Samsung | BD-P1000 | Samsung BD-P1000 Benutzerhandbuch

229C_P1000_XEG_GER-2
9/18/06 4:16 PM
Page 1
Blu-ray Disc-Player
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,
wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.
☎ 01805 - 121213( 0,12/Min.)/ www.samsung.de
Benutzerhandbuch
AK68-01229C
279A_P1000_XSA_ENG-2
9/18/06 5:52 PM
Page 3
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 1
(In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen
Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät fachgerecht zu
entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die
zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche
Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des
Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Deutsch
Korrekte Entsorgung von Altgeräten
(Elektroschrott)
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 2
WICHTIGER HINWEIS
Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem
Formstecker mit integrierter Sicherung ausgestattet.
Erste Schritte
Achtung
Verwenden Sie keinesfalls Geräte mit beschädigtem
Netzstecker oder Netzkabel.
ABDECKUNG ODER RÜCKWAND NICHT ÖFFNEN!
STROMSCHLAGGEFAHR!
TEILE IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER
NICHT GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE
REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
Dieses Symbol weist auf eine „gefährliche
Netzspannung“ im Inneren des Geräts hin.
Es besteht die Gefahr von Stromschlägen
und Verletzungen.
Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen
im Begleitmaterial zum Produkt hin.
Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass
genügend Platz zur Verfügung steht. Stellen Sie das Gerät
daher beispielsweise nicht in einem engen Bücherregal auf.
WARNUNG : Um Schäden zu vermeiden, die eine
Brand- oder Stromschlaggefahr nach
sich ziehen können, setzen Sie dieses
Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit
aus.
ACHTUNG : IN DIESEM BLU-RAY DISC-PLAYER
KOMMT EIN UNSICHTBARER
LASERSTRAHL ZUM EINSATZ, DER ZU
VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN
FÜHREN KANN, WENN ER DIREKT AUF
PERSONEN ODER GEGENSTÄNDE
GERICHTET WIRD. BEDIENEN SIE DEN
BLU-RAY DISC-PLAYER
AUSSCHLIESSLICH GEMÄSS DEN
ANWEISUNGEN IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG.
ÖFFNEN SIE KEINE ABDECKUNGEN, UND FÜHREN SIE
REPARATURARBEITEN NIEMALS SELBST AUS. LASSEN
SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM
KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN.
Dieses Produkt erfüllt die CE-Richtlinien für
abgeschirmte Kabel und Anschlüsse zur Verbindung
mit anderen Geräten. Um eine elektromagnetische
Beeinflussung anderer Geräte (z. B. Radios und
Fernsehgeräte) zu vermeiden, verwenden Sie nur
abgeschirmte Kabel und Anschlüsse für die
Verbindungen.
2 - Deutsch
Falls Stecker oder Kabel ausgetauscht oder
modifiziert werden müssen, wenden Sie sich an den
Kundendienst.
Die zu diesem Benutzerhandbuch gehörige
Produkteinheit ist unter geistigen Eigentumsrechten
Dritter lizenziert. Diese Lizenz beschränkt sich auf die
private, nicht gewerbliche Verwendung durch den
Endbenutzer und auf die in dieser Lizenz aufgeführten
Inhalte.
Eine gewerbliche Verwendung ist nicht gestattet. Die
Lizenz gilt ausschließlich für diese Produkteinheit und
umfasst keine nicht lizenzierten, den Normen ISO/IEC
11172-3 oder ISO/IEC 13818-3 entsprechenden
Produkteinheiten oder Verfahren, die zusammen mit
dieser Produkteinheit verwendet oder verkauft
werden. Die Lizenz gilt nur für die Verwendung dieser
Produkteinheit zum Kodieren und/oder Dekodieren
von Audiodateien, die den Normen ISO/IEC 11172-3
oder ISO/IEC 13818-3 entsprechen. Unter dieser
Lizenz werden keine Rechte an Leistungsmerkmalen
und Funktionen von Produkten vergeben, die diesen
Normen nicht entsprechen.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 3
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb
Vorsichtsmaßnahmen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie
alle nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung für den künftigen
Gebrauch bereit.
1) Lesen Sie diese Anweisungen.
2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3) Beachten Sie alle Warnhinweise.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Stellen Sie
das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers auf.
8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Wärmespeichern oder anderen Geräten
(z. B. Verstärkern) auf, die Wärme produzieren.
9) Die Erdung des Steckers dient Ihrer Sicherheit. Setzen
Sie diese Sicherheitsfunktion unter keinen Umständen
außer Kraft. Ein gepolter Stecker verfügt über zwei
Kontaktstifte, von denen einer breiter ist als der
andere. Ein geerdeter Stecker verfügt über zwei Stifte
sowie einen Erdungskontakt. Der breite Kontaktstift
bzw. der Erdungsstift wird aus Sicherheitsgründen
verwendet. Falls der vorhandene Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose durch
einen qualifizierten Elektriker austauschen.
11) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
12) Verwenden Sie für das Gerät nur Gestelle, Ständer, Stative,
Konsolen und Tische, die vom Hersteller empfohlen oder in
Verbindung mit dem Gerät verkauft werden.
14) Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von
qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen. Eine
Wartung bzw. Reparatur ist immer dann erforderlich,
wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt
wurde, beispielsweise bei beschädigtem Netzkabel
oder Stecker, wenn in das Gerät Flüssigkeit oder
Objekte gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder heruntergefallen war.
Reinigung des Gehäuses
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Verwenden Sie für die Reinigung kein Benzin, keinen
Verdünner oder andere Lösungsmittel.
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab.
Beschränkungen bei der Wiedergabe
• Es ist möglich, dass der Player nicht auf alle
Betriebsbefehle reagiert, weil BDs, DVDs und CDs
während der Wiedergabe nur bestimmte oder
eingeschränkte Funktionen zulassen.
Dies ist keine Fehlfunktion des Players.
• Samsung kann nicht garantieren, dass dieser Player
jede Disk mit einem BD-, DVD- oder CD-Logo
wiedergeben kann, da sich die Diskformate ständig
weiterentwickeln und bei der Erstellung von
BD-, DVD- und CD-Software und/oder bei der
Herstellung von Disks Fehler auftreten können.
Dieser Player unterscheidet sich auch in seiner
Funktionsweise gegenüber herkömmlichen
DVD-Playern und anderen AV-Geräten. Wenn Sie
Fragen oder Schwierigkeiten beim Abspielen von BDs,
DVDs oder CDs mit diesem Player haben, wenden
Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG.
Zudem finden Sie weitere Informationen zu den
Wiedergabebeschränkungen in diesem Handbuch.
Deutsch - 3
Deutsch
13) Trennen Sie das Gerät vom Netz. Bei Verwendung
eines Transportwagens bewegen Sie das Gerät nur
mit äußerster Vorsicht, um Verletzungen durch
Umkippen zu vermeiden.
Erste Schritte
Wichtige Sicherheitshinweise
• Bevor Sie andere Geräte an den Blu-ray Disc-Player
anschließen, müssen diese vorher abgeschaltet werden.
• Bewegen Sie den Blu-ray Disc-Player nicht während der
Wiedergabe. Ansonsten kann die Disk zerkratzt oder
anderweitig beschädigt werden, und es können Schäden
an den Bauteilen des Blu-ray Disc-Players auftreten.
• Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten (z. B.
Blumenvasen) auf den Blu-ray Disc-Player, und legen
Sie keine kleinen Metallgegenstände darauf ab.
• Greifen Sie nicht mit der Hand in das Diskfach.
• Führen Sie keine Fremdgegenstände in das Diskfach
ein (ausschließlich Disks dürfen eingelegt werden).
• Äußere Einflüsse wie Blitzschlag oder elektrostatische
Aufladung können den normalen Betrieb des Blu-ray
Disc-Players beeinträchtigen. Schalten Sie in diesem
Fall den Blu-ray Disc-Player mit der Taste POWER
aus und wieder ein, oder ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, und stecken Sie ihn anschließend
wieder ein. Der Blu-ray Disc-Player sollte danach
wieder normal funktionieren.
• Entnehmen Sie nach dem Gebrauch die Disk, und
schalten Sie den Blu-ray Disc-Player aus.
• Wenn der Blu-ray Disc-Player längere Zeit nicht benutzt
wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wischen Sie beim Reinigen der Disk mit geraden
Bewegungen von der Mitte zur Außenkante der Disk.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 4
Blu-ray Disc-Funktionen
Erste Schritte
Allgemeine Funktionen
Player-Funktionen
Digitaler Foto-Betrachter (JPEG)
Sie können digitale Fotos auf dem Fernsehgerät
wiedergeben.
Wiedergabe von MP3-Dateien
Dieses Gerät kann MP3-Dateien von CD-R/RW,
DVD-R/RW/RAM und Speicherkarten wiedergeben.
HDMI (High Definition Multimedia
Interface)
HDMI ist eine volldigitale und daher rauscharme
Schnittstelle für die Übertragung von Audio- und
Videodaten vom Player zum Fernsehgerät.
Speicherkartenkompatibilität
Das Gerät ist mit 10 Speicherkartentypen kompatibel:
Compact Flash, Micro Drive, Memory Stick, Memory
Stick PRO, Memory Stick Duo, Memory Stick Pro
Duo, Secure Digital, Multi Media, Mini SD und RS
MMC.
Blu-ray Discs können auf einer einseitigen Disk 25 GB
(Single Layer) oder 50 GB (Dual Layer) speichern. Dies
entspricht der fünf- bis zehnfachen Kapazität einer
DVD. Blu-ray Discs unterstützen auch die höchste,
derzeit verfügbare HD-Videoqualität (bis zu 1920 ¥
1080 bei 40 Mbit/s). Diese große Kapazität bedeutet,
dass Sie bei der Videoqualität keine Kompromisse
machen müssen. Eine Blu-ray Disc sieht so aus wie
eine DVD und hat die gleichen Abmessungen.
* Die folgenden Blu-ray Disc-Funktionen hängen von
der jeweiligen Disk ab und können variieren.
Aussehen und Funktionssteuerung können sich
ebenfalls je nach Disk unterscheiden.
Nicht alle Disks verfügen über die im Folgenden
beschriebenen Funktionen.
Video-Highlights
Das BD-ROM-Format für den Filmvertrieb unterstützt
drei hoch entwickelte Video-Codecs, unter anderem
MPEG2.
Ebenso sind folgende HD-Video-Auflösungen verfügbar :
- 1920 x 1080 HD
- 1280 x 720 HD
HD-Wiedergabe
Um HD-Inhalte von BDs anzeigen zu können, ist
HDTV erforderlich. Bei einigen Disks ist für die
Anzeige von HD-Inhalten möglicherweise HDMI OUT
erforderlich. Die Möglichkeit, HD-Inhalte von BDs
anzuzeigen, kann je nach Auflösung Ihres
Fernsehgeräts eingeschränkt sein.
Grafikebenen
Auf der HD-Video-Ebene gibt es zwei unabhängige
Grafikebenen (Layers) für HD-Auflösung (1920 ¥
1080). Eine Grafikebene ist für Video-spezifische,
Einzelbild-genaue Grafiken (wie Untertitel), und die
andere Ebene ist interaktiven Grafikelementen wie
Tasten oder Menüs vorbehalten.
Bei beiden Ebenen sind verschiedene Wisch-,
Blend- und Laufeffekte verfügbar.
PLAY MOVIE
LANGUAGES
SCENE SELECTIONS
PREVIEWS
Grafikebenen
❷
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13 14 15
HD-Video
Menügrafiken
4 - Deutsch
Es werden voll auflösende Grafiken und Animationen
in 256 Farben unterstützt, wodurch die Fähigkeiten
von DVD-Video weit übertroffen werden. Während der
Videowiedergabe kann auf die Optionen zugegriffen
oder können die Optionen entfernt werden.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 5
Menüsignale
Wenn Sie eine Menüoption markieren oder
auswählen, werden Tonsignale ausgegeben. Dies
kann das Klicken einer Taste oder eine Stimme sein,
die die markierte Menüauswahl erläutert.
