.
Extend the recording time
◆ Press the ➛ or ❿ buttons, until the Stop selection mode.
◆ Press the
or ❷ buttons, until the W- (Week) value is
displayed, followed by the required day.
Example: W-SA (Weekly Saturday)
◆ Press the
Select the recording speed
or ❷ buttons to increase or decrease the stop time.
◆ Press the ➛ or ❿ buttons, until the recording speed selection mode.
◆ Press the
or ❷ buttons until the correct indication is displayed:
• Auto (Auto Tape Speed Select) : see page 34
• SP (Standard Play)
• LP (Long Play)
Select the PDC recording
◆ Press the ➛ or ❿ buttons, until the PDC off mode.
◆ Press the
or ❷ buttons until the “On” indication is displayed.
☛
Do not select PDC unless you are sure the programme you
wish to record is broadcast with PDC. If you do set PDC On
(by selecting “On” in the right - hand column on the screen),
then you must set up the start-time EXACTLY according to
the published TV schedule. Otherwise the timer recording
won’t take place.
The numbers next to each TV programme listing are
ShowView code numbers, which allow you to
programme your videorecorder instantly with the
remote control. Tap in the ShowView code for the
programme you wish to record.
™ ShowView is a trademark of Gemstar Development Corporation. The ShowView system
is manufactured under licence from Gemstar Development Corporation.
32
33
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
Standard
ShowView
Day
WE
Start
1
Stop
19 : 00 19 : 30
:
:
:
:
:
:
:
:
STANDBY/ON
Speed
V/P
SP
Off
OPEN/CLOSE
17
34
You can check your preset recordings:
PR
◆ When you have finished presetting the DVD-VCR
Date
WE
Start
1
◆ If you have forgotten which programmes will be
recorded
Before presetting a recording, check that the date and
time are correct.
1
Insert the cassette and press TIMER on the remote control.
The timer selection is displayed.
Result:
2
Press the OK button to select Standard option.
The TIMER PROGRAMMING menu is displayed.
Result:
3
Press ❿ to select the input source.
4
Select the required station by pressing the , ❷ buttons or
INPUT SEL. to select the AV1, AV2 or AUX input sources.
5
Press ❿ to select the recording day.
6
Select the required day by pressing the
7
Press ❿ to select the recording start time.
8
Select the required hour value by pressing the
9
Press ❿ to select the minutes.
10
Select the required minute value by pressing the
buttons.
11
Press ❿ to select the recording stop time.
12
Select the required recording stop time by pressing the or ❷
buttons, following the same procedure as when selecting the
recording start time.
13
Press ❿ to select the recording speed.
14
Press the or ❷ buttons to select the SP (Standard Play), LP
(Long Play), Auto (Auto Tape Speed Select) recording speeds.
1
Press TIMER on the remote control.
Result:
The timer selection is displayed.
2
Press the OK button to select Standard option.
Result:
The TIMER PROGRAMMING menu is displayed.
3
Press the
4
Press the ➛ or ❿ buttons to select and change any values as
required. For more details, refer to the previous page.
5
On completion, press RETURN twice.
Stop
19 : 00 19 : 30
:
:
:
:
:
:
:
:
Speed
V/P
SP
Off
GB
or ❷ buttons to select the required programme.
or ❷ buttons.
or ❷ buttons.
15
Press the or ❷ buttons to toggle between the PDC
mode (marked On) and the non PDC mode (marked Off).
16
17
When you have finished, press the RETURN button.
or
❷
Press the STANDBY/ON button to activate the timer.
Before starting recording, the DVD-VCR compares
Result:
the timer duration with the remaining time on the
cassette.
➢
VCR
Checking a Preset Recording
The Timer Programming feature allows you to preset the DVDVCR to record a programme up to one month before that
programme is to be broadcast. Up to six programmes can be
preset.
☛
PR
Page 34
Using the Timer Programming Feature
Timer Method
GB
9/9/03 9:51 AM
Auto Tape Speed Select. The DVD-VCR’s “Auto Tape
Speed Select” function compares the duration of the
timer recording to the actual recording time remaining
on the tape loaded. If there is insufficient tape to
complete a timer recording in AUTO mode, the DVDVCR automatically switches to LP mode to record the
whole programme.
VCR
Cancelling a Preset Recording
You can cancel any programmes that are:
PR
◆ Incorrect
◆ No longer required
1
Date
WE
Press TIMER on the remote control.
Result:
The timer selection is displayed.
2
Press the OK button to select Standard option.
Result:
The TIMER PROGRAMMING menu is displayed.
3
Select the programme to be cancelled by pressing the
buttons.
4
Press the CLEAR button to cancel the selected programme.
All the recording information is deleted and the
Result:
broadcast will not be recorded.
5
On completion, press RETURN twice.
Start
1
Stop
19 : 00 19 : 30
:
:
:
:
:
:
:
:
Speed
V/P
SP
Off
or ❷
4
35
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Page 36
This function allows you to play back any pre-recorded cassette.
GB
1
Switch on both the television and your DVD-VCR.
2
Insert the video cassette to be played. If the safety tab on the
cassette is intact, press ❿ll.
Otherwise, the cassette is played automatically.
2
3
➢
3
EJECT
3
VCR
Selecting the Audio Output Mode
Playing a Cassette
When a cassette is loaded, the tape position is optimized
automatically to reduce disturbance (Digital Auto
Tracking).
When playing a cassette, if the end of the tape is reached,
the cassette is rewound automatically.
NTSC tapes can be played back but cannot be recorded
with this DVD-VCR.
To...
Then press...
Stop the playback
■ (STOP).
You can select the mode in which the sound is reproduced on the
loudspeakers and AV outputs. The following options are
available.
Option
L
Used to listen to the sound on the left Hi-Fi channel.
R
Used to listen to the sound on the right Hi-Fi channel.
MIX
Used to listen to the mixed sound of the Hi-Fi and
normal channels.
MONO
Used to listen to the sound on the normal mono
channel.
LR
Used to listen to Hi-Fi stereo sound on the left and right
channels.
➢
AUX
Eject the cassette
GB
Description
(EJECT).
L
LR
When playing back tapes recorded in Hi-Fi, the
sound switches to Hi-Fi after five seconds of
Mono.
R
MIX
MONO
To select the sound mode, simply press the AUDIO button on the
remote control until the required option is displayed.
VCR
Adjusting Picture Alignment Manually
The Picture Adjustment feature allows you to adjust the
alignment manually to obtain the best possible picture.
When noise bars or streaks appear during playback, adjust alignment
manually by pressing the TRK ( or ) buttons until the picture is clear
and stable.
Result:
VCR
Playing a Cassette in Slow Motion
You can play a cassette in slow motion.
➢
1
No sound is heard when playing back a cassette in
slow motion.
Press:
◆
❿ll to start playing the cassette
❿ll button one more time to make still mode.
◆ The tracking bar appears.
◆
◆ The image is adjusted.
◆
◆ The tracking bar disappears when you release the button.
◆
❿❿ to start SLOW mode.
