Samsung | WW70J44A3MW | Samsung WW70J44A3MW/EG, WW4000, Waschmaschine, Smart Check, 7 kg Benutzerhandbuch

Waschmaschine
Benutzerhandbuch
WW70J4*****/WW7AJ4*****
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 1
2017/4/12 10:41:34
Inhalt
Inhalt
Sicherheitsinformationen
3
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen
Wichtige Sicherheitssymbole
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Hinweise zum WEEE-Zeichen
3
3
4
12
Installation
13
Das ist inbegriffen
13
Installationsanforderungen15
Schrittweise Installation
17
Vor dem Start
23
Grundeinstellungen23
Waschhinweise24
Richtlinien Waschmittelbehälter
26
Betrieb
29
Bedienfeld29
Einfache Schritte für den Start
30
Programmübersicht31
Einstellungen34
Wartung
35
Trommelreinigung 35
Smart Check 36
Notablauf37
Reinigung38
Wiederherstellung nach Einfrieren
41
Sorgen Sie dafür, dass sie nicht über längere Zeit nicht genutzt wird
41
Fehlersuche
42
Prüfpunkte42
Fehlercodes46
Technische Daten
49
Erklärung der Pflegesymbole
49
Entsorgung von Altgeräten
50
Lastenheft51
Informationen zu den Hauptwaschprogrammen
53
2 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 2
2017/4/12 10:41:35
Sicherheitsinformationen
Wichtige Informationen zu den Sicherheitshinweisen
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie verstehen, wie die
umfangreichen Features und Funktionen Ihres neuen Gerätes sicher und effizient genutzt
werden. Bitte bewahren Sie das Handbuch als künftige Referenz an einem sicheren Ort in
der Nähe des Geräts auf. Verwenden Sie die Waschmaschine nur für den in der vorliegenden
Bedienungsanleitung angegebenen Zweck.
Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnhinweise und die wichtigen
Sicherheitshinweise decken nicht alle Bedingungen und Situationen, die auftreten können, ab. Es
liegt in Ihrer Verantwortung, bei Installation, Pflege und Gebrauch Ihrer Waschmaschine Ihren
gesunden Menschenverstand sowie Vorsicht und Sorgfalt walten zu lassen.
Die vorliegende Bedienungsanleitung gilt für mehrere Modelle; Ihre Waschmaschine kann deshalb
leicht von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maschine abweichen und manche
Warnzeichen gelten unter Umständen für Sie nicht. Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich
bitte an Ihr nächstes Servicezentrum oder informieren Sie sich unter www.samsung.com.
Sicherheitsinformationen
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung Waschmaschine. Diese Anleitung
enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Pflege Ihrer
Waschmaschine. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch – nur so können Sie von
den vielfältigen Funktionen und Vorteilen Ihrer Waschmaschine profitieren.
Wichtige Sicherheitssymbole
Bedeutung der Symbole und Zeichen in diesem Benutzerhandbuch:
WARNUNG
Gefahren oder unsichere Handlungsweisen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen und/
oder Sachbeschädigung führen können.
VORSICHT
Gefahren oder unsichere Handlungsweisen, die zu Verletzungen und/oder Sachbeschädigung
führen können.
HINWEIS
Zeigt an, dass ein Personen- oder Sachschadenrisiko besteht.
Deutsch 3
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 3
2017/4/12 10:41:35
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
Diese Warnzeichen sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.
Bitte halten Sie sie genau ein.
Bewahren Sie dieses Handbuch als künftige Referenz an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie es
gelesen haben.
Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, ehe Sie Ihre Waschmaschine benutzen.
Wie bei jedem Gerät, das mit elektrischem Strom betrieben wird, gibt es gewisse Gefahren. Für
den sicheren Betrieb dieses Geräts machen Sie sich mit der Bedienung vertraut und benutzen es
mit entsprechender Vorsicht.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Personenschäden bei
Verwendung Ihres Geräts zu reduzieren, befolgen Sie grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:
1. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (und Kinder) mit
verminderten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten
oder fehlender Erfahrung gedacht, es sei denn, sie werden von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder im sicheren
Gebrauch des Geräts angeleitet.
2. Zur Verwendung in Europa: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur
bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung
zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit
verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen oder
warten.
3. Kinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienstbetreuer oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt
werden, um Risiken zu vermeiden.
5. Es muss das mit dem Gerät mitgelieferte neue Schlauchset verwendet
werden. Das alte Schlauchset darf nicht wiederverwendet werden.
4 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 4
2017/4/12 10:41:35
VORSICHT
8. Um gefahren aufgrund vom unbeabsichtigtem Verstellen des
Wärmeschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch ein
externes Schaltgerät, etwa einen Timer, versorgt oder an einen Kreislauf
angeschlossen werden, der regelmäßig vom Programm ein- und
ausgeschaltet wird.
Sicherheitsinformationen
6. Bei Geräten mit Lüftungsöffnungen an der Basis dürfen die Öffnungen
nicht durch Teppiche blockiert werden.
7. Zur Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren müssen ferngehalten
werden, außer wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
Wichtige Warnhinweise für die Installation
WARNUNG
Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker oder Serviceunternehmen installiert
werden.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Explosionen, Probleme mit dem Gerät
oder Verletzungen.
Das Gerät ist schwer – Vorsicht beim Anheben!
Stecken Sie den Netzstecker in eine 220 V - 240 V / 50 Hz/mind.-Netzsteckdose, an der
keine anderen Verbraucher angeschlossen sind. Verwenden Sie für dieses Gerät niemals ein
Verlängerungskabel.
• Wenn andere Verbraucher über eine Steckdosenleiste an der gleichen Steckdose
angeschlossen werden oder wenn ein Verlängerungskabel benutzt wird, kann es zu
Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.
• Versichern Sie sich, dass die vorhandene Netzspannung, Strom und Frequenz den
Angaben in der Produktspezifikation entsprechen. Andernfalls besteht Stromschlag- oder
Selbstentzündungsgefahr. Stecken Sie den Stecker fest in die Netzsteckdose.
Reinigen Sie die Anschlussstifte des Steckers und die Kontakte regelmäßig mit einem trockenen
Tuch von Staub und Feuchtigkeit.
• Ziehen Sie den Stecker ab und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
• Achten Sie beim Anstecken des Netzsteckers darauf, dass das Netzkabel in die richtige
Richtung zeigt, d. h. zum Boden läuft.
Wenn Sie den Stecker andersherum anstecken, können die Leitungsdrähte im Kabel
beschädigt werden und es kann zu Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.
Deutsch 5
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 5
2017/4/12 10:41:35
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, da diese gefährlich sein können.
• Wenn ein Kind eine Tüte über den Kopf zieht, kann es ersticken.
Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Servicezentrum.
Das Gerät muss fachgerecht geerdet werden.
Erden Sie das Gerät nicht an einer Gasleitung, einem Kunststoffwasserrohr oder einer
Telefonleitung.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Explosionen oder Probleme mit dem
Gerät.
• Stecken Sie das Netzkabel nicht in eine Steckdose, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist, und
versichern Sie sich, dass die Steckdose den lokalen und nationalen Vorschriften entspricht.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder in der Nähe von brennbarem
Material.
Installieren Sie das Gerät nicht in feuchten, öligen oder staubigen Umgebungen, an Orten mit
direkter Sonneneinstrahlung oder Regen (Wasser).
Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo die Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann.
• Bei Frost können die Leitungen platzen.
Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo Gas austreten kann.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Verwenden Sie keinen elektrischen Transformator.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker, kein beschädigtes Netzkabel und keine lockere
Wandsteckdose.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab.
Verdrehen oder verknoten Sie das Netzkabel nicht.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht über Metallgegenstände, stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Netzkabel, stecken Sie das Netzkabel nicht zwischen Gegenstände und
drücken Sie das Netzkabel nicht hinter das Gerät.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Ziehen Sie am Stecker.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Dieses Gerät muss so gestellt werden, dass der Netzstecker, der Hauptwasserhahn und die
Abflussschläuche zugänglich sind.
6 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 6
2017/4/12 10:41:35
VORSICHT
Dieses Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Netzstecker zugänglich ist.
• Andernfalls kann es durch Leckströme zu Stromschlägen oder Selbstentzündung kommen.
Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, festen Untergrund auf, der ausreichend tragfähig ist.
• Andernfalls können anormale Vibrationen, Bewegungen, Lärm oder Probleme mit dem Gerät
entstehen.
Sicherheitsinformationen
Vorsichtshinweise für die Installation
Wichtige Warnhinweise für die Nutzung
WARNUNG
Ziehen Sie bei einer Überflutung der Waschmaschine sofort den Netzstecker, schließen Sie die
Wasserzufuhr und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Servicezentrum.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
• Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören oder Brandgeruch
oder Rauch wahrnehmen und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Servicezentrum.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Belüften Sie im Falle von Gaslecks (z. B. Propangas, Flüssiggas usw.) sofort den Raum und fassen
Sie den Netzstecker nicht an. Fassen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht an.
• Verwenden Sie kein Gebläse.
• Funkenschlag kann eine Explosion oder ein Feuer auslösen.
Lassen Sie Kinder nicht in oder auf der Waschmaschine spielen. Sorgen Sie außerdem dafür, dass
bei einer Entsorgung der Waschmaschine der Hebel von der Waschmaschinentür entfernt wird.
• Wenn Kinder im Produkt eingeschlossen sind, können sie ersticken.
Das Verpackungsmaterial am Unterteil der Waschmaschine (Schaum, Styropor) muss entfernt
werden, bevor die Waschmaschine in Gebrauch genommen wird.
Waschen Sie keine Teile, die mit Benzin, Kerosin, Benzen, Farbverdünner, Alkohol oder anderen
brennbaren oder explosiven Stoffen verschmutzt sind.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung oder Explosionen.
Öffnen Sie die laufende Waschmaschine (Kochwäsche/Trocknen/Schleudern) nicht mit Gewalt.
• Aus der Waschmaschine austretendes Wasser kann zu Verbrennungen führen und den Boden
rutschig werden lassen. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Das gewaltsame Öffnen kann die Waschmaschine beschädigen und zu Verletzungen führen.
Legen Sie Ihre Hand nicht unter die Waschmaschine, während diese in Betrieb ist.
• Es besteht Verletzungsgefahr.
Deutsch 7
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 7
2017/4/12 10:41:35
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
• Es besteht Stromschlaggefahr.
Schalten Sie die laufende Waschmaschine nicht aus, indem Sie den Stecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
• Beim Wiederanstecken des Steckers kann es zu Funkenschlag und dadurch zu Stromschlägen
oder Selbstentzündung kommen.
Kinder und ältere Menschen dürfen diese Waschmaschine nur unter Aufsicht bedienen. Lassen Sie
Kinder nicht in oder auf die Waschmaschine klettern.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Verbrennungen oder Verletzungen.
