Samsung | M1401 | Samsung M1401 Benutzerhandbuch

M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 1
WaschmaschinenBedienungsanleitung
M1401
M1201
M1001
M801
M601
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 2
Sicherheitsvorkehrungen
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieser Samsung-Waschmaschine. Diese Anleitung
enthält wichtige Informationen zu Installation, Gebrauch und Pflege Ihres Geräts. Bitte lesen
Sie sich diese Anweisungen in Ruhe durch, damit Sie die Eigenschaften der Waschmaschine
optimal nutzen können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät haben.
Vor der Inbetriebnahme
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich werden; halten Sie daher sämtliches
Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor etc.) von Kindern fern.
• Das Gerät ist nur für die Verwendung im häuslichen Bereich bestimmt.
• Lassen Sie die Wasser- und Elektroanschlüsse unbedingt von qualifizierten Technikern
ausführen, wobei die Anweisungen des Herstellers (siehe “Installation der
Waschmaschine” auf S. 2) und die örtlichen Sicherheitsvorschriften zu beachten sind.
• Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen alle Verpackungsteile und Transportbolzen
entfernt werden, andernfalls kann erheblicher Schaden entstehen. Siehe
“Transportbolzen entfernen” auf S. 3.
• Bevor Sie zum ersten Mal waschen, müssen Sie einen kompletten Waschgang ohne
Wäsche durchführen. Siehe “Das erste Mal waschen” auf S. 7.
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich, daß die Taschen aller zu waschenden Kleidungsstücke leer sind.
Harte, scharfe Gegenstände wie Geldstücke, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder
Steine können das Gerät erheblich beschädigen.
• Ziehen Sie nach Gebrauch stets den Netzstecker und drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
• Überzeugen Sie sich, daß das Wasser abgelaufen ist, bevor Sie die Gerätetür öffnen.
Öffnen Sie die Tür nicht, wenn noch Wasser zu sehen ist.
• Es kann vorkommen, daß Haustiere oder Kleinkinder in das Gerät klettern. Sehen Sie vor
jedem Gebrauch hinein.
• Die Glastür wird während des Waschgangs sehr heiß. Halten Sie Kinder von der
Maschine fern, während diese läuft.
• Nehmen Sie keine eigenen Reparaturen an der Maschine vor. Reparaturen durch
unerfahrene oder ungeschulte Personen können zu Verletzungen führen und/oder
umfangreichere Reparaturen an der Maschine nach sich ziehen.
• Ein beschädigter Stecker (Netzkabel) muß durch den Hersteller, eine Kundendienststelle
oder andere Fachkraft ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.
• Dieses Gerät sollte nur durch eine autorisierte Kundendienststelle gewartet und repariert
werden. Es sollten nur Originalersatzteile verwendet werden.
● BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF!
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 1
Inhalt
Sicherheitsvorkehrungen ----------------------------- Umschlaginnenseite
Installation der Waschmaschine ------------------------------------------------ 2
Waschmaschine auspacken -------------------------------------------------------- 2
Überblick über die Waschmaschine ---------------------------------------------- 2
Standort wählen ----------------------------------------------------------------------- 3
Justierfüße ausrichten --------------------------------------------------------------- 3
Transportbolzen entfernen ---------------------------------------------------------- 3
Wasserzulaufschlauch mit Adapter anschließen (Option) ------------------ 3
Wasserzulaufschlauch anschließen ---------------------------------------------- 4
Wasserablaufschlauch anschließen ---------------------------------------------- 4
Waschmaschine ans Stromnetz anschließen ---------------------------------- 4
Waschen ----------------------------------------------------------------------------------- 5
Übersicht über das Bedienfeld ----------------------------------------------------- 5
Das erste Mal waschen -------------------------------------------------------------- 7
Waschmittel in die Waschmaschine geben ------------------------------------- 7
Inbetriebnahme -------------------------------------------------------------------------- 8
Wenn der Waschgang beendet ist ------------------------------------------------ 8
Tips und Hinweise rund ums Waschen ------------------------------------------ 9
Wartung und Pflege der Waschmaschine --------------------------------- 10
Die Waschmaschine im Notfall entleeren ------------------------------------- 10
Wenn die Waschmaschine eingefroren ist ------------------------------------ 10
Waschmaschinen-Gehäuse reinigen ------------------------------------------- 10
Waschmittelbehälter und Einspülmulde reinigen ---------------------------- 10
Flusensieb reinigen ----------------------------------------------------------------- 11
Wassereinlaufsieb reinigen ------------------------------------------------------- 11
Fehlersuche ---------------------------------------------------------------------------- 12
Probleme und Lösungen ----------------------------------------------------------- 12
Fehleranzeigen verstehen --------------------------------------------------------- 12
Programmtabelle --------------------------------------------------------------------- 13
Anhang ----------------------------------------------------------------------------------- 14
Tabelle der Pflegesymbole -------------------------------------------------------- 14
Wichtige Hinweise zum Netzanschluß ----------------------------------------- 14
Umweltschutz-Hinweise ----------------------------------------------------------- 15
Konformitätserklärung -------------------------------------------------------------- 15
Technische Daten ------------------------------------------------------------------- 15
Änderungen vorbehalten; keine Haftung für Druckfehler
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 1
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 2
Installation der Waschmaschine
Waschmaschine auspacken
Packen Sie Ihre Waschmaschine aus und überprüfen Sie sie auf Transportschäden. Vergewissern Sie
sich auch, daß alle unten aufgelisteten Teile enthalten sind. Wenn Sie Transportschäden feststellen oder
Teile fehlen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Samsung-Fachhändler.