Mehrseitige Menüs/Popup-Menüs
Bei einer DVD-Video wird die Wiedergabe jedes Mal
unterbrochen, wenn ein neues Bildschirmmenü
aufgerufen wird. Da bei Blu-ray Discs Daten von der
Disk vorgeladen werden können, ohne die
Wiedergabe zu unterbrechen, kann ein Menü aus
mehreren Seiten bestehen.
Sie können die Menüseiten durchblättern oder
verschiedene Menüpfade auswählen, während im
Hintergrund weiter Ton und Bild wiedergegeben
werden.
Informieren Sie sich vor dem Lesen der
Bedienungsanleitung über die nachstehenden Begriffe.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Symbol
Begriff
BD-ROM
DVD-VIDEO
PLAY MOVIE
LANGUAGES
SCENE SELECTIONS
PREVIEWS
DVD-RAM
DVD-RW
Interaktivität
Bestimmte Blu-ray Discs können animierte Menüs
und Trivia-Spiele enthalten.
Diashows mit Blätterfunktion
Bei Blu-ray Discs können Sie verschiedene
Standbilder durchblättern, während gleichzeitig der
Ton weiterläuft.
DVD-R
Audio-CD
JPEG
Untertitel
Je nach Inhalt der Blu-ray Disc können Sie unter
Umständen verschiedene Schriftarten, Schriftgrößen
und Schriftfarben für die Untertitel auswählen. Die
Untertitel sind gegebenenfalls auch animiert oder mit
einem Lauf- oder Blendeffekt versehen.
MP3
Speicherkarte
Achtung
Informationen zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
1) Machen Sie sich mit den Sicherheitsanweisungen vertraut,
bevor Sie dieses Produkt verwenden. (Siehe Seiten 2~3.)
2) Falls ein Problem auftritt, schlagen Sie im Kapitel zur
Fehlerbehebung nach. (Siehe Seiten 46~47.)
Copyright
©2006 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das
vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser
Bedienungsanleitung nicht gestattet.
Deutsch - 5
Deutsch
Hinweis
One-Touch
-Taste
Definition
Hier handelt es sich um eine Funktion,
die bei BD-ROMs zur Verfügung steht.
Hier handelt es sich um eine
Funktion, die bei DVD-Video und
DVD-Rs/RWs zur Verfügung
steht, die im Videomodus
beschrieben und fixiert wurden.
Hier handelt es sich um eine Funktion,
die bei DVD-RAMs zur Verfügung
steht (VR-Modus, nur Standardversion 2.0).
Hier handelt es sich um eine Funktion,
die bei DVD-RWs zur Verfügung steht
(nur bei fixiertem VR- oder V-Modus).
Hier handelt es sich um eine Funktion,
die bei DVD-Rs zur Verfügung steht
(nur bei fixiertem V-Modus).
Hier handelt es sich um eine
Funktion, die bei Daten-CDs
(CD-R oder CD-RW) zur Verfügung steht.
Hier handelt es sich um eine Funktion,
die bei CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs,
DVD-RWs, DVD-RAMs oder bei
Speicherkarten zur Verfügung steht.
Hier handelt es sich um eine Funktion,
die bei CD-Rs, CD-RWs, DVD-Rs,
DVD-RWs, DVD-RAMs oder bei
Speicherkarten zur Verfügung steht.
Hier handelt es sich um eine Funktion, die
bei Speicherkarten zur Verfügung steht.
Hierbei liegt ein Fall vor, in dem eine
Funktion nicht ordnungsgemäß
arbeitet oder in dem ein
Einstellungsvorgang abgebrochen wurde.
Hier handelt es sich um Tipps oder
Anweisungen zu den jeweiligen Funktionen.
Eine Funktion, die mit einer einzigen
Taste bedient werden kann.
Erste Schritte
Wichtige Informationen zum
Gebrauch der Bedienungsanleitung
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 6
Erste Schritte
Inhalt
Erste Schritte
Wiedergabe
Achtung ....................................................................2
Vorsichtsmaßnahmen.............................................3
Wichtige Sicherheitshinweise................................3
Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb..................3
Reinigung des Gehäuses......................................3
Allgemeine Funktionen...........................................4
Wichtige Informationen zum Gebrauch der
Bedienungsanleitung..............................................5
Merkmale der einzelnen Datenträger ...................8
Lagerung und Handhabung der Disks...............11
Beschreibung .........................................................12
Vorderseite ..........................................................12
Rückseite .............................................................13
Display auf der Vorderseite .................................13
Funktionen der Fernbedienung...........................14
Auspacken ..............................................................15
Vor der Wiedergabe.................................................24
Disk wiedergeben ....................................................25
Such- und Überspringen-Funktion verwenden..26
Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern...................26
Funktion „Szenensuche“ verwenden ..................27
Anzeigefunktion verwenden ..................................28
Diskmenü und Popup-/Titel-Menü verwenden ...28
Wiedergabe wiederholen........................................29
Audiosprache wählen .............................................30
Untertitelsprache wählen........................................30
Kamerawinkel ändern .............................................31
Lesezeichen-Funktion verwenden........................31
Audio-CD/MP3 wiedergeben..................................33
Fotos anzeigen.........................................................35
Disk mit verschiedenen Dateitypen
(JPEG/MP3) wiedergeben.......................................38
Anschlüsse
Kurzübersicht zu Anschlüssen .............................17
Auswahlfunktion für TV-Ausgang.........................18
Anschlussverfahren ................................................18
6 - Deutsch
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 7
Erste Schritte
System-Setup
Navigation in den Bildschirmmenüs....................39
Sprachoptionen einstellen .....................................40
Audiooptionen einstellen .......................................40
Lautsprecheroptionen einstellen ..........................41
Optionen für Video-Anzeige/Videoausgang
einstellen ...................................................................42
Kindersicherung einstellen....................................44
Weitere Informationen
Fehlerbehebung.......................................................46
Technische Daten....................................................48
Deutsch
Deutsch - 7
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 8
Erste Schritte
Diese Disks nicht verwenden!
Merkmale der
einzelnen Datenträger
Abspielbare Disktypen
Disktyp
Disk-Logo
BD-ROM
Max. Spieldauer
in Minuten
Inhalte
Disk-Form
AUDIO + VIDEO
Einseitig
(25GB/50GB)
Einseitig (12 cm)
Doppelseitig (12 cm)
AUDIO + VIDEO
Einseitig (8 cm)
Doppelseitig (8 cm)
Einseitig (12 cm)
AUDIO
Einseitig (8 cm)
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
DVD-RAM
(VR-Modus,
nur
Standardversion
DVD-RW
(VR-Modus
oder VModus, fixiert)
DVD-R
(nur bei
fixiertem VModus)
CDR/RW, DVDRAM/RW/R
240
480
80
160
74
20
Einseitig
480
12 cm (4.7GB) (Bsp.: Extended Play)
Regionalcode
Sowohl der Blu-ray Disc-Player als auch die Disks sind nach
Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen
übereinstimmen, damit die Disk wiedergegeben werden kann.
Der für diesen Blu-ray Disc-Player erforderliche Regionalcode
ist auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players angegeben.
AUDIO + VIDEO
Doppelseitig
960
12 cm (9.4GB) (Bsp.: Extended Play)
AUDIO + VIDEO
12 cm (4.7GB)
480
(Bsp.: Extended Play)
AUDIO + VIDEO
12 cm (4.7GB)
480
(Bsp.: Extended Play)
JPEG
MP3
-
-
Logos der abspielbaren Disks
Blu-ray Disc
• HD-DVDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
• BD-Rs/BD-REs können mit diesem Gerät nicht
wiedergegeben werden.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für die Wiedergabe von
DVD+Rs und DVD+RWs.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät keine LDs, CD-Gs, CD-Is,
CD-ROMs, DVD-ROMs oder illegal aufgenommene Disks.
[Hinweis]
Abspielbare Disktypen : BD-ROM, DVD-Video, DVDRAM/RW/R, CD und CD-RW/R. DVD-RWs/DVD-Rs,
die auf anderen Geräten im Videomodus
(V-Modus) aufgenommen wurden, können nur
wiedergegeben werden, wenn sie fixiert wurden.
• Einige Kauf-DVDs sowie DVDs aus Ländern außerhalb
Ihrer Region können unter Umständen mit diesem
Produkt nicht abgespielt werden. Wenn Sie diese Disks
einlegen, wird die Meldung „Keine Disk“ oder „Bitte den
Regionalcode des Mediums prüfen“ angezeigt.
• Wenn eine DVD-R/RW/RAM nicht korrekt im DVD-Videoformat
aufgenommen wurde, kann sie nicht wiedergegeben werden.
Dolby Digital
DTS
Disktyp
Blu-ray
Regionalcode
Region B
Nicht abspielbare Disks
•
•
•
•
•
HD-DVD
• BD-R/BD-RE
DVD-Video, die nicht mit dem Regionalcode „2“ oder „ALLE“ versehen sind.
2,6 GB und 5,2 GB DVD-RAM mit 12 cm
3,9 GB DVD-R für Videoschnittarbeiten
DVD-RAM/RW (VR-Modus), für deren Aufzeichnung kein
Video-Aufzeichnungsstandard benutzt wurde.
• DVD-ROM/PD/MV usw. • CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I
Blu-ray Disc-Kompatibilität
Blu-ray Disc ist ein neues, sich noch weiterentwickelndes Format.
Daher kann es zu Kompatibilitätsproblemen mit neuen oder bereits
existierenden Diskformaten kommen. Nicht alle Disks sind kompatibel,
und nicht jedes Format kann wiedergegeben werden. Weitere
Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Kompatibilität mit Disks“
dieses Handbuchs. Sollten Kompatibilitätsprobleme auftreten, wenden
Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG. Der Blu-ray DiscPlayer von Samsung (BD-P1000) unterstützt nur die Spezifikation BDROM Profil 1 Version 1.0.
Zum
Wiedergeben von Disks einer späteren Version müssen Sie
möglicherweise die Firmware des Players aktualisieren. Weitere
Informationen finden Sie auf der Website http://www.samsung.com,
oder wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG.
■
Digital Audio
PAL-Fernsehsystem in
Großbritannien, Frankreich,
Deutschland usw.
HINWEISE ■
Java
MP3
Stereo
■
8 - Deutsch
DVD-Video
Dieser Blu-ray Disc-Player unterstützt Disks, die mit
dem DVD-RAM-Standard Version 2.0 kompatibel sind.
Bei bestimmten Disktypen funktioniert die Wiedergabe
möglicherweise nicht. Gleiches gilt auch für bestimmte
Funktionen, wie z. B. dem Anpassen des Bildwinkels
und des Bildformats. Ausführlichere Informationen zu
den Disks finden Sie auf der jeweiligen Verpackung.
Lesen Sie diese Informationen bei Bedarf durch.
Schützen Sie die Disk vor Verunreinigungen oder
Kratzern. Fingerabdrücke, Schmutz, Staub, Kratzer
oder Ablagerungen von Zigarettenrauch auf der
beschreibbaren Oberfläche der Disk können dazu
führen, dass die Wiedergabe nicht mehr möglich ist.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 9
KOPIERSCHUTZ
BD-ROM
BD-ROM steht für „Blu-ray Disc Read Only Memory“.
Eine BD-ROM ist standardmäßig bereits mit Daten
beschrieben. Obwohl eine BD-ROM jede Art Daten
enthalten kann, werden die meisten BD-ROMs mit
Kinofilmen im HD-Format bespielt sein, die auf einem
Blu-ray Disc-Player wiedergegeben werden können.