Bringen Sie Ihre Hände oder Metallgegenstände nicht unter die laufende Waschmaschine.
• Es besteht Verletzungsgefahr.
Stecken Sie das gerät nicht aus, indem Sie am Stromkabel ziehen. Fassen Sie den Stecker immer
fest an und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose.
• Eine Beschädigung des Netzkabels kann zu Kurzschluss, Selbstentzündung und/oder
Stromschlägen führen.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, auseinander zu bauen oder zu verändern.
• Verwenden Sie keine andere Sicherung (Kupfer-, Stahldrahtsicherung usw.) als die normale
Sicherung.
• Wenn das Gerät repariert oder neu installiert werden, wenden Sie sich bitte an den nächsten
Kundendienst.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Probleme mit dem Gerät oder
Verletzungen.
Wenn sich der Wasserzuleitungsschlauch vom Anschluss löst und Wasser über das Gerät strömt,
ziehen Sie den Netzstecker.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Wenn eine fremde Substanz in das Gerät eingedrungen ist, stecken Sie den Stromstecker aus und
kontaktieren Sie Ihren nächsten Samsung Kundendienst.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung.
Erlauben Sie nicht, dass Kinder (oder Haustiere) auf oder in der Waschmaschine spielen. Die
Tür der Waschmaschine lässt sich von innen nicht öffnen, und Kinder können ernsthaft verletzt
werden, wenn Sie im Innern eingeschlossen sind.
8 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 8
2017/4/12 10:41:35
Sicherheitsinformationen
Vorsichtshinweise für die Nutzung
VORSICHT
Wenn die Waschmaschine mit Fremdstoffen wie z. B. Reinigungsmittel, Schmutz,
Lebensmittelreste usw. verschmutzt ist, ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die
Waschmaschine mit einem feuchten, weichen Tuch.
• Andernfalls kann es zu Verfärbungen, Verformungen, Beschädigung oder Rostbildung
kommen.
Hohe mechanische Belastung kann die Glasscheibe an der Waschmaschinefront brechen lassen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Waschmaschine benutzen.
• Glasscherben können Verletzungen verursachen.
Öffnen Sie den Wasserhahn nach einem Problem mit der Wasserzuleitung oder wenn der
Wasserschlauch wieder neu angeschlossen wird, immer langsam und vorsichtig.
Öffnen Sie den Wasserhahn langsam, wenn die Waschmaschine längere Zeit nicht benutzt wurde.
• Der Luftdruck im Wasserschlauch oder in der Wasserzuleitung kann Teile beschädigen oder
Wasser austreten lassen.
Wenn bei laufender Waschmaschine ein Problem mit dem Wasserablauf auftritt, überprüfen Sie,
ob der Ablauf frei ist.
• Wenn die Waschmaschine bei einer Überflutung aufgrund eines Ablaufproblems verwendet
wird, kann dies zu Stromschlägen oder einem Brand führen.
Achten Sie beim Einlegen der Wäsche in die Waschmaschine darauf, dass keine Wäschestücke in
der Türe eingeklemmt werden.
• Wenn Wäschestücke in der Türe eingeklemmt werden, kann die Wäsche oder die
Waschmaschine beschädigt werden, oder es kann Wasser austreten.
Schalten Sie die Wasserzufuhr aus, wenn die Waschmaschine nicht genutzt wird.
Versichern Sie sich, dass die Schraube am Schlauchanschluss fest angezogen ist.
• Andernfalls kann es zu Beschädigungen oder Verletzungen kommen.
Achten Sie darauf, dass die Gummidichtung und die Glastür vorne nicht von Fremdsubstanzen
(z.B. Abfall, Garn, Haar, usw.) kontaminiert wird.
• Wenn sich eine Fremdsubstanz in der Tür verfängt oder die Tür nicht vollständig geschlossen
ist, kann diese zu Wasseraustritt führen.
Öffnen Sie den Wasserhahn und überprüfen Sie, ob der Schlauchanschluss am Wasserschlauch
fest angezogen und dicht ist, ehe Sie das Gerät verwenden.
• Wenn die Schrauben am Schlauchanschluss nicht festgezogen sind, kann Wasser austreten.
Das Gerät, das Sie erworben haben, dient nur zur Verwendung im häuslichen Bereich.
Die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird als Missbrauch des Produkts eingestuft. In diesem
Fall fällt das Gerät nicht mehr unter die Standardgarantie von Samsung, und Samsung übernimmt
keine Haftung für Fehlfunktionen oder Schäden, die auf solchem Missbrauch zurückzuführen sind.
Deutsch 9
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 9
2017/4/12 10:41:35
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände (wie z. B. brennende Kerzen
oder Zigaretten, Geschirr, Wäsche, Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.
• Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Probleme mit dem Gerät oder
Verletzungen.
Sprühen Sie keine flüchtigen Stoffe wie z. B. Insektizide auf die Oberflächen der Waschmaschine.
• Diese Stoffe sind nicht nur gesundheitsschädlich, sondern sie können auch zu Stromschlägen,
Selbstentzündung oder Problemen mit dem Produkt führen.
Stellen Sie keine Objekte in die Nähe der Waschmaschine, die elektromagnetische Felder
erzeugen.
• Dies kann Verletzungen durch Fehlfunktionen verursachen.
Während eines Wasch- oder Trockenzyklus bei hohen Temperaturen abfließendes Wasser ist heiß.
Berühren Sie nicht das Wasser.
• Andernfalls kann es zu Verletzungen und Verbrennungen kommen.
Wasserdichte Sitzgelegenheiten, Polster oder Kleidungsstücke (*) dürfen weder gewaschen noch
geschleudert oder getrocknet werden, es sei denn, Ihre Waschmaschine hat hierfür ein spezielles
Programm.
(*): Wollbetten, Regenhauben, Angelwesten, Skihosen, Schlafsäcke, Windelhöschen,
Trainingsanzüge, Fahrrad-, Motorrad- und Pkw-Abdeckhauben usw.
• Waschen Sie dicke, feste Matten nicht, selbst wenn das Waschen in der Maschine laut
Etikett zulässig ist. Andernfalls kann die Waschmaschine beschädigt werden, es kann zu
Verletzungen kommen oder die Wände, der Boden und die Wäschestücke können durch
anormale Vibrationen Schaden nehmen.
• Waschen Sie keine Fußmatten mit gummierter Rückseite. Die gummierte Rückseite kann sich
ablösen und innen in der Trommel festkleben. Dies kann zu einer Fehlfunktion wie einem
Ablauffehler führen.
Benutzen Sie die Waschmaschine nicht, wenn das Waschpulverfach entfernt wurde.
• Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Verletzungen durch austretendes Wasser kommen.
Berühren Sie das Innere der Trommel nicht während oder nach dem Trockenvorgang – das Innere
ist heiß.
• Dies kann zu Verbrennungen führen.
Stecken Sie Ihre Hände nicht in den Waschmittelbehälter.
• Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen, wenn das Waschpulver eingezogen wird.
• Die Richtlinie für Flüssigwaschmittel (nur geeignete Modelle) gilt nicht für Pulverwaschmittel.
Entfernen Sie die Richtlinie, wenn Sie Pulverwaschmittel verwenden.
Geben Sie keine anderen Objekte als Wäschestücke (wie z. B. Schuhe, Lebensmittelreste, Haustiere
usw.) in die Waschmaschine.
• Andernfalls kann die Waschmaschine durch anormale Vibrationen beschädigt werden, oder es
können, im Falle von Haustieren, schwere oder tödliche Verletzungen verursacht werden.
10 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 10
2017/4/12 10:41:35
Waschen Sie keine Wäschestücke, die mit Öl, Crème oder Lotionen, wie sie normalerweise in
Kosmetik- oder Massagestudios benutzt werden, verschmutzt sind.
• Dadurch kann sich die Gummiversiegelung verformen, was zu Wasserlecks führt.
Lassen Sie keine Metallgegenstände wie z. B. Haarnadeln oder Sicherheitsnadeln oder Bleichlauge
für längere Zeit in der Waschtrommel.
• Andernfalls kann die Trommel zu rosten beginnen.
• Wenn sich an der Oberfläche der Trommel Rost zeigt, reinigen Sie die Trommel mit einem
Neutralreiniger und einem Schwamm. Auf keinen Fall eine Drahtbürste verwenden.
Sicherheitsinformationen
Drücken Sie nicht mit spitzen Gegenständen (z. B. Nadeln, Messern, Fingernägeln usw.) auf die
Tasten.
• Andernfalls drohen Stromschläge oder Verletzungen.
Wenden Sie Trockenreiniger nicht direkt an und waschen, spülen oder schleudern Sie keine
Wäschestücke, die mit Trockenreiniger verunreinigt sind.
• Andernfalls kann es durch die Wärme, die bei der Oxidierung des Öls entsteht, zu einer
spontanen Verbrennung oder Entzündung kommen.
Verwenden Sie kein heißes Wasser aus Wasserkühlern/Heizgeräten.
• Dies kann zu Problemen mit der Waschmaschine führen.
Verwenden Sie keine Handwaschseife in der Waschmaschine.
• Die Seife kann aushärten und sich im Inneren der Waschmaschine ablagern, was zu
Problemen mit dem Produkt sowie Verfärbungen, Rost oder schlechtem Geruch führen kann.
Geben Sie Socken und BHs in das Wäschenetz, um sie mit anderen Kleidungsstücken zu waschen.
Waschen Sie keine großen Waschstücke wie z. B. Betten im Wäschenetz.
• Andernfalls kann es durch anormale Vibrationen zu Verletzungen kommen.
Verwenden Sie kein gehärtetes Reinigungsmittel.
• Wenn sich das Reinigungsmittel in der Waschmaschine ablagert, kann Wasser austreten.
Versichern Sie sich, dass die Taschen der Kleidungsstücke, die gewaschen werden, leer sind.
• Harte, spitze Gegenstände wie z. B. Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben und Steine
können die Waschmaschine stark beschädigen.
Waschen Sie keine Kleidung mit großen Schnallen, Knöpfen oder anderen schweren
Metallapplikationen.
Sortieren Sie die Wäsche nach Farbe auf Basis von Farbechtheit und wählen Sie den empfohlenen
Zyklus, die Wassertemperatur und zusätzliche Funktionen aus.
• Andernfalls kann es zu Entfärbungen oder Gewebeschäden kommen.
Passen Sie auf, dass sich keine Finger von Kindern in der Tür befinden, wenn Sie sie schließen.
• Eine Nichtbefolgung kann zu Leckagen führen.
Deutsch 11
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 11
2017/4/12 10:41:35
Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen
Wichtige Warnhinweise für die Reinigung
WARNUNG
Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es direkt mit Wasser einsprühen.
Verwenden Sie kein stark säurehaltiges Reinigungsmittel.
Benzen, Verdünnungsmittel oder Alkohol dürfen nicht für die Reinigung des Gerätes verwendet
werden.
