Samsung | WF0602NXW | Samsung WF0602NXW Quick Guide

*IEXYVIW-LVIVRIYIR
;EWGLQEWGLMRIZSR7EQWYRK
1MXHMIWIRRIYIR1EWGLMRIQEGLX;ÈWGLI[EWGLIRVMGLXMK7TEÃ%FKIWILIRZSR
IMRIQ:IVKRàKIR[MVH
-LVI7EQWYRK;EWGLQEWGLMRIFMIXIX;EWGLTVSKVEQQIQMXHIRIRHMI/PIMHYRKZSR/MRHIVR
(MIWI4VSKVEQQIWSVKIRJàVKIVMRKIVI,EYXVIM^YRKIRFIM/MRHIVRHE;EWGLQMXXIPVàGOWXÈRHI
HMI;ÈWGLI[MVHHERRIRXWTVIGLIRHHIR;EWGLIMKIRWGLEJXIRHYVGLKIJàLVX(EHYVGLJàLPIR
WMGLHMI/MRHIVMQQIVJVMWGLYRHWEYFIV[IRRWMIMLVI/PIMHYRKER^MILIR
1MXHIV/MRHIVWMGLIVYRK[MVHHEJàVKIWSVKXHEWWOIMRIRIYKMIVMKIR/MRHIVLÈRHIMRHMI
8VSQQIPHIV;EWGLQEWGLMRIKVIMJIR
(MI7MGLIVLIMXWJYROXMSRWXIPPXWMGLIVHEWW-LVI/MRHIVRMGLXQMXHIQ+IVÈXWTMIPIRYRHHEFIMMR
HIR;EWGLZSVKERKIMRKVIMJIR>YHIQ[IVHIR7MIKI[EVRX[IRRWMIEYWPÚWX
7MIOÚRRIRHIR7XEVXIMRIW;EWGLTVSKVEQQWMR7GLVMXXIRZSR7XYRHIYQQE\MQEP
7XYRHIRZIV^ÚKIVR(EWZIVFIWWIVXHMI2YX^YRKWQÚKPMGLOIMXIRJàV-LVI;EWGLQEWGLMRI
MRWFIWSRHIVI[IRR7MIHEW,EYWZIVPEWWIRQàWWIR
/IMRI>IMX#1MXHIQ/YV^TVSKVEQQZSR[IRMKIVEPW1MRYXIR(EYIVLEFIR7MIHMI;ÈWGLI
WGLRIPPIVPIHMKX
(MIWIW;EWGLTVSKVEQQHEYIVXRYV1MRYXIRYRHMWXFIWXIRWKIIMKRIX[IRR7MIRYV[IRMK
>IMXJàVHIR,EYWLEPXLEFIR1MXHMIWIQ;EWGLKERKWMRH-LVI0MIFPMRKWWEGLIRWGLSRMR
1MRYXIR[MIHIVWEYFIV+EVERXMIVX
WERJXIR;EWGLFI[IKYRKIRYRHHIV:IV[IRHYRKHIVVMGLXMKIR;EWWIVQIRKI
)\XVE[IMXI8àVÚJJRYRKHEQMX7MIFIUYIQLMRIMRWGLEYIROÚRRIR7MIOÚRRIR-LVI;ÈWGLI
KER^IMRJEGLLIVIMRKIFIRYRHLIVEYWRILQIR(EWKMPXFIWSRHIVWJàVKVSÃI;ÈWGLIWXàGOI
[MI&IXX[ÈWGLI,ERHXàGLIVYW[
(MIWIW,ERHFYGLIRXLÈPX[MGLXMKI-RJSVQEXMSRIRFI^àKPMGLHIW%RWGLPYWWIWHIV:IV[IRHYRK
&IWGLVIMFYRKIRHIV&IHMIRIMRLIMXHMI%R[IMWYRKIR^YV&IHMIRYRKHIV;EWGLQEWGLMRIYRH
HMI8MTTW[MI7MIHEW1IMWXIEYWMLVIRQSHIVRIR*IEXYVIWYRH*YROXMSRIRLIVEYWLSPIR-Q
%FWGLRMXXh*ILPIVFILIFYRKYRH-RJSVQEXMSRWGSHIWwEYJ7IMXIIVJELVIR7MI[EW^YXYRMWX
[IRRIWHSGLIMRQEP^YIMRIV7XÚVYRK-LVIVRIYIR;EWGLQEWGLMRIOSQQX
C*IEXYVIW-LVIVRIYIR;EWGLQEWGLMRIZSR7EQWYRK
WF0604NUWG-02847K_DE.indd 2
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
;MVJVIYIRYRWHEWW7MIWMGLJàVIMRIRIYI;EWGLQEWGLMRIZSR7EQWYRK
IRXWGLMIHIRLEFIR(MIWIW,ERHFYGLIRXLÈPX[MGLXMKI-RJSVQEXMSRIRFI^àKPMGLHIW
FMXXIIX[EW>IMXYQHMIWIW,ERHFYGL^YPIWIRHIRRRYVWSOÚRRIR7MIHMIZMIPIR
:SVXIMPIYRH*YROXMSRIR-LVIV;EWGLQEWGLMRIZSPPRYX^IR
&MXXIPIWIR7MIHMIWIW,ERHFYGLKVàRHPMGLHYVGLHEQMXWMGLIVKIWXIPPXMWXHEWW7MIHMIYQJERKVIMGLIR1IVOQEPI
IMRIQWMGLIVIR4PEX^MRHIV2ÈLIHIW+IVÈXWEYJHEQMX7MIEYGLMR>YOYRJXWGLRIPPHEVEYJ^YVàGOKVIMJIROÚRRIR
:IV[IRHIR7MIHEW+IVÈXRYV^YHIRMRHMIWIV&IHMIRYRKWERPIMXYRKFIWGLVMIFIRIR>[IGOIR
(MI;EVRYRKIRYRH[MGLXMKIR7MGLIVLIMXWLMR[IMWIHIGOIRRMGLXEPPIHIROFEVIR9QWXÈRHIYRH7MXYEXMSRIR