Dieses Gerät kann Filme von bereits beschriebenen, im
Handel erhältlichen BD-ROMs wiedergeben.
Erste Schritte
DVD-Video
• Eine DVD (Digital Versatile Disc) kann bis zu 135
Minuten an Bildmaterial, 8 Audiosprachen und 32
Untertitelsprachen speichern. Die DVD ist mit MPEG2-Bildkomprimierung und Dolby-Digital-Surround
ausgestattet, so dass Sie klare, lebendige Bilder in
Kinoqualität bequem zu Hause genießen können.
• Beim Wechsel von der ersten zur zweiten Schicht
einer doppelschichtigen DVD-Video können Ton und
Bild kurzzeitig verzerrt sein.
Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.
• Sobald eine im Videomodus beschriebene DVD-R/RW
fixiert wird, wird sie zu einer DVD-Video. Beschriebene
(vorgeprägte), im Handel erhältliche DVDs mit
Kinofilmen werden auch als Video-DVDs bezeichnet.
Dieses Gerät kann Filme von beschriebenen, im
Handel erhältlichen DVDs (Video-DVDs) wiedergeben.
Audio-CD
• Hierbei handelt es sich um eine Audio-Disk, die mit
PCM-Audiodaten mit 44,1 kHz beschrieben ist.
• Dieses Gerät kann Audio-CD-Rs und Audio-CD-RWs
im CD-DA-Format wiedergeben.
• Je nach den Bedingungen beim Beschreiben der Disk
können bestimmte CD-Rs/CD-RWs unter Umständen
mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
CD-R/RW
• Verwenden Sie CD-Rs/RWs mit 700 MB (80 Minuten).
Nach Möglichkeit sollten Sie auf Disks mit 800 MB
(90 Minuten) Kapazität verzichten, weil diese unter
Umständen nicht wiedergegeben werden können.
• Wenn die CD-R/RW beim Beschreiben nicht fixiert
wurde, entsteht ggf. eine Verzögerung zu Anfang der
Wiedergabe, und es werden unter Umständen nicht
alle aufgenommenen Dateien abgespielt.
• Einige CD-Rs/RWs können unter Umständen mit diesem
Player nicht wiedergegeben werden. Dies ist abhängig
von dem Gerät, mit dem sie beschrieben wurden. Inhalte
von CDs, die zum persönlichen Gebrauch auf CDRs/RWs aufgenommen wurden, können in Abhängigkeit
von der verwendeten Disk und den Inhalten ein
unterschiedliches Abspielverhalten aufweisen.
Deutsch - 9
Deutsch
• Da AACS (Advanced Access Content System) als
Kopierschutzverfahren für das BD-Format anerkannt
ist, ähnlich dem CSS (Content Scramble System) für
das DVD-Format, gelten für AACS-geschützte Inhalte
bestimmte Beschränkungen bezüglich Wiedergabe,
analogem Ausgangssignal usw. Die Funktionen und
Beschränkungen für dieses Produkt können sich je
nach Kaufdatum unterscheiden, weil diese
Beschränkungen möglicherweise nach der
Herstellung des Geräts von AACS übernommen oder
geändert wurden. Darüber hinaus werden das BDROM-Zeichen und BD+ als Kopierschutzverfahren
für das BD-Format verwendet. Dadurch gelten für
Inhalte, die durch das BD-ROM-Zeichen und/oder
BD+ geschützt sind, bestimmte Beschränkungen,
einschließlich Wiedergabebeschränkungen. Für
weitere Informationen zu AACS, BD-ROM-Zeichen,
BD+ oder diesem Gerät wenden Sie sich an den
Kundendienst von SAMSUNG.
• Viele BDs/DVDs sind durch Kodierung gegen
Kopieren geschützt. Deshalb sollten Sie den Blu-ray
Disc-Player nur direkt an das Fernsehgerät, und
nicht über den Videorekorder anschließen. Bei
BDs/DVDs mit Kopierschutz erzeugt die
Wiedergabe über Videorekorder ein verzerrtes Bild.
• Bei diesem Produkt werden Technologien zum
Urheberrechtsschutz eingesetzt, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter US-Patente und
sonstiger Rechte zum Schutz geistigen Eigentums
der Macrovision Corporation und anderer
Rechteinhaber geschützt sind. Der Gebrauch
dieser Technologien im Rahmen des
Urheberrechtsschutzes muss von der Macrovision
Corporation genehmigt werden und gilt nur für
den privaten oder anderen eingeschränkten
Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle
Genehmigung der Macrovision Corporation vor.
Nachentwicklung (Reverse Engineering) und
Disassemblierung sind verboten.
• Durch die nicht autorisierte Aufnahme, Verwendung,
Anzeige, Vervielfältigung und Überarbeitung von
Fernsehprogrammen, Videobändern, BDs, DVDs,
CDs und anderer Materialien machen Sie sich gemäß
den US-amerikanischen Urheberrechten sowie den
Urheberrechten anderer Länder möglicherweise
zivilrechtlich und/oder strafrechtlich haftbar.
• Wiedergabe mit Progressive Scan-Modus
(525p/625p) Bitte beachten Sie, dass nicht alle
hochauflösenden Fernsehgeräte vollständig mit
diesem Produkt kompatibel sind und dass es
daher bei der Wiedergabe zum Auftreten von
Artefakten kommen kann. Falls Probleme bei der
Wiedergabe mit Progressive Scan-Modus
(525p/625p) auftreten, wird empfohlen, die
Ausgabe auf Standardauflösung umzuschalten.
Bei Fragen zur Kompatibilität Ihres
Fernsehgerätes mit dem Blu-ray Disc-Player
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von
Samsung.
Disktyp
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/19/06 12:59 PM
Page 10
Erste Schritte
DVD-R-Wiedergabe
• Sobald eine im Videomodus beschriebene DVD-R
fixiert wird, wird sie zu einer DVD-Video.
• In manchen Fällen kann die Disk aufgrund der
Aufnahmebedingungen nicht wiedergegeben werden.
• Dieses Gerät kann mit einem Samsung DVD/
Videorecorder beschriebene und fixierte DVD-Rs
wiedergeben. Je nach Disk und den Bedingungen
beim Schreiben ist die Wiedergabe einiger DVD-Rs
unter Umständen nicht möglich.
DVD-RW-Wiedergabe
• Bei DVD-RWs kann die Wiedergabe sowohl im
Videomodus als auch im VR-Modus erfolgen.
• Sobald eine im Videomodus beschriebene DVD-RW
fixiert wird, wird sie zu einer DVD-Video. Ob die
Wiedergabe möglich ist, hängt von den
Aufnahmebedingungen ab.
DVD-RAM-Wiedergabe
• DVD-RAMs können aus Kompatibilitätsgründen nicht
mit allen DVD-Playern wiedergegeben werden.
• Dieses Gerät kann nur DVD-RAMs nach dem DVDRAM-Standard Version 2.0 abspielen.
• Wenn Sie DVD-RAMs mit Cartridge verwenden, entfernen
Sie die Cartridge, und verwenden Sie nur die Disk.
Diskformat
MP3-Disks verwenden
• Die Wiedergabe von CD-Rs, CD-RWs, DVD-RAMs,
DVD-RWs und DVD-Rs (aufgenommen in den
Formaten UDF, ISO9660 oder JOLIET) wird unterstützt.
• Verwendbar sind nur MP3-Dateien mit den
Erweiterungen „.mp3“ oder „.MP3“.
• Für die Wiedergabe sind Bitraten von 56 kbit/s bis 320
kbit/s zulässig.
• Für die Wiedergabe sind lediglich Abtastgeschwindigkeiten
von 32 kHz, 44,1 kHz und 48 kHz zulässig.
• Das Gerät kann bis zu 1500 Dateien und 100
Unterordner innerhalb eines übergeordneten Ordners verarbeiten.
Bei MP3-Dateien, die mit VBR (Variable Bit Rates,
variable Bitraten) beschrieben wurden, kann die
Tonwiedergabe „stottern“.
JPEG-Disks verwenden
• Die Wiedergabe von CD-Rs, CD-RWs, DVD-RAMs,
DVD-RWs und DVD-Rs (aufgenommen in den
Formaten UDF, ISO9660 oder JOLIET) wird unterstützt.
• Es werden nur JPEG-Dateien mit den Erweiterungen
„.jpg“, „.JPG“, „.jpeg“ und „.JPEG“ angezeigt.
• Progressive-JPEG wird unterstützt.
DVD-RAM/DVD-RW (VR)
• Dieses Format wird beim Schreiben von Daten auf
DVD-RAMs oder DVD-RWs eingesetzt.
10 - Deutsch
DVD-RW/DVD-R (V)
• Dieses Format wird beim Schreiben von Daten auf
DVD-RWs oder DVD-Rs eingesetzt. Die Disk kann
vom Blu-ray Disc-Player wiedergegeben werden,
sobald sie fixiert wurde.
• Wenn eine Disk mit einem Recorder eines anderen
Herstellers im Videomodus beschrieben, jedoch nicht
fixiert wurde, ist die Wiedergabe mit diesem Blu-ray
Disc-Player nicht möglich.
Kompatibilität mit Disks
NICHT ALLE Disks sind kompatibel
• Entsprechend der nachfolgend und in der gesamten Anleitung,
einschließlich des Abschnitts „Merkmale der einzelnen
Datenträger“, aufgeführten Beschränkungen können folgende
Disktypen wiedergegeben werden: beschriebene, im Handel
erhältliche BD-ROMs, Video-DVDs, Audio-CDs, DVD-RAMs,
DVD-RWs, DVD-Rs, CD-RWs und CD-Rs.
• Andere als die zuvor genannten Disks können mit diesem
Player nicht wiedergegeben werden und/oder sind für
diesen nicht vorgesehen. Einige der oben genannten
Disks können aufgrund eines oder mehrerer nachfolgend
aufgeführten Gründe möglicherweise nicht abgespielt
werden.
• HD-DVDs können mit diesem Gerät nicht
wiedergegeben werden.
• BD-Rs/BD-REs können mit diesem Gerät nicht
wiedergegeben werden.
• Samsung kann nicht garantieren, dass dieser Player
jede Disk wiedergeben kann, die mit einem BD-ROM-,
DVD-Video-, DVD-RAM-, DVD-RW-/DVD-R- oder CDRW-/CD-R-Logo gekennzeichnet ist. Dieser Player
führt möglicherweise nicht alle Funktionsbefehle und
Funktionen einer Disk aus. Diese und andere mögliche
Probleme mit der Diskkompatibilität und der
Funktionsweise des Players in Bezug auf neue und
vorhandene Diskformate ergeben sich aus Folgendem:
- Das BD-Format ist ein neues und noch in der Entwicklung
begriffenes Format. Dieser Player kann unter Umständen nicht
alle Funktionen von BDs ausführen, da einige Funktionen
optional sind, nach Herstellung des Geräts das BD-Format um
zusätzliche Funktionen erweitert wurde oder bestimmte, bereits
verfügbare Funktionen erst zeitversetzt verfügbar waren.
- Dieser Player unterstützt nicht alle neuen und bestehenden
Diskformat-Versionen.
- Neue und bestehende Diskformate werden möglicherweise
überarbeitet, verändert, aktualisiert, verbessert und/oder ergänzt.
- Einige Disks sind so hergestellt, dass sie während der Wiedergabe
nur bestimmte oder beschränkte Funktionen zulassen.
- Einige Funktionen sind möglicherweise optionale, zusätzliche
Funktionen, die erst nach Herstellung dieses Players
hinzugefügt wurden. Bestimmte, bereits vorhandene
Funktionen sind möglicherweise erst zeitversetzt verfügbar.
- Einige Disks, die mit dem BD-ROM-, DVD-Video-, DVD-RAM-,
DVD-RW-, DVD-R-, CD-RW- oder CD-R-Logo gekennzeichnet
sind, entsprechen unter Umständen nicht den Diskstandards.