• Andernfalls drohen Verfärbungen, Verformungen, Beschädigungen, Stromschläge oder
Selbstentzündung.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, ehe Sie irgendwelche Reinigungs- oder Wartungsarbeiten
ausführen.
• Andernfalls besteht Stromschlag- oder Selbstentzündungsgefahr.
Hinweise zum WEEE-Zeichen
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und
Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und
Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um
in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für
eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt
und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
12 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 12
2017/4/12 10:41:35
Installation
Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Installation
der Waschmaschine zu gewährleisten und Unfälle beim Wäschewaschen zu vermeiden.
Das ist inbegriffen
Stellen Sie sicher, dass alle Teile in der Produktpackung inbegriffen sind. Wenn Sie ein
Problem mit der Waschmaschine oder den Teilen haben, wenden Sie sich an ein lokales
Samsung-Kundendienstzentrum oder den Händler.
Installation
01
02
09
03
10
11
04
05
12
06
07
08
01 Entriegelungshebel
02 Waschmittelbehälter
03 Bedienfeld
04 Gerätetür
05 Waschtrommel
06 Pumpenfilter
07 Notablaufschlauch
08 Abdeckung der
Fremdkörperfalle
09 Arbeitsfläche
10 Netzstecker
11 Abwasserschlauch
12 Stellfüße
Deutsch 13
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 13
2017/4/12 10:41:36
Installation
Installation
Schraubenschlüssel
Abdeckkappen
Schlauchführung
Kaltwasserschlauch
Warmwasserschlauch
Fach für Flüssigwaschmittel
Deckelstutzen
HINWEIS
•
•
•
Abdeckkappen: Die Anzahl der mitgelieferten Abdeckkappen (3 bis 6) ist abhängig vom
jeweiligen Modell.
Warmwasserschlauch: Nur geeignete Modelle.
Fach für Flüssigwaschmittel: Nur geeignete Modelle.
14 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 14
2017/4/12 10:41:36
Installationsanforderungen
Wasserzufuhr
AC 220V-240 V / 50 Hz, abgesichert
mit Schmelzsicherung oder
Schutzschalter
• Gesonderter Netzabschnitt
ausschließlich für Ihre Waschmaschine
Für eine ordnungsgemäße Erdung
verfügt Ihre Waschmaschine über ein
Netzkabel mit einem Schutzleiter, den Sie
mit einer ordnungsgemäß installierten
Schutzkontakt-Steckdose verbinden.
Fragen Sie einen ausgebildeten Elektriker
oder Servicetechniker, falls Sie sich
bezüglich der Erdung nicht sicher sind.
Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
mitgelieferten Stecker vor. Sollte dieser
nicht in die Steckdose passen, lassen
Sie einen ausgebildeten Elektriker eine
geeignete Steckdose installieren.
Der geeignete Wasserdruck für diese
Waschmaschine liegt zwischen 50 kPa und
800 kPa. Liegt der Wasserdruck unter 50
kPa, kann das dazu führen, dass sich das
Wasserventil nicht vollständig schließt.
Unter Umständen dauert es auch länger,
bis die Waschtrommel mit Wasser gefüllt
ist, sodass das Gerät möglicherweise
zuvor ausgeschaltet wird. Damit die Länge
des vorgesehenen Anschlussschlauchs
ausreicht, muss sich der Wasseranschluss
in einem Abstand von maximal 120 cm
von der Rückseite der Waschmaschine
befinden.
Gefahr eines Lecks verringern:
• Leichte Erreichbarkeit aller
Wasseranschlüsse.
• Schließen der Wasserhähne, wenn Sie
die Waschmaschine nicht benutzen.
• Regelmäßiges Überprüfen auf
Lecks an den Anschlüssen des
Zuwasserschlauchs.
•
WARNUNG
•
•
•
•
Verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
Verwenden Sie nur das Netzkabel der
Waschmaschine.
Schließen Sie das Erdungskabel NICHT
an Wasserleitungen aus Kunststoff,
Gasleitungen oder Heißwasserleitungen
an.
Unsachgemäß angeschlossene
Schutzleiter können zu Stromschlägen
führen.
Installation
Stromnetz und Erdung
VORSICHT
Bevor Sie Ihre Waschmaschine erstmals in
Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Anschlüsse
am Wasserventil und am Hahn auf
Undichtigkeit.
Wasserablauf
Samsung empfiehlt die Verwendung eines
Standrohrs mit einer Höhe von 60-90
cm. Der Ablaufschlauch muss mithilfe
der Schlauchalterung am Standrohr
angeschlossen werden und das Standrohr
muss den Ablaufschlauch vollständig
abdecken.
Deutsch 15
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 15
2017/4/12 10:41:36
Installation
Installation
Aufstellung
Beste Leistung erzielen Sie nur, wenn Sie
Ihre Waschmaschine auf einem soliden
Untergrund aufstellen. Holzböden müssen
möglicherweise verstärkt werden, um
Vibrationen und/oder ungleichmäßige
Belastungen zu verhindern. Teppiche
und weiche Bodenplatten sind nicht sehr
vibrationsresistent und führen dazu, dass
sich die Waschmaschine beim Schleudern
leicht bewegt.
VORSICHT
Anschluss in einer Nische oder einem
Wandschrank
Mindestfreiraum für stabilen Betrieb:
Seitlich
25 mm
Oben
25 mm
Rückseite
50 mm
Vorderseite 550 mm
Wenn die Waschmaschine zusammen mit
einem Trockner aufgestellt wird, muss
in der Nische oder dem Wandschrank
vorn ein Freiraum von mindestens 550
mm bleiben. Ihre Waschmaschine allein
benötigt einen solchen Freiraum nicht.
Stellen Sie Ihre Waschmaschine niemals
auf einer erhöhten Plattform oder einer
schlecht abgestützten Konstruktion auf.
Wassertemperatur
Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in
Bereichen auf, in denen Wasser gefrieren
kann. Es besteht immer die Möglichkeit,
dass Wasser im Wasserventil, in der Pumpe
oder den Schläuchen zurückbleibt. In den
Anschlussteilen verbliebenes gefrorenes
Wasser kann zu Schäden an Riemen,
der Pumpe oder anderen Bauteilen der
Waschmaschine führen.
16 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 16
2017/4/12 10:41:36
Schrittweise Installation
SCHRITT 1 - Einen Standort wählen
Installation
Standortvoraussetzungen:
• Fester, ebener Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindert
• Nicht in direktem Sonnenlicht
• Für Belüftung und Verkabelung geeigneter Raum
• Die Umgebungstemperatur ist immer höher als der Gefrierpunkt (0 ˚C)
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen
SCHRITT 2 - Transportsicherungen entfernen
Die Produktverpackung auspacken und alle
Transportsicherungen entfernen.
1. Lösen Sie mit dem mitgelieferten
Spanner alle Transportsicherungen
hinten an der Maschine.
2. Verschließen Sie die
Transportsicherungsöffnungen mit den
mitgelieferten Kunststoffabdeckungen.
Bewahren Sie die Transportsicherungen
für einen späteren Gebrauch auf.
WARNUNG
Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Entsorgen Sie jegliches
Verpackungsmaterial (Kunststoffbeutel, Styropor usw.) außerhalb der Reichweite von
Kindern.
Deutsch 17
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 17
2017/4/12 10:41:36
Installation
SCHRITT 3 - Stellfüße ausrichten
Installation
1. Schieben Sie die Waschmaschine
vorsichtig an die gewünschte Stelle.
Übermäßige Kraft kann die Stellfüße
beschädigen.
2. Stellen Sie die Waschmaschine gerade
auf, indem Sie manuell die Stellfüße
ausrichten.
3. Nach Abschluss der Ausrichtung ziehen
Sie die Muttern mithilfe des Spanners
fest.
SCHRITT 4 - Den Wasserschlauch anschließen
Schließen Sie den Zuwasserschlauch am
Wasseranschluss an.
A
1. Entfernen Sie den Adapter (A) vom
Zuwasserschlauch (B).
B
2. Lösen Sie die vier Schrauben am
Adapter mithilfe eines PhilipsSchraubenziehers.
18 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 18
2017/4/12 10:41:37
3. Halten Sie den Adapter fest und drehen
Sie Teil (C) in Pfeilrichtung, um es um 5
mm zu lösen (*).

C
E
Installation
C
4. Führen Sie den Adapter in den
Wasseranschluss ein und ziehen Sie
die Schrauben fest, während Sie den
Adapter anheben.
5. Drehen Sie Teil (C) in Pfeilrichtung, um
ihn festzuziehen.
6. Während Teil (E) heruntergedrückt wird,
schließen Sie den Zuwasserschlauch an
den Adapter an. Lassen Sie dann Teil
(E) los. Der Schlauch rastet mit einem
Klickgeräusch im Adapter ein.
7. Verbinden Sie das andere Ende
des Zuwasserschlauchs mit dem
Eintrittsventil auf der Rückseite der
Waschmaschine. Drehen Sie den
Schlauch im Uhrzeigersinn, um ihn
festzuziehen.
Deutsch 19
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 19
2017/4/12 10:41:37
Installation
Installation
8. Öffnen Sie den Wasseranschluss und
überprüfen Sie, ob sich Lecks um die
Anschlussbereich herum befinden. Tritt
an einer dieser Stellen Wasser aus, so
wiederholen Sie die genannten Schritte.
•
Wenn der Wasserhahn über ein
Gewinde verfügt, schließen Sie den
Wasserschlauch wie oben gezeigt an
den Wasseranschluss an.
WARNUNG
Nutzen Sie die Waschmaschine nicht mehr, wenn ein Wasserleck besteht, und wenden
Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum. Andernfalls kann es zu einem
Stromschlag kommen.
VORSICHT
Den Zuwasserschlauch nicht mit Gewalt dehnen. Sollte der Schlauch zu kurz sein,
verwenden Sie einen längeren Hochdruckschlauch.
HINWEIS
•
•
Nachdem Sie den Zuwasserschlauch am Zwischenstück angeschlossen haben,
vergewissern Sie sich, dass er richtig angeschlossen ist, indem Sie den Schlauch nach
unten ziehen.
Verwenden Sie übliche Wasseranschlüsse. Wenn der quadratisch oder zu groß ist,
entfernen Sie den Distanzring, ehe Sie den Anschluss am Adapter anschließen.
20 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 20
2017/4/12 10:41:37
Für Modelle mit einem zusätzlichen
Warmwasseranschluss:
1. Verbinden Sie das rote Ende
des Zuwasserschlauchs mit dem
Warmwasseranschluss auf der
Rückseite der Waschmaschine.
Installation
2. Verbinden Sie das andere Ende
des Zuwasserschlauchs mit dem
Warmwasseranschluss.
AquaSchlauch (nur geeignete Modelle)
Der Wasserschlauch warnt Benutzer vor
der Gefahr eines Wasserlecks. Er spürt,
wenn Wasser fließt, und die mittlere
Anzeige (A) wird im Falle eines Lecks rot.