EF0EWWIR7MIHIRKIWYRHIR1IRWGLIRZIVWXERH:SVWMGLXYRHHMIRSX[IRHMKI7SVKJEPXRMGLXEYÃIV%GLX
[IRR7MI-LVI;EWGLQEWGLMRIMRWXEPPMIVIR[EVXIRYRHIMRWIX^IR
(EHMIJSPKIRHIR,MR[IMWI^YQ&IXVMIFJàVZIVWGLMIHIRI1SHIPPIKIPXIROÚRRIRHMI)MKIRWGLEJXIR
-LVIV;EWGLQEWGLMRIWMGLPIMGLXZSRHIRMRHMIWIQ,ERHFYGLFIWGLVMIFIRIRYRXIVWGLIMHIRYRHIW
OERRWIMRHEWWRMGLXEPPI;EVRLMR[IMWI^YXVIJJIR&IM*VEKIRSHIV&IWSVKRMWWIR[IRHIR7MIWMGLER
-LVRÈGLWXKIPIKIRIW/YRHIRHMIRWXGIRXIVSHIVLSPIR7MIWMGL,MPJIYRH-RJSVQEXMSRIRSRPMRIYRXIV[[[
WEQWYRKGSQ
;%6292+
+IJÈLVPMGLIF^[YRWMGLIVI4VEOXMOIRHMI^Y
JàLVIROÚRRIR
:367-',8
+IJÈLVPMGLIF^[YRWMGLIVI4VEOXMOIRHMI^Y
JàLVIROÚRRIR
:367-',8
9QHMI+IJELVZSR&VÈRHIRYRH)\TPSWMSRIRIPIOXVMWGLIQ7GLPEKYRH
ERHIVIR:IVPIX^YRKIRFIMQ)MRWEX^-LVIV;EWGLQEWGLMRI^YZIVQMRHIVR
FIEGLXIR7MIJSPKIRHIR7MGLIVLIMXWVIKIPR
4VSFMIVIR7MI2-',8
(IQSRXMIVIR7MI2-',8
&IVàLVIR7MI2-',8
&IJSPKIR7MIHMI%R[IMWYRKIR[ÚVXPMGL
>MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIVEYWHIV7XIGOHSWI
7XIPPIR7MIWMGLIVHEWWHEW+IVÈXKIIVHIXMWX
&MXXIR7MIHIR/YRHIRHMIRWXYQ,MPJI
,MR[IMW
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIRC
WF0604NUWG-02847K_DE.indd 3
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
0IWIR7MIEPPI%R[IMWYRKIRWSVKJÈPXMKFIZSV7MIHMIWIW+IVÈXZIV[IRHIR
;MIMREPPIRQMX7XVSQFIXVMIFIRIR+IVÈXIRQMXFI[IKPMGLIR&EYXIMPIRFIWXILXIMR
TSXIR^MIPPIW6MWMOS9QHMIWIW+IVÈXWMGLIVIMRWIX^IR^YOÚRRIRQàWWIR7MIWMGLQMXHIR
&IHMIRYRKWEFPÈYJIRZIVXVEYXQEGLIRYRHFIMHIV:IV[IRHYRK:SVWMGLX[EPXIRPEWWIR
)VPEYFIR7MIRMGLXHEWW/MRHIVSHIV,EYWXMIVIEYJSHIVMRHIV;EWGLQEWGLMRIWTMIPIR
(MI8àVHIV;EWGLQEWGLMRIPÈWWXWMGLZSRMRRIRRMGLXPIMGLXÚJJRIRYRH/MRHIVOÚRRIR
IVRWXLEJXZIVPIX^X[IVHIR[IRR7MIMQ-RRIVRIMRKIWGLPSWWIRWMRH
(MIWIW+IVÈXMWXRMGLX^YQ+IFVEYGLHYVGL4IVWSRIREYGL/MRHIVQMXZIVQMRHIVXIR
OÚVTIVPMGLIRWIRWSVMWGLIRSHIVKIMWXMKIR*ÈLMKOIMXIRSHIVIMRIQ1ERKIPER)VJELVYRKYRH
;MWWIRFIWXMQQX:SRHMIWIV6IKIPHEVJRYVEFKI[MGLIR[IVHIR[IRRHMIWI4IVWSRIR
YRXIV%YJWMGLXWXILIRSHIVHYVGLIMRIJàVMLVI7MGLIVLIMXZIVERX[SVXPMGLI4IVWSRIMRI
9RXIV[IMWYRK^YV&IHMIRYRKHIW+IVÈXWIVLEPXIRLEFIR
/MRHIVQàWWIRFIEYJWMGLXMKX[IVHIRHEQMXWMIRMGLXQMXHIQ+IVÈXWTMIPIROÚRRIR
*EPPWHIV7XIGOIVSHIVHEW2IX^OEFIPFIWGLÈHMKXWMRHQàWWIRHMIWIZSQ,IVWXIPPIVSHIV
YQ+IJELVIR^YZIVQIMHIR
(EW+IVÈXWSPPXIWSEYJKIWXIPPX[IVHIRHEWWHIV2IX^WXIGOIVHIV;EWWIV^YPEYJYRHHMI
;IRRHMI;EWGLQEWGLMRIEQ+IVÈXIFSHIRàFIV&IPàJXYRKWÚJJRYRKIRZIVJàKXWXIPPIR
7MIWMGLIVHEWWHMIWIºJJRYRKIRRMGLXHYVGL8ITTMGLSHIVERHIVI,MRHIVRMWWIZIVHIGOX
[IVHIR
:IV[IRHIR7MIRYVRIYI7GLPÈYGLI%PXI7GLPÈYGLIHàVJIRRMGLX[MIHIVZIV[IRHIX[IVHIR
9Q[IPXJVIYRHPMGLI)RXWSVKYRKHMIWIW+IVÈXW)PIOXVSYRH