Überblick über die Waschmaschine
Arbeitsfläche
Bedienfeld
Waschmittelbehälter
Tür
Flusensieb
Sockelverkleidung
Notablaufschlauch
Justierbare Füße
Schraubenschlüssel
KaltwasserZulaufschlauch
Wasserablaufschlauch
Schlauchführung
Netzkabel mit Stecker
HeißwasserZulaufschlauch –
nur für GB!
2 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
Bolzenlochabdeckungen
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 3
Installation der Waschmaschine
Standort wählen
Bevor Sie die Waschmaschine installieren, wählen Sie einen Standort mit folgenden Eigenschaften:
• feste, ebene Stellfläche (bei unebener Stellfläche siehe unten “Justierfüße ausrichten”)
• keine direkte Sonneneinstrahlung.
• ausreichende Belüftung
• Zimmertemperatur sinkt nicht unter 0 °C
Vergewissern Sie sich, daß die Waschmaschine nicht auf dem zugehörigen Netzkabel steht.
Wenn Sie die Waschmaschine auf einem Teppich oder Teppichboden installieren, dürfen die
Belüftungsöffnungen nicht durch den Flor verdeckt werden.
Justierfüße ausrichten
Ist der Boden uneben, justieren Sie die Füße. Schieben Sie keine Holzstücke oder andere Teile unter die
Füße! Justieren Sie die Füße wie folgt:
1. Drehen Sie den Fuß von Hand nach rechts oder links, bis die gewünschte Höhe erreicht ist.
2. Drehen Sie die Kontermutter mit Hilfe des mitgelieferten Schraubenschlüssels fest.
• Stellen Sie die Waschmaschine auf einer stabilen, ebenen Oberfläche auf.
Steht die Maschine auf einer unebenen oder instabilen Fläche, können starke Betriebsgeräusche
und Vibrationen entstehen. (Zugelassen ist nur ein 1 Grad-Winkel.)
Transportbolzen entfernen
Bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen, müssen Sie die fünf Transportbolzen an der
Geräterückwand entfernen. Entfernen Sie die Bolzen wie folgt:
1. Lösen Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel, bevor Sie sie entfernen.
2. Nehmen Sie jeden Bolzenkopf und ziehen Sie ihn durch die breite Seite des Lochs.
Wiederholen Sie den Vorgang mit jedem Bolzen.
3. Verschließen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen.
4. Bewahren Sie die Transportbolzen für den späteren Gebrauch auf.
Wasserzulaufschlauch mit Adapter anschließen (Option)
1. Entfernen Sie den Adapter vom Wasserzulaufschlauch.
c
2. Lösen Sie erst die vier Schrauben am Adapter mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher. Nehmen Sie dann den
Adapter und drehen Sie Teil (b) in Pfeilrichtung, bis ein
Spalt von etwa 5 mm entsteht.
3. Schließen Sie den Adapter an den Wasserhahn an, indem
Sie die Schrauben fest anziehen.
Drehen Sie dann Teil (b) in Pfeilrichtung und fügen Sie (a)
und (b) zusammen.
a
b
a
b
4. Schließen Sie den Zulaufschlauch an den Adapter an.
Ziehen Sie Teil (c) des Schlauchs nach unten. Wenn
Sie Teil (c) loslassen, verbindet sich der Schlauch mit
einem hörbaren Klicken automatisch mit dem Adapter.
5.Schließen Sie das andere Ende des Wasserzulaufschlauchs an das Wasserzulaufventil oben an der
Waschmaschinen-Rückseite an. Schrauben Sie den
Schlauch im Uhrzeigersinn ganz hinein.
- Wenn Ihr Wasserhahn ein Schraubgewinde hat,
schließen Sie den Zulaufschlauch wie abgebildet an
den Wasserhahn an.
