Samsung | WD12J8400GW/EG | Samsung WD12J8400GW/EG, WD8000, Waschtrockner 12 + 8 kg Benutzerhandbuch

WD12J8*****
Waschtrockner
Benutzerhandbuch
Imagine the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung
entschieden haben.
Untitled-9 1
10/4/2016 5:55:00 PM
Inhalt
3
Sicherheitsinformationen
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Wichtige Hinweise zur Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
12
Aufstellen des Geräts
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Anforderungen an Aufstellung und Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
20
Vor der ersten Verwendung
Anfangseinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Waschhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Hinweise zum Waschmittelbehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
25
Bedienung
Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Übersicht über die Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Einstellung (
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
34
Wartung und Pflege
Trommeleinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Smart Check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Notentleerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Vorgehensweise bei Frost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
41
Fehlerbehebung
Prüfpunkte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Informationscodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
43
Technische Daten
Umweltschutzhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Bedeutung der Pflegesymbole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Technisches Datenblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Technisches Datenblatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Deutsch - 2
Untitled-9 2
10/4/2016 5:55:00 PM
Sicherheitsinformationen
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. So stellen Sie sicher, dass Sie über die sichere und effiziente Verwendung der
umfangreichen Features und Funktionen Ihres neuen Geräts Bescheid wissen. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren
Platz in der Nähe des Geräts auf, damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zurückgreifen können. Verwenden Sie das Gerät nur
zu den in diesem Handbuch beschriebenen Zwecken.
Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren Umstände und
Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie
Ihre Waschmaschine aufstellen, warten und einsetzen.
Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihrer Waschmaschine sich
leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen.
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen Sie sich online Hilfe und
Informationen unter www.samsung.com.
Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise
Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch:
WARNUNG: Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen, Tod und/oder Sachschäden
führen können.
VORSICHT: Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.
HINWEIS
Lesen Sie die Anweisungen
Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.
Befolgen Sie die Hinweise genau.
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, damit Sie die
Informationen später schnell wiederfinden.
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie dieses Gerät einsetzen.
Wie alle mit Strom betriebenen Geräte mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Gerät ein gewisses Gefahrenpotenzial. Um
dieses Gerät sicher nutzen zu können, müssen Sie sich mit den Bedienungsabläufen vertraut machen und bei der Verwendung
Vorsicht walten lassen.
Deutsch - 3
Untitled-9 3
10/4/2016 5:55:00 PM
Sicherheitsinformationen
Wir freuen uns, dass Sie sich für diese neue Waschmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält
wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte
etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll
nutzen.
Wichtige Hinweise zur Sicherheit
WARNUNG: Beachten Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise, um
die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern:
1. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit
verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit
verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser
beaufsichtigt werden.
2. Bei Verwendung in Europa: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht
stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei
beaufsichtigt werden.
3. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät
spielen.
4. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst
bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um
Gefährdungen auszuschließen.
5. Es sind die neuen mit dem Gerät gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten
dürfen nicht wiederverwendet werden.
6. Wenn das Gerät am Boden Belüftungsöffnungen besitzt, müssen Sie darauf achten,
dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden.
7. Bei Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren müssen von dem Gerät
ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
8. VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens der thermischen
Abschaltung zu verhindern, darf das Gerät nicht mit einem externen Schalter, wie z. B.
einem Timer, ausgestattet oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der vom
Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- bzw. ausgeschaltet wird.
9. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Sie zum Reinigen auch
Industriechemikalien eingesetzt haben.
Deutsch - 4
Untitled-9 4
10/4/2016 5:55:01 PM
10. Das Flusensieb muss ggf. häufiger gereinigt werden.
12. Es muss für eine angemessene Belüftung gesorgt werden, um ein Zurückströmen von
Gasen aus Haushaltsgeräten mit Verbrennung (einschließlich offener Feuer) in den
Raum zu verhindern.
13. Trocknen Sie im Wäschetrockner keine ungewaschene Wäsche.
14. Wäschestücke, die mit Speiseöl, Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern,
Terpentin, Wachsen oder Wachsentfernern verunreinigt sind, sollten mit einer
zusätzlichen Menge an Waschmittel mit hoher Temperatur gewaschen werden, bevor
Sie sie im Wäschetrockner trocknen.
15. Trocknen Sie im Wäschetrockner keine Wäschestücke wie Schaumgummi
(Latexschwamm), Duschhauben, wasserfeste Textilien, Artikel oder Kleidung mit
Gummianteil oder Kissen mit Schaumgummifüllung.
16. Befolgen Sie bei der Verwendung von Weichspülern und ähnlichen Produkten die
Anweisungen auf der jeweiligen Verpackung.
17. Der letzte Teil eines Trockenprogramms erfolgt bei nur geringer Temperatur
(Kühlprogramm), damit die Wäschestücke auskühlen können und nicht beschädigt
werden.
18. Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen (z. B. Feuerzeuge und Streichhölzer).
19. WARNUNG: Halten Sie das Gerät niemals vor dem Ende des Trockenprogramms an, es
sei denn, alle Wäschestücke werden schnell herausgenommen und ausgebreitet, so
dass sich die Wärme verteilen kann.
20. Die Abluft darf nicht in einen Kamin zur Ableitung von Rauch aus Geräten geführt
werden, die Gas oder andere Brennstoffe verwenden.
21. Das Gerät darf nicht hinter einer abschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür
mit Scharnieren auf der vom Trockner abgewandten Seite aufgestellt werden, sodass
die Tür des Trockners nicht mehr vollständig geöffnet werden kann.
Deutsch - 5
Untitled-9 5
10/4/2016 5:55:01 PM
Sicherheitsinformationen
11. Achten Sie darauf, dass sich um das Gerät kein Faserstaub ansammelt. (Gilt nicht für
Geräte, deren Abluft aus dem Gebäude abgeleitet wird.)
WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die Installation
Die Installation dieses Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten Dienstleister durchgeführt
werden.
• Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Bränden, Explosionen oder Störungen des
Geräts.
Das Gerät ist schwer, gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor.
Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose für 220 – 240 V~ bei 50 Hz, und verwenden Sie die Steckdose nur für
dieses Gerät. Verwenden Sie niemals ein Verlängerungskabel.
• Wenn Sie eine Steckdose gemeinsam mit anderen Geräten benutzen (mit Hilfe einer Steckerleiste oder eines
Verlängerungskabels) können Stromschläge oder Brände die Folge sein.
• Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den Angaben in den technischen Daten des Geräts
entsprechen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands. Stecken Sie den Netzstecker fest in die
Steckdose.
Entfernen Sie mit einem trockenen Tuch regelmäßig alle Fremdkörper wie Staub oder Wasser vom Netzstecker und von den
Kontakten.
• Ziehen Sie den Netzstecker heraus, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Steckdose, so dass das Kabel zum Boden hin verläuft.
• Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Steckdose verbinden, können die Drähte im Innern des Kabels
beschädigt werden. Dies kann einen Stromschlag oder Brand verursachen.
Halten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder
gefährlich sein.
• Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.
Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstzentrum.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
Erden Sie das Gerät nicht an einem Gasrohr, Wasserrohr aus Kunststoff oder der Telefonleitung.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden, Explosionen oder Störungen des Geräts.
• Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht korrekt geerdet ist, und vergewissern Sie sich, dass
die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften entspricht.
Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbarem Material auf.
Installieren Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort, noch an einem Platz, der direktem
Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (Regentropfen) ausgesetzt ist.
Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist.
• Bei Frost können die Rohre platzen.
Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas austreten kann.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Verwenden Sie keinen Stromtransformator.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Deutsch - 6
Untitled-9 6
10/4/2016 5:55:01 PM
Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das
Netzkabel nicht zwischen Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Fassen Sie beim Herausziehen den Stecker selbst an.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Netzstecker, der Wasserzulauf und die Abflussrohre zugänglich sind.
VORSICHT: Vorsichtshinweise für die Installation
Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker leicht zugänglich ist.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands aufgrund von Fehlströmen.
Stellen Sie Ihr Gerät auf einem festen und ebenen Untergrund auf, der das Gewicht tragen kann.
• Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von starken Schwingungen, Wandern der Maschine,
Geräuschentwicklung und Störungen des Geräts.
WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die Nutzung
Wenn das Gerät unter Wasser geraten sollte, trennen Sie sofort die Wasser- und Stromversorgung, und wenden Sie sich an Ihr
nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie sofort die Stromversorgung, und
wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Im Fall eines Gaslecks (z. B. durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne den Netzstecker zu berühren.
Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.
• Verwenden Sie keinen Lüfter.
• Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.
Erlauben Sie Kindern nicht, in oder auf dem Gerät zu spielen. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Geräts außerdem den
Türverschlusshebel der Waschmaschine.
• Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist, kann es gefangen sein und ersticken.
Achten Sie darauf, die Verpackung am Boden der Waschmaschine (Schaumstoff, Styropor) zu entfernen, ehe Sie sie verwenden.
Waschen Sie keine mit Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder anderen leicht entzündlichen oder explosiven
Substanzen verunreinigten Kleidungsstücke.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Bränden oder Explosionen.
Deutsch - 7
Untitled-9 7
10/4/2016 5:55:01 PM
Sicherheitsinformationen
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht zu stark.
Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb (Waschen bei hoher Temperatur/Trocknen/Schleudern).
• Das aus der Waschmaschine austretende Wasser kann zu Verbrennungen führen oder bewirken, dass der Boden
schlüpfrig wird. Dies kann zu Verletzungen führen.
• Wenn Sie die Gerätetür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu Verletzungen führen.