)PIOXVSRMOWGLVSXX
%R[IRHFEVRYVMRHIV)YVSTÈMWGLIR9RMSRYRHERHIVIRIYVSTÈMWGLIR0ÈRHIVRQMX
WITEVEXIR7EQQIPW]WXIQIR
(MIWIW>IMGLIREYJHIQ4VSHYOXHIQ>YFILÚVSHIVHIV(SOYQIRXEXMSRKMFXERHEWWHEW
+IVÈXYRHWIMRIPIOXVSRMWGLIW>YFILÚV0EHIKIVÈX/STJLÚVIVYRH97&/EFIPREGL%FPEYJMLVIV
+IFVEYGLWHEYIVRMGLXàFIVHIRRSVQEPIR,EYWQàPPIRXWSVKX[IVHIRHàVJIR)RXWSVKIR7MI
HMIWIW+IVÈXKIXVIRRXZSRERHIVIR%FJÈPPIRYRHJàLVIR7MIIWHIQ6IG]GPMRK^YYQQÚKPMGLI
9Q[IPXSHIV+IWYRHLIMXWWGLÈHIR^YZIVQIMHIRYRHHMIREGLLEPXMKI;MIHIVZIV[IVXYRKZSR
1EXIVMEPMIR^YYRXIVWXàX^IR
4VMZEXI&IRYX^IVIVLEPXIRHIXEMPPMIVXI-RJSVQEXMSRIR^YQSVHRYRKWKIQÈÃIR6IG]GPMRKHMIWIV
+IKIRWXÈRHIFIMHIQ*EGLLÈRHPIVFIMHIQ7MIHEW+IVÈXIV[SVFIRLEFIRSHIVFIMHIR
ÚVXPMGLIR&ILÚVHIR
+I[IVFPMGLI&IRYX^IV[IRHIRWMGLERMLVIR0MIJIVERXIRYRHàFIVTVàJIRHMI&IHMRKYRKIR-LVIW
/EYJZIVXVEKW;IHIVHMIWIW+IVÈXRSGLWIMRIPIOXVSRMWGLIW>YFILÚVHàVJIRKIQIMRWEQQMXHIQ
WSRWXMKIRKI[IVFPMGLIR1àPPIRXWSVKX[IVHIR
C7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
WF0604NUWG-02847K_DE.indd 4
(MI-RWXEPPEXMSRHMIWIW+IVÈXWHEVJRYVZSRIRXWTVIGLIRHKIWGLYPXIQ*EGLTIVWSREP
ZSVKIRSQQIR[IVHIR
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELVF^[HMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIR&VERH
)\TPSWMSRSHIV7XÚVYRKIRHIW+IVÈXW
(EW+IVÈXMWXWGL[IVKILIR7MIFIMQ,IFIREPWSZSVWMGLXMKZSV
:IVFMRHIR7MIHEW2IX^OEFIPRYVQMXIMRIV;ERHWXIGOHSWIQMX:,^
YRHZIV[IRHIR7MIHIR7XIGOIVRYVJàVHMIWIW+IVÈX:IV[IRHIR7MIEYÃIVHIQOIMR
:IVPÈRKIVYRKWOEFIP
;IRR7MIIMRI;ERHWXIGOHSWIKIQIMRWEQQMXERHIVIR+IVÈXIRFIRYX^IRQMX,MPJI
IMRIV7XIGOIVPIMWXISHIVIMRIW1ILVJEGLWXIGOIVWOÚRRIR7XVSQWGLPÈKISHIV&VÈRHI
ZIVYVWEGLX[IVHIR
7XIPPIR7MIWMGLIVHEWW2IX^WTERRYRK*VIUYIR^YRH7XVSQWXÈVOIHIR%RKEFIRMR
HIRXIGLRMWGLIR(EXIRHIW+IVÈXWIRXWTVIGLIR%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR
7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH:IVFMRHIR7MIHIR2IX^WXIGOIVJIWXQMXHIV7XIGOHSWI
)RXJIVRIR7MI*VIQHWXSJJI[MI7XEYFSHIV;EWWIVQMXIMRIQXVSGOIRIR8YGLVIKIPQÈÃMK
ZSRHIR%RWGLPYWWWXMJXIRHIW7XIGOIVWWS[MIHIR/SRXEOXTYROXIR
>MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIVLIVEYWYRHVIMRMKIR7MIMLRQMXIMRIQXVSGOIRIR8YGL
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
:IVFMRHIR7MIHIR2IX^WXIGOIVVMGLXMKLIVYQQMXHIV;ERHWXIGOHSWIWSHEWWHEW/EFIP
^YQ&SHIRLMRZIVPÈYJX
;IRR7MIHIR2IX^WXIGOIVERHIVWLIVYQQMXHIV;ERHWXIGOHSWIZIVFMRHIROÚRRIRHMI
(VÈLXIMQ-RRIVRHIW/EFIPWFIWGLÈHMKX[IVHIR(MIWOERR7XVSQWGLPÈKISHIVIMRIR
&VERHZIVYVWEGLIR
,EPXIR7MIEPPI:IVTEGOYRKWQEXIVMEPMIREYÃIVLEPFHIV6IMGL[IMXIZSR/MRHIVRHIRR
:IVTEGOYRKWQEXIVMEPOERRJàV/MRHIVKIJÈLVPMGLWIMR