HINWEIS Falls der Anschluß nicht dicht ist, wiederholen Sie dieselben Schritte. Verwenden Sie für
die Wasserzufuhr den gängigsten Wasserhahntyp. Ist Ihr Wasserhahn eckig oder zu groß, entfernen Sie
den Einlegering, bevor Sie den Hahn in den Adapter einführen.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 3
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 4
Installation der Waschmaschine
Wasserzulaufschlauch anschließen
Der Wasserzulaufschlauch wird am einen Ende an die Waschmaschine und am anderen an einen
Wasserhahn angeschlossen. Ziehen Sie den Zulaufschlauch nicht in die Länge. Wenn er zu kurz ist und
Sie den Wasserhahn nicht verlegen wollen, ersetzen Sie den Schlauch durch einen längeren
Hochdruckschlauch.
Um den Wasserzulaufschlauch anzuschließen:
1. Nehmen Sie das L-förmige Schenkelverbindungsstück für den Kaltwasser-Zulaufschlauch, und schließen Sie es an den Kaltwasserzulauf an der Rückwand der Waschmaschine an.
Drehen Sie die Verbindung von Hand fest.
2. Schließen Sie das andere Ende des Kaltwasser-Zulaufschlauchs an den entsprechenden Anschluß an
der Kaltwasserleitung oder an einen Kaltwasserhahn an. Drehen Sie den Anschluß von Hand fest.
Wenn nötig, können Sie den Zulaufschlauch an der Waschmaschine drehen, indem Sie das
Verbindungsstück lösen, den Schlauch herum drehen und das Verbindungsstück wieder festschrauben.
Wasserablaufschlauch anschließen
Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Arten angebracht werden:
Über den Spülbeckenrand
Der Ablaufschlauch muß auf einer Höhe zwischen
60 und 90 cm angebracht werden. Damit der
Auslauf gekrümmt bleibt, verwenden Sie die
mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung.
Befestigen Sie die Führung mit einem Haken an der
Wand oder fixieren Sie die Schlauchführung auf
andere Weise, so daß der Schlauch nicht aus dem
Becken rutschen kann.
In einer Abflußrohrabzweigung der Spüle
Die Abflußrohrabzweigung muß über dem Siphon der Spüle liegen, damit sich das Schlauchende
mindestens 60 cm über dem Boden befindet.
ln ein Abflußrohr
Samsung empfiehlt ein 65 cm hohes, vertikales Rohr, es sollte jedoch mindestens 60 cm und höchstens
90 cm hoch sein.
Waschmaschine ans Stromnetz anschließen
Verwenden Sie nur eine geerdete Steckdose.
Siehe auch die Sicherheitshinweise auf S. 14.
4 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 5
Waschen
Übersicht über das Bedienfeld
1400RPM
M1401
1200RPM
M1201
1000RPM
M1001
800RPM
M801
600RPM
M601
oHINWEIS Einige Funktionen und Bedienelemente sind nicht bei allen Waschmaschinen-Modellen
verfügbar.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 5
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 6
Waschen
1.
Waschmittelbehälter
2.
Betriebs-Kontrollampen
Die Kontrollampen leuchten einzeln oder gruppenweise, je nach eingestelltem
Programm und Optionen.
3.
Taste für Kurzprogramm
Durch Wahl dieser Option wird die Waschzeit reduziert - nur 2 Spülgänge.
Wählen Sie diese Option für leicht verschmutzte Wäsche.
Empfohlene Füllmenge: bis maximal 2 kg.
Diese Funktion steht nicht für das Wollprogramm zur Verfügung.
Taste für Spülen+
Es erfolgt ein zusätzlicher Spülgang. Die Waschzeit verlängert sich entsprechend. Diese
Option ist besonders geeignet für Regionen mit sehr weichem Wasser, für Babykleidung
und für Kleidung von Allergikern.
4.
Diese Funktion steht nicht für das Wollprogramm zur Verfügung.
5.
Taste für Vorwäsche
Nur für stark verschmutzte Wäsche. Die Waschmaschine führt einen Vorwaschgang
durch, und der Waschgang verlängert sich um ca. 15 Minuten. Diese Funktion steht
nicht für das Wollprogramm zur Verfügung.
6.
Taste für Sparprogramm
Verlängert die Waschzeit und reduziert die Temperatur. Somit verringert sich der
Energieverbrauch ohne Beeinträchtigung des Waschergebnisses.