Legen Sie niemals Ihre Hände unter die Waschmaschine, während diese in Betrieb ist.
• Dies kann zu Verletzungen führen.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Schalten Sie das Gerät im Betrieb nicht durch Herausziehen des Netzsteckers aus.
• Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden, kann ein Funke und somit ein Stromschlag oder Brand
verursacht werden.
Dieses Gerät darf nur dann von Kindern oder Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
bedient werden, wenn sie dabei beaufsichtigt werden. Erlauben Sie Kindern nicht, in oder auf das Gerät zu klettern.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Verbrennungen oder Verletzungen.
Legen Sie niemals Ihre Hände oder Metallgegenstände unter die laufende Waschmaschine.
• Dies kann zu Verletzungen führen.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose zu ziehen. Fassen Sie immer fest am Stecker
an, und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose.
• Schäden am Netzkabel können einen Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag verursachen.
Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu verändern.
• Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.).
• Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstzentrum.
• Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.
Wenn sich der Frischwasserschlauch am Hahn löst und das Gerät überflutet wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder Blitzschlag, und wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird, aus der
Steckdose.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Wenn Fremdkörper in das Gerät gelangen, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an das nächstgelegene SamsungKundendienstzentrum.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Erlauben Sie Kindern (oder Haustieren) nicht, in oder auf dem Gerät zu spielen. Die Gerätetür kann von innen nicht leicht
geöffnet werden, und Kinder können ernsthaft verletzt werden, wenn sie im Innern eingeschlossen sind.
Deutsch - 8
Untitled-9 8
10/4/2016 5:55:01 PM
VORSICHT: Vorsichtshinweise für die Verwendung
Die Frontscheibe kann durch starke Schläge beschädigt werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Waschmaschine verwenden.
• Wenn das Glas kaputt ist, kann dies zu Verletzungen führen.
Öffnen Sie den Wasserhahn nach einem Ausfall der Wasserversorgung oder bei Neuanschluss des Frischwasserschlauchs nur
langsam.
Öffnen Sie den Hahn auch nach einer langen Zeit ohne Gebrauch nur langsam.
• Der Luftdruck im Frischwasserschlauch oder im Wasserrohr kann zu Beschädigungen an Bauteilen oder zu Wasserlecks
führen.
Wenn im Betrieb das Wasser nicht ordnungsgemäß abgeführt wird, überprüfen Sie, ob ein Problem mit dem Abfluss vorliegt.
• Wenn die Waschmaschine trotz Überflutung aufgrund eines Problems mit dem Abfluss weiter verwendet wird, kann dies zu
einem Stromschlag oder Brand führen.
Geben Sie die Wäsche vollständig in die Trommel, damit sie nicht in der Gerätetür eingeklemmt wird.
• Wenn Wäsche in der Gerätetür eingeklemmt wird, kann dies zu Beschädigungen der Wäsche oder der Waschmaschine
bzw. zu Wasseraustritt führen.
Stellen Sie die Wasserzufuhr ab, wenn die Waschmaschine nicht eingesetzt wird.
Stellen Sie sicher, dass die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs richtig festgezogen sind.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen.
Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung und der Glaseinsatz der vorderen Gerätetür nicht durch Fremdstoffe verunreinigt
sind (z. B. Schmutz, Gewebe, Haare usw.).
• Wenn Fremdstoffe in der Gerätetür eingeklemmt werden oder die Tür nicht vollständig geschlossen ist, kann dies zu
Wasseraustritt führen.
Öffnen Sie vor Benutzung des Geräts den Hahn, und überprüfen Sie, ob der Frischwasserschlauch fest angeschlossen ist und
kein Wasser austritt.
• Wenn sich die Schrauben am Anschluss des Frischwasserschlauchs gelockert haben, kann dies zu Wasseraustritt führen.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Die Verwendung zu kommerziellen Zwecken stellt eine missbräuchliche Nutzung des Geräts dar. In diesem Fall fällt das Gerät
nicht unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung kann nicht für Fehlfunktionen oder Schäden aufgrund dieser
missbräuchlichen Verwendung verantwortlich gemacht werden.
Stellen Sie weder sich selbst noch irgendwelche Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, angezündete Zigaretten, Geschirr,
Chemikalien, Metall usw.) auf das Gerät.
• Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.
Sprühen Sie keine flüchtigen Stoffe wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts.
• Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht auch die Gefahr von Stromschlägen, Bränden oder
Störungen des Geräts.
Stellen Sie keine Gegenstände, die ein elektromagnetisches Feld erzeugen, in die Nähe der Waschmaschine.
• Andernfalls besteht Verletzungsgefahr in Folge von Störungen.
Deutsch - 9
Untitled-9 9
10/4/2016 5:55:01 PM
Sicherheitsinformationen
Wenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel, Schmutz, Lebensmittelabfälle usw. verunreinigt wird, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten und weichen Tuch.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Verfärbung, Verformung, Beschädigung oder Rost.
Bei einem Heißwaschgang oder beim Trocknen abfließendes Wasser ist heiß. Berühren Sie nicht das Wasser.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Verletzungen.
Sie dürfen wasserdichte Sitze, Matten oder Kleidungsstücke (*) nur dann in Ihrer Waschmaschine waschen, schleudern oder
trocknen, wenn Ihr Gerät über ein spezielles Programm dafür verfügt.
(*): Bettwäsche aus Wolle, Regenumhänge, Angelwesten, Skihosen, Schlafsäcke, Windelhöschen, Trainingsanzüge und sowie
Fahrrad-, Motorrad- und Autoabdeckungen usw.
• Waschen Sie keine dicken oder harten Matten, auch wenn das Waschen laut Pflegehinweis erlaubt ist. Dies kann aufgrund
übermäßiger Vibrationen zu Verletzungen oder Schäden an der Waschmaschine, den Wänden, dem Boden oder der
Bekleidung führen.
• Waschen Sie keine Teppiche oder Fußmatten mit Gummirücken. Die Beschichtung kann sich lösen und dabei an der
Innenseite der Trommel kleben bleiben. Dies kann zu Fehlfunktionen z. B. beim Abpumpen führen.
Verwenden Sie die Waschmaschine niemals ohne Waschmittelbehälter.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen aufgrund von Wasseraustritt.
Berühren Sie beim oder kurz nach dem Trocknen nicht das Innere der Trommel, da diese heiß ist.
• Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr.
Legen Sie niemals Ihre Hände in den Waschmittelbehälter.
• Andernfalls besteht Verletzungsgefahr, weil Ihre Hand vom Reinigungsmitteleinzug eingeklemmt werden kann.
Geben Sie außer Wäsche keinerlei Objekte (wie Schuhe, Lebensmittelabfälle oder Tiere) in die Waschmaschine.
• Dies kann aufgrund übermäßiger Vibrationen zu Schäden an der Waschmaschine und zum Tod oder zu Verletzungen der
Tiere führen.
Drücken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenstände wie Stiften, Messern, Fingernägeln usw.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.
Waschen Sie keine durch Öl, Creme oder Lotion verunreinigte Wäsche, wie sie sich z. B. in Kosmetik- oder Massagesalons
findet.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Verformung der Gummidichtungen und Wasseraustritt.
Lassen Sie Bleichmittel und Metallobjekte wie Sicherheits- oder Haarnadeln nicht längere Zeit in der Trommel.
• Dadurch kann die Trommel rosten.
• Sollte sich doch einmal Rost auf der Oberfläche der Trommel bilden, tragen Sie ein (pH-neutrales) Waschmittel auf die
Oberfläche auf, und entfernen Sie den Rost mit einem Schwamm. Verwenden Sie niemals eine Metallbürste.
Geben Sie keine chemischen Reinigungsmittel direkt auf die Wäsche, und waschen, spülen oder schleudern Sie keine Wäsche,
die mit chemischen Reinigungsmitteln verunreinigt ist.
• Dies kann aufgrund der Hitze beim Oxidieren des Öls zu spontaner Selbstentzündung oder Explosion führen.
Verwenden Sie kein Wasser aus Wasserkühl-/-heizgeräten.
• Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen der Waschmaschine.
Verwenden Sie keine natürliche Handwaschseife für die Waschmaschine.
• Wenn sie hart wird und sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es zu Problemen mit dem Gerät, Verfärbungen, Rost
oder schlechten Gerüchen kommen.
Geben Sie Strümpfe und Büstenhalter in ein Wäschenetz, und waschen Sie sie zusammen mit der anderen Wäsche.
Waschen Sie große Wäschestücke wie z. B. Bettwäsche nicht in einem Wäschenetz.
• Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund übermäßiger Vibrationen.
Deutsch - 10
Untitled-9 10
10/4/2016 5:55:01 PM
Verwenden Sie kein verklumptes Waschmittel.
• Wenn es sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es zu Wasseraustritt kommen.
Waschen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder anderen schweren Metallapplikationen.
Sortieren Sie die Wäsche anhand der Farbe ausgehend von ihrer Farbechtheit, und wählen Sie die empfohlene Kombination aus
Programm, Wassertemperatur und Zusatzfunktionen.
• Andernfalls besteht die Gefahr von Verfärbungen oder Beschädigungen des Stoffs.
Achten Sie darauf, dass Kinder sich beim Schließen der Gerätetür nicht die Finger darin einklemmen.
• Andernfalls kann dies zu Verletzungen führen.
WARNUNG: Wichtige Warnhinweise für die Reinigung
Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät.
Verwenden Sie kein stark säurehaltiges Reinigungsmittel.
Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen.
