Samsung | BD-D8200S | Samsung HD-Recorder mit Blu-ray Player BD-D8509S Benutzerhandbuch

BD-D8200S
BD-D8509S
BD-HDD Combo
Bedienungsanleitung
erleben sie die möglichkeiten
Danke für den Kauf dieses Samsung Produkts.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und
profitieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice:
www.samsung.com/register
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 1
2012-01-12 오전 11:53:11
Hauptfunktionen
Blu-ray™ Disc-Funktionen
Blu-ray-Disks unterstützen die höchste derzeit
verfügbare HD-Videoqualität - Eine hohe
Kapazität bedeutet keinen Kompromiss bei der
Videoqualität.
Die folgenden Blu-ray Disc-Funktionen hängen
von der Disk selbst ab und können unterschiedlich
sein.
Das Erscheinungsbild und die Navigation durch
die Funktionen sind ebenfalls von Disk zu Disk
unterschiedlich.
Nicht alle Disks verfügen über die im Folgenden
beschriebenen Funktionen.
Für hochauflösende Wiedergabe
Um den HD Inhalt einer Blu-ray-Disk ansehen zu
können, benötigen Sie einen HD-Fernseher.
Bei einigen Blu-ray-Disks kann es erforderlich
sein, den HDMI OUT Anschluss des Geräts zu
verwenden, um den HD-Inhalt anschauen zu
können.
Die Möglichkeit, HD-Inhalte auf Blu-ray-Disks
anschauen zu können, kann je nach Auflösung
Ihres Fernsehgeräts eingeschränkt sein.
Smart Hub
Sie können über eine Netzwerkverbindung
verschiedene gebührenpflichtige oder Freeware
Anwendungen herunterladen. Diese Anwendungen
stellen eine Reihe von Internetdiensten und Inhalte
zur Verfügung, wie Nachrichten, Wetterberichte,
Börsennotierungen, Spiele, Filme und Musik.
AllShare
Sie können auf Ihren Geräten (wie PCs, Handys
oder NAS) gespeicherte Videos, Musik und Fotos
über eine Netzwerkverbindung wiedergeben.
Wiedergabe von Multimedia Dateien
Sie können den USB-Anschluss verwenden, um
verschiedene Arten von Multimedia Dateien (MP3,
JPEG, DivX, usw.) über ein USB-Speichergerät
wiederzugeben.
BD-LIVE
Sie können eine Blu-ray-Disk, die BD-LIVE
unterstützt verwenden, um vom Disk-Hersteller
zur Verfügung gestellten Inhalt über eine
Netzwerkverbindung herunterzuladen.
BD-HDD Combo Funktionen
3D
Dieses Gerät kann 3D-Inhalt über ein HDMI-Kabel
wiedergeben.
Um den 3D-Effekt nutzen zu können, muss ein
3D-Gerät (3D-fähiger AV-Receiver, 3D-fähiger
Fernseher) über ein HDMI-Kabel an das Gerät
angeschlossen werden. Außerdem müssen Sie
bei der Wiedergabe des 3D-Inhalts eine 3D-Brille
tragen.
3D Konvertierung
Wenn Sie 2D Inhalte wiedergeben, können Sie 2D
in 3D Inhalte konvertieren, indem Sie die 2D3D
Taste auf der Fernbedienung betätigen.
2
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 2
2012-01-12 오전 11:53:11
Sicherheitsinformation
02
Warnung
Sicherheitsinformation
ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR!
TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE
REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
ACHTUNG
Dieses Symbol weist auf eine „
gefährliche Netzspannung“ im
Inneren des Geräts hin. Es besteht
die Gefahr von Stromschlägen und
Verletzungen.
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
ACHTUNG : NEHMEN SIE DIE ABDECKUNG ODER RÜCKWAND AUF
KEINEN FALL AB, UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
ZU VERRINGERN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN LASSEN SIE REPARATUREN
NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf,
dass genügend Platz zur Verfügung steht. Stellen
Sie das Gerät daher beispielsweise nicht in einem
engen Bücherregal auf.
WARNUNG
Um Schäden zu vermeiden, die eine Brand- oder
Stromschlaggefahr nach sich ziehen können,
setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus.
ACHTUNG
IN DIESER BD-HDD COMBO KOMMT EIN
UNSICHTBARER LASERSTRAHL ZUM EINSATZ,
DER ZU STRAHLENSCHÄDEN FÜHREN KANN,
WENN ER DIREKT AUF PERSONEN ODER
GEGENSTÄNDE GERICHTET WIRD. BETREIBEN
SIE DIESE BD-HDD COMBO AUSSCHLIESSLICH
GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG.
ACHTUNG
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN,
UND FÜHREN SIE REPARATURARBEITEN
NIEMALS SELBST AUS. LASSEN SIE
REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM
KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.
Dieses Produkt erfüllt die CE-Richtlinien für
abgeschirmte Kabel und Anschlüsse zur
Verbindung mit anderen Geräten. Um eine
elektromagnetische Beeinflussung anderer Geräte
(z. B. Radios und Fernsehgeräte) zu vermeiden,
verwenden Sie nur abgeschirmte Kabel und
Anschlüsse für die Verbindungen.
Dieses Symbol weist auf wichtige
Anweisungen im Begleitmaterial
zum Produkt hin.
WICHTIGER HINWEIS
Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem
Formstecker mit integrierter Sicherung
ausgestattet. Die Nennspannung dieser Sicherung
ist auf der Unterseite des Steckers angegeben.
Im Bedarfsfall ist die Sicherung gegen eine
Sicherung nach BS 1362 (bzw. der jeweiligen
Entsprechung dieser Norm) mit derselben
Nennspannung auszutauschen.
Verwenden Sie den Stecker keinesfalls, wenn die
Sicherungsabdeckung entfernt ist, sofern diese
abnehmbar ist. Wenn eine Ersatzabdeckung für
die Sicherung benötigt wird, muss diese dieselbe
Farbe wie die Stiftseite des Steckers haben.
Ersatzabdeckungen sind im Fachhandel erhältlich.
Falls der montierte Stecker nicht für die
Steckdosen in Ihrem Haushalt geeignet ist
oder das Kabel nicht bis zu einer Steckdose
reicht, erwerben Sie ein geeignetes, geprüftes
Verlängerungskabel oder wenden Sie sich an
Ihren Fachhändler.
Wenn es keine andere Möglichkeit als das
Abtrennen des Steckers vom Kabel gibt, entfernen
Sie die Sicherung, und entsorgen Sie den Stecker
ordnungsgemäß. Stecken Sie den Stecker nicht
in eine Steckdose. Es besteht Stromschlaggefahr
durch die nicht isolierten Enden des Stromkabels.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, um
das Gerät vollständig abzuschalten. Aus diesem
Grund sollte sich der Netzstecker in Reichweite
befinden.
Die zu diesem Benutzerhandbuch
gehörige Produkteinheit ist unter geistigen
Eigentumsrechten Dritter lizenziert.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 3
3
2012-01-12 오전 11:53:11
Sicherheitsinformation
CLASS 1 LASER PRODUCT
Dieses Compact Disk Gerät ist als CLASS 1
LASER Produkt eingestuft. Die Verwendung von
anderen Bedienelementen, Einstellungen oder
die Durchführung von Prozeduren die von denen
hier angegebenen abweichen, können zu einer
zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen.
ACHTUNG :
• NACH DEM ÖFFNEN SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B. EINWIRKUNG DES STARHLS
VERMEIDEN (IEC 60825-1)
• DIESES GERÄT VERWENDET EINEN
LASER: DIE VERWENDUNG VON ANDEREN
BEDIENELEMENTEN, EINSTELLUNGEN ODER
DIE DURCHFÜHRUNG VON PROZEDUREN
DIE VON DENEN HIER ANGEGEBENEN
ABWEICHEN, KÖNNEN ZU EINER ZU EINER
GEFÄHRLICHEN STRAHLENBELASTUNG
FÜHREN. DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN
UND KEINE REPARATUREN SELBST
DURCHFÜHREN. QUALIFIZIERTES PERSONAL
MIT DER WARTUNG BEAUFTRAGEN.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise.
Halten Sie sie diese Bedienungsanleitung zur
späteren Einsichtnahme griffbereit.
1.
2.
3.
4.
5.
Lesen Sie diese Anweisungen.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
Halten Sie sich bei der Montage an die
Anweisungen des Herstellers.
4
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Warmluftgittern, Öfen oder
anderen Wärme erzeugenden Apparaten
(einschließlich AV-Receiver) aufstellen.
9. Nehmen Sie unter keinen Umständen
Änderungen am gepolten oder geerdeten
Schutzkontaktstecker vor. Ein gepolter
Stecker verfügt über zwei Kontaktstifte, von
denen einer breiter ist als der andere. Ein
geerdeter Stecker verfügt über zwei Stiften
sowie einen Erdungskontakt. Der breite
Kontaktstift bzw. der Erdungsstift wird aus
Sicherheitsgründen verwendet. Falls der
vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt, lassen Sie die Steckdose durch einen
qualifizierten Elektriker austauschen.
10. Nicht auf das Netzkabel treten und
insbesondere an den Steckern,
Steckerbuchsen und an der Stelle aus dem
es aus dem Gerät austritt nicht knicken.
11. Zubehör und/oder Zusatzgeräte dürfen nur
mit Genehmigung des Herstellers hinzugefügt
werden.
12. Verwenden Sie für das
Gerät nur Gestelle,
Ständer, Stative, Konsolen
und Tische, die vom
Hersteller empfohlen oder
in Verbindung mit dem
Gerät verkauft werden. Bei
Verwendung eines Transportwagens bewegen
Sie das Gerät nur mit äußerster Vorsicht, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder
längerer Abwesenheit vom Stromnetz.
14. Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets
Fachleuten. Eine Wartung ist immer dann
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine
Weise beschädigt wurde, beispielsweise bei
beschädigtem Netzkabel oder Stecker, bei in
das Gerät gelangter Flüssigkeit oder Objekten,
wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß
arbeitet oder fallengelassen wurde.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 4
2012-01-12 오전 11:53:11
Bildschirmdarstellung
Beschreibung
Der selbe Bildschirm wird
Nebeneinander zweimal horizontal geteilt
angezeigt.
Der selbe Bildschirm wird
Untereinander zweimal vertikal geteilt
angezeigt.
• Der Empfang sowie die Aufnahme und
Wiedergabe von 3D-Programmen mit diesem
Gerät kann unter Umständen 3D nicht vollständig
unterstützen, da das 3D-Übertragungsformat
bis jetzt noch nicht weltweit standardisiert
ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine
Fehlfunktion oder Störung des Geräts.
Handhabung von Disks
Disk-Form
• Verwenden Sie nur Disks
mit Standardform. Wenn Sie
unregelmäßige Disks (Disks
mit besonderen Formen) verwenden, kann das
Gerät beschädigt werden.
Halten der Disks
• Vermeiden Sie das Berühren der
Oberfläche der Disk, auf der die
Daten gespeichert sind.
Blu-ray Discs
• Lassen Sie die Blu-ray-Disk nicht über einen
längeren Zeitraum im Gerät. Nehmen Sie die
Blu-ray-Disk aus dem Gerät und bewahren Sie
sie in ihrer Hülle auf.
• Achten Sie darauf, die Oberfläche der Blu-ray
Disk nicht zu zerkratzen oder Fingerabdrücke
auf ihr zurückzulassen.
DVD-VIDEO, Audio CD (CD-DA)
• Wischen Sie den Schmutz und Staub auf der
Disk mit einem weichen Tuch ab.
Disk-Lagerung
Achten Sie darauf, dass die Disk nicht beschädigt
wird. Die Daten auf der Disk sind äußerst anfällig
gegenüber Umwelteinflüssen.
• Setzen Sie die Disk nicht direkter
Sonneneinstrahlung aus.
• Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut
belüfteten Ort auf.
• Stellen Sie die Disk vertikal auf.
• Bewahren Sie die Disk in einer sauberen
Schutzhülle auf.
• Wenn das Gerät plötzlich von einem kalten an
einen warmen Ort umgestellt wird, kann es zu
einer Kondensation an den Betriebsteilen und
der Linse kommen, was zu einer fehlerhaften
Wiedergabe der Disk führen kann. Falls dieser
Fall eintritt, den Netzstecker des Geräts ziehen,
zwei Stunden warten und den Stecker erneut in
die Steckdose stecken. Anschließend die Disk
einlegen und die Wiedergabe erneut versuchen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 5
Sicherheitsinformation
WICHTIGE GESUNDHEITS- UND
SICHERHEITSHINWEISE FÜR 3D-BILDER
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise,
bevor Sie die 3D-Funktion nutzen und stellen Sie
sicher, dass Sie diese verstanden haben.
• Bei einigen Zuschauer können beim Anschauen
von 3D-Fernsehen Beschwerden auftreten, wie
Schwindel, Übelkeit und Kopfschmerzen.
Wenn bei Ihnen solche Symptome auftreten,
unterbrechen Sie das Anschauen des 3D
Programms, setzen Sie die 3D-Brille ab und
machen Sie eine Pause.
• Das Betrachten von 3D-Bildern für einen
längeren Zeitraum kann die Augen überlasten.
Wenn Sie eine Ermüdung der Augen verspüren,
unterbrechen Sie das Anschauen des 3D
Programms, setzen Sie die 3D-Brille ab und
machen Sie eine Pause.
• Eltern müssen Kinder beaufsichtigen, wenn
diese die 3D-Funktion nutzen.
Wenn die Kinder über ermüdete Augen,
Kopfschmerzen, Schwindelgefühl oder Übelkeit
klagen, unterbrechen Sie die Wiedergabe des
3D-Programms und lassen Sie die Kinder
ausruhen.
• Die 3D-Brille nicht für andere Zwecke
verwenden (wie als normale Brille, Sonnenbrille,
Schutzbrille usw.)
• Verwenden Sie die 3D-Funktion oder die
3D-Brille nicht während Sie umherlaufen.
Wenn Sie die 3D-Funktion oder die 3D-Brille
verwenden während Sie umherlaufen, können
Sie gegen Gegenstände prallen, stolpern und/
oder hinfallen und sich ernsthaft verletzen.
• Wenn 3D-Programme mit diesem Modell
wiedergegeben werden, kann der Bildschirm
wie folgt dargestellt werden:
Lagerung und Handhabung der Disks
02
Verwendung der 3D-Funktion
5
2012-01-12 오전 11:53:11
Sicherheitsinformation
HDD (Festplatte)
Die Festplatte verfügt über eine hohe
Speicherdichte, was lange Aufnahmezeiten und
einen schnellen Zugriff auf die gespeicherten
Daten ermöglicht. Die Festplatte kann jedoch leicht
durch Stoß, Vibrationen oder Staub beschädigt
werden und muss von Megneten ferngehalten
werden.
Um den Verlust von wichtigen Daten zu
vermeiden, befolgen Sie bitte die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen.
• Setzen Sie die BD-HDD Combo nicht an Orten
mit extremen Temperaturschwankungen ein.
• Setzen Sie die BD-HDD Combo nicht starken
Stößen aus.
• Halten Sie die BD-HDD Combo fern von
mechanischen Schwingungen und stellen Sie
sie nicht auf instabilen Flächen ab.
• Stellen Sie die BD-HDD Combo nicht auf
Wärmequellen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht, wenn das
Gerät eingeschaltet ist.
• Nehmen Sie keine Änderungen an der Festplatte
vor. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
Falls die Festplatte beschädigt werden sollte,
können Sie verlorene Daten nicht wieder
hergestellt werden. Bei der Festplatte handelt es
sich nur um einen vorübergehenden Speicherplatz.
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb
• Beschreiben Sie die bedruckte Seite nicht mit
Kugelschreiber oder Bleistift.
• Keine Reinigungs- oder Antistatik Sprays für die
Reinigung der Disks verwenden. Verzichten Sie
auch auf flüchtige Chemikalien wie Benzin oder
Verdünner.
• Bringen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf
den Disks an. (Verwenden Sie keine Disks mit
Resten von Klebeband oder von unvollständig
entfernten Aufklebern.)
• Verwenden Sie keine kratzfesten
Schutzabdeckungen.
• Verwenden Sie keine Disks, die mit einem
Etikettendrucker beschriftet wurden.
• Legen Sie keine gewölbten oder gesprungenen
Disks ein.
• Wenn Sie andere Komponenten an dieses Gerät
anschließen, müssen diese vorher abgeschaltet
werden.
6
• Das Gerät während der Wiedergabe einer Disk
nicht bewegen. Die Disk kann zerkratzt oder
beschädigt bzw. die inneren Teile des Geräts
beschädigt werden.
• Keine mit Wasser gefüllte Blumenvasen oder
kleine Metallgegenstände auf das Gerät stellen.
• Führen Sie Ihre Hand nicht in den Disk-Einschub
ein.
• Es dürfen ausschließlich Disks in den DiskEinschub eingelegt werden.
• Externe Störungsquellen, wie Blitze und
elektrostatische Aufladung können den normalen
Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Wenn
dieser Fall eintritt, das Gerät mit der POWER
Taste aus- und wieder einschalten oder den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen und
wieder anschließen. Anschließend funktioniert
das Gerät wieder normal.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Disk
nach der Benutzung entfernt und das Gerät
ausgeschaltet haben.
• Wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für einen
längeren Zeitraum nicht zu benutzen, den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Wischen Sie beim Reinigen der Disk
mit geraden Bewegungen von der
Mitte zur Außenkante der Disk.
• Das Gerät keinen Flüssigkeiten
aussetzen.
• Solange das Gerät mit einer Stromquelle
verbunden ist, steht es auch in ausgeschaltetem
Zustand unter Strom (Stand-by-Modus).
• Das Gerät von Spritzwasser fernhalten und
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter (z.B.
Vasen) auf dem Gerät abstellen.
• Der Netzstecker wird als ein Trennungs-Gerät
verwendet, daher muss der Netzstecker stets
leicht zugänglich sein.
• Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.
Es besteht Stromschlaggefahr.
• Schließen Sie nicht mehrere elektrische Geräte
an die gleiche Steckdose an. Dies kann zu einer
Überhitzung führen und einen Brand auslösen.
• Wenn Sie unnormale Geräusche, einen
stechenden Geruch oder Rauch wahrnehmen,
schalten Sie das Gerät unverzüglich über
den Netzschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker. Setzen Sie sich anschließend mit
dem nächsten Kundendienst in Verbindung
um technische Hilfe zu erhalten. Wenn Sie
das Gerät in solch einem Zustand trotzdem
weiterverwenden, kann dies zu Stromschlag
führen oder einen Brand auslösen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 6
2012-01-12 오전 11:53:11
02
Wartung des Gehäuses
Sicherheitsinformation
Bevor Sie das Gehäuse des Blu-ray Players
reinigen sicherstellen, dass der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen ist.
• Verwenden Sie kein Benzin, keinen Verdünner
oder andere Lösungsmittel für die Reinigung.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen
Tuch ab.
Beschränkungen bei der Wiedergabe
• Das Gerät kann unter Umständen nicht auf alle
Bedienungsbefehle reagieren, da einige Blu-ray,
DVD und CD Disks eine spezielle oder
eingeschränkte Bedienung ermöglichen und
nur einige Wiedergabefunktionen zur Verfügung
stellen.
Wenn eine Disk wiedergegeben wird, während
ein Fernsehsender auf Festplatte aufgenommen
wird, dann kann die Wiedergabe bei manchen
Disks verlangsamt erfolgen. Es handelt sich
dabei nicht um einen Fehler des Geräts.
Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt
des Geräts.
• Samsung kann nicht garantieren, dass dieses
Gerät alle Disks mit dem Blu-ray, DVD oder
CD Logo wiedergegeben kann, da sich die
Diskformate weiterentwickeln und bei der
Erstellung der Blu-ray Disk, DVD oder CD
Software und/oder der Herstellung von Disks
Fehler auftreten können.
Wenden Sie sich bitte an den SAMSUNG
Kundendienst wenn Sie Fragen oder oder
Probleme bei der Wiedergabe von Blu-ray, DVD
oder CD Disks auf diesem Gerät haben. Weitere
Informationen zu den Wiedergabebeschränkungen
finden Sie in diesem Handbuch.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 7
7
2012-01-12 오전 11:53:11
Inhalt
Hauptfunktionen
2
2
Blu-ray™ Disc-Funktionen
BD-HDD Combo Funktionen
Sicherheitsinformation
3
4
4
5
5
5
Warnung
Vorsichtsmaßnahmen
Wichtige Sicherheitshinweise
Verwendung der 3D-Funktion
Lagerung und Handhabung der Disks
Handhabung von Disks
Erste Schritte
12
12
Anschlüsse
25
Vor der Benutzung des Benutzerhandbuchs
Disktypen und Inhalte, die von Ihrem Gerät
wiedergegeben werden können.
12
Disktypen und Inhalte, die Ihr Gerät nicht
wiedergeben kann.
13Festplattenaufnahme
13Disktypen
14Regionalcode
15
Unterstützte Dateiformate
18
Schließen Sie ein USB-Gerät an, bevor Sie die
Timeshift und TV-Aufzeichnung Funktionen
verwenden
18
Blu-ray Disc-Kompatibilität
18Copyright
19
Logos der vom Gerät wiedergegebenen Disk-Typen
19 Zubehör
20 Vorderseite
21 Rückseite
22 Fernbedienung
22
Übersicht der Fernbedienung
23
Die Fernbedienung für die Bedienung Ihres
Fernsehgeräts einrichten
24TV Fernbedienungscodes
26
26
27
8
Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem
Audio/Videokabel und Antennenkabel
Anschluss an ein Fernsehgerät
Fall 1 : Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem
HDMI-Kabel - Beste Qualität (Empfohlen)
Fall 2 : Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem
Component-Kabel - Bessere Qualität
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 8
2012-01-12 오전 11:53:11
28
28
Einstellung
32 Bevor Sie beginnen
32 Zugriff auf das Einstellungen Menü
33 Fernsehen
33Senderliste
34Kanal-Manager
35 Einstellungen
35Anzeige
39Audio
42Sender
44Netzwerk
48System
50Sprache
50Sicherheit
51Allgemein
51Unterstützung
53
Samsung kontaktieren
Grundfunktionen
Anschluss an ein Audiosystem
Fall 1 : Anschluss an ein Audiosystem
(AV-Receiver mit HDMI Unterstützung)
- Beste Qualität (Empfohlen)
29
Fall 2 : Anschluss an ein Audiosystem
(Stereo Verstärker) - Gute Qualität
29
Fall 3 : Anschluss an ein Audiosystem (AV-Receiver
mit Dolby Digital- oder DTS-Decoder) - Bessere
Qualität
30 Anschluss an das Netzwerk
30Kabel-Netzwerk
31Drahtlos-Netzwerk
53 Ein Video wiedergeben
53Wiedergabe
53
3D Wandler
54Disk-Struktur
55 Verwenden des Diskmenüs/
Titelmenüs/Popup-Menüs
55
Diskmenü verwenden
55
Titelmenü verwenden
55
Titelliste abspielen
55
Das Popup-Menü verwenden
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 9
DEUTSCH
Anschlüsse
9
2012-01-12 오전 11:53:11
Inhalt
Grundfunktionen
DTV Funktionen
10
55 Such- und Überspringen-Funktionen verwenden
55
Nach gewünschter Szene suchen
56
Kapitel Überspringen
56 Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildwiedergabe
56
Wiedergabe in Zeitlupe
56Einzelbildwiedergabe
56 Verwenden der TOOLS Taste
56
Eine gewünschte Szene direkt auswählen
57
Wiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels.
57
Wiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels.
57
Wiederholung eines Abschnitts
57
Bildeinstellungen einstellen
58
Audiosprache wählen
58
Untertitelsprache wählen
59
Kamerawinkel Ändern
59
Informationen auswählen
59
BONUSVIEW Einstellen
59 Musikwiedergabe
59
Wiedergeben von Audio CD (CD-DA)/MP3
60
AMG Funktion
60
Eine Audio-CD (CD-DA)/MP3 wiederholen
60Wiedergabeliste
61 Bilder wiedergeben
61
JPEG-Dateien wiedergeben
61
Verwenden der TOOLS Taste
62 Medien Wiedergabe
63 Anzeigebildschirm
63 Verwenden der TOOLS Taste
63Bildeinstellungen
63
Audiosprache wählen
64
Einstellen von Dual I II
64
Zu Favoriten hinzufügen
64Signalinformation
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 10
2012-01-12 오전 11:53:11
64
64
64
65
65
66
66
67
Erweiterte Funktionen
72
72
72
Aufnahme
Aufnahme des gerade wiedergegebenen
Fernsehsenders
Ansehen anderer Sender während der Aufnahme
eines Fernsehsenders
Wiedergabe einer Disk während der Aufnahme
eines Fernsehprogramms
Time Shift Funktion
Wiedergabe des aufgenommenen Titels
Den aufgenommenen Titel bearbeiten
Den Namen eines aufgenommenen Titels ändern
Einen Titel in zwei Abschnitte aufteilen
Einen Abschnitt eines Titels teilen (teilweises
Löschen)
Kopieren
Kopieren Video-, Musik- oder Fotodateien
Rippen von einer Audio CD (CD-DA)
73
73
76
78
80
80
80
82
82
Smart Hub verwenden
Erster Start von Smart Hub
Das Einstellungen Menü - BLAUE (D)
Das Bearbeiten Modus Menü - GELBE (C)
Das Sortieren Menü - GRUNE (B)
Samsung Apps
Gebührenpflichtige Anwendungen
BD-LIVE™
AllShare-Funktion verwenden
68
68
69
69
69
70
71
71
71
71
Netzwerkdienste
Anhang
Einstellen der Audiobeschreibung & und der
Untertitelsprache
Einstellen der Audiobeschreibung
Einstellen der Untertitelsprache
Anzeigen des Programmführers
Zeitplan-Manager
Löschen oder Bearbeiten des Plans
Wiedergabe von DTV mit 3D Effekt
Verwenden des Teletext Dienstes
83 Problembehebung
85Reparaturen
86 Technische Daten
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 11
DEUTSCH
DTV Funktionen
11
2012-01-12 오전 11:53:11
Erste Schritte
Vor der Benutzung des Benutzerhandbuchs
Disktypen und Inhalte, die von Ihrem Gerät wiedergegeben werden können.
Begriff
Logo
VIDEO
Symbol
h
z
Zeigt eine zur Verfügung stehende Funktion auf einer BD-ROM oder BD-RE/-R Disk
an, die im BD-RE Format aufgenommen wurde.
Z
�
Zeigt eine auf DVD-VIDEO oder aufgenommenen und abgeschlossenen DVD+RW/
DVD-RW(V)/DVD-R/+R Disks zur Verfügung stehende Funktion an.
FOTO
-
�
o
�
G
VIDEO
MUSIK
FOTO
-
T
MUSIK
-
Erklärung
Zeigt eine auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Disks oder einem USB
Speichergerät mit DivX, MKV, MP4 Inhalten zur Verfügung stehende Funktion an.
Zeigt eine auf der Festplatte zur Verfügung stehende Funktion an.
Zeigt eine auf Audio CD-RW/-R Disks (CD-DA Format) zur Verfügung stehende
Funktion an.
Zeigt eine auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Disks oder einem USB
Speichergerät mit MP3 oder WMA Inhalten zur Verfügung stehende Funktion an.
Zeigt eine auf CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD-RE/-R Disks oder einem USB
Speichergerät mit JPEG Inhalten zur Verfügung stehende Funktion an.
✎✎ HINWEIS
`` Das Gerät kann unter Umständen einige CD-RW/-R und DVD-R Disks aufgrund des Disktyps oder der
Aufnahmebedingungen nicht wiedergeben.
` Wenn eine DVD-RW/-R-Disk nicht korrekt im DVD-Videoformat aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden.
`` Das Gerät kann keine Inhalte auf DVD-Rs wiedergeben, die bei einer Bitrate von mehr als 10 Mbps aufgenommen
wurden.
`` Das Gerät kann keine Inhalte auf BD-R Disks oder USB-Geräten wiedergeben, die bei einer Bitrate von mehr als 30
Mbps aufgenommen wurden.
Disktypen und Inhalte, die Ihr Gerät nicht wiedergeben kann.
• HD DVD
• DVD-ROM/PD/
MV usw.
12
• DVD-RAM
• Super Audio CD
(außer CD-Layer)
• DVD-RW (VR-Modus)
• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(CD-Gs nur Audio
Wiedergabe ohne
Grafik.)
• 3.9 GB DVD-R für
Videoschnittarbeiten.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 12
2012-01-12 오전 11:53:12
Festplattenaufnahme
Es können digitale Sendungen wie folgt auf der
Festplatte aufgezeichnet werden.
Übertragungsart
HD
SD
BD-D8200S (250GB) BD-D8509S (500GB)
Verfügbare Voraussichtliche Verfügbare Voraussichtliche
Aufnahmedauer Bitrate Aufnahmedauer Bitrate
64 Hrs
102 Hrs
8 Mbps
5 Mbps
130 Hrs
208 Hrs
8 Mbps
5 Mbps
Disktypen
BD-ROM
Blu-ray ROM Disks können nur wiedergegeben
werden.
Dieses Gerät kann im Handel erhältliche, bespielte
BD-ROM Disks abspielen.
BD-RE/-R
Blu-ray RE/-R Disks können aufgenommen und
wiedergegeben werden.
Dieses Gerät kann auf anderen kompatiblen Bluray-Disk Rekordern aufgenommene BD-RE/-R
Disks wiedergeben.
DVD-VIDEO
• Dieses Gerät kann im Handel erhältliche, mit
Filmen bespielte DVDs (DVD-VIDEO Disks)
abspielen.
• Beim Wechsel von der ersten zur zweiten
Schicht einer doppelschichtigen DVD-VIDEO
können Ton und Bild kurzzeitig verzerrt sein.
Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
DVD-RW/-R/+R
Dieses Gerät kann DVD-RW/-R/+R Disks
wiedergeben, die mit einem DVD Video-Rekorder
aufgenommen und abgeschlossen wurden. Die
Wiedergabe kann von den Aufnahmebedingungen
abhängen.
DVD+RW
• Dieses Gerät kann DVD+RW Disks wiedergeben,
die mit einem DVD Video-Rekorder
aufgenommen wurden. Die Wiedergabe kann
von den Aufnahmebedingungen abhängen.
Audio-CD (CD-DA)
• Dieses Gerät kann CD-DA-Format und Audio
CD-RW/-R Disks abspielen.
• Das Gerät kann aufgrund der
Aufnahmebedingungen nicht in der Lage sein,
bestimmte CD-RW/-R Disks wiederzugeben.
Je nach der Bitrate des gesendeten Programms
kann die verfügbare Aufnahmedauer länger oder
kürzer sein.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 13
Erste Schritte
`` Einige im Handel erhältliche Disks und DVDs, die
außerhalb Ihrer Region erworben wurden, können
eventuell auf diesem Gerät nicht wiedergegeben
werden.
`` Auf einigen Disktypen oder bei der Verwendung
von speziellen Funktionen, wie die Änderung des
Winkels und der Einstellung des Seitenverhältnisses,
kann die Wiedergabe nicht funktionieren.
Ausführlichere Informationen zu den Disks finden
Sie auf der jeweiligen Verpackung. Lesen Sie diese
Informationen bei Bedarf durch.
`` Verhindern Sie, dass die Disk verschmutzt oder
verkratzt wird. Fingerabdrücke, Schmutz, Staub,
Kratzer oder Ablagerungen von Zigarettenrauch auf
der beschreibbaren Oberfläche der Disk können
dazu führen, dass die Wiedergabe nicht mehr
möglich ist.
`` Bei der Wiedergabe eines BD-J Titels kann das
Laden länger dauern als bei einem normalen
Titel oder einige Funktionen können langsamer
ausgeführt werden.
`` Das Gerät kann unter Umständen nicht auf alle
Bedienungsbefehle reagieren, da einige Blu-ray, DVD
und CD Disks eine spezielle oder eingeschränkte
Bedienung ermöglichen und nur einige
Wiedergabefunktionen zur Verfügung stellen.
Hierbei handelt es sich nicht um einen Defekt des
Geräts.
`` Samsung kann nicht garantieren, dass dieses
Gerät alle Disks mit dem Blu-ray, DVD oder CD
Logo wiedergegeben kann, da sich die Diskformate
weiterentwickeln und bei der Erstellung der Blu-ray
Disk, DVD oder CD Software und/oder der Herstellung
von Disks Fehler auftreten können.
Wenden Sie sich bitte an den SAMSUNG
Kundendienst wenn Sie Fragen oder oder Probleme
bei der Wiedergabe von Blu-ray, DVD oder CD Disks
auf diesem Gerät haben. Weitere Informationen
zu den Wiedergabebeschränkungen finden Sie in
diesem Handbuch.
03
✎✎ HINWEIS
13
2012-01-12 오전 11:53:12
Erste Schritte
CD-RW/-R
• Verwenden Sie CD-RW/-R Disks mit 700MB
(80Minuten).
Verwenden Sie wenn möglich keine Disks mit
800MB (90Minuten) oder mehr, da diese Disk
eventuell nicht wiedergegeben werden können.
• Wenn die CD-RW/-R Disk nicht in einer
abgeschlossenen Sitzung aufgenommen wurde,
können Verzögerung bei der Wiedergabe am
Anfang der Disk auftreten oder es können alle
aufgenommenen Dateien nicht wiedergegeben
werden.
• Einige CD-RW/-Rs können je nach Gerät auf
dem sie gebrannt wurden, eventuell auf diesem
Gerät nicht wiedergegeben werden. Bei für den
persönlichen Bedarf von CDs auf CD-RW/-Rs
aufgenommenen Medien, kann die Abspielbarkeit
vom Inhalt und den Disks abhängen.
AVCHD (Advanced Video Codec
Höchauflösung)
• Dieses Gerät kann Disks im AVCHD Format
wiedergeben. Diese Disks werden normalerweise
aufgezeichnet und in Camcordern verwendet.
• Das AVCHD-Format ist ein hochauflösendes
digitales Videokameraformat.
• Das MPEG-4 AVC/H.264 Format komprimiert
Bilder effizienter als das herkömmliche
Bildkomprimierungsformat.
• Einige AVCHD-Disks verwenden das „x.v.Colour“
Format. Dieses Gerät kann AVCHD Disks
wiedergeben, die das „x.v.Colour“ Format verwenden.
• „x.v.Colour“ ist eine Handelsmarke von Sony
Corporation.
• „AVCHD“ und das AVCHD Logo sind ein
eingetragenes Warenzeichen von Matsushita
Electronic Industrial Co., Ltd. und Sony
Corporation.
✎✎ HINWEIS
` Einige Disks mit dem AVCHD Format können je nach
Aufnahmebedingungen eventuell nicht wiedergegeben
werden.
Disks im AVCHD Format müssen abgeschlossen werden.
`` „x.v.Colour“ bietet einen größeren Farbbereich als
normaler Camcorder DVDs.
`` Einige DivX-, MKV- und MP4-Diskformaten können
möglicherweise nicht wiedergegeben werden. Dies
hängt von der Videoauflösung und der Bildfrequenz ab.
14
Regionalcode
Sowohl Gerät als auch Disks sind nach Regionen
codiert. Diese Regionalcodes müssen für die
Wiedergabe einer Disk übereinstimmen. Wenn
diese Codes nicht übereinstimmen, kann die Disk
nicht wiedergegeben werden.
Die Nummer der Region für dieses Gerät ist auf
der Rückseite des Geräts aufgedruckt.
Disktyp
Blu-ray
Regionalcode
a
Nordamerika, Mittelamerika,
Südamerika, Korea, Japan,
Taiwan, Hongkong und
b
Europa, Grönland, Französische
Überseegebiete, Naher
Osten, Afrika, Australien und
Neuseeland
c
DVD-VIDEO
Region
Indien, China, Russland,
Zentral- und Südasien.
1
USA, US-Territorien und Kanada
2
Europa, Japan, Naher Osten,
Ägypten, Südafrika, Grönland
3
Taiwan, Korea, Philippinen,
Indonesien, Hongkong
4
Mexiko, Südamerika,
Mittelamerika, Australien,
Neuseeland, Pazifische Inseln,
Karibik
5
Russland, Osteuropa, Indien, die
meisten afrikanischen Länder,
Nordkorea, Mongolei
6
China
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 14
2012-01-12 오전 11:53:12
• Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien,
MP3-Geräte, Digital Kameras, USB-Kartenleser
• Wird nicht unterstützt, wenn ein Ordner- oder
Dateiname mehr als 128 Zeichen enthält.
• Einige USB-Geräte oder Digitalkameras
können unter Umständen nicht mit dem Gerät
kompatibel sein.
• Direkt an den USB-Anschluss anschließen. Der
Anschluss über ein Kabel kann Probleme mit
der USB-Kompatibilität verursachen.
• Wenn mehr als ein Speichergerät in einen MultiKartenleser eingelegt wird, kann dies zu einer
Fehlfunktion des Geräts führen.
• Unterstützt das PTP-Protokoll.
• Das USB-Gerät nicht während des Ladevorgangs
entfernen.
• Je größer die Bildauflösung, desto länger dauert
die Anzeige des Bildes.
• MP3-Dateien, die von einer gewerblichen
Webseite heruntergeladenen wurden, werden
nicht wiedergegeben.
• Wenn das Problem, dass ein USB-Gerät
nicht erkannt wird, weiterhin auftritt, das
Dateiverzeichnis beschädigt ist oder eine
bestimmte Datei nicht wiedergegeben werden
kann, das USB-Gerät an den PC anschließen
und mit einem unterstützten Dateisystem
formatieren und noch einmal versuchen.
• Wenn die von Ihrem PC gelöschte Datei weiterhin
unter Media Play aufgelistet wird, die Datei über
„Papierkorb leeren“ vollständig löschen.
• Manche USB-Geräte, die den
Energiesparmodus unterstützen, können nach
dem Anschluss an das Gerät unter Umständen
den Energiesparmodus des Geräts automatisch
abschalten.
• Was Sie beachten müssen, bevor Sie Media
Play verwenden
-- Media Play unterstützt nur USB Mass Storage
Class (MSC) Geräte. MSC bedeutet Mass
Storage Class. Beispiele für MSC-Geräte sind
USB-Sticks, Flash-Kartenleser und USBFestplatten. (HUBs werden nicht unterstützt.)
-- MSC unterstützt Musik-, Foto- und
Videodateien, während ein PTP-Gerät nur
Fotodateien unterstützt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 15
Erste Schritte
Hinweise für den USB-Anschluss
-- Das MTP (Media Transfer Protocol) wird nicht
unterstützt.
-- Die Dateisysteme FAT16, FAT32 und NTFS
(nur Lesezugriff) werden unterstützt.
-- Führen Sie eine Datensicherung durch, bevor
Sie Ihr Gerät an das Produkt anschließen, um
einer Beschädigung oder einem Verlust der
Daten vorzubeugen. SAMSUNG über nimmt
keine Haftung für die Beschädigung von
Dateien oder Datenverlust.
-- Das USB-Gerät während des Ladevorgangs
nicht entfernen.
-- Wenn ein Gerät einen hohen Stromverbrauch
aufweist, kann die Funktion des USB-Geräts
von der Sicherheitsschaltung eingeschränkt
werden.
• Sie müssen das USB-Speichergerät sicher
entfernen, (führen Sie die „USB sicher entfernen“
-Funktion durch) um die gespeicherten Daten
auf Ihrem USB-Gerät nicht zu beschädigen. Die
MENU Taste drücken, um zum Home-Menü zu
wechseln und drücken Sie die GELBE (C) und
anschließend die ENTER Taste.
• Wenn Sie während der Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät eine Disk einlegen, wird
automatisch auf „DVD oder CD“ Wiedergabe
umgeschaltet.
• Audio CD (CD-DA), MP3 und JPEG Dateien
können nicht im Vollbildmodus angezeigt
werden.
• Bestimmte USB-Festplatten können mit diesem
Gerät nicht kompatibel sein.