Die Temperatur verringert sich wie angegeben:
95 ˚C→ 60 ˚C, 60 ˚C→ 40 ˚C, 40 ˚C → 30 ˚C
Als Ausgleich für die niedrigere Temperatur ist die Waschzeit etwas länger. Dieses
Programm eignet sich zum Energiesparen bei normal verschmutzter Wäsche. Die
Funktion steht nicht für das Wollprogramm zur Verfügung.
7.
Taste für Einweichprogramm
Wählen Sie diese Option für stark verschmutzte Wäsche. Die Waschmaschine führt
einen etwa 30minütigen Einweichgang durch (die Trommel dreht sich gelegentlich).
Nach dem Einweichen führt die Waschmaschine das gewünschte Waschprogramm
durch, das mit dem Programmwahlschalters gewählt wurde. Diese Funktion steht nicht
für das Woll- und Feinwaschprogramm zur Verfügung.
Hinweis: Die Optionen Vorwäsche, Kurz-, Spar- und Einweichprogramm können nicht
kombiniert werden - das eine schließt automatisch die anderen aus.
8.
Start-Taste
Diese Taste kann sowohl zum Starten als auch zum Unterbrechen eines
Waschprogramms verwendet werden.
9.
Wahlschalter für die Schleuder-Drehzahl
Hier stellen Sie die gewünschte Schleuderdrehzahl oder Spülstop ein.
M1401: 1400, 1200, 1000, 800, 600, 400, Spülstop, Ohne schleudern
M1201: 1200, 1100, 1000, 800, 600, 400, Spülstop, Ohne schleudern
M1001: 1000, 800, 600, 400, Spülstop, Ohne schleudern
M801 : 800, 600, 400, Spülstop, Ohne schleudern
6 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 7
Waschen
10. Programmwahlschalter
Mit diesem Schalter stellen Sie das gewünschte Waschprogramm ein. Folgende Programme
stehen zur Auswahl:
CODE
PROGRAMM
TEMP CODE
PROGRAMM
TEMP CODE
PROGRAMM TEMP
1
Baumwolle/weiss 95°C
6
Baumwolle/bunt
40°C
11
Wolle
30°C
2
Baumwolle/weiss 60°C
7
Synthetik
60°C
12
Wolle
-
3
Baumwolle/weiss 40°C
8
Synthetik
40°C
13
Spülen+
Schleudern
-
4
Baumwolle/weiss 30°C
9
Synthetik
30°C
14
Schleudern
-
5
Baumwolle/bunt
10
Feinwäsche
40°C
15
Abpumpen
-
60°C
11. Spülstop-Taste
Die Wäsche bleibt nach dem letzen Spülgang im Wasser liegen.
Diese Funktion eignet sich für empfindliche Wäsche und Gardinen.
Führen Sie das Programm “Spülen” oder “Abpumpen” durch, bevor Sie die Wäsche
entnehmen.
Das erste Mal waschen
Bevor Sie erstmals Kleidungsstücke waschen, müssen Sie einen kompletten Waschgang ohne Wäsche durchführen.
Auf diese Weise werden etwaige Wasserrückstände vom Testdurchlauf des Herstellers aus der Maschine gespült.
Hierzu:
1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Position “3”.
2. Geben Sie etwas Waschmittel in Fach
des Waschmittelbehälters.
3. Drehen Sie die Wasserzufuhr für die Waschmaschine auf.
4. Drücken Sie die Start-Taste.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 7
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 8
Waschen
Inbetriebnahme
1.
Öffnen Sie die Gerätetür und geben Sie die Wäsche nach Gewebeart sortiert in die
Trommel. Achten Sie darauf, die Trommel nicht zu überladen. Schließen Sie die
Gerätetür.
2.
Geben Sie Waschmittel und, wenn nötig, Weichspüler oder Vorwaschmittel in die
dafür vorgesehenen Fächer.
3.
Wählen Sie anhand des Programmwahlschalters das gewünschte Programm.
Drehen Sie den Schalter in beliebiger Richtung, um Gewebeart und
Waschtemperatur einzustellen.
4.
Stellen Sie mit dem Wahlschalter für die Schleuderdrehzahl die gewünschte
Schleuderdrehzahl oder Spülstop ein.
M1401: 1400, 1200, 1000, 800, 600, 400, Spülstop, Ohne schleudern
M1201: 1200, 1100, 1000, 800, 600, 400, Spülstop, Ohne schleudern
M1001: 1000, 800, 600, 400, Spülstop, Ohne schleudern
M801: 800, 600, 400, Spülstop, Ohne schleudern
5.
Wählen Sie, wenn gewünscht, eine Spezialfunktion, je nach Verschmutzungsgrad
oder Gewebeart.
Die Kontrollampe leuchtet auf, um anzuzeigen, daß die Option gewählt wurde.