A
Deutsch 21
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 21
2017/4/12 10:41:37
Installation
SCHRITT 5 - Positionierung des Abwasserschlauchs
Der Abwasserschlauch kann auf drei unterschiedliche Arten angeordnet werden:
Installation
Schlauch in ein Spülbecken hängen

Hängen Sie den Abwasserschlauch in
einer Höhe von 60 bis 90 cm (*) über dem
Boden. Damit das Schlauchende gekrümmt
bleibt, setzen Sie das Schlauchende in die
mitgelieferte Kunststoff-Schlauchführung
(A) ein. Sichern Sie die Führung an der
Wand mithilfe eines Hakens, um einen
stabilen Ablauf zu gewährleisten.
A
Schlauch am Abflussrohr verbinden
Verbinden Sie den Abwasserschlauch mit
dem Siphon des Abflussrohrs. Das Ende
des Abwasserschlauchs muss mindestens
60 cm über dem Fußboden liegen.
Schlauch in ein Abflussrohr einleiten

Das Abflussrohr muss zwischen 60 cm
und 90 cm hoch sein (*). Es ist ratsam,
ein 65 cm hohes vertikales Rohr zu
verwenden. Stellen Sie sicher, dass der
Abwasserschlauch schräg am Standrohr
angeschlossen ist.
Voraussetzungen für das Abflussrohr:
• Mindestdurchmesser 5 cm
• Mindestablaufmenge 60 Liter/Minute
SCHRITT 6 - Die Waschmaschine einschalten
Stecken Sie das Netzkabel in eine AC 220-240 V / 50Hz-Steckdose, die durch eine
Sicherung oder einen Schutzschalter abgesichert ist. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der
Waschmaschine.
22 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 22
2017/4/12 10:41:38
Vor dem Start
Grundeinstellungen
Durchführen der Kalibrierung
(empfohlen)
Mit der Kalibrierung wird eine korrekte
und präzise Gewichtserkennung durch das
Gerät gewährleistet. Vergewissern Sie sich,
dass die Waschtrommel leer ist, bevor Sie
die Kalibrierung durchführen.
1. Schalten Sie die Waschmaschine ab und
dann wieder an.
Vor dem Start
2. Halten Sie Temperatur und
Programm-Ende gleichzeitig drei
Sekunden lang gedrückt, um in den
Kalibrierungsmodus zu gelangen. Es
erscheint die Meldung „CB“.
3. Drücken Sie Start/Pause, um den
Kalibrierungszyklus auszuführen.
4. Die Trommel dreht sich jeweils etwa
drei Minuten im und gegen den
Uhrzeigersinn.
5. Wenn der Zyklus beendet ist,
erscheint „0“ auf dem Display. Die
Waschmaschine schlatet sich dann
automatisch aus.
6. Die Waschmaschine ist nun
einsatzbereit.
Deutsch 23
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 23
2017/4/12 10:41:38
Vor dem Start
Waschhinweise
SCHRITT 1 - Sortieren
SCHRITT 2 - Entleeren Sie die Taschen
Sortieren Sie die Wäsche nach folgenden
Kriterien:
Leeren Sie alle Taschen Ihrer Wäschestücke
•
Vor dem Start
•
•
•
Pflegetikett: Sortieren Sie die Wäsche nach
Gewebeart in Baumwolle, Mischgewebe,
Synthetik, Seide, Wolle und Viskose.
Farbe: Trennen Sie weiße Wäsche von der
Buntwäsche.
Größe: Die Mischung von Textilien mit
verschiedener Größe verbessert die
Waschleistung.
Empfindlichkeit: Waschen Sie empfindliche
Textilien separat mit der Option Bügelfest
für reine, neue Wolltextilien, Gardinen
und Seidentextilien. Prüfen Sie die
Textiletiketten.
•
Ziehen Sie Kleidungsstücke mit Knöpfen oder
Stickereien auf links, ehe Sie sie waschen
•
•
HINWEIS
Prüfen Sie tatsächlich die Pflegeetiketten
an der Kleidung und sortieren Sie sie
entsprechend vor Waschbeginn.
Metallobjekte wie Münzen,
Sicherheitsnadeln und Schnallen können
andere Wäschestücke sowie die Trommel
beschädigen.
Falls die Reißverschlüsse von Hosen und
Jacken beim Waschen geöffnet sind, kann
die Trommel beschädigt werden. Schließen
Sie Reißverschlüsse vor dem Waschen.
Kleidungsstücke mit langen Bändern
können sich in anderen Wäschestücken
verfangen. Vergessen Sie nicht, solche
Bänder vor dem Waschen zu befestigen.
SCHRITT 3 - Ein Waschnetz verwenden
•
•
•
BHs (sofern waschbar) müssen in
ein Waschnetz gesteckt werden. Die
metallischen Teile von BHs können
durchbrechen und andere Wäschestücke
aufreißen.
Kleine und leichte Wäschestücke wie
Strümpfe, Handschuhe, Damenstrümpfe
und Taschentücher können sich im Bereich
der Trommelklappe verfangen. Deshalb
sollten Sie diese in einem Waschnetz in die
Trommel geben.
Waschen Sie das Waschnetz nicht allein
und ohne Wäsche in der Maschine. Dies
kann anormale Vibrationen verursachen,
durch die die Waschmaschine in
Bewegung geraten kann, sodass
Verletzungsgefahr besteht.
24 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 24
2017/4/12 10:41:38
SCHRITT 4 - Vorwäsche (falls erforderlich)
Wählen Sie die Option Vorwäsche für den
ausgewählten Waschgang aus, wenn die
Wäsche stark verschmutzt ist. Nutzen Sie nicht
die Option Vorwäsche, wenn das Waschmittel
mit der Hand in die Trommel gefüllt wird.
SCHRITT 5 - Bestimmen der Füllmenge
Die Art des Waschmittels hängt
von Gewebeart (Baumwolle,
Pflegeleicht, Feinwäsche, Wolle), Farbe,
Waschtemperatur und Verschmutzungsgrad
ab. Verwenden Sie stets speziell für
Waschmaschinen entwickeltes Waschmittel
mit geringer Schaumbildung.
HINWEIS
•
HINWEIS
Beim Waschen von Bettwäsche oder
Bettdecken kann sich die Waschdauer
verlängern oder die Schleuderwirkung
verringern. Bei Bettwäsche oder Bettdecken
beträgt die empfohlene maximale
Schleudergeschwindigkeit 800 U/min und die
Füllmenge höchstens 2,0 kg.
VORSICHT
Wenn die Wäscheladung ungleichmäßig ist
und der Fehlercode „Ub“ erscheint, verteilen
Sie die Füllung um. Eine ungleichmäßige
Wäscheladung kann die Schleuderleistung
verringern.
•
Befolgen Sie die Anweisungen
des Waschmittelherstellers in
Bezug auf das Gesamtgewicht der
zu waschenden Schmutzwäsche,
sowie des Verschmutzungs- und
Wasserhärtegrads in Ihrer Gegend.
Wenn Sie sich bei der Wasserhärte
nicht sicher sind, wenden Sie sich an
Ihr örtliches Wasseramt.
Verwenden Sie kein Waschmittel, das
zu Verhärtung oder Verfestigung neigt.
Dieses Waschmittel kann nach dem
Spülzyklus zurückbleiben und den
Abfluss blockieren.
Vor dem Start
Überlasten Sie die Waschmaschine nicht.
Wenn Sie zu viel Wäsche einfüllen, wird die
Waschleistung beeinträchtigt. Die Füllmenge
für jede Textilienart können Sie auf Seite 31
nachlesen.
SCHRITT 6 - Das richtige Waschmittel
verwenden
VORSICHT
Verwenden Sie zum Waschen von
Wolltextilien mit dem Wollprogramm
ausschließlich ein neutrales
Flüssigwaschmittel. Wenn Sie
Pulverwaschmittel im Wollprogramm
verwenden, bleiben möglicherweise
Waschmittelrückstände auf der Wäsche
zurück, die zu Verfärbungen führen
können.
Deutsch 25
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 25
2017/4/12 10:41:38
Vor dem Start
Richtlinien Waschmittelbehälter
Der Waschmittelbehälter des Geräts besteht aus drei Fächern: das linke ist für den
Hauptwaschgang und in die Fächer vorne bzw. hinten rechts werden der Weichspüler bzw.
das Vorwaschmittel eingefüllt.
01
Waschmittelfach Vorwäsche: Füllen
Sie Vorwaschmittel oder Stärke ein.
02
Waschmittelfach Hauptwäsche:
Füllen Sie Waschmittel,
Wasserenthärter, Einweichmittel,
Bleiche und/oder Fleckentferner ein.
03
Waschmittelfach Weichspüler:
Füllen Sie Zusätze wie Weichspüler
ein. Überschreiten Sie nicht die
Maximallinie (A).
Vor dem Start
A
VORSICHT
•
•
•
Öffnen Sie das Waschmittelfach nicht, während die Waschmaschine in Betrieb ist.
Verwenden Sie nicht die folgenden Waschmittelarten:
• Tabletten oder Kapseln
• Kügelchen oder Netze
Damit das Fach nicht verstopft, müssen Konzentrate oder hochangereicherte
Waschmittel (Weichspüler oder Waschmittel) vor der Verwendung mit Wasser verdünnt
werden.
Zum Einfüllen von Waschmittel in die Waschmittelfächer
1. Ziehen Sie das Waschmittelfach auf.
2. Füllen Sie Waschmittel in das
Waschmittelfach Hauptwäsche wie
gezeigt oder vom Hersteller empfohlen
ein. Für die Verwendung von
Flüssigwaschmittel siehe Seite 28.
26 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 26
2017/4/12 10:41:38
3. Füllen Sie Weichspüler in das
Waschmittelfach Weichspüler
ein. Überschreiten Sie nicht die
Maximallinie (A).
A
füllen Sie Waschmittel in das
Waschmittelfach Vorwäsche wie
gezeigt oder vom Hersteller empfohlen
ein.
Vor dem Start
4. Wenn Sie vorwaschen möchten,
5. Schließen Sie das Waschmittelfach.
VORSICHT
•
•
•
Füllen Sie kein Pulverwaschmittel in
das Flüssigwaschmittelfach ein.
Konzentrierter Weichspüler muss vor
der Verwendung mit Wasser verdünnt
werden.
Füllen Sie kein Waschmittel in das
Weichspülerfach ein.
Deutsch 27
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 27
2017/4/12 10:41:39
Vor dem Start
Verwendung von Flüssigwaschmittel (gilt nur für bestimmte Modelle)
Stecken Sie zunächst den
Flüssigwaschmittelbehälter in das
Waschmittelfach Hauptwäsche ein. Füllen
Sie dann Flüssigwaschmittel bis unter die
Maximallinie (A) in den Behälter ein.