- Einige Disks können möglicherweise aufgrund ihres Zustandes
oder aufgrund der Aufnahmebedingungen nicht abgespielt werden.
- Bei der Erstellung der BD-, DVD- und CD-Software sowie bei
der Herstellung der Disks können Fehler auftreten.
- Dieser Player unterscheidet sich in seiner Funktionsweise von
herkömmlichen DVD-Playern und anderen AV-Geräten.
- Probleme bei der Wiedergabe können sich auch aus anderen
Gründen ergeben. Diese werden in dieser Anleitung genannt oder,
wenn es sich um neu entdeckte Ursachen handelt, vom
Kundendienst von SAMSUNG bekannt gegeben.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 11
Lagerung und
Handhabung der Disks
Handhabung von Disks
• Verwenden Sie nur Disks mit
Standardform. Ungleichmäßig
oder speziell geformte Disks
können den Blu-ray Disc-Player
beschädigen.
Halten der Disks
• Berühren Sie nicht die Oberfläche
der Disk, auf der die Audio-/
Videodaten aufgenommen sind.
Blu-ray Discs
• Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht
verwendet, entfernen Sie die Blu-ray Disc aus dem Gerät,
und bewahren Sie sie in ihrer Hülle auf.
• Achten Sie darauf, auf der Oberfläche der Blu-ray Disc
keine Fingerabdrücke oder Kratzer zu hinterlassen.
Vorsichtsmaßnahmen zum Umgang mit Disks
• Beschreiben Sie die bedruckte Seite
nicht mit Kugelschreiber oder Bleistift.
• Verwenden Sie keine Reinigungssprays
und keine Antistatikmittel. Verzichten Sie
auch auf flüchtige Chemikalien wie
Benzin oder Verdünner.
• Bringen Sie keine Aufkleber oder Etiketten auf den Disks
an. (Verwenden Sie keine Disks mit Resten von
Klebeband oder von unvollständig entfernten Aufklebern.)
• Verwenden Sie keine kratzfesten Schutzabdeckungen.
• Verwenden Sie keine Disks, die mit einem
Etikettendrucker beschriftet wurden.
• Legen Sie keine gewölbten oder gesprungenen Disks ein.
Erste Schritte
• Sollten Kompatibilitätsprobleme oder Funktionsstörungen
des Players auftreten, wenden Sie sich an den
Kundendienst von SAMSUNG. Sie können sich an den
Kundendienst von SAMSUNG auch bezüglich möglicher
Aktualisierungen des Players wenden.
• Weitere Informationen zu Wiedergabebeschränkungen und
Diskkompatibilität finden Sie in dieser Anleitung in den
Abschnitten „Vorsichtsmaßnahmen“, „Wichtige Informationen
zum Gebrauch der Bedienungsanleitung”, „Merkmale der
einzelnen Datenträger“ und „Vor der Wiedergabe“.
Lagerung der Disks
Achten Sie darauf, dass die Disk nicht beschädigt wird.
Die Daten auf der Disk sind äußerst anfällig gegenüber
Umwelteinflüssen.
• Setzen Sie die Disk nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten
Ort auf.
• Stellen Sie die Disk vertikal auf.
• Bewahren Sie die Disk in einer sauberen Schutzhülle auf.
• Wenn Sie den Blu-ray Disc-Player aus dem Kalten ins
Warme bringen, kann Feuchtigkeit an den
Betriebsteilen und der Linse kondensieren und zu
Fehlern bei der Wiedergabe führen. Warten Sie in
diesem Fall zwei Stunden, bevor Sie das Netzteil des
Geräts an eine Steckdose anschließen. Legen Sie
anschließend die Disk ein, und versuchen Sie erneut,
sie wiederzugeben.
DVD-RAM, DVD-RW und DVD-R
Deutsch
• Verwenden Sie gegebenenfalls einen DVD-RAM-/PD-DiskReiniger (falls vorhanden LF-K200DCA1). Verwenden Sie
für DVD-RAMs/DVD-RWs/DVD-Rs keine Reiniger oder
Tücher, die für CDs vorgesehen sind.
Video-DVD, Audio-CD
• Wischen Sie den Schmutz und Staub auf der Disk mit
einem weichen Tuch ab.
Deutsch - 11
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 12
Erste Schritte
Beschreibung
Vorderseite
1. NETZSCHALTER
Hiermit schalten Sie den Blu-ray Disc-Player
ein und aus.
9. TASTE TV OUT SELECT
Wählen Sie für den Videoausgang HDMI,
COMPONENT oder VIDEO/S-VIDEO aus.
2. STANDBY-ANZEIGE
Diese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät an
das Stromnetz angeschlossen ist.
10. ANZEIGEN FÜR DEN VIDEOAUSGANG
- Anzeige HDMI : Leuchtet, wenn für den
Videoausgang HDMI OUT ausgewählt
wurde.
- Anzeige COMP : Leuchtet, wenn für den
Videoausgang COMPONENT OUT
ausgewählt wurde.
- Anzeige VIDEO : Leuchtet, wenn für den
Videoausgang VIDEO OUT oder S-VIDEO
OUT ausgewählt wurde.
3. DISKFACH
Öffnet das Diskfach.
4. TASTE OPEN/CLOSE
Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs.
5. DISPLAY
Zeigt den Wiedergabe-Status, die Zeit usw. an.
6. TASTEN SUCHEN/ÜBERSPRINGEN
Zum folgenden oder vorherigen
Titel/Kapitel/Track springen.
7. WIEDERGABETASTE/PAUSE-TASTE
Spielt eine Disk ab oder hält eine Wiedergabe an.
8. STOPP-TASTE
Hält die Wiedergabe an.
12 - Deutsch
11. FERNBEDIENUNGSSENSOR
12. SPEICHERKARTENSTECKPLATZ
Legen Sie hier eine Speicherkarte ein.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 13
Rückseite
Erste Schritte
Lüfter
Der Lüfter ist ständig in Betrieb, wenn das Gerät
eingeschaltet ist. Beim Aufstellen des Geräts ist
ein Abstand von mindestens 10 cm auf allen
Seiten des Lüfters einzuhalten.
1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
Zum Anschließen an den analogen
5.1-Kanaleingang eines A/V-Verstärkers.
5. COMPONENT VIDEO OUT
Zum Anschließen eines Geräts mit ComponentVideoeingang.
2. AUDIO OUT
Zum Anschließen an den Audio-Eingang externer
Geräte über ein Audiokabel.
6. HDMI OUT
Verbinden Sie über ein HDMI-Kabel diesen
HDMI-Ausgang mit dem HDMI-Eingang an Ihrem
Fernsehgerät, um eine optimale Bildqualität zu
erreichen.
3. VIDEO OUT
Zum Anschließen externer Geräte über ein
Videokabel.
4. S-VIDEO OUT
Zum Anschließen externer Geräte über ein SVideo-Kabel.
7. DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Zum Anschließen eines Verstärkers mit digitalem
koaxialen Eingang.
8. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Zum Anschließen eines Verstärkers mit digitalem
optischen Eingang.
Display auf der Gerätevorderseite
Deutsch
1. Anzeige für Titel (Title), Wiedergabeliste
(PL, PlayList) und Track
4. Pause-Anzeige
2. Anzeige von Spieldauer, Zeit, aktuellem Status
6. Anzeigen für den Disktyp
3. Wiedergabeanzeige
7. Speicherkarten-Anzeige
5. Anzeige für die Auflösung des Videoausgangssignals
Deutsch - 13
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 14
Funktionen der Fernbedienung
TV
OPEN/CLOSE STANDBY/ON
Erste Schritte
STANDBY/ON
16
17
1
2
SCENE SEARCH
INPUT SEL.
3
4
19
4
STOP
PLAY
5
6
20
TV MUTE
7
VOL
PROG
MENU
RETURN
8
9
INFO
SUBTITLE
13. Taste AUDIO
Zur Auswahl der verschiedenen Audio-Funktionen
einer Disk (BD/DVD).
14. Taste MARKER
Zum Kennzeichnen einer Position bei der Wiedergabe
einer Disk.
15. Taste SUBTITLE
Zum Umschalten der Untertitelsprache einer BD/DVD.
22
23
16. Taste OPEN/CLOSE
Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs.
17. Taste TV STANDBY/ON
CANCEL
18. Taste INPUT SEL.
Zum Auswählen eines Eingangs am Fernsehgerät.
POPUP MENU
TITLE MENU
24
25
AUDIO
12. Farbtasten : ROT (A), GRÜN (B), GELB (C), BLAU
(D)
Zum Zugriff auf allgemeine Funktionen des Blu-ray
Disc-Players.
21
OK
DISC MENU
10
11
12
13
14
15
18
11. Taste INFO
Zum Abrufen der aktuellen Einstellung oder des DiskStatus.
REPEAT
REPEAT
26
MARKER
19. Tasten für Einzelbild-Vorlauf bzw. -Rücklauf
Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, wird ein
neues Einzelbild angezeigt.
ZOOM
27
28
00057A
20. Taste PLAY/PAUSE
Zum Starten, Unterbrechen und Fortsetzen der
Wiedergabe.
21. Taste PROG
Zum Auswählen eines Fernsehsenders.
22. Taste TV MUTE
Zum Stummschalten des TV-Geräts.
1.
Taste STANDBY/ON
2.
ZIFFERNTASTEN
3.
Taste SCENE SEARCH
Zum einfachen Suchen einer gewünschten Szene
während der Wiedergabe (Suche nach Suchkategorien
wie Darsteller oder Figur).
4.
Tasten RÜCKWÄRTS/VORWÄRTS SPRINGEN
Zum Vorwärts- oder Rückwärtsspringen.
5.
Tasten SUCHLAUF VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS
Zum Vorwärts- oder Rückwärtssuchlauf auf einer Disk.
26. Taste REPEAT A-B
Zur wiederholten Wiedergabe eines gewählten
Abschnitts A–B.
6.
Taste STOP
Zum Anhalten der Wiedergabe.
27. Taste ZOOM
Zum Vergrößern eines JPEG-Bildes.
7.
Tasten VOL
Zum Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät.
8.
Taste MENU
Zum Anzeigen des Einstellungsmenüs für den Blu-ray
Disc-Player.
9.
Tasten OK/RICHTUNG (…†œ √ Tasten)
10. Taste DISC MENU
Mit dieser Taste wird das Diskmenü geöffnet.
14 - Deutsch
23. Taste RETURN
Für die Rückkehr zur nächsthöheren Menüebene.
24. Taste POPUP MENU/TITLE MENU
Mit dieser Taste wird das Popup-Menü/Titelmenü
geöffnet.
25. Taste CANCEL
Zum Abbrechen einer Funktion oder einer Einstellung.
28. Taste REPEAT
Zur wiederholten Wiedergabe von Titel, Kapitel, Track
oder Disk.
Auspacken
Fernbedienung einrichten
Überprüfen Sie, ob im Lieferumfang folgendes Zubehör enthalten ist.
Sie können mit dieser Fernbedienung bestimmte
Funktionen an Fernsehgeräten anderer Hersteller steuern.
Die Funktionen der Fernbedienungstasten sind folgende :
Tasten TV STANDBY/ON, PROG
, VOL + -, TV,
TV MUTE, INPUT SEL.
Komponentenkabel
Composite (Video)-,
Audio L/R-Kabel
Mit den nachstehenden Anweisungen stellen Sie
fest, ob Ihr Fernsehgerät kompatibel ist.
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät.
3. Halten Sie die Taste TV STANDBY/ON gedrückt,
und geben Sie zugleich über die Zifferntasten den
zweistelligen Code für die Marke Ihres
Fernsehgeräts ein.