❿❿ or ➛➛ button as many times as required to decrease or
◆
increase the speed respectively
To return to the normal speed, press the ❿ll button twice.
2
When playing back in slow motion, picture interference may
occur.
Press the TRK ( or ) buttons to minimize this effect.
☛
When you have been using the Slow Motion function
for more than about two minutes, the DVD-VCR will
automatically play to protect the:
1
1
2
2
◆ Cassette
◆ Video heads
36
37
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Page 38
Playing a Sequence Frame by Frame
You can:
Each time you record a cassette on this DVD-VCR, an “index” is
automatically marked on the tape when recording starts.
◆ Stop the cassette at a given frame (image)
◆ Advance one frame at a time
➢
GB
The Search function allows you to fast-forward or rewind to a
specific index and start playback from that point. Depending on the
direction selected, the indexes are numbered as follows:
Press:
◆
❿ll to start playing the cassette
❿ll button one more time to make still mode.
◆
F.ADV/STEP (
◆
2
No sound is heard when playing back frame by frame.
etc.
Prev
Seq. being
Seq.
played
2
) to advance frame by frame
To return to normal playback, press ❿ll.
➢
OK
GB
➞
1
1
VCR
Searching for a Specific Sequence
➢
Vertical stability: When playing back frame by frame,
interference may be seen on the screen. Press the TRK
(
,
) buttons to minimize this effect.
1
Next
Seq.
1
etc.
2
This DVD-VCR uses a standard indexing system (VISS). As
a result, it will recognize any indexes marked by other
VCRs using the same system and vice versa.
Go to 0:00:00 Stop
Use this feature when you want to search for the 0:00:00 counter position
on a cassette. Press the CLEAR button at the point on the tape where you
want to set the counter to 0:00:00.
The VCR will rewind or fast forward, searching for the 0:00:00 counter
position, and then automatically stop at that position.
VCR
Playing a Sequence at Variable Speeds
You can vary the playback speed using the Shuttle function (up to
nine times the normal speed).
Example:
You wish to analyze a sportsperson’s technique,
movement by movement.
1
After pressing the SEARCH, press the corresponding
buttons, until the Go To (0:00:00) option is selected.
2
Press the OK or ❿.
or
❷
End Search
The Shuttle function is available on the Remote control
➢
1
1
1
Press:
◆
◆
◆
2
No sound is heard when playing a sequence at variable
speeds.
❿ll during playback
SHUTTLE (<<) to play the cassette backwards
SHUTTLE (>>) to play the cassette forwards
Each time you press a SHUTTLE button, the speed is changed
as shown in the following illustration.
REVERSE REVERSE REVERSE
PLAY
PLAY
PLAY
X9
X5
X3
38
STILL
SLOW
MOTION
X1/10
SLOW
MOTION
X1/5
PLAY
PLAY
X3
PLAY
X5
Use this feature when you want to search for a blank position to record a
program on a cassette.
The VCR will fast forward, searching for a blank position, and then
automatically stop at that position.If the VCR reaches the end of the tape
during end search, the tape will be ejected.
1
After pressing the SEARCH, press the corresponding
buttons, until the End Search option is selected.
2
Press the OK or ❿.
or
❷
PLAY
X9
39
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Page 40
Intro Scan
After pressing the SEARCH, press the corresponding
buttons, until the Intro Scan option is selected.
2
Press the OK or ❿ .
3
Press the ➛➛ or ❿❿ buttons depending on the direction
where your desired programme is located.
4
When an Index mark is found the DVD-VCR will playback the
tape for 5 seconds, after which it will continue searching for the
next Index mark.
5
INTRO SCAN
The tape counter:
1
GB
:
◆ Indicates the elapsed time in the play and record
modes (hours, minutes and seconds)
◆ Is reset when a cassette is inserted in the DVD-VCR
or ❷
☛
If you want to watch the tape from a particular Index, simply
press ❿II.
Index Skip Search:
This feature will enable you to fast forward/rewind to a specific
point on a tape: E.g. if you have recorded 3 different
programmes on a tape and you have rewound the tape to the
beginning, by using this feature you can go directly to the start of
programme 2 simply by pressing the SEARCH button.
- 6
1
After pressing the SEARCH, press the corresponding
buttons, until the Intro Scan option is selected.
2
Press the OK or ❿ .
3
Press the ➛➛ or ❿❿ buttons twice more. This will take
you directly to the start of the desired programme is located.
4
These Index searches can be made forwards: (press ❿❿) or
backwards: (press ➛➛ ). (➛➛ -20
0
+20 ❿❿✌
●
5
3
40
GB
◆ Allows you to find the beginning of a sequence easily
●
●
or ❷
0:00:00
If the remaining time is to be calculated correctly, you
must indicate the type of cassette being used.
1
Insert a cassette in your DVD-VCR.
2
To set the tape counter to zero at the beginning of a sequence:
◆ Press INFO. twice to display the counter
◆ Press CLEAR when you want to set the tape counter to
zero
3
INDEX SEARCH :
VCR
Using the Tape Counter
Searching for a Specific Sequence
2
When you are ready,
◆ Start playback or Recording.
◆ Press the ■ button.
◆ To fast-froward or rewind to the sequence at which the
counter was set to zero, press ➛➛ or ❿❿.
➢
Some DVD-VCR information, such as the counter, can
be displayed on the television screen (unless you have
deactivated the Screen messages mode; refer to page 27).
Press INFO.:
◆ Once to display the current function, programme
number, recording speed, date, time and counter
◆ Twice to display the counter only
◆ Three times to display the time remaining on the
cassette
◆ Four times to clear the display
●
To cancel an Index search simply press the ❿II or ■ button.
3
41
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Page 42
Connecting an RCA Audio/Video Input Cable
You can connect other audio/video equipment to your DVD-VCR
using audio/video cables if the appropriate outputs are available
on the equipment chosen.
AUX
GB
Examples: ◆ You wish to copy a video cassette with the help of
a second VCR (see page 43).
◆ You wish to play back and/or copy pictures taken
with a camcorder (see page 43).
1
☛
This function allows you to start a new recording at a specific
position on the cassette while maintaining a very smooth scene
change.
4
1
Insert the cassette to be edited in your DVD-VCR.
2
Press the ❿ll button to start playback.
3
When you reach the position from which you wish to start the
new recording, press the ❿ll button.
4
Press the F.ADV/STEP (
3
3
2
Plug the other end of the audio/video cable into the appropriate
output connector on the other system (VCR or camcorder).
3
Connect one end of the RCA audio cable supplied into the
AUDIO INPUT sockets on the front of the DVD-VCR.
➢
4
) button again as often as
5
While the DVD-VCR is in still mode, hold the REC button (●)
down for a while to activate the Assemble Edit function.
6
Select the source from which you wish to record by pressing:
◆ The PROG ( or ) buttons for television channels
◆ The INPUT SEL. button for the AV1, AV2 or AUX input
sources
7
Press the ❿ll button to start recording.
8
When you have finished recording, press ■ .