M1401: Schnellprogramm, Spülen+, Vorwäsche, Sparprogramm,
Einweichprogramm
M1201: Schnellprogramm, Spülen+, Vorwäsche, Sparprogramm,
Einweichprogramm
M1001: Schnellprogramm, Spülen+, Vorwäsche, Sparprogramm
M801: Schnellprogramm, Spülen+, Vorwäsche
M601: Schnellprogramm, Spülstop
6.
Drücken Sie die Start-Taste; der Waschgang beginnt.
Wenn der Waschgang beendet ist
• Die Waschmaschine stoppt automatisch. Sie verfügt über eine Sicherheitsverriegelung,
die bewirkt, daß die Gerätetür erst 2-3 Minuten nach Ende des Programms geöffnet
werden kann. Öffnen Sie die Gerätetür, und entnehmen Sie die Wäsche.
8 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 9
Waschen
Tips und Hinweise rund ums Waschen
Sortieren der Wäsche - sortieren Sie die Schmutzwäsche nach folgenden Gesichtspunkten:
• Gewebeart/Pflegekennzeichnung: Trennen Sie nach Baumwolle, Mischgewebe, Synthetik,
Seide, Wolle und Rayon.
• Farbe : Trennen Sie weiße und farbige Wäschestücke. Waschen Sie neue farbige Teile separat.
• Größe: Wenn Sie Wäschestücke unterschiedlicher Größe zusammen waschen, verbessert
sich die Waschleistung und damit auch die Waschwirkung.
• Feinwäsche: Waschen Sie empfindliche Gewebe separat mit dem Feinwaschprogramm für reine
Schurwolle, Vorhänge und Seide. Beachten Sie die Etiketten der Wäschestücke und die Tabelle
der Pflegesymbole im Anhang.
Taschen entleeren: Münzen, Sicherheitsnadeln und ähnliche Gegenstände können nicht nur die
Wäschestücke, sondern auch die Waschmaschinentrommel und den Laugenbehälter beschädigen.
Verschlüsse sichern: Schließen Sie Reißverschlüsse, Knöpfe oder Haken; lose Gürtel oder Bänder
sollten zusammengebunden werden.
Baumwolle vorwaschen: Ihre neue Waschmaschine liefert zusammen mit modernen Waschmitteln
hervorragende Resultate und spart dabei Energie, Zeit, Wasser und Waschmittel. Bei stark
verschmutzten Wäschestücken aus Baumwollgewebe empfiehlt es sich jedoch, das Vorwaschprogramm zusammen mit einem Waschmittel auf Proteinbasis einzusetzen.
Füllmenge bestimmen: Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche sonst eventuell nicht
richtig sauber wird. Richten Sie sich nach untenstehender Tabelle, um die Füllmenge je Wäschetyp zu
bestimmen.
Gewebeart
Buntwäsche/Baumwolle
- normal/leicht verschmutzt
- stark verschmutzt
Synthetik
Feinwäsche
Wolle
Füllmenge
5,5 kg
5,5 kg
2,5 kg
2,0 kg
1,5 kg
Waschmitteltips: Wählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus:
Gewebeart (Baumwolle, Synthetik, empfindliche Gewebe, Wolle), Farbe, Waschtemperatur sowie
Grad und Art der Verschmutzung. Verwenden Sie stets Waschmittel mit geringer Schaumbildung, die
für automatische Waschmaschinen bestimmt sind.
Beachten Sie die Empfehlungen des Waschmittelherstellers zu Wäschemenge, Grad der
Verschmutzung und Wasserhärte Ihrer Region. Wenn Sie den Härtebereich Ihres Wassers nicht kennen,
erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem Wasserwerk.
Hinweis:
Bewahren Sie Waschmittel und Zusätze an einem sicheren, trockenen Ort außer Reichweite von
Kindern auf.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 9
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 10
Wartung und Pflege der Waschmaschine
Die Waschmaschine im Notfall entleeren
1.
Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine
aus der Steckdose.
2.
Entfernen Sie die Sockelverkleidung, indem Sie
sie mit einem Schraubendreher o.ä. abhebeln.
Gehen Sie dabei vorsichtig vor.
3.
Schrauben Sie den Deckel des
Notablaufs ab, indem Sie nach links
drehen. Greifen Sie den Deckel am
Ende des Notablaufschlauchs, und
ziehen Sie den Schlauch langsam etwa
20 cm heraus.
4.
Lassen Sie alles Wasser in eine Schüssel ab.
5.
Schieben Sie den Ablaufschlauch wieder in seine ursprüngliche Position im Gerät. Schrauben
Sie den Deckel wieder auf.
6.
Setzen Sie die Sockelverkleidung wieder ein.