HDMI-Kabel
Batterien für die
Fernbedienung
(Typ AAA) (4301
Fernbedienung
Ergebnis : Wenn das Fernsehgerät mit der Fernbedienung
kompatibel ist, schaltet sich das Gerät ab.
Das Gerät ist nun für den Betrieb mit der
Fernbedienung eingerichtet.
■
Falls mehrere Codes für die Marke Ihres
Fernsehgeräts aufgeführt sind, probieren
Sie diese der Reihe nach aus, bis Sie einen
funktionsfähigen Code finden.
■
Wenn Sie die Batterien in der
Fernbedienung austauschen, muss der
Markencode erneut festgelegt werden.
HINWEISE
Bedienungsanleitung
Erste Schritte
Zubehör
Kurzanleitung
Fernbedienung vorbereiten
Batterien in die Fernbedienung einsetzen
• Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der
Rückseite der Fernbedienung.
• Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+/-)
müssen korrekt ausgerichtet sein.
• Schließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung.
• Überprüfen Sie die Ausrichtung (+/-) der Batteriepole (Trockenzelle).
• Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind.
• Überprüfen Sie, ob der Sensor der Fernbedienung verdeckt ist.
• Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der Nähe befinden.
Taste
TV STANDBY/ON
INPUT SEL.
VOL (+ -)
PROG (
)
TV MUTE
Entsorgen Sie Batterien gemäß den örtlichen
Umweltschutzvorschriften. Werfen Sie Batterien nicht in den
Hausmüll.
■
HINWEIS
Funktion
Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
Zum Auswählen einer externen Quelle.
Zum Regeln der Lautstärke am Fernsehgerät.
Zum Auswählen des gewünschten Programmplatzes.
Zum Ein- und Ausschalten des Tons.
Die oben genannten Funktionen lassen sich
nicht unbedingt auf alle Fernsehgeräte
anwenden. Sollten Probleme auftreten,
bedienen Sie das Fernsehgerät direkt.
Deutsch - 15
Deutsch
Falls die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert :
Dann können Sie das Fernsehgerät nach dem Drücken der
Taste TV mit folgenden Tasten bedienen :
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 16
Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte
Marke
Erste Schritte
SAMSUNG
Code
TV STANDBY/ON+01, +02, +03, +04, +05, +06, +07, +08, +09
AIWA
TV STANDBY/ON+82
ANAM
TV STANDBY/ON+10, +11, +12, +13, +14, +15, +16, +17, +18
BANG & OLUFSEN
TV STANDBY/ON+57
BLAUPUNKT
TV STANDBY/ON+71
BRANDT
TV STANDBY/ON+73
BRIONVEGA
TV STANDBY/ON+57
CGE
TV STANDBY/ON+52
CONTINENTAL EDISON
TV STANDBY/ON+75
DAEWOO
TV STANDBY/ON+19, +20, +23, +24, +25, +26, +27, +28, +29, +30, +31, +32, +33, +34
EMERSON
TV STANDBY/ON+64
FERGUSON
TV STANDBY/ON+73
FINLUX
TV STANDBY/ON+06, +49, +57
FORMENTI
TV STANDBY/ON+57
FUJITSU
TV STANDBY/ON+84
GRADIENTE
TV STANDBY/ON+70
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
TV STANDBY/ON+49, +52, +71
TV STANDBY/ON+60, +72, +73, +75
TV STANDBY/ON+52
JVC
TV STANDBY/ON+61, +79
LG
TV STANDBY/ON+06, +19, +20, +21, +22, +78
LOEWE
TV STANDBY/ON+06, +69
LOEWE OPTA
TV STANDBY/ON+06, +57
MAGNAVOX
TV STANDBY/ON+40
METZ
TV STANDBY/ON+57
MITSUBISHI
MIVAR
TV STANDBY/ON+06, +48, +62, +65
TV STANDBY/ON+52, +77
NEC
TV STANDBY/ON+83
NEWSAN
TV STANDBY/ON+68
NOBLEX
TV STANDBY/ON+66
NOKIA
TV STANDBY/ON+74
NORDMENDE
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
PANASONIC
TV STANDBY/ON+53, +54, +74, +75
PHILIPS
TV STANDBY/ON+06, +55, +56, +57
PHONOLA
TV STANDBY/ON+06, +56, +57
PIONEER
TV STANDBY/ON+58, +59, +73, +74
RADIOLA
TV STANDBY/ON+06, +56
RADIOMARELLI
TV STANDBY/ON+57
RCA
TV STANDBY/ON+45, +46
REX
TV STANDBY/ON+74
SABA
TV STANDBY/ON+57, +72, +73, +74, +75
SALORA
TV STANDBY/ON+74
SANYO
TV STANDBY/ON+41, +42, +43, +44, +48
SCHNEIDER
TV STANDBY/ON+06
SELECO
TV STANDBY/ON+74
SHARP
TV STANDBY/ON+36, +37, +38, +39, +48
SIEMENS
TV STANDBY/ON+71
SINGER
TV STANDBY/ON+57
SINUDYNE
TV STANDBY/ON+57
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
TV STANDBY/ON+35, +48
TV STANDBY/ON+73
TV STANDBY/ON+67, +73, +75, +76
TV STANDBY/ON+72, +73, +75
TV STANDBY/ON+80, +81
TV STANDBY/ON+47, +48, +49, +50, +51, +52
WEGA
TV STANDBY/ON+57
YOKO
TV STANDBY/ON+06
ZENITH
TV STANDBY/ON+63
16 - Deutsch
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 17
Kurzübersicht zu
Anschlüssen
Anschlüsse
Diese Kurzübersicht zeigt im Überblick, welche Geräte
angeschlossen werden können.
In diesem Kapitel werden verschiedene
Möglichkeiten erläutert, den Blu-ray Disc-Player
mit externen Komponenten zu verbinden.
Anschluss an ein Fernsehgerät (Video)
Anschluss an ein Fernsehgerät (S-Video)
†
Anschlüsse
†
Anschluss an ein Fernsehgerät (Component)
†
Anschluss an ein Fernsehgerät mit DVI-Eingang
†
Anschluss an ein Fernsehgerät mit HDMI-Eingang
†
Anschluss an ein Audiosystem
(2-Kanal-Verstärker)
†
Anschluss an ein Audiosystem
(5.1-Kanal-Verstärker)
†
Anschluss an ein Audiosystem
(Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS-Verstärker)
Anschluss an ein Audiosystem
(HDMI-unterstützter Verstärker)
Vor dem Anschluss des Blu-ray Disc-Players ist
Folgendes zu beachten :
■
Kurzübersicht zu Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . .17
Auswahlfunktion für TV-Ausgang . . . . . . . . . . . .18
Anschlussverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
■
Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das
Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets
aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen.
Weitere Informationen zu den Komponenten, die
Sie anschließen möchten (z. B. Fernsehgeräte),
finden Sie in der Bedienungsanleitung des
entsprechenden Geräts.
Deutsch - 17
Deutsch
†
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 18
Auswahlfunktion für
TV-Ausgang
Wählen Sie für den Videoausgang den Modus VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT oder HDMI aus.
Anschlussverfahren
Im Folgenden wird erläutert, wie der Blu-ray Disc-Player an
Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen
werden kann.
Anschlüsse
Anschluss an ein Fernsehgerät (Video)
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus
befindet. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die
Taste TV OUT SELECT, um den Videoausgang auszuwählen.
- Der Modus für den Videoausgang ändert sich durch
Drücken der Taste TV OUT SELECT wie folgt : HDMI ➞
VIDEO ➞ COMP ➞ HDMI.
- Um den HDMI-Ausgang auszuwählen, drücken Sie die
Taste TV OUT SELECT, bis die Anzeige HDMI leuchtet.
- Um den COMPONENT-Ausgang auszuwählen, drücken Sie
die Taste TV OUT SELECT, bis die Anzeige COMP leuchtet.
- Um den VIDEO- oder S-VIDEO-Ausgang auszuwählen,
drücken Sie die Taste TV OUT SELECT, bis die Anzeige
VIDEO leuchtet.
■
HINWEISE
■
■
■
■
■
■
Im HDMI-Modus wechselt das Fernsehgerät,
wenn es Anzeigeinformationen (EDID)
bereitstellt, automatisch zu der besten von
Ihrem Fernsehgerät unterstützten Auflösung.
Ist der HDMI-Modus ausgewählt und das
Fernsehgerät stellt keine
Anzeigeinformationen (EDID) zur Verfügung,
wird die Auflösung auf 720p eingestellt.
Ist der COMP (Component)-Modus
ausgewählt, wird die Auflösung auf
576p/480p eingestellt.
Ist der VIDEO-Modus ausgewählt, wird die
Auflösung auf 576i/480i eingestellt.
Es stehen nur solche Auflösungen zur
Verfügung, die vom Fernsehgerät unterstützt
werden.
Zum Auswählen der Auflösung wählen Sie
<Setup> ➞ <Display Setup> aus.
(Siehe Seite 43.)
Bei Wiedergabe in NTSC (60 Halbbild-/
Vollbildrate ist das Format für den
Videoausgang das NTSC-Format (60 Hz
Halbbild-/Vollbildrate).
18 - Deutsch
1. Verbinden Sie über Video-/Audiokabel die VIDEO OUTAnschlüsse (gelb) / AUDIO OUT-Anschlüsse (rot und
weiß) auf der Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit den
VIDEO IN-Anschlüssen (gelb) / AUDIO INAnschlüssen (rot und weiß) des Fernsehgeräts.
2. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player und das
Fernsehgerät ein.
3. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste TV
OUT SELECT, bis die Anzeige VIDEO leuchtet. Stellen
Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.
4. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts
die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt,
bis das Video-Signal des Blu-ray Disc-Players auf
dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.
• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem
Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15~16),
drücken Sie die Taste INPUT SEL. auf der
Fernbedienung, und wählen Sie als externe Quelle für
das Fernsehgerät VIDEO aus.
■
HINWEISE
■
■
■
■
■
Wenn Audiokabel und Netzkabel zu nahe
beieinander liegen, kann es zu
Signalstörungen kommen.
Informationen zum Anschließen eines
Verstärkers finden Sie auf den Seiten 21~22.
Die Anzahl und Lage der Anschlüsse kann
je nach Fernsehgerät unterschiedlich sein.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Falls das Fernsehgerät nur über eine AudioEingangsbuchse verfügt, verbinden Sie diese
mit dem linken [AUDIO OUT]-Anschluss
(weiß) des Blu-ray Disc-Players.
Wenn Sie TV OUT SELECT auf HDMI einstellen,
geben die Anschlüsse VIDEO/S-VIDEO und
COMPONENT OUT keine Signale aus.
Bei dieser Anschlussoption ist die
Wiedergabe einer Blu-ray Disc nicht möglich.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 19
Anschluss an ein Fernsehgerät (S-Video)
Anschluss an ein Fernsehgerät
(Component)
- Player über das Component-Videokabel an das
Fernsehgerät anschließen.
- Eine Component-Videoverbindung sorgt für hohe Bildqualität
und präzise Farbwiedergabe. Bei der Component-VideoÜbertragung werden die Bilddaten in Schwarz- und Weiß(Y), in Blau- (PB) sowie in Rot- (PR) Signale zerlegt, um ein
klareres Bild zu erzeugen. (Die Übertragung der
Audiosignale erfolgt über den Audioausgang.)
1. Verbinden Sie mit Hilfe eines S-Video-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) den S-VIDEO OUTAnschluss an der Rückseite des Blu-ray Disc-Players
mit dem S-VIDEO IN-Anschluss am Fernsehgerät.
1. Verbinden Sie mit Hilfe des Component-Videokabels
den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss auf der
Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit dem
COMPONENT IN-Anschluss am Fernsehgerät.
2. Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO
OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite
des Blu-ray Disc-Players mit den AUDIO INAnschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät.
Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player und das
Fernsehgerät ein.
2. Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO
OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des
Blu-ray Disc-Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen
(rot und weiß) am Fernsehgerät. Schalten Sie den
Blu-ray Disc-Player und das Fernsehgerät ein.
3. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste
TV OUT SELECT, bis die Anzeige VIDEO leuchtet.
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im
Stoppmodus befindet.
4. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts
die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt,
bis das S-Video-Signal des Blu-ray Disc-Players auf
dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.
• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit
dem Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15~16),
drücken Sie die Taste INPUT SEL. auf der
Fernbedienung, und wählen Sie als externe Quelle für
das Fernsehgerät S-VIDEO aus.
Anschlüsse
- Player über S-Video-Kabel an das Fernsehgerät
anschließen.
- Eine S-Video-Verbindung sorgt für eine hohe
Bildqualität. Bei der S-Video-Übertragung werden die
Bilddaten in Schwarz- und Weiß- (Y) sowie in
Farbsignale (C) zerlegt. Damit wird ein klareres Bild
erzeugt als bei herkömmlicher Videoübertragung.
(Die Übertragung der Audiosignale erfolgt über den
Audioausgang.)
3. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste TV
OUT SELECT, bis die Anzeige COMP leuchtet. Stellen
Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.
4. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts
die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt,
bis das Component-Signal des Blu-ray Disc-Players
auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.
• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem
Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15-16), drücken Sie
die Taste INPUT SEL. auf der Fernbedienung, und wählen Sie
als externe Quelle für das Fernsehgerät COMPONENT aus.
GRÜN
WEISS
BLAU
ROT
ROT
WEISS
Komponentenkabel
Audiokabel
ROT
Audiokabel
ROT
BLAU
GRÜN
WEISS
HINWEISE
■
ROT
S-Video-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
■
HINWEIS
WEISS
Deutsch
ROT
Bei dieser Anschlussoption ist die Wiedergabe
einer Blu-ray Disc nicht möglich.
■
Abhängig vom Hersteller können die ComponentAnschlüsse Ihres Fernsehgeräts anstelle von „PR,
PB, Y“ mit „R-Y, B-Y, Y“ oder „Cr, Cb, Y“
gekennzeichnet sein. Anzahl und Lage der
Anschlüsse können je nach Fernsehgerät
unterschiedlich sein. Informationen dazu finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Bei dieser Anschlussoption ist die Wiedergabe einer Bluray Disc mit der Auflösung 720p oder 1080i möglich.
Deutsch - 19
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 20
Anschluss an ein Fernsehgerät mit dem DVI-Kabel
1. Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-DVI-Kabels den HDMI
OUT-Anschluss auf der Rückseite des Blu-ray DiscPlayers mit dem DVI IN-Anschluss am Fernsehgerät.
Anschlüsse
2. Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO
OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite
des Blu-ray Disc-Players mit den AUDIO INAnschlüssen (rot und weiß) am Fernsehgerät.
Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player und das
Fernsehgerät ein.
3. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste
TV OUT SELECT, bis die Anzeige HDMI leuchtet.
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im
Stoppmodus befindet.
4. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts
die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt,
bis das DVI-Signal des Blu-ray Disc-Players auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt wird.
Anschluss an ein Fernsehgerät mit
dem HDMI-Kabel
1. Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-HDMI-Kabels den
HDMI OUT-Anschluss auf der Rückseite des Blu-ray DiscPlayers mit dem HDMI IN-Anschluss am Fernsehgerät.
2. Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste TV
OUT SELECT, bis die Anzeige HDMI leuchtet. Stellen
Sie sicher, dass sich das Gerät im Stoppmodus befindet.
3. Halten Sie auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts
die Taste zur Auswahl der Eingangsquelle gedrückt,
bis das HDMI-Signal des Blu-ray Disc-Players auf
dem Fernsehbildschirm angezeigt wird.
• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit dem
Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15~16), drücken Sie
auf der Fernbedienung die Taste INPUT SEL., und wählen
Sie als externe Quelle für das Fernsehgerät HDMI aus.
• Wenn Sie die Einstellungen der Fernbedienung mit
dem Fernsehgerät abgestimmt haben (Seiten 15~16),
drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste INPUT
SEL., und wählen Sie als externe Quelle für das
Fernsehgerät HDMI aus.
HDMI-Kabel
(im Lieferumfang enthalten)
WEISS
ROT
HDMI-DVI-Kabel
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Funktion „Automatische HDMI-Erkennung“
Audiokabel
ROT
WEISS
Wird das Gerät im eingeschalteten Zustand mit dem
HDMI-Kabel angeschlossen, so wechselt der
Videoausgangsmodus automatisch in den HDMI-Modus.
■
HINWEISE
■
■
HINWEIS
Bei dieser Anschlussoption ist die
Wiedergabe einer Blu-ray Disc mit der
Auflösung 720p, 1080i oder 1080p möglich.
■
■
■
20 - Deutsch
Je nach Fernsehgerät stehen für den HDMIAusgang bestimmte Auflösungen
möglicherweise nicht zur Verfügung.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.
Wird ein HDMI- oder ein HDMI-DVI-Kabel an das
Fernsehgerät angeschlossen, so wird nach etwa
10 Sekunden der Ausgang des Blu-ray DiscPlayers automatisch auf HDMI/DVI eingestellt.
Sind Component und HDMI gleichzeitig
angeschlossen, so wird automatisch der
HDMI-Modus ausgewählt.
(Wenn HDMI im Component- oder im Videomodus
angeschlossen wird, wechselt der Modus des
Videoausgangs automatisch in den HDMI-Modus.)
Bei dieser Anschlussoption ist die Wiedergabe
einer Blu-ray Disc mit der Auflösung 720p, 1080i
oder 1080p möglich.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 21
• HDMI (High Definition Multimedia Interface)
Diese Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung
von Video- und Audiodaten über nur einen
einzigen Anschluss. Der Blu-ray Disc-Player liefert
mit Hilfe von HDMI ein digitales Bild- und
Tonsignal, das von einem Fernsehgerät mit HDMIEingang verlustfrei wiedergegeben werden kann.
• Beschreibung der HDMI-Verbindung
• Warum setzt Samsung auf HDMI?
Analoge Fernsehgeräte erfordern ein analoges
Video-/Audiosignal. Bei Wiedergabe einer BD/DVD
werden jedoch digitale Daten an das Fernsehgerät
übertragen. Deshalb ist entweder ein DigitalAnalog-Wandler (im Blu-ray Disc-Player) oder ein
Analog-Digital-Wandler (im Fernsehgerät)
erforderlich. Bei der Konvertierung nimmt die
Bildqualität durch Rauschen und Signalverlust ab.
Die HDMI-Technologie hingegen macht die DigitalAnalog-Konvertierung überflüssig und überträgt ein
rein digitales Signal vom Player zum Fernsehgerät.
1. Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die AUDIO
OUT-Anschlüsse (rot und weiß) auf der Rückseite des
Blu-ray Disc-Players mit den AUDIO IN-Anschlüssen
(rot und weiß) des Verstärkers.
2. Verbinden Sie mit Hilfe des entsprechenden
Videosignalkabels den VIDEO-, S-VIDEO-,
COMPONENT- oder HDMI OUT-Anschluss an der
Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit dem VIDEO-,
S-VIDEO-, COMPONENT- oder HDMI IN-Anschluss
des Fernsehgeräts. Eine Beschreibung dazu finden Sie
auf den Seiten 18~20.
3. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das Fernsehgerät
und den Verstärker ein.
4. Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl
der Eingangsquelle den externen Eingang aus, damit
das Tonsignal des Blu-ray Disc-Players wiedergegeben
wird. Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs
an Ihrem Verstärker finden Sie in dessen
Bedienungsanleitung.
WEISS
ROT
• Was ist HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection)
ist ein Kopierschutzverfahren für BD/DVD-Inhalte,
die über HDMI wiedergegeben werden. Es
ermöglicht eine sichere digitale Verbindung
zwischen einer Videoquelle (PC, DVD usw.) und
einem Anzeigegerät (Fernsehgerät, Projektor
usw.). Der Inhalt wird im Quellgerät verschlüsselt,
um unberechtigtes Kopieren zu verhindern.
Anschlüsse
HDMI-Anschluss: Unterstützt sowohl Videodaten als
auch digitale Audiodaten (LPCM oder Bitstream).
- HDMI sendet ein rein digitales Signal an das
Fernsehgerät.
- Wenn das Fernsehgerät HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection - Kopierschutz, siehe
Erläuterung unten) nicht unterstützt, wird nur ein
weißes Rauschen auf dem Bildschirm angezeigt.
Anschluss an ein Audiosystem
(2-Kanal-Verstärker)
Audiokabel
ROT
WEISS
2-Kanal Stereo-Verstärker
„DTS“ und „DTS Digital Surround“ sind Marken
von DTS, Inc.
Deutsch - 21
Deutsch
Hergestellt unter Lizenz von Dolby
Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-DSymbol sind Marken von Dolby Laboratories.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 22
Anschlüsse
Anschluss an ein Audiosystem
(5.1-Kanal-Verstärker)
1. Verbinden Sie mit Hilfe der Audiokabel die 5.1 ANALOG
AUDIO OUT-Anschlüsse (Front R, Front L, CENTER,
SUBWOOFER, REAR L, REAR R) auf der Rückseite
des Blu-ray Disc-Players mit den 5.1 Channel ANALOG
AUDIO IN-Anschlüssen (Front R, Front L, CENTER,
SUBWOOFER, REAR L, REAR R) des Verstärkers.
2. Verbinden Sie mit Hilfe des entsprechenden
Videosignalkabels den VIDEO-, S-VIDEO-,
COMPONENT- oder HDMI OUT-Anschluss an der
Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit dem VIDEO-,
S-VIDEO-, COMPONENT- oder HDMI IN-Anschluss
des Fernsehgeräts. Eine Beschreibung dazu finden Sie
auf den Seiten 18~20.
3. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das Fernsehgerät
und den Verstärker ein.
4. Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl der
Eingangsquelle den externen Eingang aus, damit das
Tonsignal des Blu-ray Disc-Players wiedergegeben wird.
Informationen zur Auswahl des Audio-Eingangs an Ihrem
Verstärker finden Sie in dessen Bedienungsanleitung.
Anschluss an ein Audiosystem
(Dolby Digital-, MPEG2- oder DTSVerstärker)
1. Verbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) den Anschluss DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL) an der Rückseite des Bluray Disc-Players mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO
IN (OPTICAL) am Verstärker. Bei Verwendung eines
Koaxialkabels (nicht im Lieferumfang enthalten)
verbinden Sie den Anschluss DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL) an der Rückseite des Blu-ray DiscPlayers mit dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN
(COAXIAL) am Verstärker.
2. Verbinden Sie mit Hilfe des entsprechenden
Videosignalkabels den VIDEO-, S-VIDEO-,
COMPONENT- oder HDMI OUT-Anschluss an der
Rückseite des Blu-ray Disc-Players mit dem VIDEO-,
S-VIDEO-, COMPONENT- oder HDMI IN-Anschluss
des Fernsehgeräts. Eine Beschreibung dazu finden
Sie auf den Seiten 18~20.
3. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das
Fernsehgerät und den Verstärker ein.
4. Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl
der Eingangsquelle den externen Eingang aus,
damit das Tonsignal des Blu-ray Disc-Players
wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des
Audio-Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in
dessen Bedienungsanleitung.
5.1-Kanal-Verstärker
■
HINWEISE
■
■
■
■
Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker
herunter, bevor Sie ihn einschalten. Plötzlich
einsetzende laute Töne können die
Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen.
Wählen Sie im Bildschirmmenü die zu Ihrem Verstärker
passenden Audio-Einstellungen. (Siehe Seiten 40~41.)
Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann
die Lage der Anschlüsse unterschiedlich
sein. Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.
Wenn Sie das Gerät über die analogen 5.1Kanalausgänge anschließen und eine DVD
Dolby Digital abspielen, wird der Ton nur
vom vorderen rechten und linken
Lautsprecher wiedergegeben.
Wenn Sie das Gerät über einen analogen
Ausgang anschließen und eine DTS DVD
abspielen, wird kein Ton wiedergegeben. Zur
Wiedergabe von Ton müssen Sie den digitalen
Ausgang anschließen und auf Bitstream einstellen.
22 - Deutsch
oder
229C_P1000_XEG_GER_1~38
■
HINWEISE
■
■
9/18/06 4:01 PM
Page 23
Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker
herunter, bevor Sie ihn einschalten.
Plötzlich einsetzende laute Töne können
die Lautsprecher und Ihre Ohren
schädigen.
Wählen Sie im Bildschirmmenü die zu Ihrem
Verstärker passenden Audio-Einstellungen.
(Siehe Seiten 40~41.)
Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann
die Lage der Anschlüsse unterschiedlich
sein. Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.
Anschluss an ein Audiosystem
(HDMI-unterstützter Verstärker)
1. Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-HDMI-Kabels den
HDMI OUT-Anschluss auf der Rückseite des Blu-ray
Disc-Players mit dem HDMI IN-Anschluss am
Verstärker.
2. Verbinden Sie mit Hilfe des HDMI-HDMI-Kabels den
HDMI OUT-Anschluss des Verstärkers mit dem HDMI
IN-Anschluss am Fernsehgerät.
3. Schalten Sie den Blu-ray Disc-Player, das
Fernsehgerät und den Verstärker ein.
HINWEISE
■
■
Regeln Sie die Lautstärke am Verstärker
herunter, bevor Sie ihn einschalten.
Plötzlich einsetzende laute Töne können die
Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen.
Wählen Sie im Bildschirmmenü die zu Ihrem
Verstärker passenden Audio-Einstellungen.
(Siehe Seiten 40~41.)
Abhängig vom jeweiligen Verstärker kann die
Lage der Anschlüsse unterschiedlich sein.
Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers.
Deutsch - 23
Deutsch
■
Anschlüsse
4. Wählen Sie am Verstärker über die Taste zur Auswahl
der Eingangsquelle den externen Eingang aus,
damit das Tonsignal des Blu-ray Disc-Players
wiedergegeben wird. Informationen zur Auswahl des
Audio-Eingangs an Ihrem Verstärker finden Sie in
dessen Bedienungsanleitung.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 24
Vor der Wiedergabe
Wiedergabe
Wiedergabe
In diesem Kapitel werden die Grundfunktionen
der Wiedergabe und der Wiedergabe nach
Disktyp erläutert.
■
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über
dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang.
■
Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen
haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den
richtigen Audio-Eingang.
Wenn Sie nach Anschließen des Players an die
Stromversorgung zum ersten Mal die Taste STANDBY/ON
drücken, wird der unten abgebildete Bildschirm angezeigt:
Wenn Sie eine Sprache wählen möchten, drücken Sie die
entsprechende Zifferntaste. (Dieser Bildschirm wird nur
angezeigt, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die
Stromversorgung anschließen.) Wenn die Sprache für den
Begrüßungsbildschirm nicht festgelegt wird, können sich die
Einstellungen bei jedem Ein- und Ausschalten des Geräts
ändern. Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache.
Nachdem Sie eine Sprachauswahl getroffen haben,
können Sie diese ändern, indem Sie die Taste
an der Vorderseite des Geräts mehr als 5
Sekunden lang gedrückt halten. Dabei darf sich
keine Disk im Gerät befinden. Das Fenster mit
dem Menü zur Sprachauswahl wird angezeigt, und
Sie können die ausgewählte Sprache ändern.
Press 1 for English.
Pulsar 2 para Español.
Touche 3 pour Français.
Drücken Sie 4 für Deutsch.
Premere 5 per ltaliano.
Druk op 6 voor Nederlands.
Vor der Wiedergabe .........................................................24
Disk wiedergeben.............................................................25
Funktionen SUCHEN und ÜBERSPRINGEN
■
Diskformate, die mit diesem Player nicht
wiedergegeben werden können und/oder
für diesen nicht vorgesehen sind :
• HD DVD
• DVD+RW • DVD+R
• BD-R
• BD-RE
• DVD-ROM
• CDV
• CD-ROM
• CVD
• CD-I
• Super Audio CD(außer CD-Layer)
• Bei CDGs nur Tonwiedergabe (kein Bild).
■
Ob die Wiedergabe möglich ist, hängt von den
Aufnahmebedingungen ab.
• DVD-R • CD-RW • DVD-RW (V-Modus)
• CD-Rs werden möglicherweise nicht korrekt
wiedergegeben. Die Wiedergabe von CDRWs und DVD-Rs ist abhängig vom Disktyp
und den Aufnahmebedingungen.
■
Blu-ray Disc ist ein neues, sich noch
weiterentwickelndes Format. Daher kann es
zu Kompatibilitätsproblemen mit neuen oder
bereits existierenden Diskformaten kommen.
Nicht alle Disks sind kompatibel, und nicht
jedes Format kann wiedergegeben werden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in
diesem Handbuch in den Kapiteln „Merkmale
der einzelnen Datenträger“ sowie
„Kompatibilität von Disks“. Sollten
Kompatibilitätsprobleme auftreten, wenden Sie
sich an den Kundendienst von SAMSUNG.
HINWEISE
verwenden ........................................................................26
Wiedergabe in Zeitlupe/Einzelbildern ............................26
Funktion SZENENSUCHE verwenden ..........................27
Anzeigefunktion verwenden ............................................28
Diskmenü und Popup-/Titelmenü verwenden ................28
Wiedergabe wiederholen ................................................29
Audiosprache wählen.......................................................30
Untertitelsprache wählen .................................................30
Kamerawinkel ändern .....................................................31
Lesezeichen-Funktion verwenden .................................31
Audio-CD/MP3 wiedergeben...........................................33
Fotos anzeigen.................................................................35
Disk mit verschiedenen Dateitypen (JPEG/MP3)
wiedergeben.....................................................................38
24 - Deutsch
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 25
Speicherkarte lesen
Disk wiedergeben
Wiedergabe
Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE ( ).
Die STANDBY-Anzeige erlischt, und das Diskfach
wird geöffnet.
2
Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten
Seite nach oben in das Diskfach ein.
3
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ( ) oder
OPEN/CLOSE ( ), um das Diskfach zu schließen.
■
HINWEISE
■
■
■
Speicherkarten, die im linken Steckplatz verwendet
werden können : Compact Flash Card, Micro Drive
■
Speicherkarten, die im rechten Steckplatz verwendet
werden können: Memory Stick, Memory Stick PRO,
Memory Stick Duo, Memory Stick Pro Duo, Secure
Digital, Multi Media, Mini SD, RS MMC
■
Die folgenden Kartentypen können nur mit einem
Adapter verwendet werden: Memory Stick Duo,
Memory Stick Pro Duo, Mini SD und RS MMC.
(Diese Karten dürfen nicht ohne Adapter in den
Steckplatz eingeschoben werden.)
1
Drücken Sie auf der Abdeckung an der Vorderseite des
Geräts auf OPEN.
• Öffnen Sie die Abdeckung, so dass die
Speichersteckplätze zu sehen sind.
2
Schieben Sie eine Speicherkarte mit Musik-, Bild- oder
anderen Daten in einen Steckplatz ein.
• Wenn beide Steckplätze belegt sind und Sie die
Option SPEICHERKARTE gewählt haben, hat der
linke Steckplatz Vorrang.
• Wenn Sie die Option SPEICHERKARTE wählen und
anschließend beide Steckplätze belegen, so wird die
Speicherkarte wiedergegeben, die zuerst eingelegt wurde.
3
Drücken Sie die Taste MENU und dann die rote Taste
A, um den Speicherkartenmodus auszuwählen.
(Falls sich eine BD/DVD-Disk im Gerät befindet, muss
deren Wiedergabe zuvor gestoppt werden.)
• Um zwischen Disk und Speicherkarte zu wechseln,
drücken Sie die Taste MENU und dann die rote Taste A.
BD-Player
Titel
Speicherkarte
Titel
Für Titelliste OK oder re. Maust.
Musik
Bild
Einst
BEWEG.
4
Disk
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie den Ordner aus, dessen Inhalt Sie
wiedergeben möchten.
• MP3 : (siehe Seiten 33~35)
• JPEG : (siehe Seiten 35~37)
■
Entfernen Sie die Karte nicht während der
Wiedergabe. Dies könnte zu Datenverlusten führen.
■
Speicherkarten können nur zur Wiedergabe
verwendet werden.
■
Wiederholung und zufällige Wiedergabe
sind verfügbar.
Achtung
HINWEIS
A
AUSWÄHLEN
Deutsch - 25
Deutsch
■
Wenn Sie die Wiedergabe anhalten,
speichert der Player die aktuelle DiskPosition. Durch erneutes Drücken der Taste
PLAY/PAUSE ( ) wird die Wiedergabe an
dieser Stelle fortgesetzt.
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste STOP ( ) zweimal, um die Funktion
„Wiedergabe fortsetzen“ zu deaktivieren.
Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken
Sie während der Wiedergabe die Taste
PLAY/PAUSE ( ).
Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie
die Taste PLAY/PAUSE( ) erneut.
Wenn sich der Player im Stoppmodus
befindet und länger als 10 Minuten nicht
benutzt wird, schaltet sich automatisch ein
Bildschirmschoner ein. Wenn der
Bildschirmschoner länger als 20 Minuten
aktiviert ist, wird der Player automatisch
ausgeschaltet, es sei denn, es wird eine
MP3- und/oder eine JPEG-Disk
wiedergegeben. (Automatische
Abschaltfunktion)
Wenn sich der Player länger als fünf
Minuten im Pausemodus befindet, wird die
Wiedergabe abgebrochen.
■
Wiedergabe
1
Die folgenden Speicherkartentypen werden unterstützt.
Schieben Sie die Speicherkarte mit der Beschriftung nach oben
in den Steckplatz ein. (Die Speicherkarte kann nicht gelesen
werden, wenn die Beschriftung nicht nach oben zeigt.)
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:01 PM
Page 26
Such- und ÜberspringenFunktion verwenden
Während der Wiedergabe haben Sie die
Möglichkeit, einzelne Kapitel oder Tracks schnell
zu durchsuchen sowie mit der ÜberspringenFunktion zum nächsten Kapitel/Track zu wechseln.
Kapitel oder Track durchsuchen
Wiedergabe in
Zeitlupe/Einzelbildern
Zeitlupe
Zur Wiedergabe in Zeitlupe drücken Sie während der
Einzelbildwiedergabe oder im Pausenmodus die Taste
SUCHLAUF (
) auf der Fernbedienung.
• Wenn Sie die Taste SUCHLAUF (
Langsam 1 ➞
Wiedergabe
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
SUCHLAUF (
).
• Wenn Sie die Taste SUCHLAUF (
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die BD/DVD mit
höherer Geschwindigkeit zu durchsuchen.
• Wenn Sie die Taste SUCHLAUF (
Schnell 1 ➞
➞
Schnell 4 ➞
Schnell 2 ➞
) drücken :
Schnell 3
Schnell 5 ➞
Schnell 6
• Wenn Sie die Taste SUCHLAUF (
) drücken:
Schnell 1 ➞
➞
Schnell 4 ➞
Schnell 2 ➞
Schnell 5 ➞
Schnell 3
Die mit dieser Funktion eingestellte
Geschwindigkeit entspricht unter Umständen nicht
der tatsächlichen Wiedergabegeschwindigkeit.
■
Im Suchmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.