AUX
Connect one end of the RCA audio/video cable into the VIDEO
INPUT socket on the front of the DVD-VCR.
GB
2
necessary to advance frame by frame, until the exact recording
position is located.
◆ Make sure that both the television and the DVDVCR are switched off before connecting the cables.
1
VCR
Using the Assemble Edit Function
OK
5
Take care to respect the colour coding of the left and right
channels.
Plug the other end of the audio cable into the appropriate output
connectors on the other system (VCR, camcorder or Hi-Fi sound
system).
VCR
Recoding from Another VCR or Camcorder
You can copy a cassette to your DVD-VCR from another video
source, such as another VCR or a camcorder.
☛
1
EJECT
AUX
Connect the DVD-VCR, from which the cassette is to be copied,
to the appropriate SCART audio and video input connectors on
the rear of your DVD-VCR, as indicated on page 11.
2
Insert a blank cassette in your DVD-VCR.
3
Insert the pre-recorded cassette in the other video source (VCR
or camcorder).
4
Press the INPUT SEL. button to select the appropriate input on
your DVD-VCR:
◆ AV1, AV2 for the SCART input
◆ AUX for the RCA input
5
Start playing back the cassette to be copied.
6
Hold REC (●) down for a while to start recording on your
DVD-VCR.
7
When you have finished recording, press ■ on both VCR and
DVD-VCR.
➢
42
It is an infringement of copyright laws to copy
prerecorded cassettes or to re-record them in any form
without the permission of the owners of the
corresponding copyright.
2
7
OK
6
If you wish to view the cassette being copied:
◆ Your DVD-VCR must be connected as usual to the
television (see page 11 for further details)
43
00278A SV-DVD540/EUR-GB2
VCR
9/9/03 9:51 AM
Page 44
STANDBY/ON
Your DVD-VCR remote control will work with Samsung
televisions and compatible brands.
OPEN/CLOSE
To determine whether your television is compatible, follow the
instructions below.
1
GB
2
2
1
Switch your television on.
2
Point the remote control towards the television.
3
Hold down the TV button and enter the two-figure code
corresponding to the brand of your television, by pressing the
appropriate numeric buttons.
4
3
4
Codes
Brand
Codes
SAMSUNG
AKAI
GRUNDIG
LOEWE
PANASONIC
01 to 06
09, 23
09, 17, 21
02
08, 23 to 27
PHILIPS
SABA
SONY
THOMSON
TOSHIBA
02, 20, 22
13, 14, 22 to 24
15, 16
13, 14, 24
07, 16 to 19, 21
➢
The following show examples of connections commonly used to connect the DVD -VCR player with
a TV and other components. It is only available for DVD. The VCR out can not watch by this
connection.
GB
Connection to an Audio System
Brand
Result:
DVD
Choosing a Connection
Using the TV Buttons on the Remote Control
Connection to an Television
Television
Dolby Digital Decoder
Digital Audio Input Jack
COAXIAL
If your television is compatible with the remote control,
it will switch off. It is now programmed to operate with
the remote control.
OPTICAL
If several codes are indicated for your television brand,
try each one in turn until you find one that works.
5
☛
When you change the batteries in the remote control,
you must reprogramme the code, following the same
procedure.
5
or
You can then control the television using the following buttons.
6
Button
Function
STANDBY/ON ➀
Used to switch the television and DVD-VCR on and off.
TV or VCR ➁
Used to switch between the TV and VCR modes.
OPTICAL
INPUT SEL. ➂
Used to select an external source.
VOL + or –
➃
Used to adjust the volume of the television.
PROG/TRK
( or )
➄
Used to select the required programme.
TV MUTE
➢
44
DIGITAL AUDIO OUT
➅
DVD-VCR
COAXIAL
Digital Audio out
Jack
S-Video
Jack
Used to mute the volume of the television.
The various functions will not necessarily work on all
televisions. If you encounter problems, operate the
television directly.
45
00278A SV-DVD540/EUR-GB 3
DVD
9/9/03 9:52 AM
Page 46
Language Setup
If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language
in advance, they will come up automatically every time you watch
a movie.
GB
Using the Disc Menu Language
Setup
Setup
Display Setup
Setup :
This function changes the text language only on the disc
menu screens.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2
Select DVD using
3
Select Language Setup using
OK or ❿ button.
4
Select Disc Menu using
button.
5
Use the , ❷ buttons to select ‘English’.
- Select “Others” if the language you want is not listed.
6
Press the OK button.
- English is selected and the screen returns to DVD menu.
Language Setup
Disc Menu
Audio
Subtitle
: English
: English
: Automatic
Disc Menu Language
Disc Menu
DVD
Setting Up the Language Features
Setting Up the Language Features
, ❷ buttons, then OK or ❿ button
Using the Audio Language
1
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2
Select DVD using
3
Select Language Setup using
or ❿ button.
4
Select Audio using
: English
: English
: Automatic
GB
, ❷ buttons, then OK or ❿ button.
, ❷ buttons, then press the OK
, ❷ buttons, then press the OK or ❿
button.
5
Press the , ❷ buttons to select ‘English’ .
- Select “Original” if you want the default soundtrack language to
be the original language the disc is recorded in.
- Select “Others” if the language you want is not listed.
6
Press the OK button.
- English is selected and the screen returns to DVD menu.
, ❷ buttons, then press the
, ❷ buttons, then press the OK or ❿
Disc Menu
Audio
Subtitle
Using the Subtitle Language
1
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2
Select DVD using
3
Select Language Setup using
or ❿ button.
4
Select Subtitle using
button.
Setup
Setup
Display Setup
Setup :
, ❷ buttons, then OK or ❿ button.
, ❷ buttons, then press the OK
, ❷ buttons, then press the OK or ❿
5
Use the , ❷ buttons to select ‘English’.
- Select “Automatic” if you want the subtitle language to be the
same as the language selected as the audio preference.
- Select “Others” if the language you want is not listed.
Some discs may not contain the language you
select as your initial language; in that case the disc will use its
original language setting.
6
Press the OK button.
- English is selected and the screen returns to DVD menu.
Language Setup
Disc Menu
Audio
Subtitle
: English
: English
: Automatic
Subtitle Language
Automatic
Subtitle
46
47
00278A SV-DVD540/EUR-GB 3
DVD
Page 48
1
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2
Select DVD using
3
Select Audio Setup using
❿ button.
4
Use the , ❷ buttons to select the desired item.
Then press the OK or ❿ button.
, ❷ buttons, then OK or ❿ button.
, ❷ buttons, then press the OK or
• Dolby Digital Out
1. PCM:
Converts to PCM(2CH) audio.
Select PCM when using the Analog Audio Outputs.
2. Bitstream :
Converts to Dolby Digital Bitstream (5.1CH).
Select Bitstream when using the Digital Audio Output.
Dolby Digital Out
MPEG-2 Digital Out
DTS
PCM Down Sampling
➢
DVD
Setting Up the Display Options
Setting Up the Audio Options
Setup
Setup
Display Setup
Setup :
GB
9/9/03 9:52 AM
•Be sure to select the correct Digital Output or no audio will be
heard.