• Andernfalls können Verfärbungen, Verformungen, Schäden, Stromschläge oder Brände die Folge sein.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass
das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags
vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH
finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Deutsch - 11
Untitled-9 11
10/4/2016 5:55:01 PM
Sicherheitsinformationen
Stellen Sie vor Verwendung des Geräts sicher, dass die Taschen aller zu behandelnden Kleidungsstücke leer sind.
• Harte bzw. spitze Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder Steine können schwere Schäden
an Ihrer Waschmaschine verursachen.
Aufstellen des Geräts
Befolgen Sie gewissenhaft die nachstehenden Hinweise, um die ordnungsgemäße Aufstellung und Installation der
Waschmaschine zu gewährleisten und Unfälle oder Verletzungen beim Waschen Ihrer Wäsche zu vermeiden.
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Bauteile und Komponenten im Lieferumfang Ihres neuen Geräts enthalten
sind. Wenden Sie sich bei Problemen mit diesem Gerät oder seinen Bauteilen und Komponenten an den Händler oder das
nächstgelegene Kundendienstzentrum.
1
2
3
1
Waschmittelbehälter
4
2
Gerätetür
5
3
Arbeitsfläche
4
Bedienfeld
5
Netzstecker
6
Abwasserschlauch
7
Waschtrommel
8
Nivellierfüße
6
7
9
8
10
11
9
Flusensieb
10
Notentleerungsschlauch
11
Abdeckung des Flusensiebs
Schraubenschlüssel
Abdeckkappen
Schlauchführung
Kaltwasserschlauch
Warmwasserschlauch
Flüssigwaschmitteleinsatz
Abdeckkappen: Die Anzahl der mitgelieferten Abdeckkappen (3 bis 6) ist abhängig vom jeweiligen Modell.
Warmwasserschlauch: Nur bestimmte Modelle.
Flüssigwaschmitteleinsatz: Nur bestimmte Modelle.
Deutsch - 12
Untitled-9 12
10/4/2016 5:55:02 PM
Anforderungen an Aufstellung und Installation
• Für den Anschluss des Geräts sind 220-240 V Wechselstrom bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung
erforderlich.
• Verwenden Sie für Ihr Gerät einen gesonderten Stromkreis mit eigener Sicherung.
Um eine angemessene Erdung zu gewährleisten, verfügt Ihre Waschmaschine über einen dreipoligen Netzstecker mit
Schutzkontakt, der mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose mit Erdung verbunden wird.
Wenn Sie Fragen oder Bedenken hinsichtlich der Erdung haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder
Kundendienstmitarbeiter.
Nehmen Sie niemals Veränderungen am mitgelieferten Netzstecker vor. Wenn er nicht in die vorgesehene Steckdose passt,
wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um eine geeignete Steckdose zu installieren.
WARNUNG
• Verwenden Sie NIEMALS ein Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Netzkabel.
• Schließen Sie das Erdungskabel niemals an Wasserleitungen aus Kunststoff, Gasleitungen oder
Heißwasserleitungen an.
• Nicht ordnungsgemäß angeschlossene Erdleiter können einen Stromschlag verursachen.
Wasserversorgung
Der für dieses Gerät erforderliche Wasserdruck liegt zwischen 0,5 bar und 8 bar. Bei einem Wasserdruck von weniger als
0,5 bar schließt das Wasserventil möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Unter Umständen dauert es auch länger, bis die
Waschtrommel mit Wasser gefüllt ist, sodass das Gerät möglicherweise zuvor ausgeschaltet wird. Damit die Länge des
vorgesehenen Zufuhrschlauchs ausreicht, muss sich der Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120 cm von der
Rückseite der Waschmaschine befinden.
Zur Vermeidung von Lecks sollten Sie Folgendes sicherstellen:
• Sorgen Sie dafür, dass alle Wasseranschlüsse leicht erreichbar sind.
• Schließen Sie die Wasserhähne, wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen.
• Überprüfen Sie die Anschlüsse des Frischwasserschlauchs auf Lecks.
VORSICHT
Überprüfen Sie alle Anschlüsse am Wasserventil und am Hahn auf Dichtigkeit, ehe das Gerät erstmals in Betrieb
nehmen.
Deutsch - 13
Untitled-9 13
10/4/2016 5:55:02 PM
Aufstellen des Geräts
Stromversorgung und Erdung
Abfluss
Samsung empfiehlt eine Standrohrhöhe von 60-90 cm. Der Abwasserschlauch muss durch die Abwasserschlauchhalterung
zum Abwasserrohr geführt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass der Abwasserschlauch vollständig in das Abwasserrohr
geschoben wird.
Bodenbelag
Die beste Leistung erzielen Sie, wenn Sie Ihr Gerät auf einem festen Untergrund aufstellen. Holzböden müssen möglicherweise
verstärkt werden, um Vibrationen und/oder ungleichmäßige Belastungen zu verhindern. Teppichböden und andere weiche
Bodenbeläge fördern Vibrationen und führen dazu, dass sich die Waschmaschine beim Schleudern möglicherweise leicht von
der Stelle bewegt.
VORSICHT
Stellen Sie das Gerät niemals erhöht oder auf einer schlecht abgestützten Konstruktion auf.
Wassertemperatur
Stellen Sie das Gerät nicht in Gebieten auf, in denen Wasser gefrieren kann. Es besteht immer die Möglichkeit, dass Wasser im
Wasserventil, in der Pumpe oder den Schläuchen zurückbleibt. Wenn das in den Verbindungsteilen verbliebene Wasser gefriert,
können Schäden an den Riemen, der Pumpe und anderen Bauteilen des Geräts die Folge sein.
Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank
Mindestabstände für einen störungsfreien Betrieb:
Seiten
25 mm
Rückseite
50 mm
Oberseite
25 mm
Vorderseite
550 mm
In der Nische oder dem Wandschrank muss vorn eine Luftöffnung von mindestens 550 mm frei bleiben.
Deutsch - 14
Untitled-9 14
10/4/2016 5:55:02 PM
Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Installation
Aufstellen des Geräts
SCHRITT 1 – Auswählen des Aufstellorts
Anforderungen an den Aufstellort:
• Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindern könnte
• Nicht im direkten Sonnenlicht
• Ausreichend Platz für Entlüftung und Verkabelung
• Die Umgebungstemperatur liegt zu jeder Zeit über dem Gefrierpunkt (0 °C)
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen
SCHRITT 2 – Entfernen der Transportsicherungen
Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial sowie alle Transportsicherungen.
1. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel alle Transportsicherungen
auf der Rückseite des Geräts.
2. Verschließen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten Abdeckungen.
VORSICHT: Verschließen Sie die beiden unteren Aussparungen (A)
mit den mitgelieferten Abdeckungen, damit sich keine Fasern, Schmutzoder sonstigen Partikel darin ansammeln können.
A
Deutsch - 15
Untitled-9 15
10/4/2016 5:55:02 PM
3. Schließen Sie alle Schraubenkopfabdeckungen aus Kunststoff auf der Rückseite
der Waschmaschine.
4. Bewahren Sie alle Transportsicherungen an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, falls Sie die Waschmaschine
in Zukunft noch einmal transportieren müssen.
WARNUNG
Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle Verpackungsmaterialien
(Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern.
SCHRITT 3 – Ausrichten der Nivellierfüße
1. Schieben Sie das Gerät vorsichtig an die gewünschte Position. Vermeiden
Sie eine übermäßige Krafteinwirkung, da die Nivellierfüße beschädigt werden
könnten.
2. Nivellieren Sie das Gerät durch Einstellen der Nivellierfüße.
3. Wenn Sie das Gerät ausgerichtet haben, ziehen Sie mit dem
Schraubenschlüssel die Muttern fest.
Deutsch - 16
Untitled-9 16
10/4/2016 5:55:02 PM
SCHRITT 4 – Anschließen des Frischwasserschlauchs
Schließen Sie den Frischwasserschlauch an den Wasserhahn an.
Aufstellen des Geräts
1. Entfernen Sie den Adapter (A) vom Frischwasserschlauch (B).
A
B
2. Lösen Sie die vier Schrauben am Adapter mit Hilfe eines
Kreuzschlitzschraubendrehers.
3. Halten Sie den Adapter fest, und drehen Sie Teil (C) in Pfeilrichtung ca. 5 mm
(*) heraus.
C
4. Schieben Sie den Adapter auf den Wasserhahn, ziehen Sie ihn hoch und
befestigen Sie dann die Schrauben.
5. Drehen Sie Teil (C) zum Befestigen in Pfeilrichtung.
C
6. Ziehen Sie Teil (E) nach unten, und schieben Sie den Frischwasserschlauch
auf den Adapter. Lassen Sie Teil (E) dann los. Der Schlauch rastet hörbar am
Adapter ein.
E
Deutsch - 17
Untitled-9 17
10/4/2016 5:55:03 PM
7. Schließen Sie das andere Ende des Frischwasserschlauchs an das
Wassereinlaufventil auf der Rückseite der Waschmaschine an. Drehen Sie das
Anschlussstück im Uhrzeigersinn, um den Schlauch zu befestigen.
8. Öffnen Sie den Wasserhahn, und überprüfen Sie die Verbindungspunkte auf
Lecks. Sollte tatsächlich Wasser austreten, müssen Sie die oben beschriebenen
Schritte wiederholen.
• Wenn der Wasserhahn über ein Gewinde verfügt, schließen Sie den
Frischwasserschlauch wie in der Abbildung gezeigt an den Wasserhahn an.
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät nicht, solange ein Leck existiert, und wenden Sie sich an das nächstgelegene SamsungKundendienstzentrum. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass der Frischwasserschlauch nicht mit Gewalt gedehnt wird. Wenn der Schlauch zu kurz ist,
verwenden Sie einen längeren Hochdruckschlauch.