Wenn die Waschmaschine eingefroren ist
Wenn die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist, daß Ihre Waschmaschine
eingefroren ist:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Gießen Sie warmes Wasser über den Zulaufhahn, um den Zulaufschlauch zu lösen.
3. Nehmen Sie den Zulaufschlauch ab, und legen Sie ihn in warmes Wasser.
4. Gießen Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel. Lassen Sie es 10 Minuten
wirken.
5. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn an. Prüfen Sie, ob Wasserzulauf
und -ablauf normal funktionieren.
Waschmaschinen-Gehäuse reinigen
1.
2.
3.
Wischen Sie die Geräteoberflächen, einschließlich des Bedienfelds, mit einem weichen Tuch
und einem nicht-scheuernden Haushaltsreiniger ab.
Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
Gießen Sie kein Wasser auf oder über die Waschmaschine.
Waschmittelbehälter und Einspülmulde reinigen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Drücken Sie den Entriegelungshebel im
Innern des Waschmittelbehälters. Ziehen Sie
den Waschmittelbehälter ganz heraus.
Nehmen Sie die Abdeckung in Fach
ab.
Waschen Sie alle Teile unter fließendem Wasser.
Säubern Sie die Einspülmulde mit einer alten
Zahnbürste.
Setzen Sie die Abdeckung wieder in Fach
ein, indem Sie sie fest aufdrücken. Schieben
Sie die Trennkarte für Flüssigwaschmittel
wieder in das Fach.
Schieben Sie den Waschmittelbehälter zurück.
Lassen Sie das Spülprogramm ohne Wäsche durchlaufen.
10 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 11
Wartung und Pflege der Waschmaschine
Flusensieb reinigen
Reinigen Sie das Flusensieb zwei- bis dreimal jährlich.
1. Entfernen Sie die Sockelverkleidung an der Vorderseite der Waschmaschine.
2. Schrauben Sie den Deckel des Notablaufs ab, indem Sie nach links drehen. Lassen Sie alles
Wasser ab wie unter “Die Waschmaschine im Notfall entleeren” auf S. 10 beschrieben.
3. Schrauben Sie den Siebdeckel ab, und entnehmen Sie das Sieb.
4. Spülen Sie Schmutz und Rückstände aus dem Sieb. Hinter dem Filter befindet sich das
Propellerrad der Absaugpumpe. Stellen Sie sicher, daß dieses Rad nicht blockiert ist. Setzen Sie
den Siebdeckel wieder auf.
5. Setzen Sie die Sockelverkleidung wieder ein.
Wassereinlaufsieb reinigen
Das Wassereinlaufsieb sollte mindestens einmal jährlich gereinigt werden, oder wenn einige
Kontrollampen blinken, wie abgebildet.
M1401/M1201/M1001/M801
M601
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Drehen Sie die Wasserzufuhr zur Waschmaschine ab.
2. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauch von der Rückseite der Waschmaschine los.
3. Ziehen Sie das Netzsieb vorsichtig mit einer Zange aus dem Schlauchende heraus, und spülen
Sie es unter Wasser aus. Säubern Sie auch Innen- und Außenseite des Schraubanschlusses.
4. Setzen Sie das Sieb wieder in den Schlauch ein.
5. Schrauben Sie den Schlauch wieder an die Waschmaschine.
6. Drehen Sie die Wasserzufuhr auf und überprüfen Sie, ob die Anschlüsse dicht sind.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 11
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 12
Fehlersuche
Probleme und Lösungen
Die Waschmaschine startet nicht
• Prüfen Sie, ob die Gerätetür fest geschlossen ist.
• Prüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist.
• Prüfen Sie, ob die Wasserzufuhr aufgedreht ist.
• Prüfen Sie, ob Sie die Start-Taste gedrückt haben.
Kein Wasser oder unzureichende Wasserzufuhr
• Prüfen Sie, ob der Wasserhahn an der Wasserzufuhr aufgedreht ist.
• Prüfen Sie, ob der Wasserzulaufschlauch eventuell eingefroren ist.
• Stellen Sie sicher, daß der Wasserzulaufschlauch nicht abgeknickt ist.
• Stellen Sie sicher, daß das Sieb im Wasserzulaufschlauch nicht verstopft ist.
Nach Ablauf des Waschprogramms ist noch Waschmittel im Waschmittelbehälter
• Prüfen Sie, ob die Waschmaschine mit ausreichendem Wasserdruck läuft.
• Geben Sie das Waschpulver ins Innere des Waschmittelfachs (möglichst weit vom
Außenrand entfernt).
Die Waschmaschine vibriert oder ist zu laut
• Prüfen Sie, ob die Waschmaschine gerade steht. Ist der Boden uneben, justieren Sie die Füße der
Waschmaschine (siehe S. 3).