;IRRIMR/MRHWMGLIMRI8àXIàFIVHIR/STJ^MILXOERRIWIVWXMGOIR
;IRRHEW+IVÈXSHIVHEW2IX^OEFIPF^[HIV7XIGOIVFIWGLÈHMKXWMRH[IRHIR7MIWMGLER
-LVÚVXPMGLIW/YRHIRHMIRWXGIRXIV
(MIWIW+IVÈXQYWWSVHRYRKWKIQÈÃKIIVHIXWIMR
)VHIR7MIHEW+IVÈXRMGLXERIMRIQ+EWVSLV;EWWIVVSLVEYW/YRWXWXSJJSHIVHIV
8IPIJSRPIMXYRK
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIR&VERH)\TPSWMSRSHIV7XÚVYRKIR
HIW+IVÈXW
:IVFMRHIR7MIHEW2IX^OEFIPRMIQEPWQMXIMRIV7XIGOHSWIHMIRMGLXOSVVIOXKIIVHIXMWX
YRHZIVKI[MWWIVR7MIWMGLHEWWHMI)VHYRKHIRÚVXPMGLIRYRHREXMSREPIR:SVWGLVMJXIR
IRXWTVMGLX
1EXIVMEP
-RWXEPPMIVIR7MIHMIWIW+IVÈX[IHIVERIMRIQJIYGLXIRÚPMKIRSHIVWXEYFMKIR3VXRSGLER
IMRIQ4PEX^HIVHMVIOXIQ7SRRIRPMGLXSHIV;EWWIVIMR[MVOYRKIR6IKIRXVSTJIREYWKIWIX^X
MWX
-RWXEPPMIVIR7MIHMIWIW+IVÈXRMGLXERIMRIQ3VX[SIWRMIHVMKIR8IQTIVEXYVIREYWKIWIX^X
MWX
&IM*VSWXOÚRRIRHMI6SLVITPEX^IR
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIRC
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
-RWXEPPMIVIR7MIHMIWIW+IVÈXRMGLXERIMRIQ3VX[S+EWEYWXVIXIROERR
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
:IV[IRHIR7MIOIMRIR7XVSQXVEJS
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
:IV[IRHIR7MIRMIQEPW2IX^WXIGOIVSHIV2IX^OEFIPHMIFIWGLÈHMKXWMRHSHIVIMRIPSWI
;ERHWXIGOHSWI
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
>MILIR7MIRMGLXEQ2IX^OEFIPSHIVORMGOIR7MIIWRMGLX^YWXEVO
:IVORSXIRYRH&IJIWXMKIR7MIHEW2IX^OEFIPRMGLX
,EOIR7MIHEW2IX^OEFIPRMGLXàFIVIMR1IXEPPSFNIOXWXIPPIR7MIOIMRIWGL[IVIR
+IKIRWXÈRHIHEVEYJZIVPIKIR7MIHEW2IX^OEFIPRMGLX^[MWGLIR3FNIOXIRYRHWGLMIFIR
7MIHEW2IX^OEFIPRMGLXMRHIR6EYQLMRXIVHIQ+IVÈX
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
*EWWIR7MIRMGLXEQ2IX^OEFIPER[IRR7MIHIR2IX^WXIGOIVLIVEYW^MILIR
*EWWIR7MIHIR2IX^WXIGOIVFIMQ,IVEYW^MILIREQ7XIGOIVER
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
:IVPIKIR7MIHEW2IX^OEFIPYRHHMI0IMXYRKIRRMGLXER7XIPPIR[S7MIHEVàFIVWXSPTIVR
OÚRRXIR
(MIWIW+IVÈXQYWWWSEYJKIWXIPPX[IVHIRHEWWHIV2IX^WXIGOIV^YKÈRKPMGLMWX
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERHEYJKVYRHZSR
*ILPWXVÚQIR
7XIPPIR7MIHEW+IVÈXEYJIMRIQLEVXIRYRHIFIRIR9RXIVKVYRHEYJHIVWIMR+I[MGLX
XVEKIROERR
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELVF^[HMI+IJELVZSRWXEVOIR7GL[MRKYRKIR
+IVÈYWGLIRX[MGOPYRKYRH7XÚVYRKIRHIW+IVÈXW
;IRRHEW+IVÈXYRXIV;EWWIVKIVEXIRWSPPXIXVIRRIR7MIWSJSVXHMI;EWWIVYRH
7XVSQZIVWSVKYRKYRH[IRHIR7MIWMGLER-LVRÈGLWXKIPIKIRIW/YRHIRHMIRWXGIRXIV
8VIRRIR7MIHIR2IX^WXIGOIVRMGLXQMXREWWIR,ÈRHIR
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIR
;IRRHEW+IVÈXYRKI[ÚLRPMGLI+IVÈYWGLI&VERHKIVYGLSHIV6EYGLIRX[MGOIPX