03
Unterstützte Dateiformate
15
2012-01-12 오전 11:53:12
Erste Schritte
Unterstützte Videodatei
Dateierweiterung Container
Video Codec
AVI
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
MKV
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
*.asf
ASF
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
H.264 BP/MP/HP
MPEG4 SP/ASP
*.wmv
ASF
*.mp4
MP4
*.3gp
3GPP
*.vro
VRO
VOB
*.avi
Motion JPEG
*.mkv
Motion JPEG
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
16
PS
TS
Motion JPEG
Window Media Video v9
H.264 BP/MP/HP
Auflösung
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
1920x1080
Bildfrequenz
(fps)
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
Bitrate
(Mbps)
8
25
8
8
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
8
25
8
6 ~ 30
6 ~ 30
6 ~ 30
8
25
8
6 ~ 30
6 ~ 30
25
25
6 ~ 30
6 ~ 30
8
8
8
MPEG4 SP/ASP
1920x1080
6 ~ 30
H.264 BP/MP/HP
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG4 SP/ASP
1920x1080
6 ~ 30
8
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
MPEG1
352x288
24/25/30
30
MPEG1
352x288
24/25/30
30
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
MPEG2
1920x1080
24/25/30
30
H.264
1920x1080
6 ~ 30
25
VC1
1920x1080
6 ~ 30
25
Audio Codec
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
DTS Core
MP3
AC3
LPCM
ADPCM
WMA
WMA
MP3
ADPCM
AAC
ADPCM
AAC
HE-AAC
AC3
MPEG
LPCM
AC3
MPEG
LPCM
AAC
AC3
AAC
MP3
DD+
HE-AAC
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 16
2012-01-12 오전 11:53:12
Unterstützte DivX Untertitel Dateiformate
*.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt
Erste Schritte
ƒƒ Video Decoder
-- Unterstützung von H.264 bis Level 4.1
-- H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 und
AVCHD werden nicht unterstützt.
-- MPEG4 SP, ASP:
Unter 1280x720: 60 Bilder max.
Über 1280x720: 30 Bilder max.
-- GMC 2 oder höher wird nicht unterstützt
ƒƒ Optische Medien
-- CD Medien
Bitrate : Max. 9.6Mbps
-- DVD Medien
Bitrate : Max. 22.16Mbps
03
ƒƒ Einschränkungen
-- Auch wenn die Datei durch ein unterstütztes,
oben genanntes Codec encodiert ist, kann eine
Datei nicht wiedergegeben werden, wenn im
Inhalt Probleme auftreten.
-- Die normale Wiedergabe wird nicht garantiert,
wenn der Dateiinformationen im Container
falsch sind oder die Datei selbst beschädigt ist.
Dateien mit einer höheren Bitrate/Bildfrequenz
als der Standard, können zu einer stotternden
Wiedergabe führen.
-- Die Suche (Überspringen) Funktion steht nicht
zur Verfügung, wenn die Indextabelle der Datei
beschädigt ist.
-- Wenn eine Datei über ein Netzwerk
wiedergegeben wird, kann die Videowiedergabe,
je nach der zur Verfügung stehenden
Netzwerkgeschwindigkeit, stottern.
Unterstützte Musikdatei
Dateierweiterung Container
*.mp3
MP3
*.wma
WMA
Audio
Codec
Unterstützter
Bereich
WMA
Kompatibel WMA
Version 10
* Abtastfrequenzen
(in kHz) - 8, 11, 16,
22, 32, 44.1, 48
* Bitraten Alle
Bitraten im
Bereich von 5kbps
bis 384kbps
MP3
-
ƒƒ Audio Decoder
-- Unterstützt WMA 7, 8, 9 und STD
-- Die verlustfreie Audiodecodierung WMA 9 PRO
wird nicht unterstützt, wenn die Anzahl der
Kanäle mehr als 2 beträgt.
-- Eine WMA Abtastfrequenz von 22050Hz mono
wird nicht unterstützt
-- Unterstützt nur DTS Core (5.1 ch, 16 bit, 48kHz)
-- APDCM MULAW, ALAW wird nicht unterstützt
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 17
17
2012-01-12 오전 11:53:12
Erste Schritte
Schließen Sie ein USB-Gerät
an, bevor Sie die Timeshift und
TV-Aufzeichnung Funktionen
verwenden
Verwenden Sie keinen USBSpeicherstick. Wir unterstützen
keinen USB-Speicherstick.
Wir empfehlen eine USBFestplatte mit wenigstens 5400
UpM. RAID USB-Festplatten
werden nicht unterstützten.
• Um den Timeshift Modus oder die TVProgramm Funktion zu verwenden, muss
das angeschlossene USB-Gerät die Funktion
Geräteformat ausführen, um die Aufzeichnung
richtig durchführen zu können.
-- Während der Formatierung des
Speichergeräts darf das Gerät nicht entfernt
werden. Bei der Formatierung des Geräts
werden alle Dateien gelöscht.
-- Führen Sie eine Datensicherung durch,
bevor Sie Ihr Gerät formatieren, um einer
Beschädigung oder einem Verlust der Daten
vorzubeugen. SAMSUNG über nimmt keine
Haftung für die Beschädigung von Dateien
oder Datenverlust.
• Die aufgenommenen Videos sind DRM (Digital
Rights Managements) geschützt und können
nicht auf einem PC oder anderem Gerät
wiedergegeben werden. Beachten Sie, dass
im Fernsehgerät gespeicherte Dateien nicht
verwendet werden können, nachdem die
Hauptplatine ausgetauscht wurde.
• Wenn der zur Verfügung stehende Speicherplatz
während der Aufnahme unter 10MB fällt, wird
die Aufnahme automatisch beendet.
• Wenn das USB-Gerät den GeräteLeistungstest nicht bestanden hat, muss das
USB-Gerät noch einmal Geräteformat und
den Geräte-Leistungstest durchlaufen, bevor
mit dem Fernsehen oder dem Kanal-Manger
aufgenommen wird.
Wenn das Gerät den Leistungstest nicht
bestanden hat, kann es nicht für die Aufnahme
verwendet werden.
• Für weitere Informationen, schlagen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung nach.
18
Blu-ray Disc-Kompatibilität
Blu-ray Disk ist ein neues, sich noch
weiterentwickelndes Format. Infolgedessen können
Kompatibilitätsprobleme auftreten. Nicht alle Disks
sind kompatibel, und nicht jedes Format kann
wiedergegeben werden. Weitere Informationen
dazu finden Sie im Kapitel „Compliance und
Kompatibilität“ dieses Handbuchs.
Copyright
© 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Samsung
Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder
teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser
Bedienungsanleitung nicht gestattet.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 18
2012-01-12 오전 11:53:12
03
Logos der vom Gerät wiedergegebenen Disk-Typen
3D Blu-ray Disk
DTS-HD Master Audio
DivX
BD-LIVE
Dolby TrueHD
PAL-Fernsehsystem in
Großbritannien, Frankreich,
Deutschland, usw.
Java
Erste Schritte
Blu-ray Disc
Zubehör
Überprüfen Sie die unten stehende Liste für mitgeliefertes Zubehör.
TV
POWER
BD-HDD/TV
BD
2D3D
POWER
TV
1
TTX/MIX
2
4
3
5
7
6
8
DISC MENU
9
TITLE MENU
0
TIME SHIFT
TV MUTE
1
TV VOL
CH LIST
TV SOURCE
MENU
i
TOOLS
RETURN
A
B
C
PROG
1
GUIDE
...
INFO
?
EXIT
×
D
FULL 2D3D
SMART SEARCH SCREEN
HUB
AD/
SUBTITLE AUDIO
REC REC PAUSE
0000-000000
Audio/Video-Kabel
Fernbedienung
Batterien für die Fernbedienung (Größe AAA)
Benutzerhandbuch
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 19
19
2012-01-12 오전 11:53:13
Erste Schritte
Vorderseite
a bc d efgh
5V 500mA
j
i
1
FERNBEDIENUNGSSENSOR
Erkennt die Signale der Fernbedienung.
3
NETZSCHALTER
Schaltet das Gerät ein und aus.
DISK-EINSCHUB
Einlegen der Disk.
ANZEIGE
Zeigt den Wiedergabestatus, die Uhrzeit usw. an.
STOPP TASTE
Beendet die Wiedergabe einer Disk.
TASTE WIEDERGABE/
ANHALTEN
Spielt eine Disk ab oder hält die Wiedergabe an.
ENTER-TASTE
Auswahl eines Menüpunkts oder startet die Wiedergabe einer Disk.
AUSWERFEN TASTE
Wirft die Disk aus.
COMMON INTERFACE
STECKPLATZ
Um gebührenpflichtige Kanäle nutzen zu können, das CI CAM Modul mit CI oder
CI+ KARTE einlegen.
USB-ANSCHLUSS
Der USB-Anschluss kann für Software-Aktualisierungen und die Wiedergabe von
MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4-Dateien verwendet werden.
2
4
5
6
7
8
9
10
✎✎ HINWEIS
`` Wenn der Player das Menü der Blu-ray-Disk anzeigt, kann der Film nicht über die Wiedergabe Taste am Player oder
der Fernbedienung gestartet werden. Um einen Film abzuspielen, muss Film Wiedergabe oder Start im Menü der Disk
ausgewählt und anschließend die ENTER Taste gedrückt werden.
`` Sie müssen über ein „CI CAM Modul mit CI oder CI+ KARTE“ von Ihrem Diensteanbieter verfügen.
20
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 20
2012-01-12 오전 11:53:13
03
Erste Schritte
`` Wenn Sie das „CI CAM Modul mit CI oder CI+ KARTE“ entfernen, ziehen Sie es vorsichtig mit der Hand heraus, da ein
Herunterfallen die Beschädigung des „CI CAM Moduls mit CI oder CI+ KARTE“ zur Folge haben kann.
`` Legen Sie das „CI CAM Modul mit CI oder CI+ KARTE“ in der auf der Karte angegebenen Richtung ein.
`` Die Position des CI Kartensteckplatzes kann je nach Modell unterschiedlich sein
`` „CI CAM-Module mit CI oder CI+ KARTE“ werden in einigen Ländern und Regionen nicht unterstützt; prüfen Sie dies
mit ihrem autorisierten Fachhändler.
Wenn Sie Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Dienstanbieter in Verbindung.
`` Falls sowohl ein CI Modul und ein CI+ Modul eingesetzt werden, kann es vorkommen, dass ein Modul eine
Fehlermeldung auslöst, obwohl der gewählte Sender mit dem anderen Modul entschlüsselt wird. Es handelt sich hierbei
nicht um einen Fehler des Gerätes, sondern um eine herstellerunabhängige Spezifikation
Rückseite
abc
d e
h
1
g f
ANT 1 IN (SATELLITE)
Anschluss der Satellitenantenne mit Hilfe eines RF-Kabels für die Sendersuche.
ANT 2 IN (SATELLITE)
3
Anschluss der Satellitenantenne über RF-Kabel.
Wenn die Satellitenantenne mit 2 RF-Kabeln angeschlossen wird, können
verschiedene Sender angesehen und aufgenommen werden.
LAN
Für die Verwendung von netzwerkbasierten Diensten (Siehe Seiten 73 zu 82),
BD-LIVE und Software-Aktualisierungen über eine Netzwerkverbindung.
Anschluss für externe Geräte, die über einen Component Video Eingang verfügen.
5
COMPONENT OUT
DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)
Für den Anschluss an einen AV-Receiver.
VIDEO OUT
Für den Anschluss an den Videoeingang eines externen Geräts mit Hilfe eines
Videokabels.
AUDIO OUT
Für den Anschluss an den Audioeingang eines externen Geräts mit Hilfe eines
Audiokabels.
HDMI OUT
Um die beste Bild- bzw. Tonqualität zu erhalten, diesen HDMI-Ausgang über ein
HDMI-Kabel an den HDMI-Eingang Ihres Fernsehers bzw. AV-Receiver anschließen.
2
4
6
7
8
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 21
21
2012-01-12 오전 11:53:14
Erste Schritte
Fernbedienung
Übersicht der Fernbedienung
Ein- und Ausschalten des Geräts.
Für die Bedienung des Fernsehgeräts diese
Taste drücken.
Für die Bedienung des BD-HDD Combo
Geräts diese Taste drücken.
Drücken Sie die Nummerntasten, um
Optionen zu bedienen oder um direkt auf
Kanäle zuzugreifen.
Zugriff auf das Disk-Menü.
BD-HDD/TV
BD
Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
(Für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts,
schlagen Sie bitte auf den Seiten 23 zu 24 nach)
TV
POWER
2D3D
POWER
TV
1
2
3
4
5
6
7
8
DISC MENU
Auswerfen einer Disk.
TTX/MIX
9
Zugriff auf das Popup-Menü/Titel-Menü
TITLE MENU
0
Vorwärts- oder Rückwärts springen.
Alternativ für die Auswahl von Teletext,
Double oder Mix.
Vorwärts- oder Rückwärtssuche.
TIME SHIFT
Abbrechen der Wiedergabe oder Aufnahme.
Stummschalten der TV-Lautsprecher.
TV MUTE
1
Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät.
Anzeige der Senderlisten auf dem Bildschirm.
Wechseln zum Home-Menü.
Tools-Menü.
Auswahl von Menüoptionen und Ändern
der Menüwerte.
Rückkehr zum vorherigen Menü.
Suche nach Inhalten.
Verwendung von Smart Hub.
TV VOL
CH LIST
Audioeinstellung.
22
MENU
i
PROG
Auswahl eines Fernsehkanals.
1
GUIDE
...
TOOLS
INFO
?
RETURN
EXIT
×
A
B
C
D
FULL
SMART SEARCH SCREEN 2D3D
HUB
AD/
SUBTITLE AUDIO
0000-000000
Einstellung der Audiobeschreibung und der
Untertitel.
TV SOURCE
Unterbrechen der Wiedergabe oder der
Time Shift Funktion.
Abspielen oder starten der Time Shift
Funktion.
REC REC PAUSE
Nach Beendigung der Einstellungen,
können Sie mit dieser Taste an Ihrem
Fernseher das Quellgerät festlegen.
Ruft den EPG (Electronic Programme Guide)
auf.
Anzeige der Wiedergabeinformationen
während der Wiedergabe einer Blu-ray/DVD
oder Anzeige der Informationen über den
Fernsehkanal.
Verlassen des Menüs.
Tasten für die Bedienung von Menüs des
Geräts und einiger Blu-ray-Disk Funktionen.
Diese Taste für die Verwendung der
3D-Funktion drücken.
Unterbrechung der Aufnahme.
Vollbildwiedergabe auf einem Fernsehgerät.
Aufnahme starten.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 22
2012-01-12 오전 11:53:14
Im Falle eines Samsung-Fernsehgeräts sind
die folgenden Tasten ebenfalls mit dieser
Fernbedienung kompatibel.
Erste Schritte
Taste
03
Die Fernbedienung für die
Bedienung Ihres Fernsehgeräts
einrichten
Funktion
Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen,
um festzustellen, ob Ihr Fernsehgerät
kompatibel ist.
MENU
Wechseln zum Home-Menü.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf das
Fernsehgerät.
▲▼◄►
ENTER
Bewegen des Cursors oder Auswahl
eines Eintrags
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
3. Drücken Sie die TV Taste um den TV-Modus
einzustellen.
4. Die TV POWER Taste drücken und gedrückt
halten und den zweistelligen Code aus der
Tabelle auf der rechten Seite durch Drücken
der entsprechenden Nummerntasten
eingeben, der der Marke Ihres Fernsehgeräts
entspricht.
Wenn Ihr Fernsehgerät mit der Fernbedienung
kompatibel ist, schaltet es sich ab.
Die Fernbedienung ist nun für die Bedienung
des Fernsehgeräts programmiert.
✎✎ HINWEIS
`` Falls mehrere Codes für die Marke Ihres
Fernsehgeräts aufgeführt sind, probieren Sie sie der
Reihe nach aus, bis Sie einen funktionsfähigen Code
finden.
TOOLS
INFO
RETURN
EXIT
FARBE (A,B,C,D)
✎✎ HINWEIS
Anzeige des Tools-Menüs
Auswahl von Menüoptionen.
Anzeige des INFO-Menüs
Rückkehr zum vorherigen Menü.
Verlassen des Menüs
Diese Tasten werden bei bestimmten
Funktionen verwendet.
`` Die oben genannten Funktionen lassen sich nicht
unbedingt auf alle Fernsehgeräte anwenden.
Verwenden Sie die Fernbedienung des
Fernsehgeräts, falls Probleme auftreten.
Batterien einlegen
`` Wenn die Batterien der Fernbedienung ausgetauscht
werden, muss der Markencode erneut eingestellt
werden.
Sie können mit dieser Fernbedienung bestimmte
Funktionen Ihres Fernsehgeräts steuern.
Taste
TV POWER
Nummer
TV VOL +/–
TV MUTE
PROG (,/.)
TV SOURCE
Funktion
Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
Für die direkte Nummerneingabe.
Zum Regeln der Lautstärke am
Fernsehgerät.
Zum Ein- und Ausschalten des Tons.
Auswahl des gewünschten Kanals.
Auswahl einer am Fernseher
angeschlossenen externen Quelle.
✎✎ HINWEIS
`` Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
funktioniert:
• Die Polarität +/– der Batterien prüfen.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.
• Überprüfen Sie, ob der Sensor der Fernbedienung
verdeckt ist.
• Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der
Nähe befinden.
!! ACHTUNG
`` Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen
Umweltschutzvorschriften. Werfen Sie Batterien nicht
in den Hausmüll.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 23
23
2012-01-12 오전 11:53:14
Erste Schritte
TV Fernbedienungscodes
Marke
SAMSUNG
AIWA
ANAM
BANG &
OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL
EDISON
Code
TV POWER+01, +02, +03, +04, +05,
+06, +07, +08, +09
TV POWER+82
TV POWER+10, +11, +12, +13, +14,
+15, +16, +17, +18
TV POWER+57
TV POWER+71
TV POWER+73
TV POWER+57
TV POWER+52
TV POWER+75
TV POWER+19, +20, +23, +24, +25, +26,
+27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
EMERSON TV POWER+64
FERGUSON TV POWER+73
FINLUX
TV POWER+06, +49, +57
FORMENTI TV POWER+57
FUJITSU
TV POWER+84
GRADIENTE TV POWER+70
GRUNDIG
TV POWER+49, +52, +71
HITACHI
TV POWER+60, +72, +73, +75
IMPERIAL
TV POWER+52
JVC
TV POWER+61, +79
LG
TV POWER+06, +19, +20, +21, +22, +78
LOEWE
TV POWER+06, +69
LOEWE OPTA TV POWER+06, +57
MAGNAVOX TV POWER+40
METZ
TV POWER+57
MITSUBISHI TV POWER+06, +48, +62, +65
MIVAR
TV POWER+52, +77
NEC
TV POWER+83
DAEWOO
24
Marke
NEWSAN
NOBLEX
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON
ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
Code
TV POWER+68
TV POWER+66
TV POWER+74
TV POWER+72, +73, +75
TV POWER+53, +54, +74, +75
TV POWER+06, +55, +56, +57
TV POWER+06, +56, +57
TV POWER+58, +59, +73, +74
TV POWER+06, +56
TV POWER+57
TV POWER+45, +46
TV POWER+74
TV POWER+57, +72, +73, +74, +75
TV POWER+74
TV POWER+41, +42, +43, +44, +48
TV POWER+06
TV POWER+74
TV POWER+36, +37, +38, +39, +48
TV POWER+71
TV POWER+57
TV POWER+57
TV POWER+35, +48
TV POWER+73
TV POWER+67, +73, +75, +76
TV POWER+72, +73, +75
TV POWER+80, +81
TV POWER+47, +48, +49, +50, +51,
+52
TV POWER+57
TV POWER+06
TV POWER+63
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 24
2012-01-12 오전 11:53:14
Anschlüsse
Anschlüsse
1. Das Antennenkabel wie gezeigt anschließen.
2. Mit der Hilfe eines Audio/Videokabels die VIDEO OUT Buchsen (gelb) / AUDIO OUT (rot und weiß)
auf der Rückseite des Geräts an die VIDIO IN Buchse (gelb) / AUDIO IN (rot und weiß) Ihres
Fernsehgeräts anschließen.
3. Das Gerät und Fernsehgerät an die Steckdose anschließen.
4. Das Gerät und den Fernseher einschalten.
04
Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem Audio/Videokabel und Antennenkabel
Zum Antenneneingang
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Audio/Video-Kabel
Rot
Weiß
Gelb
✎✎ HINWEIS
`` Der Antennenkabelanschluss an diesem Gerät überträgt nur Fernsehsignale an das Fernsehgerät. Sie müssen die
Video-/Audiokabel anschließen, um die von Ihrem Gerät übertragene Wiedergabe ansehen zu können.
`` Wenn die Satellitenantenne mit 2 RF-Kabeln angeschlossen wird, können verschiedene Sender angesehen und
aufgenommen werden.
`` Wenn die Satellitenantenne mit nur einem RF-Kabel angeschlossen wird, kann während der Aufnahme eines Senders
kein anderer Sender angesehen werden.
`` Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe aneinander liegen, kann es zu Signalstörungen kommen.
`` Wenn Sie einen AV-Receiver anschließen möchten, schlagen Sie bitte auf den Seiten für den Anschluss eines
AV-Receivers nach. (Siehe Seiten 28 zu 29)
`` Die Anzahl und Positionen der Anschlüsse hängt von Ihrem Fernsehgerät ab. Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
`` Wenn Ihr Fernsehgerät nur über eine Audio-Eingangsbuchse verfügt, schließen Sie diese an den AUDIO OUT (rot/weiß)
des Geräts an.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 25
25
2012-01-12 오전 11:53:14
Anschlüsse
Anschluss an ein Fernsehgerät
Fall 1 : Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem HDMI-Kabel - Beste
Qualität (Empfohlen)
1. Mit der Hilfe eines HDMI-Kabels den HDMI OUT Anschluss auf der Rückseite des Geräts an den
HDMI IN Anschluss Ihres Fernsehgeräts anschließen.
2. Das Gerät und Fernsehgerät einschalten.
3. Den Eingangswahlschalter auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts betätigen, bis das HDMISignal des Geräts auf dem Bildschirm erscheint.
• Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts eingerichtet haben (Siehe
Seiten 23 zu 24), die TV SOURCE Taste auf der Fernbedienung drücken und HDMI als die externe
Quelle des Fernsehgeräts einstellen.
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
✎✎ HINWEIS
`` Ein HDMI-Kabel überträgt digitale Video- und Audiosignale, sodass Sie kein Audiokabel anschließen müssen.
`` Wenn das Gerät im HDMI 720p, 1080i, oder 1080p Ausgabemodus an Ihr Fernsehgerät angeschlossen ist, müssen Sie
ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel (Kategorie 2) verwenden.
`` HDMI sendet ein rein digitales Signal an das Fernsehgerät.
Wenn Ihr Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt, wird ein Rauschsignal auf
dem Bildschirm angezeigt.
`` Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang bestimmte Auflösungen möglicherweise nicht zur Verfügung.
Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
`` Wenn Sie das Gerät das erste Mal mit einem HDMI-Kabel an den Fernseher oder an ein neues Fernsehgerät anschließen,
wird die HDMI-Auflösung des Ausgangs automatisch an die höchste vom Fernsehgerät unterstützte Auflösung eingestellt.
`` Sie müssen über einen HDMI-Anschluss verfügen, um Videos in 3D-Technologie genießen zu können.
`` Ein langes HDMI-Kabel kann Bildrauschen verursachen. Wenn dieser Fall eintritt, Deep Colour im Menü auf Aus stellen.
`` Wenn Sie Ihren Bildschirm über ein HDMI-DVI-Adapterkabel anschließen, müssen Sie ebenfalls den AV OUT oder den Digital
Audio OUT Ausgang an Ihren Bildschirm oder an das Audiosystem anschließen, um den Ton wiedergeben zu können.
26
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 26
2012-01-12 오전 11:53:15
Anschlüsse
-- Sie können das Gerät mit Hilfe von Component Video Kabeln an Ihr Fernsehgerät anschließen.
-- Eine Component Video-Verbindung sorgt für hohe Bildqualität und präzise Farbwiedergabe.
Component Video unterteilt das Bild in schwarze und weiße (Y), blaue (PB) und rote (PR) Signale um klare
und scharfe Bilder darzustellen. (Die Übertragung der Audiosignale erfolgt über den Audioausgang.)
04
Fall 2 : Anschluss an ein Fernsehgerät mit einem Component-Kabel Bessere Qualität
1. Mit der Hilfe eines Component Video-Kabels die COMPONENT OUT Buchse auf der Rückseite des
Geräts an die COMPONENT IN Buchse Ihres Fernsehgeräts anschließen.
2. Mit der Hilfe eines Audiokabels die AUDIO OUT Buchse (rot und weiß) auf der Rückseite des Geräts
an die AUDIO IN Buchse (rot und weiß) Ihres Fernsehgeräts anschließen.
3. Das Gerät und den Fernseher einschalten.
4. Den Eingangswahlschalter auf der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts betätigen, bis das „COMPONENT“
-Signal des Geräts auf dem Bildschirm erscheint.
• Wenn Sie die Fernbedienung für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts eingerichtet haben (Siehe
Seiten 23 zu 24), die TV SOURCE Taste auf der Fernbedienung drücken und COMPONENT als
die externe Quelle des Fernsehgeräts einstellen.
Component-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Rot
Weiß
Rot
Blau
Audiokabel
Grün
✎✎ HINWEIS
`` Je nach Hersteller können die Component Buchsen an Ihrem Fernsehgerät mit „R-Y, B-Y, Y“ oder „Cr, Cb, Y“ anstelle
von „PB, PR, Y“ gekennzeichnet sein. Die Anzahl und Position der Anschlüsse hängt von Ihrem Fernsehgerät ab.
Die entsprechenden Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
`` Je nach Art des Inhalts, können Sie eine Reihe von Auflösungen einstellen, wie 1080i, 720p, 576p/480p oder
576i/480i. (Siehe Seiten 36 zu 38)
`` Wenn sowohl Component und HDMI-Kabel angeschlossen sind, kann die aktuelle Auflösung von der Einstellung im
Setup-Menü abweichen. Die Auflösung kann ebenfalls je nach Art des Inhalts unterschiedlich sein. (Siehe Seiten 36 zu
38)
!! ACHTUNG
`` Schließen Sie das Gerät nicht über ein VCR-Gerät an Ihr Fernsehgerät an. Durch VCR-Geräte geführte Videosignale
können durch Kopierschutzfunktionen beeinträchtigt werden, wodurch das Bild verzerrt auf dem Fernsehgerät erscheint.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 27
27
2012-01-12 오전 11:53:15
Anschlüsse
Anschluss an ein Audiosystem
• Regeln Sie bitte die Lautstärke runter, wenn Sie den AV-Receiver einschalten. Ein plötzlicher lauter
Ton kann Ihre Lautsprecher und Ohren schädigen.
• Stellen Sie das Audio Ausgangsformat auf die Möglichkeiten Ihres AV-Receivers ein. (Siehe Seiten
39 zu 42)
• Die Positionen der HDMI-Anschlüsse hängt von Ihrem AV-Receiver ab. Schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers nach.
Fall 1 : Anschluss an ein Audiosystem (AV-Receiver mit HDMI
Unterstützung) - Beste Qualität (Empfohlen)
1. Mit der Hilfe eines HDMI-Kabels die HDMI OUT Buchse auf der Rückseite des Geräts an die HDMI
IN Buchse Ihres AV-Receivers anschließen.
2. Mit der Hilfe eines HDMI-Kabels die HDMI OUT Buchse des AV-Receivers an die HDMI IN Buchse
Ihres Fernsehgeräts anschließen.
3. Das Gerät, Fernsehgerät und den AV-Receiver einschalten.
4. Um den Ton des Geräts wiederzugeben, mit dem Eingangswahlschalter des AV-Receivers und des
Fernsehgeräts den entsprechenden externen Eingang auswählen. Für die Einstellung des Audioeingangs
des AV-Receivers, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers nach.
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
28
HDMI-Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 28
2012-01-12 오전 11:53:15
1. Mit der Hilfe eines optischen Kabels die
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Buchse
auf der Rückseite des Geräts an die DIGITAL
AUDIO IN (OPTICAL) Buchse Ihres AVReceivers anschließen.
2. Mit Hilfe der Videosignalkabel die HDMI,
COMPONENT, oder VIDEO OUT Ausgänge
auf der Geräterückseite an die HDMI,
COMPONENT, oder VIDEO IN Eingänge
Ihres Fernsehgeräts anschließen. (Siehe
Seiten 26 zu 27)
3. Das Gerät, Fernsehgerät und den AV-Receiver
einschalten.
4. Um den Ton des Geräts wiederzugeben, mit dem
Eingangswahlschalter des AV-Receivers den
entsprechenden externen Eingang auswählen.
Für die Einstellung des Audioeingangs
des AV-Receivers schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers nach.
5. Den Eingangswahlschalter auf der
Fernbedienung des Fernsehers drücken,
um die Videoquelle (HDMI, Component oder
Video) einzustellen.
Fall 2 : Audiokabel
Rot
Anschlüsse
1. Mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO OUT
(weiß und rot) Buchsen auf der Rückseite
des Geräts an die AUDIO IN (weiß und rot)
Buchsen des Stereo Verstärkers anschließen.
2. Mit Hilfe der Videosignalkabel die HDMI,
COMPONENT, oder VIDEO OUT Ausgänge
auf der Geräterückseite an die HDMI,
COMPONENT, oder VIDEO IN Eingänge
Ihres Fernsehgeräts anschließen. (Siehe
Seiten 26 zu 27)
3. Das Gerät sowie den Fernseher und Stereo
Verstärker einschalten.
4. Um den Ton des Geräts wiederzugeben,
mit dem Eingangswahlschalter des Stereo
Verstärkers den entsprechenden externen
Eingang auswählen. Um den Audioeingang des
Stereo Verstärkers einzustellen, schlagen Sie
bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Stereo
Verstärkers nach.
5. Den Eingangswahlschalter auf der
Fernbedienung des Fernsehers drücken,
um die Videoquelle (HDMI, Component oder
Video) einzustellen.
Fall 3 : Anschluss an ein
Audiosystem (AV-Receiver mit
Dolby Digital- oder DTS-Decoder)
- Bessere Qualität
04
Fall 2 : Anschluss an ein
Audiosystem (Stereo Verstärker)
- Gute Qualität
Fall 3 : Optisches Kabel
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Weiß
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie den unter Option 3 beschriebenen Digitalaudioanschluss verwenden, wird der Ton nur über die zwei
Frontlautsprecher wiedergegeben, wenn der Digital Ausgang auf PCM eingestellt ist.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 29
29
2012-01-12 오전 11:53:16
Anschlüsse
Anschluss an das Netzwerk
Mit diesem Gerät können Sie netzwerkbasierte Dienste (Siehe Seiten 73 zu 82), wie Smart Hub und BD-LIVE
sowie Software-Aktualisierungen nutzen, wenn der Player an ein Netzwerk angeschlossen ist. Wir
empfehlen Ihnen bei einem Netzwerk die Verwendung eines APs (Zugangspunkts) oder IP-Routers. Für
weitere Informationen über den Anschluss eines Routers, schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung
des Routers nach oder wenden Sie sich für technische Unterstützung an den Hersteller des Routers.
Kabel-Netzwerk
1. Mit Hilfe des Direct LAN-Kabels (UTP-Kabel), den LAN-Anschluss des Geräts an den LAN-Anschluss
Ihres Modems oder Routers anschließen.
2. Für die Einstellung der Netzwerkoptionen, schlagen Sie bitte auf den Seiten 44 zu 48 nach.
Router
Breitbandmodem
(mit integriertem Router)
Oder
BreitbandDienste
Breitbandmodem
BreitbandDienste
Netzwerkbetrieb mit dem PC
für die AllShare-Funktion
✎✎ HINWEIS
`` Der Zugriff auf den Samsung Software-Aktualisierungsserver kann je nach verwendetem Router oder den Richtlinien
Ihres Internetanbieters untersagt sein. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter).
`` Bei Verwendung von DSL muss die Netzwerkverbindung über einen Router hergestellt werden.
`` Um die AllShare Funktion nutzen zu können, muss Ihr PC, wie in der Abbildung dargestellt, mit einem Netzwerk
verbunden sein.
Die Verbindung kann über Kabel oder Funk erfolgen.
30
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 30
2012-01-12 오전 11:53:16
04
Drahtlos-Netzwerk
Breitband
Dienst
Anschlüsse
Ihr Gerät verfügt über eine eingebaute Wi-Fi Funktion. Sie können über einen drahtlosen IP-Sharer (ein
Router oder Modem) eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen.
Für die Einstellung der Netzwerkoptionen, schlagen Sie bitte auf den Seiten 44 zu 48 nach.
Netzwerkbetrieb mit dem PC Drahtloser IP-Sharer
für die AllShare-Funktion
✎✎ HINWEIS
`` Um ein drahtloses Netzwerk nutzen zu können, muss Ihr Gerät mit einem drahtlosen IP-Sharer (Router) verbunden sein.
Wenn der drahtlose IP-Sharer DHCP unterstützt, kann Ihr Gerät eine DHCP oder statische IP-Adresse für die Verbindung
mit dem drahtlosen Netzwerk verwenden.
`` Wählen Sie einen unbelegten Kanal für den drahtlosen IP-Sharer aus. Wenn der für den IP-Sharer ausgewählte Kanal
von einem anderen Gerät in der Nähe verwendet wird, führt dies zu Interferenzen und Übertragungsfehlern.
`` Wenn der Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n Modus ausgewählt wurde und die Verschlüsselung auf WEP,
TKIP oder TKIP-AES (WPS2Mixed) für Ihren Access Point eingestellt ist, wird die Verbindung mit diesem neuen Wi-FiStandard vom Gerät nicht unterstützt.
`` Wenn Ihr Access Point WPS (Wi-Fi Protected Setup) unterstützt, können Sie eine Netzwerkverbindung über PBC (Push
Button Configuration) oder PIN (Personal Identification Number) aufbauen. WPS konfiguriert in beiden Modi automatisch
die SSID und den WPA Schlüssel.
`` Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten das WLAN-Netzwerk zu konfigurieren:
-- WLAN (Allgemein)
-- Verwendung von WPS(PBC)
-- One Foot Connection
WLAN (Allgemein) umfasst die automatischen und manuellen Einstellungsprozeduren.
`` WLAN kann je nach Betriebsbedingungen (AP-Leistung, Entfernung, Hindernisse, Interferenzen durch andere
Radiogeräte, usw.), Interferenzen verursachen.
`` Setzen Sie den drahtlosen IP-Sharer in den Infrastruktur-Modus. Der Modus Ad-hoc wird nicht unterstützt.
`` Das Gerät unterstützt nur die folgenden Verschlüsselungsalgorythmen:
-- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (TKIP/AES)
`` Um die AllShare Funktion nutzen zu können, muss Ihr PC, wie in der Abbildung dargestellt, mit einem Netzwerk
verbunden sein.
Die Verbindung kann über Kabel oder Funk erfolgen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 31
31
2012-01-12 오전 11:53:16
Einstellung
Bevor Sie beginnen
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, nach dem
Sie das Gerät angeschlossen haben.
Wenn Sie das Gerät das erste Mal an ein
Fernsehgerät anschließen, schaltet sich das
Gerät automatisch ein und der Plug & Play
Bildschirm wird angezeigt.
Plug & Play
Sprache des Bildschirmmenüs wählen.
Menüsprache
: Deutsch
►
" Eingabe
2. Mit Hilfe der ►▲▼ Tasten die gewünschte
Sprache auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
3. Mit den ►▲▼ Tasten das gewünschte Land
auswählen, und anschließend die ENTER
Taste drücken.
4. Die ►▲▼ Tasten drücken um den
gewünschten Uhrmodus auszuwählen.
• Bei der Auswahl von Auto : Die ENTER
Taste drücken.
• Bei der Auswahl von Manuell : Mit Hilfe
der ▲▼◄► die Uhr einstellen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
5. Durch Drücken der ▲▼ Tasten einen
Anschlusstyp für die Antenne auswählen.
• Einzeln : Diese Einstellung wählen, wenn
nur ein Antennenkabel angeschlossen wird.
Bei dieser Anschlussart kann während der
Aufnahme kein anderer Sender angesehen
werden.
• Dual : Diese Einstellung wählen, wenn zwei
Antennenkabel angeschlossen werden.
Diese Anschlussart ermöglicht es, bei
der Aufnahme einen anderen Sender
anzusehen. Twin LNB erforderlich.
6. Betätigen Sie die Tasten ►▲▼ zur Auswahl
der gewünschten Optionen.
• Sendertyp : Alle, TV oder Radio.
• Suchmodus
-- Alle Sender : Empfängt Signale,
eingeschlossen verschlüsselter Signale.
-- Nur freie Sender : Empfängt Signale,
ausgenommen verschlüsselter Signale.
32
7. Drücken Sie die Tasten ▼ um Weiter
auszuwählen, dann drücken Sie die Taste
EINGABE.
8. Drücken Sie die Tasten ▲▼ um den
gewünschten Satelliten auszuwählen, dann
drücken Sie die Taste EINGABE.
9. Drücken Sie die Tasten ► um Weiter
auszuwählen, dann drücken Sie die Taste
EINGABE.
Wenn Sie mehrere Satelliten ausgewählt haben,
erscheint die Suche Taste, wenn die Einstellung
durch Drücken der Suchen Taste beendet wird.
10. Drücken Sie die Tasten ►▲▼ um die LNBOptionen auszuwählen.
• Transponder : Wählt einen Transponder
aus der Liste aus.
• DiSEqC-Modus : Wählt DiSEqC-Modus für
den gewählten LNB aus.
• Unterste LNB-Frequenz : Stellt die LNBOszillatoren auf eine niedrigere Frequenz ein.
• Oberste LNB-Frequenz : Stellt die LNBOszillatoren auf eine höhere Frequenz.
• Trägerton 22 kHz : Wählt den 22kHz Ton
abhängig vom LNB Typ aus.
Für universellen LNB sollte Auto eingestellt sein.
• Signalqualität : Zeigt den gegenwärtigen
Status des Rundfunksignals an.
11. Drücken Sie die Tasten ▼ um Suchen
auszuwählen, dann drücken Sie die Taste
EINGABE. Wenn Sie mehrere Satelliten
ausgewählt haben, erscheint die Suche Taste,
wenn die Einstellung durch Drücken der
Weiter Taste beendet wird.
12. Mit Hilfe der ◄► Tasten Netzwerkeinstellungen
oder Fernsehen auswählen und anschließend
die ENTER Taste drücken.
(Für weitere Informationen über die
Netzwerkeinstellungen schlagen Sie bitte auf den
Seiten 44 zu 48 nach)
Zugriff auf das Einstellungen Menü
1. Die MENU Taste drücken.
Das Home-Menü wird angezeigt.
2. Mit den ◄► Tasten das gewünschte HomeMenü auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
3. Mit den ▲▼ Tasten das gewünschte
Untermenü aus, und anschließend die ENTER
Taste drücken.
4. Mit den ▲▼ Tasten die gewünschte Option
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
5. Mit der EXIT Taste könne Sie das Menü
verlassen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 32
2012-01-12 오전 11:53:17
Fernsehen
TV-Programm
Zeitplan-Manager
3
Senderliste
Kanal-Manager
2
Eig. Gerät
4
Internet
Eig. Inhalte
Einstell.
1
5
d WPS(PBC)
1
Wechselt zu Eig. Gerät.
2
Wechselt zu Eig. Inhalte.
3
Wechselt zu Fernsehen.
4
Wechselt zu Internet.
5
Wechselt zu Einstell..
6
Zeigt die verfügbaren Tasten an.
6
5. Mit der EXIT Taste könne Sie das Menü
verlassen.
Senderliste
Es können alle gefundenen Sender angezeigt
werden.
1. Auf der Fernbedienung die CH LIST Taste
drücken.
Die Senderliste wird angezeigt.
Senderlisten Bildschirm
1
Senderliste
Alle
808 BBC World
809 bid-up.tv
810 Boomerang
✎✎ HINWEIS
`` Wählen Sie Smart Hub aus dem Home-Menü aus,
wenn das Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist.
Laden Sie den gewünschten Inhalt von Samsung
Apps herunter. (Siehe Seiten 80 zu 81)
`` Die Schritte für den Zugriff können sich je nach
ausgewähltem Menü unterscheiden.
`` Die OSD (Bildschirmanzeige) dieses Geräts kann
sich möglicherweise nach Aktualisierung der
Softwareversion ändern.
`` Wenn das Gerät sich im Home-Menü befindet und
für mehr als 3 Minuten nicht bedient wird, wird der
DTV-Bildschirm angezeigt.
`` Wenn das Gerät sich in einem anderen Menü
einschließlich Einstellungen befindet und für
mehr als 5 Minuten nicht bedient wird, wird der
Bildschirmschoner auf dem Fernsehgerät angezeigt.
Fernsehen
1. Die MENU Taste drücken.
Das Home-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit den Tasten ◄► Fernsehen
aus.
3. Mit den ▲▼ Tasten das gewünschte
Untermenü auswählen, und anschließend die
ENTER Taste drücken.
811 Cartoon Nwk
812 Class News
813 Coming Soon
814 Discovery
Keine Information
c Programmansicht < CH-Modus " Ansehen ƒ Seite
1
2
2
Zeigt die gespeicherten Sender an.
Navigationshilfe : Zeigt die zur Verfügung
stehenden Tasten auf der Fernbedienung an.