• MPEG-2 Digital Out
1. PCM : Converts to PCM(2CH) audio.
Select PCM when using the Analog
Audio Outputs.
2. Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream
(5.1CH or 7.1CH).Select Bitstream when using the
Digital Audio Output.
• DTS
1. Off : Doesn’t output digital signal.
2. On : Outputs DTS Bitstream via digital output only.
Select DTS when connecting to a DTS Decoder.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2
Select DVD using
3
Select Display Setup using
❿ button.
4
Use the , ❷ buttons to select the desired item. Then press the
OK or ❿ button.
, ❷ buttons, then OK or ❿ button.
, ❷ buttons, then press the OK or
• TV Aspect
Depending on the type of television you have, you may want to adjust
the screen setting (aspect ratio).
1. 4:3 L-Box :
Select when you want to see the total 16:9 ratio screen DVD supplies,
even though you have a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will
appear at the top and bottom of the screen.
2. 4:3 Pan-Scan :
Select this for conventional size TVs when you want to see the central
portion of the 16:9 screen. (Extreme left and right side of movie
picture will be cut off.)
3. 16:9 Wide :
You can view the full 16:9 picture on your widescreen TV.
• Black Level
Adjusts the brightness of the screen.(On/Off)
• NTSC Disc Output
“NTSC” if the screen only has one NTSC-video entrance. If this is not
the case, you can choose to leave “ PAL 60Hz” as is.
• DVD Out
1. RGB: Sends RGB signal from the AV JACK(SCART terminal).
2. S-Video: Sends S-VIDEO signal from the AV JACK(SCART terminal).
3. Video: Sends COMPOSITE VIDEO signal from the AV
JACK(SCART terminal).
Setup
Setup
Display Setup
Setup :
GB
Display Setup
TV Aspect
Black Level
NTSC Disc Output
DVD Out
: 4:3 L-Box
: PAL 60Hz
: RGB
• Dynamic Compression
1. On : To select dynamic compression.
2. Off : To select the standard range.
• PCM Down Sampling
1. On : Select this when the amplifier connected to the player is not
96KHz compatible.
In this case, the 96KHz signals will be down converted to
48KHZ.
2. Off : Select this when the amplifier connected to the player is
96KHz compatible.
In this case, all signals will be output without any changes.
➢
• How to make the SETUP menu disappear or return to menu screen during set up;
Press RETURN or ❿ button.
• Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
• “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc.
48
49
00278A SV-DVD540/EUR-GB 3
DVD
9/9/03 9:52 AM
DVD
A/V Receiver Connections
Setting Up the Parental Control
The Parental Control function works in conjunction with DVDs
that have been assigned a rating - which helps you control the
types of DVDs that your family watches.
There are up to 8 rating levels on a disc.
Setup
Setup
Display Setup
Setup :
GB
Page 50
To take full advantage of the movie theater experience that DVD
offers, you may want to connect your DVD-VCR to a complete
Surround Sound system, including an A/V Receiver and six
Surround Sound speakers.
LINE OUT
L
AUDIO
DIGITAL AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
OPTICAL
R
COAXIAL
Before You Begin...
.
.
1
With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2
Select DVD using
3
Select Parental Setup using
or ❿ button.
4
Use OK or ❿ to select Yes if you want to use a password.
The Ok Password screen appears.
5
Ok your password. The Re-Enter Password
screen appears to confirm the password.
Ok your password again. The Parental Control screen appears.
Parental Setup
Use Password
No
Yes
: No
, ❷ buttons, then OK or ❿ button.
, ❷ buttons, then press the OK
• About the Rating Level ;
The Rating Level will work only when Use Password is set to
Yes. To unlock the player, use , ❷ to select No. Use OK or
❿ to select Rating
Level. Press OK.
- Use , ❷ to select the level(e.g. Level 6) and press OK.
Discs that contain Level 7 will now not play.
- To cancel the rating level, use OK or ❿ to select No in Use
Password.
1
OR
To Digital Audio Input of an A/V
Receiver with a Dolby Digital
Decoder
Digital Audio Out
Connect EITHER an optical cable OR a digital coaxial cable from
the DIGITAL AUDIO OUT jacks on the back panel of the DVDVCR to their corresponding Digital Audio Input jacks on your A/V
Receiver:
• Optical
• Coaxial
• Use whichever connection is available on your A/V Receiver.
• About the Change Password ;
- Use , ❷ to select Change Password.
Press OK. The Change Password screen appears.
- Ok your new password. Re-Enter the new password again.
~
Yes
50
• If your A/V receiver is equipped with a Dolby Digital
Decoder, you have the option to bypass the DVD-VCR’s builtin Dolby Digital Decoder. Use the DIGITAL AUDIO OUT
connection below.
➢
• How to make the SETUP menu disappear or return to menu
screen during set up; Press RETURN or ➛ button.
• If you have forgotten your password, see Forget Password in
the Troubleshooting Guide.
51
GB
00278A SV-DVD540/EUR-GB 3
DVD
9/9/03 9:52 AM
Page 52
Special Playback Features
During DVD/CD playback you can select from the following
special playback options. To resume normal playback, press the
❿ll (Play/Still) button.
2
GB
1
1
Still
Press the ❿ll (Play/Still) button on the remote control during
playback.
• The picture will still and the audio will mute.
• To resume playback, press the ❿ll (Play/Still) button.
• If the player is left in Still mode for 5 minutes, it will stop
automatically.
2
Frame Advance (Step)
While in playback mode, press the F.ADV/STEP button on the
remote control to advance one frame at a time.
3
• Audio is muted during Frame Advance mode.
• Press ❿ll (Play/Still) to resume normal playback.
NOTE: Frame Advance operates only in the forward direction.
3
3
OK
Skip Forward/Back
While a CD or DVD disc is in Play mode, press the Skip
Forward/Back (❿❿l / l➛➛) buttons on the remote control or front
panel to jump forward and backward through disc
chapters/tracks.
• Skip Forward will jump to the next chapter/track.
• Skip Back will jump to the beginning of the current
chapter/track.
• Press Skip Back again to jump to the beginning of the previous
chapter/track.
5
Search Forward/Back
While a disc is in Play mode, press and hold the Forward/Back
(❿❿ /➛➛) buttons on the remote control or front panel to visually
search forward/backward at 2X - 4X - 8X - 16X - 32X - 128X
speed. Press ❿ll (Play/Still) button to resume normal speed.
4
Slow Motion
During playback, press the ❿ll (Play/Still) button to Still the
image. Then use the Search Forward (❿❿ ) to play in slow motion
at variable speeds.
• Each press increases the slow motion speed playback to 1/8,
1/4 or 1/2 normal speed.
• Audio is muted during slow motion playback.
5
Stop/Resume
• Press the Stop button once to stop playback. To resume the
DVD/CD from the point where the disc stopped, press the ❿ll
(Play/Still) button.
