Samsung | WF71284ZAC | Samsung WF71284ZAC Benutzerhandbuch

WF71284ZA(C/U)
WF71284ZB(C/U)
WF71284XA(C/U)
WF71284XB(C/U)
Waschmaschine
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist zu 100% auf Recyclingpapier gedruckt.
imagine the possibilities
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von
Samsung entschieden haben.
Für zusätzliche Service-Informationen, registrieren
Sie Ihr Gerät unter
www.samsung.com/register
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd 1
2013-10-23
11:25:48
Inhalt
SICHERHEITSINFORMATIONEN
13
18
18
19
22
22
23
23
23
24
25
25
26
27
27
27
28
29
30
31
31
32
33
33
33
34
35
Wichtige Informationen zu den
Sicherheitshinweisen
Wichtige Symbole für Sicherheits- und
Gefahrenhinweise
Hinweise zum WEEE-Kennzeichen
Überprüfen der teile
Anschlussvoraussetzungen
Stromnetz und Erdung
Wasserzufuhr
Abpumpen
Bodenbelag
Umgebungstemperatur
Aufstellung in einer Nische oder einem
Wandschrank
Aufstellen der waschmaschine
Vor dem ersten waschgang
Grundlegende schritte
Übersicht über das bedienfeld
Öko-Anzeige (bestimmte LCD-Modelle)
Kindersicherung
Signalton aus
Programm-Ende
Mein Programm
Schaum Aktiv
Waschen mit dem Programmwahlschalter
Waschen mit manuellen Einstellungen
Waschhinweise
Waschmittel und zusätze
Geeignete Waschmittel
Waschmittelbehälter
Fach für Flüssigwaschmittel (einige Modelle)
Trommel-reinigung
Wasser ablassen über den notablauf
Fremdkörperfalle reinigen
Aussenflächen der waschmaschine reinigen
Waschmittelbehälter und einschub reinigen
Sieb am wasserzulauf reinigen
Wenn die waschmaschine eingefroren ist
Lagern der waschmaschine
Überprüfen sie folgende punkte, wenn...
Fehlercodes
KALIBRIERUNG DER WASCHMASCHINE
36
Kalibrierungsmodus
ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME
37
Übersicht über die waschprogramme
ANHANG
38
38
38
39
40
Bedeutung der pflegesymbole
Umweltschutzhinweise
Konformitätshinweise
Technische daten
Datenblatt für haushaltswaschmaschinen (eu nur)
3
ANSCHLIESSEN DER
WASCHMASCHINE
11
WASCHBETRIEB
18
REINIGUNG UND PFLEGE IHRER
WASCHMASCHINE
29
FEHLERSUCHE UND FEHLERCODES
34
36
37
38
3
3
10
11
12
12
12
13
13
13
13
Deutsch - 2
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec3:2
2013-10-23
11:26:01
Sicherheitsinformationen
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN
Bitte lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, damit sichergestellt ist, dass Sie die umfangreichen Merkmale
und Funktionen Ihres neuen Geräts sicher und effizient einsetzen können. Bewahren Sie das Handbuch an
einem sicheren Platz in der Nähe des Geräts auf, damit Sie auch in Zukunft schnell darauf zurückgreifen können.
Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecken.
Die Warnungen und wichtigen Sicherheitshinweise decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab.
Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie
Ihre Waschmaschine installieren, warten und einsetzen.
Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihrer
Waschmaschine sich leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass
nicht alle Warnhinweise zutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst
oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.samsung.com.
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Waschmaschine von Samsung
entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des
Anschlusses, der Verwendung und der Pflege Ihres neuen Geräts. Lassen Sie sich
bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, denn nur so können Sie die vielen
Vorteile und Funktionen Ihrer Waschmaschine voll nutzen.
WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE
Bedeutung der Symbole und Zeichen in dieser Bedienungsanleitung:
WARNUNG
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen,
Tod und/oder Sachschäden führen können.
VORSICHT
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen und/oder
Sachschäden führen können.
VORSICHT
Um die Gefahr von Bränden und Explosionen, elektrischem Schlag und
anderen Verletzungen beim Einsatz Ihrer Waschmaschine zu vermindern,
beachten Sie folgende Sicherheitsregeln:
NICHT ausführen!
NICHT demontieren!
NICHT berühren!
Anweisungen genau befolgen!
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.
Bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.
Hinweis
Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.
Bitte halten Sie sich genau an diese Hinweise.
Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie ihn an einem sicheren
Ort auf, so dass Sie die Informationen später schnell wiederfinden.
Deutsch - 3
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec10:3
2013-10-23
11:26:01
Sicherheitsinformationen
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig, ehe Sie dieses Gerät einsetzen.
Wie alle mit Strom betriebenen Geräte mit beweglichen Bauteilen besitzt auch dieses Gerät
ein gewisses Gefahrenpotential. Um dieses Gerät sicher nutzen zu können, müssen Sie
sich mit den Bedienungsabläufen vertraut machen und bei der Verwendung Vorsicht walten
lassen.
WARNUNG
Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) auf oder in
der Waschmaschine spielen. Die Tür der Waschmaschine
lässt sich von innen nicht leicht öffnen, und Kinder können
ernsthaft verletzt werden, wenn sie im Innern eingeschlossen
sind.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen
nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder
eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät
erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder warten.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem Gerät spielen können.
Falls der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind,
müssen diese vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw.
von einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ausgewechselt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der
Netzstecker, der Wasserzulauf und die Abflussrohre
zugänglich sind.
Wenn die Waschmaschine am Geräteboden über
Belüftungsöffnungen verfügt, stellen Sie sicher, dass diese
Öffnungen nicht durch Teppich oder andere Hindernisse
verdeckt werden.
Verwenden Sie nur neue Schläuche. Alte Schläuche dürfen
nicht wiederverwendet werden.
Deutsch - 4
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec10:4
2013-10-23
11:26:01
WARNUNG
WICHTIGE HINWEISE ZUR INSTALLATION
Das Gerät ist schwer, gehen Sie beim Heben also vorsichtig vor.
Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Wandsteckdose mit 220–240 V~ bei 50 Hz
und verwenden Sie die Steckdose nur für dieses Gerät. Verwenden Sie außerdem kein
Verlängerungskabel.
- Wenn Sie eine Wandsteckdose gemeinsam mit anderen Geräten benutzen (mit Hilfe einer
Steckerleiste oder eines Mehrfachsteckers) können Stromschläge oder Brände verursacht
werden.
- Stellen Sie sicher, dass Netzspannung, Frequenz und Stromstärke den Angaben in
den technischen Daten des Geräts entsprechen. Andernfalls besteht die Gefahr von
Stromschlägen oder Brand. Verbinden Sie den Netzstecker fest mit der Steckdose.
Entfernen Sie Fremdstoffe wie Staub oder Wasser mit einem trockenen Tuch regelmäßig von den
Anschlussstiften des Steckers sowie den Kontaktpunkten.
- Ziehen Sie den Netzstecker heraus und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
Die Installation dieses Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einem dazu befugten
Dienstleister durchgeführt werden.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion
oder Störungen des Geräts.
Verbinden Sie den Netzstecker richtig herum mit der Wandsteckdose, so dass das Kabel zum
Boden hin verläuft.
- Wenn Sie den Netzstecker anders herum mit der Wandsteckdose verbinden, können die
Drähte im Innern des Kabels beschädigt werden. Dies kann Stromschläge oder einen Brand
verursachen.
Halten Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern, denn
Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.
- Wenn ein Kind sich eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.
Wenn das Gerät oder das Netzkabel bzw. der Stecker beschädigt sind, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Dieses Gerät muss ordnungsgemäß geerdet sein.
Dazu schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt-Steckdose an.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oder Störungen des
Geräts.
- Verbinden Sie das Netzkabel niemals mit einer Steckdose, die nicht korrekt geerdet ist, und
vergewissern Sie sich, dass die Erdung den örtlichen und nationalen Vorschriften entspricht.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oder entflammbarem Material.
Installieren Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ort, noch an einem
Platz, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (Regentropfen) ausgesetzt ist.
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo es niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist.
- Bei Frost können die Rohre platzen.
Installieren Sie dieses Gerät nicht an einem Ort, wo Gas austreten kann.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Verwenden Sie keinen Stromtrafo.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Deutsch - 5
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec10:5
2013-10-23
11:26:01
Sicherheitsinformationen
Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Wandsteckdose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder knicken Sie es nicht zu stark.
Verdrehen und verknoten Sie das Netzkabel nicht.
Führen Sie das Netzkabel nicht über eine Metallkante, stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen Objekten und schieben Sie das Netzkabel
nicht in den Raum hinter dem Gerät.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Fassen Sie nicht am Netzkabel an, wenn Sie den Netzstecker herausziehen.
- Fassen Sie den Netzstecker beim Herausziehen am Stecker an.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Verlegen Sie das Netzkabel und die Leitungen nicht an Stellen, an denen Sie darüber stolpern
könnten.
VORSICHT
BEI DER INSTALLATION BEACHTEN
Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist.
- Dies soll sicherstellen, dass der Netzstecker im Bedarfsfall schnell herausgezogen werden
kann, um Gefahren abzuwenden.
Stellen Sie das Gerät auf einem harten und ebenen Untergrund auf, der sein Gewicht tragen
kann.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von starken Schwingungen,
Geräuschentwicklung und Störungen des Geräts.
WARNUNG
WICHTIGE HINWEISE ZUM BETRIEB
Wenn das Gerät unter Wasser geraten sollte, trennen Sie sofort die Wasser- und
Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.
- Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Wenn das Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt, trennen Sie
sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Im Fall eines Gaslecks (z. B: durch Propangas, Erdgas usw.) lüften Sie den Raum sofort, ohne
den Netzstecker zu berühren. Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.
- Verwenden Sie keinen Lüfter.
- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder zu Brandentwicklung führen.
Lassen Sie keine Kinder in oder auf der Waschmaschine spielen. Entfernen Sie vor der
Entsorgung des Geräts außerdem den Türverschlusshebel der Waschmaschine.
- Wenn ein Kind in der Waschmaschine eingeschlossen ist, kann es gefangen sein und
ersticken.
Achten Sie darauf, die Verpackung am Boden der Waschmaschine (Schwamm, Styropor) zu
entfernen, ehe Sie sie verwenden.
Deutsch - 6
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec10:6
2013-10-23
11:26:01
Waschen Sie keine mit Benzin, Kerosin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder anderen
leicht entzündlichen oder explosiven Substanzen verunreinigten Kleidungsstücke.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Explosion.
Dies kann zu Verletzungsgefahren führen.
- Wenn Sie die Tür mit Gewalt öffnen, kann dies zu Beschädigungen des Geräts oder zu
Verletzungen führen.
Legen Sie niemals Ihre Hände unter das Gerät.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
Schalten Sie das Gerät, solange es arbeitet, nicht durch Herausziehen des Netzsteckers
aus.
- Wenn Sie den Netzstecker wieder mit der Steckdose verbinden, kann ein Funke und
somit ein Stromschlag oder Brand verursacht werden.
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
Öffnen Sie die Tür der Waschmaschine nicht mit Gewalt und im Betrieb (Waschen bei hoher
Temperatur/Trocknen/Schleudern).
- Das aus der Waschmaschine austretende Wasser kann zu Verbrennungen führen oder
bewirken, dass der Boden glatt wird.
Lassen Sie keine Kinder oder gebrechlichen Personen ohne Aufsicht mit der
Waschmaschine umgehen. Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Legen Sie niemals Ihre Hände oder Metallgegenstände unter die laufende Waschmaschine.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Geräts, wenn Sie den Netzstecker herausziehen,
sondern fassen Sie immer fest am Stecker an und ziehen Sie ihn gerade aus der Dose.
- Schäden am Kabel können einen Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag
verursachen.
Versuchen Sie nicht selbst, das Gerät zu reparieren, auseinander zu nehmen oder zu
verändern.
- Dies kann die Garantie des Geräts außer Kraft setzen.
- Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden muss, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder
Störungen des Geräts.
Wenn sich der Wasserzulaufschlauch am Hahn löst und das Gerät wird überflutet, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Dose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter, oder wenn das Gerät längere Zeit nicht genutzt
wird, aus der Dose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
Deutsch - 7
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec10:7
2013-10-23
11:26:01
Sicherheitsinformationen
VORSICHT
BEIM BETRIEB BEACHTEN
Wenn die Waschmaschine durch Fremdstoffe wie Reinigungsmittel, Schmutz,
Lebensmittelabfälle usw. verunreinigt ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose und
reinigen Sie die Waschmaschine mit einem feuchten und weichen Tuch.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Verfärbung, Verformung, Beschädigung oder
Korrosion.
Die Frontscheibe kann durch starke Schläge beschädigt werden. Seien Sie vorsichtig, wenn
Sie die Waschmaschine verwenden.
- Wenn das Glas kaputt ist, kann dies zu Verletzungen führen.
Öffnen Sie den Wasserhahn nach einem Ausfall der Wasserversorgung oder bei
Neuanschluss des Wasserzulaufschlauchs nur langsam.
Öffnen Sie den Hahn auch nach einer langen Zeit ohne Waschen nur langsam.
- Der Luftdruck im Wasserschlauch oder im Wasserrohr kann zu Beschädigungen an
Bauteilen oder zu Wasserlecks führen.
Wenn im Betrieb ein Problem mit dem Wasserabfluss auftritt, überprüfen Sie, ob es ein
Problem mit dem Abfluss gibt.
- Wenn die Waschmaschine trotz Überflutung aufgrund eines Problems mit dem Abfluss
weiter verwendet wird, kann dies aufgrund von Fehlströmen zu Stromschlag oder Brand
führen.
Geben Sie die Wäsche ganz in die Waschmaschine hinein, damit sie nicht in der Gerätetür
eingeklemmt wird.
- Wenn Wäsche in der Tür eingeklemmt wird, kann dies zu Beschädigungen der Wäsche
oder der Waschmaschine bzw. zu Wasseraustritt führen.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn zugedreht ist, wenn die Waschmaschine nicht
eingesetzt wird.
- Stellen Sie sicher, dass die Schraube am Anschluss des Wasserzulaufschlauchs richtig
festgezogen ist.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Sachschäden oder Verletzungen.
Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung und der Glaseinsatz der vorderen Gerätetür
nicht durch Fremdstoffe verunreinigt sind (z. B. Abfall, Gewebe, Haare usw.).
- Wenn Fremdstoffe in der Gerätetür eingeklemmt werden oder die Tür nicht vollständig
geschlossen ist, kann dies zu Wasseraustritt führen.
Öffnen Sie vor Benutzung des Geräts den Hahn und überprüfen Sie, ob der
Wasserzulaufschlauch fest angeschlossen ist und kein Wasser austritt.
- Wenn die Schrauben oder der Anschluss des Wasserzulaufschlauch lose sind, kann dies
zu Wasseraustritt führen.
Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich.
Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft.
In diesem Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und
Samsung übernimmt keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem
Missbrauch zurückzuführen sind.
Deutsch - 8
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec10:8
2013-10-23
11:26:02
Stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, angezündete Zigaretten,
Geschirr, Chemikalien, Metall usw.) auf das Gerät.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Brand oder
Störungen des Geräts.
Stellen Sie keine Gegenstände, die ein elektromagnetisches Feld erzeugen, in die Nähe des
Geräts.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr bzw. die Gefahr von Störungen.
Da das bei einem Heißwaschgang abfließende Wasser heiß ist, dürfen Sie dieses Wasser
nicht berühren.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen oder Verletzungen.
Achten Sie beim Waschen großer Wäschestücke wie Decken und Schlafsäcke darauf, dass
die maximale Füllmenge für das Gerät und das verwendete Programm nicht überschritten
wird.
- Dies kann aufgrund übermäßiger Vibrationen zu Verletzungen oder Schäden an der
Waschmaschine, den Wänden, dem Boden oder der Wäsche führen.
- Waschen Sie keine wasserdichten Gegenstände.
- Beachten Sie dazu unbedingt die für das jeweilige Modell geltenden Informationen im
entsprechenden Teil des Handbuchs.
01 SICHERHEITSINFORMATIONEN
Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberfläche des Geräts.
- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es besteht außerdem die
Gefahr von Stromschlägen, Brand oder Störungen des Geräts.
Verwenden Sie die Waschmaschine nicht, wenn der Waschmittelbehälter ausgebaut ist.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen aufgrund von
Wasseraustritt.
Geben Sie außer der Wäsche keinerlei Objekte (wie Schuhe oder Taschen) in die
Waschmaschine.
- Dies kann aufgrund übermäßiger Vibrationen zu Schäden an der Waschmaschine führen.
- Achten Sie darauf, dass sich keine Haustiere in der Waschtrommel versteckt haben (z.
B. Katzen); dies kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen des Tiers führen.
- Stecken Sie die Hand nicht in den geöffneten Waschmittelbehälter; andernfalls besteht
Verletzungsgefahr durch Einklemmen.
Drücken Sie die Tasten nicht mit Hilfe scharfer Gegenstände wie Stifte, Messer, Fingernägel
usw.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.
Waschen Sie keine durch Öl, Creme oder Lotion verunreinigte Wäsche, wie sie sich
normalerweise in Kosmetik- und Massagepraxen findet.
- Andernfalls besteht die Gefahr der Verformung von Gummidichtungen und
Wasseraustritt.
Lassen Sie Bleichmittel und Metallobjekte wie Sicherheits- oder Haarnadeln nicht längere
Zeit in der Trommel.
- Dadurch kann die Trommel korrodieren.
- Sollte sich doch einmal Flugrost auf der Oberfläche der Trommel bilden, entfernen Sie
diesen mit einem pH-neutralen Spülmittel und einem Schwamm. Verwenden Sie niemals
eine Metallbürste.
Geben Sie kein chemisches Reinigungsmittel direkt auf die Wäsche und waschen, spülen
oder schleudern Sie keine Wäsche, die mit einem chemischen Reinigungsmittel verunreinigt
ist.
- Dies kann aufgrund der Hitze zum Verdampfen des Reinigungsmittels und spontaner
Verbrennung oder Explosion führen.
Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wassererhitzern.
- Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen der Waschmaschine.
Deutsch - 9
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec10:9
2013-10-23
11:26:02
Sicherheitsinformationen
Verwenden Sie ausschließlich speziell für Waschmaschinen geeignetes Waschmittel.
- Andernfalls kann es zu Problemen mit dem Gerät, Verfärbungen, Korrosion oder
schlechten Gerüchen kommen.
Waschen Sie keine großen Wäschestücke wie z. B. Feinwäsche im Waschnetz.
- Geben Sie Strümpfe und Büstenhalter ins Waschnetz und waschen Sie sie zusammen
mit der anderen Wäsche.
- Andernfalls besteht Verletzungsgefahr aufgrund übermäßiger Vibrationen.
Verwenden Sie kein verklumptes Waschmittel.
- Wenn es sich in der Waschmaschine ansammelt, kann es zu Wasseraustritt kommen.
Wenn die Waschmaschine am Geräteboden über Belüftungsöffnungen verfügt, stellen
Sie sicher, dass diese Öffnungen nicht durch Teppich oder andere Hindernisse verdeckt
werden.
Stellen Sie vor dem Waschen sicher, dass die Taschen aller zu waschenden
Kleidungsstücke geleert sind.
- Harte bzw. spitze Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder
Steine können schwere Schäden an Ihrer Waschmaschine verursachen.
Waschen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder anderen schweren
Metallapplikationen.
WARNUNG
WICHTIGE HINWEISE ZUR REINIGUNG
Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät.
Verwenden Sie kein stark säurehaltiges Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzol, keinen Verdünner oder Alkohol.
- Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Schäden, Stromschlag oder Brand
kommen.
Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen
oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.
HINWEISE ZUM WEEE-KENNZEICHEN
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation
gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach
ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder
kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw.
Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Deutsch - 10
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec10:10
2013-10-23
11:26:02
Anschließen der waschmaschine
Achten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachtet,
damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgemäß arbeitet und Sie keiner
Verletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn Sie Wäsche waschen.
Packen Sie Ihre Waschmaschine vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend gezeigten