• GELB (C) : Zeigt Programminformationen an.
• CH-Modus : Zeigt den Sendermodus
entsprechend dem Sendertyp an. (Alle, TV,
Radio, Daten/Sonstige, Kostenlos, Verschlüsselt,
Gefunden)
• Ansehen : Zeigt den ausgewählten Sender an.
• Seite : Wechselt zur nächsten oder vorherigen
Seite.
2. Mit Hilfe der ▲▼ den gewünschten Kanal
auswählen und die ENTER Taste drücken.
der ausgewählte Kanal wird angezeigt.
✎✎ HINWEIS
`` Durch drücken der INFO Taste kann der ausgewählte
Kanal angesehen oder aufgenommen werden.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 33
Einstellung
4. Mit den ▲▼ Tasten die gewünschte Option
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
05
• Home-Menü
33
2012-01-12 오전 11:53:17
Einstellung
Kanal-Manager
Sie können die gespeicherten Sender verwalten.
Kanal-Manager Bildschirm
1
801 xxxxxxxx
803 xxxxxxxx
1/2 Seiten
805 xxxxxxxx
Kanalnummer
800 xxxxxxxx
801 xxxxxxxx
804 xxxxxxxx
805 xxxxxxxx
802 xxxxxxxx
807
811 xxxxxxxx
813 xxxxxxxx
807 xxxxxxxx
808 xxxxxxxx
814 xxxxxxxx
809 xxxxxxxx
810 xxxxxxxx
813 xxxxxxxx
814 xxxxxxxx
815 xxxxxxxx
d Sortieren ƒ Seite " Auswäh. / Extras ' Zurück
3
Bearbeitete Sender : Mit Hilfe der ◄▲▼ Tasten
die bearbeiteten Sender prüfen.
• Sender ( ) : Zeigt die Senderliste nach
Sendertypen an. (Alle, TV, Radio, Daten/Sonstige,
Kostenlos, Verschlüsselt, Gefunden)
• Favouriten ( ) : Zeigt alle bevorzugten Sender
an. (Favorit 1, Favorit 2, Favorit 3......)
• Satelliten (
) : Zeigt alle Satelliten-Kanäle an.
Zeigt die gespeicherten Sender an.
2
Navigationshilfe : Zeigt die zur Verfügung
stehenden Tasten auf der Fernbedienung an.
• BLAU (D) : Sortiert die Liste nach Sendernummer
oder Sendername.
• Seite : Wechselt zur nächsten oder vorherigen
Seite.
• Auswäh. : Wählt den gewünschten Sender aus.
• Extras : Zeigt die Kanal-Manger Option an.
• Zurück : Rückkehr zum vorherigen Menü.
3
Statusanzeigesymbole
Symbol
Bedeutung
c
Ausgewählter Sender.
\
Gesperrter Sender.
34
1/2 Seiten
Ausgew. Element: C1hannel number
Tools
801
xxxxxxxx
Ansehen
Zu Favoriten
803
xxxxxxxxhinzufügen
Sperren
805
xxxxxxxx
Kanalnr.
bearbeiten
807 xxxxxxxx
Entfernen
809
xxxxxxxx
Alle wählen
811 xxxxxxxx
Neu sortieren
813 xxxxxxxx
" Enter ' Return
815 xxxxxxxx
d Sortieren ƒ Seite " Auswäh. / Extras ' Zurück
811 xxxxxxxx
812 xxxxxxxx
xxxxxxxx
809 xxxxxxxx
803 xxxxxxxx
806 xxxxxxxx
1
Mit den ▲▼ Tasten den gewünschten Sender
auswählen, und anschließend die TOOLS Taste
drücken.
Kanal-Manager | Alle
2
Kanal-Manager | Alle
Verwenden der TOOLS Taste
Ansehen
Zum Ansehen des Senders auswählen.
Zu Favoriten hinzufügen / Favorit. bearb.
Fügt eine Sender zu den Favoriten hinzu.
Sperren / Freigabe
Sperrt einen Sender.
Kanalnr. bearbeiten
Bearbeiten der Sendernummer.
Entfernen
Löscht einen Sender.
Alle wählen
Wählt alle Sender aus.
Neu sortieren
Ordnet die Senderliste in nummerischer Reihenfolge an.
Information
✎✎ HINWEIS
`` Bei Satellitenempfang kann die Möglichkeit
der Bearbeitung von Sendernummern von den
vorliegenden Spezifikationen abhängen.
Als Favorit eingestellter Sender.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 34
2012-01-12 오전 11:53:18
Anzeige
Sie können verschiedene Anzeigeoptionen, wie
Bildseitenverhältnis, Auflösung, usw. konfigurieren.
3D-Einstell.
Sie können auswählen, ob eine Blu-ray Disk mit
3D-Inhalten im 3D-Modus wiedergeben soll.
Einstell.
Anzeige
3D-Einstell.
Audio
3D-Einstell.
Sender
Netzwerk
3D Blu-ray-Wiedergabemod.: Auto
System
Bildgröße: 55 Zoll
Sprache
Sicherheit
> Beweg. " Eingabe ' Zurück
Allgemein
Unterstützung
HDMI-Deep Color
: Auto
3D Blu-ray-Wiedergabemod
3D Blu-ray Disks sind in zwei Formaten verfügbar :
Blu-ray 3D und ausschließlich 3D. Bevor Sie eine
Blu-ray 3D Disk abspielen, können Sie zwischen
dem 3D oder 2D Modus auswählen.
• Auto : Erkennt automatisch wenn ein 3D-fähiger
Fernseher angeschlossen ist und spielt eine
Blu-ray 3D-Disk entsprechend in 3D oder 2D
oder eine reine 3D-Disk im 3D ab, wenn der
Fernseher 3D unterstützt.
Reine 3D-Disks werden nicht abgespielt, wenn
Ihr Fernsehgerät 3D nicht unterstützt.
• 3D  3D : Spielen Sie reine 3D und Blu-ray
3D-Disks stets im 3D-Modus.
• 3D  2D : Spielen Sie 3D Blu-ray Disketten
stets im 2D-Modus. Reine 3D Disks werden
nicht abgespielt.
`` Je nach Inhalt und Position des Bildes auf Ihrem
Fernsehbildschirm, können senkrechte schwarze
Balken auf der linken oder rechten Seite, bzw. auf
beiden Seiten angezeigt werden.
Bildgröße
Ermöglicht das Eingeben der aktuellen
Bildschirmgröße Ihres Fernsehgeräts, damit das
Gerät das Bild entsprechend der Bildschirmgröße
des Fernsehgerätes anpassen und ein optimales
3D-Bild anzeigen kann.
(Für 3D Bildschirme mit mehr als 116 Zoll, ist die
Einstellung solch eines Bildschirms mit 116 Zoll
ebenfalls eine sichere Wahl.)
!! ACHTUNG
`` Wenn Sie 3D-Inhalte genießen möchten, schließen
Sie das 3D-Gerät (3D-fähiger AV-Receiver oder
Fernsehgerät) über ein HochgeschwindigkeitsHDMI-Kabel an den HDMI OUT Anschluss des Geräts
an. Setzen Sie eine 3D-Brille auf, bevor Sie den
3D-Inhalt wiedergeben.
`` Das Gerät gibt 3D-Signale nur über an den HDMI
OUT-Anschluss angeschlossene HDMI-Kabel wieder.
`` Da die Videoauflösung im 3D-Wiedergabemodus fest
auf die Auflösung des original 3D-Videos eingestellt
ist, kann die Auflösung nicht an Ihre Vorlieben
angepasst werden.
`` Einige Funktionen, wie BD Wise, die Einstellung
der Bildschirmgröße und Auflösung können im
3D-Wiedergabemodus eventuell nicht richtig
funktionieren.
`` Für die korrekte Wiedergabe von 3D Signalen
müssen Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel
verwenden.
`` Bei der Betrachtung von 3D-Bildern müssen Sie
einen Abstand vom Fernsehgerät von mindestens
dreimal die Bildschirmbreite einhalten. Wenn Sie z. B.
einen 46 Zoll Bildschirm haben, müssen Sie einen
Abstand von 138 Zoll (3,5 Meter) vom Bildschirm
einhalten.
-- Um beste 3D-Bilder zu erhalten, müssen Sie den
3D-Videobildschirm in Augenhöhe aufstellen.
`` Beim Anschluss dieses Geräts an einige 3D-Geräte
kann der 3D-Effekt nicht richtig funktionieren.
`` Das „Blu-ray 3D“ und „Blu-ray 3D“ Logo sind
eingetragene Markenzeichen der Blu-ray Disc
Association.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 35
Einstellung
1. Die MENU Taste drücken.
Das Home-Menü wird angezeigt.
2. Mit Hilfe der ◄► Tasten Einstell. auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
3. Mit den ▲▼ Tasten das gewünschte
Untermenü auswählen, und anschließend die
ENTER Taste drücken.
4. Mit den ▲▼ Tasten die gewünschte Option
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
5. Mit der EXIT Taste könne Sie das Menü
verlassen.
✎✎ HINWEIS
05
Einstellungen
35
2012-01-12 오전 11:53:18
Einstellung
TV-Bildformat
Sie haben die Möglichkeit, die Bildschirmgröße
je nach Art des verwendeten Fernsehgerätes
entsprechend anzupassen.
• 16:9 Original : Diese Option einstellen, wenn
das Gerät an einen 16:9 Fernsehbildschirm
angeschlossen wird. Das Gerät gibt den Inhalt
in seinem originalen Bildseitenverhältnis wieder.
Im Verhältnis von 4:3 formatierter Inhalt wird
mit schwarzen Streifen am linken und rechten
Bildschirmrand wiedergegeben.
• 16:9 Voll : Diese Option einstellen, wenn
das Gerät an einen 16:9 Fernsehbildschirm
angeschlossen wird. Alle Inhalte werden im
Vollbildmodus angezeigt. Im Verhältnis 4:3
formatierter Inhalt wird gedehnt.
• 4:3 Letterbox : Select when you connect the
product to a 4:3 TV screen. Das Gerät gibt alle
Inhalte in ihrem originalen Bildseitenverhältnis
wieder. Im Verhältnis 16:9 formatierter Inhalt
wird mit schwarzen Streifen am oberen und
unteren Bildschirmrand angezeigt.
• 4:3 Passend : Diese Option einstellen, wenn
das Gerät an einen 4:3 Fernsehbildschirm
angeschlossen wird. Bei im Verhältnis von 16:9
formatiertem Inhalt werden die sich am linken
und rechten Bildrand befindenden Bildteile
abgeschnitten.
✎✎ HINWEIS
`` Einige Bildformate sind nicht bei allen Disks verfügbar.
`` Wenn Sie Bildformate und Optionen wählen, die vom
Bildschirmformat Ihres Fernsehgeräts abweichen,
kann das Bild verzerrt erscheinen.
`` Wenn Sie 16:9 Original einstellen, kann Ihr
Fernsehgerät das Format 4:3 Letterbox (schwarze
Streifen an den Bildschirmrändern) anzeigen.
Smart Hub-Bildschirmgröße
Stellen Sie die Smart Hub Bildschirmgröße auf die
optimale Größe ein.
• Größe 1 : Die Smart Hub Bildschirmgröße
ist kleiner als die Standardgröße. Es sind
möglicherweise schwarze Streifen an den
Bildschirmrändern zu sehen.
• Größe 2 : Dies ist die Smart Hub
Standardeinstellung. Das Gerät zeigt die
normale Smart Hub Bildschirmgröße an.
• Größe 3 : Es wird eine größere Smart Hub
Bildschirmgröße angezeigt. Das Bild kann
eventuell zu groß für Ihren Fernsehbildschirm sein.
BD Wise (nur bei Samsung Geräten)
Bei BD Wise handelt es sich um Samsungs neueste
Geräte-Anschlussfunktion.
36
Wenn Sie ein Samsung Gerät und ein SamsungFernsehgerät mit BD Wise Funktion über ein HDMI
aneinander anschließen und BD Wise auf beiden
Geräten aktiviert ist, gibt das Gerät das Video mit
der Videoauflösung und der Bildfrequenz der BD/
DVD-Disk wieder.
• Aus : Die Wiedergabe erfolgt immer, unabhängig
von der Auflösung der Disk, mit der zuvor im
Menü Auflösung eingestellten Auflösung. Siehe
Auflösung weiter unten.
• Ein : Das Gerät gibt das Video mit der originalen
Auflösung und Bildfrequenz der BD/DVD-Disk
wieder.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn BD Wise aktiviert ist, wird die Auflösung
automatisch auf BD Wise gesetzt und es wird BD
Wise im Menü Auflösung angezeigt.
`` Wenn das Gerät an ein Gerät angeschlossen ist, das
BD Wise nicht unterstützt, können Sie die BD WiseFunktion nicht verwenden.
`` Damit BD Wise richtig funktioniert, muss die BD
Wise-Funktion im Gerät und Fernsehgerät auf Ein
gestellt werden.
Auflösung
Mit dieser Funktion kann die Auflösung von
Component und HDMI-Videosignalen auf Auto,
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p, oder 576i/480i
gesetzt werden. Die Zahl zeigt die Anzahl der
Zeilen des Videos pro Bild an. Das i und das p
stehen entsprechend für „Zeilensprungverfahren“
und „progressive Abtastung“. Je mehr Zeilen,
desto höher die Qualität.
• Auto : Stellt die Auflösung automatisch auf
die maximale Auflösung des angeschlossenen
Fernsehgeräts ein.
• BD Wise : Bei Anschluss des Geräts an ein
Fernsehgerät mit der BD-Wise Funktion über
HDMI, wird automatisch die Auflösung der BD/
DVD-Disk eingestellt. (Die Menüoption BD-Wise
erscheint nur, wenn BD-Wise auf Ein gesetzt
wurde. siehe BD Wise weiter oben.)
• 1080p : Gibt Videobilder mit 1080 Zeilen und
progressiver Abtastung wieder.
• 1080i : Gibt Videobilder mit 1080 Zeilen im
Zeilensprungverfahren wieder.
• 720p : Gibt Videobilder mit 720 Zeilen und
progressiver Abtastung wieder.
• 576p/480p : Gibt Videobilder mit 576/480
Zeilen und progressiver Abtastung wieder.
• 576i/480i : Gibt Videobilder mit 576/480 Zeilen
im Zeilensprungverfahren wieder.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 36
2012-01-12 오전 11:53:18
05
Auflösung nach Wiedergabemodus
HDMI / verbunden
HDMI Modus
Ausgang
Setup
Blu-ray Disc
Auflösung der
Blu-ray-Disk
BD Wise
E-contents/
Digital
contents
Component/
VIDEO-Modus
Blu-ray Disc
E-contents/
Digital
contents
Videomodus
1080p
576i/480i
-
-
-
576i/480i
-
-
-
Max.
Max.
Auflösung des Auflösung des
TV-Eingangs TV-Eingangs
Auto
1080p
HDMI / nicht verbunden
Component-Modus
1080p
1080p
576i/480i
-
-
-
1080i
1080i
1080i
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576p/480p
576p/480p
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576p/480p
Film-Bildfrequenz : Auto (24Fs) 1080p@24F 1080p@24F
720p
720p
576i/480i
Ausgang
Setup
BD Wise
Auto
1080p
720p
576i/480i
576i/480i
-
-
HDMI / verbunden
-
576i/480i
576i/480i
-
-
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576i/480i
576i/480i
HDMI / nicht verbunden
Component/ VIDEOModus
Component-Modus
Videomodus
576i/480i
-
-
576i/480i
-
-
1080p
576i/480i
-
-
720p
576i/480i
HDMI Modus
576i/480i
Max. Auflösung des
TV-Eingangs
1080i
576p/480p
720p
-
ƒƒ DVD-Wiedergabe
480i
1080i
576p/480p
-
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576p/480p
576i/480i
-
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576i/480i
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 37
Einstellung
ƒƒ Bei der Wiedergabe von Blu-ray Disk/E-content/Digital Content
37
2012-01-12 오전 11:53:18
Einstellung
ƒƒ DTV View
Ausgang
Auflösung
BD Wise
Auto
DTV Smart Auflösung
“Auto”
DTV Smart Auflösung
“Aus”
1080p
HDMI angeschlossen
HDMI Modus
1080p
Auflösung der
Übertragung
Max. Auflösung des
TV-Eingangs
1080i
720p
576p/480p
576i/480i
✎✎ HINWEIS
1080p
Component-Modus
Videomodus
576i/480i
-
-
576i/480i
-
-
576i/480i
-
-
1080i
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576p/480p
576i/480i
576p/480p
576i/480i
720p
-
`` Die DTV Smart Auflösung ist nur dann aktiviert, wenn
die Option für die Auflösung auf Auto gestellt ist.
`` Falls das an das Gerät angeschlossene Fernsehgerät
die Film-Bildfrequenz oder die eingestellte Auflösung
nicht unterstützt, wird folgende Meldung angezeigt:
„Wenn keine Bilder angez. werden, nachd. Sie „Ja“
ausgew. haben, warten Sie 15 Sek. u. kehren Sie
zur vorher. Auflösung zur. Möchten Sie die Auflösung
ändern?“
Wenn Sie Ja auswählen, erscheint der
Fernsehbildschirm 15 Sekunden schwarz und kehrt
automatisch zu der vorherigen Auflösung zurück.
`` Wenn der Bildschirm schwarz bleibt, nachdem Sie
Auflösung geändert haben, alle Disks aus dem
Gerät entfernen und die STOPP (
) Taste auf
der Vorderseite des Geräts drücken und für mehr
als 5 Sekunden gedrückt halten. Alle Einstellungen
werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen
zurückgesetzt. Folgen Sie den Anweisungen auf
der vorherigen Seite, um auf die einzelnen Modi
zuzugreifen, und wählen Sie die Anzeigeeinstellungen,
die von Ihrem Fernsehgerät unterstützt werden.
`` Wenn die Werkseinstellungen wieder hergestellt
werden, werden alle gespeicherten BD-Daten gelöscht.
`` Die Blu-ray Disk muss die Bildfrequenz von 24
Bildern unterstützen, damit das Gerät die FilmBildfrequenz (24 fps) nutzen kann.
`` Wenn sowohl die HDMI als auch die Component
Buchsen angeschlossen sind und sie gerade eine
Wiedergabe über den Component Ausgang ansehen,
ist die Auflösung fest auf 576i/480i eingestellt.
38
HDMI nicht angeschlossen
Component/
VIDEO-MODUS
576i/480i
-
576p/480p
576i/480i
576i/480i
576i/480i
`` Beim Kopieren von geschützten DivX-Inhalten wird
die Auflösung der Wiedergabe von Component Video
auf 576i/480i reduziert.
`` Wenn das HDMI-Kabel nicht angeschlossen ist und
das Video im Component Modus wiedergegeben wird,
können kopiergeschützte DivX-Inhalte nur mit einer
Auflösung von 576i/480i wiedergegeben werden.
DTV-Smart-Auflösung
Verwenden Sie diese Funktion, um die Bildschirmauflösung
automatisch für Digitalübertragungen zu optimieren.
• Auto : Die Bildschirmauflösung wird automatisch
für Digitalübertragungen optimiert.
• Aus : Ausschalten der DTV Smart Auflösung.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn diese Funktion auf Auto gestellt ist und Sie
Fernsehsender umschalten, kann die zum Umschalten
des Senders benötigte Zeit je nach Fernsehgerät
länger dauern, als bei abgeschalteter Funktion.
HDMI-Farbformat
Hier kann das Farbraumformat für die HDMIWiedergabe an die Möglichkeiten des
angeschlossenen Geräts (Fernsehgerät, Bildschirm,
usw.) angepasst werden.
• Auto : Stellt das Gerät automatisch auf das
optimale von Ihrem Gerät unterstützte Format ein.
• YCbCr (4:4:4) : Wenn Ihr Fernsehgerät den
YCbCr Farbraum über HDMI unterstützt, stellen
Sie diese Option ein, um die normale YCbCr
Farbskala wiederzugeben.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 38
2012-01-12 오전 11:53:18
Durch die Einstellung der Film-Bildfrequenz (24 fps)
auf Auto, haben Sie die Möglichkeit, den HDMIAusgang des Geräts auf 24 Bilder pro Sekunde für
eine verbesserte Bildqualität einzustellen.
Sie können die Film-Bildfrequenz (24 fps) Funktion
nur auf Fernsehgeräten nutzen, die diese Bildfrequenz
unterstützen. Sie können Film-Bildfrequenz nur dann
einstellen, wenn sich das Gerät im HDMI 1080i oder
1080p Auflösungsmodus befindet.
• Auto : Die Film-Bildfrequenz (24 fps) Funktionen
werden aktiviert.
• Aus : Film-Bildfrequenz (24 fps) Funktionen sind
deaktiviert.
HDMI-Deep Color
Mit dieser Option können Sie Video über die
HDMI OUT Buchse mit der Deep Colour Farbtiefe
wiedergeben. Deep Colour bietet genauere
Farbwiedergabe mit größerer Farbentiefe.
• Auto : Das Gerät sendet Videosignale mit Deep
Colour an angeschlossene Fernsehgeräte, die
HDMI Deep Colour unterstützen.
• Aus : Bildwiedergabe ohne Deep Colour.
Standbild-Modus
Mit dieser Option können Sie den Bildtyp einstellen,
der vom Gerät während der Unterbrechung der
DVD-Wiedergabe angezeigt werden soll.
• Auto : Zeigt je nach Inhalt automatisch das
beste Standbild an.
• Frame : Wählt bei der Unterbrechung der
Wiedergabe eine bewegungsarme Szene aus.
• Feld : Wählt bei der Unterbrechung der
Wiedergabe eine aktionsreiche Szene aus.
Progressiver Modus
Mit dieser Funktion kann die Bildqualität bei der
Wiedergabe von DVDs verbessert werden.
• Auto : Wenn Sie diese Option einstellen, stellt
das Gerät automatisch die beste Bildqualität für
die wiedergegebene DVD ein.
• Video : Wählen Sie diese Option für die beste
Bildqualität bei DVDs mit Konzerten oder TVShows aus.
Digital-Ausgang
Mit dieser Funktion können Sie den DigitalAusgang an die Möglichkeiten des an das Gerät
angeschlossenen AV-Receivers anpassen :
• PCM : Wählen Sie diese Option, wenn Sie
einen HDMI-fähigen AV-Receiver angeschlossen
haben.
• Bitstream (Unverarbeitet) : Wählen Sie diese
Option, wenn Sie einen HDMI-fähigen AVReceiver Dolby TrueHD und DTS-HD Master
Audio Decodierung angeschlossen haben.
• Bitstream (DTS Re-encoded) : Wählen Sie
diese Option, wenn Sie einen AV-Receiver
angeschlossen haben, der über einen Optischen
Digitaleingang verfügt, der in der Lage ist, DTS
zu decodieren.
• Bitstream (Dolby D Re-encoded) : Wählen
Sie diese Option, wenn Sie nicht über einen
HDMI-fähigen AV-Receiver aber über einen
AV-Receiver mit Dolby Digital Decodierung
verfügen.
Blu-ray Discs können drei Audio-Ströme enthalten :
-- Haupt-Audio : Haupt Audio-Soundtrack.
-- BONUSVIEW Audio : Zusätzlicher Soundtrack
wie Kommentare von Regisseuren und
Schauspielern.
-- Navigationssoundeffekte : Bei der Auswahl
von einigen Menünavigationsoptionen können
Navigationssoundeffekte zu hören sein. Die
Navigationssoundeffekte sind je nach Blu-rayDisk unterschiedlich.
✎✎ HINWEIS
`` Achten Sie darauf, den richtigen Digitalausgang
auszuwählen, da andernfalls kein Ton oder ein
Störgeräusch zu hören ist.
`` Falls das HDMI-Gerät (AV-Receiver, Fernsehgerät)
komprimierte Formate (Dolby digital, DTS)
nicht unterstützt, wird das Audiosignal als PCM
wiedergegeben.
`` Reguläre DVDs haben keinen BONUSVIEW-Audio
und keine Navigationssoundeffekte.
`` Einige Blu-ray-Disks haben keinen BONUSVIEWAudio und keine Navigationssoundeffekte.
`` Diese Digitalausgabe Einstellung hat keinen Einfluss
auf die analoge (L/R) Audio oder HDMI Audio
Ausgabe an Ihren Fernseher.
Beeinflusst die optische und HDMI Audio Wiedergabe,
wenn bei Anschluss an einen AV-Receiver.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 39
Einstellung
Film-Bildfrequenz (24 fps)
Audio
05
• RGB (Standard) : Wählen Sie diese Option, um
die normale RGB Farbskala wiederzugeben.
• RGB (Erweitert) : Wenn Sie das Gerät an
ein DVI-Anzeigegerät, wie einen Monitor
angeschlossen haben, wählen Sie diese
Option aus, um die erweiterte RGB Farbskala
wiederzugeben.
39
2012-01-12 오전 11:53:18
Einstellung
Auswahl des Digitalausgangs
Setup
PCM
HDMIfähiger AV
Receiver
Anschluss
Audiosignal
auf der
Blu-ray Disc
Audiosignal
auf DVD
Audiosignal
der
Übertragung
40
Bitstream (Unverarbeitet)
Optisch
PCM
Bis zu PCM
7.1 Kanal
PCM 2
Kanal
Dolby Digital
Bis zu PCM
7.1 Kanal
Dolby Digital
Plus
HDMIfähiger AV
Receiver
Optisch
Bitstream
(DTS Re-encoded)
HDMI-fähiger
AV Receiver
oder Optisch
Bitstream
(Dolby D
Re-encoded)
HDMI-fähiger AV
Receiver oder
Optisch
PCM 2 Kanal DTS Re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
PCM 2
Kanal
Dolby Digital Dolby Digital DTS Re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
Bis zu PCM
7.1 Kanal
PCM 2
Kanal
Dolby Digital
Dolby Digital DTS Re-encoded
Plus
Dolby D.
Re-encoded *
Dolby TrueHD
Bis zu PCM
7.1 Kanal
PCM 2
Kanal
Dolby TrueHD Dolby Digital DTS Re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
DTS
Bis zu PCM
6.1 Kanal
PCM 2
Kanal
DTS
DTS
DTS Re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
DTS-HD High
Bis zu PCM
Resolution
7.1 Kanal
Audio
PCM 2
Kanal
DTS-HD High
Resolution
Audio
DTS
DTS Re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
DTS-HD
Master Audio
Bis zu PCM
7.1 Kanal
PCM 2
Kanal
DTS-HD
Master Audio
DTS
DTS Re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
PCM
PCM 2 Kanal
PCM 2
Kanal
PCM 2 Kanal PCM 2 Kanal
PCM 2 Kanal
PCM 2 Kanal
Dolby Digital
Bis zu PCM
5.1 Kanal
PCM 2
Kanal
Dolby Digital Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
Bis zu PCM
6.1 Kanal
PCM 2
Kanal
DTS
DTS
Dolby Digital
Bis zu PCM
5.1 Kanal
PCM 2
Kanal
Dolby Digital Dolby Digital DTS Re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
Dolby Digital
Plus
Bis zu PCM
5.1 Kanal
PCM 2
Kanal
Dolby Digital
Dolby Digital DTS Re-encoded
Plus***
Dolby D.
Re-encoded *
MPEG1
Bis zu PCM
5.1 Kanal
PCM 2
Kanal
PCM
(bis zu 5.1
Kanal)
PCM 2 Kanal DTS Re-encoded
Dolby D.
Re-encoded *
HE-AAC
Bis zu PCM
5.1 Kanal
PCM 2
Kanal
Dolby Digital** Dolby Digital**
Re-encoded
Re-encoded
DTS Re-encoded
(für Mehrkanal (für Mehrkanal
Programm)
Programm)
Dolby D.
Re-encoded *
PCM
DTS
DTS
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 40
2012-01-12 오전 11:53:18
Einstellung
Alle
05
Blu-ray DiscDefinition
Decodiert das
Decodiert den
Gibt nur den HauptHauptaudio und
Hauptaudio und
Decodiert den Hauptaudio Audiostrom wieder, sodass BONUSVIEW Audio
BONUSVIEW Audio
und BONUSVIEW Audio der AV-Receiver den Audio- Strom zusammen
Signal zusammen
Strom zusammen in
Bitstrom decodieren kann. in PCM Audio, fügt nach PCM Audio, fügt
PCM Audio und fügt
Es werden kein
Navigationssoundeffekte Navigationssoundeffekte
Navigationssoundeffekte BONUSVIEW Audio oder
hinzu und codiert
hinzu und codiert
hinzu.
Navigationssoundeffekte PCM-Audio erneut in
PCM-Audio erneut in
wiedergegeben.
den DTS-Bitstrom.
den DTS-Bitstrom.
* Wenn es sich bei dem Ursprungssignal um ein 2 Kanal oder Mono Signal handelt, wird die „Dolby D Reencoded“ Einstellung nicht verwendet. Die Wiedergabe erfolgt im PCM 2 Kanal Modus.
** W
enn es sich bei dem HE-AAC Quell Strom um 2-Kanal oder 1-Kanal Signal handelt, muss der
Ausgang auf 2-Kanal PCM eingestellt sein.
Für Dolby Digital Plus Ströme bei Internet Inhalten, wird die PCM Wiedergabe über HDMI bis zu 5.1
Kanal unterstützt.
*** Wenn Audio Beschreibung auf Ein gestellt ist und die Anzahl der Audiokanäle mehr als 2 beträgt, wird
die Audio Wiedergabe auf Dolby Digital geändert, selbst dann, wenn der Originalton in Dolby Digital
Plus codiert ist.
Wenn hingegen die Anzahl der Audiokanäle 2 (Stereo) oder 1 beträgt und die Audio Beschreibung auf
Ein gesetzt ist, wird das Wiedergabeformat auf PCM gesetzt.
PCM-Downsampling
Mit dieser Funktion kann die Herabsetzung der
48kHz und 96kHz PCM Abtastfrequenz ein oder
ausgeschaltet werden.
• Aus : Wählen Sie diese Option aus, wenn der
an das Gerät angeschlossene AV-Receiver für
96kHz geeignet ist.
• Ein : Wählen Sie diese Option aus, wenn der an
das Gerät angeschlossene AV-Receiver nicht
für 96kHz geeignet ist. 96kHz-Signale werden in
48kHz umgewandelt.
✎✎ HINWEIS
`` Auch wenn PCM Downsampling auf Aus eingestellt
ist, geben manche Disks über den optischen
Digitalausgang nur auf 48kHz reduzierte Audiosignale
aus.
HDMI
• Wenn Ihr Fernsehgerät für komprimierte
Mehrkanal-Formate (Dolby Digital, DTS) nicht
geeignet ist, kann das Gerät PCM 2 Kanal
reduzierte Audiosignale wiedergeben, selbst
wenn Sie Bitstream (entweder Re-Encoded oder
Unverarbeitet) im Setup-Menü gewählt haben.
• Wenn Ihr Fernsehgerät nicht PCM-Abtastraten
von mehr als 48kHz kompatibel ist, kann
das Gerät auf 48kHz reduzierte Audiosignale
wiedergeben, selbst wenn PCM Downsampling
auf Aus gestellt ist.
Dynamikumfangsteuerung
Selbst bei geringen Lautstärken hören Sie Dialoge
klar und deutlich.
Diese Funktion ist nur aktiv, wenn das Gerät
ein Dolby Digital, Dolby Digital Plus oder Dolby
TrueHD erkennt.
• Auto : Die Dynamikumfangsteuerung wird
auf Grundlage der der vom Dolby TrueHD
Soundtrack zur Verfügung gestellten
Informationen automatisch eingestellt.
• Aus : Bei Auswahl dieser Option können Sie den
Film im Standard-Dynamikumfang genießen.
• Ein : Wenn Film-Soundtracks mit niedriger
Lautstärke oder über kleinere Lautsprecher
wiedergegeben werden, wird die Kompression so
angepasst, dass leise Passagen besser hörbar und
dramatische Höhepunkte nicht zu laut werden.
Downmix-Modus
Mit dieser Funktion können Sie einstellen, wie
das Gerät Mehrkanal-Audio auf weniger Kanäle
heruntermischt.
• Normal Stereo : Reduziert Mehrkanal-Audio
auf zwei Kanal Stereo. Wählen Sie diese Option,
wenn Geräte angeschlossen sind die Virtual
Surround wie Dolby Pro Logic nicht unterstützen.
• Surround Kompatibel : Reduziert MehrkanalAudio in Surround kompatibles Stereo. Wählen
Sie diese Option, wenn eine Verbindung
mit Geräten besteht, die Virtuelle Surround
Funktionen wie Dolby Pro Logic unterstützen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 41
41
2012-01-12 오전 11:53:19
Einstellung
DTS Neo:6-Modus
Sie können den Mehrkanal Klang einer Audio CD
(CD-DA) genießen.
• Aus : Gibt ein 2-Kanal Audiosignal nur über die
Frontlautsprecher wieder.
• Kino : Wiedergabe von 2-Kanal Filmton über
mehrere Kanäle.
• Musik : Wiedergabe von 2-Kanal Musik über
mehrere Kanäle.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie einen HDMI unterstützten AV-Receiver
verwenden, steht diese Option zur Verfügung, wenn
Sie im Digital Output Setup PCM einstellen.
Audio-Sync
Wenn das Gerät an ein digitales Fernsehgerät
angeschlossen ist, kann es vorkommen, dass
Audiosignal nicht synchron mit dem Videosignal
wiedergegeben wird. Wenn dies der Fall ist, stellen
Sie die Audioverzögerung so ein, dass sie mit dem
Videosignal übereinstimmt.
• Die Audioverzögerung kann zwischen 0 und
200 ms eingestellt werden.
Stellen Sie den optimalen Wert ein.
✎✎ HINWEIS
`` Die Audioverzögerung kann je nach wiedergegebenem
Inhalt nicht immer übereinstimmen.
Sender
Sie können Ihre Fernsehsender mit Funktionen
konfigurieren, wie Land oder automatischer
Sendersuchlauf.
Autom. Sendesuchlauf
Durchsucht alle Kanäle nach Senden und
speichert sie.
Sucht automatisch nach Sendern und speichert
sie im Gerät.
Die automatisch zugewiesenen
Programmnummern können nicht mit den
aktuellen oder gewünschten Programmnummern
übereinstimmen.
Wenn ein Sender mit Hilfe der Kindersicherung
gesperrt ist, erscheint das Fenster für die Eingabe
des PIN-Codes.
• Sender Typ (Alle/TV/Radio) : Den zu
speichernden Sendertyp auswählen.
• Satellit : Auswahl des zu scannenden
Satelliten. Die Option kann von Land zu Land
unterschiedlich sein.
• Scan Modus (Alle Sender/Nur freie Sender) :
Wählen Sie einen Scan Modus für den
ausgewählten Satelliten aus.
Man.Sendereinstellung
Sucht manuell nach Sendern und speichert diese
im Gerät.
• Transponder : Wählt eine Transponder aus der
Liste für den Signalempfang.
• Scan Modus (Alle Sender/Nur freie Sender) :
Wählen Sie einen Scan Modus für den
ausgewählten Satelliten aus.
• Netzwerksuche (Deaktivieren/Aktivieren)
• Signalqualität : Zeigt den Status des aktuellen
Übertragungssignals an.
Satellitensystem
Land
Es können die Satelliten für dieses Gerät
ausgewählt werden.
1. Mit Hilfe der ►▲▼ Tasten das gewünschte
Land auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
2. Drücken Sie die RETURN Taste.
4. Mit Hilfe der Nummerntasten das 4-stellige
Passwort eingeben. (Die Voreinstellung ist
0000.)
Stellen Sie hier das Land ein.
Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten das
vierstellige Passwort ein.
42
3. Die ▼ Taste drücken, um das Satellitensystem
Setup auszuwählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 42
2012-01-12 오전 11:53:19
ƒƒ LNB-Einstellungen
Konfiguriert die Ausstattung für den Außenbereich.
• Satellit : Wählt den Satelliten für den Empfang
digitaler Rundfunks aus.
• Transponder : Wählt einen Transponder aus
der Liste aus.
• DiSEqC-Modus : Wählt DiSEqC -Modus für
den gewählten LNB aus.
• Unterste LNB-Frequenz : Stellt die LNBOszillatoren auf eine niedrigere Frequenz.
• Oberste LNB-Frequenz : Stellt die LNBOszillatoren auf eine höhere Frequenz.
• Trägerton 22 kHz : Wählt den 22kHz Ton
abhängig vom LNB Typ aus. Für universellen
LNB sollte Auto eingestellt sein.
• Signalqualität : Zeigt den gegenwärtigen
Status des Rundfunksignals an.
ƒƒ Positionierereinstellungen
• Positionierertyp : Stellt den Positionier-Typ
zwischen DiSEqC 1.2 und USALS (Universal
Satellite Automatic Location Sysem).
• Benutzermodus : Stellt die Position der
Satellitenantenne entsprechend des jeweiligen
Satelliten ein.
Wenn Sie die gegenwärtige Position der
Satellitenantenne bezogen auf einen
bestimmten Satelliten speichern, kann die
Satellitenantenne in die vorprogrammierte
Position bewegt werden, wenn das Signal
des Satelliten benötigt wird.
• Installationsmodus : Begrenzt den
Bewegungsbereich der Satellitenantenne
oder setzt die Position zurück. Im Allgemeinen
benutzt die Installationsanleitung diese
Funktion.
-- Endposition : Legt die Richtung der
Positionierungsbegrenzung fest.
-- Antennenposition : Passt die
Antennenposition für den ausgewählten
Satelliten an und speichert diese.
ƒƒ Alle Einstellungen zurücksetzen
Lädt die voreingestellte Transponder-Datenbank.
Senderliste übertrag.
Mit dieser Funktion kann das Senderverzeichnis
importiert oder exportiert werden. Um
diese Funktion zu nutzen, muss ein USBSpeichergerät angeschlossen werden. Wenn der
Eingabebildschirm für die PIN Nummer erscheint,
den vierstelligen PIN eingeben.
• Von USB importieren : Importiert die
Senderliste über den USB-Anschluss.
• Auf USB exportieren : Exportiert die
Senderliste über den USB-Anschluss.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn
ein USB-Gerät angeschlossen ist.
Common Interface
Zeigt den CI Menü Informationsbildschirm an.
• CI Menü : Ermöglicht dem Benutzer den Zugriff
auf das von der CAM zur Verfügung gestellte
Menü. Zeigt das auf der PC Karte gespeicherte
CI Menü an.
• Anwendungs-Info : Zeigt die Informationen
auf dem in den CI Steckplatz eingelegten CAM
(Conditional Access Module) und auf der in
das CAM eingelegten „CI CAM mit CI oder CI+
KARTE“ an. Das CAM kann jederzeit bei einoder ausgeschaltetem Gerät eingelegt werden.
1. Sie könne ein CI CAM bei Fachhändler in Ihrer
Nähe oder über Telefon bestellen.
2. Die “CI CAM mit CI oder CI+ KARTE” fest in
das CAM in Pfeilrichtung einlegen.
3. Das CAM mit der „CI CAM mit CI oder CI+
KARTE“ in den Common Interface Steckplatz
in Pfeilrichtung einlegen.
4. Prüfen Sie, ob ein Bild auf einem
verschlüsselten Kanal zu sehen ist.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 43
Einstellung
ƒƒ LNB-Versorgung
Aktiviert oder deaktiviert die Stromversorgung
für den LNB.
Legen Sie fest, ob das Produkt die
Stromversorgung des LNB übernimmt.
Diese Funktion ist nötig, da nur ein Produkt die
Stromversorgung übernehmen kann, wenn das
LNB mit zwei Produkten verbunden ist.
-- Aktuelle Position speichern : Speichert
die aktuelle Position als die ausgewählte
Begrenzung zum Positionieren.
-- position neu einstellen : Speichert die
aktuelle Position als die ausgewählte
Begrenzung zum Positionieren.
-- Neue Positioniergrenze : Erlaubt die
Antenne über den vollen Kreis zu rotieren.
05
ƒƒ Satellitenauswahl
Sie können die Satelliten für diesen Fernseher
auswählen.
43
2012-01-12 오전 11:53:19
Einstellung
✎✎ HINWEIS
`` Dieses Gerät arbeitet mit CI und CI+ CAM
zusammen.
Bei manchen lokalen DVB-T-Anbietern kann dieses
Gerät nicht mit allen CAM Arten kompatibel sein.
Falls Probleme auftreten, ziehen Sie die CAM KARTE
heraus und führen Sie sie erneut in den Steckplatz
ein.
Antennen-Verbindungstyp
Je nach Anzahl der angeschlossenen
Antennenkabel einfach oder doppelt auswählen.