• Press the ■ (Stop) button twice to completely stop playback.
The next time you press ❿ll (Play/Still), the disc will start over
from the beginning.
52
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
9/9/03 9:51 AM
Page 53
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View)
DVD
To play back using aspect ratio (DVD)
1
Press the EZ VIEW button.
GB
• The screen size changes when the button is pressed repeatedly.
• The screen zoom mode operates differently depending on the screen setting in the initial DVD menu.
• To ensure correct operation of the EZ VIEW button, you should set the correct aspect ratio in the
initial setup (See page 49).
If you are using a 16:9 TV
For 16:9 aspect ratio discs
• Wide Screen
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
• Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off. When playing a
2.35:1 aspect ratio disc, the black bars at the top and bottom of the screen will disappear. The picture will look
vertically stretched. (Depending on the type of disc, the black bars may not disappear completely.)
• Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged.
For 4:3 aspect ratio discs
• Normal Wide
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The picture will look horizontally stretched.
• Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears. The picture will look vertically stretched.
• Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged.
• Vertical Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will appear at the left and right of the screen in order to
prevent the picture from looking horizontally stretched.
53
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
DVD
9/9/03 9:51 AM
Page 54
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View)
DVD
Using the Display Function
When Playing a DVD/CD
If you are using a 4:3 TV
1
GB
1
During play, press the INFO. button on the remote.
For 16:9 aspect ratio discs
2
Use the
• 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio.
The black bars will appear at the top and bottom of the screen.
3
Use the ➛, ❿ buttons to make the desired setup.
• You may use the number buttons of the remote control to
directly access a title, chapter or to start the playback from the
desired time.
4
To make the screen disappear, press the INFO. button again.
GB
, ❷ buttons to select the desired item.
OK
• 4:3 Pan Scan
The left and right of the screen are cut off and displays the central portion of the 16:9 screen.
• Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears. The picture will look vertically
stretched.
• Zoom Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black bars will appear at the left and right of the screen in order to
prevent the picture from looking horizontally stretched.
For 4:3 aspect ratio discs
➢
• What is a Chapter?
Each Title on a DVD is usually divided into chapters (similar to
tracks on an audio CD).
• What is a Title?
A DVD may contain several different titles. For example, if a
disc contains four different movies, each might be considered a
title.
• Normal Screen
Displays the content of the DVD title in 4:3 aspect ratio.
• Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off and the full screen appears. The picture would look vertically
stretched.
• Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged.
TITLE
CHAPTER
TIME
➢
• This function may behave differently depending on the type of disc.
AUDIO
ENG 5.1CH
To access the desired title when there is more than one in the
disc. For example, if there is more than one movie on a DVD,
each movie will be identified.
ENG
Off
Most of DVD discs are recorded in chapters so that you can
quickly find a specific passage.
Allows playback of the film from a desired time.
You must ok the starting time as a reference.
Refers to the language of the film soundtrack. In the example,
the soundtrack is played in English 5.1CH. A DVD disc can
have up to eight different soundtracks.
ENG 5.1CH
ENG
Refers to the subtitle languages available in the disc.
SUBTITLE You will be able to choose the subtitles language or,
if you prefer, turn them off from the screen.
A DVD disc can have up to 32 different subtitles.
Off
A surround sound effect is generated using only two front
3D SOUND speakers.
ENG 5.1CH
ENG
Off
~
54
55
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
DVD
9/9/03 9:51 AM
Page 56
Changing the Camera Angle
Using the ANGLE button
DVD
Repeat Play
Repeat the current track, chapter, title, a chosen section (A-B), or
all of the disc.
OK
OK
GB
GB
When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you
can select the Angle function.
2
Press the ANGLE button to see if an ANGLE
(
) mark is present at the upper left hand corner of the
screen.
1
When an ANGLE mark is shown, press the ANGLE button, then
an ANGLE select icon will appear at the upper left hand corner
of the screen.
2
Use the ➛, ❿ buttons to select the desired screen angle.
3
To turn off the display, press the ANGLE button again.
When playing a DVD
1
1
Press the REPEAT button on the remote.
Repeat screen appears.
2
Select Chapter, Title or A-B using the ➛, ❿ buttons.
DVD
- REPEAT A-B button
• Press the REPEAT button. Select A-B on screen with the ➛, ❿
buttons or press the 'REPEAT A-B' button on the remote.
Off
Chapter Title A - B
Off
Track Disc A - B
• Press OK at the point where you want the repeat play to start (A).
The B is automatically highlighted.
• Press OK at the point where you want the repeat play to stop (B).
• To terminate the function, press the 'CLEAR' button or the
'REPEAT A-B' button again.
• A-B REPEAT does not allow you to set point (B) until at least 5
seconds has elapsed after point (A) has been set.
DVD
Selecting the Subtitle Language
You can select a desired subtitle quickly and easily with the
subtitle button.
3
Press OK.
4
To return to normal play, press REPEAT again, then press the
➛, ❿ buttons to select Off and press OK.
• It is available to press CLEAR button on the remote controller in
order to stop REPEAT play.
CD
Using the SUBTITLE button
1
OK
ENG
On
1
Press the SUBTITLE button.
2
Use the ➛, ❿ buttons to select the desired subtitle language.
3
Use the , ❷ buttons to determine whether or not the subtitle
will be displayed.
• Initially, the subtitling will not appear on screen.
• The subtitle languages are represented by abbreviations.
➢
ENG
56
Off
• This function depends on what languages are encoded
on the disc and may not work with all DVDs.
• A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages.
• How to have the same subtitle language come up
wheneveryou play a DVD; Refer to “Setting Up the
Language Features” on page 47.
57
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
DVD
9/9/03 9:51 AM
Page 58
Selecting the Audio Language
You can select a desired language quickly and easily with the
AUDIO button.
DVD
Using the Mark Function
This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can
quickly find them at a later time.
DVD
OK
Using the Mark Function (DVD)
Using the AUDIO button
GB
CD
1
Press the AUDIO button.
2
Use the ➛, ❿ buttons to select the desired language on a DVD.
- The audio languages are represented by abbreviations.
3
➢
1
During play, press the MARK button on the remote. The Mark
icons will be displayed.
2
Use the ➛, ❿ buttons to move to the desired Mark icon.
3
When you reach the scene you want to mark, press the OK
button. The icon will change to a number (1, 2, or 3).
4
Press the MARK button to turn off the display.
GB
1
Use the ➛, ❿ buttons to select Stereo, ➛ or ❿ (On CD)
• This function depends on what languages are encoded on the
disc and may not work with all DVDs.
• A DVD disc can contain up to 8 audio languages.
• How to have the same audio language come up whenever you
play a DVD ; Refer to “Setting Up the Language Features” on
page 47.
Recalling a Marked Scene
1
During play, press the MARK button on the remote.
2
Use the ➛, ❿ buttons to select a marked scene.
3
Press the PLAY/STILL (❿ll ) buttons to skip to the marked
scene.
1 – –
CLEAR
Clearing a Mark
1
During play, press the MARK button on the remote.