• Nachdem Sie den Frischwasserschlauch an den Adapter angeschlossen haben, ziehen Sie ihn nach unten, um
festzustellen, ob er fest angeschlossen ist.
• Verwenden Sie nur handelsübliche Wasserhähne. Wenn der Wasserhahn einen zu großen Durchmesser besitzt,
entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter, ehe Sie ihn an den Hahn anschließen.
Deutsch - 18
Untitled-9 18
10/4/2016 5:55:03 PM
Bei bestimmten Modellen mit zusätzlichem Warmwasseranschluss:
Aufstellen des Geräts
1. Schließen Sie das rote Ende des Warmwasserschlauchs an den
Warmwasseranschluss auf der Rückseite der Waschmaschine an.
2. Schließen Sie das andere Ende des Warmwasserschlauchs an den
Warmwasserhahn an.
AquaSchlauch (nur bestimmte Modelle)
Der AquaSchlauch warnt den Benutzer vor einem Wasseraustritt. Er misst den
Wasserdurchfluss, und im Falle eines Lecks wechselt die Anzeige (A) in der Mitte
des AquaSchlauchs ihre Farbe zu rot.
A
SCHRITT 5 – Anschließen des Abwasserschlauchs
Sie können den Abwasserschlauch auf drei unterschiedliche Arten anschließen:
Schlauch in ein Spülbecken hängen
Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm (*) über den
Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie es in
die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung (A) ein. Um den sicheren Ablauf zu
gewährleisten, befestigen Sie die Schlauchführung mit einem Haken an der Wand.
A
Schlauch in den Abfluss eines Waschbeckens einleiten
Verbinden Sie das Ende des Abflussschlauchs mit dem Anschluss oberhalb des Siphons am Waschbecken, sodass es
mindestens 60 cm über dem Boden liegt.
Schlauch in ein Abflussrohr einleiten
Das Abflussrohr muss sich in einer Höhe von 60 bis 90 cm (*) befinden. Wir
empfehlen die Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohrs. Stellen Sie sicher,
dass der Abwasserschlauch mit einem gewissen Neigungswinkel an das Standrohr
angeschlossen wird.
Anforderungen an das Standrohr:
• Mindestdurchmesser von 5 cm
• Mindestkapazität von 60 Litern pro Minute
SCHRITT 6 – Einschalten des Geräts
Stecken Sie das Netzkabel in eine zugelassene Steckdose mit 220 bis 240 V Wechselstrom bei 50 Hz, die mit einer Schmelzoder Automatiksicherung abgesichert ist. Drücken Sie dann die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Deutsch - 19
Untitled-9 19
10/4/2016 5:55:04 PM
Vor der ersten Verwendung
Anfangseinstellungen
Einstellen der Sprache
Wenn Sie das Gerät erstmalig einschalten, werden Sie aufgefordert, eine Sprache auszuwählen. Wählen Sie die von Ihnen
bevorzugte Sprache aus. Anschließend ist die Waschmaschine einsatzbereit.
Durchführen der Kalibrierung (empfohlen)
Mit der Kalibrierung wird eine korrekte und präzise Gewichtserkennung durch das Gerät gewährleistet. Vergewissern Sie sich,
dass die Waschtrommel leer ist, bevor Sie die Kalibrierung durchführen.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Halten Sie die Taste Optionen 3 Sekunden lang gedrückt.
3. Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) die Option Kalibrierung. Drücken Sie dann die Taste OK.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Kalibrierung zu starten.
• Die Gerätetür wird während des Vorgangs verriegelt.
• Die Waschtrommel dreht sich jeweils mehrere Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn.
5. Anschließend wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
Deutsch - 20
Untitled-9 20
10/4/2016 5:55:04 PM
Waschhinweise
Sortieren Sie die Wäsche nach den folgenden Kriterien:
• Pflegehinweis: Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart in Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik, Seide, Wolle und
Viskose.
• Farbe: Trennen Sie weiße Wäschestücke von der Buntwäsche.
• Größe: Wenn Sie Wäschestücke unterschiedlicher Größe in die Waschtrommel geben, wird die Waschleistung verbessert.
• Empfindlichkeit: Waschen Sie empfindliche Textilien (z. B. reine Schurwolle, neue Kleidungsstücke aus Wolle, Gardinen
und Seide) separat, und stellen Sie dazu das Waschprogramm für Leichtbügeln ein. Lesen Sie die Pflegehinweise an den
Wäschestücken.
Lesen Sie vor dem Waschgang stets die Pflegehinweise auf der Kleidung, und sortieren Sie sie entsprechend.
SCHRITT 2 – Taschen leeren
Leeren Sie alle Taschen Ihrer Wäschestücke.
• Metallgegenstände, wie z. B. Münzen, Nadeln und Schnallen an der Kleidung, können andere Wäschestücke und die
Waschtrommel beschädigen.
Drehen Sie Kleidungsstücke mit Knöpfen und Applikationen auf links.
• Falls die Reißverschlüsse von Hosen und Jacken beim Waschen geöffnet sind, kann die Trommel beschädigt werden.
Schließen Sie die Reißverschlüsse, und befestigen Sie sie mit einem Band.
• Kleidungsstücke mit langen Bändern können sich mit anderen Wäschestücken verdrehen. Vergessen Sie nicht, solche
Bänder vor dem Waschen zu befestigen.
SCHRITT 3 – Wäschenetz verwenden
• Büstenhalter (sofern waschbar) müssen in einem Wäschenetz gewaschen werden. Die Metallteile der Büstenhalter
könnten abbrechen und andere Wäschestücke beschädigen.
• Kleine und leichte Wäschestücke wie Strümpfe, Handschuhe, Damenstrümpfe und Taschentücher können sich im Bereich
der Gerätetür verfangen. Deshalb sollten Sie diese in einem Wäschenetz in die Trommel geben.
• Waschen Sie das Wäschenetz nicht allein in der Maschine. Dies kann übermäßige Vibrationen verursachen, durch die das
Gerät in Bewegung geraten kann und eine Verletzungsgefahr entsteht.
SCHRITT 4 – Vorwaschen (sofern erforderlich)
Wählen Sie bei stark verschmutzter Wäsche für das aktuelle Waschprogramm die Vorwaschoption aus. Verwenden Sie die
Vorwaschoption nicht, wenn Sie manuell Waschmittel in die Waschtrommel geben.
Deutsch - 21
Untitled-9 21
10/4/2016 5:55:04 PM
Vor der ersten Verwendung
SCHRITT 1 – Sortieren
SCHRITT 5 – Füllmenge bestimmen
Überladen Sie das Gerät nicht. Wenn Sie zu viel Wäsche einfüllen, wird die Waschleistung beeinträchtigt. Die für die
verschiedenen Programme empfohlene Füllmenge können Sie in der Tabelle auf Seite 28 nachschlagen.
Beim Waschen von Bettwäsche oder Bettbezügen kann sich die Waschdauer verlängern oder die Schleuderwirkung
verschlechtern. Für Bettwäsche und Bettbezüge beträgt die empfohlene Schleuderdrehzahl 800 U/min und die
maximale Füllmenge 2,0 kg.
VORSICHT
Wenn die Wäsche ungleichmäßig in der Trommel verteilt ist und im Display die Meldung „UE“ angezeigt wird, verteilen
Sie die Wäsche neu. Ungleichmäßig verteilte Wäsche kann zu einer Verschlechterung der Schleuderwirkung führen.
SCHRITT 6 – Das richtige Waschmittel verwenden
Wählen Sie das Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart (Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle),
Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad. Verwenden Sie stets speziell für Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel
mit geringer Schaumbildung.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der zu
waschenden Schmutzwäsche, und berücksichtigen Sie den Verschmutzungsgrad der Wäschestücke sowie den
Wasserhärtegrad in Ihrer Gegend. Wenn Sie sich bezüglich der Wasserhärte unsicher sind, fragen Sie das örtliche
Wasserwerk um Auskunft.
• Verwenden Sie kein Waschmittel, das schnell zusammenbackt. Dieses bleibt nach dem Spülgang zurück und
blockiert den Ablauf.
VORSICHT
Verwenden Sie zum Waschen von Wolltextilien mit dem Wollprogramm ausschließlich ein neutrales Flüssigwaschmittel.
Wenn Sie Pulverwaschmittel im Wollprogramm verwenden, bleiben möglicherweise Waschmittelrückstände auf der
Wäsche zurück, die zu Verfärbungen führen können.
Deutsch - 22
Untitled-9 22
10/4/2016 5:55:04 PM
Hinweise zum Waschmittelbehälter
Vorwaschmittelfach
Hauptwaschmittelfach: Pulverwaschmittel, Wasserenthärter,
Einweichmittel, Bleichmittel und Fleckenentferner
Weichspülerfach
VORSICHT
• Öffnen Sie den Waschmittelbehälter nicht, solange die Waschmaschine läuft.
• Verwenden Sie nicht die folgenden Waschmittelarten:
• Waschmittel in Tab- oder Kapselform
• Waschmittel in Bällen oder Netzen
• Damit die Fächer nicht verstopfen, müssen hochkonzentrierte Mittel (Weichspüler oder Waschmittel) vor dem
Einfüllen mit Wasser verdünnt werden.
Der Waschmittelbehälter befindet sich in der oberen linken Ecke der Waschmaschine.
1. Ziehen Sie den Waschmittelbehälter zum Öffnen heraus.
2. Geben Sie eine geeignete Menge Waschmittel in das linke Fach ( ).
Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden möchten, schlagen Sie in den
Hinweisen zu Flüssigwaschmittel weiter unten nach.