• Dual : Diese Einstellung wählen, wenn zwei
Antennenkabel angeschlossen werden. Diese
Anschlussart ermöglicht es, bei der Aufnahme
einen anderen Sender anzusehen. Twin LNB
erforderlich
• Einzeln : Diese Einstellung wählen, wenn nur ein
Antennenkabel angeschlossen wird. Bei dieser
Anschlussart kann während der Aufnahme kein
anderer Sender angesehen werden.
Netzwerk
Setzen Sie sich zuerst mit Ihrem Internetanbieter
in Verbindung, um zu erfahren, ob Sie über eine
statische oder dynamische IP-Adresse verfügen.
Wenn Sie über eine dynamische IP-Adresse
verfügen, empfehlen wir die Auto Einstellung.
Wenn Sie eine WLAN-Verbindung nutzen und Ihr
Router geeignet ist, können Sie die WPS(PBC)
oder die One Foot Connection verwenden.
Falls es sich um eine statische IP-Adresse handelt,
müssen Sie die Einstellungen manuell für die
WLAN und LAN Verbindung vornehmen.
Netzwerkeinstellungen
Um die Netzwerkverbindung Ihres Geräts zu
konfigurieren, folgen Sie den folgenden Schritten:
1. Wählen Sie im Home-Menü mit den ◄►
Tasten die Option Einstell. aus, und drücken
Sie anschließend die ENTER Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Netzwerk auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
44
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten
Netzwerkeinstellungen auswählen, und die
ENTER Taste drücken.
4. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel, WLAN
(Allgemein), WPS(PBC) oder One Foot
Connection auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
5. Wenn Sie über ein Kabelnetzwerk verfügen,
gehen Sie zum Punkt Kabelnetzwerk weiter
unten. Wenn Sie über ein WLAN-Netzwerk
verfügen, gehen Sie zum Punkt WLANNetzwerk auf den Seiten 45 zu 48 nach.
Kabelnetzwerk
ƒƒ Einrichten einer Kabelverbindung - Auto
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel auswählen.
Einstell.
Netzwerkeinstellungen
Anzeige
Audio
Netzwerkverbindungstyp wählen.
Sender
Kabel
Netzwerk
WLAN
System
(Allgemein)
Stellen Sie Netzwerkverbindung über ein LAN-Kabel
Sprache
WPS(PBC)
her. Stellen Sie sicher, dass das LAN-Kabel
Sicherheit
angeschlossen ist.
One Foot
Allgemein
Connection
Unterstützung
> Versch. " Eingabe ' Zurück
2. Die ENTER Taste drücken.
Der Netzwerkstatus Bildschirm erscheint.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt das Gerät eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
ƒƒ Einrichten einer Kabelverbindung - Manuell
Wenn Sie über eine statische IP-Adresse
verfügen oder die automatische Einstellung nicht
funktioniert, müssen Sie die Netzwerkeinstellung
manuell durchführen.
Um die Werte der Netzwerkeinstellung auf den
meisten Windows-Computern anzuzeigen,
müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
Windows XP
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Netzwerk Symbol in der unteren rechten Ecke
des Arbeitsplatzes.
2. Klicken Sie auf Status im Pop-up-Menü.
3. Im angezeigten Dialogfeld klicken Sie auf
Support-Tab.
4. Auf dem Support-Tab, die Schaltfläche Details
anklicken.
Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 44
2012-01-12 오전 11:53:19
Um die Netzwerkeinstellungen in Ihr Gerät
einzugeben, befolgen Sie bitte die folgenden
Schritte:
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
2. Die ◄► Tasten drücken, um IP-Einstell.
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
3. Im Bildschirm Netzwerkstatus Abbrechen
auswählen und anschließend Enter drücken.
Einstell.
IP-Einstell.
Anzeige
Audio
IP-ModusManuell
Sender
0 . 0 . 0
IP-Adresse
Netzwerk
0 . 0 . 0
Teilnetzmaske
System
0 . 0 . 0
Gateway
Sprache
DNS-ModusManuell
Sicherheit
0 . 0 . 0
DNS-Server
Allgemein
OK
Unterstützung
> Versch. " Eingabe
. 0
. 0
. 0
. 0
' Zurück
4. Drücken Sie die ENTER, um IP-Modus
auszuwählen.
5. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Manuell auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
6. Drücken Sie die ▼ Taste, um zum ersten
Eingabefeld zu gelangen (IP-Adresse).
7. Benutzen Sie die Nummerntasten auf Ihrer
Fernbedienung um die Nummern einzugeben.
8. Wenn sie mit dem jeweiligen Feld fertig sind,
mit der ► Taste zum nächsten Feld wechseln.
Sie können ebenfalls die anderen Pfeiltasten
verwenden, um sich nach oben, unten oder
zurück zu bewegen.
9. Geben Sie die Werte für IP-Adresse,
Teilnetzmaske und Gateway ein.
10. Drücken Sie die ▼ Taste, um zu DNS-Modus
zu gelangen.
11. Betätigen Sie die ▼ Taste, um zum ersten
DNS Eingabefeld zu wechseln. Geben Sie die
Nummern wie oben ein.
12. Die ENTER Taste drücken, um OK
auszuwählen.
Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt das Gerät eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
Drahtloses Netzwerk
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten das
WLAN-Netzwerk zu konfigurieren:
• WLAN (Allgemein)
• Verwendung von WPS(PBC)
• One Foot Connection
WLAN (Allgemein) umfasst die automatischen und
manuellen Einstellungsprozeduren.
ƒƒ Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung
- Auto
Die meisten WLAN-Netzwerke verfügen über
ein optionales Sicherheitssystem, welches
von auf das Netzwerk zugreifenden Geräten
die Übermittlung eines verschlüsselten
Sicherheitscodes oder Sicherheitsschlüssels
verlangt. Der Sicherheitscode basiert auf
einem Passwort, typischerweise ein Wort oder
eine Reihe von Buchstaben und Nummern
mit bestimmter Länge, die beim Erstellen der
Sicherheitsmaßnahmen eines Funknetzwerkes
festgelegt werden. Wenn Sie diese Methode beim
Einstellen der Netzwerkverbindung verwenden
und einen Sicherheitsschlüssel für ihr WLANNetzwerk haben, ist die Eingabe der Passphrase
während des Setup-Vorgangs erforderlich.
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten WLAN (Allgemein)
auswählen.
Einstell.
Netzwerkeinstellungen
Anzeige
Netzwerkverbindungstyp wählen.
Audio
Sender
Netzwerk Kabel
System
WLAN
Sprache (Allgemein)
Richten Sie das Funknetzwerk durch Auswahl Ihres
drahtlosen Routers ein. Abhängig von der Einstellung
SicherheitWPS(PBC)
des drahtlosen Routers müssen Sie gegebenenfalls
einen Sicherheitsschlüssel eingeben.
AllgemeinOne Foot
Connection
Unterstützung
> Versch. " Eingabe ' Zurück
2. Die ENTER Taste drücken.
Es wird eine Liste der verfügbaren Netzwerke
angezeigt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 45
Einstellung
1. Klicken Sie auf das Netzwerk Symbol in der
unteren rechten Ecke des Arbeitsplatzes.
2. In dem Popup-Fenster auf 'Netzwerk- und
Freigabecenter öffnen' klicken.
3. In dem angezeigten Dialogfenster je nach Ihrer
Netzwerkverbindung auf 'LAN-Verbindung'
oder 'WLAN-Verbindung' klicken.
4. Im Tab Allgemein auf die Schaltfläche 'Details'
klicken Die Netzwerkeinstellungen werden
angezeigt.
✎✎ HINWEIS
`` Je nach Ihrer Windows-Version können die
Informationen unterschiedlich sein.
05
Windows 7
45
2012-01-12 오전 11:53:19
Einstellung
3. Mit den ▲▼ Tasten das gewünschte
Netzwerk auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
Der Sicherheitsbildschirm wird angezeigt.
4. Geben Sie im Sicherheitsbildschirm Ihre
Passphrase ein. Geben Sie die Nummern mit
Hilfe Ihrer Fernbedienung ein.
Um einen Buchstaben auszuwählen, die
▲▼◄► Tasten drücken um den Cursor zu
bewegen und anschließend die ENTER Taste
drücken.
Einstell.
Anzeige
Netzwerkeinstellungen
Audio
Sicherh.-Schl. eing.
0 einge.
Sender
a
b
c
d
e
f
1
2
3
Netzwerk
System
g
h
i
j
k
l
4
5
6
Sprache
m
n
o
p
q
r
7
8
9
Sicherheit
s
t
u
v
w
x
y
z
0
Allgemein
a/A
Entfernen Leertaste
Fertig
*
Unterstützung a Zurück m Versch. " Eingabe ' Zurück
✎✎ HINWEIS
`` Die Passphrase sollte sich auf einer der SetupAnzeigen, die Sie beim Konfigurieren Ihres Modems
benutzt haben, finden lassen.
5. Nach Abschluss, die GRÜNE (B) Taste auf
der Fernbedienung oder die ▲▼◄► Tasten
drücken, um den Cursor auf Fertig zu bewegen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Der Netzwerkstatus Bildschirm wird angezeigt.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt das Gerät eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
ƒƒ Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung
- Manuell
Wenn die automatische Einstellung nicht
funktioniert, müssen Sie die NetzwerkEinstellungswerte manuell einstellen.
Um die Werte der Netzwerkeinstellung auf den
meisten Windows-Computern anzuzeigen,
müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
Windows XP
1. Klicken Sie rechts unten auf Ihrem Bildschirm
auf das Netzwerk Symbol.
2. Klicken Sie auf Status im Pop-up-Menü.
3. Im angezeigten Dialogfeld klicken Sie auf
Support-Tab.
4. Auf dem Support-Tab, die Schaltfläche Details
anklicken.
Die Netzwerkeinstellungen werden angezeigt.
46
Windows 7
1. Klicken Sie auf das Netzwerk Symbol in der
unteren rechten Ecke des Arbeitsplatzes.
2. In dem Popup-Fenster auf 'Netzwerk- und
Freigabecenter öffnen' klicken.
3. In dem angezeigten Dialogfenster je nach Ihrer
Netzwerkverbindung auf 'LAN-Verbindung'
oder 'WLAN-Verbindung' klicken.
4. Im Tab Allgemein auf die Schaltfläche 'Details'
klicken Die Netzwerkeinstellungen werden
angezeigt.
✎✎ HINWEIS
`` Je nach Ihrer Windows-Version können die
Informationen unterschiedlich sein.
Um die Netzwerkeinstellungen in Ihr Gerät
einzugeben, befolgen Sie bitte die folgenden
Schritte:
1. Folgen Sie den Schritten 1 bis 4 der Prozedur
'Einrichten der WLAN-Netzwerkverbindung Auto'.
2. Nach Abschluss, die GRÜNE (B) Taste auf
der Fernbedienung oder die ▲▼◄► Tasten
drücken, um den Cursor auf Fertig zu bewegen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
3. Im Bildschirm Netzwerkstatus Abbr. auswählen
und anschließend Enter drücken.
4. Die ◄► Tasten drücken, um IP-Einstell.
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Einstell.
IP-Einstell.
Anzeige
Audio
IP-ModusManuell
Sender
0 . 0 . 0
IP-Adresse
Netzwerk
0 . 0 . 0
Teilnetzmaske
System
0 . 0 . 0
Gateway
Sprache
DNS-ModusManuell
Sicherheit
0 . 0 . 0
DNS-Server
Allgemein
OK
Unterstützung
> Versch. " Eingabe
. 0
. 0
. 0
. 0
' Zurück
5. Drücken Sie die ENTER, um IP-Modus
auszuwählen.
6. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Manuell auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
7. Drücken Sie die ▼ Taste, um zum ersten
Eingabefeld zu gelangen (IP-Adresse).
8. Verwenden Sie die Nummerntasten, um die
Nummern einzugeben.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 46
2012-01-12 오전 11:53:20
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten WPS(PBC) auswählen.
Einstell.
Netzwerkeinstellungen
Anzeige
Netzwerkverbindungstyp wählen.
Audio
Sender
Netzwerk Kabel
System
WLAN
Verbinden Sie d. drahtl. Router ganz einfach, indem Sie
Sprache (Allgemein)
WPS(PBC) drücken. Wählen Sie diese Funktion aus,
SicherheitWPS(PBC)
wenn Ihr drahtloser Router Knopfdruck-Konfig. (Push
Button Configuration, PBC) unterstützt.
AllgemeinOne Foot
Connection
Unterstützung
> Versch. " Eingabe ' Zurück
2. Die ENTER Taste drücken.
3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten die
WPS(PBC) Taste auf Ihrem Router. Das
Gerät ruft automatisch alle erforderlichen
Netzwerkeinstellungen ab und stellt eine
Verbindung zum Netzwerk her.
4. Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt der Player eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
One Foot Connection
Wenn Sie über einen Samsung WLAN-Router
verfügen, der die Funktion One Foot Connection
unterstützt, können Sie die WLAN-Verbindung
automatisch einrichten. Um eine Verbindung
mit Hilfe der Funktion One Foot Connection
herzustellen, folgen Sie den folgenden Schritten:
Einstell.
Netzwerkeinstellungen
Anzeige
Netzwerkverbindungstyp wählen.
Audio
Sender
Netzwerk Kabel
System
WLAN
Sprache (Allgemein)
Autom. Verb. z. Drahtlosnetzwerk, wenn Ihr drahtl.
SicherheitWPS(PBC)
Router One Foot Connction unterst. Wählen Sie d.
Verb.-Typ aus, nachd. Sie d. drahtl. Router nicht mehr
AllgemeinOne Foot
als 25 cm vom TV entfernt platziert haben.
Connection
Unterstützung
> Versch. " Eingabe ' Zurück
2. Die ENTER Taste drücken.
3. Um die Verbindung herzustellen, den
Samsung WLAN-Router in einem Abstand
von 25 cm von Ihrem Gerät aufstellen.
4. Warten Sie, bis die Verbindung automatisch
hergestellt wurde.
Netzwerkstatus
Überprüfen ob eine Verbindung zum Netzwerk
und Internet hergestellt wurde.
Einstell.
Netzwerkstatus
Anzeige
Mac-AdresseXX:XX:XX:XX:XX:XX
Audio
IP-Adresse0.0.0.0
Teilnetzmaske0.0.0.0
Sender
iptime
Gateway0.0.0.0
Netzwerk
DNS-Server0.0.0.0
System
Verbindung mit dem Internet erfolgreich hergestellt.
Sprache
Wenn Sie Probleme bei der Nutzung des Internet haben, wenden Sie sich an Ihren
Internetdienstanbieter.
Sicherheit
Allgemein
Unterstützung
Netzwerkeinstellungen IP-Einstell. Erneut vers.
OK
< Versch. " Eingabe ' Zurück
SWL(Samsung Wireless Link)
Mobile Geräte die über die Samsung Wireless Link
Funktion verfügen, können über dieses Gerät an
Ihr Netzwerk angeschlossen werden.
• Aus : Schaltet Samsung Wireless Link aus.
• Ein : Schaltet Samsung Wireless Link ein.
1. Wenn Sie Ein eingestellt haben, mit Hilfe
der ▲▼ Tasten SWL verbinden verbinden
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken. Befolgen Sie bitte die
Anweisungen auf dem Fernsehbildschirm.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, wird die SWL
Netzwerkverbindung getrennt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 47
Einstellung
WPS(PBC)
Der einfachste Weg die WLAN-Netzwerkverbindung
einzurichten, besteht in der Verwendung der
WPS(PBC) Funktion oder der One Foot Connection
Funktion.
Wenn Ihr WLAN-Router über eine WPS(PBC)
Taste verfügt, folgen Sie diesen Schritten:
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten One Foot Connection
auswählen.
05
9. Wenn sie mit dem jeweiligen Feld fertig sind,
mit der ► Taste zum nächsten Feld wechseln.
Sie können ebenfalls die anderen Pfeiltasten
verwenden, um sich nach oben, unten oder
zurück zu bewegen.
10. Geben Sie die Werte für IP-Adresse,
Teilnetzmaske und Gateway ein.
11. Drücken Sie die ▼ Taste, um zu DNS-Modus
zu gelangen.
12. Betätigen Sie die ▼ Taste, um zum ersten
DNS Eingabefeld zu wechseln. Geben Sie die
Nummern wie oben ein.
13. Drücken Sie die OK Taste.
14. Der Netzwerkstatus-Bildschirm erscheint.
Nachdem die Netzwerkverbindung geprüft
wurde, stellt das Gerät eine Verbindung mit
dem Netzwerk her.
47
2012-01-12 오전 11:53:20
Einstellung
AllShare-Serververwaltung
Hierbei handelt es sich um eine Funktion für die
gemeinsame Nutzung von Inhalten. Sie können
Mediainhalte (Videos, Musik, Fotos) über die
AllShare-Funktion allgemein zur Verfügung stellen.
• AllShare-Server : Einstellen der Server-Funktion.
• Servername ändern : Festlegen des ServerNamens. Ermöglicht die Identifizierung des
Servers in einem Netzwerk.
• Gerätezugriffssteuerung : Konfiguration der
Zugriffsberechtigungen auf einzelne Geräte.
BD-Live-Internet-Verbindung
Mit dieser Funktion können Sie eine
Internetverbindung zulassen oder sperren, wenn
Sie den BD-LIVE Dienst verwenden.
• Zulassen (Alle) : Die Internetverbindung wird für
alle BD-LIVE-Inhalte zugelassen.
• Zulassen (nur gültige) : Die Internetverbindung
wird nur für BD-LIVE-Inhalte mit einem gültigen
Zertifikat zugelassen.
• Ablehnen : Für keine BD-LIVE-Inhalte wird eine
Internetverbindung zugelassen.
✎✎ HINWEIS
`` Was ist ein gültiges Zertifikat?
Wenn das Gerät BD-LIVE verwendet, um die DiskDaten und eine Anfrage an den Server für die
Zertifizierung der Disk zu senden, verwendet der der
Server die übertragenden Daten um zu prüfen, ob
die Disk gültig ist und sendet das Zertifikat zurück
an das Gerät.
`` Die Internetverbindung kann während der Nutzung
der BD-LIVE-Inhalte eingeschränkt sein.
System
Plug & Play
Mit der Hilfe von Plug & Play können Länder-, Uhrund Netzwerkeinstellung usw. vorgenommen werden.
Für weitere Informationen bitte im Abschnitt Plug &
Play in diesem Benutzerhandbuch nachschlagen.
(Siehe Seiten 32 zu 53)
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie die Plug & Play Optionen ändern möchten,
müssen Sie das Passwort eingeben.
48
Uhr
Hier können die Einstellungen der Zeitfunktionen
vorgenommen werden.
• Uhrmodus : Kann auf Auto oder Manuell
eingestellt werden.
• Zeit einstellen : Wenn der Uhr-Modus auf
Manuell eingestellt wurde, ist dieses Menü aktiv.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn die Timerwiedergabe oder die Timeraufnahme
mit Hilfe von GUIDE eingestellt wurde, funktioniert die
Senderliste oder das Info-Menü auf der Grundlage der
Informationen des Fernsehprogramms.
Wenn der Uhr-Modus auf Manuell eingestellt ist
und die Uhrzeit manuell geändert wird, können die
Timerwiedergabe oder Timeraufnahme Funktion
eingeschränkt sein oder nicht einwandfrei funktionieren.
Datendienst
Die Funktion automatischen Datendienst Funktion
aktivieren oder deaktivieren.
• Deaktivieren : Der Datendienst wird nicht
automatisch ausgeführt.
• Aktivieren : Der Datendienst wird automatisch
gestartet.
✎✎ HINWEIS
`` Dieses Menü kann angezeigt werden, wenn unter
Land Deutschland, Österreich, Schweiz oder
Frankreich eingestellt ist.
`` Um HBB TV nutzen zu können muß der Datendienst
aktiviert sein.
Anynet+ (HDMI-CEC)
Bei Anynet+ handelt es sich um eine nützliche
Funktion, die den vernetzten Betrieb mit anderen
Samsung Geräten zur Verfügung stellt, die über
die Anynet+ Funktion verfügen.
Um diese Funktion nutzen zu können, muss das
Gerät über ein HDMI-Kabel an ein Samsung
Fernsehgerät angeschlossen werden.
Bei aktiver Anynet+ Funktion könne Sie dieses
Gerät mit der Fernbedienung eines Samsung
Fernsehgeräts bedienen und die Wiedergabe einer
Disk bequem durch Drücken der WIEDERGABE
(
) Taste auf der Fernbedienung des
Fernsehgeräts starten.
Für weitere Informationen, schlagen Sie bitte in
der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts nach.
• Aus : Die Anynet+-Funktionen sind deaktiviert.
• Ein : Die Anynet+-Funktionen sind aktiviert.
✎✎ HINWEIS
`` Für diese Funktion muss das HDMI-Kabel CEC
unterstützen.
`` Wenn sich ein Anynet+ Logo auf Ihrem SamsungFernsehgerät befindet, wird die Anynet+-Funktion
unterstützt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 48
2012-01-12 오전 11:53:20
Diese Funktion dient der Verwaltung der internen
Festplatte und von externen Geräten.
Es können Optionen verwaltet werden,
wie die Formatierung des Geräts und das
Standardaufnahmegerät.
Einstell.
Anzeige
Plug & Play
Geräteverwaltung
Audio
Sender
Geräteformat
Netzwerk
Geräteprüfung
System
Geräte-Leistungstest
Sprache
Standardaufnahmegerät
: HDD
Sicherheit
Allgemein
Unterstützung
HDMI-Deep
Color" Eingabe ' Zurück
: Auto
> Beweg.
• Geräteformat : Formatiert das Gerät.
• Geräteprüfung : Sucht nach Fehlern auf dem
Gerät.
• Geräte-Leistungstest : Testet die
Aufnahmeleistung des Geräts.
• Standardaufnahmegerät : Festlegen des
Standardaufnahmegeräts.
Auf die Festplatte
1. Das Standardaufnahmegerät auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
2. Legt als Aufnahmegerät die Festplatte fest.
(In diesem Menü kann ebenfalls der zur
Verfügung stehende Speicherplatz geprüft
werden.)
Einstell.
Anzeige
Plug & Play
Standardaufnahmegerät
Audio
Sender
HDD
XXX.XX GB/XXX.XX GB
Netzwerk
Standardgerät für die Aufnahme auswählen.
System
Sprache
 HDD
Internal Speicher
Sicherheit
abc
XFS
Allgemein
Unterstützung
HDMI-Deep
Color" Eingabe ' Zurück
: Auto
> Beweg.
1. Schließen Sie das externe Speichergerät im
Stoppmodus an den USB-Anschluss auf der
Vorderseite des Geräts an.
2. Wählen Sie Geräteformat aus und drücken
Sie anschließend die ENTER Taste. Die
Formatierung des Geräts wird gestartet.
3. Das Standardaufnahmegerät auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Einstell.
Anzeige
Plug & Play
Standardaufnahmegerät
Audio
Sender
HDD
XXX.XX GB/XXX.XX GB
Netzwerk
Standardgerät für die Aufnahme auswählen.
System
Sprache
HDD
Internal Speicher
Sicherheit
XFS
 abc
Allgemein
Unterstützung
HDMI-Deep
Color" Eingabe ' Zurück
: Auto
> Beweg.
4. Stellen Sie als Aufnahmegerät das
angeschlossene externe Gerät ein. (In diesem
Menü kann ebenfalls der zur Verfügung
stehende Speicherplatz geprüft werden.)
✎✎ HINWEIS
`` Es kann einen kurzen Augenblick dauern, bis das
externe Gerät erkannt wird.
`` Das Gerät muss über einen freien Speicherplatz
von wenigstens 375MB verfügen, um die Time Shift
Funktion nutzen zu können.
`` Falls eine USB-Festplatte für die Aufnahme
verwendet wird, darf die USB-Festplatte während
der Formatierung nicht abgetrennt werden.
`` Die Aufnahmefunktion wird nur für DTV unterstützt.
`` Die Aufnahmefunktion unterstützt nicht den
Datenkanal.
`` Die Maximale Länge der Aufnahme oder von Time
Shift hängt vom freien Speicherplatz auf dem
Speichergerät und von der Videoauflösung des
Fernsehprogramms ab.
BD-Datenmanagement
Ermöglicht die Verwaltung der von den BD-LIVE
Dienst unterstützenden Blu-ray-Disks
heruntergeladenen Inhalte.
Sie können die Geräteinformationen einschließlich
des Speicherplatzes prüfen und BD-Daten
löschen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 49
Einstellung
Geräteverwaltung
Auf ein externes Gerät
05
`` Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMI-Ausgang
bestimmte Auflösungen möglicherweise nicht zur
Verfügung.
Schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts nach.
`` Wenn die Wiedergabe Taste des Fernsehgeräts
gedrückt wird, während sich das Gerät im DTV-Modus
befindet, wird die Time Shift Funktion gestartet.
49
2012-01-12 오전 11:53:21
Einstellung
• Aktuelles Gerät : Zeigt das aktuelle Gerät an.
• Gesamtgröße : Zeigt den Gesamtspeicherplatz
des Geräts an. (Speicher)
• Verfügbare Größe : Zeigt den freien
Speicherplatz des Geräts an. (Speicher)
• BD-Daten löschen : Hier drücken, um die BDDaten zu löschen.
✎✎ HINWEIS
`` Der für das BD-Datenmanagement zur Verfügung
stehende Speicherplatz kann je nach vorliegenden
Bedingungen abweichen.
DivX® Video On Demand
Anzeige von DivX® VOD-Registrierungscodes, um
DivX® VOD-Inhalt zu erwerben und wiedergeben.
Zurück
Mit Ausnahme der Netzwerk und Smart Hub
Einstellungen werden alle Einstellungen auf ihre
Standardwerte zurückgesetzt.
✎✎ HINWEIS
`` Das voreingestellte Passwort lautet 0000.
Sprache
Sie können die Sprache auswählen, in der das
Home-Menü, Diskmenü, usw. angezeigt werden
soll.
• Bildschirmmenü : Einstellen der Sprache für
das Bildschirmmenü.
• BD/DVD-Diskmenü : Einstellen der Sprache für
die Anzeige des Diskmenüs.
• BD/DVD-Audio : Sprachauswahl für die
Audiowiedergabe der Disk.
• BD/DVD-Untertitel : Sprachauswahl für die
Untertitel der Disk.
• DTV-Audio primär : Auswahl der primären DTV
Audiosprache.
• DTV-Audio sekundär : Auswahl der sekundären
DTV Audiosprache.
• DTV-Untertitel primär : Auswahl der primären
DTV Untertitelsprache.
• DTV-Untertitel sekundär : Auswahl der
sekundären DTV Untertitelsprache.
• DTV-Videotext primär : Auswahl der primären
DTV Teletextsprache.
• DTV-Videotext sekundär : Auswahl der
sekundären DTV Teletextsprache.
Sicherheit
Diese Funktion arbeitet mit Blu-ray-Disks und
DVDs zusammen, denen eine Altersbeschränkung
oder nummerische Beschränkung zugewiesen
wurden, die die Freigabe des Inhalts angibt.
Diese Zahlen helfen Ihnen, die Arten von Blu-rayDisks und DVDs zu kontrollieren, die Ihre Familie
ansehen darf.
Wenn Sie auf diese Funktion zugreifen, wird der
Sicherheitsbildschirm angezeigt. Geben Sie das
Sicherheitspasswort ein. (Das voreingestellte
Passwort lautet 0000).
DTV-Sendersperre
Mit Hilfe der DTV-Sendersperre können Sender
gesperrt werden, sodass Kinder keinen Zugang zu
ihnen haben.
• Aus : Die DTV-Sendersperre ist ausgeschaltet.
• Ein : Die DTV-Sendersperre ist eingeschaltet.
DTV-Progr.-Bewertungssp.
Diese Funktion funktioniert mit DTV dem eine
Einstufung zugewiesen wurde, die dabei hilft,
die Arten von DTV zu kontrollieren, die von Ihrer
Familie angesehen werden können.
Stellen Sie die gewünschte Stufe ein.
BD-Sicherungsstufe
Verhindert die Wiedergabe von Blu-ray-Disks
mit festgelegter Altersbeschränkung, bis das
Passwort eingegeben wurde.
DVD-Sicherungsstufe
Verhindert die Wiedergabe von DVDs mit
festgelegter Altersbeschränkung, bis das Passwort
eingegeben wurde.
Eine hohe Nummer zeigt an, dass das Programm
nur für Erwachsene bestimmt ist. Wenn Sie zum
Beispiel eine Stufe bis 6 einstellen, werden Disks
mit der Stufe 7 oder 8 nicht abgespielt.
✎✎ HINWEIS
`` Die ausgewählte Sprache wird nur dann angezeigt,
wenn sie von der Disk oder dem Sender unterstützt
wird.
50
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 50
2012-01-12 오전 11:53:21
Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben
1. Sicherstellen, dass keine Disk eingelegt ist
und die MENU Taste drücken, um das HomeMenü anzuzeigen.
2. Die STOPP (
) Taste auf der Vorderseite
des Geräts länger als 5 Sekunden drücken.
Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
✎✎ HINWEIS
`` Bei der Werkseinstellung der Werkseinstellungen
werden alle vom Benutzer gespeicherten BD-Daten
gelöscht.
Allgemein
Energiesparmod.
Sie können den Stromverbrauch herabsetzen,
indem das fordere Bedienfeld automatisch
ausgeschaltet wird, wenn sie das Gerät im
Standby-Modus befindet.
• Aus : Die Energiesparfunktion wird nicht genutzt.
• Ein : Schaltet das vordere Bedienfeld
automatisch aus, wenn sich das Gerät im
Standby-Modus befindet.
Lichteffekt
Sie können den Lichteffekt am Gerät einstellen.
• Immer ein : Schaltet den Lichteffekt auf
Dauer ein. Wird für die Dauerwiedergabe
bei gewerblichem Einsatz oder für
Demonstrationszwecke empfohlen.
• Auto : Aktiviert den Lichteffekt wenn Sie das
Gerät ein oder ausschalten und wenn Sie eine
Disk einlegen bzw. auswerfen.. Diese Einstellung
wird für den Heimgebrauch empfohlen.
• Aus : Schaltet das Licht aus.
Erweit. Musikkopie
Wenn Musikdateien kopiert werden, können die
Informationen automatisch aktualisiert werden. Die
zum Kopieren benötigte Zeit kann länger sein.
• Aus : Schaltet die Erweiterte Musikkopie aus.
• Ein : Schaltet die Erweiterte Musikkopie ein.
✎✎ HINWEIS
`` Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das
Gerät an ein Netzwerk angeschlossen ist.
Netzwerk-Fernbedienung
Die Funktion der Netzwerk Fernsteuerung
ermöglicht die Steuerung Ihres Geräts mit Hilfe
von Geräten wie einem Smart Phone über eine
WLAN-Verbindung in ihrem lokalen Netzwerk.
Um die Funktion Netzwerk Fernsteuerung nutzen
zu können, folgen Sie diesen Schritten:
1. Im Menü Netzwerk Fernsteuerung Ein
einstellen.
2. Installieren Sie die Samsung Anwendung zur
Netzwerk Fernsteuerung Ihres Geräts auf
einem kompatiblen tragbaren Gerät.
3. Stellen Sie sicher, dass das tragbare Gerät
und Ihr Gerät mit dem gleichen WLAN-Router
verbunden sind.
4. Starten Sie die Anwendung auf Ihrem
tragbaren Gerät. Die Anwendung sollte Ihr
Gerät finden und in der Liste anzeigen.
5. Das Gerät auswählen.
6. Wenn Sie diese Funktion das erste Mal
verwenden, werden Sie gefragt, ob Sie die
Fernbedienung des Geräts zulassen oder
ablehnen möchten. Zulassen auswählen.
7. Folgen Sie den Anweisungen der Anwendung
für die Steuerung des Geräts.
Unterstützung
Software-Update
Mit diesem Menü können Sie Software-Updates
herunterladen, welche die Leistung des Geräts
verbessern oder zusätzliche Dienste zur Verfügung
stellen.
Über Internet
Um das Update über das Internet durchzuführen,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Über Internet auswählen, und die ENTER
Taste drücken. Die Mitteilung über den
Verbindungsaufbau mit dem Server erscheint.
2. Wenn ein Download zur Verfügung steht,
wird das Download Popup-Fenster mit
einem Fortschrittsbalken angezeigt und der
Download beginnt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 51
Einstellung
Ändern des 4-stelligen Passwortes für Zugriff auf
Sicherheitsfunktionen.
`` Diese Funktion kann beim Kopieren von einem
externen Gerät, wie USB/ODD/AllShare auf die
Festplatte eingesetzt werden.
`` Die Funktion funktioniert nicht beim Kopieren von
der Festplatte auf ein externes Gerät.
05
PIN ändern
51
2012-01-12 오전 11:53:21
Einstellung
3. Wenn der Download abgeschlossen ist,
wird das Upgrade Anfragefenster mit drei
Auswahlmöglichkeiten angezeigt: Jetzt
Upgraden, Später Upgraden, oder Nicht
Upgraden.
4. Wenn Sie Jetzt Upgraden wählen, aktualisiert
das Gerät die Software, schaltet sich ab und
anschließend automatisch wieder ein.
5. Wenn Sie innerhalb einer Minute keine
Auswahl treffen oder Später Upgraden
auswählen, speichert das Gerät das Software
Upgrade. Sie könne das Upgrade später
mit Hilfe der Über Download Funktion
durchführen.
6. Wenn Sie Nicht Upgraden auswählen, bricht
das Gerät die Aktualisierung ab.
✎✎ HINWEIS
`` Ihr Gerät muss mit dem Internet verbunden sein, um
die Funktion Über Internet nutzen zu können.
`` Das Upgrade ist abgeschlossen, wenn sich das Gerät
abschaltet und anschließend selbst wieder einschaltet.
`` Das Gerät während des Aktualisierungsvorgangs
niemals manuell ein oder aus schalten.
`` Samsung Electronics haftet nicht für Fehlfunktionen
des Geräts, die auf eine instabile Internetverbindung
oder fahrlässiges Handeln des Benutzers während
der Software-Aktualisierung zurückzuführen sind.
`` Wenn Sie das Upgrade während des Herunterladens
der Software abbrechen möchten, müssen Sie die
ENTER Taste drücken.
Über Sender
Aktualisierung der Software über das Signal des
Senders.
Per USB
Um das Update über USB durchzuführen, folgen
Sie diesen Schritten:
1. Besuchen Sie www.samsung.com/
bluraysupport.
2. Laden Sie das letzte USB Software Upgrade
Zip-Archiv auf Ihren Computer herunter.
3. Entpacken Sie das Zip-Archiv auf Ihrem
Computer. Sie sollten einen eigenen Ordner mit
dem gleichen Namen wie die Zip-Datei anlegen.
4. Den Ordner auf ein USB-Flash-Laufwerk
kopieren.
5. Stellen Sie sicher, dass die Disk-Lade leer ist
und stecken Sie das USB-Flash-Laufwerk in
den USB-Anschluss des Geräts.
6. Im Menü des Geräts nach Einstell. >
Unterstützung > Software-Update wechseln.
7. Per USB auswählen.
52
✎✎ HINWEIS
`` Es darf keine Disk im Gerät eingelegt sein, wenn die
Software über den USB-Anschluss aktualisiert wird.
`` Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung
im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details.
` Schalten das Gerät während der Software-Aktualisierung
nicht aus. Das Gerät könnte beschädigt werden.
`` Software-Upgrades über den USB-Anschluss dürfen
nur mit einem USB-Memorystick durchgeführt werden.
Über Disk
Um das Update über eine Disk durchzuführen,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Besuchen Sie www.samsung.com/
bluraysupport.
2. Laden Sie das letzte Disk Software Upgrade
Zip-Archiv auf Ihren Computer herunter.
3. Entpacken Sie das Zip-Archiv auf Ihrem
Computer. Sie sollten einen eigenen Ordner mit
dem gleichen Namen wie die Zip-Datei anlegen.
4. Schreiben Sie den Ordner auf eine Disk.
Wir empfehlen eine CD-R oder DVD-R zu
verwenden.
5. Schließen Sie die Disk ab, bevor Sie sie aus
dem Computer entfernen.
6. Legen Sie die Disk in das Gerät ein.
7. Im Menü des Geräts nach Einstell. >
Unterstützung > Software-Update wechseln.
8. Über Disk auswählen.
✎✎ HINWEIS
`` Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung
im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details.
`` Schalten das Gerät während der Software-Aktualisierung
nicht aus. Das Gerät könnte beschädigt werden.
Über Download
Die Option Über Download ermöglicht das
Upgrade mit einer Datei, die das Gerät
bereits früher heruntergeladen hat, Sie jedoch
entschieden haben, diese Datei nicht sofort zu
installieren, oder mit einer Datei, die das Gerät
im Standby-Modus heruntergeladen hat (siehe
Download im Standby-Modus weiter unten).
Um das Update mit Über Download
durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten:
1. Wenn eine Upgrade Software heruntergeladen
wurden, erscheint die Nummer der
Softwareversion auf der rechten Seite von
Über Download.
2. Über Download auswählen und anschließend
die ENTER Taste drücken.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 52
2012-01-12 오전 11:53:21
1. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Download im
Standby-Modus auswählen, und die ENTER
Taste drücken.
2. Stellen Sie die gewünschte Uhrzeit des
Downloads ein.
Wenn Sie “Aus” eingestellt haben, wird
das Gerät Sie mit einer Popup-Nachricht
benachrichtigen, wenn “wichtige” neue
Updates zur Verfügung stehen.
Wenn Sie die gewünschte Uhrzeit
eingestellt haben, wird das abgeschaltete
Gerät automatisch die neuen Upgrades
herunterladen, wenn es sich im StandbyModus befindet.
Wenn es die neuen Upgrades herunterlädt,
werden Sie gefragt, ob Sie das Upgrade
installieren möchten, wenn Sie das Gerät
einschalten.
✎✎ HINWEIS
`` Um die Funktion Download im Standby-Modus
nutzen zu können, muss Ihr Gerät mit dem Internet
verbunden sein.
Samsung kontaktieren
Hier erhalten Sie Kontaktinformationen, wenn Sie
Hilfe für Ihr Gerät benötigen.
Wiedergabe
1. Schieben Sie die Disk vorsichtig mit der
bedruckten Seite nach oben in das Gerät ein.
2. Drücken Sie die WIEDERGABE (
) Taste.
Tasten für die Wiedergabe:
WIEDERGABE
( )
STOPP (
)
PAUSE (
)
✎✎ HINWEIS
Startet die Wiedergabe.
Beendet die Wiedergabe.
• Wenn die Taste einmal gedrückt
wird: Die Stoppposition wird
gespeichert.
• Wenn die Taste zweimal gedrückt
wird : Die Stoppposition wird nicht
gespeichert.
Anhalten der Wiedergabe.
`` Bei manchen Disks wird durch einmaliges
Drücken der STOPP (
) Taste die Stoppposition
möglicherweise nicht gespeichert.
`` Videodateien mit hohen Bitraten von 20Mbps oder
mehr beanspruchen das Gerät stark und können zu
einem Anhalten der Wiedergabe führen.
3D Wandler
Mit dieser Funktion kann die Wiedergabe von 2D
Inhalten in 3D umgewandelt werden.
1. Schließen Sie das Gerät über ein HDMI-Kabel
an ein 3D-fähiges 3D-Fernsehgerät an.
2. Drücken Sie bei der Wiedergabe von 2D-Inhalt
die 2D3D Taste auf der Fernbedienung, um
2D in 3D-Inhalt umzuwandeln.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 53
Einstellung
Download im Standby-Modus
Sie können den Download in den Standby-Modus
schalten, sodass das Gerät neue Upgrades
herunterlädt, wenn es sich im Standby-Modus
befindet. Im Standby-Modus ist das Gerät
ausgeschaltet, seine Internetverbindung ist jedoch
aktiv. Dies ermöglicht es dem Gerät Upgrades
automatisch herunterzuladen, wenn Sie ihn
gerade nicht benutzen.
Um den Download in den Standby-Modus zu
setzen, folgen Sie den folgenden Schritten:
Ein Video wiedergeben
05
3. Sie werden gefragt, ob Sie das Upgrade
durchführen möchten. Ja auswählen. Das
Gerät beginnt mit der Aktualisierung
4. Wenn die Aktualisierung abgeschlossen ist,
schaltet sich das Gerät automatisch aus und
wieder ein.
✎✎ HINWEIS
`` Überprüfen Sie nach Abschluss der Aktualisierung
im Software-Upgrade-Menü die Firmware-Details.
` Schalten das Gerät während der Software-Aktualisierung
nicht aus. Das Gerät könnte beschädigt werden.
Grundfunktionen
53
2012-01-12 오전 11:53:21
Grundfunktionen
3. Sie können durch wiederholtes Drücken
der 2D3D Taste zwischen 2D und 3D
umschalten.