Teile mitgeliefert wurden. Falls ein Transportschaden vorliegt oder Teile fehlen, setzen Sie sich bitte
umgehend mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung.
02 AUFSTELLEN
ÜBERPRÜFEN DER TEILE
Arbeitsfläche
Entriegelungshebel
Waschmittelbehälter
Bedienfeld
Netzstecker
Gerätetür
Abwasserschlauch
Notablauf
Stellfüße
Trommel
Fremdkörperfalle
Abdeckung der
Fremdkörperfalle
Schraubenschlüssel
* Kunststoffabdeckungen
für Transportsicherungsöffnungen
Wasserzulaufschlauch
Schlauchführung
Fach für
Flüssigwaschmittel
(bestimmte Modelle)
* Kunststoffabdeckungen für Transportsicherungsöffnungen: Die Anzahl der
Transportsicherungen und Abdeckungen hängt vom jeweiligen Modell ab (3 bis 6).
Deutsch - 11
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec4:11
2013-10-23
11:26:02
Anschließen der waschmaschine
ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN
Stromnetz und Erdung
WARNUNG
Verwenden Sie für dieses Gerät niemals ein Verlängerungskabel.
Verwenden Sie nur das Netzkabel der Waschmaschine.
Achten Sie beim Vorbereiten des Anschlusses darauf, dass die Stromversorgung folgende
Bedingungen erfüllt:
• 220–240 V~ bei 50Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung
• Gesonderter Netzabschnitt ausschließlich für Ihre Waschmaschine.
Ihre Waschmaschine muss geerdet sein. Sollte das Gerät eine Störung oder eine Fehlfunktion
aufweisen, wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert, indem dem
elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird.
Ihre Waschmaschine verfügt über einen Netzstecker mit einem Schutzleiter, den Sie mit einer
ordnungsgemäß installierten Schutzkontakt-Steckdose verbinden.
Sollten Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet wurde, lassen Sie dies von
einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem Servicepersonal überprüfen. Manipulieren
Sie nicht den Stecker der Waschmaschine. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von
einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose installieren.
Wasserzufuhr
Ihre Waschmaschine wird in einem Wasserdruckbereich von 0,5 bis 8 bar korrekt gefüllt. Bei
einem Wasserdruck von weniger als 0,5 bar kann es zu einem Versagen des Wasserventils
kommen, so dass es nicht vollständig schließen kann. Auch kann es sein, dass das Füllen der
Waschmaschine länger dauert, als die Steuerung zulässt. In diesem Fall wird die Waschmaschine
abgeschaltet. (Die Steuerung sieht eine Füllzeitbegrenzung vor, um ein Überlaufen und
Überflutungen auszuschließen, falls sich ein Schlauch in der Maschine lösen sollte.)
Damit die Länge des vorgesehenen Anschlussschlauchs ausreicht, muss sich der
Wasseranschluss in einem Abstand von maximal 120cm von der Rückseite der Waschmaschine
befinden.
Die meisten Fachhändler bieten Anschlussschläuche verschiedener Längen bis 3,05 m an.
Die Gefahr von Lecks und Wasserschäden reduzieren Sie durch:
• Leichte Erreichbarkeit aller Wasseranschlüsse.
• Schließen der Wasserhähne, wenn Sie die Waschmaschine nicht benutzen.
• Regelmäßiges Überprüfen auf Lecks an den Anschlüssen des Wasserzulaufschlauchs.
WARNUNG
Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Anschlüsse am
Wasserventil und am Hahn auf Undichtigkeit.
Deutsch - 12
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec4:12
2013-10-23
11:26:02
Abpumpen
Bodenbelag
Beste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie Ihre Waschmaschine auf einem soliden Untergrund
aufstellen. Holzböden müssen möglicherweise verstärkt werden, um Vibrationen und/oder
ungleichmäßige Belastungen zu verhindern. Teppiche und andere weiche Bodenplatten fördern
Vibrationen und verstärken die Neigung der Waschmaschine, sich beim Schleudern leicht in
Bewegung zu setzen.
02 AUFSTELLEN
Samsung empfiehlt eine Standrohrhöhe von 65cm. Der Abwasserschlauch muss durch
die Abwasserschlauchhalterung zum Abwasserrohr geführt werden. Das Abwasserrohr
muss ausreichend groß für den Außendurchmesser des Abwasserschlauchs sein. Der
Abwasserschlauch wird bereits im Werk am Gerät befestigt.
Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals auf einer erhöhten Plattform oder einer schlecht
abgestützten Konstruktion auf.
Umgebungstemperatur
Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Bereichen auf, in denen Wasser gefrieren kann.
Es besteht immer die Möglichkeit, dass Wasser im Wasserventil, in der Pumpe oder den
Schläuchen zurückbleibt. Gefrierendes Wasser in den Leitungen kann Schäden an den Riemen,
der Pumpe und anderen Komponenten verursachen.
Aufstellung in einer Nische oder einem Wandschrank
Für sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb benötigt Ihre Waschmaschine die folgenden
Mindestabstände:
Seitlich – 25 mm
Rückseite – 50 mm
Oben – 25 mm
Vorderseite – 465 mm
Wenn die Waschmaschine zusammen mit einem Trockner aufgestellt wird, muss in der Nische
oder dem Wandschrank vorn ein bestimmter Freiraum für den Trockner eingehalten werden siehe Handbuch des Trockners. Ihre Waschmaschine allein benötigt diesen Freiraum nicht.
AUFSTELLEN DER WASCHMASCHINE
SCHRITT 1
Standort auswählen
Bevor Sie die Waschmaschine anschließen, wählen Sie einen Standort mit den folgenden
Eigenschaften:
•
•
•
•
•
•
Harter, ebener Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindert
Nicht im direkten Sonnenlicht
Ausreichende Belüftung
Keine Temperaturen unter 0 °C
Nicht in der Nähe von Wärmequellen (Öl- oder Gasheizungen)
Ausreichend große Aufstellfläche, damit die Waschmaschine nicht auf dem Netzkabel
steht
Deutsch - 13
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec4:13
2013-10-23
11:26:02
Anschließen der waschmaschine
SCHRITT 2
Transportsicherungen entfernen
Bevor Sie Ihre Waschmaschine aufstellen, müssen Sie alle Transportsicherungsbolzen auf der
Rückseite des Geräts entfernen.
1. Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten
Schraubenschlüssel.
Option
2. Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel, und
ziehen Sie ihn durch die breite Aussparung an der Öffnung.
Dieser Vorgang muss für alle Transportsicherungsbolzen
ausgeführt werden.
3. Verschließen Sie die Aussparungen mit den mitgelieferten
Kunststoffabdeckungen.
Option
Option
4. Bewahren Sie die Sicherungsbolzen an einem sicheren Ort auf, falls Sie die Waschmaschine
in der Zukunft noch einmal transportieren müssen.
WARNUNG
Verpackungsmaterialien können eine Gefahr für Kinder darstellen. Entfernen Sie deshalb alle
Verpackungsmaterialien (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) aus der Reichweite von Kindern.
Deutsch - 14
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec4:14
2013-10-23
11:26:02
SCHRITT 3
Stellfüße ausrichten
Wenn Sie die Waschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker,
Wasseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind.
02 AUFSTELLEN
1. Schieben Sie die Waschmaschine an die gewünschte Stelle.
2. Nivellieren Sie die
Waschmaschine
durch Heraus- bzw.
Hereindrehen der Stellfüße
mit der Hand.
3. Wenn die Waschmaschine waagerecht steht, fixieren
Sie die Stellfüße, indem Sie die Sicherungsmuttern mit
dem zusammen mit Ihrer Waschmaschine gelieferten
Schraubenschlüssel festziehen.
SCHRITT 4
Wasserzulaufschlauch und Abwasserschlauch anschließen
Wasserzulaufschlauch anschließen
1. Schließen Sie das L-förmige Ende des
Wasserzulaufschlauchs an den Wasserzulauf
an der Rückseite der Waschmaschine an.
Drehen Sie die Schraubverbindung von Hand
fest.
Schließen Sie ein Ende des
Wasserzulaufschlauchs an die
Waschmaschine und das andere Ende an den
Wasserhahn an. Achten Sie darauf, dass der
Wasserzulaufschlauch nicht gedehnt wird.
Sollte der Schlauch zu kurz sein, verwenden
Sie einen längeren Hochdruckschlauch.
2. Schließen Sie das andere Ende des
Schlauchs an den entsprechenden
Anschluss des Kaltwasserhahns an.
Schrauben Sie den Anschluss von Hand
fest. Sofern notwendig, können Sie den
Anschluss des Wasserzulaufschlauchs am Waschmaschinenzulauf drehen, indem Sie die
Schraubverbindung lockern, den Schlauch drehen und den Anschluss wieder festschrauben.
Deutsch - 15
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec4:15
2013-10-23
11:26:03
Anschließen der waschmaschine
•
Wenn der Wasserhahn über ein Gewinde verfügt, schließen
Sie den Wasserzulaufschlauch wie in der Abbildung
dargestellt an.
Verwenden Sie für die Wasserzufuhr möglichst einen Standard Wasserhahn. Wenn der
Hahn einen quadratischen Querschnitt aufweist oder einen zu großen Durchmesser besitzt,
entfernen Sie den Distanzring aus dem Adapter, ehe Sie ihn an den Hahn anschließen.
Anschluss bei Modellen mit Wasserschutz
Der Wasserschutz bietet zuverlässigen Schutz vor
Überschwemmungen durch Schlauchschäden.
Der Wasserschutz ist Teil des Wasserzulaufschlauchs und
unterbindet die Wasserversorgung automatisch, sobald der
Schlauch beschädigt wird. Er zeigt auch eine Warnmeldung
an.
•
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an den
Wasseranschluss an.
Deutsch - 16
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec4:16
2013-10-23
11:26:03
Abwasserschlauch anschließen
60 bis 90 cm
Abwasserschlauch
02 AUFSTELLEN
Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anordnen:
1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von
60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt,
setzen Sie das Schlauchende in die mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung ein. Befestigen
Sie die Schlauchführung mit einem Haken an der Wand oder dem Hahn, oder fixieren Sie die
Schlauchführung auf andere Weise, so dass der Schlauch nicht aus dem Becken rutschen kann.
2. Schlauch mit Anschluss am Abflussrohr verbinden: Verbinden Sie den Abwasserschlauch
mit dem Anschlussstück (Siphon) des Abflussrohrs unterhalb der Spüle. Das Ende des
Abwasserschlauchs muss mindestens 60 cm über dem Fußboden liegen.
Schlauchführung
60 bis 90 cm
3. Schlauch in ein Abflussrohr einleiten: Wir empfehlen die
Verwendung eines 65 cm langen vertikalen Rohres. Das
Rohr darf nicht kürzer als 60 cm und nicht länger als 90 cm
sein.
Voraussetzungen für die Verwendung eines Abflussrohrs:
• Mindestdurchmesser 5 cm.
• Mindestkapazität 60 Liter pro Minute.
SCHRITT 5
Stromversorgung der Waschmaschine
Stecken Sie das Netzkabel in den Wandauslass. Dieser Auslass muss eine zugelassene Steckdose für
220 V~ bis 240 V~ bei 50 Hz sein, die mit einer Schmelzsicherung oder einem Sicherungsautomaten abgesichert
ist. (Weitere Informationen zu den Anforderungen an Stromanschluss und Erdung finden Sie auf Seite 14.)
Testlauf
Vergewissern Sie sich, ob Ihre Waschmaschine ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie
nach Abschluss der Installation das Programm Spülen+Schleudern ausführen.
SCHRITT 6
Sprache einstellen (bestimmte LCD-Modelle)
Wenn Sie die Waschmaschine zum ersten Mal einschalten, erscheint im
Display das Menü zur Spracheinstellung „Language setting“. Sie können
zwischen den Sprachen Englisch, Französisch, Holländisch, Deutsch,
Italienisch oder Spanisch (Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch oder