3. Geben Sie eine geeignete Menge Weichspüler in das Fach vorne rechts ( ).
Überschreiten Sie beim Einfüllen nicht die maximale Einfüllhöhe ( ), die an
der Innenseite des Fachs markiert ist.
Deutsch - 23
Untitled-9 23
10/4/2016 5:55:05 PM
Vor der ersten Verwendung
Der Waschmittelbehälter des Geräts besteht aus drei Fächern: das linke ist für den Hauptwaschgang und in die Fächer vorne
bzw. hinten rechts werden der Weichspüler bzw. das Vorwaschmittel eingefüllt.
4. Wenn Sie die Vorwaschoption gewählt haben, geben Sie eine geeignete Menge
Waschmittel in das hintere rechte Fach ( ).
5. Schließen Sie den Waschmittelbehälter, indem Sie ihn wieder in die
Waschmaschine schieben.
Flüssigwaschmitteleinsatz (nur bestimmte Modelle)
Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden möchten, müssen Sie zunächst den
Flüssigwaschmitteleinsatz in das Hauptwaschmittelfach ( ) einsetzen. Geben
Sie dann eine geeignete Menge Waschmittel in das Fach. Überschreiten Sie beim
Einfüllen nicht die maximale Einfüllhöhe, die an der Innenseite des Fachs markiert
ist.
VORSICHT
Entfernen Sie den Flüssigwaschmitteleinsatz, wenn Sie Waschpulver
verwenden.
Deutsch - 24
Untitled-9 24
10/4/2016 5:55:05 PM
Bedienung
Bedienung
Bedienfeld
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
Programmwahlschalter Durch Drehen an diesem Schalter wählen Sie das gewünschte Programm aus.
2
Display
Hier werden Informationen zum aktuellen Programm angezeigt, einschließlich
Programmname, verbleibende Programmdauer und Einstellungen.
3
Temperatur
Hiermit ändern Sie die Temperatur für das aktuelle Programm.
4
Spülen
Hiermit ändern Sie die Anzahl der Spülgänge für das aktuelle Programm.
Sie können je nach ausgewähltem Programm bis zu 5 Spülgänge festlegen.
Schleudern
Hiermit ändern Sie die Schleuderdrehzahl für das aktuelle Programm.
• Spülstopp: Der abschließende Spülgang wird ausgelassen, sodass die Wäsche
im Wasser verbleibt. Bevor Sie die Wäsche entnehmen können, muss sie zunächst
geschleudert oder das Wasser abgepumpt werden.
• Ohne Schleudern: Die Wäsche wird nach dem abschließenden Abpumpvorgang
nicht geschleudert.
6
Trockengrad
Durch Drücken Sie der Taste können Sie den gewünschten Trockengrad auswählen:
Schranktrocken > Extratrocken > Bügeltrocken > Zeitl. Trocknen
(30 Min. > 1:00 h > 1:30 h > 2:00 h > 2:30 h > 3:00 h > 3:30 h > 4:00 h > 4:30 h)
> Ohne Trocknen
Schranktrocken: Hiermit lassen sich Baumwollsachen, Unterwäsche und
•
Leinen hervorragend trocknen.
Extratrocken: Diese Option eignet sich ausgezeichnet zum Trocknen schwerer
•
Wäschestücke wie Jeans, Cordhosen und Handtüchern.
Bügeltrocken: Mit dieser Option wird das Trockenprogramm bei einer für das
•
Bügeln geeigneten Restfeuchtigkeit beendet.
Zeitl. Trocknen: Bei Auswahl dieser Option wird die Wäsche in Abhängigkeit
•
von Gewebeart, Wäschemenge und Feuchtigkeitsgrad zu einer bestimmten Zeit
getrocknet.
•
Ohne Trocknen: Wählen Sie diese Option, wenn kein Trockenprogramm
ausgeführt werden soll.
7
Optionen
Hiermit öffnen Sie das Menü Optionen.
5
Deutsch - 25
Untitled-9 25
10/4/2016 5:55:06 PM
8
Navigationstasten
Mit diesen Tasten navigieren Sie in den Menüs oder passen die Einstellungen in den
folgenden Menüs an: Temperatur, Spülen und Schleudern.
9
Start/Pause
Hiermit starten Sie einen Vorgang bzw. halten ihn an.
10
Ein/Aus-Taste
Hiermit schalten Sie das Gerät ein bzw. aus.
Weitere Informationen zu den verfügbaren Einstellungen erhalten Sie auf Seite 32.
Mit wenigen einfachen Schritten zu sauberer Wäsche
2
1
6
3
4
5
1.
2.
3.
4.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Wählen Sie durch Drehen am Programmwahlschalter das gewünschte Programm aus.
Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen (Temperatur, Spülen und Schleudern) des ausgewählten Programms.
Um den gewünschten Trockengrad auszuwählen, drücken Sie die Taste Trockengrad, um zum Menü Trockengrad zu
wechseln.
Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) eine Option aus, und drücken Sie dann die Taste OK.
Drücken Sie anschließend erneut die Taste Trockengrad, um das Menü zu verlassen. Zum Aktivieren der Option für Zeitl.
Trocknen geben Sie die gewünschte Zeit ein und drücken Sie dann OK.
5. Wenn Sie zum ausgewählten Programm eine Option hinzufügen möchten, drücken Sie die Taste Optionen, um das Menü
Optionen zu öffnen.
Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) eine Option aus, und drücken Sie dann die Taste OK.
6. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Deutsch - 26
Untitled-9 26
10/4/2016 5:55:07 PM
Nur trocknen
2
3
Befolgen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte, um frisch gewaschene oder einfach feuchte Wäsche zu trocknen.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf TROCKNEN BAUMWOLLE oder TROCKNEN PFLEGELEICHT.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Ändern eines laufenden Programms
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Vorgang zu unterbrechen.
2. Wählen Sie ein anderes Programm aus.
3. Drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste, um das neue Programm zu starten.
Durch Hinzufügen des Schleudern-Programms zum gewählten Trockenprogramm können Sie Wasser- und
Stromverbrauch zu sparen.
Deutsch - 27
Untitled-9 27
10/4/2016 5:55:07 PM
Bedienung
1
Übersicht über die Programme
Standardprogramme
Programm
Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)
BAUMWOLLE
• Dieses Programm eignet sich für Baumwolle, Bettwäsche, Tischdecken,
Unterwäsche, Handtücher und Hemden.
• Die Dauer des Waschgangs und die Anzahl der Spülgänge werden
entsprechend der verwendeten Füllmenge automatisch eingestellt.
12
PFLEGELEICHT
• Dieses Programm empfiehlt sich bei Blusen und Hemden aus Polyester
(Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) und ähnlichen Gewebearten.
6
OUTDOOR
• Dieses Programm eignet sich für Outdoor-Bekleidung, Skisachen und
Sportkleidung, die aus Funktionsmaterialien wie Spandex, Stretch und
Mikrofaser bestehen.
2
INTENSIV
• Bei diesem Programm wird im Hauptwaschgang eine hohe Wassertemperatur
verwendet, um die Reinigungsleistung zu verstärken. Darüber hinaus sorgen
zusätzliche Spülgänge dafür, dass bei Verwendung von Pulverwaschmittel
keine Rückstände an der Wäsche zurückbleiben.
6
WOLLE
• Dieses Programm wurde eigens für maschinengeeignete Wollkleidung mit
Füllmengen von weniger als 2 kg entwickelt.
• Im Wollprogramm werden die Kleidungsstücke mit sanften, wiegenden
Bewegungen gewaschen und eingeweicht, um die Wollfasern vor Einlaufen/
Verfilzen zu schützen.
• Für dieses Programm wird ein neutrales Waschmittel empfohlen.
2
SPÜLEN+SCHLEUDERN
• Nach der Zugabe von Weichspüler wird in diesem Programm ein zusätzlicher
Spülgang durchgeführt.
-
TROMMELREINIGUNG
• Mit diesem Programm werden Schmutz und Bakterien aus der Waschtrommel
entfernt.
• Führen Sie dieses Programm alle 40 Waschgänge ohne Waschmittel oder
Bleichmittel aus.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschtrommel leer ist.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Waschtrommel keine Reinigungsmittel.
-
LÜFTEN KALT
(Auffrischen)
• Hiermit werden schlechte Gerüche aus der Wäsche entfernt.
1
LÜFTEN WARM
(Auffrischen)
• Mit diesem Programm lassen sich neben schlechten Gerüchen auch
Bakterien aus der Wäsche entfernen.
1
TROCKNEN BAUMWOLLE
• Dies ist das allgemeine Trockenprogramm.
8
• In diesem Programm werden wärmeempfindliche Wäschestücke bei
TROCKNEN PFLEGELEICHT
Niedertemperatur getrocknet.
3
MISCHWÄSCHE
• Dieses Programm eignet sich für Kleidungsstücke wie Unterwäsche und
Hemden.
4
ENERGIE SPAREN
• Der Energieverbrauch wird durch eine niedrige Wassertemperatur und die
Schaum Aktiv-Technologie gesenkt.
6
Deutsch - 28
Untitled-9 28
10/4/2016 5:55:07 PM
SPEZIALPROGRAMME
Programm
Beschreibung und max. Füllmenge (in kg)
Chefköche
• Durch Kochen oder Essen entstandene Flecken werden mit diesem Programm
wirksam entfernt.
4
Gärtner
• Neben Grasflecken und Schmutz/Staub werden auch Schweiß und Talg effizient
beseitigt.
4
Globetrotter
• Mit diesem Programm werden Grasrückstände, Schmutz/Staub und leichte
Lebensmittelflecken sowie Schweiß und Makeup wirksam entfernt.