VORSICHT
A
•
Vor dem Start
•
Überschreiten Sie nicht die
Maximalfülllinie, die im Fach
angezeichnet ist.
Entfernen Sie den
Flüssigwaschmittelbehälter, wenn Sie
Pulverwaschmittel verwenden.
28 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 28
2017/4/12 10:41:39
Betrieb
Bedienfeld
02
08
01
03
04
05
06
07
09
01 Programmwahlschalter
Drehen Sie den Wahlschalter, um ein Programm auszuwählen.
02 Anzeige
Das Display zeigt die aktuellen Programminformationen und
die geschätzte verbleibende zeit oder einen Informationscode
an, wenn ein Problem auftritt.
03 Temperatur
Drücken Sie hier, um die Wassertemperatur für das aktuelle
Programm zu ändern.
05
06
Schleudern
Optionen
Drücken Sie, um eine Option aus Intensiv, Vorwäsche,
Spülen+, Intensiv + Vorwäsche, Intensiv + Spülen+, Vorwäsche
+ Spülen+, Intensiv + Vorwäsche + Spülen+. Drücken Sie zum
Abwählen noch einmal.
Programm-Ende
Mit Programm-Ende können Sie die Endzeit des
aktuellen Zyklus einstellen. Anhand Ihrer Einstellungen
wird die Startzeit des Zyklus mit der internen Logik
der Waschmaschine festgelegt. Diese Einstellung ist
beispielsweise für die Programmierung Ihrer Maschine, damit
sie einen Waschgang abschließt, wenn Sie von der Arbeit
nach Hause kommen.
• Drücken Sie, uum eine voreingestellte Stundeneinheit zu
wählen.
Betrieb
04
Drücken Sie hier, um die Drehgeschwindigkeit für das aktuelle
Programm zu ändern.
• Spülstopp (Keine Anzeige): Der abschließende Spülzyklus
wird ausgesetzt, sodass die Wäsche im Wasser verbleibt.
Lassen Sie zum Herausnehmen der Wäsche das Abpumpoder Schleuderprogramm laufen.
• Ohne Schleudern : Die Trommel dreht sich nicht nach
dem abschließenden Abpumpprogramm.
Deutsch 29
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 29
2017/4/12 10:41:39
Betrieb
•
•
07
Einweichen
•
Mit dieser Option lassen sich Flecken besser aus Iherer
Wäsche entfernen, da Ihre Wäsche eingeweicht wird.
Das Einweichen erfolgt während des Waschprogramms 13
Minuten lang.
Das Einweichen erfolgt in sechs Zyklen über insgesamt
30 Minuten, wobei einer der Einweichzyklen 1 Minute
Schleudern und 4 Minuten Ruhe umfasst .
08
Ein/Aus
Drücken Sie hier, um die Waschmaschine ein- oder
auszuschalten.
09
Start/Pause
Drücken Sie hier, um einen Vorgang zu starten oder zu
stoppen.
Einfache Schritte für den Start
Betrieb
2
1
6
3
4
5
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen.
3. Ändern Sie die Programmeinstellungen (Temperatur und Schleudern) nach Bedarf.
4. Drücken Sie für die Änderung einer Option auf Optionen. Drücken Sie die Taste erneut,
um eine bevorzugte Einstellung auszuwählen.
5. Die Maschine stellt drei leicht zu erreichende Tasten für Einweichen und ProgrammEnde zu Ihrer Verfügung. Wenn Sie eine dieser Optionen verwenden möchten, drücken
Sie die entsprechende Taste.
6. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Das Programm während des Betriebs ändern
1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschgang anzuhalten.
2. Wählen Sie ein anderes Programm aus.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um mit dem neuen Programm wieder zu starten.
30 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 30
2017/4/12 10:41:39
Programmübersicht
Standardprogramme
Zyklus
Beschreibung
Max
Optimale Leistung mit weniger Energie für
Baumwollgewebe, Bettwäsche, Tischtücher,
Unterwäsche, Handtücher oder Hemden.
Max
Für Blusen oder Hemden aus Polyester
(Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon)
oder ähnlichen Geweben.
3
Mit einem zusätzlichen Schleudergang, um
Feuchtigkeit effektiv aus der Wäsche zu
entfernen.
-
Mit zusätzlichem Spülgang, nachdem
Weichspüler zur Wäsche hinzugegeben
wurde.
-
Mit diesem Programm werden Schmutz und
Bakterien aus der Waschtrommel entfernt.
Einmal alle 40 Waschgänge ohne Zugabe von
Waschmittel oder Bleiche ausführen.
Sicherstellen, dass die Trommel leer ist.
Keine Reinigungsmittel zum Reinigen der
Trommel verwenden.
-
•
Für leicht verschmutzte Wäsche bis zu 2,0 kg,
die Sie schnell wieder benötigen.
2
•
Verwenden Sie dieses Programm für einmal
getragene Kleidungsstücke wie Unterwäsche
und Hemden.
3
BAUMWOLLE
•
BAUMWOLLE
•
PFLEGELEICHT
SPÜLEN/
SCHLEUDERN
•
•
•
•
TROMMELREINIGUNG
•
•
SCHNELLE
WÄSCHE
MISCHWÄSCHE
Betrieb
Für Baumwolle, Bettwäsche, Tischtücher,
Unterwäsche, Handtücher oder Hemden.
Die Waschzeit und die Anzahl der Spülgänge
werden automatisch je nach Beladung
eingestellt.
•
ABPUMPEN/
SCHLEUDERN
Max.
Wäschemenge
(kg)
Deutsch 31
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 31
2017/4/12 10:41:39
Betrieb
Zyklus
Beschreibung
•
•
WOLLE
•
•
INTENSIV
•
Betrieb
SPORTKLEIDUNG
•
DUNKLE WÄSCHE
Max.
Wäschemenge
(kg)
Speziell für maschinengeeignete Wolle bei
Ladungen mit weniger als 2,0 kg.
Der Wollwaschgang wäscht mithilfe ruhiger
Bewegungen und Einweichvorgängen, um die
Wollwäsche optimal vor Einlaufen/Verformen
zu schützen.
Es wird ein neutrales Waschmittel empfohlen.
2
Mit dem Kochwaschgang und zusätzlichen
Spülungen wird das verbleibende
Waschmittel effektiv entfernt.
3
Waschen Sie mit diesem Programm
Sportkleidung wie etwa Trikots,
Trainingshosen, Shirts/Tops oder andere
Funktionsbekleidung.
2
Mit zusätzlichen Spülungen und .verringerter
Schleuderleistung, damit sichergestellt wird,
dass die Wäsche vorsichtig und gewaschen
und gründlich geschleudert wird.
3
Optionen
Option
Intensiv
Vorwäsche
Spülen+
Beschreibung
•
Für stark verschmutzte Wäsche. Die Betriebszeit für jedes
Programm ist länger als normal.
•
Es wird ein Vorwaschgang vor dem Hauptwaschgang
eingefügt.
•
Drücken Sie diese Taste, um zusätzlichen Spülgänge
durchzuführen.
32 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 32
2017/4/12 10:41:40
Programm-Ende
Sie können eine Zeit innerhalb von 1 (60 Min.) bis 24 Stunden (in Schritten von 1 Stunde)
einstellen, mit deren Erreichen das Waschprogramm beendet sein soll. Die angezeigte
Stunde gibt an, wann das Waschprogramm endet.
1. Wählen Sie ein Programm aus. Dann ändern Sie gegebenenfalls die
Programmeinstellungen.
2. Drücken Sie wiederholt Programm-Ende, bis die gewünschte Endzeit eingestellt ist.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
Die entsprechende Anzeige schaltet sich ein. während die Uhr läuft.
4. Um Programm-Ende abzubrechen, schalten Sie die Waschmaschine erneut ein, indem
Sie Ein/Aus drücken.
Anwendungsbeispiel
14:00 Uhr
Für das Programm-Ende werden 3
Stunden addiert
15:00 Uhr
Beginn
Betrieb
Sie möchten, dass ein Programm mit einer Dauer von zwei Stunden von der aktuellen
Uhrzeit an in drei Stunden beendet sein soll. Dazu wählen Sie für das aktuelle Programm
die Option Programm-Ende und stellen als Endzeit die aktuelle Uhrzeit plus 3 Stunden ein.
Sie drücken um 14:00 Uhr die Taste Start/Pause. Was geschieht nun? Die Waschmaschine
startet das ausgewählte Programm um 15:00 Uhr. Um 17:00 Uhr ist das Programm
beendet. Im Folgenden ist der zeitliche Ablauf für dieses Anwendungsbeispiel noch einmal
grafisch dargestellt.
17:00 Uhr
Ende
Deutsch 33
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 33
2017/4/12 10:41:40
Betrieb
Einstellungen
Kindersicherung ( )
Um Unfälle mit Kindern zu vermeiden, blockiert die Kindersicherung alle Tasten. Die
Kindersicherung wird allerdings nicht aktiviert, bis Sie Start/Pause drücken.
Im Haltezustand können Sie die Tür öffnen, oder die Einstellung ändern, indem Sie
die entsprechenden Tasten drücken. Sobald Sie jedoch Start/Pause drücken, um die
Waschmaschine zu starten, wird die Kindersicherung erneut aktiviert.
• Kindersicherung sperrt alle Tasten außer Ein/Aus.
• Für die Akitvierung oder Deaktivierung von Kindersicherung halten Sie Temperatur
und Schleudern gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt.
HINWEIS
Betrieb
Um Waschmittel oder mehr Wäsche in die Trommel zu geben oder um die
Programmeinstellungen in der Einstellung Kindersicherung zu ändern, müssen Sie
zunächst Kindersicherung aufheben.
Ton Ein-/Ausschalten ( )
Sie können die Taste ein- oder ausschalten. Ihre Einstellung bleibt in Kraft, nachdem Sie
die Waschmaschine erneut eingeschaltet haben.
• Für die Stummschaltung des Tons halten Sie Schleudern und Optionen gleichzeitig drei
Sekunden lang gedrückt.
• Um die Stummschaltung aufzuheben, drücken Sie die Tasten erneut drei Sekunden lang.
34 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 34
2017/4/12 10:41:40
Wartung
Halten Sie die Waschmaschine sauber, um schlechtere Leistungen zu vermeiden und die
Lebensdauer zu erhalten.
Trommelreinigung
Führen Sie dieses Programm regelmäßig durch, um die Trommel zu reinigen und Bakterien
aus ihr zu entfernen.
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste der Waschmaschine.
2. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um eine TROMMELREINIGUNG auszuwählen.
3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.
HINWEIS
Die Wassertemperatur für TROMMELREINIGUNG ist auf 70 °C eingestellt, was nicht
geändert werden kann.
Aufgrund der Merkmale der Waschmaschine ist die Wassertemperatur im Zyklus
Trommelreinigung auf 70 ˚C eingestellt, zeigt aber nur 60 ˚C auf dem Bedienfeld an.