XVIRRIR7MIWSJSVXHMI7XVSQZIVWSVKYRKYRH[IRHIR7MIWMGLER-LVRÈGLWXKIPIKIRIW
/YRHIRHMIRWXGIRXIV
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
-Q*EPPIMRIW+EWPIGOW^&HYVGL4VSTERKEW)VHKEWYW[PàJXIR7MIHIR6EYQWSJSVX
SLRIHIR2IX^WXIGOIV^YFIVàLVIR&IVàLVIR7MI[IHIVHEW+IVÈXRSGLHEW2IX^OEFIP
:IV[IRHIR7MIOIMRIR0àJXIV
.IHIV*YROIOERR^YIMRIV)\TPSWMSRSHIV^Y&VERHIRX[MGOPYRKJàLVIR
0EWWIR7MIOIMRI/MRHIVMRSHIVEYJHIV;EWGLQEWGLMRIWTMIPIR)RXJIVRIR7MIZSVHIV
)RXWSVKYRKHIW+IVÈXWEYÃIVHIQHIR8àVZIVWGLPYWWLIFIPHIV;EWGLQEWGLMRI
;IRRIMR/MRHMRHIV;EWGLQEWGLMRIIMRKIWGLPSWWIRMWXOERRIWKIJERKIRWIMRYRH
IVWXMGOIR
C7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
WF0604NUWG-02847K_DE.indd 6
%GLXIR7MIHEVEYJHMI:IVTEGOYRKEQ&SHIRHIV;EWGLQEWGLMRI7GL[EQQ7X]VSTSV
^YIRXJIVRIRILI7MIWMIZIV[IRHIR
;EWGLIR7MIOIMRIQMX&IR^MR/IVSWMR;EWGLFIR^MR:IVHàRRIV%POSLSPSHIVERHIVIR
PIMGLXIRX^àRHPMGLIRSHIVI\TPSWMZIR7YFWXER^IRZIVYRVIMRMKXIR/PIMHYRKWWXàGOI
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIR&VERHSHIV)\TPSWMSR
ºJJRIR7MIHMI8àVHIV;EWGLQEWGLMRIRMGLXQMX+I[EPXYRHMQ&IXVMIF;EWGLIRFIMLSLIV
8IQTIVEXYV8VSGORIR7GLPIYHIVR
(EWEYWHIV;EWGLQEWGLMRIEYWXVIXIRHI;EWWIVOERR^Y:IVFVIRRYRKIRJàLVIRSHIV
FI[MVOIRHEWWHIV&SHIRWGLPàTJVMK[MVH
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELV
;IRR7MIHMI8àVQMX+I[EPXÚJJRIROERRHMIW^Y&IWGLÈHMKYRKIRHIW+IVÈXWSHIV^Y
:IVPIX^YRKIRJàLVIR
0IKIR7MIRMIQEPW-LVI,ÈRHIYRXIVHEW+IVÈX
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELV
&IVàLVIR7MIHIR2IX^WXIGOIVRMGLXQMXREWWIR,ÈRHIR
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIR
7GLEPXIR7MIHEW+IVÈXWSPERKIIWEVFIMXIXRMGLXHYVGL,IVEYW^MILIRHIW2IX^WXIGOIVW
EYW
;IRR7MIHIR2IX^WXIGOIV[MIHIVQMXHIV7XIGOHSWIZIVFMRHIROERRIMR*YROIYRH
WSQMXIMR7XVSQWGLPEKSHIV&VERHZIVYVWEGLX[IVHIR
0EWWIR7MIOIMRI/MRHIVSHIVKIFVIGLPMGLIR4IVWSRIRSLRI%YJWMGLXQMXHIV
;EWGLQEWGLMRIYQKILIR0EWWIR7MI/MRHIVRMGLXMRHEW+IVÈXLMRIMROPIXXIVR
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELVF^[HMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
0IKIR7MIRMIQEPW-LVI,ÈRHISHIV1IXEPPKIKIRWXÈRHIYRXIVHMIPEYJIRHI;EWGLQEWGLMRI
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELV
>MILIR7MIRMGLXEQ2IX^OEFIPHIW+IVÈXW[IRR7MIHIR2IX^WXIGOIVLIVEYW^MILIR
WSRHIVRJEWWIR7MIMQQIVJIWXEQ7XIGOIVERYRH^MILIR7MIMLRKIVEHIEYWHIV(SWI
7GLÈHIREQ/EFIPOÚRRIRIMRIR/YV^WGLPYWW&VERHYRHSHIV7XVSQWGLPEK
ZIVYVWEGLIR
:IVWYGLIR7MIRMGLXWIPFWXHEW+IVÈX^YVITEVMIVIREYWIMRERHIV^YRILQIRSHIV^Y
ZIVÈRHIVR
:IV[IRHIR7MIEYWWGLPMIÃPMGL2SVQWMGLIVYRKIR^&WSPGLIEYW/YTJIV7XELPHVELX
YW[