• Prüfen Sie, ob alle Transportbolzen entfernt wurden (siehe S. 3).
• Prüfen Sie, ob die Waschmaschine eventuell an einen anderen Gegenstand anstößt.
• Stellen Sie sicher, daß die Wäsche gleichmäßig in der Trommel verteilt ist.
Die Waschmaschine pumpt das Wasser nicht ab und/oder schleudert nicht
• Stellen Sie sicher, daß der Ablaufschlauch nicht eingeklemmt oder abgeknickt ist.
• Stellen Sie sicher, daß das Flusensieb nicht verstopft ist (siehe S. 11).
Fehleranzeigen verstehen
Die Waschmaschine ist mit automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die Fehler schnell
erkennen und anzeigen können. Die meisten Fehler sind geringfügig und können rasch behoben
werden. Fehleranzeigen werden über die Kontrollampen der Tasten ausgegeben; wenn eine
Fehleranzeige erscheint, führen Sie die vorgeschlagenen Maßnahmen aus.
Fehleranzeige
Lösung
Schließen Sie die Gerätetür.
• Stellen Sie sicher, daß der Zulauf-Wasserhahn aufgedreht ist.
• Prüfen Sie den Wasserdruck.
• Reinigen Sie das Flusensieb.
• Prüfen Sie, ob der Ablaufschlauch korrekt installiert ist.
Die Wäsche ist schlecht in der Trommel verteilt; lockern Sie
Wäscheteile auf, die sich verfangen haben.
M1401/
M1201/
M1001/
M801
M601
Wenn Sie nur ein Kleidungsstück waschen, etwa einen Bademantel
oder eine Jeans, kann das Schleuderresultat unbefriedigend sein
und die Fehleranzeige “Wäsche schlecht verteilt” erscheint.
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1. Versuchen Sie, das Problem zu beheben (siehe “Fehlersuche” auf dieser Seite).
2. Starten Sie das Programm neu, um festzustellen, ob sich der Fehler wiederholt.
3. Wenn die Fehlfunktion bestehen bleibt, wenden Sie sich über Ihren Fachhändler an den
Kundendienst und beschreiben Sie das Problem.
12 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 13
Programmtabelle
Max
Programm
Wäsche-
Waschmittel und
Weichspüler
Max. Schleuderdrehzahl
(in U/min)
Funktion
Temper-
menge
(in kg)
Max.
Vor-
Haupt- Weich-
wäsche wäsche spüler
atur
M1401 M1201 M1001 M801 M601
(in °C)
Vorwäs
Wasser
Strom
(in
(in l)
kWh)
-che
5,5
✽
ja
✽
95
1400
1200 1000
800
600
✽
49
1,82
Baumwolle/bunt 60˚C 5,5
✽
ja
✽
60
1400
1200 1000
800
600
✽
49
0,95
Baumwolle/bunt 40˚C 5,5
✽
ja
✽
40
1400
1200 1000
800
600
✽
49
0,55
Synthetik
2,5
✽
ja
✽
60
800
800
800
800
600
✽
50
0.,72
Feinwäsche
2,0
✽
ja
✽
40
600
600
600
600
600
✽
53
0,49
Wolle
1,5
-
ja
✽
30
400
400
400
400
400
-
59
0,52
Spülen+ Schlenderm 5,5
-
-
✽
-
1000
1000 1000
800
600
-
38
0,05
Schlendern
-
-
-
-
1000
1000 1000
800
600
-
-
0,05
Baumwolle
5,5
Programm
Baumwolle
Synthetik
Feinwäsche
Wolle
Schnell programm
Art der Wäsche
Normal- oder leicht verschmutzte Baumwolle, Bettwäsche, Tischwäsche,
Unterwäsche, Handtücher, Hemden etc.
Normal- oder leicht verschmutzte Blusen, Hemden etc. aus Polyester (Diolen,
Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnliche Mischgewebe
Empfindliche Gardinen, Kleider, Röcke, Hemden und Blusen.
Nur maschinenwaschbare Wollsachen mit Etikett “Reine Schurwolle”
Leicht verschmutzte Baumwolle oder Leinenblusen, Hemden,
dunkelgefärbter Frottee, farbige Leinenartikel, Jeans, etc.
1. Mit Vorwäsche verlängert sich ein Waschprogramm um etwa 15 Minuten.
2. Daten zur Programmdauer wurden gemessen unter den in Norm IEC 456 festgelegten Bedingungen.
3. Je nach Druck und Temperatur der Wasserzufuhr, Wäschemenge und Art der Wäsche kann der
Verbrauch im einzelnen Haushalt von den Werten in der Tabelle abweichen.