Thailändisch) wählen.
* Die verfügbaren Sprachen können je nach Modell unterschiedlich sein.
1. Wählen Sie eine Sprache durch Drücken der Taste „Spülen“.
2. Stellen Sie die gewählte Sprache durch Drücken der Taste „Schleudern“
ein.
Um eine andere Sprache auszuwählen, drücken Sie 3 Sekunden lang
gleichzeitig die Tasten „Spülen“ und „Schleudern“.
Die in der LCD-Anzeige verfügbaren Sprachen können je nach Modell
unterschiedlich sein.
Türkçe
ᳯᐴ
Polska
Poccию
Deutsch - 17
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec4:17
2013-10-23
11:26:03
Waschbetrieb
VOR DEM ERSTEN WASCHGANG
Bevor Sie das erste Mal Wäsche waschen, muss die Waschmaschine zunächst einmal einen
vollständigen Zyklus ohne Wäsche durchlaufen.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
2. Füllen Sie ein wenig Waschmittel in die Waschmittelkammer
im Waschmittelbehälter.
3. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der
Waschmaschine auf.
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Damit wird Wasser entfernt, das nach dem Test beim
Hersteller in der Maschine verblieben sein könnte.
Kammer
Kammer
: Waschmittel für Vorwäsche oder Stärke.
: Waschmittel für den Hauptwaschgang, Wasserenthärter, Einweichmittel,
Bleichmittel und Fleckentferner
Verwenden Sie für Flüssigwaschmittel das Fach für Flüssigwaschmittel (siehe Seite 31 des
Handbuchs für das entsprechende Modell). Geben Sie kein Waschpulver in das Fach für
Flüssigwaschmittel.
Kammer
: Zusätze, wie z.B. Weichspüler oder Formerhaltungszusätze (nicht höher als bis zur
unteren Kante (MAX) von Einsatz „A“ befüllen).
GRUNDLEGENDE SCHRITTE
1. Geben Sie Ihre Wäsche in die Waschmaschine.
WARNUNG
Überlasten Sie die Waschmaschine nicht. Sie finden die Füllmengen für die verschiedenen
Wäschearten in der Tabelle auf Seite 30.
• Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäsche in der Gerätetür einklemmen, da dadurch
später Wasser austreten könnte.
• Nach dem Ablauf des Waschprogramms kann sich möglicherweise noch Waschmittel
vorn in der Gummidichtung befinden. Entfernen Sie diese Waschmittelrückstände, da sie
ein Wasserleck verursachen können.
• Berühren Sie während des Waschbetriebs nicht das Glas der Gerätetür, da es heiß
werden kann.
• Öffnen Sie den Waschmittelbehälter und das Flusensieb NICHT, solange die
Waschmaschine läuft, denn es besteht Gefahr durch heißes Wasser oder heißen Dampf.
• Waschen Sie im Normalprogramm keine wasserdichten Kleidungsstücke, es sei denn,
Sie haben das Pflegeprogramm für Outdoor eingestellt.
2.
3.
4.
5.
Schließen Sie die Gerätetür, so dass sie hörbar einrastet.
Schalten Sie das Gerät ein.
Geben Sie Waschmittel und Waschzusätze in den Waschmittelbehälter.
Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Zusatzoptionen für die Wäsche.
Die Waschvorgangsanzeige leuchtet auf, und die verbleibende Waschzeit wird im Display
angezeigt.
6. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Deutsch - 18
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:18
2013-10-23
11:26:04
ÜBERSICHT ÜBER DAS BEDIENFELD
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
03 WASCHBETRIEB
1
Wählen Sie das geeignete Waschprogramm und die Schleuderdrehzahl für das Programm.
Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „Waschen mit dem
Programmwahlschalter“. (siehe Seite 28)
Baumwolle - Für durchschnittlich oder leicht verschmutzte Baumwollsachen, Feinwäsche,
Tischtücher, Unterwäsche, Handtücher, Hemden usw.
Pflegeleicht - Für leicht oder durchschnittlich verschmutzte Blusen, Hemden usw. aus
Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen Mischgeweben.
Jeans - Eine größere Wassermenge und ein zusätzlicher Spüldurchgang sorgen dafür,
dass keine Waschmittelreste in Ihrer Wäsche zurückbleiben.
Feinwäsche - Für empfindliche Textilien, BHs, Dessous, Hemden und Blusen.
1
PROGRAMMWAHLSCHALTER
Beste Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie weniger als 2,5 kg Feinwäsche waschen
und Flüssigwaschmittel verwenden.
Dunkle Wäsche - Zusätzliche Spülgänge und die geringe Schleuderdrehzahl stellen sicher,
dass Ihre dunklen Kleidungsstücke sanft gewaschen und gründlich ausgespült werden.
Mischwäsche - Verwenden Sie dieses Programm häufig gewechselte Kleidungsstücke wie
Unterwäsche und Hemden.
Trommel-Reinigung - Verwenden Sie dieses Programm zum Reinigen der Trommel. Die
Waschtrommel wird hierbei von Schmutz und Bakterien befreit. Wir empfehlen regelmäßige
Verwendung (alle 40 Wäschen). Reinigungs- oder Bleichmittel sind nicht erforderlich.
Energie Sparen - Das Kaltprogramm mit Schaum Aktiv-Technologie sorgt für perfekte
Waschergebnisse bei wirksamer Energieeinsparung.
Outdoor - Verwenden Sie dieses Programm für Outdoor-Bekleidung wie Sporttextilien,
Skisachen und Wanderkleidung. Es ist für Funktionsstoffe und Fasern wie Spandex, Stretch
und Mikrofaser bestimmt.
Flecken - Die hohe Waschtemperatur und ein zusätzlicher Spülgang stellen sicher, dass
Flecken effektiv entfernt werden.
Deutsch - 19
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:19
2013-10-23
11:26:04
Waschbetrieb
Wolle - Nur für maschinengeeignete Wollprodukte. Hierbei mit maximal 2,0 kg beladen.
• Im Wollprogramm wird die Wäsche mit sanften wiegenden Bewegungen gewaschen.
Beim Waschen werden dieses sanfte Hin- und Herwiegen und das Einweichen
eingesetzt, um die Wollfasern vor Einlaufen/Verfilzen zu schützen und die Wollsachen
supersanft zu waschen.
• Neutrales Waschmittel wird für das Wollprogramm empfohlen, um bessere
Waschergebnisse und mehr Pflege der Wollfasern zu erreichen.
Das Wollprogramm dieser Maschine wurde von Woolmark abgenommen. Es
ist geeignet für maschinentaugliche Woolmark-Produkte, sofern die Produkte
gemäß den Anweisungen auf dem Bekleidungsetikett und den Anweisungen
des Herstellers dieser Waschmaschine, Waschmaschine gewaschen werden
(M1108; Zertifikatnummer von I.W.S Nominee Co., Ltd.).
Handwäsche - Ein sehr schonendes Waschprogramm, das so sanft wie Handwäsche ist.
Schleudern - Zusätzlicher Schleudergang, um mehr Wasser zu entfernen.
Spülen + Schleudern - Für Wäsche, die nur gespült werden muss oder zum Zugeben von
Weichspüler.
2
LCD-ANZEIGE / GRAFISCHE DIGITALANZEIGE
Zeigt die Restzeit für den laufenden Waschvorgang, alle Waschinformationen sowie
Fehlermeldungen an.
3
TASTE TEMPERATUR
Drücken Sie die Taste so oft, bis im Display die gewünschte Waschtemperatur angezeigt
wird (Kaltwasser , 20 ˚C, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C und 95 ˚C).
4
TASTE SPÜLEN
Drücken Sie diese Taste, um zusätzliche Spülgänge durchzuführen. Es können maximal
fünf Spülgänge durchgeführt werden.
Drücken Sie diese Taste so oft, bis im Display die gewünschte Schleuderdrehzahl angezeigt
wird.
WF71284
5
6
TASTE SCHLEUDERN
TASTE OPTIONEN
,
, 400, 800, 1000, 1200, 1400 U/min
„Ohne Schleudern “ - Nach dem letzten Abpumpen wird kein Schleudergang mehr
durchgeführt.
„Spülstop
“ -Die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser. Vor dem Herausnehmen der
Wäsche müssen Sie das Programm „Abpumpen“ oder „Schleudern“ auswählen.
Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Option angezeigt wird:
Einweichen  Intensiv  Vorwäsche  Einweichen + Intensiv  Einweichen + Vorwäsche
 Intensiv + Vorwäsche  Einweichen + Intensiv + Vorwäsche  aus
“: Zum Durchführen einer Vorwäsche. Eine Vorwäsche ist nur bei den
„Vorwäsche
folgenden Waschprogrammen verfügbar: Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche,
Dunkle Wäsche, Mischwäsche, Energie Sparen und Flecken.
„Einweichen
“: Mit dieser Option lassen sich Flecken besser aus der Wäsche
entfernen, da Ihre Wäsche vor dem Waschen eingeweicht wird.
• Die Einweichfunktion reicht 13 Minuten in das Waschprogramm hinein.
• Das Einweichen erfolgt in sechs Zyklen über insgesamt 30 Minuten, wobeiein
Einweichzyklus jeweils eine Minute Bewegung und vier Minuten Ruhe umfasst .
• Das Einweichen steht nur während der folgenden Waschprogramme zur Verfügung:
Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche, Mischwäsche und Flecken.
„Intensiv
“: Verwenden Sie die Option „Intensiv“, wenn Ihre Wäsche stark verschmutzt
ist, und intensiv gewaschen werden muss. Die Dauer jedes Programmschritts wird
verlängert.
Deutsch - 20
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:20
2013-10-23
11:26:04
8
9
TASTE SCHAUM AKTIV
TASTE LEICHTBÜGELN
Durch Drücken dieser Taste aktivieren Sie den Knitterschutz beim Schleudern, damit die
Wäsche leichter gebügelt werden kann.
• Leichtbügeln steht nur während der folgenden Waschprogramme zur Verfügung:
Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche, Dunkle Wäsche, Mischwäsche, Energie
Sparen und Flecken.
• Bei aktiviertem Knitterschutz können Sie die Schleuderdrehzahl auf 800 U/min
einstellen. (Wenn Sie Leichtbügeln mit einer Schleuderdrehzahl von mehr als
800 U/min einstellen, wird die Drehzahl automatisch auf 800 U/min abgesenkt.)
TASTE SCHNELLE
WÄSCHE
03 WASCHBETRIEB
7
Die Funktion Schaum Aktiv ist standardmäßig aktiviert. Drücken Sie die Taste Schaum
Aktiv einmal, um die Funktion zu deaktivieren (wird angezeigt). Wenn Sie die Taste erneut
drücken, ist die Funktion wieder aktiv.
• Bei manchen Waschprogrammen muss die Funktion Schaum Aktiv aktiviert sein (wird
auf dem Display angezeigt; Schaum Aktiv wird automatisch eingeschaltet).
• In anderen Programmen wird die Funktion nicht benötigt, und die Funktion Schaum
Aktiv wird automatisch ausgeschaltet.
• Bei vielen Programmen können Sie diese Option manuell einstellen. Bei Aktivierung der
Funktion Schaum Aktiv verlängert sich die im Display angezeigte Waschdauer und es
werden bessere Waschergebnisse erzielt (weitere Informationen siehe Seite 27).
Für leicht verschmutzte Wäsche bis max. 2 kg, die Sie schnell wieder benötigen. Es
dauert mindestens 15 Minuten, kann aber (abhängig von Wasserdruck, Wasserhärte,
Wassereinlasstemperatur, Raumtemperatur, Art und Menge der Wäsche sowie deren
Verschmutzungsgrad, dem verwendeten Waschmittel, ungleichmäßiger Beladung,
Schwankungen der Stromversorgung sowie der eingestellten Optionen) von den
angegebenen Werten abweichen.
• Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Programmdauer angezeigt wird:
15 Min.  20 Min.  30 Min.  40 Min.  50 Min.  1 Std.  Aus
WARNUNG
Geben Sie für eine Wäschemenge von 2 kg maximal 20 g Waschmittel (Pulver
oder flüssig) ein, da andernfalls Waschmittelrückstände auf der Kleidung verbleiben
können.
10
TASTE PROGRAMM-ENDE
Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Zeit für das Programmende angezeigt
wird (Verzögerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde).
Die angezeigte Stunde gibt an, wann das Waschprogramm endet.
11
TASTE START/PAUSE
Drücken Sie diese Taste, um das laufende Programm anzuhalten und bei nochmaligem
Drücken fortzusetzen.
12
TASTE MEIN PROGRAMM
Stellen Sie mit Temperatur, Schleuderdrehzahl und anderen Optionen individuell Ihr eigenes
Programm zusammen
13
TASTE EIN/AUS
Drücken Sie diese Taste, um Ihre Waschmaschine ein- bzw. wieder auszuschalten.