2
Use the ➛, ❿ buttons to select the mark number you want to
delete.
3
Press the CLEAR button to delete a mark number.
Press the MARK button to turn off the display.
➢ • Up to three scenes may be marked at a time.
• Depending on the disc, the mark function may not work.
58
59
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
DVD
9/9/03 9:51 AM
Page 60
MP3/WMA Play
MP3/WMA Play
When an MP3/WMA Disc is inserted into the DVD player, the first
song file of the first folder plays.
• If more than two file extensions are present, select the media of
your choice.
• To change the currently playing media, press the STOP ( ■ )
button twice and then press the MENU button.
• If no button on the remote controller is pressed for 60 seconds, the
menu will disappear and the selected item will be played.
GB
CD-R MP3/WMA discs
When playing CD-R/MP3 or WMA discs, please follow all the recommendations for CD-R above, plus the
GB
comments below:
• Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format.
ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with
Apple's Mac. These two formats are the most widely used.
MP3/WMA Play Function
• When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters, and place ".mp3, .wma" as the file
extension.
1
2
When the first song file is playing, the music folder menu will
appear on the right side of the screen.
Up to 8 music folders can be displayed at a time. If you have
more than 8 folders on a disc, press the ➛, ❿ buttons to bring
them up on the screen.
Use the , ❷ buttons to select the desired music folder, then
press OK.
Use the , ❷ buttons again to select a song file. Press OK to
begin playback of the song file.
General name format of: Title.mp3. or Title.wma. When composing your title, make sure that you use 8 characters
or less, have no spaces in the name, and avoid the use of special characters including: (.,/,\,=,+).
• Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files.
Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression/decompression you choose. Getting
audio CD quality sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to MP3 format, of at least 128
Kbps and up to 160 Kbps. However, choosing higher rates, like 192 Kbps or more, only rarely give better sound
quality.
Conversely, files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly.
• Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files.
PROGRAM
Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression/decompression you choose. Getting
RANDOM
Program/Random playback
audio CD quality sound requires an analog/digital sampling rate, that is conversion to WMA format, of at least
64Kbps and up to 192Kbps.
Conversely, files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly.
1
➢
Press the MODE button in STOP mode to switch between
the RANDOM and PROGRAM modes.
• Do not try recording copyright protected MP3 files.
Certain "securized" files are encrypted and code protected to prevent illegal copying. These files are of the
• Press the REPEAT button in STOP mode to hear only music
continuously and press it once again to release.
• PROGRAM/RANDOM playback cannot be used if the
disc contains more than two types of file extensions.
following types: Windows MediaTM (registered trade mark of Microsoft Inc) and SDMITM (registered trade mark of
The SDMI Foundation). You cannot copy such files.
• Important: The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3
recordings, or as an assurance of sound quality.
You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD-Rs prevent
optimal playback of these files on your DVD player (degraded sound quality and in some cases,
inability of the player to read the files).
• This unit can play a maximum of 500 files and 300 folders per disc.
60
61
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
9/9/03 9:51 AM
Page 62
Program Play & Random Play
Picture CD Playback
1
Press the MODE button.
• Select JPEG in the menu to view a Photo CD.
• To change the currently playing media, press the STOP ( ■ )
button twice and then press the DISC MENU button.
• If no button on the remote controller is pressed for 60 seconds, the
menu will disappear and the selected item will be played.
2
Use the
, ❷ buttons to select PROGRAM. Press the OK button.
1
Open the disc tray.
3
Use the , ❷ / ➛, ❿ buttons to select the first track to add to the
program.
Press the OK button. The selection numbers appear in the
Program Order box.
2
Load the disc on the tray.
Load the disc with the labeled side up.
3
Close the tray.
- The tray closes and you should get a screen that looks like
the one below.
Program Play (CD/MP3/WMA)
PROGRAM
GB
RANDOM
4
PROGRAM 01
Program order
Track
01
05
09
13
02
06
10
14
03
07
11
15
Press the PLAY/STILL ( ❿II ) button.
The disc will be played in programmed order.
04
08
12
16
------
------
------
------
• Use the , ❷ or ➛, ❿ buttons on the remote controller to select the
picture you want to view and then press the OK button. (Press the
PLAY/STILL (❿II) button if you want to play it in the Slide Show mode.)
GB
Album
Photo : 1 /215
• To see the next 6 pictures, press the ❿❿l button.
Random Play (CD/MP3/WMA)
• To see the previous 6 pictures, press the l➛➛ button.
CLEAR
PROGRAM
1
Press the MODE button.
2
Use the ➛, ❿ buttons to select RANDOM. Press the OK button.
The disc will be played in random order.
•
: Return to the Album Screen.
•
: Each time the OK button is pressed, the picture rotates 90
degrees clockwise.
RANDOM
➢
• Depending on the disc, the Program and Random Play
functions may not work.
• To resume normal play, press the CLEAR button.
•
: Each time the OK button is pressed, the picture is enlarged up
to 2X. (Normal ➝ 2X ➝ Normal)
•
: The unit enters slide show mode.
• PROGRAM/RANDOM playback cannot be used if the disc
contains more than two types of file extensions.
*Press the RETURN button to return to the album screen.
*Before the Slide Show can begin, the picture interval must be set.
• This unit can support a maximum of 99 programmed
order.
•
: When this icon is selected and OK is pressed, the pictures
change automatically with about an 6 second interval.
•
: The pictures change automatically with about an 12 second
interval.
•
: The pictures change automatically with about an 18 second
interval.
Photo : 1 /215
Timer :
*Depending on the file size, each interval between images may take
longer or shorter than the manual suggests.
➢
• When the banner is being appeared, press the RETURN button to return to the album screen.
• If no buttons on the remote controller pressed for 10 seconds, the menu will disappear.
Press the , ❷ or ➛ , ❿ buttons on the remote controller to display the menu again.
62
63
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
DVD
9/9/03 9:51 AM
Page 64
Picture CD Playback
Technical Specifications
CD-R JPEG Discs
GB
• Only files with the ".jpg" and ".JPG" extensions can be played.
• If the disc is not closed, it will take longer to start playing and not all of the recorded files may be played.
General
Rated voltage
AC 220 - 240V, 50Hz
Power consumption
23 Watts
Weight
3.9 Kg
Size
430mm X 282mm X 84mm
• Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet format can be played.
Operating ambient temperature
+5°C ~ +35°C
• The name of the JPEG file may not be longer than 8 characters and should contain no blank spaces or special
Installation conditions
Operation position : Horizontal,
Video input (Rear)
Euro Scart socket : 1.0Vp-p (unbalanced) 75Ω
Audio input (Rear)
Euro Scart socket : -8dBm, 47Kohm unbalanced
Relative humidity : Below 75%
characters (. / = +).
• Only a consecutively written multisession disc can be played. If there is a blank segment in the multisession disc,
Input
the disc can be played only up to the blank segment.
• A maximum of 500 images can be stored on a single CD.
• Only Kodak Picture CDs can be played.