VORSICHT
Keine Reinigungsmittel zum Reinigen der Trommel verwenden. Chemische Rückstände in
der Trommel verschlechtern die Waschleistung.
Erinnerung TROMMELREINIGUNG
•
Die Erinnerung an die TROMMELREINIGUNG erscheint alle 40 Wäschen auf dem
Hauptbildschirm. Es ist ratsam, die TROMMELREINIGUNG regelmäßig auszuführen.
Nachdem die Erinnerung zum ersten Mal angezeigt wurde, können Sie sie bis zu 6
aufeinander folgende Waschgänge lang ignorieren. Ab dem 7. Waschgang wird die
Erinnerung nicht mehr angezeigt. Sie erscheint jedoch erneut nach den zweiten 40
Wäschen.
Wartung
•
Deutsch 35
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 35
2017/4/12 10:41:40
Wartung
Smart Check
Für die Aktivierung dieser Funktion müssen Sie zunächst die App Samsung Smart Washer
vom Play Store oder dem Apple Store herunterladen und sie auf einem Mobilgerät mit
Kamerafunktion installieren.
Die Funktion Smart Check wurde für folgende Smartphones optimiert:Mobilgeräte der
Serien Galaxy und iPhone (gilt nur für bestimmte Modelle).
1. Drücken und halten Sie die Programm-Ende und Optionen-Tasten gleichzeitig 3
Sekunden lang gedrückt, um in den Modus Smart Check zu gelangen.
2. Die Waschmaschine beginnt eine Selbstdiagnose und zeigt einen Informationscode an,
wenn ein Problem erkannt wurde.
3. Führen Sie die App Samsung Smart Washer auf Ihrem Mobilgerät aus und tippen Sie
auf Smart Check.
4. Halten Sie das Mobilgerät vor das Display der Waschmaschine, sodass das Mobilgerät
und Waschmaschine einander gegenüber liegen. Die App erkennt dann automatisch
den Informationscode.
5. Wird der Informationscode richtig erkannt, bietet die App detaillierte Informationen
zum Problem sowie geeignete Abhilfemaßnahmen.
Wartung
HINWEIS
•
Der Smart Check-Modus wird deaktiviert, sobald Sie nach dem Einschalten der
Maschine eine Taste drücken oder ein Bedienelement verwenden.
•
Der Funktionsname, Smart Check, kann je nach Sprache unterschiedlich sein.
•
Wenn stark reflektierendes Licht vorhanden auf der Anzeige ist, erkennt die App den
Informationscode eventuell nicht.
•
Falls die App den Smart Check-Code nicht mehrfach erkennt, geben Sie den
Informationscode per Hand auf dem App-Bildschirm ein.
36 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 36
2017/4/12 10:41:40
Notablauf
Lassen Sie im Fall eines Stromausfalls das Wasser in der Trommel abfließen, bevor Sie die
Wäsche herausnehmen.
1. Schalten Sie die Waschmaschine aus
und ziehen Sie sie aus der Steckdose.
A
2. Drücken Sie vorsichtig auf die
filterabdeckung (A), damit sich diese
öffnet.
3. Legen Sie die Abdeckung in einen
leeren, geräumigen Behälter und
ziehen Sie den Norablaufschlacuh zum
behälter, während Sie die Röhrenkappe
(B) halten.
B
B
Wartung
C
4. Öffnen Sie die Röhrenkappe und lassen
Sie das Wasser im Schlauch (C) in den
Behälter fließen.
5. Schließen Sie die Schlauchkappe
und legen Sie den Ablaufschlauch
wieder zurück. Schließen Sie danndie
Filterabdeckung wieder.
HINWEIS
Verwenden Sie einen geräumigen Behälter,
da sich mehr Wasser als erwartet in der
Trommel befinden kann.
Deutsch 37
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 37
2017/4/12 10:41:40
Wartung
Reinigung
Oberfläche der Waschmaschine
Verwenden Sie ein weiches Tuch mit einem nicht scheuernden Haushaltsreiniger. Sprühen
Sie kein Wasser auf die Waschmaschine.
Sieb
Reinigen Sie das Sieb des Zuwasserschlauchs ein- oder zweimal im Jahr.
1. Schalten Sie die Waschmaschine aus
und ziehen Sie den Netzstecker ab.
2. Schließen Sie den Wasserhahn.
3. Lösen Sie den Zuwasserschlauch an der
Rückseite der Waschmaschine nehmen
Sie ihn ab. Bedecken Sie den Schlauch
mit einem Tuch, damit kein Wasser
herausfließt.
Wartung
4. Ziehen Sie das Sieb mit einer Zange aus
dem Eintrittsventil.
5. Tauchen Sie das Sieb vollständig
unter Wasser, sodass auch der
Gewindeanschluss gereinigt wird.
6. Trocknen Sie das Sieb vollständig im
Schatten.
7. Setzen Sie das Sieb wieder in das
Eintrittsventil ein und schließen
Sie den Wasserschlauch wieder am
Eintrittsventil an.
8. Öffnen Sie den Wasserhahn.
HINWEIS
Wenn das Sieb verstopft ist, erscheint der Fehlercode „4C“ auf dem Bildschirm.
38 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 38
2017/4/12 10:41:41
Pumpenfilter
Es ist ratsam, den Pumpenfilter 5 oder 6 Male im Jahr zu reinigen, damit er nicht
verstopft. Ein verstopfter Pumpenfilter kann den Blaseneffekt verringern.
1. Schalten Sie die Waschmaschine aus und
ziehen Sie den Netzstecker ab.
2. Lassen Sie das Wasser von innen aus der
Trommel ab. Siehe Abschnitt „Notablauf“.
3. Drücken Sie vorsichtig auf die
Filterabdeckung, damit sich diese öffnet.
4. Drehen Sie dazu den Knopf des
Pumpenfilters nach links und lassen das
verbliebene Wasser abfließen.
5. Reinigen Sie den Pumpenfilter mit weichen
Bürsten. Stellen Sie sicher, dass das
Propellerrad der Absaugpumpe innen im
Filter nicht blockiert ist.
6. Setzen Sie den Pumpenfilter wieder ein
und drehen Sie den Filterknopf nach
rechts.
HINWEIS
•
Einige Pumpenfilter verfügen über einen
Sicherheitsknopf, der zur Vermeidung
von Unfällen mit Kindern gedacht ist. Um
den Sicherheitsknopf zu öffnen, drücken
Sie ihn hinein und drehen ihn gegen den
Uhrzeigersinn. Der Federmechanismus des
Sicherheitsknopfs hilft beim Öffnen des
Filters.
Um den Sicherheitsknopf zu schließen,
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Die Feder
gibt ein ratterndes Geräusch von sich, was
normal ist.
Wartung
•
HINWEIS
Wenn das Sieb verstopft ist, erscheint der Informationscode „5C“ auf dem Bildschirm.
•
•
VORSICHT
Versichern Sie sich, dass die Filterkappe nach der Filterreinigung ordnungsgemäß
verschlossen ist. Andernfalls kann es zu einem Leck kommen.
Versichern Sie sich, dass der Filter nach seiner Reinigung ordnungsgemäß eingesetzt
wird. Andernfalls kann es zu einem Geräteversagen oder Leck kommen.
Deutsch 39
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 39
2017/4/12 10:41:41
Wartung
Waschmittelbehälter
A
1. Während Sie den Entriegelungshebel
(A) auf der Innenseite des
Waschmittelbehälter herunterdrücken,
schieben Sie den Waschmittelbehälter
auf.
2. Entfernen Sie den Entriegelungshebel
und den Flüssigwaschmittelbehälter
aus der Schublade.
Wartung
3. reinigen Sie die Schubladenteile unter
fließendem Wasser und mit einer
weichen Bürste.
4. Reinigen Sie den Einschub mit einer
weichen Bürste.
5. Setzen Sie den Entriegelungshebel und
den Flüssigwaschmittelbehälter wieder
in der Schublade ein.
6. Schieben Sie das Waschmittelfach zum
Schließen nach innen.
HINWEIS
Um das verbliebene Waschmittel zu entfernen, führen Sie das Programm SPÜLEN/
SCHLEUDERN bei leerer Trommel aus.
40 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 40
2017/4/12 10:41:41
Wiederherstellung nach Einfrieren
Die Waschmaschine kann einfrieren, wenn die Temperatur unter 0 °C fällt.
1.
2.
3.
4.
5.
Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab.
Gießen Sie warmes Wasser über den Wasserhahn, um den Zuwasserschlauch zu lösen.
Nehmen Sie den Zuwasserschlauch ab und legen Sie ihn in warmes Wasser.
Gießen Sie warmes Wasser in die Trommel und lassen Sie es 10 Minuten lang dort.
Schließen Sie den Zuwasserschlauch wieder am Wasserhahn an.
HINWEIS
Wenn die Waschmaschine immer noch nicht richtig funktioniert, wiederholen Sie die oben
genannten Schritte, bis sie richtig funktioniert.
Sorgen Sie dafür, dass sie nicht über längere Zeit nicht genutzt wird
Vermeiden Sie die Nichtnutzung der Waschmaschine über einen längeren Zeitraum. Sollte
dies der Fall sein, lassen Sie das Wasser aus der Waschmaschine ab und ziehen den
Netzstecker ab.
Wartung
1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um SPÜLEN/SCHLEUDERN auszuwählen.
2. Leeren Sie die Trommel und drücken Sie die Start/Pause-Taste.
3. Wenn ein Programm abgeschlossen ist, schließen Sie den Wasserhahn und nehmen den
Zuwasserschlauch ab.
4. Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Netzstecker ab.
5. Öffnen Sie die Tür, damit Luft in der Trommel zirkulieren kann.
Deutsch 41
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 41
2017/4/12 10:41:41
Fehlersuche
Prüfpunkte
Wenn Sie ein Problem bei der Waschmaschine feststellen, prüfen Sie zunächst die
nachstehende Tabelle und probieren die Vorschläge aus.
Problem
Maßnahme
•
•
•
•
Startet nicht.
•
•
•
Die Wasserzufuhr ist
unzureichend oder
es wird kein Wasser
zugeführt.
•
•
•
•
•
•
Nach einem Zyklus
bleibt Waschmittel
im Waschmittelfach
zurück.
•
•
•
•
Fehlersuche
•
Übermäßige
Vibrationen oder macht
Geräusche.
•
•
•
•
•
•
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine an eine Steckdose
angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Wasserhähne geöffnet sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie Start/Pause drücken, um die
Waschmaschine zu starten.
Stellen Sie sicher, dass Kindersicherung nicht aktiviert ist.
Bevor die Waschmaschine mit dem Füllen beginnt, macht sie eine
Reihe von Klickgeräuschen, um den Türverschluss zu überprüfen,
und führt dann einen Schnellablass durch.