Wenn das Gerät 10 Minuten eingeschaltet war, ohne dass ein Waschprogramm läuft oder
eine Taste gedrückt wurde, schaltet es sich automatisch aus.
Deutsch - 21
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:21
2013-10-23
11:26:04
Waschbetrieb
Öko-Anzeige (bestimmte LCD-Modelle)
Mit dieser Funktion wird die Helligkeit der LCD-Hintergrundbeleuchtung verringert, wenn Sie den
„Programmwahlschalter“ oder eine der anderen Taste über einen festgelegten Zeitraum nicht verwenden.
Aktivieren/Deaktivieren
Wenn Sie die Taste „Start/Pause“ drücken, wird die Funktion „Öko-Anzeige“ nach einer Minute ohne
weiteren Tastendruck ausgeführt.
Sobald Sie den „Programmwahlschalter“ oder eine der anderen Tasten betätigen, wird die Funktion
„Öko-Anzeige“ abgebrochen.
Die Funktion „Öko-Anzeige“ wird automatisch gestartet, wenn Sie den „Programmwahlschalter“ oder
eine der anderen Tasten nicht innerhalb von 1 Minute betätigen.
Die „Öko-Anzeige“ wird erst aktiviert, nachdem die Taste Start/Pause gedrückt wurde.
Kindersicherung
Mit der Funktion „Kindersicherung“ können Sie die Tasten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte
Waschprogramm nicht verändert werden kann.
Aktivieren/Deaktivieren
Um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Tasten Temperatur und Spülen
gleichzeitig drei Sekunden lang. „Kindersicherung “ leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert wird.
Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, kann nur noch die Ein/Aus-Taste verwendet werden. Die
Kindersicherung bleibt auch nach dem Ein-/Ausschalten des Geräts aktiv, oder nachdem der
Netzstecker gezogen und wieder eingesteckt wurde.
3 SEK
3 SEK
Deutsch - 22
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:22
2013-10-23
11:26:05
Signalton aus
Die Funktion „Ton aus“ können Sie bei jedem Programm wählen. Wenn Sie diese Funktion wählen, werden
die Signaltöne bei allen Programmen ausgeschaltet. Selbst wenn das Gerät mehrmals aus- und wieder
eingeschaltet wird, bleibt die Einstellung erhalten.
Aktivieren/Deaktivieren
Um den Ton aus- bzw. einzuschalten, drücken Sie die Tasten Schleudern und Optionen gleichzeitig drei
Sekunden lang. „Ton aus “ leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert wird.
03 WASCHBETRIEB
3 SEK
3 SEK
Programm-Ende
Sie können eine Zeit von 3 bis 19 Stunden (in Schritten von 1 Stunde) einstellen, mit deren Erreichen das
Waschprogramm beendet sein soll. Die angezeigte Stunde gibt an, wann das Waschprogramm endet.
1. Stellen Sie das Waschprogramm für Ihre Wäsche manuell oder mit dem Programmwahlschalter ein.
2. Drücken Sie die Taste Programm-Ende so oft, bis die gewünschte Verzögerungszeit eingestellt ist.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste. Die Anzeige „Programm-Ende “ leuchtet, und die Uhr läuft, bis
die eingestellte Zeit verstrichen ist.
4. Wenn Sie die Programm-Ende abbrechen möchten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Anschließend
schalten Sie die Waschmaschine wieder ein.
Mein Programm
Hiermit können Sie ein individuell zusammengestelltes Waschprogramm (Temperatur, Schleuderdrehzahl,
Verschmutzungsgrad usw.) mit einem Tastendruck aufrufen.
Durch Drücken von Mein Programm wählen Sie das gespeicherte Programm. Die Anzeige Mein
Programm leuchtet, um anzuzeigen, dass Ihr selbst zusammengestelltes Programm aktiviert ist. Außerdem
blinken die Anzeigen für die dabei verwendeten Programme und Optionen.
Wählen Sie die Optionen für Mein Programm folgendermaßen:
1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
3. Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter ein Programm.
4. Stellen Sie nach dem Programm dessen Optionen ein.
Die verschiedenen Möglichkeiten für die Programme sind in der Übersicht über die Waschprogramme
auf Seite 39 dargestellt.
5. Sie können das gewählte Programm und die Optionen anschließend speichern, indem Sie in diesem
Modus die Taste Mein Programm länger als 3 Sekunden gedrückt halten. Das von Ihnen gewählte
Programm und die eingestellten Optionen werden angezeigt, wenn Sie das nächste Mal die Taste Mein
Programm drücken.
Sie können die Einstellungen für „Mein Programm“ ändern, indem Sie den obigen Vorgang
wiederholen.
Die zuletzt gespeicherten Einstellungen werden angezeigt, wenn Sie das nächste Mal die Taste Mein
Programm drücken.
Wenn Sie die Taste „Mein Programm“ drücken und innerhalb von 3 Sekunden loslassen, werden
das zuvor gespeicherte Programm und die Optionen angezeigt. Zum Starten des Programms
drücken Sie die Taste Start/Pause. Sie können das gewählte Programm und die Optionen speichern,
indem Sie die Taste „Mein Programm“ länger als 3 Sekunden gedrückt. Anschließend blinkt die
Anzeige 3 Sekunden lang.
Deutsch - 23
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:23
2013-10-23
11:26:05
Waschbetrieb
Schaum Aktiv
Mit der Funktion Schaum Aktiv Aktiv wird das Waschmittel gleichmäßig verteilt und kann schneller und tiefer
in das Gewebe eindringen.
Schaum Aktiv steht bei allen Programmen, außer der Trommel-Reinigung, in folgender
Weise zur Verfügung:
Programm
Schaum Aktiv
Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans,
Feinwäsche, Dunkle Wäsche,
Mischwäsche.
Verfügbar
Schaum Aktiv ausschalten
Verfügbar
Energie Sparen, Outdoor, Flecken,
Wolle, Handwäsche
Trommel-Reinigung
•
Nicht verfügbar
Nicht verfügbar
-
Je nach Programm kann die Funktion Schaum Aktiv unterschiedlich ausgeführt werden.
Die Funktion Schaum Aktiv ist standardmäßig aktiviert. Drücken Sie die Taste Schaum
Aktiv einmal, um die Funktion zu deaktivieren. Wenn Sie die Taste erneut drücken, ist die
Funktion wieder aktiv.
1.
2.
3.
4.
Öffnen Sie die Gerätetür, legen Sie die Wäsche in die Trommel hinein, und schließen Sie die Tür.
Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
Wählen Sie eine Funktion.
Geben Sie eine für die Wäschemenge geeignete Menge
Waschmittel und Weichspüler in die jeweiligen Fächer
und schließen Sie den Waschmittelbehälter anschließend
wieder.
• Geben Sie eine geeignete Menge Waschmittel in
die Waschmittelkammer , und Weichspüler in das
Weichspülerfach
(bis gerade unter den Messtrich
(MAX) in „A“ für den Weichspüler).
• Geben Sie bei einem Programm mit Vorwäsche auch
Vorwaschmittel in das Vorwaschmittelfach .
• Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, lassen Sie das Fach für Flüssigwaschmittel
(siehe „Flüssigwaschmittel“ auf Seite 31) im Waschmittelbehälter.
Geben Sie kein Waschpulver in das Fach für Flüssigwaschmittel.
5. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
• Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das Waschprogramm zu starten.
• Die Wäschemenge wird automatisch erkannt, und die Wäsche wird gewaschen.
• Nachdem das Waschprogramm gestartet wurde, können Sie die Funktion Schaum Aktiv
nicht mehr auswählen.
• Mit der angegebenen Waschmittelmenge wird genügend Schaum (Bläschen) erzeugt.
• Reinigen Sie die Fremdkörperfalle regelmäßig. Durch regelmäßiges Reinigen wird die
Funktion Schaum Aktiv unterstützt.
• Je nach Waschmittel und Wäsche wird der Schaum möglicherweise absorbiert , so dass
nur wenig Schaum (Bläschen) erkennbar ist.
• Zwar wird Schaum erzeugt, sobald das Waschprogramm startet, aber es kann mehrere
Minuten dauern, bis der Schaum für Benutzer erkennbar ist.
Deutsch - 24
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:24
2013-10-23
11:26:06
Waschen mit dem Programmwahlschalter
03 WASCHBETRIEB
Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihrer neuen Samsung Waschmaschine vereinfacht das
Waschen erheblich. Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige
Waschtemperatur, -zeit und -geschwindigkeit ein.
1. Drehen Sie den Wasserhahn für den Wasserzulauf der Waschmaschine auf.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
3. Öffnen Sie die Gerätetür.
4. Legen Sie die Wäschestücke nacheinander in die Trommel, ohne diese zu überladen.
5. Schließen Sie die Gerätetür.
6. Geben Sie Waschmittel, Weichspüler und ggf. Waschmittel für die Vorwäsche in die entsprechenden
Waschmittelkammer.
Eine Vorwäsche ist nur bei den Waschprogrammen Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche,
Dunkle Wäsche, Mischwäsche, Energie Sparen und Flecken möglich. Ein Vorwaschgang ist nur bei
starker Verschmutzung der Wäsche erforderlich.
7. Wählen Sie mit dem Programmwahlschalter das für Ihre jeweilige Wäsche geeignete
Waschprogramm: Baumwolle, Pflegeleicht, Jeans, Feinwäsche, Dunkle Wäsche, Mischwäsche, Energie
Sparen, Outdoor, Flecken, Wolle und Handwäsche. Die entsprechenden Anzeigen im Bedienfeld
werden beleuchtet.
8. Sie können jetzt mit den entsprechenden Tasten die Waschtemperatur, die Anzahl der Spülgänge, die
Schleuderdrehzahl und die Programmendezeit eingeben.
9. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu starten. Die Programmanzeige leuchtet,
und die noch verbleibende Waschzeit für den Waschgang wird im Display angezeigt.
Pausenoption
In den ersten 5 Minuten eines Waschprogramms können Sie noch Wäschestücke hinzugeben/
herausnehmen.
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Gerätetür zu entriegeln.
Die Tür kann nicht geöffnet werden, wenn das Wasser zu HEISS oder der Wasserstand zu HOCH ist.
2. Schließen Sie die Gerätetür, und drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang wieder zu
starten.
Nach Beendigung des Waschvorgangs:
Nach Abschluss des gesamten Waschgangs wird das Gerät automatisch ausgeschaltet.
1. Öffnen Sie die Gerätetür.
2. Nehmen Sie die Wäsche aus der Waschtrommel.
Waschen mit manuellen Einstellungen
Sie können die Einstellungen für den Waschvorgang auch manuell wählen, ohne den
Programmwahlschalter zu verwenden.
1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf auf.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine.
3. Öffnen Sie die Gerätetür.
4. Legen Sie die Wäschestücke nacheinander in die Trommel, ohne diese zu überladen.
5. Schließen Sie die Gerätetür.
6. Geben Sie Waschmittel und ggf. Weichspüler oder Waschmittel für die Vorwäsche in die
entsprechenden Waschmittelkammern.
7. Drücken Sie die Taste Temperatur. (Kaltwasser, 20 °C, 30 °C, 40 °C , 60 °C und 95 °C)
8. Drücken Sie die Taste Spülen, um die gewünschte Anzahl von Spülgängen einzustellen.
Es können maximal fünf Spülgänge durchgeführt werden.
Das Waschprogramm wird entsprechend verlängert.
9. Drücken Sie die Taste Schleudern, um die Schleuderdrehzahl einzustellen.
( : Ohne Schleudern)
10. Drücken Sie die Taste Programmende so oft, bis die gewünschte Endezeit angezeigt wird
(Verzögerung von 3 bis 19 Stunden in Schritten von 1 Stunde). Die angezeigte Stunde gibt
an, wann das Waschprogramm endet.
11. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu starten.
Deutsch - 25
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:25
2013-10-23
11:26:06
Waschbetrieb
WASCHHINWEISE
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Ihre Wäsche bei möglichst geringem Verbrauch optimal zu
reinigen.
Überprüfen Sie stets das Etikett in der Kleidung, ehe Sie waschen.