• Verwenden Sie dieses Programm NICHT für wasserdichte Kleidungsstücke.
Dadurch können die wasserabweisenden oder atmungsaktiven Eigenschaften
beeinträchtigt werden.
4
Spielende Kinder
• Das Programm Spielende Kinder ist für die meisten Kindersachen geeignet.
Durch Lebensmittel, Getränke, Schmutz, Staub, Tinte und Stifte verursachte
Flecken werden wirksam beseitigt.
4
Berufstätige
• Mit dem Programm Berufstätige können leicht verschmutzte Kleidungsstücke
problemlos gereinigt werden. Das Programm entfernt leichte Tinten- und
Stiftflecken und beseitigt wirksam den im Alltag entstehenden Schmutz.
4
Junge Mütter
• Durch Talg und Blut entstandene Flecken werden mit diesem Programm
wirksam entfernt.
4
Auswählen eines Spezialprogramms
1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf SPEZIALPROGRAMME. Das Menü SPEZIALPROGRAMME wird geöffnet.
2. Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) ein Programm aus, und drücken Sie dann die Taste OK.
Deutsch - 29
Untitled-9 29
10/4/2016 5:55:07 PM
Bedienung
Ihnen stehen sechs Spezialprogramme zur Verfügung, um spezielle Flecken und Schmutz effektiv zu entfernen, die bei
bestimmten Aktivitäten von Hausarbeit bis hin zu professionellem Bergsteigen entstehen können.
Optionen
Option
Beschreibung
Vorwäsche
• Mit dieser Option wird vor dem Hauptwaschgang ein zusätzlicher Waschgang
ausgeführt.
Intensiv
• Diese Option wird für stark verschmutzte Wäsche empfohlen. Das ausgewählte
Programm wird über die normale Dauer hinaus verlängert.
Einweichen
• Diese Option entfernt wirksam Flecken durch Einweichen der Wäsche.
• Bei jedem Einweichgang dreht sich die Waschtrommel für 1 Minute und steht dann 4
Minuten lang still. Dieser Vorgang wird 6 Mal wiederholt, sodass sich eine Gesamtzeit
von 30 Minuten ergibt.
Leichtbügeln
• Mit dieser Option wird die Schleuderdrehzahl reduziert, um die Knitter- und
Faltenbildung zu verringern.
• Für die Schleuderdrehzahl kann ein Wert von bis zu 800 U/min eingestellt werden.
Schnelle Wäsche
• Diese Option ist insbesondere für nur gering verschmutzte Kleidung bis zu einer
Füllmenge von 2 kg geeignet.
• Die Option dauert mindestens 15 Minuten. Die genaue Dauer ist abhängig von
Faktoren wie Wasserdruck, Wasserhärte und/oder den zusätzlich ausgewählten
Optionen.
• Die Dauer der Option für schnelle Wäsche verlängert sich in der folgenden
Reihenfolge:
Aus > 15 Min. > 20 Min. > 30 Min. > 40 Min. > 50 Min. > 60 Min.
• Für diese Option wird eine Waschmittelmenge von maximal 20 g (bei einer Füllmenge
von 2 kg) empfohlen.
Programm-Ende
• Bei dieser Option entspricht der im Display angezeigte Wert der Endzeit des
ausgewählten Programms.
Schnellwaschgang: Hiermit werden die Programmeinstellungen so geändert,
dass die Gesamtwaschdauer verkürzt wird. Im Programm BAUMWOLLE mit
ausgewähltem Schnellwaschgang beträgt die empfohlene Füllmenge maximal 6 kg.
Bevorzugte Option
•
Öko-Waschgang: Hiermit werden die Programmeinstellungen so geändert, dass
(Prefermode)
der Gesamtenergieverbrauch gesenkt wird.
Leiser Waschgang: Hiermit werden die Programmeinstellungen so geändert,
•
dass die im Betrieb entstehenden Geräusche und Vibrationen verringert werden.
•
Deutsch - 30
Untitled-9 30
10/4/2016 5:55:08 PM
Programm-Ende
Anwendungsbeispiel
Sie möchten, dass ein Programm mit einer Dauer von zwei Stunden von der aktuellen Uhrzeit an in drei Stunden beendet
sein soll. Dazu wählen Sie für das aktuelle Programm die Option Programm-Ende und stellen als Endzeit die aktuelle Uhrzeit
plus 3 Stunden ein. Sie drücken um 14:00 Uhr die Start/Pause-Taste. Was geschieht nun? Die Waschmaschine startet das
ausgewählte Programm um 15:00 Uhr. Um 17:00 Uhr ist das Programm beendet. Im Folgenden ist der zeitliche Ablauf für
dieses Anwendungsbeispiel noch einmal grafisch dargestellt.
14:00 Uhr
Für das Programm-Ende
werden 3 Stunden addiert.
15:00 Uhr
Beginn
17:00 Uhr
Ende
Deutsch - 31
Untitled-9 31
10/4/2016 5:55:09 PM
Bedienung
Sie können die Waschmaschine so programmieren, dass das aktuell ausgewählte Programm nach einer von Ihnen festgelegten
Anzahl von Stunden beendet ist.
Dies ist nützlich, damit die Wäsche beispielsweise fertig ist, wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen.
1. Wählen Sie das gewünschte Programm aus. Ändern Sie dann bei Bedarf die Programmeinstellungen.
2. Drücken Sie die Taste Optionen.
Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) eine Option aus, und drücken Sie dann die Taste OK.
3. Wählen Sie die Option Programm-Ende aus.
4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Endzeit für das aktuell ausgewählte Programm ein, und drücken Sie dann die Taste OK.
5. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Einstellung ( )
Halten Sie die Taste Optionen 3 Sekunden lang gedrückt, um das Menü Einstellung zu öffnen.
Kindersicherung
Um Kinder vor Verletzungen zu schützen, können Sie mit der Kindersicherung alle Bedienelemente außer der Ein/Aus-Taste
sperren. Die Kindersicherung wird jedoch erst aktiviert, nachdem Sie die Start/Pause-Taste gedrückt haben. Zuvor können
noch Einstellungen durch Drücken der entsprechenden Tasten geändert werden.
• Zum Aktivieren der Kindersicherung wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) die Option Kindersicherung aus,
und drücken Sie dann die Taste OK.
• Um die Kindersicherung vorübergehend bzw. vollständig zu deaktivieren, wählen Sie zunächst die Option Kindersicherung
aus, und drücken Sie dann einmal die Taste OK, um die Funktion vorübergehend zu unterbrechen, bzw. zweimal die Taste
OK, um sie vollständig zu deaktivieren.
(Wenn die Funktion nur vorübergehend deaktiviert ist, können Sie während dieser Zeit die Gerätetür öffnen oder die
Einstellungen mit Hilfe der Tasten ändern. Wenn das Gerät jedoch den Betrieb erneut startet, wird die Kindersicherung
wieder aktiviert.)
Wenn Sie bei aktivierter Kindersicherung Waschmittel oder weitere Kleidungsstücke in die Trommel geben oder die
Einstellungen des aktuellen Programms ändern möchten, müssen Sie die Kindersicherung zuerst unterbrechen oder
vollständig deaktivieren.
Wenn die Waschmaschine bei aktivierter Kindersicherung ausgeschaltet wird, bleibt die Gerätetür so lange verriegelt,
bis die Kindersicherung deaktiviert wird.
Sprache
Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Menüsprache aus.
1. Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) die Option Sprache aus, und drücken Sie dann die Taste OK.
2. Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) die gewünschte Menüsprache aus, und drücken Sie dann die Taste
OK.
Ton
Hiermit aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Signaltöne.
• Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Signaltöne wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten (
und drücken Sie dann die Taste OK, um die Option zu aktivieren bzw. deaktivieren.
/
) die Option Ton aus,
Helligkeit
Hiermit passen Sie die Helligkeit des LCD-Displays entsprechend Ihren Wünschen an.
1. Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) die Option Helligkeit aus, und drücken Sie dann die Taste OK.
2. Erhöhen bzw. verringern Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) die Helligkeit nach Ihren Wünschen, und drücken Sie
dann die Taste OK.
Lizenzinfo
• Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten (
/
) die Option Lizenzinfo aus, und drücken Sie dann die Taste OK.
Deutsch - 32
Untitled-9 32
10/4/2016 5:55:09 PM
Kalibrierung
Eco Check
Mit dieser Option zeigen Sie die Energie-/Wassereffizienz für das aktuelle Programm mit einer Zusammenfassung des Stromund Wasserverbrauchs an. Sie können die Daten zur Energie-/Wassereffizienz für ein Programm auf dem Display einsehen, ehe
Sie das Programm auswählen und starten.
• Halten Sie die Tasten Schleudern und Trockengrad gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Eine Zusammenfassung wird
angezeigt.
Die in der Zusammenfassung angegebenen Daten können von den tatsächlichen Verbrauchswerten abweichen.
Deutsch - 33
Untitled-9 33
10/4/2016 5:55:09 PM
Bedienung
Mit der Kalibrierung wird eine korrekte und präzise Gewichtserkennung durch das Gerät gewährleistet. Vergewissern Sie sich,
dass die Waschtrommel leer ist, bevor Sie die Kalibrierung durchführen.
1. Wählen Sie mit den Auf- / Ab-Pfeiltasten ( / ) die Option Kalibrierung. Drücken Sie dann die Taste OK.
2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Kalibrierung zu starten.
• Die Gerätetür wird während des Vorgangs verriegelt.
• Die Waschtrommel dreht sich jeweils mehrere Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn.