;IRRHEW+IVÈXVITEVMIVXSHIVRIYMRWXEPPMIVX[IVHIRQYWW[IRHIR7MIWMGLER-LV
ÚVXPMGLIW/YRHIRHMIRWXGIRXIV
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELVF^[HMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIR&VERHSHIV
7XÚVYRKIRHIW+IVÈXW
;IRRIMR*VIQHWXSJJ[MI^&;EWWIVMRHEW+IVÈXIMRKIHVYRKIRMWX^MILIR7MIHIR
2IX^WXIGOIVYRH[IRHIR7MIWMGLER-LVÚVXPMGLIW/YRHIRHMIRWXGIRXIV
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
7MIHIR2IX^WXIGOIVEYWHIV(SWI
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
>MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIVFIM+I[MXXIVSHIV[IRRHEW+IVÈXPÈRKIVI>IMXRMGLXKIRYX^X
[MVHEYWHIV(SWI
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIRC
WF0604NUWG-02847K_DE.indd 7
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
;IRRHMI;EWGLQEWGLMRIHYVGL*VIQHWXSJJI[MI6IMRMKYRKWQMXXIP7GLQYX^
0IFIRWQMXXIPEFJÈPPIYW[ZIVYRVIMRMKX[MVH^MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIVEYWHIV(SWIYRH
VIMRMKIR7MIHMI;EWGLQEWGLMRIQMXIMRIQJIYGLXIRYRH[IMGLIR8YGL
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR:IVJÈVFYRK:IVJSVQYRK&IWGLÈHMKYRKSHIV6SWX
(MI*VSRXWGLIMFIOERRHYVGLWXEVOI7GLPÈKIFIWGLÈHMKX[IVHIR7IMR7MIZSVWMGLXMK[IRR
7MIHMI;EWGLQEWGLMRIZIV[IRHIR
;IRRHEW+PEWOETYXXMWXOERRHMIW^Y:IVPIX^YRKIRJàLVIR
ºJJRIR7MIHIR;EWWIVLELRREGLIMRIQ%YWJEPPHIV;EWWIVZIVWSVKYRKSHIVFIM
2IYERWGLPYWWHIW*VMWGL[EWWIVWGLPEYGLWRYVPERKWEQ
ºJJRIR7MIHIR,ELREYGLREGLIMRIVPERKIR>IMXSLRI;EWGLIRRYVPERKWEQ
(IV0YJXHVYGOMQ;EWWIVWGLPEYGLSHIVMQ;EWWIVVSLVOERR^Y&IWGLÈHMKYRKIRER
&EYXIMPIRSHIV^Y;EWWIVPIGOWJàLVIR
[IMXIVZIV[IRHIX[MVHOERRHMIWEYJKVYRHZSR*ILPWXVÚQIR^Y7XVSQWGLPEKSHIV&VERH
JàLVIR
+IFIR7MIHMI;ÈWGLIKER^MRHMI;EWGLQEWGLMRILMRIMRHEQMXWMIRMGLXMRHIV8àV
IMRKIOPIQQX[MVH
;IRR;ÈWGLIMRHIV8àVIMRKIOPIQQX[MVHOERRHMIW^Y&IWGLÈHMKYRKIRHIV;ÈWGLI
SHIVHIV;EWGLQEWGLMRIF^[^Y;EWWIVEYWXVMXXJàLVIR
7XIPPIR7MIWMGLIVHEWWHIV;EWWIVLELR^YKIHVILXMWX[IRRHMI;EWGLQEWGLMRIRMGLX
IMRKIWIX^X[MVH
7XIPPIR7MIWMGLIVHEWWHMI7GLVEYFIEQ%RWGLPYWWHIW*VMWGL[EWWIVWGLPEYGLWVMGLXMK
JIWXKI^SKIRMWX
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7EGLWGLÈHIRSHIV:IVPIX^YRKIR
ÀFIVTVàJIR7MISFHMI+YQQMHMGLXYRKRMGLXHYVGL*VIQHWXSJJI%FJEPP+I[IFIYW[
ZIVYRVIMRMKXMWX
;IRRHMI8àVRMGLXZÚPPMKKIWGLPSWWIRMWXOERRHMIW^Y;EWWIVEYWXVMXXJàLVIR
ºJJRIR7MIZSV&IRYX^YRKHIW+IVÈXWHIR,ELRYRHàFIVTVàJIR7MISFHIV
*VMWGL[EWWIVWGLPEYGLJIWXERKIWGLPSWWIRMWXYRHOIMR;EWWIVEYWXVMXX
;IRRHMI7GLVEYFIRSHIVHIV%RWGLPYWWHIW*VMWGL[EWWIVWGLPEYGLWPSWIWMRHOERR
HMIW^Y;EWWIVEYWXVMXXJàLVIR
7SZIVVMRKIVR7MIHMI&VERHYRH)\TPSWMSRWKIJELV