Sortieren und waschen Sie die Wäsche nach folgenden Kriterien:
• Pflege-Etikett: Sortieren Sie die Wäsche nach Gewebeart in Baumwolle, Mischgewebe, Pflegeleicht,
Wolle und Viskose.
• Farbe: Trennen Sie weiße Wäsche von der Buntwäsche. Waschen Sie neue Buntwäsche separat.
• Größe: Wenn Sie Wäschestücke unterschiedlicher Größe zusammen waschen, verbessert sich die
Waschwirkung.
• Empfindlichkeit: Waschen Sie empfindliche Textilien (z. B. reine Schurwolle, Gardinen und Seide)
separat, und stellen Sie dazu das Waschprogramm für Feinwäsche ein. Überprüfen Sie vor dem
Waschen die Etiketten mit den Pflegesymbolen an den Wäschestücken. Eine Erklärung der
Pflegesymbole finden Sie im Anhang.
Entleeren der Taschen
Leeren Sie vor dem Waschen die Taschen in Ihren Wäschestücken. Kleine, unregelmäßig geformte Objekte
wie Münzen, Messer, Nadeln und Büroklammern können Schäden an Ihrer Waschmaschine verursachen.
Waschen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder anderen schweren Metallapplikationen.
Metall an der Kleidung kann Ihre Wäsche wie auch die Trommel beschädigen. Ziehen Sie Kleidungsstücke
mit Knöpfen oder Stickereien auf links, ehe Sie sie waschen. Falls die Reißverschlüsse von Hosen
und Jacken beim Waschen geöffnet sind, kann der Schleuderkorb beschädigt werden. Schließen Sie
Reißverschlüsse vor dem Waschen.
Kleidungsstücke mit langen Bändern können sich mit anderen Wäschestücken verdrehen und sie
beschädigen. Vergessen Sie nicht, solche Bänder vor dem Waschen zu fixieren.
Vorwäsche bei Baumwollgeweben
Ihre neue Waschmaschine, in Verbindung mit einem modernen Vollwaschmittel eingesetzt, erzielt
perfekte Waschergebnisse und spart zugleich Energie, Zeit, Wasser und Waschmittel. Bei besonders
stark verschmutzten Wäschestücken aus Baumwolle empfiehlt es sich jedoch, das Vorwaschprogramm
zusammen mit einem enzymhaltigen Waschmittel zu verwenden.
Bestimmen der Füllmenge
Überladen Sie die Waschmaschine nicht, da die Wäsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die folgende
Tabelle enthält Angaben zur Füllmenge für verschiedene Gewebearten.
Gewebeart
Füllmenge
Modell
WF71284
Baumwolle
- leicht bis durchschnittlich verschmutzt
- stark verschmutzt
12,0 kg
Pflegeleicht
5,0 kg
Jeans
3,0 kg
Feinwäsche
2,5 kg
Outdoor
2,0 kg
Wolle
2,0 kg
• Wenn die Waschtrommel ungleichmäßig gefüllt ist („UE“ leuchtet im Display), verteilen
Sie die Wäsche neu.
Wenn die Waschtrommel ungleichmäßig gefüllt ist, kann sich die Schleuderwirkung
verschlechtern.
• Beim Waschen von Bettwäsche oder Bettüberwürfen kann sich die Waschdauer
verlängern oder die Schleuderwirkung verschlechtern.
• Für Bettwäsche und Bettüberwürfe beträgt die empfohlene Beladung maximal 2,5 kg.
Deutsch - 26
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:26
2013-10-23
11:26:06
Vergessen Sie nicht, Büstenhalter (sofern waschbar) in ein
Waschnetz (nicht mitgeliefert; bitte separat erwerben) zu legen.
VORSICHT
Waschen Sie das Waschnetz nicht allein in der Maschine. Dies kann übermäßige
Vibrationen verursachen, durch die die Maschine in Bewegung geraten kann, sodass
Unfall- oder Verletzungsgefahr entsteht.
03 WASCHBETRIEB
• Bei Bügel-Büstenhaltern kann der Metallbügel im Büstenhalter
brechen und die Wäsche beschädigen. Deshalb sollten Sie diese
stets in einem Waschnetz in die Trommel geben.
• Kleine und leichte Wäschestücke wie Strümpfe, Handschuhe,
Damenstrümpfe und Taschentücher können sich im Bereich der
Gerätetür verfangen. Deshalb sollten Sie diese in einem Waschnetz
in die Trommel geben.
WASCHMITTEL UND ZUSÄTZE
Geeignete Waschmittel
Wählen Sie das geeignete Waschmittel nach folgenden Gesichtspunkten aus: Gewebeart
(Baumwolle, Pflegeleicht, Wolle), Farbe, Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad. Verwenden
Sie stets speziell für Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel mit geringer Schaumbildung.
Befolgen Sie die Anweisungen des Waschmittelherstellers in Bezug auf das Gesamtgewicht der
zu waschenden Schmutzwäsche, sowie des Verschmutzungs- und Wasserhärtegrads in Ihrer
Gegend. Im Zweifelsfall kann das Wasserwerk darüber Auskunft geben, welchen Härtegrad das
Wasser hat.
Verwenden Sie kein verklumptes Waschmittel, da solches auch nach dem Spülen noch
zurückbleiben kann. Dadurch kann es passieren, dass die Waschmaschine nicht richtig
spült oder der Abfluss verstopft.
Waschmittelbehälter
Ihre Waschmaschine verfügt über getrennte Kammern für Waschmittel und Weichspüler. Geben
Sie die Waschzusätze in die richtigen Kammern, ehe Sie Ihre Waschmaschine starten.
Öffnen Sie den Waschmittelbehälter nicht, solange die Waschmaschine läuft, denn es besteht
Gefahr durch heißes Wasser oder heißen Dampf.
1. Ziehen Sie den Waschmittelbehälter links vom Bedienfeld
heraus.
2. Geben Sie die empfohlene Waschmittelmenge direkt in
die Waschmittelkammer , ehe Sie die Waschmaschine
starten.
Verwenden Sie für Flüssigwaschmittel das Fach
für Flüssigwaschmittel (siehe Abschnitt „Fach für
Flüssigwaschmittel“ unten; nur bei einigen Modellen).
•
Geben Sie kein Waschpulver in das Fach für
Flüssigwaschmittel.
Deutsch - 27
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:27
2013-10-23
11:26:06
Waschbetrieb
3. Geben Sie nötigenfalls die empfohlene Menge Weichspüler in das Weichspülerfach
ÜBERSCHREITEN SIE NICHT die maximale Einfüllhöhe ( ).
.
Geben Sie KEIN Waschmittel (Pulver oder Flüssigkeit) in das Weichspülerfach ( ).
VORSICHT
4. Geben Sie bei einem Programm mit Vorwäsche
die empfohlene Waschmittelmenge direkt in die
Vorwaschmittelkammer .
Wenn Sie große Wäschestücke waschen, dürfen Sie die
folgenden Waschmittelarten NICHT verwenden.
• Tabs und Kapseln
• Waschmittel mit Ball und Netz
MAX
Konzentrierte oder dickflüssige Weichspüler und
Conditioner müssen mit etwas Wasser verdünnt werden,
bevor sie in den Behälter gefüllt werden können (verhindert
ein Blockieren des Überlaufs).
Achten Sie darauf, dass der Weichspüler nicht ausläuft, wenn Sie den Waschmittelbehälter
schließen, nachdem Sie Weichspüler in das Weichspülerfach gegeben haben.
Fach für Flüssigwaschmittel (einige Modelle)
Um Flüssigwaschmittel zu verwenden, stellen Sie das
Flüssigwaschmittelfach in die Waschmittelkammer für die
Hauptwäsche und gießen Sie das Flüssigwaschmittel in das
Flüssigwaschmittelfach.
• ÜBERSCHREITEN SIE NICHT die maximale Einfüllhöhe.
• Wenn Sie Waschpulver verwenden, nehmen Sie das
Flüssigwaschmittelfach aus dem Waschmittelbehälter.
Waschpulver kann nicht gelöst werden, solange das
Flüssigwaschmittelfach im Waschmittelbehälter steht.
• Nach dem Waschen kann etwas Flüssigkeit im
Waschmittelbehälter zurückbleiben.
Fach für
Flüssigwaschmittel
Deutsch - 28
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec5:28
2013-10-23
11:26:06
Reinigung und pflege ihrer
waschmaschine
Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie die Waschleistung,
vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer.
Dieses Programm führt eine Selbstreinigung durch, bei der Rückstände im Innern der Waschmaschine entfernt werden.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf „Trommel-Reinigung“.
• Sie können nur die Programmendefunktion verwenden.
• Die Wassertemperatur bei der Trommel-Reinigung ist auf 70 °C
eingestellt.
Sie können die Temperatur nicht ändern.
3. Geben Sie die entsprechende Menge Reinigungsmittel in die
Waschmittelkammer und schließen Sie den Waschmittelbehälter (wenn
Sie die Trommel mit einem Reinigungsmittel säubern möchten).
• Achten Sie darauf, zum Reinigen der Trommel nur dafür empfohlenene
Reinigungsmittel zu verwenden.
• Es gibt solche Reinigungsmittel als Pulver und als Flüssigkeit.
Flüssigreinigungsmittel können nur in Verbindung mit dem Fach für
Flüssigwaschmittel (optional) verwendet werden.
04 REINIGUNG UND PFLEGE
TROMMEL-REINIGUNG
4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
• Nachdem Sie die Start-/Pause-Taste gedrückt haben, beginnt die Trommel-Reinigung.
VORSICHT
•
•
Mit der Trommel-Reinigung können Sie die Trommel aber auch ohne Reinigungsmittel reinigen.
Verwenden Sie die Trommel-Reinigung nie, wenn Wäsche in der Waschmaschine ist. Dies kann zu Schäden am
Stoff oder zu einem Problem mit der Waschmaschine führen.
• Verwenden Sie bei der Trommel-Reinigung niemals normales Waschmittel.
• Verwenden Sie nur 1/10 der Menge an Trommelreiniger, die vom
Hersteller des Mittels empfohlen wird.
• Da Chlorbleiche das Gerät verfärben kann, achten Sie darauf, nur
Sauerstoffbleiche zu verwenden.
• Reinigungspulver: Verwenden Sie ein [Reinigungspulver mit
Sauerstoffbleiche] oder ein [Trommelreinigungsmittel].
• Reinigungsflüssigkeit: Verwenden Sie eine [Reinigungsflüssigkeit mit
Sauerstoffbleiche] oder ein [Trommelreinigungsmittel].
Automatische Alarmfunktion für die Trommel-Reinigung
• Wenn nach einer Wäsche im Display das Symbol für die „TrommelReinigung“ und zugleich die Anzeige am Programmwahlschalter leuchtet,
bedeutet dies, dass eine Trommel-Reinigung erforderlich ist. Nehmen
Sie in diesem Fall die Wäsche aus der Waschmaschine, schalten
Sie das Gerät ein und reinigen Sie die Trommel mit dem TrommelReinigungsprogramm.
• Wenn Sie die Trommel-Reinigung nicht durchführen, erlischt das
Symbol für die „Trommel-Reinigung“ im Display und die Anzeige
am „Programmwahlschalter“ geht aus. Allerdings leuchten das
Symbol für die „Trommel-Reinigung“ im Display und die Anzeige am
„Programmwahlschalter“ nach zwei Wäschen wieder auf. Dies führt
jedoch zu keinerlei Problemen mit der Waschmaschine.
• Obwohl der Hinweis auf die Trommel-Reinigung im Allgemeinen etwa
einmal im Monat erscheint, kann sich die Häufigkeit je nach Anzahl der
Wäschen unterscheiden.
• Reinigen Sie die Fremdkörperfalle, wenn ein Alarm ausgegeben
wird (siehe „Fremdkörperfalle reinigen“ auf Seite 34). Andernfalls
kann die Leistung der Funktion Schaum Aktiv zurückgehen.
Deutsch - 29
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec6:29
2013-10-23
11:26:07
Reinigung und pflege ihrer
waschmaschine
WASSER ABLASSEN ÜBER DEN NOTABLAUF
Pumpen Sie im Falle eines Stromausfalls das restliche Wasser ab, bevor Sie Ihre Wäsche aus der
Trommel nehmen.
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der
Steckdose.
2. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle mit Hilfe
einer Münze oder eines Schlüssels.
Abdeckung der
Fremdkörperfalle
3. Ziehen Sie den Schlauch für den Notablauf an der Kappe
heraus.
Kappe des
Notablaufs
4. Halten Sie den Schlauch des Notablaufs in eine flache
Schale und ziehen Sie die Kappe des Notablaufs langsam
ab.
5. Lassen Sie das gesamte austretende Wasser in die Schale
laufen.
Notablauf
Es kann sich mehr Restwasser darin befinden, als Sie
erwarten. Halten Sie also ein großes Gefäß bereit.
6. Setzen Sie den Deckel und die Kappe wieder auf den
Schlauch auf und schieben Sie den Schlauch wieder in das Gerät.
7. Schließen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle wieder.
Deutsch - 30
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec6:30
2013-10-23
11:26:07