Überprüfen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Schutzschalter
zurück.
Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig.
Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Zuwasserschlauch nicht eingefroren ist.
Stellen Sie sicher, dass der Frischwasserschlauch nicht verdreht
oder geknickt ist.
Stellen Sie sicher, dass ausreichend Wasserdruck vorhanden ist.
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine mit ausreichendem
Wasserdruck läuft.
Achten Sie darauf, dass das Waschmittel in die Mitte des
Waschmittelbehälters gefüllt wird.
Stellen Sie sicher, dass die Spülkappe richtig eingesetzt ist.
Wenn Sie körniges Waschmittel verwenden, stellen Sie sicher, dass
sich der Waschmittel-Wahlschalter in der oberen Position befindet.
Nehmen Sie die Spülkappe ab und reinigen Sie das Waschmittelfach.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine auf ebenmäßigem, festen und
nicht rutschenden Untergrund aufgestellt ist.
Wenn der Untergrund nicht ebenmäßig ist, verwenden Sie die
Stellfüße, um eine Höhe der waschmaschine zu regulieren.
Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungen entfernt wurden.
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine keine anderen Geräte
oder Gegenstände berührt.
Stellen Sie sicher, dass die Wäsche in der Trommel gleichmäßig
verteilt ist.
Der Motor kann während des normalen Betriebs Geräusche machen.
Overalls oder mit Metall verzierte Bekleidung können während des
Waschens Geräusche machen. Das ist normal.
Metallobjekte wie Münzen könen Geräusche verursachen. Entfernen
Sie diese Objekte nach dem Waschen aus der Trommel oder dem
Filtergehäuse.
42 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 42
2017/4/12 10:41:41
Problem
Maßnahme
•
•
•
Läuft nicht ab und/oder
schleudert nicht.
•
•
•
•
•
•
Die Tür lässt sich nicht
öffnen.
•
•
•
•
•
•
•
•
Es kann kein
zusätzliches
Waschmittel
hinzugegeben werden.
•
•
Drücken Sie Start/Pause, um die Waschmaschine anzuhalten.
Es kann einige Momente dauern, bis der Türschließmechanismus
gelöst wird.
Die Tür kann erst drei Minuten nach dem Abschalten der
Waschmaschine oder der Stromversorgung geöffnet werden.
Stellen Sie sicher, dass das gesamte Wasser in der Trommel
abgelassen wird.
Die Tür öffnet sich eventuell nicht, wenn Wasser in der Trommel
verbleibt. Lassen Sie die Trommel ab und öffnen Sie die Tür mit der
Hand.
Stellen Sie sicher, dass das Türverriegelungslicht ausgeschaltet
ist. Das Türverriegelungslicht schaltet sich aus, nachdem die
Waschmaschine abgelassen wurde.
Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen Autom. Waschmittelzufuhr
nd Autom. Weichspülerzufuhr richtig eingerichtet sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie gegebenenfalls das richtige Waschmittel
verwenden.
Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad (HE).
Verringern Sie die Waschmittelmenge bei weicherem Wasser,
geringerer Beladung oder leicht verschmutzten Kleidungsstücken.
Nicht-HE-Waschmittel werden nicht empfohlen.
Stellen Sie sicher, dass die Waschmittel- und die Weichspülermenge
nicht über das Limit hinausgeht.
Stellen Sie sicher, dass die Funktion Autom. Abgabe aktiviert ist und
die Einstellungen Wasserhärte und Konzentration richtig angegeben
sind (gilt nur für bestimmte Modelle).
Fehlersuche
Übermäßig
Seifenwasser.
Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch auf dem gesamten Weg
zum Ablaufsystem gerade ist. Wenn Sie entdecken, dass der Ablauf
beeinträchtigt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Stellen Sie sicher, dass die Fremdkörperfalle nicht verstopft ist.
Schließen Sie die Gerätetür und drücken Sie die Taste Start/Pause.
Zu Ihrer Sicherheit trocknet oder schleudert die Waschmaschine
nicht, bis die Tür geschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht gefroren oder
verstopft ist.
Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch an ein Ablaufsystem
angeschlossen ist, das nicht verstopft ist.
Wenn der Waschmaschine nicht genügend Strom zugeführt wird,
wird sie zeitweise nicht ablaufen oder schleudern.
Sobald die Waschmaschine wieder ausreichend Strom erhält, wird
sie wieder den normalen Betrieb aufnehmen.
Deutsch 43
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 43
2017/4/12 10:41:41
Fehlersuche
Problem
Maßnahme
•
•
•
•
Stopps.
•
•
•
•
•
•
•
Füllt sich mit
der falschen
Wassertemperatur.
•
•
Fehlersuche
•
•
•
Die Ladung ist am Ende
eines Zyklus nass.
•
•
Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose ein.
Überprüfen Sie die Sicherung oder stellen Sie den Schutzschalter
zurück.
Schließen Sie die Tür und drücken Sie Start/Pause, um die
Waschmaschine zu starten.
Zu Ihrer Sicherheit trocknet oder schleudert die Waschmaschine
nicht, bis die Tür geschlossen ist.
Bevor die Waschmaschine mit dem Füllen beginnt, macht sie eine
Reihe von Klickgeräuschen, um den Türverschluss zu überprüfen,
und führt dann einen Schnellablass durch.
Es kann während des Zyklus zu einer Pause oder einer Einweichzeit
kommen. Warten Sie kurz, dann startet die Waschmaschine wieder.
Stellen Sie sicher, dass das Sieb des Zuwasserschlauchs an den
Wasserhähnen nicht verstopft ist. Reinigen Sie das Sieb regelmäßig.
Wenn der Waschmaschine nicht genügend Strom zugeführt wird,
wird sie zeitweise nicht ablaufen oder schleudern. Sobald die
Waschmaschine wieder ausreichend Strom erhält, wird sie wieder
den normalen Betrieb aufnehmen.
Öffnen Sie beide Hähne vollständig.
Stellen Sie sicher, dass die Temperaturauswahl korrekt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Schläuche an die richtigen Hähne
angeschlossen sind. Spülen Sie die Wasserleitungen durch.
Stellen Sie sicher, dass der Warmwasserbereiter auf eine Zufuhr
von mindestens 120 °F (49 °C) heißem Wasser am Hahn eingestellt
ist. Überprüfen Sie auch Kapazität und Rückflussrate des
Warmwasserbereiters.
Trennen Sie die Schläuche und reinigen Sie das Sieb. Das Sieb
könnte verstopft sein.
Während des Füllens der Waschmaschine kann sich die
Wassertemperatur ändern, da der automatische Temperaturregler
die Temperatur des ankommenden Wassers überprüft. Das ist
normal.
Während des Füllens der Waschmaschine merken Sie eventuell, das
nur heißes und/oder nur kaltes Wasser durch den Behälter läuft,
wenn kalte oder warme Temperaturen ausgewählt sind.
Dies ist eine normale Funktion des automatischen
Temperaturreglers, da die Waschmaschine die Wassertemperatur
festlegt.
Wählen Sie eine hohe oder sehr hohe Schleuderdrehzahl.
Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad (HE), um
übermäßig Seifenwasser zu vermeiden.
Die Ladung ist zu klein. Kleine Ladungen (ein oder zwei
Kleidungsstücke) werden eventuell ungleichmäßig und schleudern
daher nicht richtig.
Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder
verstopft ist.
44 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 44
2017/4/12 10:41:41
Problem
Verliert Wasser.
Maßnahme
•
•
•
•
•
•
Riecht schlecht.
Es sind keine Blasen zu
sehen (nur BubbleshotModelle).
Das WLAN funktioniert
icht (nur WLANModelle).
•
•
•
Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass alle Schlauchanschlüsse dicht sind.
Stellen Sie sicher, dass das Ende des Ablaufschlauchs richtig
eingesteckt und sicher am Ablaufsystem angebracht ist.
Vermeiden Sie Überladung.
Verwenden Sie Waschmittel mit hohem Wirkungsgrad (HE).
Überschüssiges Seifenwasser sammelt sich in Nischen und kann
unangenehme Gerüche verursachen.
Lassen Sie Reinigungszyklen für die regelmäßige Reinigung laufen.
Reinigen Sie die Türdichtung (Membran).
Trockenen Sie das Innere der Waschmaschine nach Ende eines
Zyklus.
•
•
Durch Überladung könnten Blasen verdeckt werden.
Stark verschmutzte Wäsche erzeugt eventuell keine Blasen.
•
Stellen Sie sicher, dass die Internetverbindung zu Ihrem Haus
ordnungsgemäß eingerichtet ist.
Stellen Sie sicher, dass sich der Router einschaltet und er richtig
funktioniert.
Stellen Sie sicher, dass bei Ihnen die aktuellste Version der Smart
Control App installiert ist.
•
•
Wenn das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an ein lokales SamsungKundendienstzentrum.
Fehlersuche
Deutsch 45
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 45
2017/4/12 10:41:41
Fehlersuche
Fehlercodes
Wenn die Waschmaschine nicht funktioniert, sehen Sie einen Fehlercode auf dem
Bildschirm. Prüfen Sie zunächst die nachstehende Tabelle und probieren die Vorschläge
aus.
Code
4C
Maßnahme
Es wird kein Wasser zugeführt.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserhähne geöffnet sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche nicht verstopft
ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserhähne nicht eingefroren
sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine mit ausreichendem
Wasserdruck läuft.
• Stellen Sie sicher, dass der Kaltwasser- und der Warmhahn
richtig angeschlossen sind.
• Reinigen Sie das Sieb, da es verstopft sein könnte.
HINWEIS
Wenn die Waschmaschine den Code „4C“ anzeigt, wird bei ihr
drei Minuten lang Wasser abgelassen. Während dieser Zeit ist
die Taste Ein/Aus nicht betriebsbereit.
•
Fehlersuche
4C2
Stellen Sie sicher, dass der Kaltwasserschlauch fest an den
Kaltwasserhahn angeschlossen ist.
Ist er an den Warmwasserhahn angeschlossen, kann sich die
Wäsche bei einigen Zyklen verformen.
5C
Es wird kein Wasser abgelassen.
• Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht gefroren
oder verstopft ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch abhängig vom
Abschlusstyp richtig sitzt.
• Reinigen Sie die Fremdkörperfalle, da sie verstopft sein
könnte.
• Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch auf dem gesamten
Weg zum Ablaufsystem gerade ist.
• Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden
Sie sich an ein Kundenservicezentrum.
dC
Die Waschmaschine wird bei offener Tür betrieben.
• Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist.
• Achten Sie darauf, dass Sie keine Wäsche in der Tür
einklemmen.
46 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 46
2017/4/12 10:41:42
Code
Maßnahme
OC
Es ist Wasser übergelaufen.
• Starten Sie nach dem Schleudern neu.