9RXIVFIWXMQQXIR&IHMRKYRKIROERRMRIMRIQ,IMÃ[EWWIVW]WXIQ[MIHMIWIQHEW
^[IM;SGLIRSHIVPÈRKIVRMGLXFIRYX^X[YVHI;EWWIVWXSJJKEWKIFMPHIX[IVHIR
;%77)6783**+%7-78)-2)<4037-:783**;IRR-LV,IMÃ[EWWIVW]WXIQ^[IM
;SGLIRSHIVPÈRKIVRMGLXZIV[IRHIX[SVHIRMWXHVILIR7MIEPPI;EVQ[EWWIVLÈLRIMR
-LVIQ,EYWEYJYRHPEWWIR7MIHEW;EWWIVQILVIVI1MRYXIRPERKPEYJIRILI7MI-LVI
;EWGLQEWGLMRIZIV[IRHIR,MIVHYVGL[MVHIZIRXYIPPIRXWXERHIRIW;EWWIVWXSJJKEW
JVIMKIWIX^X(E;EWWIVWXSJJKEWFVIRRFEVMWXHàVJIR7MIMRHMIWIV>IMXMRHIV2ÈLI[IHIV
VEYGLIRRSGLSJJIRIW*IYIVFIRYX^IR0àJXIR7MIFIMIMRIQ+EWPIGOWSJSVXRSGLILI
7MIHIR7XVSQWXIGOIVERJEWWIR
C7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
WF0604NUWG-02847K_DE.indd 8
7XIPPIR7MI[IHIVWMGLWIPFWXRSGLMVKIRH[IPGLI+IKIRWXÈRHI;ÈWGLIFVIRRIRHI
/IV^IRERKI^àRHIXI>MKEVIXXIR+IWGLMVV'LIQMOEPMIR1IXEPPYW[EYJHEW+IVÈX
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELVF^[HMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIR&VERHSHIV
7XÚVYRKIRHIW+IVÈXW
7MIWMRHRMGLXRYVKIJÈLVPMGLJàV-LVI+IWYRHLIMXWSRHIVRIWFIWXILXEYÃIVHIQHMI
+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIR&VERHSHIV7XÚVYRKIRHIW+IVÈXW
7XIPPIR7MIOIMRI+IKIRWXÈRHIHMIIMRIPIOXVSQEKRIXMWGLIW*IPHIV^IYKIRMRHMI2ÈLIHIW
+IVÈXW
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELVF^[HMI+IJELVZSR7XÚVYRKIR
7MIHMIWIW;EWWIVRMGLXFIVàLVIR
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVFVIRRYRKWSHIV:IVPIX^YRKWKIJELV
7MIHàVJIR[EWWIVHMGLXI7MX^I1EXXIRSHIV/PIMHYRKWWXàGOIRYVHERRMR-LVIV
;EWGLQEWGLMRI[EWGLIR[IRR-LV+IVÈXàFIVIMRWTI^MIPPIW4VSKVEQQHEJàVZIVJàKX
;EWGLIR7MIOIMRIHMGOIRWGL[IVIR1EXXIREYGL[IRRHEW;EWGLIREYJHIQ
(MIWOERREYJKVYRHàFIVQÈÃMKIV:MFVEXMSRIR^Y:IVPIX^YRKIRSHIV7GLÈHIRERHIV
;EWGLQEWGLMRIHIR;ÈRHIRHIQ&SHIRSHIVHIV&IOPIMHYRKJàLVIR
&IXX[ÈWGLIEYW;SPPI6IKIRYQLÈRKI%RKIP[IWXIR7OMLSWIR7GLPEJWÈGOI
;MRHIPLÚWGLIR8VEMRMRKWER^àKIYRHWS[MI*ELVVEH1SXSVVEHYRH%YXSEFHIGOYRKIR
YW[
:IV[IRHIR7MIHMI;EWGLQEWGLMRIRMGLX[IRRHIV;EWGLQMXXIPFILÈPXIVEYWKIFEYXMWX
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV:IVPIX^YRKIREYJKVYRHZSR
;EWWIVEYWXVMXX
&IVàLVIR7MIFIMQSHIVOYV^REGLHIQ8VSGORIRRMGLXHEW-RRIVIHIV8VSQQIPHEHMIWI
LIMÃMWX
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVFVIRRYRKWKIJELV
0IKIR7MI-LVI,ÈRHIRMGLXMRHIRKIÚJJRIXIR;EWGLQMXXIPFILÈPXIV
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELV[IMP-LVI,ERHZSQ6IMRMKYRKWQMXXIPIMR^YK
IMRKIOPIQQX[IVHIROERR+IFIR7MIEYÃIVHIV;ÈWGLIOIMRIVPIM3FNIOXI[MI7GLYLI
SHIV0IFIRWQMXXIPEFJEPPSHIV8MIVIMRHMI;EWGLQEWGLMRI
(MIWOERREYJKVYRHàFIVQÈÃMKIV:MFVEXMSRIR^Y7GLÈHIRERHIV;EWGLQEWGLMRIYRH
^YQ8SHSHIV^Y:IVPIX^YRKIRHIV8MIVIJàLVIR