3. Anschließend wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
Wartung und Pflege
Halten Sie die Waschmaschine stets sauber. So sorgen Sie für eine gleichbleibend hohe Leistung und für eine lange
Lebensdauer des Geräts.
Trommeleinigung
Führen Sie dieses Programm regelmäßig aus, um die Waschtrommel zu reinigen und Bakterien im Inneren zu entfernen.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf TROMMELREINIGUNG.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Die Temperatur des bei der Trommelreinigung verwendeten Wassers beträgt 70 °C und kann vom Benutzer nicht
geändert werden.
VORSICHT
Verwenden Sie zum Reinigen der Waschtrommel keine Reinigungsmittel. Chemische Rückstände in der Trommel
verschlechtern die Waschleistung.
Erinnerung für Trommelreinigung
• Auf dem Hauptbildschirm wird alle 40 Wäschen eine Erinnerung für die Trommelreinigung angezeigt. Es wird empfohlen,
die Trommelreinigung in regelmäßigen Abständen durchzuführen.
• Nachdem die Erinnerung zum ersten Mal angezeigt wurde, können Sie sie bis zu 6 Mal ignorieren. Ab der 7. Wäsche wird
die Erinnerung vorerst nicht mehr angezeigt. Nach 40 weiteren Wäschen erhalten Sie die Erinnerung jedoch erneut.
Deutsch - 34
Untitled-9 34
10/4/2016 5:55:09 PM
Smart Check
• Der Name der Funktion Smart Check kann je nach Sprache unterschiedlich sein.
• Wenn auf dem Display der Waschmaschine Licht reflektiert wird, kann die App den Fehlercode möglicherweise
nicht erkennen.
• Wenn der Smart Check-Code von der App wiederholt nicht erkannt wird, geben Sie ihn manuell in der App ein.
Deutsch - 35
Untitled-9 35
10/4/2016 5:55:09 PM
Wartung und Pfleg
Um diese Funktion aktivieren und verwenden zu können, müssen Sie zunächst im Play Store oder Apple Store die App
Samsung Smart Washer herunterladen und auf einem Mobilgerät mit integrierter Kamera installieren.
Die Funktion Smart Check wurde für folgende Smartphones optimiert:
Mobilgeräte der Serien Galaxy und iPhone (von einigen Modellen nicht unterstützt)
Die Waschmaschine führt im Hintergrund eine Selbstdiagnose durch, und zeigt bei Ermittlung eines Fehlers den entsprechenden
Fehlercode auf dem Display an. In diesem Fall müssen Sie folgendermaßen vorgehen:
1. Starten Sie die App Samsung Smart Washer auf Ihrem Mobilgerät, und tippen Sie auf Smart Check.
2. Halten Sie das Mobilgerät so vor die Waschmaschine, dass die Kamera auf das Display der Waschmaschine gerichtet ist.
Daraufhin wird der Fehlercode von der App erkannt.
3. Wenn der Fehlercode korrekt erkannt wird, zeigt die App detaillierte Informationen zum Fehler und mögliche
Abhilfemaßnahmen an.
Notentleerung
Lassen Sie bei einem Stromausfall das Wasser in der Waschtrommel ab, bevor Sie die Wäsche entnehmen.
1. Ziehen Sie dazu den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose.
2. Drücken Sie vorsichtig gegen den oberen Teil der Abdeckung des Flusensiebs,
um diese zu öffnen.
3. Ziehen Sie vorsichtig den Notentleerungsschlauch heraus.
4. Halten Sie das Ende des Notentleerungsschlauchs mit einer Hand fest, und
entfernen Sie die Verschlusskappe.
5. Lassen Sie das Wasser in einen Behälter ab.
6. Setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf das Schlauchende, und schieben
Sie den Schlauch in seine ursprüngliche Position.
7. Schließen Sie die Abdeckung des Flusensiebs.
Deutsch - 36
Untitled-9 36
10/4/2016 5:55:10 PM
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und einen nicht scheuernden Haushaltsreiniger. Sprühen Sie kein Wasser direkt
auf das Gerät.
Sieb
Reinigen Sie das Sieb am Frischwasserschlauch ein- bis zweimal pro Jahr.
1. Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
2. Schließen Sie den Wasserhahn.
3. Lösen Sie die Schraubverbindung des Frischwasserschlauchs an der Rückseite
der Waschmaschine. Verschließen Sie den Schlauch mit einem Tuch, um zu
verhindern, dass Wasser austritt.
4. Ziehen Sie das Sieb mit einer Zange aus der Öffnung des Wassereinlaufventils.
5. Tauchen Sie das Sieb vollständig unter Wasser, sodass auch der
Gewindeanschluss gereinigt wird.
6. Lassen Sie das Sieb an einem Ort trocknen, an dem es nicht direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
7. Setzen Sie das Sieb wieder in das Wassereinlaufventil ein, und schließen Sie
den Frischwasserschlauch an seiner ursprünglichen Position an.
8. Öffnen Sie den Wasserhahn.
Wenn das Sieb verstopft ist, wird der Fehlercode „4E“ auf dem Display angezeigt.
Deutsch - 37
Untitled-9 37
10/4/2016 5:55:10 PM
Wartung und Pfleg
Gehäuse der Waschmaschine
Flusensieb
Es wird empfohlen, das Flusensieb 5 bis 6 Mal pro Jahr zu reinigen, um zu verhindern, dass es verstopft. Ein verstopftes
Flusensieb vermindert die Leistung der Schaum Aktiv-Funktion.
1. Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
2. Lassen Sie das in der Waschtrommel verbliebene Wasser ab. Schlagen Sie
dazu im Abschnitt „Notentleerung“ auf Seite 36 nach.
3. Öffnen Sie die Abdeckung des Flusensiebs mit Hilfe einer Münze oder eines
Schlüssels.
4. Drehen Sie die Kappe des Flusensiebs nach links, und lassen Sie das
verbleibende Wasser ab.
5. Entfernen Sie das Flusensieb.
6. Reinigen Sie das Flusensieb mit einer weichen Bürste. Stellen Sie sicher, dass
das im Inneren des Flusensiebs befindliche Propellerrad der Absaugpumpe
nicht blockiert ist.
7. Setzen Sie das Flusensieb wieder ein, und drehen Sie die Filterkappe nach
rechts.
• Um die Sicherheitsfilterkappe zu öffnen, drücken Sie diese nach innen
und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn. Die Feder an der Kappe
vereinfacht das Öffnen.
• Drehen Sie die Sicherheitsfilterkappe zum Schließen im Uhrzeigersinn.
Die Feder verursacht ein knarrendes Geräusch. Das ist normal.
• Wenn das Flusensieb verstopft ist, wird der Fehlercode „5E“ im Display angezeigt.
VORSICHT
• Vergewissern Sie sich nach der Reinigung des Filters, dass die Filterkappe ordnungsgemäß verschlossen ist.
Andernfalls könnte Wasser auslaufen.
• Vergewissern Sie sich nach der Reinigung des Flusensiebs, dass es ordnungsgemäß eingesetzt ist. Andernfalls
könnten Betriebsfehler oder ein Leck die Folge sein.
Deutsch - 38
Untitled-9 38
10/4/2016 5:55:10 PM
Waschmittelbehälter
Wartung und Pfleg
1. Ziehen Sie den Waschmittelbehälter heraus, während Sie gleichzeitig den
Entriegelungshebel (A) im Innern des Behälters herunterdrücken.
2. Entfernen Sie den Entriegelungshebel und den Flüssigwaschmitteleinsatz
aus dem Waschmittelbehälter.
A
3. Reinigen Sie die Komponenten des Waschmittelbehälters unter fließendem
Wasser mit einer weichen Bürste.
4. Reinigen Sie auch die Aussparung für den Waschmittelbehälter mit einer
weichen Bürste.
5. Bringen Sie den Entriegelungshebel wieder an und setzen Sie den
Flüssigwaschmitteleinsatz in den Waschmittelbehälter ein.
6. Schieben Sie den Waschmittelbehälter dann zurück in das Gerät.
Führen Sie zum Entfernen eventueller Waschmittelrückstände das Programm SPÜLEN+SCHLEUDERN mit leerer
Waschtrommel aus.
Deutsch - 39
Untitled-9 39
10/4/2016 5:55:11 PM
Vorgehensweise bei Frost
Wenn die Temperatur unter 0 °C fällt, können die Leitungen und Bauteile des Geräts einfrieren. Falls Restwasser in der
Maschine gefroren ist, gehen Sie wie folgt vor:
1. Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Gießen Sie warmes Wasser über den Wasserhahn, um den Frischwasserschlauch lösen zu können.
3. Nehmen Sie den Frischwasserschlauch ab, und legen Sie ihn in warmes Wasser.
4. Gießen Sie warmes Wasser in die Waschtrommel, und lassen Sie es 10 Minuten lang einwirken.
5. Schließen Sie den Frischwasserschlauch wieder an den Wasserhahn an.
Wenn die Waschmaschine danach nicht wieder normal funktioniert, wiederholen Sie ggf. mehrmals die oben
beschriebenen Schritte, bis ein normaler Betrieb wieder möglich ist.
Vorgehensweise bei längerem Nichtgebrauch
Vermeiden Sie es, die Waschmaschine über längere Zeit nicht zu nutzen.
Sollte dies unumgänglich sein, entleeren Sie die Waschmaschine und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf SPÜLEN+SCHLEUDERN.
2. Entleeren Sie die Waschtrommel, und drücken Sie die Start/Pause-Taste.
3. Wenn das Programm beendet ist, schließen Sie den Wasserhahn und lösen Sie anschließend den Frischwasserschlauch.
4. Schalten Sie die Waschmaschine dazu aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
5. Öffnen Sie die Gerätetür, damit Luft in der Waschtrommel zirkulieren kann.