• Falls der Informationscode auf dem Display verbleibt, wenden
Sie sich an ein lokales Samsung-Kundendienstzentrum.
LC, LC1
Überprüfen Sie den Ablaufschlauch.
• Stellen Sie sicher, dass das Ende das Ablaufschlauchs auf dem
Boden liegt.
• Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht verstopft ist.
• Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden
Sie sich an ein Kundenservicezentrum.
HINWEIS
Wenn die Waschmaschine den Code „LC,LC1“ anzeigt, wird bei
ihr drei Minuten lang Wasser abgelassen. Während dieser Zeit
ist die Taste Ein/Aus nicht betriebsbereit.
3C
Überprüfen Sie, ob der Motor funktioniert.
• Versuchen Sie, den Zyklus neu zu starten.
• Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden
Sie sich an ein Kundenservicezentrum.
UC
Fehlersuche
Ub
Schleudern funktioniert nicht.
• Stellen Sie sicher, dass die Wäsche gleichmäßig verteilt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine auf einer flachen,
stabilen Oberfläche steht.
• Wäsche neu verteilen. Wenn nur ein einzelnes Wäschestück,
z. B. ein Bademantel oder Jeansstoff, gewaschen wird, ist das
Ergebnis des letzten Schleudergangs möglicherweise nicht
zufrieden stellend, und die Prüfmeldung „Ub“ wird im Display
angezeigt.
Die elektronische Steuerung muss überprüft werden
(Überspannungsfehler).
• Überprüfen Sie die Platine und die Verkabelung.
• Überprüfen Sie, ob ordnungsgemäß Strom zugeführt wird.
• Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden
Sie sich an ein Kundenservicezentrum.
Niedrige Spannung erkannt
• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist.
• Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden
Sie sich an ein Kundenservicezentrum.
Deutsch 47
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 47
2017/4/12 10:41:42
Fehlersuche
Code
HC
1C
Maßnahme
Überprüfung der Hochtemperaturheizung
• Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden
Sie sich an ein Kundenservicezentrum.
Der Wasserstandssensor funktioniert nicht richtig.
• Versuchen Sie abzuschalten und den Zyklus neu zu starten.
• Überprüfen Sie die Verkabelung des Wasserstandssensors.
• Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden
Sie sich an ein Kundenservicezentrum.
HINWEIS
Wenn die Waschmaschine den Code „1C“ anzeigt, wird bei ihr
drei Minuten lang Wasser abgelassen. Während dieser Zeit ist
die Taste Ein/Aus nicht betriebsbereit.
AC
Überprüfen Sie die Kommunikation zwischen Haupt- und SubPBAs.
• Versuchen Sie abzuschalten und den Zyklus neu zu starten.
• Wenn der Informationscode weiterhin zu sehen ist, wenden
Sie sich an ein Kundenservicezentrum.
Fehlersuche
Falls immer wieder Informationscode auf dem Bildschirm erscheint, wenden Sie sich an ein
lokales Samsung-Kundendienstzentrum.
48 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 48
2017/4/12 10:41:42
Technische Daten
Erklärung der Pflegesymbole
Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden
vier Symbole (gleiche Reihenfolge): Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln und ggf.
Reinigungshinweise. Die Verwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit
zwischen den verschiedenen Bekleidungsherstellern von inländischer und importierter
Bekleidung. Befolgen Sie die Pflegehinweise des Etiketts, um die Lebensdauer Ihrer
Bekleidung zu maximieren und Probleme beim Waschen zu vermindern.
Nicht bügeln
Schonwaschgang
Chemische Reinigung mit allen
Lösungsmittel möglich
Waschen bei 95 °C
Chemische Reinigung
Waschen bei 60 °C
Chemische Reinigung
mit Perchlorethylen,
Feuerzeugbenzin, reinem
Alkohol oder R113
Waschen bei 40 °C
Chemische Reinigung mit
Kerosin, reinem Alkohol oder
R113
Waschen bei 30 °C
Keine chemische Reinigung
möglich
Nur Handwäsche
Liegend trocknen
Nicht waschen (nur chemische
Reinigung)
Kann zum Trocknen aufgehängt
werden
Chlorbleiche möglich
Zum Trocknen auf einen
Kleiderbügel hängen
Chlorbleiche nicht möglich
Trocknen im Wäschetrockner
mit normaler
Temperatureinstellung
Bügeln bei max. 200 °C
Trocknen im Wäschetrockner
mit reduzierter
Temperatureinstellung
Bügeln bei max. 150 °C
Nicht im Trockner trocknen
Technische Daten
Normalwaschgang
Bügeln bei max. 100 °C
Deutsch 49
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 49
2017/4/12 10:41:44
Technische Daten
Entsorgung von Altgeräten
•
•
•
Technische Daten
•
Dieses Gerät ist aus wieder verwertbaren Materialien hergestellt. Beachten Sie bei
der Entsorgung von Altgeräten die geltenden Normen und Gesetze. Schneiden Sie
das Netzkabel durch, damit die Waschmaschine nicht mehr an eine Stromquelle
angeschlossen werden kann. Entfernen Sie die Gerätetür, um zu verhindern, dass
spielende Kinder sich versehentlich in der Trommel einschließen.
Überschreiten Sie nicht die auf den Waschmittelpackungen angegebene empfohlene
Waschmittelmenge.
Verwenden Sie nur dann Fleckentferner und Bleichmittel, wenn es unbedingt
notwendig ist.
Waschen Sie möglichst immer die volle für das jeweilige Waschprogramm angegebene
Wäschemenge. Auf diese Weise sparen Sie Wasser und Strom.
50 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 50
2017/4/12 10:41:44
Lastenheft
„ * “ Sternchen bedeuten Variantenmodelle und können zwischen (0-9) und (A-Z) variieren.
Typ
Frontlader-Waschmaschine
Modellname
WW7*J44****
Maße
600mm(B) X 550mm(T) X
850mm(H)
Wasserdruck
50 kPa - 800 kPa
Nettogewicht
58 kg
Wasch- und Schleuderkapazität
7,0 kg
Waschen
Leistungsaufnahme
Waschen und
Heizen
80 W
220 - 240 V
Schleudern
Abpumpen
Schleuderdrehzahl
2000 W
600 W
30 W
1400 U/min
HINWEIS
Design und Spezifikationen unterliegen Änderungen ohne vorherige Ankündigung zu
Zwecken der Qualitätsverbesserung.
Technische Daten
Deutsch 51
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 51
2017/4/12 10:41:44
Technische Daten
Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1061/2010
„ * “ Sternchen bedeuten Variantenmodelle und können zwischen (0-9) und (A-Z) variieren.
Samsung
Modellbezeichnung
Kapazität
kg
Energieeffizienzklasse auf einer Skala von D (am wenigsten effizient) bis A+++ (am
effizientesten)
Verleihung des „EU-Umweltaufklebers“ gemäß der Richtlinie (EG) Nr. 66/2010
Der jährliche Energieverbrauch (wird auf der Grundlage von 220
Standardwaschgängen im Programm Baumwolle bei 60 °C und 40°C
bei Voll- und Teilbefüllung sowie des Verbrauchs im ausgeschalteten
kWh/Jahr
und im Ruhezustand errechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch ist
abhängig vom verwendeten Gerät.)
Energieverbrauch
Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und vollständiger Befüllung
kWh
Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und teilweiser Befüllung
kWh
Technische Daten
Standard-Baumwollprogramm bei 40 °C und teilweiser Befüllung
kWh
Gewichteter Stromverbrauch in ausgeschaltetem Zustand.
W
Gewichteter Stromverbrauch im Ruhezustand.
W
Der jährliche Wasserverbrauch (wird auf der Grundlage von 220
Standardwachsgängen im Programm Baumwolle bei 60 °C und 40 °C
Liter/Jahr
mit vollständiger und teilweiser Befüllung errechnet. Der tatsächliche
Wasserverbrauch ist abhängig vom verwendeten Gerät.)
Schleudereffizienzklass
Schleudereffizienzklasse auf einer Skala von G (am wenigsten effizient) bis A (am
effizientesten)
Maximale Schleuderdrehzahl
U/min.
Restfeuchtigkeit
%
WW7*J44****
7,0
A+++
157
0,80
0,67
0,57
0,45
5
7400
B
1400
53
Die Programme
BAUMWOLLE 60 °C und
BAUMWOLLE 40 °C sind die Standardprogramme zum Waschen
von Baumwollkleidung bei 40 °C bzw. 60 °C. Sie sind für die Reinigung normal verschmutzter Kleidung geeignet
und am effizientesten (in Bezug auf Wasser- und Energieverbrauch) für diese Art Wäsche. Bei diesen Programmen
kann die tatsächliche Wassertemperatur von den Angaben abweichen. Führen Sie nach der Installation den
Kalibrierungsmodus aus (siehe Abschnitt „Durchführen der Kalibrierung (empfohlen)“ auf Seite 23).
Programmdauer des Standardprogramms
Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und vollständiger Befüllung
Min.
244
Standard-Baumwollprogramm bei 60 °C und teilweiser Befüllung
Min.
224
Standard-Baumwollprogramm bei 40 °C und teilweiser Befüllung
Min.
204
Dauer des eingeschalteten Ruhezustands (TI)
Min.
2
Die in dB(A) bezogen auf 1 pW ausgedrückten Luftschallemissionen werden auf die nächste ganze Zahl
gerundet und während des Waschund Schleudergangs für das Standardbaumwollprogramm bei 60 °C und
vollständiger Befüllung ermittelt;
Waschen
dB (A) re 1 pW
50
Schleudern
dB (A) re 1 pW
74
Freistehend
52 Deutsch
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 52
2017/4/12 10:41:44
Informationen zu den Hauptwaschprogrammen
Modell
Programm
BAUMWOLLE
WW7*J44****
BAUMWOLLE
PFLEGELEICHT
Temperatur Kapazität Programmdauer Restfeuchtigkeit Wasserverbrauch Energieverbrauch
(°C)
(kg)
(Min.)
(%)
(L/Programm) (kWh/Programm)
20
3,5
141
55
39
0,32
40
3,5
204
53
31
0,57
3,5
224
53
31
0,67
7,0
244
53
37
0,80
3,0
137
32
44
0,47
60
40
Die Werte in der Tabelle wurden unter Bedingungen gemessen, die im Standard IEC60456/
EN60456 angegeben sind. Die tatsächlichen Werte hängen davon ab, wie das Gerät
genutzt wird.
Technische Daten
Deutsch 53
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 53
2017/4/12 10:41:44
Notizen
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 54
2017/4/12 10:41:44
Notizen
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 55
2017/4/12 10:41:44
FRAGEN ODER HINWEISE?
LAND
RUFEN SIE UNS AN
ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER
GERMANY
06196 9340275
[HHP] 06196 9340224
www.samsung.com/de/support
DC68-03755C-00
WW70J4473MW_DC68-03755C-DE.indd 56
2017/4/12 10:41:44
Download PDF