FREMDKÖRPERFALLE REINIGEN
1. Entfernen Sie zuerst das Restwasser
(siehe „Wasser ablassen über den Notablauf“ auf Seite 33).
Wenn Sie die Fremdkörperfalle aus der Waschmaschine
herausziehen, ohne zuvor das Restwasser abzulassen, strömt das
Restwasser beim Herausziehen der Fremdkörperfalle heraus.
2. Öffnen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle , indem Sie
die Abdeckung nach unten drücken und dann am Griff ziehen.
3. Ziehen Sie den Schlauch des Notablaufs an der Kappe
heraus und lassen Sie das gesamte austretende Wasser ablaufen.
4. Schrauben Sie den Deckel der Fremdkörperfalle ab.
Deckel der
Fremdkörperfalle
04 REINIGUNG UND PFLEGE
Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn die Fehlermeldung „5E“
im Display angezeigt wird: (Siehe „Wasser ablassen über den Notablauf“ im vorigen Abschnitt.)
Wenn sich Fremdstoffe in der Fremdkörperfalle ansammeln, geht die Leistung der Funktion Schaum Aktiv zurück.
Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen der Fremdkörperfalle, dass das Netzkabel aus der
VORSICHT Steckdose gezogen wurde.
5. Reinigen Sie die Fremdkörperfalle, und entfernen Sie
etwaige Fremdkörper. In der Waschmaschine befindet
sich hinter der Fremdkörperfalle das Propellerrad der
Absaugpumpe. Stellen Sie sicher, dass dieses Rad nicht
blockiert ist.
6. Schrauben Sie den Deckel der Fremdkörperfalle wieder an.
7. Schließen Sie die Abdeckung der Fremdkörperfalle wieder.
VORSICHT
Öffnen Sie die Fremdkörperfalle nicht, solange die Waschmaschine
läuft; heißes Wasser könnte austreten.
•
Vergessen Sie nicht, die Fremdkörperfalle nach dem Reinigen wieder einzusetzen. Wenn die
Fremdkörperfalle nicht eingesetzt ist, ist Ihre Waschmaschine möglicherweise gestört oder es tritt
Wasser aus.
•
Setzen Sie die Fremdkörperfalle nach dem Reinigen vollständig wieder zusammen.
Bei Modellen mit Sicherheitsfilterkappe
• Drücken Sie zum Öffnen der Sicherheitsfilterkappe auf die Kappe und
drehen Sie sie dann gegen den Uhrzeigersinn. Die Feder in der Kappe
vereinfacht das Öffnen.
• Drehen Sie zum Schließen der Sicherheitsfilterkappe diese im
Uhrzeigersinn. Die Feder in der Kappe verursacht beim Drehen ein
knarrendes Geräusch. Dieses Knarren ist normal.
AUSSENFLÄCHEN DER WASCHMASCHINE REINIGEN
1. Wischen Sie die Außenflächen und das Bedienfeld der Waschmaschine mit einem
angefeuchteten weichen Lappen ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
2. Wischen Sie mit einem trockenen weichen Lappen nach.
3. Gießen Sie kein Wasser auf bzw. über die Waschmaschine.
Deutsch - 31
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec6:31
2013-10-23
11:26:08
Reinigung und pflege ihrer
waschmaschine
WASCHMITTELBEHÄLTER UND EINSCHUB REINIGEN
1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im
Inneren des Waschmittelbehälters, und ziehen
Sie den Waschmittelbehälter heraus.
2. Nehmen Sie die Trennwand für
das Weichspülerfach und das
Flüssigwaschmittelfach aus dem
Waschmittelbehälter.
Entriegelungshebel
Flüssigwaschmittelfach (Option)
Trennwand des
Weichspülerfachs
3. Waschen Sie alle Teile unter fließendem Wasser.
4. Reinigen Sie den Einschubbereich für den
Waschmittelbehälter in der Waschmaschine mit einer alten
Zahnbürste.
5. Setzen Sie die Trennwand für das Weichspülfach und
das Flüssigwaschmittelfach (Option) wieder in den
Waschmittelbehälter ein (kräftig drücken).
6. Schieben Sie den Waschmittelbehälter wieder in die
Waschmaschine.
7. Zum Entfernen von Waschmittelrückständen lassen Sie bei
leerer Trommel das Spülprogramm durchlaufen.
Deutsch - 32
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec6:32
2013-10-23
11:26:08
SIEB AM WASSERZULAUF REINIGEN
1. Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf der Waschmaschine zu.
2. Lösen Sie die Schraubverbindung des Wasserzulaufschlauchs an der Rückseite der
Waschmaschine. Verschließen Sie den Schlauch mit einem Tuch, damit nicht aufgrund des
Luftdrucks Wasser aus dem Schlauch spritzt.
3. Greifen Sie das Sieb im Zulaufanschluss der Waschmaschine mit einer Flachzange, und
ziehen Sie es vorsichtig heraus. Spülen Sie es unter fließendem Wasser so lange ab, bis es
ganz sauber ist. Reinigen Sie auch die Innen- und Außenseite des Zulaufanschlusses.
4. Schieben Sie das Sieb wieder in den Zulaufanschluss.
5. Schrauben Sie den Wasserzulaufschlauchs wieder am Zulaufanschluss fest.
6. Drehen Sie den Hahn der Wasserzufuhr auf, und stellen Sie sicher, dass der Anschluss dicht
ist.
04 REINIGUNG UND PFLEGE
Wir empfehlen, das Filtergitter für den Wasserschlauch mindestens einmal pro Jahr zu reinigen bzw. wenn
die Fehlermeldung „4E“ im Display angezeigt wird:
WENN DIE WASCHMASCHINE EINGEFROREN IST
Falls die Temperatur am Aufstellort der Waschmaschine so weit gefallen ist, dass Restwasser in der
Maschine gefroren ist, gehen Sie wie folgt vor.
1. Ziehen Sie den Netzstecker der Waschmaschine aus der Steckdose.
2. Gießen Sie warmes Wasser auf den Anschluss am Wasserzulauf, um den
Wasserzulaufschlauch lösen zu können.
3. Nehmen Sie den Wasserzulaufschlauch ab, und legen Sie ihn in warmes Wasser.
4. Gießen Sie warmes Wasser in die Waschmaschinentrommel, und lassen Sie es 10 Minuten
lang einwirken.
5. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an die Waschmaschine und den
Wasserzulauf an. Überprüfen Sie, ob Wasserzufuhr und Wasserableitung normal
funktionieren.
LAGERN DER WASCHMASCHINE
Wenn Sie Ihre Waschmaschine für längere Zeit lagern müssen, sollten Sie sie entleeren und alle Anschlüsse
trennen. Waschmaschinen können beschädigt werden, wenn die Schläuche und inneren Bauteile der
Maschine vor längerer Lagerung nicht entleert werden.
1. Wählen Sie das Programm Baumwolle. Drücken Sie dann auf Schnelle Wäsche, und
lassen Sie dieses Programm ohne Wäsche durchlaufen.
2. Verschließen Sie die Wasserzufuhr und trennen Sie die Zufuhrschläuche.
3. Ziehen Sie den Stecker der Waschmaschine aus der Steckdose, und lassen Sie die Tür der
Waschmaschine geöffnet, damit die Luft in der Trommel zirkulieren kann.
Wenn Sie Ihre Waschmaschine bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert haben,
lassen Sie eventuelle Wasserrückstände in der Waschmaschine tauen, ehe Sie sie
verwenden.
Deutsch - 33
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec6:33
2013-10-23
11:26:09
Fehlersuche und fehlercodes
ÜBERPRÜFEN SIE FOLGENDE PUNKTE, WENN...
PROBLEM
LÖSUNG
Die Waschmaschine Nicht
Startet
•
•
•
•
Die Waschmaschine Kein
Wasser Oder Nicht Genug
Wasser Bekommt
•
•
•
•
Sich Nach Dem Ende
Des Waschvorgangs
Waschmittelreste Im
Waschmittelbehälter
Befinden
•
•
Die Waschmaschine Vibriert •
Oder Zu Geräuschvoll Läuft
•
•
•
Das Wasser Nicht
Abgepumpt Wird Oder
Das Schleudern Nicht
Funktioniert.
•
Die Gerätetür Verriegelt
Ist Und Sich Nicht Öffnen
Lässt
•
•
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine an eine Steckdose
angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür fest geschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht
ist.
Stellen Sie sicher, dass die Start/Pause-Taste gedrückt wurde.
Drehen Sie den Wasserhahn am Wasserzulauf ganz auf.
Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulaufschlauch nicht eingefroren
ist.
Beseitigen Sie Knicke im Wasserzulaufschlauch
Reinigen Sie das Sieb am Wasserzulaufschlauch.
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine mit ausreichendem
Wasserdruck läuft.
Achten Sie darauf, dass das Waschmittel in die Mitte der
Waschmittelkammer gefüllt wird.
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine gerade steht.
Falls die Stellfläche uneben ist, können Sie die Stellfüße an der
Waschmaschine entsprechend regulieren.
Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungen entfernt wurden.
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine keine anderen Geräte
oder Gegenstände berührt.
Stellen Sie sicher, dass die Wäsche in der Trommel gleichmäßig
verteilt ist.
Ziehen Sie den Abwasserschlauch gerade. Beseitigen Sie Knicke in
den Schläuchen.
Stellen Sie sicher, dass die Fremdkörperfalle nicht verstopft ist.
Die Gerätetür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der
Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden.
Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Samsung Kundendienst
Deutsch - 34
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec11:34
2013-10-23
11:26:09
FEHLERCODES
Bei Störungen Ihrer Waschmaschine wird ein Fehlercode im Display angezeigt. Schlagen Sie in solchen
Fällen in der folgenden Tabelle nach und probieren Sie die empfohlene Lösung aus, ehe Sie den
Kundendienst anrufen.
dE
4E
5E
LÖSUNG
•
•
Stellen Sie sicher, dass die Gerätetür fest geschlossen ist.
Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäsche in der Gerätetür
einklemmen.
•
Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn am Wasserzulauf aufgedreht
ist.
Überprüfen Sie den Wasserdruck.
Sieb im Wasserzulaufschlauch reinigen.
•
•
•
•
•
cE/3E/Uc
Reinigen Sie die Fremdkörperfalle.
Stellen Sie sicher, dass der Abwasserschlauch ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Sieb im Wasserzulaufschlauch reinigen
•
Die Wäsche ist ungleichmäßig in der Trommel verteilt. Wäsche neu
verteilen. Wenn nur ein einzelnes Wäschestück, z. B. ein Bademantel
oder eine Jeans, gewaschen wird, ist das Ergebnis des letzten
Schleudergangs möglicherweise nicht zufrieden stellend, und die
Fehlermeldung „UE“ wird im Display angezeigt.
•
Setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung.
UE
05 FEHLERSUCHE
FEHLERCODE
Bei Codes, die oben nicht aufgeführt sind, oder wenn die empfohlene Lösung nicht weiterhilft, setzen Sie
sich bitte mit dem Samsung Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Deutsch - 35
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec11:35
2013-10-23
11:26:09
Kalibrierung der
waschmaschine
KALIBRIERUNGSMODUS
Die Samsung-Waschmaschine erkennt das Wäschegewicht automatisch. Damit die Gewichtserkennung
genau arbeiten kann, führen Sie nach der Installation eine Kalibrierung durch. Die Kalibrierung starten Sie
folgendermaßen:
1. Leeren Sie die Trommel vollständig, und schalten Sie das Gerät aus.
2. Halten Sie die Tasten Temp (Temperatur) und Delay End (Programmende) gedrückt, und drücken
Sie gleichzeitig die Taste Power (Netz).
Anschließend wird die Waschmaschine eingeschaltet.
3. Drücken Sie die Taste Start (Start), um den „Calibration Mode (Kalibrierungsmodus)“ zu aktivieren.
4. Die Trommel dreht sich jeweils etwa 3 Minuten im und gegen den Uhrzeigersinn.
5. Nach Abschluss des „Calibration Mode (Kalibrierungsmodus)“ erscheint die Anzeige „END/Waschgang
beendet(Cycle is complete)“ im Display, und die Waschmaschine wird automatisch ausgeschaltet. Die
Waschmaschine ist nun einsatzbereit.
Deutsch - 36
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec8:36
2013-10-23
11:26:09
Übersicht über die
waschprogramme
ÜBERSICHT ÜBER DIE WASCHPROGRAMME
Max Tempe- Max. Schleudergeschwindigkeit (in U/min)
ratur
(˚C)
WF71284
PROGRAMM
Max. Wäschemenge
(in kg)
Vorwäsche
Baumwolle
12,0