Output
• When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG files in the pictures folder can be played.
RF out
UHF 21-69 (Initial CH36)
Audio (DVD, VCR)
RCA jack, Euro Scart socket
Audio (DVD only)
Digital audio out (OPTICAL, COAXIAL, RCA jack)
Video (DVD, VCR)
RCA jack, Euro Scart socket
Video (DVD only)
• Picture discs other than Kodak Picture CD may take longer to start playing or may not play at all.
S-Video out
RGB out : Euro Scart socket
• If a number of files in 1 Disc is over 500, only 500 JPEG file can be played.
Tape format
• If a number of folders in 1 Disc is over 300, only JPEG files in 300 folders can be played.
VHS type video tape,
S-VHS type video tape (Playback only)
VCR
DVD
64
GB
Color system
PAL, MESECAM, NTSC4.43, NTSC playback on PAL TV
Tuning system
B/G, D/K
Video S/N
Above 43dB (standard recording)
Resolution
Above 240 lines (standard recording)
Audio S/N
Above 68dB (Hi-Fi), 39dB (Mono)
Audio frequency characteristics
20Hz - 20KHz (Hi-Fi)
Disc
DVD, CD (12cm), CD (8cm)
Audio S/N
95dB
Audio dynamic range
105dB
65
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
9/9/03 9:51 AM
Page 66
Problems and Solutions (VCR)
Troubleshooting Guide (DVD)
Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks.
Problem
GB
No power
◆
◆
Check that the power plug is connected to a wall outlet.
Have you pressed the STANDBY/ON button?
You cannot insert a video cassette
◆
A video cassette can only be inserted with the window
side up and the safety tab facing you.
The television programme was not recorded
◆
◆
◆
Check the DVD-VCR aerial connections.
Is the DVD-VCR tuner properly set?
Check if the safety tab is intact on the cassette.
Timer recording was unsuccessful
◆
◆
◆
Was the STANDBY/ON button pressed to activate the timer?
Re-check the recording start/stop time settings.
If there was a power failure or interruption during timer
recording, the recording will have been cancelled.
No playback picture or the picture
is distorted
◆
Check to see if you are using a prerecorded tape.
You cannot see normal broadcasts
◆
◆
Check the TUNER/EXTERNAL setting. It should be on
TUNER.
Check the TV/VCR aerial connections.
Noise bars or streaks on playback
◆
Press the TRK (
When the ❿II button is pressed
during playback, the still picture
has severe “noise bars” streaks
◆
A still picture may have “noise bars”, depending on the
condition of the tape. Press the TRK ( or ) buttons
during SLOW motion to minimize this effect.
Video Head Cleaning
◆
If when tuning in your TV to the DVD-VCR
TV does not find the Screen
or the pattern when found suffers
from interference, it may be due to the
DVD-VCR output channel clashing with
the normal TV transmissions in your area.
To prevent this you will need to change the
DVD-VCR output channel in the following
way
Before requesting service (troubleshooting)
Explanation/Solution
or
Problem
Disc does not play.
5.1 channel sound is not
being reproduced.
Action
Page
◆
◆
◆
Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
Check the region number of the DVD.
This player cannot play CD-ROMs, DVD-ROMs, etc. Insert a DVD, a
CD.
P6
◆
5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions
are met. :
1) The DVD-VCR player is connected with the proper amplifier
2) The disc is recorded with 5.1 channel sound.
Check whether the disc being played has the “Dolby 5.1 ch” mark on
the outside.
Check if your audio system is connected and working properly.
P45
P48
◆
◆
◆
The
icon appears on
screen.
) buttons to minimize this effect.
If poor pictures appear on a variety of cassettes, the video
heads may need cleaning. This is not a common problem
and unless it appears, the heads should not be cleaned.
When cleaning the video heads, read all instructions
provided with the head cleaning cassette. Incorrect head
cleaning can permanently damage the video heads.
1. Remove the aerial input plug from the socket marked (aerial
symbol) on the rear of the DVD-VCR.
2. Carry out the instructions “Tuning Your Television for the DVDVCR” (see page 14).
3. Carry out the instructions “Setting the DVD-VCR output
Channel” (see page 23), move the channel number
several channels down from the original setting.
(example: from 36 to 39).
4. Replace the aerial plug into the socket marked (aerial symbol)
on the rear of the DVD-VCR.
5. Re-tune your TV to the DVD-VCR again by following
instructions “Tuning Your Television for the DVD-VCR”
(page 14).
6. If the problem still exists repeat steps 1 to 5 moving several
more channels away from the original setting.
The features or action cannot be completed at this time because:
1. The DVD’s software restricts it.
2. The DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles).
3. The feature is not available at the moment.
4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is
out of range.
Playback mode differs from
the Setup Menu selection.
◆
Some of the functions selected in the Setup Menu may not work
properly if the disc is not encoded with the corresponding function.
The screen ratio cannot be
changed.
◆
The Screen Ratio is fixed on your DVDs.
No audio.
◆
Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio
Options Menu.
◆
Press power on from a cold start with no disc in the unit. Press the
❿❿ and ➛➛ buttons simultaneously on the front panel for five
seconds. Switch off and on the DVD-VCR by pressing
STANDBY/ON button. The Parental Mode is now unlocked as
indicated on the display. You can now set your rating level and
change your password to a new number.
◆
Go to the contents and find the section of the instruction book that
contains the explanations regarding the current problem, and follow
the procedure once again.
If the problem still cannot be solved, please contact your nearest
authorized service center.
Forgot password
If you experience other
problems.
◆
P46-64
P46-50
P49
P48
If you are unable to solve the problem after reading the above instructions, note:
◆ The model and serial number on the rear of your DVD-VCR
◆ The warranty information
◆ A clear description of the problem
Then contact your nearest SAMSUNG after-sales service.
66
67
GB
■ OROI THS EGGUHSHS
1. H egguvhsh iscuvei eavn kai movnon ovtan to proi>onv creiavzetai
service kai h egguhtikhv kavrta evcei plhvrwı sumplhrwqeiv kai
proskomisqeiv maziv me to pragmatikov
timolovgio hv thn apovdeixh plhrwmhvı kai o ariqmovı tou
proi¨ovntoı eivnai eukrinhvı.
2. H upocrevwsh thı SAMSUNG aforav movno thn episkeuhv tou
proi¨ovntoı.
EUROELECTRIC S.A.
17o clm. Eqnikhvı Odouv Aqhnwvn - Aamivaı
145 10 Khfisiav
Thl. 620.32.46/-7/-8
Agaphtoiv pelavteı,
Saı eucaristouvme gia thn empistosuvnh pou deivxate sthn
SAMSUNG me thn agorav authvı thı suskeuhvı.
To proi>ovn autov thı SAMSUNG eivnai egguhmevno gia perivodo
dwvdeka (12) mhnwvn apov thn pragmatikhv hmeromhniva agoravı tou
gia antallaktikav kai ergatikav.