Deutsch - 40
Untitled-9 40
10/4/2016 5:55:11 PM
Fehlerbehebung
Schlagen Sie bei Problemen mit diesem Gerät zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren Sie die dort beschriebenen
Abhilfemaßnahmen.
Problem
Abhilfemaßnahme
Die Waschmaschine startet
nicht.
•
•
•
•
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür ordnungsgemäß geschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist.
Drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste.
Die Wasserzufuhr ist
unzureichend oder überhaupt
nicht gegeben.
•
•
•
•
Drehen Sie den Wasserhahn ganz auf.
Stellen Sie sicher, dass der Frischwasserschlauch nicht eingefroren ist.
Stellen Sie sicher, dass der Frischwasserschlauch nicht verdreht oder geknickt ist.
Reinigen Sie das Sieb im Frischwasserschlauch.
Nach dem Ende des
Waschvorgangs bleiben
Waschmittelreste im
Waschmittelbehälter zurück.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck läuft.
• Achten Sie darauf, dass das Waschmittel in die Mitte des Waschmittelbehälters gefüllt
wird.
Die Waschmaschine vibriert
stark und läuft geräuschvoll.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine gerade steht. Wenn sie nicht gerade
steht, richten Sie sie mit Hilfe der Nivellierfüße korrekt aus.
• Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungen entfernt wurden.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine keine anderen Geräte oder Gegenstände
berührt.
• Stellen Sie sicher, dass die Wäsche in der Trommel gleichmäßig verteilt ist.
Das Wasser wird nicht
abgepumpt und/oder das
Gerät schleudert nicht
ordnungsgemäß.
• Vergewissern Sie sich, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Flusensieb nicht verstopft ist.
Die Gerätetür lässt sich nicht
öffnen.
• Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Waschmaschine einzuhalten.
• Die Gerätetür bleibt nach einem Heizvorgang so lange verriegelt, bis die
Waschmaschine abgekühlt ist.
• Überprüfen Sie, ob die Kindersicherung aktiviert ist, und deaktivieren Sie sie
nötigenfalls.
Wenn ein Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.
Deutsch - 41
Untitled-9 41
10/4/2016 5:55:11 PM
Fehlerbehebung
Prüfpunkte
Informationscodes
Bei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Informationscode im Display angezeigt. Schlagen Sie in der folgenden Tabelle
nach, und probieren Sie die beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus.
Problem
Abhilfemaßnahme
dE
• Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür ordnungsgemäß geschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche in der Gerätetür eingeklemmt ist.
4E
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn geöffnet ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck läuft.
• Überprüfen Sie das Sieb auf Verstopfungen, und reinigen Sie es nötigenfalls.
5E
• Überprüfen Sie das Flusensieb auf Verstopfungen, und reinigen Sie es nötigenfalls.
• Vergewissern Sie sich, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt ist.
UE
• Die Wäsche ist ungleichmäßig in der Trommel verteilt. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig.
cE/3E/Uc
• Dieses Problem kann nicht vom Benutzer behoben werden. Setzen Sie sich mit dem
nächstgelegenen Samsung-Kundendienstzentrum in Verbindung.
Sollte einer der Informationscodes auch weiterhin angezeigt werden, nachdem Sie die oben beschriebenen Abhilfemaßnahmen
ausprobiert haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum.
Deutsch - 42
Untitled-9 42
10/4/2016 5:55:12 PM
Technische Daten
• Dieses Gerät ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung von Altgeräten die vor
Ort einzuhaltenden Vorschriften und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit das Gerät nicht mehr an eine
Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass Tiere und kleine Kinder
versehentlich in der Trommel eingeschlossen werden.
• Überschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene Waschmittelmenge.
• Verwenden Sie vor dem Waschgang nur dann Fleckentferner und Bleichmittel, wenn es unbedingt notwendig ist.
• Waschen Sie möglichst immer die volle für das jeweilige Waschprogramm angegebene Wäschemenge. Auf diese Weise
sparen Sie Wasser und Strom.
Deutsch - 43
Untitled-9 43
10/4/2016 5:55:12 PM
Technische Daten
Umweltschutzhinweise
Bedeutung der Pflegesymbole
Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Auf den Pflegehinweisen finden Sie nacheinander die folgenden
vier Symbole: Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln (und ggf. chemische Reinigung). Die Verwendung dieser Symbole
gewährleistet, dass die Angaben von inländischen Kleidungsherstellern und Importeuren einheitlich sind. Befolgen Sie die
Pflegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer Ihrer Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern.
Normalwaschgang
Nicht bügeln
Schonwaschgang
Chemische Reinigung mit allen Lösungsmitteln
möglich
Waschen bei 95 ˚C
Chemische Reinigung
Waschen bei 60 ˚C
Chemische Reinigung nur mit Perchlorethylen
oder Schwerbenzin
Waschen bei 40 ˚C
Chemische Reinigung nur mit Schwerbenzin
Waschen bei 30 ˚C
Nicht chemisch reinigen
Nur Handwäsche
Liegend trocknen
Nicht waschen (nur chemische Reinigung)
Kann zum Trocknen aufgehängt werden
Chlorbleiche möglich
Zum Trocknen auf einen Kleiderbügel hängen
Nicht mit Chlorbleiche behandeln
Trocknen im Wäschetrockner mit normaler
Temperatureinstellung
Bügeln bei max. 200 ˚C
Trocknen im Wäschetrockner mit reduzierter
Temperatureinstellung
Bügeln bei max. 150 ˚C
Nicht im Wäschetrockner trocknen
Bügeln bei max. 100 ˚C
Deutsch - 44
Untitled-9 44
10/4/2016 5:55:13 PM
Technisches Datenblatt
FRONTLADER
MODELLBEZEICHNUNG
WD12J8*****
WASCH- UND SCHLEUDERKAPAZITÄT
12,0 kg
TROCKENKAPAZITÄT
8,0 kg
ABMESSUNGEN
600×600×850 mm (BxTxH)
WASSERDRUCK
0,5 bar - 8 bar
NETTOGEWICHT
82 kg
WASCHEN UND HEIZEN
LEISTUNGSAUFNAHME
TROCKNEN
SCHLEUDERDREHZAHL
Technische Daten
TYP
220 V
2000 W
240 V
2400 W
220 V
1600 W
240 V
1900 W
U/min
1400
Deutsch - 45
Untitled-9 45
10/4/2016 5:55:13 PM
Technisches Datenblatt
Datenblatt für Haushaltswaschtrockner
Gemäß der Richtlinie (EU) Nr. 90/60/EG
Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziffern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.
Samsung
Modellbezeichnung
WD12J8*****
Füllmenge
kg
12,0
Energieeffizienzklasse
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
A
Energieverbrauch
Waschen, Schleudern und Trocknen
kWh
8,16
Nur Waschen und Schleudern
kWh
1,32
Waschwirkungsklasse
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
A
Schleuderwirkungsklasse
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
A
Restfeuchtigkeit
%
44
U/min
1400
Waschen
kg
12,0
Trocknen
kg
8,0
Waschen, Schleudern und Trocknen
ℓ
145
Nur Waschen und Schleudern
ℓ
65
Maximale Schleuderdrehzahl
Füllmenge
Wasserverbrauch
Dauer des vollständigen Betriebszyklus
Waschen, Schleudern und Trocknen
min
917
Nur Waschen und Schleudern
min
302
Die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf folgende Programme
Waschen
Baumwolle 60 °C + Intensiv + 1400 U/min
Trocknen
Trocknen Baumwolle (Schranktrocken) + Schleudern
Geschätzter Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten immer zum Trocknen verwendet (200 Programme)
Energieverbrauch
kWh/Jahr
1632
Wasserverbrauch
ℓ
29000
Geschätzter Jahresverbrauch eines Vier-Personen-Haushalts, der diesen Wasch-Trockenautomaten nie zum Trocknen verwendet (200 Programme)
Energieverbrauch
kWh/Jahr
264
Wasserverbrauch
ℓ
13000
Die Daten zum Energieverbrauch im Trockenprogramm wurden entsprechend der Norm EN 50229 ermittelt.
• Der erste Trockenvorgang muss mit einer Wäschemenge von 4 kg (bestehend aus 3 Bettlaken und 16 Handtüchern) und
dem Programm „Trocknen Baumwolle (Schranktrocken) + Schleudern (1400)“ durchgeführt werden;
• Der zweite Trockenvorgang muss mit einer Wäschemenge von 4 kg (bestehend aus 11 Kissenbezügen und 13
Handtüchern) und dem Programm „Trocknen Baumwolle (Schranktrocken) + Schleudern (1400)“ durchgeführt werden;
• Der dritte Trockenvorgang muss mit einer Wäschemenge von 4 kg (bestehend aus 11 Kissenbezügen und 13
Handtüchern) und dem Programm „Trocknen Baumwolle (Schranktrocken) + Schleudern (1400)“ durchgeführt werden;
(Zum Regulieren des Gewichts können 1 oder 2 Handtücher hinzugefügt oder entfernt werden.)
Deutsch - 46
Untitled-9 46
10/4/2016 5:55:13 PM
Notizen
Untitled-9 47
10/4/2016 5:55:13 PM
FRAGEN ODER HINWEISE?
LAND
RUFEN SIE UNS AN
ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UNTER
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem
Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.
0180 6 67267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem
Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
DC68-03483J-02
Untitled-9 48
10/4/2016 5:55:13 PM
Download PDF