Wenn Sie 3D-Inhalt im 3D-Modus wiedergeben,
kann diese Funktion nicht verwendet werden.
✎✎ HINWEIS
`` Sie können 2D-Inhalt nicht in 3D umwandeln oder
die 2D3D Taste in den folgenden Fällen nicht
verwenden:
-- Wenn das Gerät nicht über ein HDMI-Kabel
angeschlossen ist
-- Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nicht
3D-fähig ist
-- Wenn Sie 3D-Inhalt wiedergeben (Disk, Datei).
`` 2D-Inhalte werden in die folgenden 3D-Formate
umgewandelt:
Disk-Struktur
Die Inhalte einer Disk sind üblicherweise wie folgt
dargestellt unterteilt.
• Blu-ray Disk, DVD-VIDEO
Titel 1
Kapitel 1 Kapitel 2
Kapitel 1
Titel 2
Kapitel 2
Kapitel 3
Track 4
Track 5
• Audio CD (CD-DA)
Track 1
Track 2
Track 3
-- 1080p 24fps : Wiedergabe in 1080p 24 fps 3D.
-- Andere : Wiedergabe in 720p 3D.
-- Foto Dateien : Wiedergabe in 720p 3D.
`` 2D Inhalte, die vom Gerät in 3D umgewandelt
werden können.
-- 2D-Inhalte, die die 3D-Umwandlung unterstützen
-- Smart Hub Inhalte, DVD Video, BD-ROM, VCD,
Video Dateien, Foto Dateien, DTV-Programme,
und aufgezeichnete DTV-Programme.
`` Wenn Sie die 3D-Umwandlung verwenden, steht die
BONUSVIEW Funktion nicht zur Verfügung.
(Je nach Disk erscheint ein schwarzer Rand.)
`` Bei einigen Zuschauer können beim Anschauen von
3D-Inhalten Beschwerden, wie Schwindel, Übelkeit
und Kopfschmerzen auftreten.
Einstellen der 3D Tiefe
Mit dieser Funktion können Sie die 3D Tiefe für die
Umwandlung von 2D nach 3D einstellen. Die
Werte reichen von 1 bis 10. Um so höher die
eingestellte Nummer, desto tiefer die 3D-Tiefe.
• MP3, WMA, DivX, MKV und MP4
Ordner (Gruppe) 1
Datei 1
Datei 2
Datei 1
Ordner (Gruppe) 2
Datei 2
Datei 3
✎✎ HINWEIS
`` Die Wiedergabe bei der Aufnahme wandelt die
Medien in das Profil 1.0 um, wobei die normale
Wiedergabe nur das Profil 2.0 unterstützt. In solch
einem Fall treten die folgenden Beschränkungen auf:
-- BONUSVIEW steht nicht zur Verfügung.
-- Diashow Audio steht nicht zur Verfügung.
(Bei einigen Disks kann der Ton im Disk-Menü
nicht wiedergegeben werden.
1. Wenn Sie umgewandelten 3D-Inhalt
anschauen, die TOOLS Taste drücken.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten 3D-Tiefe auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
3. Die 3D-Tiefe mit Hilfe der ◄► einstellen.
54
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 54
2012-01-12 오전 11:53:21
hZ
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die DISC MENU Taste auf der
Fernbedienung.
2. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten eine
Auswahl treffen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Abhängig von der Disk können die Menüpunkte
abweichen und dieses Menü ist möglicherweise
nicht vorhanden.
Titelmenü verwenden
Z
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die TITLE MENU Taste auf der
Fernbedienung.
2. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten die
gewünschte Auswahl treffen und anschließend
die ENTER Taste drücken.
HINWEIS
✎✎
`` Abhängig von der Disk können die Menüpunkte
abweichen und dieses Menü ist möglicherweise
nicht vorhanden.
Titelliste abspielen
z
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die DISC MENU oder TITLE MENU
Taste.
2. Mit den ▲▼ Tasten den gewünschten
Eintrag aus der Titelliste auswählen
und anschließend die ENTER Taste
drücken.
HINWEIS
✎✎
`` Wenn Ihre Disk über eine Wiedergabeliste
verfügt, drücken Sie die GRÜNE Taste (B), um zur
Wiedergabeliste zu wechseln.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die POPUP MENU Taste auf der
Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten oder
der ENTER Taste das gewünschte Menü aus.
✎✎ HINWEIS
`` Abhängig von der Disk können die Menüpunkte
abweichen und dieses Menü ist möglicherweise
nicht vorhanden.
Such- und ÜberspringenFunktionen verwenden
Während der Wiedergabe haben Sie die
Möglichkeit, einzelne Kapitel oder Tracks schnell
zu durchsuchen sowie mit der ÜberspringenFunktion zum nächsten Kapitel/Track zu wechseln.
Nach gewünschter Szene suchen
ThzZyx
• Drücken Sie während der Wiedergabe die
SUCHE (
) Taste.
Mit jedem Drücken der SUCHE (
) Taste
ändert sich die Wiedergabegeschwindigkeit wie
folgt:
HDD,
BD-ROM,
BD-RE/-R,
DVD-RW/-R,
DVD+RW/+R,
DVD-VIDEO
DivX, MKV, MP4
)1)2)3
)4)5)6)7
(1(2(3
(4(5(6(7
)1)2)3
(1(2(3
• Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, die WIEDERGABE (
) Taste
drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Im Suchmodus gibt das Gerät keinen Ton wieder.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 55
h
Grundfunktionen
Diskmenü verwenden
06
Das Popup-Menü verwenden
Verwenden des Diskmenüs/
Titelmenüs/Popup-Menüs
55
2012-01-12 오전 11:53:22
Grundfunktionen
Kapitel Überspringen
ThzZyx
• Drücken Sie während der Wiedergabe die
ÜBERSPRINGEN (
) Taste.
Wenn Sie die ÜBERSPRINGEN (
) Taste
drücken, wird zum nächsten Kapitel auf der
Disk gesprungen.
Wenn Sie die ÜBERSPRINGEN (
) Taste
drücken, springt das Gerät zum Anfang
des aktuellen Kapitels Durch nochmaliges
Drücken springt das Gerät zum Anfang des
vorhergehenden Kapitels.
Verwenden der TOOLS Taste
Während der Wiedergabe können Sie das
Disk-Menü durch Drücken der TOOLS
Taste bedienen.
• Extras Menüanzeige
<BD-ROM / DVD>
Extras
Titelsuche1/2
Kapitelsuche :1/20
Zeitsuche
:00:00:13/01:34:37
Wiederholmod.: Aus
Bildeinstellungen: Normal
Audio
: 1/1 JPN 2CH
Untertitel
:
0/2 Aus
Winkel
:1/1
BONUSVIEW Video :
Aus
BONUSVIEW Audio :
0/1 Aus
Wiedergabe in Zeitlupe/
Einzelbildwiedergabe
Wiedergabe in Zeitlupe
ThzZyx
< Ändern
<HDD>
Extras
• Drücken Sie im Pause-Modus die SUCHE (
)
Taste.
Jedes Mal, wenn Sie die SUCHE (
) Taste
drücken, wird die Wiedergabegeschwindigkeit
wie folgt geändert:
* 1/8 * 1/4 * 1/2
• Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, die WIEDERGABE (
) Taste
drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Bei der Zeitlupenwiedergabe gibt das Gerät keinen
Ton wieder.
Einzelbildwiedergabe
hzZyx
• Drücken Sie im Pause-Modus die PAUSE (
)
Taste.
Jedes Mal, wenn Sie die PAUSE (
) Taste
drücken, wird ein neues Bild angezeigt.
• Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, die WIEDERGABE (
) Taste
drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Bei der Einzelbildwiedergabe gibt das Gerät keinen
Ton wieder.
56
" Eingabe ' Zurück
Titelsuche1/3
Zeitsuche
:00:24/01:46
Wiederholmod.: Aus
Bildeinstellungen
Wiedergabesprache:
Dual I II
Detailinformationen
:
1.English
Dolby Digital
= Zahl < Einstellen e Beenden
✎✎ HINWEIS
`` Abhängig von der Disk kann das Extras-Menü abweichen.
Eine gewünschte Szene direkt
auswählen
ThzZyx
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Titelsuche,
Kapitelsuche, oder Zeitsuche auswählen.
3. Mit Hilfe der ◄► oder Zifferntasten den
gewünschten Titel, das Kapitel oder die Zeit
auswählen und anschließend die ENTER Taste
drücken.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 56
2012-01-12 오전 11:53:22
Wiederholung des aktuellen Kapitels oder Titels.
Die Wiederholfunktion ist unter Umständen nicht
bei allen Disks verfügbar.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Wiederholmod.
auswählen.
3. Drücken Sie die ◄► Tasten, um Kapitel
oder Titel auszuwählen und drücken Sie
anschließend die ENTER Taste.
4. Drücken Sie die TOOLS Taste erneut,
um in den normalen Wiedergabemodus
zurückzukehren.
5. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Wiederholmod.
auswählen.
6. Drücken sie die ▲▼ Tasten, um Aus zu
wählen und anschließend die ENTER Taste.
Wiederholung des aktuellen
Kapitels oder Titels.
Tx
Wiederholung des aktuellen Kapitels oder alles.
Die Wiederholfunktion ist unter Umständen nicht
bei allen Disks verfügbar.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die TOOLS Taste.
2. Mit Hilde der ▲▼ Tasten Wiederholmod.
auswählen und anschließend mit den ◄►
Tasten Titel oder Alle.
3. Drücken Sie die TOOLS Taste erneut,
um in den normalen Wiedergabemodus
zurückzukehren.
4. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Wiederholmod.
auswählen.
5. Drücken sie die ◄► Tasten, um Aus zu
wählen und anschließend die ENTER Taste.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die TOOLS Taste.
Grundfunktionen
hzZy
Wiederholung eines Abschnitts
06
Wiederholung des aktuellen
Kapitels oder Titels.
hzZy
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Wiederholmod.
auswählen.
3. Die ◄► Tasten drücken, um Wiederhol. A-B
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
4. Drücken Sie die ENTER Taste, um den Punkt
zu markieren, an dem die Wiederholung
starten soll (A).
5. Drücken Sie die ENTER Taste, um den Punkt
zu markieren, an dem die Wiederholung
enden soll (B).
6. Drücken Sie die TOOLS Taste erneut, um in den
normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
7. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Wiederholmod.
auswählen.
8. Die ◄► Tasten drücken um Aus auszuwählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie die Stelle (B) vor Ablauf von fünf Sekunden
festlegen, erscheint eine Verbotsmeldung.
`` Abhängig von der Disk können die Menüpunkte
abweichen und dieses Menü ist möglicherweise
nicht vorhanden.
Bildeinstellungen einstellen
ThzZy
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die
Videoqualität anzupassen, wenn das Gerät an ein
Fernsehgerät angeschlossen ist.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Bildeinstellungen
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
3. Mit Hilfe der ◄► Tasten die gewünschten
Bildeinstellungen auswählen, und die
ENTER Taste drücken.
• Dynamisch : Wählen Sie diese Einstellung,
um die Schärfe zu erhöhen.
• Normal : Wählen Sie diese Einstellung für
die meisten Programme.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 57
57
2012-01-12 오전 11:53:22
Grundfunktionen
• Film : Dies ist die beste Einstellung zum
Ansehen von Filmen.
• Benutzer : Einrichten der erweiterten
Einstellungen.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie die BD-Wise Funktion eingeschaltet
haben, wird dieses Menü nicht angezeigt.
Audiosprache wählen
ThzZx
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der AUDIO Taste auf der
Fernbedienung auswählen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Audio auswählen.
3. Wählen Sie mit den ◄► Tasten die
gewünschte Sprache aus.
✎✎ HINWEIS
`` Die ◄► Anzeige wird nicht auf dem Bildschirm
angezeigt, wenn der BONUSVIEW Bereich keine
Einstellungen für BONUSVIEW-Audio enthält.
`` Die Informationen über den Hauptfunktion/
BONUSVIEW Modus werden ebenfalls angezeigt,
wenn die Blu-ray-Disk über einen BONUSVIEW
Bereich verfügt.
Mit Hilfe der ◄► Taste kann zwischen
Hauptfunktion und BONUSVIEW Audio-Modus
umgeschaltet werden.
`` Die über die Audiosprache Funktion zur Verfügung
stehenden Sprachen hängen von den auf der Disk
kodierten Sprachen ab. Diese Funktion oder einige
Sprachen können nicht zur Verfügung stehen.
Untertitelsprache wählen
ThZx
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der AD/SUBTITLE Taste auf
der Fernbedienung auswählen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Untertitel auswählen.
3. Wählen Sie mit den Tasten ◄► die
gewünschte Untertitelsprache aus.
✎✎ HINWEIS
`` Je nach Blu-ray Disc / DVD können Sie den
gewünschten Untertitel im Disk-Menü einstellen.
Drücken Sie die DISC MENU Taste.
`` Diese Funktion hängt von der Auswahl der Untertitel
ab, die auf der Disk codiert sind und können nicht
auf allen Blu-ray Discs/DVDs zur Verfügung stehen.
`` Eine Blu-ray-Disk kann bis zu 255 und eine DVD bis
zu 32 Untertitelsprachen enthalten.
`` Informationen über den Hauptfunktion/BONUSVIEWModus werden auch dann angezeigt, wenn die Bluray Disk über einen BONUSVIEW-Bereich verfügt.
`` Diese Funktion wechselt gleichzeitig sowohl die
primären als auch sekundären Untertitel.
`` Es wird entsprechend die Gesamtanzahl der
primären oder sekundären Untertitel angezeigt.
`` Wenn Sie die AD/SUBTITLE Taste auf der
Fernbedienung drücken, erscheint der UntertitelBalken.
Drücken Sie die RETURN Taste, um den UntertitelBalken auszublenden.
`` Eine Blu-ray Disk kann bis zu 32 und eine DVD bis
zu 8 Audiosprachen speichern.
`` Bei einigen Blu-ray-Disks können Sie entweder den
englischsprachigen PCM oder Dolby Digital Audio
auswählen.
`` Wenn Sie die AUDIO Taste auf der Fernbedienung
drücken, erscheint der Audio-Balken.
Drücken Sie die RETURN Taste, um den AudioBalken auszublenden.
58
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 58
2012-01-12 오전 11:53:23
Musikwiedergabe
Wenn eine Blu-ray-Disk/DVD mehrere Winkel
einer bestimmter Szene enthält, können Sie die
WINKEL Funktion verwenden.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Wählen Sie mit den ▲▼ Tasten Winkel aus.
3. Wählen Sie mit den Tasten ◄► den
gewünschten Winkel aus.
Informationen auswählen
Tx
Diese Funktion ermöglicht die Prüfung der
Informationen des Inhalts, einschließlich des
Namens, der Größe, usw.
ow
Wiedergeben von Audio CD
(CD-DA)/MP3
1. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine
MP3-Disk ein.
• Bei einer Audio-CD (CD-DA) wird der erste
Titel automatisch abgespielt.
• Bei MP3-Disks die ▲▼ Tasten drücken,
um Musik zu wählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
Bildschirmelemente für Audio-CD
(CD-DA)/MP3
1
1. Drücken Sie während der Wiedergabe
die TOOLS Taste.
TRACK 001
TRACK 001
00:43
TRACK 002
03:56
6
5
h
Mithilfe der BONUSVIEW-Funktion können Sie
während der Filmwiedergabe zusätzliche Inhalte
(z. B. Kommentare) in einem kleinen
Bildschirmfenster anzeigen.
Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn
die Disk über die BONUSVIEW Funktion verfügt.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten BONUSVIEW Video
oder BONUSVIEW Audio auswählen.
3. Wählen Sie mit den Tasten ◄► den
gewünschten BONUSVIEW aus.
HINWEIS
✎✎
`` Wenn Sie BONUSVIEW -Video umschalten, wird
BONUSVIEW-Audio automatisch in Übereinstimmung
mit BONUSVIEW-Video umgeschaltet.
`` 2D Inhalt wird in 3D umgewandelt, wenn die
BONUSVIEW Funktion nicht verwendet wird. (In
Abhängigkeit von der Disk kann ein schwarzer
Streifen auf beiden Seiten des Bildschirms angezeigt
werden.)
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 59
2
Musik
2. Drücken sie die ▲▼ Tasten, um
Detailinformationen zu wählen und
anschließend die ENTER Taste.
BONUSVIEW Einstellen
Grundfunktionen
hZ
06
Kamerawinkel Ändern
TRACK 003
04:41
00:13 / 00:43
+
Audio-CD
TRACK 004
04:02
" Eingabe < Seite / Extras ' Zurück
4
3
1
Zeigt Informationen über das Musikstück an.
2
Zeigt die Wiedergabeliste an.
3
Zeigt die verfügbaren Tasten an.
4
Zeigt die aktuelle Wiedergabedauer und die
Gesamtdauer der Wiedergabe an.
5
Zeigt den aktuellen Wiedergabestatus an.
6
Zeigt den Wiederholungsstatus an.
2. Mit den ▲▼ Tasten den gewünschten Titel
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Deutsch
59
2012-01-12 오전 11:53:23
Grundfunktionen
AMG Funktion
Die AMG-Funktion kann verwendet werden,
um die Informationen eine Audio-CD (CD-DA)
anzuzeigen.
1. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) ein.
Wenn die Disk über C-Informationen verfügt,
wird das unten abgebildete Popup-Fenster
angezeigt.
Musik
CD-Informationen
TRACK 001
TRACK 001
Es wurd. mehr. CD-Informationselemente gefunden.
00:43
Wählen Sie das entspr. CD-Informationselement.
TRACK 002
Thinking of Paradise
00:13 / 00:43
+
Audio-CD
03:56
Shinhwa
TRACK 003
04:41
TRACK 004
04:02
" Eingabe < Seite / Extras ' Zurück
2. Die ENTER Taste drücken.
Die CD-Informationen werden angezeigt und
der erste Titel automatisch abgespielt.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn das Gerät nicht mit einem Netzwerk
verbunden ist, können die CD-Informationen nicht
über Audio CD (CD-DA) empfangen werden.
Eine Audio-CD (CD-DA)/MP3
wiederholen
1. Drücken Sie während der Playlist
Wiedergabe die TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Wiederholmod.
auswählen, und anschließend die ◄►
Tasten drücken, um den gewünschten
Wiederholmodus auszuwählen.
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Zufallswiederg.
auswählen, und anschließend die ◄► Tasten
drücken, um Ein oder Aus einzustellen.
4. Die ENTER Taste drücken.
60
Aus
Die Titel werden in der aufgenommenen
Reihenfolge abgespielt.
(
) Ein Lied
(
Mit dieser Option Zufall werden
die Titel in zufälliger Reihenfolge
) Zufallswiederg. wiedergegeben. Um diese Funktion
zu verwenden, stellen Sie bitte
Zufallswiederg. auf Ein.
(
)Alle
Wiederholung des aktuellen Titels.
Alle Titel werden wiederholt.
Wiedergabeliste
1. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) oder eine
MP3-Disk ein.
• Bei einer Audio-CD (CD-DA) wird der erste
Titel automatisch abgespielt.
• Bei MP3-Disks die ▲▼ Tasten drücken,
um Musik zu wählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
2. Um zu der Musikliste zu wechseln, die STOPP
(
) oder RETURN Taste drücken.
Der Bildschirm mit der Musikliste wird
angezeigt.
3. Drücken Sie die GELBE (C) Taste.
4. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten, um zu
dem gewünschten Titel zu wechseln und
anschließend die ENTER Taste drücken. Am
Titel erscheint ein Häkchen.
Diesen Vorgang wiederholen um weitere Titel
hinzuzufügen.
Audio-CD | Musik
Ausgew. Elemente : 3
TRACK 001
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
00:43
04:41
TRACK 005
03:43
TRACK 007
04:06
1/2 Seite
03:56
04:02
TRACK 006
03:40
TRACK 008
03:52
c Bearb.-Mod. beend. ( ) Seite / Extras " Wählen ' Zurück
5. Um einen Titel aus der Liste zu löschen,
wechseln Sie zu dem Titel und drücken Sie
die ENTER Taste erneut.
Das Häkchen am Titel wird entfernt.
6. Nach Abschluss die TOOLS Taste betätigen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 60
2012-01-12 오전 11:53:23
Verwenden der TOOLS Taste
06
Durch Drücken der TOOLS Taste könne
Sie verschiedene Funktionen verwenden.
Musik
Grundfunktionen
7. Mit den ▲▼ Tasten Ausw. wiederg.
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Die ausgewählten Titel werden automatisch
wiedergegeben.
Extras
TRACK 001
Diashow starten
Hintergrundmusik:
Aus
Einstellng der Hintergrundmusik
Zoom
Drehen
Bildeinstellungen
Information
TRACK 001
00:43
TRACK 002
03:56
TRACK 003
04:41
00:13 / 00:43
+
Audio-CD
" Eingabe ' Zurück
" Eingabe / Extras ' Zurück
8. Um zu der Musikliste zu wechseln, RETURN
Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Sie können auf Audio CDs (CD-DA) eine
Wiedergabeliste mit maximal 99 Titeln erstellen.
Bilder wiedergeben
G
JPEG-Dateien wiedergeben
1. Legen Sie eine JPEG Disk ein.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Fotos auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten den gewünschten
Ordner auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
4. Mit den ▲▼◄► Tasten das gewünschte
Foto auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
• Diashow starten : Startet die Diashow.
• Hintergrundmusik : Wählen Sie diese Option,
wenn sie während der Diashow Musik hören
möchten.
• Einstellng der Hintergrundmusik : Dient zur
Einstellung der Hintergrundmusik Optionen.
• Zoom : Vergrößert das aktuelle Bild. (bis zu
vierfache Vergrößerung.)
• Drehen : Dreht das Bild. (Das Bild wird
entweder im Uhrzeigersinn oder gegen den
Uhrzeigersinn gedreht.)
• Bildeinstellungen : Wählen Sie diese Option,
wenn Sie die Bildqualität einzustellen möchten.
• Information : Zeigt die Bildinformation an,
inklusive Name und Größe, usw.
✎✎ HINWEIS
`` Um die Hintergrundmusik Funktion aktivieren zu
können, muss sich die Bilddatei im gleichen Ordner
befinden, wie die Musikdatei. Die Audioqualität kann
durch die Bitrate der MP3-Datei, die Bildgröße und
die Kodierungsmethode beeinträchtigt werden.
✎✎ HINWEIS
`` Sie können den Untertitel und die PG-Grafik im
Vollbildschirmmodus nicht vergrößern.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 61
61
2012-01-12 오전 11:53:24
Grundfunktionen
Verwenden der Diashow Funktion
1. Drücken Sie die TOOLS Taste.
2. Mit den ▲▼ Tasten Diaschow starten
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Die Diashow wird gestartet.
2. Schließen Sie das USB-Gerät im Stoppmodus
an den USB-Anschluss auf der Vorderseite
des Geräts an.
Einstell.
Einstell.
Angeschl. Gerät
3. Um die Diashow zu unterbrechen, die TOOLS
Taste erneut drücken.
123
Fernsehen
Extras
Slideshow anhalten
Diashow-Geschw.: Normal
Diashow-Effekt:Jalousie
Hintergrundmusik:
Aus
Einstellung der Hintergrundmusik
Zoom
Drehen
Bildeinstellungen
Information
" Eingabe ' Zurück
4. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Slideshow anhalten
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
5. Mit der gleichen Methode könne Sie ebenfalls
die Geschwindigkeit der Diashow und Effekte
einstellen.
Medien Wiedergabe
Die Medien Wiedergabe ermöglicht die
Wiedergabe des Festplatten/USB-Inhalts oder des
auf Ihren PC übertragenen Inhalts mit Hilfe der
AllShare-Funktion.
Für weitere Informationen über AllShare, schlagen
Sie bitte auf Seite 82 nach.
1. Die MENU Taste drücken.
Das Home-Menü wird angezeigt.
Internet
Zeitplan-Manager
Senderliste
Kanal-Manager
Eig. Gerät
" Eingabe ' Zurück
Eig. Inhalte
c USB sicher entfernen d WPS(PBC)
3. Die ENTER Taste drücken.
4. Wählen Sie mit den ▲▼◄► Tasten die
gewünschten Videos, Musikstücke oder
Fotos aus, und drücken Sie anschließend die
ENTER Taste.
5. Weitere Informationen über die Wiedergabe
von Video-, Musik- oder Fotodateien finden
Sie auf den Seiten 53 zu 62.
✎✎ HINWEIS
`` Sie müssen das USB-Speichergerät sicher
entfernen, (führen Sie die „USB sicher entfernen“Funktion durch) um die gespeicherten Daten auf
Ihrem USB-Gerät nicht zu beschädigen. Drücken Sie
die MENU Taste, um zum Home-Menü zu wechseln,
wählen Sie die GELBE (C) Taste aus und betätigen
sie anschließend die ENTER Taste.
`` Wenn Sie während der Wiedergabe eines USBSpeichergerätes eine Disk einlegen, wird der
Gerätemodus automatisch auf „DVD oder CD“
gestellt.
Fernsehen
TV-Programm
Zeitplan-Manager
Senderliste
Kanal-Manager
Eig. Gerät
Eig. Inhalte
Internet
Einstell.
d WPS(PBC)
62
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 62
2012-01-12 오전 11:53:24
DTV Funktionen
Verwenden der TOOLS Taste
2. Zum Umschalten der Fernsehsender die
PROG (,/.) Taste drücken. (Um direkt
auf einen Fernsehsender umzuschalten,
mit Hilfe der Nummerntasten auf der
Fernbedienung die Nummer des gewünschten
Fernsehsenders drücken.
BBC World
Satellit Dolby Digital
Alle
808
What’s on
Kein Titel
Keine detaillierten Informationen
800
18:12 Sat 15 Nov
Drücken Sie, während Sie einen Sender
anschauen, die TOOLS Taste.
DTV Funktionen
1. Nachdem die Sendersuche abgeschlossen
ist, können Sie Fernsehprogramme ansehen.
07
Anzeigebildschirm
• Extras Menüanzeige
Extras
Bildeinstellungen
+
Wiedergabesprache
Dual I II
1.English
: Dolby Digital
Zu Favoriten hinzufügen
Signalinformation
a Information
> Versch. " Eingabe e Beenden
Bildeinstellungen
3. Wenn Sie nach der Wiedergabe einer Blu-ray/
DVD/CD oder anderem Inhalt, einschließlich
Internet Inhalte über Smart Hub oder AllShare
ein Fernsehprogramm anschauen möchten,
müssen Sie die MENU Taste auf der
Fernbedienung betätigen.
4. Wenn die Sendersuche bereits abgeschlossen
ist, können Sie durch Drücken der MENU
Taste in den DTV-Modus wechseln.
✎✎ HINWEIS
`` Das Symbol kann je nach Dienstinformationen des
Signals unterschiedlich sein.
1. Drücken Sie, während Sie einen Sender
anschauen, die TOOLS Taste.
2. Die ▲▼ Tasten drücken, um
Bildeinstellungen auszuwählen und
anschließend die ENTER Taste drücken. Für
weitere Informationen über dieses Menü,
schlagen Sie bitte auf Seite 57 zu 58 nach.
Audiosprache wählen
1. Drücken Sie, während Sie einen Sender
anschauen, die TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Wiedergabesprache
auswählen.
3. Mit den ◄► Tasten die gewünschte
Audiosprache auswählen und anschließend
die ENTER Taste drücken.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 63
63
2012-01-12 오전 11:53:25
DTV Funktionen
Einstellen von Dual I II
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der AUDIO Taste auf der
Fernbedienung auswählen.
1. Drücken Sie, während Sie einen Sender
anschauen, die TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Dual I II auswählen.
3. Mit den ◄► Tasten die gewünschte Audio
Einstellung auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
Zu Favoriten hinzufügen
1. Drücken Sie, während Sie einen Sender
anschauen, die TOOLS Taste.
2. Drücken Sie die ▲▼ Tasten, um Zu Favoriten
hinzufügen auszuwählen und drücken Sie
anschließend die ENTER Taste.
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten den gewünschte
Sender auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
4. Mit Hilfe der ◄► Tasten OK auswählen, und
die ENTER Taste drücken.
Signalinformation
1. Drücken Sie, während Sie einen Sender
anschauen, die TOOLS Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Signalinformation
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Sie können nun die Signalinformationen prüfen.
64
Einstellen der Audiobeschreibung &
und der Untertitelsprache
Einstellen der Audiobeschreibung
Sie können dem Hauptaudio zusätzlich eine
verbale Beschreibung hinzufügen.
1. Drücken Sie, während Sie einen Sender
anschauen, die AD/SUBTITLE Taste.
2. Die ▲▼ Tasten drücken, um Audio f. Sehgesch.
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
3. Wenn Ein ausgewählt wird, wird das
Lautstärkemenü aktiviert. Stellen Sie die
Lautstärke für die Audiobeschreibung
zwischen 0~100 ein.
✎✎ HINWEIS
`` Sie können Audiobeschreibung durch Drücken der
AD/SUBTITLE Taste umschalten nachdem Sie die
AD/SUBTITLE Taste das erste Mal gedrückt haben.
Einstellen der Untertitelsprache
1. Drücken Sie, während Sie einen Sender
anschauen, die AD/SUBTITLE Taste.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten das Untertitel Menü
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
• Untertitel : Kann auf Ein oder Aus
eingestellt werden.
Wenn Sie Ein auswählen, werden
Untertitelmodus und Untertitelsprache
aktiviert.
• Untertitelmodus : Stellt den gewünschten
Untertitel-Modus ein.
• Untertitelsprache : Stellt den gewünschten
Untertitelsprache ein.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 64
2012-01-12 오전 11:53:25
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der GUIDE Taste auf der
Fernbedienung auswählen.
4
1. Die MENU Taste drücken.
Das Home-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit den ◄► Tasten Fernsehen
aus.
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten TV-Programm
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Der TV-Programm Bildschirm wird angezeigt.
• Programmführer
1
TV-Programm
2
3
7:11 Sat 1 Sa
Keine Information
Satellit 814 Discovery
6
5
15:00
15:30
Keine Information
Keine Information
Keine Information
Keine Information
Keine Information
Keine Information
Zeigt die gespeicherten Sender an.
6
Zeigt den Anzeigemodus an.
Zeitplan-Manager
814 Discovery
Kanalansicht - Alle
Heute
▲ 812
Class News
813
Coming Soon
814 Discovery
815
DiscoveryH&L
816
five
▼ 817
heat
5
16:00
Bevor Sie diese Funktion nutzen, muss die Uhr
eingestellt sein. (Siehe Seite 48)
16:30
a Zeitpl-Mgr c +24 Std. d CH-Modus ƒ Seite " Ansehen
1
Zeigt den Sender Bildschirm an.
2
Zeigt Sender Informationen an.
3
Zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an.
4
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der GUIDE Taste auf der
Fernbedienung auswählen.
1. Die MENU Taste drücken.
Das Home-Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit den ◄► Tasten Fernsehen aus.
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten TV-Programm
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Der TV-Programm Bildschirm wird angezeigt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 65
DTV Funktionen
Die EPG (Electronic Programme Guide)
Informationen werden von den Sendern zur
Verfügung gestellt. Mit Hilfe der von den Sendern
zur Verfügung gestellten Sendertabellen können
Sie im Voraus Sender festlegen die Sie ansehen
möchten, sodass der Sender automatisch zur
festgelegten Zeit auf den ausgewählten Sender
gewechselt wird. Je nach Senderstatus können
die Einträge leer oder nicht mehr aktuell sein.
Navigationshilfe : Zeigt die zur Verfügung
stehenden Tasten auf der Fernbedienung an.
• ROT (A) : Einstellung der Programmplanung.
• GELBE (C) : Zeigt die Sender vom jetzigen
Zeitpunkt bis 24 Stunden im Voraus an.
Wenn Sie die GELBE (C) Taste auswählen, wird
die GRÜNE (B) Taste angezeigt. Drücken Sie
diese Taste um eine Liste der Sender anzeigen,
die 24 Stunden zurück liegen.
• BLAU (D) : Wechseln der Sender Ansicht (Alle,
TV, Radio, Daten/andere, Kostenlos, Verschlüsselt
Favoriten 1,2,3...., Satelliten)
• PROG (,/.) Tasten : Wechselt zum nächsten
oder vorherigen Programm.
• ENTER Taste
-- Wenn Sie ein gerade übertragendes
Programm auswählen, kann der ausgewählte
Sender im Vollbildmodus angesehen werden.
-- Wenn ein in Zukunft ausgestrahltes Programm
ausgewählt wird, kann Timerwiedergabe oder
Timeraufnahme eingestellt werden. Drücken
Sie die ◄► Tasten um Timerwiedergabe
oder Timeraufnahme, auszuwählen und
anschließend erneut die ENTER Taste drücken.
Das Timer Symbol wird auf dem TV-Programm
Bildschirm angezeigt.
07
Anzeigen des Programmführers
65
2012-01-12 오전 11:53:25
DTV Funktionen
4. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten den Sender
auswählen, für den Timerwiedergabe oder
Timeraufnahme eingestellt werden soll und
die ROTE (A) Taste drücken.
5. Die ENTER Taste drücken.
6. Drücken Sie die ◄► Tasten, um Timer-Wdg.
oder Timer-Aufnahme auszuwählen und
drücken Sie anschließend die ENTER Taste.
TV-Empf.
DTV
Air
Satellit
Datum
01 / 01 / 2011
Timer-Wiedergabe
Sender
So

806
Mo

Di

Mi

Wiederh.
Do

Einmal
Fr

Sa

Startzeit
OK
01:02
Abbr.
< Versch. " Eingabe ' Zurück
7. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten die Eingabefelder
ausfüllen und die ENTER Taste drücken.
8. Drücken Sie die ENTER Taste erneut.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn das Programm im Zeitplan-Manager auf
Timerwiedergabe oder Timeraufnahme eingestellt ist,
wird das Timer Symbol nicht auf dem TV-Programm
Bildschirm angezeigt.
Löschen oder Bearbeiten des Plans
1. Die ROTE (A) Taste im Programmführer
Bildschirm drücken.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten den geplanten
Sender auswählen der gelöscht oder
bearbeitet werden soll und anschließend die
ENTER Taste drücken.
3. Drücken Sie die ◄► Tasten, um Programmier.
abbr. oder Bearb. auszuwählen und drücken
Sie anschließend die ENTER Taste.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn das reservierte Programm im ZeitplanManager bearbeitet wird, wird das Timer Symbol
nicht auf dem TV-Programm Bildschirm angezeigt.
66
Wiedergabe von DTV mit 3D Effekt
Sie können 3D Effekte mit allen live TV-Programmen
und aufgenommenen TV-Programmen erleben.
1. Während Sie sich ein Fernsehprogramm
oder ein aufgezeichnetes Fernsehprogramm
ansehen, die 2D3D auf der Fernbedienung
drücken. Das 3D-Menü wird angezeigt.
• 2D3D : Wandelt ein 2D-Bild in ein 3D-Bild
um.
• Nebeneinander : Zeigt zwei Bilder
nebeneinander an.
• Übereinander : Zeigt zwei Bilder
übereinander an.
3D
Wählen sie mit den tasten LINKS/RECHTS der Fernbedienung
das passende Symbol zum bild auf dem Bildschirm.
< Vers. " Eingabe e Beenden
2. Mit den ◄► Tasten den gewünschten 3D
Modus auswählen, und anschließend die
ENTER Taste drücken.
3. Wenn Die die 2D3D Taste während der 3D
Wiedergabe erneut drücken, wird in den 2D
Modus umgeschaltet.
HINWEIS
✎✎
`` Wenn Sie den Fernsehsender während der
Wiedergabe von DTV in 3D im Nebeneinander
Modus wechseln, wird das angezeigte Bild
automatisch in den 2D Modus umgeschaltet.
`` Wenn der 3D Effekt für den Nebeneinander Modus
aktiviert ist, kann der 3D Modus nicht eingestellt
werden.
`` Wenn das Fernsehprogramm den Nebeneinander
oder Übereinander Modus bzw. die Auto
Erkennungsfunktion nicht unterstützt, steht das 3D
Menü nicht zur Verfügung.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 66
2012-01-12 오전 11:53:26
Wenn das DTV-Programm
Teletext unterstützt,
BD-HDD/TV
BD
TV
TTX/MIX
können Sie de Teletextdienst
nutzen.
Damit die
Teletextinformationen richtig angezeigt werden,
1 2 stabil
3 sein. Ansonsten
muss der Senderempfang
können Informationen
fehlen
nicht
4 5 6 oder einige
Seiten nicht angezeigt werden.
7 8 Sie9einen Sender
1. Drücken Sie, während
anschauen, die TTX/MIX
0 Taste.
DISC MENU
TITLE MENU
6
1
TV VOL
1
2
3
4
5
CH LIST
TV SOURCE
MENU
i
PROG
1
GUIDE
...
TOOLS
INFO
?
RETURN
EXIT
×
A
B
C
6
7
8
9
0
8
0 (Modus) : Stellt den Teletextmodus ein (LIST/
FLOF). Wenn diese Taste im LIST Modus gedrückt
wird, wird der Modus in den Speicherlistenmodus
geschaltet. Im Speicherlistenmodus kann eine
Teletext Seite in einer Liste mit Hilfe der
8 (Speichern) Taste gespeichert werden.
9
0
5 (Anzeigen) : Zeigt versteckten Text an (Quiz
Antworten, zum Beispiel) Zur anzeige des normalen
Bildschirms, noch einmal drücken.
!
7 (Abbrechen) : Verkleinert die Teletext Anzeige,
sodass sie mit der aktuellen Übertragung überlappt.
Typische Teletext Seite
!
A
D
FULL 2D3D
SMART SEARCH SCREEN
HUB
AD/
SUBTITLE AUDIO
6 (Index) : Zeigt die Index Seite (Inhaltsangabe)
an während Sie Teletext lesen.
3 (Seite zurück) : Zeigt die vorherige Teletext
Seite an.
7
2. Durch wiederholtes Drücken der TTX/MIX
TIME SHIFT
Taste, kann der Teletext
Modus geändert
oder verlassen werden.
TV MUTE
2 (Seite vor) : Zeigt die nächste Teletext Seite an.
DTV Funktionen
TV
2D3D
07
VerwendenPOWER
des Teletext
Dienstes
POWER
B
2
3
4
5
D
REC REC PAUSE
0000-000000
1
C
E
8 (speichern) : Speichert die Teletextseiten.
4 (Größe) : Zeigt den Teletext in der oberen
Bildschirmhälfte in doppelter Größe an. Um den
Text in die untere Hälfte zu verschieben, die Taste
noch einmal drücken. Für die normale Anzeige
erneut drücken.
9 (halten) : Hält die Anzeige auf der aktuellen
Seite an, falls sekundäre Seiten vorhanden sind, die
automatisch angezeigt werden. Zum Ausschalten
dieser Funktion die Taste erneut drücken.
Farbige Tasten (rot, grün, gelb, blau) : Wenn das
FASTEXT-System von der Sendeanstalt verwendet
wird, werden die verschiedenen Themen auf der
Seite farbig dargestellt und können durch Drücken
der farbigen Tasten ausgewählt werden. Drücken
Sie die Taste mit der entsprechenden Farbe. Eine
neue farbcodierte Seite wird angezeigt. Elemente
können auf die gleiche Weise ausgewählt werden.
Um die vorherige oder nächste Seite anzuzeigen,
die entsprechende farbige Taste drücken.
1 (Unterseite) : Zeigt die zur Verfügung stehende
Unterseite an.
F
Teil
Inhalt
A
Ausgewählte Seitennummer.
C
Aktuelle Seitennummer oder Suchangaben.
B
D
E
F
Senderindentifizierung
Datum und Uhrzeit.
Text.
Status Information. FASTEXT Information.
✎✎ HINWEIS
`` Das Teletext TTX/MIX Steuerelement steht nur zur
Verfügung, wenn der DTV-Sender das Teletext Signal
unterstützt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 67
67
2012-01-12 오전 11:53:26
Erweiterte Funktionen
Aufnahme
Dieses Gerät verfügt über die Möglichkeit, auf der
Festplatte oder externen Geräten aufzuzeichnen.
Vor der Aufnahme
Prüfen Sie unter Geräteverwaltung, welches das
Standardaufnahmegerät ist und wie viel freier
Speicherplatz zur Verfügung steht. (Für weitere
Informationen über die Geräteverwaltung,
schlagen Sie bitte auf Seite 49 nach)
Aufnahme des gerade
wiedergegebenen Fernsehsenders
1. Die PROG (,/.) oder Nummerntasten
drücken, um den aufzuzeichnenden
Fernsehsender einzustellen.