Sthn perivptwsh pou qa creiasteiv episkeuhv, to proi>onv autov thı
SAMSUNG qa prevpei na staleiv sto exousiodothmevno service.
Exousiodothmevnoi antiprovswpoi kai exousiodothmevna kevntra
service thı SAMSUNG, se avlleı Eurwpai¨kevı cwvreı, qa
apodectouvn touı ovrouı thı egguvhshı sthn cwvreı ovpou evcei
agorasteiv to proi>ovn.
Plhroforiveı gia ta exousiodothmevna kevntra service mporeivte na
pavrete apov thnÚ
ELLAS (GREECE)
CAUTION
3. H episkeuhv tou proi>onv toı prevpei na anativqetai se
exousiodothmevna kevntra service hv se exousiodothmevnouı
antiproswvpouı thı SAMSUNG. Kammiva apovzhmivwsh den qa
givnei apodekthv gia episkeuevı pou evcoun givnei apov mh
exousiodothmevna apov thn SAMSUNG sunergeiva hv
antiproswvpouı, kaqwvı epivshı kai gia kavqe episkeuhv kai
zhmiveı pou proklhvqhkan katav thn episkeuhv authv pou den
kaluvptontai apov tou” ovrouı thı egguhvsewı.
4. To proi>onv autov den qa qewrhqeiv ellatwmatikov sta ulikav hv sthn
ergasiva kataskeuhvı eavn qa prevpei na prosarmosteiv,
metatrapeiv hv ruqmisteiv wvste na summorfwqeiv me tiı eqnikevı hv
topikev” tecnikevı prodiagrafevı hv prodiagrafevı pou iscuvoun se
opoiadhvpote cwvha avllh ap j authv gia thn opoiva prooriıovtan
kai kataskeuavsthke.
H egguvhsh authv den kaluvptei apozhmiwvseiı giaÚ
a) Belovneı kai kefaleı pik-ap
b) kefalevı video kai kasetofwvnwn
g) kefalevı camcordor
d) gennhvtrieı aktivnwn laser sta compact disk
e) thleceiristhvria
st) lucniveı fouvrnwn mikrokumavtwn
z) prosarmogevı, metatropeı hv ruqmivseiı hv prospavqeieı proı
touvto, anexavrthta tou eavn hvnan epituceiı hv anepituceivı
ouvte opoiadhvpote zhmiva pou eivnai apotevlesma touı.
ELEC
SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY
Please ensure the form above is completed at the time of purchase and
present it to the dealer to quality for guarantee service,
otherwise your guarantee may be affected.
CUSTOMER'S SIGNATURE
DEALER’S ADDRESS
Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor,
Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, Dieuvqunsh tou katasthmatoı, Asiakkaan nimi,
Forhandlerens adresse, Handlarens adress
TAKUU
DEALER'S STAMP & SIGNATURE
DEALER’S TEL. NO.
Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor,
Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du
marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovı thlefwvnou tou katasthvmatoı, Myyjän osoite, Forhandlerens
tel.nr., Handlarens telefonnr.
ΕΓΓΥΗΣΗ
DEALER’S NAME
Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers,
Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoı, Jalleenmyyjan, Forhandler,
Aterforsaljare
CUSTOMER’S ADDRESS
Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden,
Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse,
Customer’s address
CUSTOMER’S TEL. NO.
Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente,
Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client ,
Ariqmovı thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh.nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr.
CUSTOMER’S NAME
Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden,
Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte, Onomatepwvnumo tou agopasthv, Sarjanro, Kundens navn, Kundens namn
DATE OF PURCHASE
Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat,
La data d’acquisto, Hmeromhniva agoravı agorasthv, Asiakkaan osoite, Salgsdato, Inköpsdatumv
SERIAL NO.
Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série,
II numero di matricola, Ariqmovı kataskeuhvı, Malli, Serienummer., Serienr
MODEL NAME
Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam,
Nom du modèle, II nome di modello, Montevlo proi>ovntoı, Asiakkaan puh.nro, Modelnaven, Modell
WARRANTY CARD
9/9/03 9:51 AM
GARANTIA
GARANTIE
GARANTÍA
GARANTI
GARANZIA
GUARANTEE
ELECTRONICS
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
Page 68
5. H egguvhsh authv den kaluvptei kammiva apov tiı pio kavtw
periptwvseiıÚ
A. Periodikouvı elevcouı, sunthvrhsh kai episkeuhv hv
antikatavstash merwvn pou ofeivlontai se fusiologikhv fqorav.
B. Ta evxoda kai touı kinduvnouı metaforavı pou scetivzontai me
thn egguvhsh autouv pou proi¨ovntoı.
G. Zhmiva se autov to proi>onv tou proevrcetai apovÚ
1) Katavcrhsh hv kakhv crhvsh, sumperilambanomevnhı allav kai
mh periorismevnhı seÚ
a. mh crhvsh autouv tou proivonv toı gia touı skopouvı pou
fusiologikav proorivzetai hv suvmfwna me tiı odhgiveı
crhvsewı gia thn swsthv crhvsh kai sunthvrhsh autouv tou
proi>ovntoı kai
b. thn egkatavstash kai crhvsh tou proi>onv toı me trovpo pou
antivkeitai stiı tecnikevı prodiagrafevı asfaleivaı pou
iscuvoun sthn cwvra ovrou crhsimopoieivtai to proi¨ovn.
2) Episkeuevı pou evginan apov mh exousiodothmevna
ergasthvria service.
3) Atuchvmata, qeomhniveı hv opoiadhvpote aitiva pevra tou
elevgcou thı SAMSUNG sumperilambanomevnwn allav mh
periorizomevnwn twn keraunwvn, tou nerouv, thı fwtiavı, twn
dhmovsiwn anataracwvn kai tou kakouv aerismouv.
EURWPAIKH EGGUHSH
EUROELECTRIC S.A
4) H egguvhsh authv den ephreavzei ta dikaiwvmata tou
katanalwthv pou problevpontai apov thn efarmosteva eqnikhv
nomoqesiva pou iscuvei, ouvte ta dikaiwvmata tou katanalwthv
enantivon tou lianopwlhthv pou aporrevoun apov thn suvmbash
pwvlhsh”.
5) Se perivptwsh pou den upavrcei eqnikhvn omoqesiva, authv h
egguvhsh qa eivnai h monadikhv kai apokleistikhv kavluyh tou
katanalwthv, kai ouvte h SAMSUNG ouvte h qugatrikhv thı, o
antiprovswpoı thı pou anagravfetai se authv thn Kavrta
Egguvhshı, qa euquvnetai gia kavqe qetikhv hv apoqematikhv
zhmiva gia evlleiyh kavqe rhthvı hv nomizovmenhı idiovthtaı tou
proi>ovntoı.
00278A SV-DVD540/EUR-GB 4
9/9/03 9:51 AM
Page 70
00278A SV-DVD540/EUR-H4
9/9/03 9:59 AM
Page 68
THIS APPLIANCE IS DISTRIBUTED BY
A készüléket forgalomba hozta
ELECTRONICS
www.samsung.com
AK68-00278A
Download PDF