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 13
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 14
Anhang
Tabelle der Pflegesymbole
Normalwaschgang
Schonwaschgang
Nicht heiß bügeln
Nicht bügeln
Kann bei 95 °C gewaschen
werden
Chemische Reinigung mit jedem
Lösemittel möglich
Kann bei 60 °C gewaschen
werden
Kann bei 40 °C gewaschen
werden
Chemische Reinigung nur
Perchlorid, Feuerzeugbenzin,
reinem Alkohol oder R113
Kann bei 30 °C gewaschen
werden
mit
Chemische Reinigung nur mit Kerosin,
reinem Alkohol oder R 113
Keine chemische Reinigung möglich
Handwäsche
Liegend trocknen
Nicht waschen
(nur Trockenreinigung)
Kann zum Trocknen aufgehängt
werden
Chlorbleiche möglich
Auf Bügel trocknen
Chlorbleiche nicht möglich
Wäschetrockner: Trocknen mit
normaler thermischer Belastung
Heiß bügeln
Wäschetrockner: Trocknen mit
reduzierter thermischer Belastung
Mäßig heiß bügeln
Trocknen im Wäschetrockner nicht
möglich
Wichtige Hinweise zum Netzanschluß
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, um Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags
oder anderer Verletzungen zu verringern:
• Schließen Sie die Waschmaschine nur an die Art von Stromquelle an, die auf dem
Typenschild spezifiziert ist. Sollten Sie die Daten Ihrer Stromversorgung nicht kennen,
fragen Sie bei Ihrem Fachhändler oder dem örtlichen Stromversorgungsunternehmen nach.
• Verwenden Sie nur eine geerdete Steckdose.
• Schützen Sie das Netzkabel. Netzkabel sollten so gelegt werden, daß niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann und keine Gegenstände darauf oder dagegen gestellt werden können, die
das Kabel einklemmen könnten. Achten Sie besonders auf Kabel an Steckern, Steckdosen und
auf die Stellen, wo sie aus dem Gerät austreten.
• Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die Wandsteckdose oder an Verlängerungskabel an; dies
könnte ein Feuer oder elektrische Schläge auslösen.
14 SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 15
Anhang
Umweltschutz-Hinweise
• Dieses Gerät ist aus recyclebaren Materialien hergestellt. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen
wollen, beachten Sie bitte die örtlichen Entsorgungsvorschriften. Schneiden Sie das Netzkabel
ab, damit das Gerät nicht an eine Steckdose angeschlossen werden kann. Nehmen Sie die
Gerätetür ab, damit Tiere und Kleinkinder sich nicht in der Maschine einschließen können.
• Verwenden Sie nicht mehr Waschpulver, als auf der Dosierungsempfehlung des
Waschmittelherstellers angegeben.
• Verwenden Sie Fleckentferner und Bleichmittel vor dem Waschgang nur, wenn unbedingt
nötig.
• Sparen Sie Strom und Wasser, indem Sie nur ganze Waschmaschinenladungen waschen (die
genaue Menge richtet sich nach dem verwendeten Programm).
Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht europäischen Sicherheitsnormen, EG-Richtlinie 93/68 und EN-Norm 60335.
Technische Daten
Typ
Waschmaschine mit Frontbeladung
Abmessungen
B 598 mm × Τ 550 mm × H 844 mm
Wasserdruck
50 kPa ~ 800 kPa
Gewicht
75 kg
Wasch- und Schleuderkapazität
Leistungsaufnahme
5,5 kg (Trockenwäsche)
Waschen
220 V
240 V
180 W
Waschen und
220 V
2000 W
240 V
2400 W
Heizen
180 W
M1401 M1201 M1001 M801
Schleudern
220 - 240 V
550 W 550 W 500 W 430 W 380W
34 W
Pumpen
49 l (Standard-Waschgang)
Wasserverbrauch
Schleuderdrehzahl
Modell
U/min
Verpackungsgewicht
M601
M1401 M1201 M1001 M801 M601
1400 1200
1000
Papier
2,6 kg
Kunststoff
0,9 kg
800
600
SAMSUNG Waschmaschinen-Bedienungsanleitung 15
M1201-D-00751A
2/27/03 11:37 AM
Page 16
Wenn Probleme mit Ihrem Gerät auftreten....
....steht Ihnen gerne eine der Kundendienststellen in
Ihrer Nähe zur Verfügung, der Sie bitte telefonisch
Ihren Name, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer
mitteilen.
Samsung-Hotline: 0180-5-12-12-13
Fax:
0180-5-12-12-14
Code No.: DC68-00751A-01-DW
XEG/YMY
Download PDF

advertising