2. Drücken Sie die REC (
) Taste.
Abbrechen einer Aufnahme
1. Drücken Sie die STOPP (
) Taste, um
eine Aufnahme abzubrechen. Die Meldung
„Die Aufnahme wurde abgeschlossen.“ wird
angezeigt.
2. Wenn Sie einen Fernsehsender aufnehmen,
den Sie gerade nicht anschauen, die STOPP
(
) Taste drücken, wird die folgende
Meldung angezeigt.
Wollen Sie die Aufnahme von XXXX auf
Kanal XXXXX abbrechen?
Ja
Nein
3. Mit Hilfe der ◄► Tasten Ja auswählen, und
die ENTER Taste drücken, um die Aufnahme
abzubrechen.
4. Während dieses Vorgangs muss der
Fernsehsender nicht auf den aufgezeichneten
Sender umgeschaltet werden.
Wiedergabe während der Aufnahme
Während der Aufnahme eines Fernsehsenders
können Sie eine Szene suchen oder an den
Anfang der Aufnahme gehen.
Aufnahme gestartet
3 NOVA
Aufnahmeeinstell.
3. Wenn Sie die Länge der Aufnahme einstellen
möchten, müssen Sie die REC (
) Taste
während der Aufnahme drücken.
4. Wählen Sie mit den ▲▼ Tasten die
gewünschte Länge der Aufnahme aus, und
drücken Sie anschließend die ENTER Taste.
Unterbrechen einer Aufnahme
1. Drücken Sie die REC PAUSE (
) Taste, um
eine Aufnahme zu unterbrechen.
2. Drücken Sie die REC PAUSE (
) oder REC
(
) Taste, um mit der Aufnahme fortzufahren.
68
) Tasten : Suchen der
1. SUCHE (
gewünschten Szene.
)1)2)3
)4)5)6)7
(1(2(3
(4(5(6(7
2. ÜBERSPRINGEN (
) Taste : Kehrt zum
Anfang der Aufnahme zurück.
3. ÜBERSPRINGEN (
) Taste : Springt an die
gleiche Stelle, an der sich das aufgezeichnete
Programm befindet.
4. ◄ Taste : Springt von der aktuellen Position
20 Sek. zurück.
5. ► Taste : Springt von der aktuellen Position
20 Sek. vor.
6. PAUSE (
) Taste : Hält die Szene an,
wobei die Aufnahme fortgesetzt wird.
7. STOPP (
) Taste : Wenn Sie eine bereits
vergangene Szene ansehen, wird an die
Stelle gesprungen, an der sich das aktuell
aufgenommene Programm befindet. Wenn
Sie die Szene der Aufnahme ansehen, die
gerade gesendet wird, wird die Aufnahme
abgebrochen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 68
2012-01-12 오전 11:53:26
1. Im Home-Menü die ◄► Tasten drücken, um
Eig. Inhalte auszuwählen.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten die TV-Aufzeichnung
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Die Liste mit den TV-Aufzeichnungen wird
angezeigt.
3. Mit Hilfe der ◄ Taste HDD auswählen und
anschließend INFO drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Nach der Formatierung wird ungefähr 93% der
vom Hersteller angegebenen Speicherkapazität der
Festplatte angezeigt.
Auf der Festplatte werden vom Gerät zur Funktion
benötigte Daten gespeichert.
`` Wenn der zur Verfügung stehende Speicherplatz
während der Aufnahme unter 10MB fällt, wird die
Aufnahme automatisch beendet.
Ansehen anderer Sender während
der Aufnahme eines Fernsehsenders
Während der Aufnahme von Fernsehprogrammen können
ebenfalls andere Free TV Sender angeschaut werden.
1. Während der Aufnahme die PROG (,/.)
Taste oder die Nummerntasten drücken,
um zu Programm zu wechseln, welches Sie
anschauen möchten.
✎✎ HINWEIS
`` Aufnahmen von weniger als 10 Sekunden werden
nicht gespeichert.
`` Wenn der freie Speicherplatz für Aufnahmen und
Multimedia Dateien auf der Festplatte weniger als
10MB beträgt, ist keine Aufnahme möglich.
`` Kodierte Fernsehsender können bei der Aufnahme
anderer Fernsehkanäle nicht angeschaut werden.
Wiedergabe einer Disk während der
Aufnahme eines Fernsehprogramms
Sie können eine Disk wiedergeben, während Sie
ein Fernsehprogramm aufnehmen.
Wenn die Disk bereits vor dem Beginn
der Aufnahme geladen ist
1. Während der Aufnahme des Fernsehprogramms
die MENU Taste auf der Fernbedienung drücken.
2. Im Home-Menü die ◄► Tasten drücken, um
Eig. Gerät auszuwählen.
Wenn die Disk nicht geladen ist
1. Legen Sie eine Disk in den Schlitz ein.
2. Die Disk wird geladen und wiedergegeben,
während mit der Aufnahme fortgefahren wird.
✎✎ HINWEIS
`` Dieses Gerät unterstützt Blu-ray Video, DVD Video
und CD-DA.
Wiedergabe von aufgezeichneten
Fernsehsendungen während der
Aufnahme eines Fernsehprogramms.
1. Während der Aufnahme des Fernsehprogramms
die MENU Taste auf der Fernbedienung drücken.
2. Im Home-Menü die ◄► Tasten drücken, um
Eig. Inhalte auszuwählen.
3. TV-Aufzeichnungen auswählen und ENTER
drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Um die Aufnahme abzubrechen, in den Betriebsmodus
auf DTV-Wiedergabe umschalten und die STOPP (
)
Taste drücken.
`` Das aufgenommene Fernsehprogramm wird nicht
unter ‘TV-Aufzeichnungen’ in ‘Eig. Inhalte’ angezeigt.
Time Shift Funktion
Sie können ein Live Fernsehprogramm
unterbrechen oder beginnen ein Fernsehprogramm
an dem Punkt anzusehen, an dem Sie die Time
Shift Funktion gestartet haben.
Die Time Shift Funktion mit der PAUSE
Taste starten.
1. Wenn Sie einen Fernsehsender anschauen,
die PAUSE (
) Taste drücken.
2. Das Bild des Fernsehprogramms wird
angehalten und der Time Shift Balken wird
angezeigt.
# Auf der linken Seite des Time Shift Balkens
wird Pause angezeigt.
Time Shift mit der WIEDERGABE Taste starten.
1. Wenn Sie einen Fernsehsender anschauen,
die WIEDERGABE (
) Taste drücken.
2. Die Time Shift Funktion startet und der
Time Shift Balken wird angezeigt. Die Live
Fernsehübertragung wird auf der linken Seite
des Time Shift Balkens angezeigt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 69
Erweiterte Funktionen
Sie können die auf der Festplatte zur Verfügung
stehende Aufnahmezeit prüfen.
3. Mit den ▲▼ Tasten die wiederzugebende
Disk auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
08
Prüfen der zur Verfügung stehenden
Aufnahmezeit
69
2012-01-12 오전 11:53:27
Erweiterte Funktionen
Time Shift Information
Sie können sich die aktuellen Informationen über
die Time Shift Funktion anzeigen lassen.
1. Bei aktivierter Time Shift Funktion die ENTER
Funktion auf Ihrer Fernbedienung betätigen.
2. Der Time Shift Balken wird wie unten
dargestellt angezeigt.
• Time Shift Bildschirm
1
NOVA
Satellit
TV
3
Dual
Fanfan
SD 4:3
+
576i
Abbrechen von Time Shift
2 3
18:12 Sat 15 Nov
Deutsch
+ 00:00:06/
00:00:34
4
1
Modus Anzeige : Zeigt den aktuellen Status der
Time Shift Funktion an.
2
Zeigt den aktuellen Wiedergabepunkt an.
3
Zeigt die Aufnahmedauer der Time Shift Funktion an.
4
Zeigt den Fortschrittsbalken an.
Wiedergabesteuerungstaste bei
eingeschalteter Time Shift Funktion.
1. SUCHE (
) Tasten : Suchen der
gewünschten Szene.
)1)2)3
)4)5)6)7
(1(2(3
(4(5(6(7
2. ÜBERSPRINGEN (
) Taste : Springt zum
Anfang der Time Shift Aufnahme.
3. ÜBERSPRINGEN (
) Taste : Springt an die
gleiche Stelle, an der sich das aufgezeichnete
Programm befindet.
4. ◄ Taste : Springt von der aktuellen Position
20 Sek. zurück.
5. ► Taste : Springt von der aktuellen Position
20 Sek. vor.
70
6. PAUSE (
) Taste : Hält die Szene an,
während die Time Shift Funktionen weiter
fortgesetzt wird.
7. STOPP (
) Taste : Wenn Sie eine bereits
vergangene Szene ansehen, wird an die
Stelle gesprungen, an der sich das aktuell
aufgenommene Programm befindet. Wenn
Sie die gerade gesendete Szene ansehen,
wird die Time Shift Funktion abgebrochen.
1. Wenn der Time Shift Balken sich nicht im
PAUSE oder VERGANGEN Modus befindet,
die STOPP (
) Taste drücken.
Die Meldung „Wollen Sie Timeshift anhalten?“
wird angezeigt.
2. Die Ja Taste auswählen und die ENTER
Taste drücken, um Time Shift zu beenden.
3. Wenn sich der Time Shift Balken im PAUSE
oder VERGANGEN Modus befindet, wird
vom Time Shift Modus zu dem gesendeten
Fernsehprogramm gewechselt, wenn die
STOPP (
) Taste das erste Mal gedrückt
wird.
4. Die STOPP (
) Taste erneut drücken
und es wird die gleiche Meldung wie oben
angezeigt.
5. Ja auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Wiedergabe des aufgenommenen Titels
1. Im Home-Menü die ◄► Tasten drücken, um
Eig. Inhalte. auszuwählen.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten die TV-Aufzeichnung
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
Die Liste mit den TV-Aufzeichnungen wird
angezeigt.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten den wiederzugebenden
Titel auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Der ausgewählte Titel wird wiedergegeben.
4. Drücken Sie während der Wiedergabe die
ENTER Taste. Es werden fünf Szenen als
Miniaturen angezeigt.
5. Mit Hilfe der ◄► die gewünschte Szene
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken, um die Wiedergabe vom
Beginn der Szene an zu starten.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 70
2012-01-12 오전 11:53:27
2. Mit Hilfe der ENTER Taste den zu
bearbeitenden Titel auswählen.
3. Drücken Sie die TOOLS Taste.
4. Drücken sie die ▲▼ Tasten, um Bearb. zu
wählen und anschließend die ENTER Taste.
TV-Aufzeichnung | HDD
1-Datei ausgew..
Extras
1/1 Seite
Titel
N
Gewählte Dateien abspielen
Kein Titel
Kein Titel
Alle abwählen
xx.xxx.xxxx xx:xx:xx
xx.xxx.xxxx xx:xx:xx
Sperren/Sperre
aus
Detailinformationen
" Eingabe ' Zurück
c Wdg.-Mod. d Sortieren () Seite / Extras ' Zurück
Den Namen eines aufgenommenen
Titels ändern
Folgen Sie den Schritten 1 bis 4 im Kapitel ‘Den
aufgenommenen Titel bearbeiten’.
1. Wählen Sie mit den Tasten ◄► den
gewünschten Winkel aus. Die ENTER Taste
drücken.
TV-Aufzeichnung | HDD
Kein Titel
1-Datei ausgew.
1/1 Seite
Titel
Bearb.
Kein Titel
Kein Titel
xx.xxx.xxxx xx:xx:xx
Bearbeitungsfunktion auswählen xx.xxx.xxxx
Umbenennen
Teilen | Kein Titel
Teil 1
00:00:00
Teil 2
+ Wiederg
Auswählen
Tailen
Zurück
00:00:00
00:00:22 / 00:04:37
+#( ) Wiederg.-Steuerung [ ] Szenensuche < Wechsel > Vers. " Eingabe
Entfernen
Bearb.
(x)
1. Die ◄► Tasten drücken um Teilen auszuwählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Gruppe auswählen
(x)
N
Folgen Sie den Schritten 1 bis 4 im Kapitel ‘Den
aufgenommenen Titel bearbeiten’.
Erweiterte Funktionen
1. Auf dem Bildschirm TV-Aufzeichnungen
die GELBE (C) Taste drücken, um das
Kontrollkästchen anzuzeigen.
Einen Titel in zwei Abschnitte
aufteilen
08
Den aufgenommenen Titel bearbeiten
Teilen
xx:xx:xx
Teliw. löschen
< Vers. " Eingabe ' Zurück
c Wdg.-Mod. d Sortieren () Seite / Extras ' Zurück
2. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten die gewünschten
Buchstaben auswählen und die ENTER Taste
drücken.
3. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten Fertig
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
2. Mit Hilfe der Wiedergabetasten zu dem Punkt
gehen, an dem der Titel geteilt werden soll
und anschließend die ENTER Taste drücken.
3. Die ENTER Taste drücken, um Teilen
auszuwählen.
4. Mit Hilfe der ◄► Tasten Ja auswählen, und
die ENTER Taste drücken.
Der Titel wird in zwei Teile unterteilt und die
folgenden Titel werden um eine Position nach
unten verschoben.
5. Die ENTER Taste drücken, um OK auszuwählen.
✎✎ HINWEIS
`` Die minimale Länge des neuen Abschnitts muss
mindestens 10 Sekunden betragen.
Einen Abschnitt eines Titels teilen
(teilweises Löschen)
1. Die ◄► Tasten drücken um Teilw. löschen
auszuwählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Teilw. löschen | Kein Titel
Teil 1
00:00:00
Teil 2
+ Wiederg
00:00:00
Start
Ende
Entfernen
Zurück
00:00:33 / 00:08:21
+#( ) Wiederg.-Steuerung [ ] Szenensuche < Wechsel > Vers. " Eingabe
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 71
71
2012-01-12 오전 11:53:28
Erweiterte Funktionen
2. Die ENTER Taste am Startpunkt drücken.
Das Bild und der Startpunkt werden im
Fenster für den Startpunkt des zu löschenden
Abschnitts angezeigt.
• Wählen Sie den Start- und Endpunkt des
zu löschenden Abschnitts mit Hilfe der
Wiedergabetasten aus.
3. Die ENTER Taste am Endpunkt drücken.
Das Bild und der Endpunkt werden im
Fenster für den Endpunkt des zu löschenden
Abschnitts angezeigt.
4. Die ENTER Taste drücken, um Entfernen
auszuwählen.
5. Die ◄► Tasten drücken um OK auszuwählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Die minimale Länge des zu löschenden Abschnitts
muss mindestens 10 Sekunden betragen.
Kopieren
Kopieren Video-, Musik- oder
Fotodateien
Inhalt
Musik
Fotos
Videos
HDD/DISC/
AllShare
; USB
DISC/USB/
AllShare
; HDD
HDD/DISC/
USB
; AllShare
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
Unterstützt
• Disk (CD-DA/CD-R/CD-RW, DVD±R
(Abgeschlossen)/DVD+RW/DVD-RW
(Abgeschlossen)) ; HDD oder USB
• PTP USB steht nicht zur Verfügung wenn über
USB kopiert wird.
• Die Kopierfunktion wird nicht unterstützt, wenn
das Gerät im NTFS Dateisystem formatiert ist.
• Das gesendete Signal kann auf der Festplatte
aufgenommen werden, die Kopierfunktion wird
jedoch nicht unterstützt.
1. Drücken Sie die MENU Taste.
Das Home-Menü wird angezeigt.
2. Schließen Sie das USB-Gerät im Stoppmodus
an den USB-Anschluss auf der Vorderseite
des Geräts an.
3. Drücken Sie die ENTER Taste.
4. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten Musik
auswählen, und die ENTER Taste drücken.
72
5. Die GELBE (C) Taste drücken, um das
Kontrollkästchen anzuzeigen.
6. Die ENTER drücken, um den gewünschten
Titel zu markieren.
7. Drücken Sie die TOOLS Taste.
m80 | Musik
Eig. Wdg.-Liste (0)
tmp
TRACK 001
xxxxx
TRACK 002
xxxxx
1/2 Seite
Ausgew.Extras
1-Datei
ausgew.
Elemente Ordneransicht
:3
Zu eig. TRACK
W.-Liste
002hinz.
Ausgew.
Inhalte wiederg.
03:56
TRACK 004
Kopieren
04:02
Alle wählen
TRACK 006
Alle abwähl.
03:40
TRACK 008
03:52
" Eingabe ' Zurück
c Wdg.-Mod. d Sortieren " Auswählen ( ) Seite / Extras ' Zurück
8. Drücken sie die ▲▼ Tasten, um Kopieren zu
wählen und anschließend die ENTER Taste.
9. Drücken Sie die ENTER Taste erneut.
Um den Kopiervorgang abzubrechen, die
STOPP (
) Taste drücken.
Rippen von einer Audio CD (CD-DA)
1. Legen Sie eine Audio CD (CD-DA) ein und
) oder RETURN
drücken Sie die STOPP (
Taste, um zu Musikliste zu wechseln.
2. Die GELBE (C) Taste drücken, um das
Kontrollkästchen anzuzeigen.
3. Die ENTER drücken, um den gewünschten
Titel zu markieren.
4. Drücken Sie die TOOLS Taste.
Audio-CD | Musik
Ausgew. Elemente
Extras: 3
TRACK 001
Ausw.
TRACKwiederg.
002
TRACK 003
TRACK
004
Alles
auswählen
00:43
04:41
TRACK 005
03:43
TRACK 007
04:06
1/2 Seite
Rippen
03:56
04:02
Alle
abwählen
TRACK 006
03:40
TRACK 008
03:52
" Eingabe ' Zurück
c Bearb.-Mod. beend. ( ) Seite / Extras " Wählen ' Zurück
5. Drücken sie die ▲▼ Tasten, um Rippen zu
wählen und anschließend die ENTER Taste.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 72
2012-01-12 오전 11:53:29
Netzwerkdienste
1. Schließen Sie das Gerät an ein Netzwerk an.
(Siehe Seiten 30 zu 31)
2. Die Netzwerkeinstellungen konfigurieren.
(Siehe Seiten 44 zu 48)
Smart Hub verwenden
Mit Hilfe von Smart Hub können Sie Filme, Videos
und Musik direkt aus dem Internet wiedergeben,
auf verschiedene gebührenpflichtige oder
gebührenfreie Anwendungen zugreifen und diese
auf Ihrem Fernsehgerät ansehen. Die Inhalte
umfassen Nachrichten, Sport, Wetterberichte,
Börsenkurse, Karten, Fotos und Spiele.
Sie können diese Funktion auch durch
Drücken der SMART HUB Taste auf
der Fernbedienung auswählen.
Erster Start von Smart Hub
Um Smart Hub das erste Mal zu starten, befolgen
Sie bitte die folgenden Anweisungen :
1. Gehen Sie zum Home-Menü.
Fernsehen
Senderliste
Kanal-Manager
Eig. Inhalte
✎✎ HINWEIS
`` Manche Anwendungen sind nur in bestimmten
Ländern verfügbar.
5. Der Bildschirm mit den
Dienstleistungsvereinbarungen wird angezeigt.
Wenn Sie zustimmen möchten, mit den
◄► Tasten Zustimmen auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Es kann einige Sekunden dauern, bis die Bildschirme
angezeigt werden.
6. Der Service Update Bildschirm wird angezeigt
und es werden eine Reihe von Diensten
und Anwendungen installiert. Nachdem
der Installation wird er geschlossen. Die
heruntergeladenen Anwendungen und
Dienste werden auf dem Smart Hub
Bildschirm angezeigt. Dies kann ein wenig
Zeit in Anspruch nehmen.
✎✎ HINWEIS
`` Smart Hub kann während des Installationsprozesses
vorübergehend geschlossen werden.
`` Nach der Installation erscheint eine Reihe von
Bildschirmen. Sie können die ENTER Taste drücken
um diese zu schließen oder warten, bis sich selbst
schließen.
7. Um eine Anwendung zu starten, die ▲▼◄►
Tasten drücken, um ein Widget zu markieren
und anschließend die ENTER Taste drücken.
TV-Programm
Zeitplan-Manager
Eig. Gerät
4. Wenn der Länderauswahl Bildschirm
angezeigt wird, die ▲▼ Tasten drücken, um
Ihr Land auszuwählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
Netzwerkdienste
Lesen Sie sich die folgende Anleitung durch,
bevor Sie irgendeinen Netzwerkdienst
verwenden.
3. Der Smart Hub Bildschirm wird angezeigt.
In manchen Fällen wird sofort anschließend
der Länderauswahl Bildschirm angezeigt.
09
Sie können verschiedene Netzwerkdienste wie
Smart Hub oder BD-LIVE in Anspruch nehmen,
wenn Sie das Gerät an ein Netzwerk anschließen.
Internet
Einstell.
d WPS(PBC)
2. Mit Hilfe der ◄► Tasten Internet auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 73
73
2012-01-12 오전 11:53:29
Netzwerkdienste
Smart Hub Übersicht
1
2
3
4
5
6
Search
Your Video
Samsung Apps
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Empfohlen
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 1
Contents 2
Contents 3
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
Contents 9
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Anmelden b Sortieren nach c Bearb.-Modus d Einstell.
7
1
2
3
4
5
74
6
Anleitung : Zeigt eine Smart Hub Anleitung, eine
Einführung in das Gerät und Anleitungen neuer
Anwendungen an.
Your Video : Stellt Empfehlungen für Videos auf der
Grundlage Ihrer Vorlieben zur Verfügung.
• Zeigt Filmempfehlungen auf der Grundlage Ihrer
bisherigen Vorlieben an.
• Sie können einen Film auswählen, sich eine Liste
von VOD (Video on Demand) Anbietern anzeigen
lassen, die den Film im Programm haben und
den Anbieter für die Übertragung des Films
auswählen. (In manchen Gebieten steht das
Streaming nicht zur Verfügung)
• Für Anweisungen wie Sie Mein Video verwenden
können, besuchen Sie bitte www.samsung.com.
Search : Führt eine integrierte Suche bei Ihren Video
Anbietern und allen angeschlossenen AllShareGeräten durch.
• Verwendung zusammen mit Smart Hub (außer
wenn Sie eine Blu-ray-Disk wiedergeben).
• Für einen einfachen Zugriff die SEARCH Taste auf
der Fernbedienung verwenden.
• Für Anweisungen wie Sie die Suchfunktion
verwenden können, besuchen Sie bitte www.
samsung.com.
7
Navigationshilfe : Zeigt die Tasten auf der
Fernbedienung an, die für die Navigieren in Smart
Hub verwendet werden können.
• ROT (A) : Anmelden bei Smart Hub.
• GRUNE (B) : Anwendungen sortieren.
• GELBE (C) : Anwendungen bearbeiten.
• BLAUE (D) : Ändern der Smart Hub Einstellungen
Meine Anwendungen : Zeigt Ihre persönliche
Sammlung von Anwendungen an, die Sie ergänzen,
bearbeiten oder löschen können.
✎✎ HINWEIS
`` Samsung Electronics haftet nicht für irgendwelche
Unterbrechungen des Smart Hub-Dienstes
die, aus welchen Gründen auch immer, vom
Internetdienstanbieter verursacht werden.
`` Der Smart Hub Dienst lädt Daten herunter und
verarbeitet Daten über das Internet, sodass Sie
Internet Inhalte auf Ihrem Fernsehgerät genießen
können.
Wenn die Internetverbindung instabil ist, kann der
Dienst verzögert funktionieren oder unterbrochen
werden.
Darüber hinaus kann sich das Gerät bei bestimmten
Internetbedingungen automatisch abschalten.
Wenn dies eintritt, überprüfen Sie die
Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
`` Anwendungsdienste können eventuell nur in
englischer Sprache zur Verfügung stehen und die
Inhalte, können von Ihrer Region abhängig sein.
`` Weitere Informationen über den Smart Hub-Dienst
finden Sie auf der Website des entsprechenden
Dienstanbieters.
`` Die angebotenen Dienste können vom Anbieter des
Smart Hub Dienstes ohne Ankündigung geändert
werden.
`` Der Inhalt des Smart Hub Dienstes kann sich je nach
der Firmware Version des Geräts unterscheiden.
Samsung Apps : Sie können diverse
kostenpflichtige oder kostenlose Anwendungen
herunterladen.
Empfohlen : Zeigt empfohlene, von Samsung
verwaltete Inhalte an.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 74
2012-01-12 오전 11:53:29
1
2
1
def
ghi
jkl
mno
pqrs
tuv
wxyz
4
5
7
2
3
T9
6
8
9
0
Umschalt.
ab
Erstellen eines Kontos
3
abc
.,–
Entfernen
Ab
AB
1
6

b Eingabemethode / Sprache : Deutsch
Um Ihre eigene, exklusive Konfiguration von Smart
Hub einzurichten, müssen Sie ihr eigenes Smart
TV Konto erstellen.
Um ein Konto zu erstellen, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die ROT (A) Taste auf Ihrer
Fernbedienung. Der Konto erstellen Bildschirm
wird angezeigt.
Search
Your Video
4
1
2
3
4
5
6
5
Die aktuelle Tastatur.
Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Symbolen.
Drücken Sie DISC MENU Taste auf der
Fernbedienung, um den Eingabemodus umzuschalten.
: ab, Ab, AB Zahlen oder Symbole.
Anzeige des aktuellen Eingabemodus.
Drücken Sie die GRÜNE (B) Taste auf der
Fernbedienung, um die Eingabemethode zu ändern.
(T9 oder ABC)
Drücken Sie die TOOLS Taste auf der
Fernbedienung, um die Sprache zu ändern.
Drücken Sie die TITLE MENU Taste auf der
Fernbedienung, um ein Zeichen zu löschen.
Eingabe von Text, Zahlen und Symbolen
Um Text einzugeben, die Nummerntaste auf der
Fernbedienung drücken, die dem einzugebenden
Buchstaben entspricht. Drücken Sie die Tasten
mehrmals in kurzen Abständen, um einen
Buchstaben auszuwählen, der sich hinter dem
ersten Buchstaben auf der Bildschirm-Tastatur
befindet. Wenn Sie zum Beispiel den Buchstaben
b eingeben möchten, müssen Sie die Taste 2
kurz hintereinander zweimal drücken. Um den
ersten auf einer Taste angegebenen Buchstaben
einzugeben, die Taste drücken, loslassen und
warten.
Samsung Apps
Contents 1
Anmelden
Contents 2
Recommended
Smart Hub-ID
Passwort
Contents 1
xxxxxxxx
[Enter] drücken
Contents 2
Contents 3
[Enter]
drücken
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 4
Contents 5
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Meine Smart TV-ID und das Kennwort merken.
Contents 1
Contents 2
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 7
Contents 8
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Contents 3
Anmelden
xxxxxxxx
Konto erstellen
Contents 9
xxxxxxxx
Contents 3
Contents 4
%
Contents 4
Contents 5
Contents 6
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Abbr.
Kennw. vergess
Contents 10
Contents 11
Contents 12
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
a Anmelden b Sortieren nach c Bearb.-Modus d Einstell.
2. Die ▲▼◄► Tasten drücken, um Konto
erstellen auszuwählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
3. Auf dem nächsten Bildschirm Smart Hub-ID
auswählen und anschließend die ENTER Taste
drücken.
Ein Eingabebildschirm und eine Tastatur
werden angezeigt.
4. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur Ihre E-MailAdresse ein. Diese dient Ihnen als Ihre ID.
✎✎ HINWEIS
`` Die Tastatur funktioniert wie eine Handy-Tastatur.
5. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, die
ENTER Taste drücken, um OK auszuwählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Der Konto erstellen Bildschirm wird geschlossen.
6. Passwort auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken. Ein Eingabebildschirm
und eine Tastatur werden angezeigt.
7. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur das Passwort ein.
Das Passwort kann aus einer beliebigen
Kombination aus Buchstaben, Zahlen und
Symbolen bestehen.
✎✎ HINWEIS
`` Drücken Sie die ROT (A) Taste auf Ihrer Fernbedienung
um das Passwort bei der Eingabe anzuzeigen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 75
Netzwerkdienste
Mithilfe der Fernbedienung können Sie die
Bildschirm-Tastatur benutzen, um Buchstaben,
Zahlen und Symbole einzugeben.
Um sich innerhalb des Texts zu bewegen,
verwenden Sie die Pfeiltasten. Um Text zu löschen,
den Curser auf die rechte des zu löschenden
Buchstaben bewegen und die TITLE MENU
Taste drücken. Um die Groß-Kleinschreibung zu
ändern oder Zahlen oder Interpunktionszeichen
einzugeben, die DISC MENU Taste drücken.
09
Verwenden der Tastatur
75
2012-01-12 오전 11:53:30
Netzwerkdienste
8. Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, die
ENTER Taste drücken, um OK auszuwählen
und anschließend die ENTER Taste
drücken. Der Konto erstellen Bildschirm wird
geschlossen.
9. Kennwort bestät. auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
10. Wiederholen Sie die Schritte 7 und 8.
11. Wenn der Konto erstellen Bildschirm
geschlossen wird, Konto erstellen auszuwählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Das Bestätigungsfenster wird angezeigt.
12. OK auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken. Das Fenster 'Fortfahren um
den Dienst' zu registrieren wird angezeigt.
13. Zur Registr. auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken.
14. Das Fenster 'Dienst Konto registrieren erscheint.
• Wenn Sie über bestehende Konten bei
irgendeinem der aufgelisteten Anbieter
verfügen, können Sie das AnbieterKonto und das Anbieter-Konto-Passwort
mit Ihrem Smart TV Konto verknüpfen.
Die Registrierung vereinfacht den Zugriff
auf die Webseite des Anbieters. Für die
Registrierungsanweisungen gehen Sie bitte
zu Schritt zwei unter Kontenmanagement
im Einstellungen Menü.
• Wenn Sie über keine Anbieterkonten
verfügen oder Sie die bestehenden Konten
jetzt nicht registrieren möchten, OK
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken. Das Fenster schließt sich
nach ungefähr einer Minute selbst.
✎✎ HINWEIS
`` Sie müssen eine E-Mail-Adresse als ID verwenden.
`` Sie können bis zu 10 Benutzerkontonamen registrieren.
`` Sie benötigen kein Konto, um Smart Hub verwenden
zu können.
Beim Konto anmelden
Um sich bei Ihrem Smart TV Konto anzumelden,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Wenn der Smart Hub Hauptbildschirm auf
Ihrem Bildschirm angezeigt wird, die ROTE
(A) Taste auf der Fernbedienung drücken. Der
Konto erstellen Bildschirm wird angezeigt.
2. Den Abwärtspfeil neben dem Smart Hub-ID
Feld auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
76
3. Wählen Sie ihre ID aus der angezeigten Liste
aus, und drücken Sie die ENTER Taste. Der
Konto erstellen Bildschirm wird geschlossen.
4. Passwort auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken. Ein Eingabebildschirm
und eine Tastatur werden angezeigt.
5. Geben Sie mit Hilfe der Tastatur und Ihrer
Fernbedienung das Passwort ein. Wenn
die Eingabe abgeschlossen ist, die ENTER
Taste drücken, um OK auszuwählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie möchten, dass Smart Hub Ihr Passwort
automatisch einträgt, wählen Sie bitte nachdem Sie
ihr Passwort eingegeben haben Meine Smart TV ID
und Passwort speichern und drücken Sie die ENTER
Taste. Ein Häkchen erscheint. Smart Hub wird nun
das Passwort automatisch eintragen, wenn Sie Ihre
ID auswählen oder eingeben.
Das Einstellungen Menü - BLAUE (D)
Das Einstellungen Menü ermöglicht Ihnen den
Zugriff auf Funktionen für die Kontoverwaltung,
den Service Manager, das Zurücksetzen und die
Einstellung der Eigenschaften.
Um auf das Einstellungen Menü zuzugreifen und
die Menüoptionen auszuwählen, befolgen Sie bitte
die folgen Schritte:
1. Drücken Sie die BLAUE (D) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Mit den ▲▼ Tasten eine Menüoption
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Die Funktionen im Einstellungen Menü werden im
Folgenden beschrieben.
✎✎ HINWEIS
`` Die im Einstellungen Menü aufgelistete Position
Service Manager steht für BD-HDD Combo nicht zur
Verfügung.
Kontenmanagement
Das Kontenmanagement Menü enthält Funktionen,
mit denen Sie Ihre Dienstanbieterkonten
registrieren, Ihr Smart Hub Passwort ändern und
Ihr Smart TV Konto löschen oder deaktivieren
können.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 76
2012-01-12 오전 11:53:30
1. Im Kontenmanagement Dienst Konto
registrieren auswählen und anschließend die
ENTER Taste drücken. Das Fenster 'Dienst
Konto registrieren erscheint.
2. Mit den ▲▼ Tasten einen Dienstanbieter
auswählen, mit dem Sie ihr Smart TV Konto
verknüpfen möchten und anschließend die
ENTER Taste drücken.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie über ein Samsung Konto verfügen und
Sie die Funktion Samsung Apps unter Smart Hub
verwenden möchten, müssen Sie Ihr Samsung Apps
Konto hier registrieren. Siehe weitere Informationen
auf Seite 80 zu 81.
3. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Registrieren
auswählen und anschließend mit Hilfe der
Fernbedienung und der Bildschirmtastatur
Ihre ID und das Passwort eingeben.
Nach Abschluss die ENTER Taste betätigen.
✎✎ HINWEIS
`` Hierbei handelt es sich um die ID und das Passwort,
das Sie normalerweise bei der Anmeldung auf Ihrem
Konto auf dieser Seite verwenden.
4. Wenn Sie die ID und das Passwort richtig
eingegeben haben, erscheint die Meldung
'Registrierung erfolgreich'.
5. Wenn Sie OK gedrückt haben, die Schritte
2 bis 4 wiederholen, um einen weiteren
Dienstanbieter zu verknüpfen.
6. Wenn Sie den Vorgang abgeschlossen haben,
die RETURN Taste drücken.
Kennwort ändern
Mit der Passwort ändern Funktion können Sie
Ihr Smart Hub Passwort ändern. Zum Ändern
des Passworts, befolgen Sie bitte die folgenden
Schritte:
1. Kennwort ändern auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
2. Geben Sie das aktuelle Passwort ein. Der
nächste Bildschirm wird angezeigt.
3. Auf dem nächsten Bildschirm das neue
Passwort in die erste Zeile eingeben. Zum
Bestätigen das Passwort erneut in die zweite
Zeile eingeben.
4. Die Meldung 'Passwortänderung
abgeschlossen' erscheint. Drücken Sie die
ENTER Taste oder warten Sie, bis sich das
Fenster schließt - ca. 5 Sekunden.
Aus TV-Kontoliste entfernen
Die Funktion 'Dienst Konten löschen' löscht alle
Ihren registrierten Dienst Konten, die Sie im Fenster
'Dienst Konto registrieren' registriert haben.
Konto deaktivieren
Die Funktion Konto deaktivieren deaktiviert Ihr
Smart TV Konto und löscht das Konto und alle Ihre
Kontoeinstellungen vollständig aus Smart Hub.
Zurückset.
Die Zurücksetzen Funktion initialisiert alle
heruntergeladenen Widgets, löscht alle
Benutzerkonten und Einstellungen vom Gerät
und setzt alle Smart Hub Einstellungen auf die
Werkseinstellungen zurück. Danach wird Smart
Hub neu gestartet, als würde es das erste Mal
starten. Ihr Konto verbleibt jedoch auf dem Smart
Hub Server. Um sich in Ihrem Konto anzumelden,
müssen Sie Ihre ID und das Passwort im Konto
erstellen Bildschirm eingeben.
Um die Funktion Zurücksetzen nutzen zu können,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Im Einstellungen Menü Zurücksetzen
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
Das Zurücksetzen wird angezeigt.
2. Geben Sie das Sicherheitspasswort ein.
Hierbei handelt es sich um das Passwort,
das Sie bei der Zugriffsbeschränkung für BDs
oder DVDs eingerichtet haben (Siehe Seite 50
zu 51). Wenn Sie kein Passwort eingerichtet
haben, 0000 eingeben.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 77
Netzwerkdienste
Wenn Sie über bestehende Konten bei
irgendeinem der von der Funktion Dienst Konto
registrieren aufgelisteten Anbieter verfügen,
können Sie das Anbieter-Konto und das AnbieterKonto-Passwort mit Ihrem Smart TV Konto
verknüpfen. Wenn Sie das Konto verknüpfen,
können Sie sich über Smart Hub bei dem Konto
anmelden, ohne Ihren Kontonamen oder das
Passwort eingeben zu müssen.
Um die Funktion Dienst Konto registrieren nutzen
zu können, folgen Sie diesen Schritten:
09
Dienstekonto registrieren
77
2012-01-12 오전 11:53:30
Netzwerkdienste
3. Nach einigen Augenblicken wird Smart
Hub automatisch zurückgesetzt. Der
Bildschirm kann für einen Moment schwarz
werden, danach erscheint Smart Hub
erneut. Nach einigen Augenblicken wird die
Reinitialisierungsprozedur gestartet.
4. Um die Reinitialisierung abzuschließen, gehen
Sie zu Schritt 4 unter Erster Start von Smart
Hub. (Siehe Seite 73)
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, halten
Sie die STOPP (
) Taste auf der Vorderseite des
Geräts ohne eingelegte Disk mindestens 5 Sekunden
lang gedrückt.
Eigenschaften
Das Eigenschaften Menü beinhaltet drei Funktionen
für die Anzeige von Smart Hub Informationen:
Detail
Listet Smart Hub Informationen, wie der Versionsnummer,
der Anzahl der installierten Dienste, der Speicherbelegung
und der einmaligen Produkt-ID auf.
Vertragsbedingungen
Zeigt die Dienstleistungsvereinbarungen an.
Das Bearbeiten Modus Menü GELBE (C)
Die Funktionen im Bearb. Mod. Menü ermöglicht
die Bearbeitung von Widgets in dem Bereich Meine
Anwendungen auf dem Smart Hub Bildschirm.
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Zugriff
zu Widgets sperren oder freigeben, Neue Ordner
erstellen und Widgets in diese Ordner verschieben,
Ordner umbenennen, Widgets löschen, und die
Position der Widgets auf dem Bildschirm ändern.
Um auf das Bearb. Mod. Menü zuzugreifen und
die Menüoptionen auszuwählen, befolgen Sie bitte
die folgen Schritte:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung. Der Bearb. Mod. Menü Balken
erscheint am unteren Rand des Bildschirms.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten eine Menüoption
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
78
Die Funktionen im Bearb. Mod. Menü werden im
Folgenden beschrieben.
✎✎ HINWEIS
`` Eventuell werden einige Positionen nicht auf
dem Bildschirm angezeigt. Um diese Positionen
anzuzeigen, die ◄► Tasten betätigen, um sich zum
Bildschirmrand zu bewegen und anschließend noch
einmal drücken, um die Positionen anzuzeigen.
`` Der Balken kann durch Markieren des X auf der
rechten unteren Seite und anschließendes Drücken
der ENTER Taste geschlossen werden.
Vers.
Mit der Verschieben Funktion können Sie die
Position eines Widgets auf dem Bildschirm
verschieben. Um die Verschieben Funktion zu
verwenden, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Ein Widget auswählen, und die ENTER Taste
drücken. Es wird ein Häkchen über dem
Widget angezeigt.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Vers. auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken. Ein
Positionsänderungssymbol wird über dem
Widget angezeigt.
4. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten das Symbol
verschieben. Wenn sich das Symbol an der
gewünschten Stelle befinden, die ENTER
Taste drücken. Das Widget wird an die neue
Position verschoben.
Zu Ordn. wechs.
Mit der Funktion In Ordner verschieben können
Sie Widgets in einen Ordner verschieben. Um die
Funktion In Ordner verschieben nutzen zu können,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Ein Widget auswählen, und die ENTER Taste
drücken. Wenn bereits ein Ordner angelegt
wurde, kann das Widget verschoben werden.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten In Ordner verschieben
auswählen und anschließend die ENTER Taste
drücken. Das Fenster In Ordner verschieben
wird geöffnet.
4. Mit den ▲▼◄► Tasten einen Ordner
auswählen und anschließend die ENTER Taste
drücken. Die Nachricht In Ordner verschoben
erschient und wird dann ausgeblendet. Das
Widget wurde in den Ordner verschoben.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 78
2012-01-12 오전 11:53:30
Elemente in einem Ordner bearbeiten
Wählen Sie ein Ordner aus und drücken Sie die
ENTER Taste. Der Ordner wird geöffnet.
Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung. Die Bearbeitungsschaltflächen
erscheinen am unteren Bildschirmrand.