Ja

95
1400
Pflegeleicht
5,0

Ja

60
1200
800
WASCHMITTEL
Hauptwäsche Weichspüler
Jeans
3,0

Ja

60
Feinwäsche
2,5

Ja

40
800
Dunkle Wäsche
6,0

Ja

40
1200
Mischwäsche
3,0

Ja

60
1400
Trommel-Reinigung
-
-
-
-
70
400
Energie Sparen
6,0

Ja

40
1200
Outdoor
2,0
-
Ja

40
1200
Flecken
6,0

Ja

95
1400
Wolle
2,0
-
Ja

40
800
Handwäsche
2,0
-
Ja

40
400
PROGRAMM
Schaum Aktiv
ProgrammEnde
Leichtbügeln
Intensiv
Einweichen
Schnelle
Wäsche
Waschzeit
(in Min.)
Baumwolle






138
Pflegeleicht





-
77
Jeans





-
64
Feinwäsche





-
93
Dunkle Wäsche




-
-
69
Mischwäsche





-
52
Trommel-Reinigung
-

-
-
-
-
101
Energie Sparen





-
110
Outdoor


-
-
-
-
74
Flecken





-
128
Wolle


-
-
-
-
53
Handwäsche


-
-
-
-
29
07 WASCHPROGRAMME
( bei Bedarf)
1. Mit Vorwäsche verlängert sich ein Waschprogramm um etwa 17 Minuten.
2. Die Programmdauer wurde entsprechend der Norm IEC 60456 / EN 60456 ermittelt.
Führen Sie die Kalibrierung nach der Installation durch (siehe Seite 38).
3. Mischwäsche: Kurzprogramm für Prüfstellen.
4. Da die in der Tabelle oben angegebenen Waschzeiten z. T. von Bedingungen wie Wasserdruck,
-temperatur, Wäschemenge und -art abhängen, können je nach den vorliegenden Bedingungen leicht
abweichende Werte auftreten.
5. Bei aktivierter Intensivwäsche wird die Dauer jedes Programms verlängert.
Deutsch - 37
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd Sec9:37
2013-10-23
11:26:09
Anhang
BEDEUTUNG DER PFLEGESYMBOLE
Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Auf Bekleidungsetiketten finden sich die
unten dargestellten Symbole in folgender Reihenfolge: Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln (und
ggf. Reinigungshinweise). Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den
verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter Bekleidung. Befolgen Sie die
Pflegehinweise des Etiketts, damit Sie besonders lange Freude an Ihrer Kleidung haben und um Probleme
beim Waschen zu vermindern.
Normalwaschgang
Bügeln bei max. 100 ˚C
Schonwaschgang
Nicht bügeln
Waschen bei 95 ˚C
Chemische Reinigung mit allen
Lösungsmittel möglich
Waschen bei 60 ˚C
Chemische Reinigung mit
Perchlorethylen, und Kohlenwasserstofflösungsmitteln (KWL)
Waschen bei 40 ˚C
Chemische Reinigung mit Kohlenwasserstofflösungsmitteln (KWL)
Waschen bei 30 ˚C
Keine chemische Reinigung
möglich
Handwäsche
Liegend trocknen
Nicht waschen (nur chemische
Reinigung)
Kann zum Trocknen aufgehängt
werden
Chlorbleiche möglich
Zum Trocknen auf einen
Kleiderbügel hängen
Chlorbleiche nicht möglich
Trocknen im Wäschetrockner mit
normaler Temperatureinstellung
Bügeln bei max. 200 ˚C
Trocknen im Wäschetrockner mit
reduzierter Temperatureinstellung
Bügeln bei max. 150 ˚C
Nicht im Trockner trocknen
UMWELTSCHUTZHINWEISE
•
•
•
•
Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei der Entsorgung
von Altgeräten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie das Netzkabel durch, damit die
Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die
Gerätetür, um zu verhindern, dass spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschließen.
Überschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene
Waschmittelmenge.
Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel, wenn es unbedingt notwendig ist.
Waschen Sie möglichst immer die volle für das jeweilige Waschprogramm angegebene Wäschemenge.
Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom.
KONFORMITÄTSHINWEISE
Das Gerät entspricht den europäischen Sicherheitsnormen sowie der EG-Richtlinie 93/68 und der Norm EN 60335.
Deutsch - 38
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd 38
2013-10-23
11:26:09
TECHNISCHE DATEN
TYP
FRONTLADER
ABMESSUNGEN
600 mm (B) × 600 mm (T) × 850 mm (H)
WASSERDRUCK
0,5 bar - 8 bar
NETTOGEWICHT
71 kg
WASCH- und SCHLEUDERKAPAZITÄT
12,0 kg
220 V
WASCHEN
ENERGIEVERBRAUCH
SCHLEUDERDREHZAHL
08 ANHANG
WF71284XA / WF71284XB
WF71284ZA / WF71284ZB
MODELLNAME
150 W
240 V
150 W
WASCHEN
UND HEIZEN
220 V
2000 W
240 V
2400 W
SCHLEUDERN
230 V
300 W
ABPUMPEN
30 W
U/min.
1400
Änderungen am Aussehen und den technischen Daten der Waschmaschine bleiben vorbehalten.
Deutsch - 39
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd 39
2013-10-23
11:26:10
Anhang
DATENBLATT FÜR HAUSHALTSWASCHMASCHINEN (EU NUR)
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010
Samsung
Modellname
WF71284
Nennkapazität
kg
12
Energieeffizienzklasse
A+++ (höchste Effizienz) bis D (geringste Effizienz)
A+++
Energieverbrauch
Jährlicher Energieverbrauch (AE_C)1)
kWh/Jahr
258
Energieverbrauch (E_t.60) im Programm Baumwolle
60 °C bei vollständiger Befüllung
kWh
1,34
Energieverbrauch (E_t.60.1/2) im Programm Baumwolle
60 °C bei Teilbefüllung
kWh
1,11
Energieverbrauch (E_t.40.1/2) im Programm Baumwolle
40 °C bei Teilbefüllung
kWh
0,92
Gewichtete Leistungsaufnahme in ausgeschaltetem
Zustand (P_o)
W
0,45
Gewichtete Leistungsaufnahme im eingeschalteten
Ruhezustand (P_I)
W
5
Liter/Jahr
17160
U/min.
1400
Jährlicher Wasserverbrauch (AW_c)
2)
Schleudereffizienzklasse3)
A (höchste Effizienz) bis G (geringste Effizienz)
A
Maximale Schleuderdrehzahl
Restfeuchtigkeit
%
die Informationen auf dem Etikett und dem Datenblatt beziehen sich auf
die Programme
47
Baumwolle 60 ˚C und 40 ˚C +
Intensiv + Eco Bubble (Schaum
Aktiv)4)
Programmdauer des Standardprogramms
Baumwolle 60 ˚C bei vollständiger Befüllung
Min.
245
Baumwolle 60 ˚C bei Teilbefüllung
Min.
205
Baumwolle 40 ˚C bei Teilbefüllung
Min.
200
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands
Min.
2
Waschen
dB (A) re 1 pW
52
Schleudern
dB (A) re 1 pW
72
Höhe
mm
850
Breite
mm
600
Tiefe5)
mm
600
Nettogewicht
kg
71
Bruttogewicht
kg
74
Verpackungsgewicht
kg
3
Wasserdruck
kPa
50-800
Luftschallemissionen
Maße
Geräteabmessungen
Deutsch - 40
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd 40
2013-10-23
11:26:10
Samsung
Stromanschluss
V
220-240
Leistungsaufnahme
W
2000-2400
Netzfrequenz
Hz
Name des Lieferanten
50
Samsung Electronics Co., Ltd.
1. Der jährliche Energieverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwaschgängen im
Baumwollprogramm bei 60 °C und 40°C bei Voll- und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs im
ausgeschalteten und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch ist abhängig
vom verwendeten Gerät.
08 ANHANG
Spannung
2. Der jährliche Wasserverbrauch wird auf der Grundlage von 220 Standardwachsgängen im
Baumwollprogramm bei 60 °C und 40 °C mit vollständiger und teilweiser Befüllung errechnet. Der
tatsächliche Wasserverbrauch ist abhängig vom verwendeten Gerät.
3. Beim Trocknen von Kleidung in einem Wäschetrockner spielt der Schleudergang eine äußerst
wichtige Rolle.
Der Energieverbrauch beim Trocknen ist wesentlich höher als für das Waschen von Wäsche.
Durch das Waschen mit höher Schleuderzahl sparen Sie beim anschließenden Trocknen im
Trockner mehr Energie.
4. Die Programme „Standard-Baumwolle 60° C“ und „Standard-Baumwolle 40° C“ sind für
normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle am effizientesten in Bezug auf Wasser- und
Energieverbrauch. Sie können aktiviert werden, indem Sie zusätzlich zu den Programmen
„Baumwolle 60° C“ und „Baumwolle 40° C“ die Funktion „Intensiv“ wählen.
Durch Auswahl der Funktion „Eco Bubble (Schaum Aktiv)“ werden stets die Programme
„Baumwolle 60 °C“ und „Baumwolle 40 °C“ aktiviert.
Führen Sie die Kalibrierung nach der Installation durch (siehe Seite 38).
Bei diesen Programmen kann die tatsächliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen.
5. Der einzuhaltende Abstand zur Wand ist bei den Maßangaben zur Tiefe des Geräts nicht enthalten.
Deutsch - 41
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd 41
2013-10-23
11:26:10
memo
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd 42
2013-10-23
11:26:10
memo
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd 43
2013-10-23
11:26:10
FRAGEN ODER HINWEISE?
Land
RUFEN SIE UNS AN
ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE
UNTER
GERMANY
0180 5 SAMSUNG bzw.
0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt.
Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
www.samsung.com
DC68-03038E-12
ARNO_DC68-03038E-12_DE.indd 44
2013-10-23
11:26:10
Download PDF

advertising