(VàGOIR7MIHMI8EWXIRRMGLXQMX,MPJIWGLEVJIV+IKIRWXÈRHI[MI7XMJXIR1IWWIVR
*MRKIVRÈKIPRYW[
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV:IVPIX^YRKIR
;EWGLIR7MIOIMRIHYVGLºP'VIQISHIV0SXMSRZIVYRVIMRMKXI;ÈWGLI[MIWMIWMGL
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVHIV:IVJSVQYRKZSR+YQQMHMGLXYRKIRYRH
;EWWIVEYWXVMXX
0EWWIR7MI&PIMGLQMXXIPYRH1IXEPPSFNIOXI[MI7MGLIVLIMXWSHIV,EEVREHIPRRMGLXPÈRKIVI
>IMXMRHIV8VSQQIP
(EHYVGLOERRHMI8VSQQIPVSWXIR
HMIWIRQMXIMRIQT,RIYXVEPIR7TàPQMXXIPYRHIMRIQ7GL[EQQ:IV[IRHIR7MIRMIQEPW
IMRI1IXEPPFàVWXI
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIRC
WF0604NUWG-02847K_DE.indd 9
7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
+IFIR7MIOIMRGLIQMWGLIW6IMRMKYRKWQMXXIPHMVIOXEYJHMI;ÈWGLIYRH[EWGLIRWTàPIR
SHIVWGLPIYHIVR7MIOIMRI;ÈWGLIHMIQMXIMRIQGLIQMWGLIR6IMRMKYRKWQMXXIPZIVYRVIMRMKX
MWX
(MIWOERREYJKVYRHHIV,MX^I^YQ:IVHEQTJIRHIW6IMRMKYRKWQMXXIPWYRHWTSRXERIV
:IVFVIRRYRKSHIV)\TPSWMSRJàLVIR
:IV[IRHIR7MIOIMRLIMÃIW;EWWIVEYW;EWWIVOàLPLIM^KIVÈXIR
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI1ÚKPMGLOIMXZSR7XÚVYRKIRHIV;EWGLQEWGLMRI
:IV[IRHIR7MIOIMRIREXàVPMGLI,ERH[EWGLWIMJIJàVHMI;EWGLQEWGLMRI
;IRRWMILEVX[MVHYRHWMGLMRHIV;EWGLQEWGLMRIERWEQQIPXOERRIW^Y4VSFPIQIR
QMXHIQ+IVÈX:IVJÈVFYRKIR6SWXSHIVWGLPIGLXIR+IVàGLIROSQQIR
;EWGLIR7MIOIMRIKVSÃIR;ÈWGLIWXàGOI[MI^&&IXX[ÈWGLIMQ;EWGLRIX^
+IFIR7MI7XVàQTJIYRH&àWXIRLEPXIVMRW;EWGLRIX^YRH[EWGLIR7MIWMI^YWEQQIR
QMXHIVERHIVIR;ÈWGLI
%RHIVRJEPPWFIWXILX:IVPIX^YRKWKIJELVEYJKVYRHàFIVQÈÃMKIV:MFVEXMSRIR
:IV[IRHIR7MIOIMRJIWXIW;EWGLQMXXIP
;IRRIWWMGLMRHIV;EWGLQEWGLMRIERWEQQIPXOERRIW^Y;EWWIVEYWXVMXXOSQQIR
;IRRHMI;EWGLQEWGLMRIEQ+IVÈXIFSHIRàFIV&IPàJXYRKWÚJJRYRKIRZIVJàKXWXIPPIR
7MIWMGLIVHEWWHMIWIºJJRYRKIRRMGLXHYVGL8ITTMGLSHIVERHIVI,MRHIVRMWWIZIVHIGOX
[IVHIR
7XIPPIR7MIZSVHIQ;EWGLIRWMGLIVHEWWHMI8EWGLIREPPIV^Y[EWGLIRHIR
/PIMHYRKWWXàGOIKIPIIVXWMRH
,EVXIF^[WTMX^I+IKIRWXÈRHI[MI1àR^IR7MGLIVLIMXWREHIPR2ÈKIP7GLVEYFIRSHIV
7XIMRIOÚRRIRWGL[IVI7GLÈHIRER-LVIV;EWGLQEWGLMRIZIVYVWEGLIR
;EWGLIR7MIOIMRI/PIMHYRKQMXKVSÃIR7GLREPPIR/RÚTJIRSHIVERHIVIRWGL[IVIR
1IXEPPETTPMOEXMSRIR
6IMRMKIR7MIHEW+IVÈXRMGLXMRHIQ7MI;EWWIVHMVIOXHEVEYJWTVàLIR
:IV[IRHIR7MIRMIQEPW;EWGLFIR^MR:IVHàRRIVSHIV%POSLSPYQHEW+IVÈX^YVIMRMKIR
%RHIVRJEPPWOERRIW^Y:IVJÈVFYRKIR:IVJSVQYRKIR7GLÈHIR7XVSQWGLPEKSHIV&VERH
OSQQIR
)LI7MIHEW+IVÈXVIMRMKIRF^[;EVXYRKWEVFIMXIRHYVGLJàLVIR^MILIR7MIHIR2IX^WXIGOIV
HIW+IVÈXWEYWHIV7XIGOHSWI
%RHIVRJEPPWFIWXILXHMI+IJELVZSR7XVSQWGLPÈKIRSHIV&VERH
C7MGLIVLIMXWMRJSVQEXMSRIR
WF0604NUWG-02847K_DE.indd 10
Download PDF

advertising