Diese Schaltflächen funktionieren genauso,
wie die Bearbeitungstasten im Bearb. Mod.
auf dem Hauptbildschirm. Wenn Sie z. B. ein
Widget zurück zu Meine Anwendungen auf dem
Hauptbildschirm verschieben wollen:
1. Wählen Sie das Widget aus.
2. In Ordner verschieben auswählen, und die
ENTER Taste drücken. Das Fenster In Ordner
verschieben wird geöffnet.
3. Meine Anwendungen auswählen, und die
ENTER Taste drücken. Das Fenster In
Ordner verschieben wird geschlossen und
das Widget kehrt auf den Bildschirm Meine
Anwendungen zurück.
Neuer Ordner
Mit der Funktion Neuer Ordner können Sie neue
Ordner erstellen und benennen. Wenn Sie einen
Ordner erstellt haben, können Sie Widgets in diesen
Ordner verschieben. Um die Funktion Neuer Ordner
nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten den Cursor auf
Neuen Ordner bewegen und anschließend
die ENTER Taste drücken. Wenn bereits ein
Ordner angelegt wurde, kann das Widget
verschoben werden.
3. Mit Hilfe der Tastatur den Ordnernamen
eingeben und anschließend die ENTER Taste
drücken.
Das Fenster Neuer Ordner wird geschlossen
und der neue Ordner erscheint auf dem Smart
Hub Bildschirm.
Ordner umben.
Mit der Funktion Ordner umbenennen können
Sie Ordner benennen. Um die Funktion Ordner
umbenennen nutzen zu können, folgen Sie diesen
Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten einen Ordner
auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Ordner umbenennen
auswählen und anschließend die ENTER Taste
drücken. Das Fenster Ordner umbenennen
und eine Tastatur werden angezeigt.
4. Mit Hilfe der Tastatur einen neuen Namen
eingeben und anschließend die ENTER Taste
drücken. Das Fenster Ordner umbenennen
wird geschlossen und der neue Name
erscheint unter dem Ordner.
Sperren
Mit der Sperren Funktion können Sie einige
Widgets in Meine Anwendungen sperren, sodass
nicht ohne die Eingabe des Sicherheitscodes
geöffnet werden können
Um die Funktion Sperren nutzen zu können,
folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Mit den ▲▼◄► Tasten ein Widget auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Wenn ein Widget gesperrt werden kann, wird
die Sperren Menüposition aktiviert.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Sperren auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Das Fenster Dienst sperren wird angezeigt.
4. Geben Sie den Sicherheitscode ein
(Siehe Seite 50 zu 51). Wenn Sie keinen
Sicherheitscode erstellt haben, geben Sie
0000 ein.
5. Drücken Sie die ENTER Taste. Das
Fenster Dienst sperren, das die Sperrung
bestätigt, wird angezeigt und anschließend
geschlossen. Es wird ein Sperrsymbol neben
dem Widget angezeigt.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 79
Netzwerkdienste
1. Das Bearb. Mod. Menü schließen.
2. In Meine Anwendungen die ▲▼◄► Tasten
drücken, um einen Ordner auszuwählen und
anschließend die ENTER Taste drücken. Der
Ordner wird geöffnet.
3. Wählen Sie ein Widget aus und drücken
Sie die ENTER Taste. Die Anwendung des
Widgets oder der Dienst werden gestartet.
09
Auf Widgets in einem Ordner zugreifen
79
2012-01-12 오전 11:53:30
Netzwerkdienste
Freigabe
Samsung Apps
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Tasten ▲▼◄►, um ein
gesperrtes Widget auszuwählen, und drücken
Sie die Taste ENTER.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Freigeben auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Das Fenster Dienst sperren wird angezeigt.
4. Geben Sie den Sicherheitscode ein
(Siehe Seite 50 zu 51). Wenn Sie keinen
Sicherheitscode erstellt haben, geben Sie
0000 ein.
5. Drücken Sie die ENTER Taste. Das Fenster
Dienstsperrung aufgehoben, das die Freigabe
bestätigt, wird angezeigt und anschließend
geschlossen.
Samsung Apps ermöglicht es Ihnen, gebührenpflichtige
und gebührenfreie Anwendungen und Dienste
auf Ihr Gerät herunterzuladen und diese auf Ihrem
Fernsehgerät wiederzugeben.
Diese Anwendungen und Dienste umfassen
Videos, Musik, Fotos, Spiele, Nachrichten,
Sport, usw.Widgets für die neuen Anwendungen
erscheinen unter Meine Anwendungen.
Weitere Anwendungen und Dienste werden
regelmäßig hinzugefügt.
Mit der Funktion Löschen können Sie Widgets aus
Meine Anwendungen löschen. Um die Funktion Löschen
nutzen zu können, folgen Sie diesen Schritten:
✎✎ HINWEIS
Entfernen
1. Drücken Sie die GELBE (C) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Tasten ▲▼◄►, um ein
Widget auszuwählen, und drücken Sie die
Taste ENTER.
3. Mit den ▲▼◄► Tasten Löschen auswählen
und anschließend die ENTER Taste drücken.
Die Meldung „Möchten Sie die ausgew.
Elemente löschen?” wird angezeigt.
4. Ja auswählen und anschließend die ENTER
Taste drücken. Das Widget wird gelöscht.
Das Sortieren Menü - GRUNE (B)
Mit den Funktionen im Sortieren Menü können
Sie die Widgets in Meine Anwendungen nach
Name, Datum, Nutzungshäufigkeit und Kategorie
sortieren. Wenn Sie die Position eines Widgets
manuell ändern, wird im Sortieren Menü
automatisch Benutzerdefiniert angezeigt.
Um die Widgets in Meine Anwendungen zu
sortieren, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die GRÜNE (B) Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Tasten ▲▼◄►, um eine
Sortiermethode auszuwählen, und drücken
Sie die Taste ENTER. Smart Hub sortiert die
Widgets nach der von Ihnen ausgewählten
Methode.
80
Gebührenpflichtige Anwendungen
Wenn Sie gebührenpflichtige Anwendungen
herunterladen möchten, müssen Sie ein Samsung
Apps Konto anlegen und eine Kreditkarte für
dieses Konto angeben.
Um ein Samsung Apps Konto anzulegen, besuchen
Sie bitte die Webseite www.samsung.com.
`` Der Dienst kann in einigen Ländern nicht zur
Verfügung stehen.
Zugriff auf den Samsung Apps Bildschirm
Um auf den Samsung Apps Bildschirm
zuzugreifen, die ▲▼◄► Tasten drücken um zu
dem Samsung Apps Bereich auf dem Smart Hub
Hauptbildschirm zu navigieren und anschließend
die ENTER Taste drücken. Der Samsung Apps
Bildschirm wird angezeigt.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn Sie diesen Bildschirm das erste Mal aufrufen,
wird das Fenster mit den Nutzungsbedingungen
angezeigt. Wenn Sie zustimmen möchten,
wählen Sie bitte Zustimmen aus und drücken Sie
anschließend die ENTER Taste.
Verwenden des Samsung Apps
Bildschirms
Um den Samsung Apps Bildschirm nutzen zu
können, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken Sie die Tasten ◄►, um zu der
Kategorieliste auf der linken Seite zu gelangen.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten die Kategorie markieren.
Nach ein paar Sekunden werden auf dem
Samsung Apps Bildschirm die Anwendungen in
dieser Kategorie angezeigt. Die Sortieren Tabs
werden am oberen Rand angezeigt.
3. Mit Hilfe der ► Taste zu den angezeigten
Anwendungen oder Diensten navigieren.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 80
2012-01-12 오전 11:53:30
Samsung Apps nach Kategorien
Die folgenden Kategorien stehen zur Verfügung:
• Neuigkeiten : Zeigt die zuletzt registrierten
Anwendungen an.
• Video : Zeigt verschiedene Video Medien wie
Filme, TV-Shows und Kurzvideos an.
• Spiel : Zeigt verschiedene Spiele, wie Sudoku
und Schach an.
• Sport : Zeigt verschiedene Sportdienste wie
Match Informationen, Bilder und Kurzvideos an.
• Lifestyle : Umfasst verschiedene Lifestyle
Mediendienste wie Musik, Foto Management
Tools und soziale Netzwerke wie Facebook und
Twitter.
• Information : Umfasst verschiedene
Informationsdienste, wie Nachrichten, Börse
und Wetter.
• Sonstiges : Umfasst sonstige unterschiedliche
Dienste.
Mein Konto stellt Ihnen den Zugriff auf Samsung
Apps Bestellung und den Download Verlauf und
auf den My Apps Cash Bildschirm zur Verfügung.
Sie müssen über ein Samsung Apps Konto
verfügen, um auf diese Informationen zugreifen zu
können.
Hilfe
Wenn Sie Fragen zu Samsung Apps haben, sehen
Sie bitte zuerst in der Hilfe nach. Falls keiner der
Ratschläge zutrifft, besuchen Sie bitte www.
samsung.com.
Um die Hilfe Funktion nutzen zu können, folgen
Sie diesen Schritten:
1. Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten Hilfe auswählen,
und die ENTER Taste drücken.
2. Mit Hilfe der ▲▼ Tasten den Hilfe Text scrollen.
3. Die Taste ◄ drücken, um die Hilfe zu verlassen.
Verwenden der farbigen Tasten auf Ihrer
Fernbedienung mit Samsung Apps
• ROT (A) (Anmelden) : Anmelden auf Ihrem
Smart TV Konto
• GRUNE (B) (Miniaturansichten/Listenansicht) :
Umschalten der Anwendungen zwischen
Miniatur und Listenansicht.
• BLAUE (D) (Sortieren nach) : Sortiert
die Anwendungen in einer Kategorie nach
Empfohlen, Häufigste Downloads, Neueste,
oder Name.
• Zurück : So kehren Sie zum vorherigen Menü
zurück
✎✎ HINWEIS
`` Die Internet Dienste können vom Anbieter ohne
vorherige Ankündigung hinzugefügt oder entfernt
werden.
Anweisungen für die Verwendung von Mein
Video oder Suche Funktion finden Sie auf
www.samsung.com
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 81
Netzwerkdienste
Nach Tabs sortieren
Mit Hilfe der ▲▼◄► Tasten können Sie auf
Nach Tabs sortieren am oberen Bildschirmrand
zugreifen. Jede dieser Tabs zeigt die Dienste oder
Anwendungen in der ausgewählten Kategorie an,
die nach den auf den Tabs angegebenen Kriterien
sortiert sind (Empfohlen, Häufigste Downloads,
Neueste, Name).
Sie können ebenfalls die BLAUE (D) Taste auf
Ihrer Fernbedienung verwenden, um auf Nach
Tabs sortieren zuzugreifen. Durch wiederholtes
Drücken der BLAUE (D) Taste wechseln Sie von
einem Tab zum nächsten.
Eigenes Konto
09
4. Mit den ▲▼◄► Tasten die Anwendung
oder den Dienst auswählen und
anschließend die ENTER Taste drücken.
Der Anwendungsdetails Bildschirm mit der
Beschreibung der Anwendung oder des
Dienstes wird angezeigt.
5. Jetzt herunterladen auswählen, und die
ENTER Taste drücken. Wenn die Anwendung
oder der Dienst gebührenfrei ist, wird er
heruntergeladen und ausgeführt. Wenn eine
Gebühr entrichtet werden muss, folgen Sie
den Anweisungen auf dem Bildschirm um den
Download abzuschließen.
✎✎ HINWEIS
`` Einige Anwendungen sind gebührenfrei, erfordern
jedoch die Registrierung bei dem Anbieter oder ein
Pay-Account mit dem zu verwendenden Anbieter.
`` Widgets für Anwendungen und Dienste die Sie von
Samsung Apps heruntergeladen haben, befinden
sich in Meine Anwendungen.
81
2012-01-12 오전 11:53:30
Netzwerkdienste
BD-LIVE™
Sobald der Blu-ray Disk-Player mit dem Netzwerk
verbunden ist, können sie bei Verwendung einer
BD-LIVE fähigen Disk verschiedene filmbezogene
Serviceinhalte genießen.
1. Prüfen Sie die Größe des freien Speicherplatzes.
Die Festplatte muss für die BD-LIVE-Dienste
mindestens über 1GB freien Speicherplatz
verfügen.
2. Legen Sie eine Blu-ray Disk ein, die BD-LIVE
unterstützt.
3. Wählen Sie die vom Disk-Hersteller zur
Verfügung gestellten BD-LIVE-Inhalte.
✎✎ HINWEIS
`` Wie Sie BD-LIVE und dessen Funktionen nutzen
können, kann je nach Disk variieren.
✎✎ HINWEIS
`` Die Auto Backup Funktion kann nicht mit den
folgenden Funktionen zur gleichen Zeit verwendet
werden:
-- Wiedergabe von Dateien (TV-Aufzeichnungen,
Videos, Fotos, Musik) oder Zugriff auf den
Browser in den Menüs Meine Inhalte oder Eig.
Geräte.
-- Software Upgrade
-- Festplattenformatierung, Leistungstest, Gerätetest
-- Netzwerkeinstellungen.
AllShare-Funktion verwenden
Mit AllShare können Sie auf Ihrem PC oder DLNA
kompatiblen Mobiltelefon oder NAS gespeicherte
Musik, Video und Foto Dateien auf dem Player
wiedergeben.
Damit Sie die AllShare Funktion mit Ihrem Gerät
nutzen können, muss das Gerät an ein Netzwerk
angeschlossen sein. (Siehe Seiten 30 zu 31)
Um AllShare mit Ihrem PC nutzen zu können,
müssen Sie die AllShare Software auf Ihrem PC
installieren.
Wenn Sie über ein DLNA kompatibles Mobiltelefon
oder NAS verfügen, können Sie AllShare ohne
zusätzliche Software nutzen.
Sie können die PC Software herunterladen und
erhalten ausführliche Anweisungen für die Nutzung
von AllShare auf der Webseite www.samsung.com.
Auto Backup
Mit Hilfe der Auto Backup Funktion können auf
Samsung Geräten gespeicherte Videos, Fotos und
Musik auf diesem Gerät ohne die Nutzung des
USB-Anschlusses gespeichert und wiedergegeben
werden.
Wenn das externe Gerät das erste Mal an
dieses Gerät angeschlossen wird, erscheint die
Gerätezugriffssteuerung Popup Meldung auf der
Anzeige des Geräts. Wenn Sie die Auto Backup
Funktion nutzen möchten, Zulassen auswählen.
Gerätezugriffsteuerung kann nun unter AllShare
Server Management eingestellt werden. (Siehe
Seite 48)
82
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 82
2012-01-12 오전 11:53:30
Anhang
10
Problembehebung
PROBLEM
Anhang
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte.
LÖSUNG
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Ersetzen Sie die Batterien,
falls erforderlich.
• Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung von maximal 6,1 m
zum Fernsehgerät.
• Entfernen Sie die Batterien, und halten Sie eine oder mehrere Tasten für
einige Minuten gedrückt, um den Mikroprozessor vollständig zu entladen
und die Fernbedienung auf die Werkseinstellung zurückzusetzen. Legen Sie
die Batterien wieder ein und versuchen Sie erneut, die Fernbedienung zu
verwenden.
Disk wird nicht wiedergegeben.
• Überprüfen Sie, ob die Disk mit der Beschriftung nach oben eingelegt
wurde.
• Überprüfen Sie den Regionalcode der Blu-ray-Disk/DVD.
Das Disk-Menü wird nicht angezeigt.
• Gehen Sie sicher, dass die Disk überhaupt Disk-Menüs hat.
Die Verbotsmeldung erscheint auf dem
Bildschirm.
• Diese Meldung zeigt einen ungültigen Tastendruck an.
• Die Blu-ray-Disk/DVD’s-Software unterstützt die Option (z. B. Winkel) nicht.
• Sie haben einen Titel, ein Kapitel oder eine Abtastzeit außerhalb des
zulässigen Bereichs gewählt.
Der Wiedergabemodus weicht von der
Auswahl im Menü Einstellungen ab.
• Einige der im Setup-Menü ausgewählten Funktionen funktionieren nicht
einwandfrei, wenn die Disk nicht für die Ausführung der entsprechenden
Funktion vorgesehen ist.
Das Bildseitenformat kann nicht geändert
werden.
• Die Bildschirmeinstellung ist durch die BD/DVD festgelegt.
• Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
Keine Tonwiedergabe.
• Überprüfen Sie, ob Sie im Menü Tonoptionen den richtigen digitalen
Ausgang gewählt haben.
Der Bildschirm ist blockiert.
• Wenn der HDMI-Ausgang mit einer Auflösung eingestellt ist, die Ihr
Fernsehgerät nicht unterstützt (z. B. 1080p), wird möglicherweise kein Bild
wiedergegeben.
• Die MENU Taste drücken, um das Home-Menü anzuzeigen.
Die STOPP (
) Taste auf der Vorderseite des Geräts ohne eingelegte
Disk mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten.
• Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle vom Benutzer
gespeicherten BD-Daten gelöscht.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 83
83
2012-01-12 오전 11:53:30
Anhang
PROBLEM
LÖSUNG
Sie haben das Passwort vergessen.
• Die MENU Taste drücken, um das Home-Menü anzuzeigen.
Die STOPP (
) Taste auf der Vorderseite des Geräts ohne eingelegte
Verwenden Sie diese Option nur wenn unbedingt nötig.
• Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle vom Benutzer
gespeicherten BD-Daten gelöscht.
Wenn andere Probleme auftreten sollten:
• Suchen Sie im Inhalt nach den Abschnitten des Benutzerhandbuchs,
die das aktuelle Problem behandeln, und befolgen Sie die Anweisungen
nochmals.
• Wenn das Problem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen
Samsung-Kundendienst in Ihrer Nähe.
Das Bild rauscht oder ist verzerrt.
• Überprüfen Sie die Disk auf Verunreinigungen oder Kratzer.
• Reinigen Sie die Disk.
Keine HDMI-Ausgang.
• Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und dem HDMIAnschluss des Geräts.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät die HDMI-Eingangsauflösungen
576p/480p/720p/1080i/1080p unterstützt.
Ungewöhnliche HDMI-Wiedergabe.
• Wenn auf dem Bildschirm nur Rauschen angezeigt wird, bedeutet dies,
dass der Fernseher HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) nicht
unterstützt.
All Share-Funktion
Ich kann durch AllShare veröffentlichte
Ordner sehen, nicht aber die Dateien.
• AllShare zeigt nur Dateien an, die den Bild, Musik und Film Kategorien
entsprechen. Dateien, die diesen Kategorien nicht entsprechen können
nicht angezeigt werden.
Unterbrechungen bei Videowiedergabe.
• Überprüfen Sie die Stabilität des Netzwerks.
• Anschluss des Netzwerkkabels überprüfen und ob das Netzwerk überlastet ist.
• Die drahtlose Verbindung zwischen dem DLNA-fähigen Gerät und dem
Player ist instabil.
Prüfen Sie die Verbindung.
Die AllShare Verbindung zwischen BD-HDD
Combo und PC ist instabil.
• Die IP-Adresse in einem Subnetzwerk muss einmalig sein. Wenn dies nicht
der Fall ist können IP-Adressenkonflikte auftreten.
• Prüfen Sie ob Sie eine Firewall aktiviert haben.
Wenn ja, deaktivieren Sie die Firewall.
84
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 84
2012-01-12 오전 11:53:30
Keine Verbindung zum BD-LIVE Server.
• Prüfen Sie mit Hilfe des Netzwerkstatus Menüs, ob der Aufbau der
Netzwerkverbindung erfolgreich war. (Siehe Seite 47)
• Das Gerät muss für den BD-LIVE-Dienst mindestens über 1GB freien
Speicherplatz verfügen.
Sie können den zur Verfügung stehenden Speicherplatz unter
BD-Datenmanagement prüfen (Siehe Seite 49 zu 50)
• Überprüfen Sie, ob das BD-LIVE Internetverbindungsmenü auf Zulassen
(Alle) eingestellt ist.
• Wenn oben genannten Maßnahmen fehlschlagen, setzen Sie sich mit
Anbieter des Inhalts in Verbindung oder aktualisieren Sie Firmware Version
des Geräts auf die neueste Version.
Anhang
BD-LIVE
LÖSUNG
10
PROBLEM
Fehler während der Benutzung von BD-LIVE- • Das Gerät muss für den BD-LIVE-Dienst mindestens über 1GB freien
Service.
Speicherplatz verfügen.
Sie können den zur Verfügung stehenden Speicherplatz unter
BD-Datenmanagement prüfen (Siehe Seite 49 zu 50)
Aufnahme
Die Meldung „Leistungstest fehlgeschlagen“ • Die Verwendung von USB-Speichergeräten geringer Qualität, welche die
wird angezeigt und die Timeraufnahme sowie
Aufnahmefunktion nicht unterstützen, können diesen Fehler hervorrufen.
die Time Shift Funktion funktionieren nicht.
Es wird empfohlen, eine USB-Festplatte für die Speicherung zu verwenden.
• Es wird empfohlen, USB-Festplatten mit wenigstens 5400 U/min zu
verwenden. RAID USB-Festplatten werden nicht unterstützt.
✎✎ HINWEIS
`` Wenn die Werkseinstellungen wieder hergestellt werden, werden alle gespeicherten BD-Daten gelöscht.
Reparaturen
Wenn Sie uns Ihr Gerät zur Reparatur zusenden, kann eine Verwaltungsgebühr erhoben werden, wenn:
1. Wenn Sie einen Kundendienstmitarbeiter zu sich nach Hause bestellen und kein Defekt am Gerät
festgestellt wird.
2. Sie das Gerät zu einem Reparaturdienst bringen und kein Defekt am Gerät festgestellt wird.
Wir teilen Ihnen die Höhe der Verwaltungsgebühr mit, bevor wir einen Hausbesuch durchführen oder mit
Arbeiten an Ihrem Gerät beginnen.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, online unter www.samsung.com nach
einer Lösung zu suchen oder sich mit dem Samsung Kundendienst in Verbindung zu setzen.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 85
85
2012-01-12 오전 11:53:30
Anhang
Allgemein
Technische Daten
Gewicht
Abmessungen
Betriebstemperaturbereich
Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich
BD (Blu-ray Disk)
DVD (Digitale vielseitige Scheibe)
Disk
CD: 12 cm (COMPACT DISC)
CD: 8 cm (COMPACT DISC)
Composite Video
Video Ausgang
Video/Audio
Audioausgang
Netzwerk
Komponent Video
HDMI
Analoger Audioausgang
Digitaler Audioausgang
Ethernet
Wireless LAN
Sicherheit
WPS(PBC)
Festplattenkapazität
HDD
3.6 Kg
430 (W) X 299 (D) X 64 (H) mm
+5°C bis +35°C
10 % bis 75 %
Lesegeschwindigkeit: 4.917 M/Sek.
Lesegeschwindigkeit: 3.49 ~ 4.06 M/Sek.
Ca. Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc): 135 Min.
Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 M/Sek.
Maximale Spieldauer: 74 Min.
Lesegeschwindigkeit: 4,8 bis 5,6 M/Sek.
Maximale Spieldauer: 20 Min.
1-Kanal: 1.0 Vp-p (75Ω Verbraucher)
Blu-ray/DVD Disk: 576i/480i
Y : 1.0 Vp-p (75Ω Verbraucher)
PR: 0.70 Vp-p (75Ω Verbraucher)
PB: 0.70 Vp-p (75Ω Verbraucher)
Blu-ray Disk: 576i/480i
DVD: 576p/480p, 576i/480i
1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
PCM Audio, Audio-Bitstrom
2 Kanäle, (2Vrms ± 10%)
Optischer Ausgang
10/100BASE-TX Anschluss
Integriert
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
Unterstützt
BD-D8200S : 250 GB
BD-D8509S : 500 GB
-- Gestaltung und Spezifikationen vorbehaltlich Änderungen.
-- Weitere Informationen über Energiespargründe und Energieverbrauch finden Sie am Etiketten-Aufkleber
auf dem Gerät.
-- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
86
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 86
2012-01-12 오전 11:53:30
10
Compliance und Kompatibilität
Anhang
NICHT ALLE Disks sind kompatibel
• Entsprechend der nachfolgend und in der gesamten Anleitung, einschließlich des Abschnitts Merkmale
der einzelnen Datenträger, aufgeführten Beschränkungen, können folgende Disktypen wiedergegeben
werden: beschriebene, im Handel erhältliche BD-ROM-, DVD-Video- und Audio-CD (CD-DA)-Disks;
BD-RE/-R-, DVD-RW/-R-Disks; und CD-RW/-R-Disks.
• Andere als die zuvor genannten Disks können mit diesem Produkt nicht wiedergegeben werden und/
oder sind für diesen nicht vorgesehen. Einige der oben genannten Disks können aufgrund eines oder
mehrerer der nachfolgend aufgeführten Gründe möglicherweise nicht abgespielt werden.
• Samsung kann nicht garantieren, dass Dieses Produkt jede Disk wiedergeben kann, die mit einem BDROM-, BD-RE/-R-, DVD-VIDEO-, DVD-RW/-R-, DVD+RW/+R- oder CD-RW/-R-Logo gekennzeichnet
ist. Dieses Produkt führt möglicherweise nicht alle Funktionsbefehle und Funktionen einer Disk aus.
Diese und andere Probleme mit der Diskkompatibilität und Funktionen bei neuen und bereits etablierten
Diskformaten, ergeben sich aus folgenden Gründen:
-- Blu-ray ist ein neues und noch in der Entwicklung begriffenes Format. Dieses Produkt kann unter
Umständen nicht alle Funktionen von Blu-ray Disks ausführen, da einige Funktionen optional
sein mögen, weitere Funktionen erst nach Herstellung dieses Gerätes in das Blu-ray Diskformat
hinzugefügt wurden oder bestimmte, bereits verfügbare Funktionen erst zeitversetzt verfügbar waren;
-- Dieses Produkt unterstützt nicht alle neuen und bestehenden Diskformat-Versionen.
-- Neue und bestehende Diskformate werden möglicherweise überarbeitet, verändert, aktualisiert,
verbessert und/oder ergänzt.
-- Einige Disks sind so hergestellt, dass sie während der Wiedergabe nur bestimmte oder beschränkte
Funktionen zulassen.
-- Einige Funktionen sind möglicherweise optionale, zusätzliche Funktionen, die erst nach
Herstellung dieses Produkts hinzugefügt wurden. Bestimmte, bereits vorhandene Funktionen sind
möglicherweise erst zeitversetzt verfügbar.
-- Einige Disks, die mit dem BD-ROM, BD-RE/-R, DVD-VIDEO, DVD-RW/-R, DVD+RW/+R und
CD-RW/-R-Logo gekennzeichnet sind, entsprechen unter Umständen noch immer nicht den
Diskstandards.
-- Einige Disks können möglicherweise aufgrund ihres Zustandes oder aufgrund der
Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden.
-- Bei der Erstellung der Blu-ray Disc, DVD-Software und/oder bei der Herstellung der Disks können
Fehler auftreten.
-- Dieses Produkt unterscheidet sich auch in seiner Funktionsweise von herkömmlichen Produkt und
anderen AV-Geräten.
-- Diese werden in dieser Anleitung genannt oder, wenn es sich um neu entdeckte Ursache(n) handelt,
vom Kundendienst von SAMSUNG bekannt gegeben.
• Sollten Kompatibilitätsprobleme oder Funktionsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Kundendienst von SAMSUNG.
Sie können sich an den Kundendienst von SAMSUNG auch bezüglich möglicher Aktualisierungen das
Produkt wenden.
• Weitere Informationen zu Wiedergabebeschränkungen und Diskkompatibilität finden Sie in dieser
Anleitung in den Abschnitten Vorsichtsmaßnahmen, Wichtige Informationen zum Gebrauch der
Bedienungsanleitung, Merkmale der einzelnen Datenträger und Vor der Wiedergabe.
Kopierschutz
• Da AACS (Advanced Access Content System) als Kopierschutzverfahren für das BD-Format anerkannt
ist, ähnlich dem CSS (Content Scramble System) für das DVD-Format, gelten für AACS-geschützte
Inhalte bestimmte Beschränkungen bezüglich Wiedergabe, analogem Ausgangssignal usw.
Die Funktionen und Beschränkungen für dieses Produkt können sich je nach Kaufdatum
unterscheiden, weil diese Beschränkungen möglicherweise nach der Herstellung des Geräts von
AACS übernommen oder geändert wurden. Darüber hinaus werden das BD-ROM-Zeichen und
BD+ als Kopierschutzverfahren für das BD-Format verwendet. Dadurch gelten für Inhalte, die durch
das BD-ROM-Zeichen und/oder BD+ geschützt sind, bestimmte Beschränkungen, einschließlich
Wiedergabebeschränkungen. Für weitere Informationen zu AACS, BD-ROM-Zeichen, BD+ oder
diesem Gerät wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 87
87
2012-01-12 오전 11:53:30
Anhang
• Viele BD/DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Deshalb sollten Sie Ihr Produkt nur direkt an das
Fernsehgerät, und nicht über den Videorekorder anschließen. Bei BDs/DVDs mit Kopierschutz erzeugt
die Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild.
• Bei diesem Produkt kommen Technologien zum Urheberrechtsschutz zum Einsatz, die durch USPatente und Rovi Corporation Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Reverse
Engineering und Disassemblierung sind verboten.
• Durch die nicht autorisierte Aufnahme, Verwendung, Anzeige, Vervielfältigung und Überarbeitung von
Fernsehprogrammen, Videobändern, BDs, DVDs, CDs und anderer Materialien machen Sie sich gemäß
den US-amerikanischen Urheberrechten sowie den Urheberrechten anderer Länder möglicherweise
zivilrechtlich und/oder strafrechtlich haftbar.
• Für BD-HDD Combo Wiedergabe mit progressiver Abtastung : DER BENUTZER WIRD DARAUF
HINGEWIESEN, DASS NICHT ALLE HOCHAUFLÖSENDEN FERNSEHGERÄTE VOLLSTÄNDIG
MIT DIESEM PRODUKT KOMPATIBEL SIND UND DASS ES DAHER BEI DER WIEDERGABE ZUM
AUFTRETEN VON ARTEFAKTEN KOMMEN KANN. FALLS PROBLEME BEI DER WIEDERGABE
MIT PROGRESSIVER ABTASTUNG AUFTRETEN, WIRD EMPFOHLEN, DIE AUSGABE AUF
STANDARDDEFINITION UMZUSCHALTEN. WENN SIE FRAGEN ZUR KOMPATIBILITÄT DIESES
PRODUKTS MIT UNSEREN FERNSEHGERÄTEN HABEN, KONTAKTIEREN SIE BITTE UNSER
KUNDENSERVICECENTER
Netzwerkdienst Haftungsausschluss
Alle Inhalte und Dienste auf die mit Hilfe dieses Geräts zugegriffen werden kann gehören Drittpersonen
und sind durch Urheberrechte, Patente, Warenzeichen und/oder andere Leistungsschutzrechte
geschützt. Diese Inhalte und Dienste werden ausschließlich für den persönlichen, nicht kommerziellen
Gebrauch zur Verfügung gestellt. Es ist verboten Inhalte oder Dienste auf eine Art und Weise zu nutzen,
die nicht vom Eigentümer der Inhalte oder dem Dienstanbieter genehmigt wurden. Ohne Einschränkung
des vorstehenden, dürfen Sie ohne die ausdrückliche Genehmigung des Eigentümers der Inhalte
oder des Dienstanbieters die durch dieses Gerät wiedergegebenen Inhalte oder Dienste auf keine Art
und Weise verändern, kopieren, neu veröffentlichen, hochladen, versenden, übertragen, übersetzen,
verkaufen, abgeleitete Arbeiten erstellen, sich zunutze machen oder vertreiben.
DIE INHALTE UND DIENSTE VON DRITTPERSONEN WERDEN "WIE GESEHEN" ZUR VERFÜGUNG
GESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT WEDER DIREKT NOCH INDIREKT UND UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN KEINE GARANTIE FÜR DIE DERART ZUR VERFÜGUNG GESTELLTEN INHALTE UND
DIENSTE. SAMSUNG LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE INDIREKTEN GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHTEN,
EINSCHLIEESLICH JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT FÜR
DIE VERKEHRSFÄHIGKEIT ODER EIGUNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. SAMSUNG
ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE FEHLERFREIHEIT, GÜLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT,
LEGALITÄT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT ALLER INHALT ODER DIENSTE, DIE ÜBER DIESES GERÄT
ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN; EINSCHLIESSLICH
FAHRLÄSSIGKEIT, KANN SAMSUNG WEDER VERTRAGLICH NOCH RECHTLICH FÜR
IRGENDWELCHE DIREKTEN, INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN ODER HERVORGEHENDEN
SCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN, AUSGABEN, ODER IRGENDWELCHE ANDEREN SCHÄDEN VON
IHNEN ODER DRITTEN ZUR VERANTWORTUNG GEZOGEN WERDEN, DIE AUS DER ODER IN FOLGE
VON INFORMATIONEN ENTSTANDEN SIND, ODER AUS DER VERWENDUNG VON BELIEBIGEN
INHALTEN ODER DIENSTEN RESULTIEREN, AUCH WENN SIE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT VON
SOLCHEN SCHÄDEN UNTERRICHTET WAREN.
Dienste von Drittanbietern können zu jeder Zeit geschlossen oder unterbrochen werden und
Samsung erklärt und garantiert nicht, das irgendwelche beliebigen Inhalte oder Dienste zu jeder
Zeit zur Verfügung stehen. Inhalte und Dienste werden von Drittpersonen mit Hilfe von Netzwerkund Übertragungsvorrichtungen übertragen, über die Samsung keine Kontrolle hat. Ohne die
Allgemeingültigkeit dieses Haftungsausschlusses einzuschränken, lehnt Samsung die Verantwortung oder
Haftung für beliebige Unterbrechungen oder die Unterbrechung von beliebigen Inhalten oder Diensten,
die über dieses Gerät zur Verfügung gestellt werden, ausdrücklich ab.
Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für die mit den Inhalten oder Diensten in Verbindung
stehenden Kundenservice. Alle Fragen oder Serviceanfragen bezüglich der Inhalte oder Dienste müssen
direkt an den entsprechenden Anbieter des Inhalts oder Dienstes gerichtet werden.
88
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 88
2012-01-12 오전 11:53:31
10
Lizenzen
Anhang
• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby" sowie das Doppel-D-Symbol
sind Warenzeichen der Dolby® Laboratories.
• Hergestellt unter Lizenz, US-Patentnummer Hergestellt unter Lizenz mit USPatentnummern 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 und anderen US-amerikanischen und weltweiten
Patenten, die bereits zum Patent angemeldet wurden. DTS ist eine eingetragene Handelsmarke und
die DTS Logos, Symbole, sowie die Begriffe DTS-HD und DTS-HD Master Audio sind Markennamen
der DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
• DivX
-- INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales, von DivX, Inc konzipiertes
Videoformat.
Dieses Gerät ist offiziell DivX zertifiziert® und gibt DivX-Videos wieder.
Nähere Informationen und Softwareanwendungen zum Konvertieren Ihrer Videodateien in DivX
Videos finden Sie unter www.divx.com.
-- INFOS ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX Certified® Gerät muss registriert werden, damit
Video-On-Demand-Inhalte (VOD) wiedergegeben werden können. Um den Registrierungscode zu
erzeugen, wechseln Sie in den DivX VOD-Bereich im Setup-Menü des Geräts. Besuchen Sie vod.
divx.com für weitere Informationen über den Abschluss der Registrierung.
-- DivX-Certified® für die Wiedergabe von DivX® -Videos bis hin zu HD 1080p, einschließlich Premium-Inhalt
-- DivX®, DivX Certified® und zugehörige Logos sind Warenzeichen von DivX Inc. und werden unter
Lizenz verwendet.
-- Geschützt durch eines oder mehrere der folgenden US-Patente: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.
• The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
• Oracle und Java sind eingetragene Markenzeichen von Oracle und/oder deren
verbundenen Unternehmen. Andere Namen können Marken ihrer entsprechenden
Eigentümer sein.
• Übernommene Rovi-Lizenzbedingungen (Allgemeine Nutzungsbedingungen)
-- Diese Anwendung beinhaltet Software und Technologie von Rovi Corporation (nachfolgend “Rovi”
genannt). Die Rovi-Software und die Rovi-Technologie (gemeinsam nachfolgend “Rovi-Technologie”
genannt) ermöglichen dem Verbraucher den Zugriff auf musikrelatierte Daten (nachfolgend “RoviDaten” genannt) per Internet bzw. den Zugang zu Rovi-eigenen Datenbanken (nachfolgend “RoviDatenbanken” genannt) auf Rovi-Servern (nachfolgend “Rovi-Server” genannt) sowie die Nutzung
anderer Funktionen. Sie erhalten ausschließlich über die freigegebenen Endnutzerfunktionen dieser
Anwendung Zugriff auf und Nutzungsrechte für die Rovi-Daten.
-- Sie verpflichten sich dazu, die Rovi-Daten, die Rovi-Technologie und die Rovi-Server ausschließlich zu
privaten und nicht-gewerblichen Zwecken nutzen. Sie verpflichten sich dazu, die Rovi-Daten weder
Dritten zu überlassen noch zu deren Gunsten zu kopieren, zu transferieren oder zu übermitteln. Sie
verpflichten sich dazu, die Rovi-Daten, die Rovi-Technologie, die Rovi-Datenbanken oder die RoviServer nicht außerhalb des ausdrücklich erlaubten Rahmens zu nutzen.
-- Sie nehmen zur Kenntnis, dass Ihre nicht-exklusive Lizenz für den Zugriff auf die Rovi-Datenbanken
und zur Nutzung der Rovi-Daten bzw. der Rovi-Server im Falle einer Verletzung dieser Bestimmungen
nichtig wird. Im Falle einer Beendigung Ihrer Lizenz verpflichten Sie sich dazu, auf jegliche Nutzung
der Rovi-Daten, der Rovi-Technologie und der Rovi-Server zu verzichten. Rovi behält sich
sämtliche Rechte an den Rovi-Daten, der Rovi-Technologie und den Rovi-Servern sowie sämtliche
Eigentumsrechte vor. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Rovi seine Rechte im Rahmen
dieses Vertrages unter eigenem Namen Ihnen gegenüber geltend machen kann.
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 89
89
2012-01-12 오전 11:53:31
Anhang
-- Rovi behält sich das Recht vor, Daten aus den Rovi-Datenbanken zu löschen oder Datenkategorien
nach völlig eigenem Ermessen zu ändern. Eine unterbrochene fehlerfreie Funktion der RoviTechnologie oder der Rovi-Server wird nicht garantiert. Rovi ist nicht verpflichtet, Ihnen neue,
verbesserte oder zusätzliche Datentypen oder Kategorien zur Nutzung überlassen, die Rovi
möglicherweise in Zukunft vertreiben wird. Ebenso ist es Rovi freigestellt, seine Online-Dienste
jederzeit einzustellen.
-- Bei den von Ihnen im Zuge der Nutzung übermittelten Daten wird es sich nicht um persönliche
oder persönlich identifizierbare Daten handeln, sondern lediglich um Daten, die sich auf Musikalben
beziehen, sowie um assoziierte Daten, die nicht in der Rovi-Suchdatenbank erfasst sind. Sie
versichern hiermit nach bestem Wissen, dass das Album, zu welchem Sie Daten übermittelt haben,
im Handel erhältlich ist, und dass Sie als Endnutzer laut Gesetz berechtigt sind, solche Daten zu
übermitteln.
-- Insofern Sie als Endnutzer jegliche Informationen oder urheberrechtlich geschützte zur Aufnahme
in die Rovi-Datenbanken vorgeschlagen, versichern und gewährleisten Sie, dass Sie der alleinige
Urheber solcher Werke sind und dass Sie Rovi sämtliche damit verbundenen Copyright-Rechte
überlassen, einschließlich des Rechts auf Registrierung des Copyrights für solche Werke im Rahmen
der Funktion der Rovi-Datenbank.
-- DIE ROVI-TECHNOLOGIE UND JEDES ELEMENT DER ROVI-DATEIN WERDEN IN IHRER
VORLIEGENDEN FORM LIZENZIERT: ROVI ÜBERNIMMT FÜR DIE RICHTIGKEIT JEGLICHER
ROVI-DATEN AUF DEN ROVI-SERVERN KEINERLEI HAFTUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG.
ROVI LEHNT SÄMTLICHE IMPLIZITEN ODER EXPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN AB, UNTER
ANDEREM UNTER EINSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG DER VERKEHRSFÄHIGKEIT, DER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN, DES EIGENTUMSRECHTS UND DER FREIHEIT VON
URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN.
ROVI ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE ERGEBNISSE, DIE DURCH DIE NUTZUNG DER
ROVI-TECHNOLOGIE BZW. EINES ROVI-SERVERS ERZIELT WURDEN. ROVI ÜBERNIMMT IHNEN
ODER DRITTEN GEGENÜBER KEINERLEI HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN SCHÄDEN
ODER FOLGESCHÄDEN BZW. FÜR VERDIENST- ODER GEWINNAUSFÄLLE AUFGRUND DER
NUTZUNG DER ROVI-DATEN, DER ROVI-TECHNOLOGIE SOWIE IN SONSTIGEM SINNE.
• Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen
-- Wenn Sie Open Source Software verwenden, sind Open Source Lizenzen auf dem Produkt
verfügbar.
• Das Blu-ray Disc™ und Blu-ray™ Logo sind eingetragene Markenzeichen der Blu-ray Disc Association.
• Bei diesem Produkt kommen Kopierschutz Technologien zum Einsatz, die durch US-Patente und
sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Reverse Engineering und Demontage
sind verboten.
• Bekanntmachung zur DGTVi-Lizenz
-- Dieses Produkt ist mit CD und CI+ CAM ausgestattet, ist jedoch nicht DGTVi-zertifiziert.
Empfehlung - Nur EU
• Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass dieses BD-HDD Combo zu allen
wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen der Direktive
1999/5/EC konform ist.
Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support
> Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in geschlossenen Räumen geeignet.
Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU verwendet werden.
90
Deutsch
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 90
2012-01-12 오전 11:53:31
DEUTSCHLAND
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und
Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.
Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Garantieleistungen können jedoch auch von SamsungVertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des
jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse:
Samsung Electronics GmbH
Samsung House Am Kronberger Hang
65824 Schwalbach/Ts.
Deutschland
Samsung-Hotline: 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) Fax: 01805 - 121214
@ GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte
Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine
entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.
2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes
bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung-Vertragswerkstätten
ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht kein
Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am Gerät
entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4.Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und
produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die
technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen.
Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und
werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch
am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5.Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler
Verschleißerscheinungen;
b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten;
c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d) S
chäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung,
unzureichende Belüftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.
6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät
legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.
7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem
Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte,
werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes
vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in
Folge auftretenden Verlust von Disks, Daten, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen
Material bzw. Zusatzgeräten.
EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 91
2012-01-12 오전 11:53:31
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst.
Area
` North America
Contact Center 
Web Site
Canada
Mexico
U.S.A
1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Argentine
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Jamaica
Nicaragua
Panama
Peru
Puerto Rico
Trinidad &
Tobago
Venezuela
0800-333-3733
0800-124-421 / 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
1-800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0-800-100-5303
www.samsung.com
Albania
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
-
` Latin America
` Europe
Austria
Belgium
02-201-24-18
Bosnia
Bulgaria
Croatia
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800-SAMSUNG (800-726786)
Samsung Zrt., česká organizační
složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG (726-7864
€ 0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
023 207 777
020 405 888
0900-SAMSUNG
(0900-7267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801 1SAMSUNG (172678)
/ 022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
1. 08010 SAMSUNG (72678) doar din reţeaua Romtelecom,
tarif local
2. 021.206.01.10 - din orice
reţea, tarif normal
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Kosovo
Luxemburg
Macedonia
Montenegro
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Rumania
www.samsung.com
www.samsung.com/
be (Dutch)
www.samsung.com/
be_fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 92
Area
Serbia
Slovakia
Spain
Sweden
Contact Center 
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800-SAMSUNG (726-7864)
902-1-SAMSUNG (902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848-SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)
U.k
Eire
Lithuania
Latvia
Estonia
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
(GSM: 7799)
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
Ukraine
0-800-502-000
Belarus
Moldova
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
Australia
New Zealand
China
1300 362 603
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858 / 010-6475 1880
Hong Kong
(852) 3698 4698
` CIS
Kazakhstan
` Asia Pacific
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/(French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/
hk_en/
Singapore
Thailand
Taiwan
Vietnam
3030 8282 / 1800 110011 /
1800 3000 8282 / 1800 266 8282
0800-112-8888 /
021-5699-7777
0120-327-527
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-3-SAMSUNG(726-7864) /
1-800-8-SAMSUNG(726-7864) /
02-5805777
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232 / 02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
Bahrain
Egypt
Jordan
Morocco
Oman
Saudi Arabia
Turkey
U.A.E
8000-4726
08000-726786
800-22273
080 100 2255
800-SAMSUNG (726-7864)
9200-21230
444 77 11
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Nigeria
South Africa
0800-SAMSUNG (726-7864)
0860-SAMSUNG (726-7864 )
www.samsung.com
www.samsung.com
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Philippines
` Middle East
` Africa
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
2012-01-12 오전 11:53:31
English Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology to
limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be in interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Center at http://www.cinavia.com.
To request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under license from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677 and
other U.S. and worldwide patents issued and pending as well as
copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation.
Copyright 2004 - 2010 Verance Corporation. All rights reserved by
Verance. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Français Avis Cinavia : Ce produit utilise la technologie Cinavia
pour limiter l’utilisation de copies illégales de certains films et vidéos
disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une
utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un
message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
De plus amples renseignements sur la technologie Cinavia sont
disponibles auprès du Centre d’information des consommateurs en
ligne de Cinavia sur http://www.cinavia.com. Pour obtenir des
renseignements supplémentaires par la poste sur Cinavia, envoyez votre
demande avec votre adresse au : Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre une technologie sous licence de Verance Corporation
protégée par le brevet américain 7,369,677 et d'autres brevets
américains et internationaux déposés ou en attente, de même que
par des droits d'auteur et le secret industriel pour certains aspects de
cette technologie. Cinavia est une marque de commerce de Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Tous droits réservés par Verance. Il est interdit de tenter de démonter
l’appareil et d’en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire.
Español Aviso de Cinavia: Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, videos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia.
Información adicional sobre la tecnología Cinavia se facilita en el Centro
de información al cliente en línea de Cinavia en http://www.cinavia.com.
Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una
tarjeta con su dirección postal a: Cinavia Consumer Information Center,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Português Nota da Cinavia: Esse produto usa tecnologia
Cinavia para limitar o uso de cópias não autorizadas de filmes e vídeos
produzidos comercialmente e sua trilha sonora. Quando se detecta o
uso proibido de uma cópia não autorizada, aparece uma mensagem e a
reprodução ou cópia é interrompida.
Há mais informações sobre a tecnologia Cinavia na Central Cinavia
on-line de informações ao cliente, em http://www.cinavia.com. Para
solicitar mais informações sobre a Cinavia pelo correio, envie um
cartão postal com seu endereço para: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Esse produto incorpora tecnologia proprietária sob licença da Verance
Corporation e protegida pela Patente 7.369.677 dos EUA e outras
patentes nos EUA e no mundo todo, emitidas e pendentes, além
de direitos autorais e proteção ao segredo comercial de certos
aspectos dessa tecnologia. Cinavia é uma marca registrada da Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Todos os
direitos reservados à Verance. É proibido realizar engenharia reversa
ou desmontagem.
Français Avis de Cinavia : Ce produit utilise la technologie
Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains
films et vidéos commerciaux ainsi que leurs bandes son. Lorsqu'une
copie non autorisée est détectée, un message est affiché et la lecture
ou la copie est interrompue. Des informations complémentaires
concernant la technologie Cinavia sont disponibles sur le site http://
www.cinavia.com du Centre d'information consommateur Cinavia. Pour
toute demande d'informations complémentaires concernant Cinavia
par courrier, veuillez écrire à l'adresse suivante : Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ce produit intègre la technologie de protection de la propriété sous
licence Verance Corporation protégée par les brevets américains
7,369,677 et d’autres brevets américains et internationaux accordés et
en attente ainsi que la protection des droits d'auteur et de l'information
commerciale confidentielle pour certains aspects de cette technologie.
Cinavia est une marque commerciale de Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Tous droits réservés par Verance.
Il est interdit de tenter de démonter l’appareil et d’en étudier le
fonctionnement en vue de le reproduire.
Italiano Avvertenza Cinavia : Questo prodotto utilizza
tecnologia Cinavia per limitare l'uso di copie non autorizzate di film
e video commerciali e relative tracce audio. Se viene rilevato l'uso
proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato un messaggio
che interrompe la riproduzione o la copia. Per maggiori informazioni
sulla tecnologia Cinavia consultare il centro online di informazioni
ai consumatori di Cinavia all'indirizzo http://www.cinavia.com. Per
richiedere maggiori informazioni su Cinavia per e-mail, inviare un
messaggio con il proprio indirizzo a: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria di Verance
Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e da altri
brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati e in attesa di registrazione, di
una protezione del copyright e del segreto aziendale per alcuni aspetti di
tale tecnologia. Cinavia è un marchio di Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. Verance. Tutti i diritti riservati. Sono
vietati il reverse engineering o lo smontaggio.
Português Aviso Cinavia : Este produto utiliza tecnologia Cinavia
para limitar a utilização não autorizada de cópias de alguns filmes
e vídeos produzidos comercialmente e respectivas bandas sonoras.
Quando a utilização proibida de uma cópia não autorizada é detectada,
é apresentada uma mensagem e a reprodução ou cópia é interrompida.
Poderá obter mais informações sobre a tecnologia Cinavia no Centro de
Informação ao Consumidor Online da Cinavia em http://www.cinavia.
com. Para solicitar informações adicionais sobre a Cinavia por correio,
envie um bilhete postal com a sua morada para: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Este produto incorpora tecnologia proprietária ao abrigo da licença da
Verance Corporation e protegida pela patente americana, 7,369,677 e
outras patentes dos EUA e de outros países, emitidas ou cuja aprovação
esteja pendente, bem com direitos de autor e protecção de segredo
comercial para determinados aspectos da tecnologia mencionada. A
Cinavia é uma marca comercial da Verance Corporation. Direitos de
autor 2004-2010 Verance Corporation. Todos os direitos reservados
pela Verance. É proibido qualquer procedimento de desmontagem ou
montagem.
Español Aviso de Cinavia : Este producto utiliza tecnología
Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas
de producción comercial, vídeos y sus bandas sonoras. Cuando se
detecta el uso de una copia no autorizada, aparecerá un mensaje y se
interrumpirá la reproducción o la copia. Información adicional sobre la
tecnología Cinavia se facilita en el Centro de información al cliente en
línea de Cinavia en http://www.cinavia.com. Para solicitar información
adicional sobre Cinavia por correo, envíe una tarjeta con su dirección
postal a: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, EE.UU.
Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de
Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU.
7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en otros países pendientes,
así como por copyright y la protección de secreto comercial de
ciertos aspectos tecnológicos. Cinavia es una marca comercial de
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos los derechos reservados por Verance. La ingeniería inversa o
desensamblaje están prohibidos.
Nederlands Opmerking betreffende Cinavia : Dit product
maakt gebruik van Cinavia-technologie om het gebruik van illegale
exemplaren van sommige commercieel geproduceerde films en video's
en de soundtracks ervan te beperken. Wanneer wordt gedetecteerd dat
een illegale kopie wordt gebruikt, wordt een bericht weergegeven en zal
het afspelen of kopiëren worden onderbroken. U vindt meer informatie
over Cinavia-technologie bij het Cinavia Online Consumer Information
Centre op http://www.cinavia.com. Als u aanvullende informatie over
Cinavia via de post wenst te ontvangen, stuurt u een postkaart met uw
postadres naar: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dit product omvat bedrijfseigen technologie onder licentie van de
Verance Corporation en wordt beschermd door U.S. Patent 7.369.677
en andere Amerikaanse en internationale patenten die zijn verstrekt
of nog in behandeling zijn, naast de bescherming van copyrights en
bedrijfsgeheimen voor bepaalde aspecten van dergelijke technologie.
Cinavia is een handelsmerk van Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rechten voorbehouden
door Verance. Reverseengineering of demontage is verboden.
Dansk Bemærkning vedr. Cinavia : Dette produkt anvender
Cinavia-teknologi til begrænsning af ikkeautoriseret kopiering af visse
kommercielt producerede film og videoer samt deres lydspor. Når
forbudt anvendelse af en ikke-autoriseret kopi detekteres, vises en
meddelelse, og afspilning eller kopiering bliver afbrudt.
Flere informationer om Cinavia-teknologi fås hos Cinavias
onlineforbrugerinformationscenter på http:// www.cinavia.com. For at
få flere informationer om Cinavia pr. post kan du sende et postkort med
din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produkt anvender producentspecifik teknologi under licens fra
Verance Corporation og er beskyttet af USA-patent 7.369.677 og andre
USA- og vendensomfattende patenter, både allerede udstedte og under
ansøgning, samt copyright og beskyttelse af handelshemmeligheder
for visse dele af sådan teknologi. Cinavia er et varemærke tilhørende
Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle
rettigheder forbeholdes Verance. Reverse engineering eller adskillelse
er forbudt.
Suomi
Cinavia-ilmoitus: Tämä tuote käyttää Cinaviatekniikkaa rajoittaakseen joidenkin kaupallisesti tuotettujen elokuvien ja
videoiden sekä niiden ääniraitojen luvattomien kopioiden käyttöä. Kun
luvattoman kopion kielletty käyttö tunnistetaan, viesti tulee näkyviin
ja toisto tai kopiointi keskeytetään. Saat lisätietoja Cinavia-tekniikasta
Cinavia Online Consumer Information Centre -kuluttajakeskuksesta
osoitteessa http://www.cinavia.com. Voit pyytää lisätietoja Cinaviasta
postitse lähettämällä postikortin, joka sisältää postiosoitteesi,
osoitteeseen: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Tässä tuotteessa käytetään valmistajien tekniikkaa Verance
Corporationin lisenssillä. Käyttöä suojaavat USA:n patentin 7,369,677 ja
muut USA:n sekä maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit
sekä tiettyjen tekniikan osien tekijänoikeus- ja kauppasalaisuussuojat.
Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Verance pidättää kaikki oikeudet. Käytetyn
salaustekniikan purkaminen on kielletty.
Norsk Cinavia-merknad : Dette produktet bruker Cinaviateknologi for å begrense bruken av uautoriserte kopier av enkelte
kommersielt produserte filmer, videoer og deres lydspor. Når det
detekteres forbudt bruk av en uautorisert kopi, vises en melding og
avspillingen eller kopieringen vil bli avbrutt. Mer informasjon om Cinaviateknologien finner du hos Cinavias forbrukersenter på http://www.
cinavia. com. For mer informasjon om Cinavia via regulær post, send et
postkort med din postadresse til: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Dette produktet innbefatter proprietær teknologi på lisens fra Verance
Corporation og er beskyttet av amerikansk patent 7,369,677 og andre
amerikanske og verdensomfattende patenter og patentsøknader, samt
beskyttelse av copyright og forretningshemmeligheter for visse aspekter
av slik teknologi. Cinavia er et varemerke som tilhører Sony Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Alle rettigheter forbeholdt
for Verance. Omvendt utvikling eller demontering er forbudt.
Svenska Cinavia-meddelande : Den här produkten använder
Cinavia-teknik för att begränsa antalet obehöriga kopior på vissa
kommersiellt producerade filmer och videor och deras ljudspår.
Om en förbjuden användning av en obehörig kopia upptäcks visas
ett meddelande och uppspelningen eller kopieringen avbryts. Mer
information om Cinavia-tekniken erbjuds av Cinavia Online Consumer
Information Centre på adressen http://www.cinavia.com. För att begära
ytterligare information om Cinavia via post, skicka ett vykort med din
adress till: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Den här produkten införlivar egendomsteknik på licens från Verance
Corporation och skyddas av det amerikanska patentet 7,369,677
och andra patent i USA och internationellt och väntande patent, samt
upphovsrätt och varumärkesskydd för vissa delar av sådan teknik.
Cinavia är ett varumärke som tillhör Verance Corporation. Upphovsrätt
2004-2010 Verance Corporation. Med ensamrätt för Verance.
Reverse engineering och nedmontering är förbjudet.
Česky
Upozornění k technologii Cinavia : Tento
přístroj využívá technologii Cinavia k omezení použití neoprávněných
kopií některých komerčních filmů a videí a jejich zvukových stop. Při
zjištění zakázaného použití neautorizované kopie se zobrazí hlášení a
přehrávání nebo kopírování je přerušeno. Další informace o technologii
Cinavia naleznete v Online středisku informací pro spotřebitele na webu
http://www.cinavia.com. Další informace o technologii Cinavia si můžete
vyžádat také poštou. Pošlete svou korespondenční adresu na adresu:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
Tento přístroj využívá proprietární technologii licencovanou společností
Verance Corporation a je chráněn patentem USA č. 7 369 677 a dalšími
vydanými a přihlášenými patenty ve Spojených státech amerických a
dalších zemích. Na některé aspekty této technologie se také vztahuje
ochrana autorských práv a obchodního tajemství. Cinavia je ochranná
známka společnosti Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Všechna práva vyhrazena společností Verance.
Zpětná analýza a převod do strojového kódu jsou zakázány.
Deutsch Cinavia Hinweise : Dieses Gerät nutzt die Cinavia
Technologie um die Erstellung illegaler Kopien kommerziell produzierter
Filme und Videos sowie deren Soundtracks zu verhindern. Wenn die
verbotene Nutzung einer illegalen Kopie festgestellt wird, erscheint
eine Meldung und die Wiedergabe bzw. der Kopiervorgang werden
abgebrochen. Mehr Informationen über die Cinavia Technologie finden
Sie im Online Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.
com. Wenn Sie zusätzliche Informationen über Cinavia über E-Mail
erhalten möchten, senden Sie bitte eine Postkarte mit Ihrer E-Mail
Adresse an: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, USA.
Dieses Gerät nutzt geschützte Technologie unter der Lizenz von Verance
Corporation und ist durch das U.S. Patent 7.369.677 und andere in
der USA und weltweit ausgestellten & angemeldeten Patenten sowie
durch die Urheberrechte und die Sicherung von Betriebsgeheimnissen
bestimmter Aspekte dieser Technologie geschützt. Cinavia ist eine
Handelsmarke von Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Alle Rechte vorbehalten für Verance Reverse Engineering
oder Demontage sind verboten.
Magyar
Cinavia figyelmeztetés : A készülék a
Cinavia technológiáját használja a kereskedelmi forgalomban lévő
filmek és videók, valamint hangsávjaik illetéktelen másolásának
megakadályozására. Ha illetéktelen másolat tiltott használatát érzékeli,
a készülék megjelenít egy üzenetet, és a lejátszás vagy másolás
félbeszakad.
A Cinavia technológiáról további információkat a Cinavia Online
ügyfélszolgálaton kaphat a http:// www.cinavia.com címen. További
információk a Cinaviáról postai úton küldjön egy levelezőlapot a
postacímével a következő címre: Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást
a Verance Corporation birtokol, és az USA-ban bejegyzett 7,369,677
számú szabadalom, illetve más, az USÁban és máshol bejegyzett
szabadalmak és szerzõi jogok védenek, és az ilyen technológiákra
vonatkozó kereskedelmi titkok. A Cinavia a Verance Corporation
védjegye. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Verance
minden jogot fenntart. A rendszer visszafejtése vagy visszafordítása
tilos.
Polski Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z
technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania nieupoważnionych
kopii pewnych filmów i obrazów wideo wyprodukowanych w celach
komercyjnych, oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku wykrycia
zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii, zostanie wyświetlony
komunikat i proces odtwarzania i kopiowania zostanie zatrzymany.
Więcej informacji o technologii Cinavia można uzyskać w Centrum
obsługi klienta Cinavia online: http:// www.cinavia.com. Aby poprosić
o przesłanie dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij kartkę ze
swoim adresem pocztowym na adres: Centrum informacji konsumenta
Cinavia, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Urządzenie to zostało wyprodukowane z zastosowaniem technologii
własnościowej na licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione
amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi patentami Stanów
Zjednoczonych i innych krajów, wydanymi i wydawanymi, oraz prawami
autorskimi, a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą określone
aspekty takiej technologii. Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance
Corporation. Copyright 2004–2010 Verance Corporation. Wszystkie
prawa zastrzeżone przez firmę Verance. Niedozwolone jest odtwarzanie
wsteczne (ang. reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.
Slovensky Upozornenie na technológiu Cinavia : Tento
výrobok využíva technológiu Cinavia na obmedzenie používania
neoprávnených kópií niektorých komerčne vyrábaných filmov a videí a
ich zvukových záznamov. Keď sa zistí, že došlo k zakázanému použitiu
neoprávnenej kópie, zobrazí sa správa a prehrávanie alebo kopírovanie
sa preruší.
Viac informácií o technológií Cinavia nájdete na on-line informačnom
centre pre spotrebiteľov Cinavia na lokalite http://www.cinavia.com.
Ak chcete požiadať o zaslanie ďalších informácií o technológii Cinavia
poštou, zašlite list s vašou poštovou adresou na adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.
Tento výrobok obsahuje súkromnú technológiu na základe licencie
od spoločnosti Verance Corporation, ktorá je chránená americkým
patentom č. 7 369 677 a ďalšími patentmi a patentovými prihláškami
v USA a na celom svete, pričom niektoré aspekty tejto technológie
podliehajú aj ochrane autorským právom a ochrane obchodného
tajomstva. Cinavia je obchodná značka spoločnosti Verance Corporation.
Autorské práva 2004 - 2010 Verance Corporation. Spoločnosť Verance
si vyhradzuje všetky práva. Spätná analýza alebo prevod do strojového
kódu sú zakázané.
Slovenščina Obvestilo o tehnologiji Cinavia: Ta izdelek
uporablja tehnologijo Cinavia za omejitev uporabe nepooblaščenih kopij
nekaterih komercialno posnetih filmov in videoposnetkov ter njihovih
zvočnih posnetkov. Kadar naprava zazna uporaba nepooblaščene kopije,
se bo prikazalo sporočilo in predvajanje ali kopiranje se bo prekinilo.
Več informacij o tehnologiji Cinavia najdete v spletnem informacijskem
središču za stranke Cinavia na http://www.cinavia.com. Če želite prejeti
dodatne informacije o tehnologiji Cinavia po pošti, nam pošljite
svoj domači naslov na: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Ta izdelek vsebuje lastniško tehnologijo z licenco družbe Verance
Corporation in je zaščiten z ameriškim patentom 7,369,677 ter drugimi
izdanimi ali vloženimi ameriškimi in svetovnimi patenti, kot tudi z zakoni
o varstvu pravic in nerazkrivanju poslovnih skrivnosti za določene
vidike takšne tehnologije. Cinavia je blagovna znamka družbe Verance
Corporation. Avtorske pravice 2004-2010 Verance Corporation. Vse
pravice si pridržuje družba Verance. Obratno inženirstvo in razstavljanje
sta prepovedana.
Български Бележка за Cinavia : Този продукт използва
технологията Cinavia, за да ограничи използването на неоторизирани
копия на някои филми, видеоклипове и саундтраци. Когато се засече
забранено ползване на неоторизирано копие, ще се покаже съобщение и
възпроизвеждането или копирането ще се прекъсне. Повече информация за
технологията Cinavia се предоставя от онлайн центъра за информация за
клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да поискате
допълнителна информация от Cinavia по пощата, изпратете запитванията с
вашия пощенски адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Този продукт използва фирмена технология под лиценз от Verance
Corporation и е защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други издадени и
заявени патенти в САЩ и по целия свят, както и от защита на авторското
право и търговските тайни за определени аспекти от такава технология.
Cinavia е търговска марка на Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Всички права запазени от Verance. Забранен е
инженеринг или демонтиране в обратен ред.
Română Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează
tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor copii neautorizate ale
unor filme sau materiale video produse spre comercializare, precum şi
a coloanelor sonore asociate acestora. Dacă este detectată utilizarea
ilegală sa unei copii neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea
sau copierea este întreruptă. Pentru informaţii suplimentare despre
tehnologia Cinavia, consultaţi Centrul online de informaţii
pentru consumatori Cinavia, la adresa http://www.cinavia.com. Pentru
a solicita prin poştă informaţii suplimentare despre Cinavia, trimiteţi un
plic timbrat cu adresa dvs. la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Acest aparat încorporează tehnologie de proprietate sub licenţă de la
Verance Corporation şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677
şi de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume emise şi în curs
de emitere, precum şi de către legea drepturilor de autor şi a secretului
comercial privind anumite aspecte ale acestei tehnologii. Cinavia este o
marcă comercială a Verance Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Toate drepturile sunt rezervate de Verance. Este interzisă
demontarea sau dezasamblarea produsului.
Ελληνικά Ειδοποίηση τεχνολογίας Cinavia : Αυτό το
προϊόν χρησιμοποιεί τεχνολογία Cinavia για τον περιορισμό της χρήσης μη
εξουσιοδοτημένων αντιγράφων ορισμένων ταινιών και βίντεο που διατίθενται
στο εμπόριο, καθώς και της ηχητικής επένδυσής τους. Αν ανιχνευτεί απαγορευμένη
χρήση ενός μη εξουσιοδοτημένου αντιγράφου, εμφανίζεται ένα μήνυμα και
διακόπτεται η αναπαραγωγή ή αντιγραφή. Περισσότερες πληροφορίες για την
τεχνολογία Cinavia παρέχονται στο Διαδικτυακό κέντρο πληροφόρησης
πελατών της Cinavia, στη διεύθυνση http://www.cinavia.com. Για να ζητήσετε
πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την τεχνολογία Cinavia μέσω ταχυδρομείου,
στείλτε μια κάρτα με την ταχυδρομική διεύθυνσή σας στο: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Το προϊόν αυτό ενσωματώνει αποκλειστική τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατόπιν
αδείας από τη Verance Corporation, η οποία προστατεύεται από το δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. με αριθμό 7.369.677 και άλλα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που
έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν στις Η.Π.Α. και διεθνώς, καθώς και από προστασία
πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών μυστικών για ορισμένα στοιχεία της
συγκεκριμένης τεχνολογίας. Η επωνυμία Cinavia είναι εμπορικό σήμα της Verance
Corporation. Πνευματικά δικαιώματα 2004-2010 Verance Corporation. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος από τη Verance. Απαγορεύεται η αποσυμπίληση
ή ανακατασκευή κώδικα.
Hrvatski Obavijest o tehnologiji Cinavia : ovaj proizvod rabi
tehnologiju Cinavia kako bi se ograničila uporaba neovlaštenih kopija
nekih komercijalno proizvedenih filmova i videozapisa i njihovih zvučnih
zapisa. Kada se otkrije zabranjena uporaba neovlaštene kopije, prikazat
će se poruka i prekinut će se reproduciranje i kopiranje.
Ostale informacije o tehnologiji Cinavia dostupne su u mrežnom
informacijskom centru za korisnike tvrtke Cinavia na http://www.cinavia.
com. Kako biste zatražili dodatne informacije o tehnologiji Cinavia
putem pošte, pošaljite nam dopis na poštansku adresu: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
SAD.
Ovaj proizvod sadržava zakonom zaštićenu tehnologiju pod licencom
korporacije Verance i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
ostalim američkim i svjetskim patentima koji su izdanje i čije je izdanje
u tijeku, kao i zaštitama autorskih prava i poslovnih tajni za određene
aspekte te tehnologije. Cinavia je zaštitni znak korporacije Verance.
Autorsko pravo 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava pridržava
Verance. Zabranjeni su obrnuti inženjering i rastavljanje.
Srpski
Cinavia obaveštenje : Ovaj proizvod koristi
Cinavia tehnologiju za ograničenje upotrebe neovlašćenih kopija nekih
komercijalno proizvedenih filmova i video zapisa i zvučnih zapisa.
Kada se otkrije upotreba neovlašćene kopije, prikazaće se poruka i
reprodukcija ili kopiranje će biti prekinuto.
Više informacija o Cinavia tehnologija dostupne su na internet
informacionom centru za potrošače Cinavia na adresi http://www.cinavia.
com. Da biste zatražili dodatne informacije o Cinavia-i putem pošte,
pošaljite razglednicu sa vaše e-adrese: Cinavia Consumer Information
Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, SAD.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju u vlasništvu pod licencom kompanije
Verance Corporation i zaštićen je američkim patentom 7,369,677 i
drugim američkim i svetskim patentima koji su potvrđeni ili su na
čekanju, kao i zaštitom autorskih prava i poslovne tajne za određene
aspekte takve tehnologije. Cinavia je zaštitni znak kompanije Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Sva prava
zadržana od strane kompanije Verance. Reinženjering ili demontaža su
zabranjeni.
Қазақша Cinavia ескертуі : Бұл өнімде коммерциялық
фильм мен бейнелердің және олардың саунд-тректерінің
рұқсатсыз көшірмелерін шектеу үшін Cinavia технологиясы
пайдаланылады. Пайдалануға тыйым салынған рұқсатсыз
көшірмені пайдалану анықталса, хабар көрсетіледі және
ойнату немесе көшіру үзіледі. Cinavia технологиясы туралы
қосымша ақпарат http : //www.cinavia.com торабындағы
Cinavia желілік тұтынушылар туралы ақпарат орталығында
берілген. Cinavia туралы қосымша ақпаратты пошта арқылы
сұрау үшін пошта мекенжайыңыз бар ашықхатты мына
мекенжайға жіберіңіз : Cinavia Consumer Information Centre,
P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Бұл Verance корпорациясының лицензиясы бар жекеменшік
технологияны қамтиды және АҚШ-тың 7,369,677 патентімен,
әрі шығарылған және күтудегі басқа АҚШ және дүниежүзілік
патенттермен, сондай-ақ, авторлық құқықтармен және
осындай технологияның белгілі бір жақтарын құпия
қорғаныспен қорғалған. Cinavia – Verance корпорациясының
сауда белгісі. Авторлық құқықтар, 2004-2010 Verance
корпорациясы. Барлық құқықтар Verance корпорациясымен
қорғалған. Кері жобалауға және бөлшектеуге тыйым
салынады.
Русский
Уведомление о Cinavia: Данный продукт оснащен
технологией Cinavia, которая не позволяет использовать незаконно сделанные
копии серийно изготавливаемых записей фильмов и видео, а также музыку
из этих фильмов и видео. В случае обнаружения использования незаконно
сделанной копии на экране появится соответствующее сообщение, и процесс
воспроизведения или копирования будет прерван.
Дополнительные сведения о технологии Cinavia представлены на сайте Центра
информации для потребителей Cinavia по адресу: http://www.cinavia.com.
Чтобы запросить дополнительные сведения о технологии Cinavia по почте,
отправьте нам открытку с вашим почтовым адресом: Cinavia Consumer
Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Данный продукт оснащен запатентованной технологией с лицензией
от Verance Corporation и защищенной патентом США 7,369,677 и
другими патентами США и международными патентами, изданными и
рассматриваемыми, а определенные аспекты этой технологии – авторскими
правами и охраной секретов производствам. Cinavia является товарным
знаком корпорации Verance Corporation. Verance Corporation, 20042010 гг. Все права защищены корпорацией Verance. Инженерный анализ и
разборка запрещены.
Українська Зауваження щодо Cinavia: у цьому продукті
використовується технологія Cinavia, що обмежує використання
несанкціонованих копій деяких комерційних кінофільмів і відеозаписів, а
також використаних у них звукових доріжок. У разі виявлення забороненого
використання несанкціонованої копії, відобразиться відповідне повідомлення,
а відтворення або копіювання буде призупинено.
Додаткові відомості про технологію Cinavia можна знайти в Інформаційному
онлайн-центрі Cinavia за веб-адресою http://www.cinavia.com. Щоб
надіслати запит на отримання додаткової інформації про Cinavia поштою,
надішліть поштову листівку зі своєю поштовою адресою на таку адресу:
Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA. У цьому продукті використано запатентовану технологію,
ліцензовану компанії Verance Corporation і захищену патентом США 7 369
677 та іншими всесвітніми патентами, виданими та такими, що очікують
затвердження, а також авторським правом і принципами охорони таємниць
виробництва певних аспектів цієї технології. Cinavia є торговельною маркою
Verance Corporation. Авторське право належить корпорації Verance
Corporation, 2004-2010 рр. Усі права належать корпорації Verance.
Забороняється вносити зміни до конструкції продукту або розбирати його.
繁體中文 Cinavia 聲明:本產品使用 Cinavia 技術來限制
使用某些商業製造的電影和視訊及其聲道的未經授權副本。當偵測
到禁止使用的未經授權副本時,將會顯示一則訊息,並且播放或複
製動作將會中斷。
Cinavia 技術的詳細資訊在 Cinavia
線上消費者資訊中心中提供,網址為:http://www.
cinavia.com。若要透過郵件請求關於 Cinavia
的其他資訊,請將含有您的郵寄地址的明信片寄往:Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
,并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
中国语 Cinavia 声明:本产品使用 Cinavia 技术来限制使用
一些商业制造的电影和视频及其声道的未获得授权的副本。检测到
禁止使用未获得授权的副本的情况时,将会显示消息,并且播放或
复制将会中断。
有关 Cinavia 技术的更多信息,在 Cinavia
在线消费者信息中心提供,网址如下:http://www.
cinavia.com。要通过邮件请求关于 Cinavia
的更多信息,请将含有您的邮寄地址的明信片寄往:Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San Diego, CA,
92138, USA.
本产品融合了在获得 Verance Corporation 许可并且受美国专利
7,369,677 以及其他在盖和世界各地已公布和正在申请的专利保护
,并且受此类技术特定方面的版权和商业秘密保护。
Cinavia 是 Verance Corporation 的商标。20042010 Verance Corporation 版权所有。Verance
保留一切权利。严禁进行逆向工程和反汇编。
‫ל עגונב העדוה עברית‬-Cinavia : ‫שמתשמ הז רצומ‬
‫ תיגולונכטב‬Cinavia ‫יתלב םיקתעהב שומישה תא ליבגהל ידכ‬
‫םהלש לוקה יספו תירחסמ הקפהב םיטרס לש םייקוח‬. ‫ההוזי רשאכ‬
‫יקוח יתלב קתועב רוסא שומיש‬, ‫וא הלעפה לכו העדוה ךכ לע גצות‬
‫וקספוי הקתעה‬.
‫ תיגולונכט תודוא ףסונ עדימ‬Cinavia ‫עדימה זכרמב אוצמל ןתינ‬
‫ לש ןכרצל ןווקמה‬Cinavia ‫ תבותכב‬http://www.cinavia.com.
‫ תודוא ףסונ עדימ תלבקל‬Cinavia ‫ראודב‬, ‫ךתבותכ םע היולג חלש‬
‫לא‬: ‫‏‬Cinavia Consumer Information Centre, P.O. ‫‏‬Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
‫דיגאת םעטמ ןוישיר תחת תיניינק היגולונכט בלשמ הז רצומ‬
Verance ‫ יאקירמא טנטפ ידי לע ןגומ אוהו‬7,369,677 ‫םיטנטפו‬
‫םייולתו םידמוע םהש וא ולבקתהש םירחא םיימלועו םיאקירמא‬,
‫םיטבה רובע םיירחסמ תודוסו םירצוי תויוכז לע הנגה ידי לע םג ומכ‬
‫וזכ היגולונכט לש םימיוסמ‬. Cinavia ‫דיגאת לש ירחסמ למס אוה‬
Verance. ‫ םירצוי תויוכז‬2004 - 2010 ‫ דיגאת‬Verance. ‫לכ‬
‫ל תורומש תויוכזה‬-Verance. ‫וא רוחאל הסדנה עצבל רוסיא לח‬
‫רצומה קוריפ‬.
Thai
ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia :
ผลิตภัณฑ์นี้ใช้เทคโนโลยี Cinavia เพื่อจำกัดการใช้งานแผ่น
ที่ไม่ได้รับอนุญาตของฟิล์มและวิดีโอและแทร็กเสียงที่ผลิตม
าเพื่อการค้าบางแผ่น เมื่อพบการใช้งานต้องห้ามของแผ่นที่ไ
ม่ได้รับอนุญาต ข้อความจะปรากฏขึ้นและการเล่นหรือการคัด
ลอกจะหยุดทำงาน
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเทคโนโลยี Cinavia มีให้ที่ศูนย์
ข้อมูลลูกค้าทางออนไลน์ของ Cinavia ที่ http://www.
cinavia.com หากต้องการขอรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
Cinavia ทางไปรษณีย์ ส่งโปสการ์ดที่มีที่อยู่ของคุณไป
ที่: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA
ผลิตภัณฑ์นี้รวมเอาเทคโนโลยีเอกสิทธิ์เฉพาะภายใต้การอ
นุญาตจาก Verance Corporation และได้รบ
ั ความคุม
้ ครอง
โดยสิทธิบัตรสหรัฐฯ เลขที่ 7,369,677 และสิทธิบัตรสหรัฐ
ฯ อื่นๆ และทั่วโลกที่ประกาศแล้วและรอการพิจารณา รวม
ทั้งลิขสิทธิ์และการป้องกันความลับทางการค้าในบางด้าน
ของเทคโนโลยีดังกล่าว Cinavia เป็นเครื่องหมายการค้าข
อง Verance Corporation ลิขสิทธิ์ 2004-2010 Verance
Corporation สงวนสิทธิ์ทั้งหมดโดย Verance ห้ามดำเนิน
การทางวิศวกรรมย้อนกลับหรือถอดชิ้นส่วนผลิตภัณฑ์
Türkçe Cinavia Notice : This product uses Cinavia technology
to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced
film and videos and their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will be displayed and playback
or copying will be interrupted.
More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia
Online Consumer Information Centre at http://www.cinavia.com. To
request additional information about Cinavia by mail, send a postcard
with your mailing address to: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
This product incorporates proprietary technology under licence from
Verance Corporation and is protected by U.S. Patent 7,369,677
and other U.S. and worldwide patents issued and pending as well
as copyright and trade secret protection for certain aspects of such
technology. Cinavia is a trademark of Verance Corporation. Copyright
2004-2010 Verance Corporation. All rights reserved by Verance. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.
Indonesia Pemberitahuan Cinavia : Produk ini menggunakan
teknologi Cinavia untuk membatasi penggunaan tanpa izin salinan
film dan video tertentu yang diproduksi secara komersial serta
soundtracknya. Apabila penggunaan salinan tanpa izin yang dilarang
terdeteksi, pesan akan ditampilkan dan pemutaran atau penyalinan akan
dihentikan.
Informasi selengkapnya tentang teknologi Cinavia tersedia di Pusat
Informasi Pelanggan Online Cinavia di http://www.cinavia.com. Untuk
meminta informasi tambahan mengenai Conavia melaui pos, kirimkan
kartu pos dengan alamat surat Anda ke: Cinavia Consumer Information
Centre,P.O.Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Produk ini menerapkan teknologi milik sendiri berdasarkan lisensi dari
Verance Corporation dan dilindungi oleh Paten AS 7,369,677 dan paten
AS dan di seluruh dunia lainnya yang terdaftar dan dalam pendaftaran,
serta perlindungan hak cipta dan rahasia dagang atas aspek tertentu
dari teknologi tersebut. Cinavia adalah merek dagang dari Verance
Corporation. Hak Cipta 2004-2010 Verance Corporation. Semua hak
dimiliki oleh Verance. Rekayasa balik atau pembongkaran dilarang.
Tiếng Việt Thông báo của Cinavia: Sản phẩm này
sử dụng công nghệ Cinavia để hạn chế việc sử dụng các
bản sao trái phép một số bộ phim và video được sản xuất
thương mại và các đoạn âm thanh của chúng. Khi bị phát
hiện sử dụng bản sao trái phép, một thông báo sẽ được
hiển thị và việc phát lại hoặc sao chép sẽ bị gián đoạn.
Thông tin khác về công nghệ Cinavia được cung cấp
tại Trung tâm thông tin dành cho người tiêu dùng trực
tuyến Cinavia ở địa chỉ http://www.cinavia.com. Để yêu
cầu thông tin khác về Cinavia qua thư, hãy gửi một danh
thiếp kèm theo địa chỉ nhận thư của bạn đến: Cinavia
Consumer Information Centre, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, USA.
Sản phẩm này tích hợp công nghệ độc quyền theo giấy
phép của Verance Corporation và được bảo hộ bởi Bằng
sáng chế Hoa Kỳ 7,369,677 và các bằng sáng chế của
Hoa Kỳ và trên toàn thế giới khác đã được cấp và đang
chờ cấp cũng như sự bảo vệ bí mật thương mại và bản
quyền đối với các khía cạnh cụ thể của công nghệ đó.
Cinavia là nhãn hiệu của Verance Corporation. Bản quyền
2004-2010 Verance Corporation. Mọi quyền được bảo lưu
bởi Verance. Nghiêm cấm thiết kế đối chiếu và tháo rời
sản phẩm.
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍
Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)
Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die
Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-,
Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn
Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses
Altbatterie-Rücknahmesystem entsorgen.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das
Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von
anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen
Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung
abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor.
Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
AK68-02063Q-00
AK68-02063Q
02063Q-BD-D8200S,D8509S-ZG-GER-.indb 93
2012-01-12 오전 11:53:31
Download PDF