Tracks überspringen
Langsam 3
) drücken :
Langsam 2 ➞
■
Bei Verwendung einer BD-ROM ist die
Wiedergabe in Zeitlupe nur vorwärts möglich.
■
Dieses Symbol (
Tastendruck an.
■
Im Zeitlupenmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.
HINWEISE
) zeigt einen ungültigen
Einzelbildwiedergabe
Zur Einzelbildwiedergabe drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste EINZELBILD (
Fernbedienung.
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
SPRINGEN (
).
Wenn Sie eine BD/DVD abspielen und die Taste
SPRINGEN ( ) drücken, springt der Player zum
nächsten Kapitel. Wenn Sie die Taste SPRINGEN ( )
drücken, springt der Player zum Anfang des aktuellen
Kapitels.
Durch nochmaliges Drücken springt der Player zum
Anfang des vorhergehenden Kapitels.
) auf der
• Bei jedem Tastendruck wird ein neues Einzelbild
angezeigt.
• Durch Drücken der Taste EINZELBILD (
das nächste Einzelbild angezeigt.
), wird jeweils
• Durch Drücken der Taste EINZELBILD (
das vorherige Einzelbild angezeigt.
), wird jeweils
• Um zum normalen Wiedergabemodus zurückzukehren,
drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (
).
■
Bei Verwendung einer BD-ROM ist die
Wiedergabe in Einzelbildern nur vorwärts möglich.
■
Im Einzelbildmodus erfolgt keine Tonwiedergabe.
HINWEISE
26 - Deutsch
Langsam 3
• Um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren, drücken Sie die Taste
PLAY/PAUSE (
).
Schnell 6
■
HINWEISE
Langsam 1 ➞
) drücken :
Langsam 2 ➞
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 27
Funktion „Szenensuche“
verwenden
4
Drücken Sie die Taste …†œ √, um die gewünschte
Szene auszuwählen, und drücken Sie danach auf OK.
• Die ausgewählte Szene wird wiedergegeben.
Wenn die BD-Disk über Suchfunktionen wie „Darsteller“,
„Figur“, „Bestimmte Szene“ und „Spezielle Suche“
verfügt, können mit der gewünschten Suchfunktion
einzelne Szenen direkt angesteuert werden.
œ
√
Szenen durchsuchen
5
Beispiel: Suchen nach Darsteller
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
SCENE SEARCH.
• Auf dem Bildschirm wird das Fenster zum
Durchsuchen von Szenen angezeigt.
BD
Szenensuche
■
Eine Szene mit finden:
HINWEIS
Darsteller
Die Funktion „Szenensuche“ ist nicht bei
allen Disktypen verfügbar.
Wiedergabe
1
Um eine andere Szene mit demselben Darsteller
wiederzugeben, drücken Sie zur Auswahl einer Szene
die Taste …†œ √, und drücken Sie danach auf OK.
Figur
Spezielle Szene
Spezielle Suche
BEWEG.
2
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Drücken Sie die Taste …†, um die Option „Darsteller“
auszuwählen. Drücken Sie danach auf OK.
• Das Fenster mit der Kategorie „Darsteller“ wird
angezeigt.
BD
Darsteller
Stichwort in der Kategorie "Darsteller" auswählen:
Jane Doe
John Doe
Richard Roe
Jane Roe
John Roe
Richard Doe
BEWEG.
ZURÜCK
BEENDEN
Deutsch
3
AUSWÄHLEN
Drücken Sie die Taste …†œ √, um den gewünschten
Darsteller auszuwählen, und drücken Sie danach auf OK.
• Das Fenster mit der Kategorie „Ausgewählter
Schauspieler“ wird angezeigt.
BD
Darsteller
Wählen Sie eine Szene zur Wiedergabe in der
Kategorie „Jane Doe“ aus:
2. 00:00:26
1. 00:00:16
3. 00:00:15
4. 00:00:50
5. 00:00:48
6. 00:00:80
BEWEG.
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Deutsch - 27
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 28
• Titel : Wenn die Disk mehrere Titel enthält, kann
Anzeigefunktion
verwenden
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
INFO auf der Fernbedienung.
2
Drücken Sie die Tasten …†, um den gewünschten
Menüpunkt auszuwählen.
Wiedergabe
BD
: 001/006
Kapitel
: 001/028
Wiederg.zeit
: 00:30:20
4
: ENG 5.1CH
Untertitel
: Aus
Winkel
: 01/01
ÄNDERN
3
Info
Titel
Tonoptionen
HINWEISE
AUSWÄHLEN
Drücken Sie die Tasten œ √, um die gewünschte
Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie danach
auf OK.
• Sie können die Zifferntasten auf der Fernbedienung
verwenden, um einen Titel oder ein Kapitel direkt
anzuwählen oder um die Wiedergabe zu einem
bestimmten Zeitpunkt zu starten.
Drücken Sie zum Ausblenden der Anzeige die Taste
INFO erneut.
■
Achtung
Wenn Sie Inhalte über das Info-Menü
wiedergeben, können abhängig vom
jeweiligen Titel Probleme bei der
Wiedergabe auftreten.
der gewünschte Titel direkt angesteuert werden.
Wenn z. B. auf einer BD/DVD mehrere Filme
gespeichert sind, werden die Filme einzeln erkannt.
• Kapitel : BD/DVD-Inhalte sind in der Regel in
Kapitel unterteilt. So können einzelne
Passagen leicht gefunden werden.
• Audio : Zeigt an, in welcher Sprache der Soundtrack
wiedergegeben wird. Eine BD-Disk kann bis zu 32
Audiosprachen speichern, eine DVD bis zu 8.
• Zeit : Mit dieser Funktion wird ein Zeitpunkt
festgelegt, zu dem die Wiedergabe eines Films
beginnt. Geben Sie die gewünschte Startzeit
ein. Bei einigen Datenträgern funktioniert die
zeitbezogene Suchfunktion nicht.
• Untertitel : Zeigt die auf der Disk verfügbaren
Untertitelsprachen an. Sie können eine Sprache
auswählen oder die Untertitel ausblenden. Eine
BD-Disk kann bis zu 255 Untertitelsprachen
speichern, eine DVD bis zu 32.
• Winkel : Wenn eine Szene auf einer BD/DVD aus
mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde,
können Sie den gewünschten Kamerawinkel mit
der Funktion „Winkel“ auswählen.
Diskmenü und Popup-/
Titelmenü verwenden
Diskmenü verwenden
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
DISC MENU auf der Fernbedienung.
2
Drücken Sie die Tasten …†œ √, um die gewünschte
Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie danach √
oder OK.
• Die Einstellungsoptionen des Diskmenüs können je
nach Disk variieren.
PLAY MOVIE
LANGUAGES
SCENE SELECTIONS
PREVIEWS
❷
3
■
HINWEIS
28 - Deutsch
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13 14 15
Das Diskmenü ist unter Umständen nicht
bei allen Disks verfügbar.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 29
Titelmenü verwenden
Wiedergabe wiederholen
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
TITLE MENU auf der Fernbedienung.
2
Drücken Sie die Tasten …†œ √, um die gewünschte
Einstellung vorzunehmen, und drücken Sie danach
auf OK.
• Die Einstellungsoptionen des Titelmenüs können je nach
Disk variieren.
■
Das Titelmenü ist unter Umständen nicht bei
allen Disks verfügbar.
■
Das Titelmenü wird nur angezeigt, wenn
sich mindestens zwei Titel auf der Disk
befinden.
HINWEISE
Wiederholung des aktuellen Kapitels/Titels.
Wiedergabe wiederholen
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
REPEAT auf der Fernbedienung.
Das Dialogfeld „Wiederholen“ wird angezeigt.
Wiederhol
Titel
Wiedergabe
Popup-Menü verwenden
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
POPUP MENU auf der Fernbedienung.
2
Drücken Sie die Tasten …†œ √ oder OK, um das
gewünschte Menü auszuwählen.
• Die Einstellungsoptionen des Popup-Menüs
können je nach Disk variieren.
MAIN MENU
AUDIO SET UP
SUBTITLES
2
Drücken Sie die Tasten …†, um ein Kapitel oder
einen Titel auszuwählen.
• Im BD/DVD-Format können einzelne Kapitel oder
Titel wiederholt werden.
3
Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken
Sie erneut die Taste REPEAT, und drücken Sie danach
die Tasten …†, um die Option Aus auszuwählen.
SCENE SELECTIONS
■
HINWEIS
❷
3
5
6
Funktion „A-B Wiederholung“ verwenden
7
8
9
10
11 12
13 14 15
Das Popup-Menü ist unter Umständen nicht
bei allen Disks verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B auf der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Taste Repeat A-B, um den
Punkt (A) zu markieren, an dem die
Wiederholung beginnen soll.
3. Drücken Sie die Taste REPEAT A-B, um den
Punkt (B) zu markieren, an dem die
Wiederholung stoppen soll.
4. Drücken Sie die Taste CANCEL, um in den
normalen Wiedergabemodus zurückzukehren.
■
HINWEIS
Punkt B kann frühestens fünf Sekunden nach
Beginn der Wiedergabe ab Punkt A gesetzt werden.
Deutsch - 29
Deutsch
■
HINWEIS
4
Die Wiederholfunktion ist unter Umständen
nicht bei allen Disks verfügbar.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 30
Audiosprache wählen
Sie können die gewünschte Wiedergabesprache
schnell und einfach mit der Taste AUDIO wählen.
Untertitelsprache
wählen
Sie können die gewünschte Untertitelsprache
schnell und einfach mit der Taste SUBTITLE wählen.
Taste AUDIO verwenden
Wiedergabe
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
AUDIO. Bei jedem Drücken der Taste ändert sich die
Sprache für die Wiedergabe.
• Die Audiosprachen werden durch Abkürzungen
dargestellt.
Taste SUBTITLE verwenden
1
Drücken Sie die Taste SUBTITLE. Bei jedem Drücken
der Taste ändert sich die Sprache für die Untertitel.
Die Untertitelsprachen werden durch Abkürzungen
dargestellt.
Untertitel
ENG
Tonoptionen ENG Dolby Digital 5.1CH
2
Zum Ausblenden des AUDIO-Symbols drücken Sie
die Taste CANCEL oder RETURN.
2
Zum Ausblenden des Untertitelsymbols drücken Sie
die Taste CANCEL oder RETURN.
<Taste INFO verwenden>
<Taste INFO verwenden>
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO
auf der Fernbedienung.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf
der Fernbedienung.
2. Drücken Sie die Tasten …†, um Audio auszuwählen.
2. Drücken Sie die Tasten …†, um die Option Untertitel
auszuwählen.
3. Drücken Sie die Tasten √ auf der Fernbedienung, um
die gewünschte Wiedergabesprache auszuwählen.
■
HINWEISE
■
Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von
den auf der Disk gespeicherten Sprachen
ab.
Eine BD-Disk kann bis zu 32 Audiosprachen
speichern, eine DVD bis zu 8.
3. Drücken Sie die Tasten œ √ auf der Fernbedienung, um
eine Untertitelsprache auszuwählen.
■
HINWEISE
■
■
30 - Deutsch
Je nach BD/DVD müssen Sie die
gewünschte Untertitelsprache im Diskmenü
einstellen. Drücken Sie die Taste DISC
MENU.
Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von
den auf der BD/DVD gespeicherten
Untertitelsprachen ab.
Eine BD-Disk kann bis zu 255
Untertitelsprachen speichern, eine DVD bis
zu 32.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 31
Kamerawinkel ändern
Lesezeichen-Funktion
verwenden
Wenn eine Szene auf einer BD/DVD aus mehreren
Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie
den gewünschten Kamerawinkel mit der Funktion
„Winkel“ auswählen.
Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer
DVD zum schnelleren Wiederfinden mit
Lesezeichen versehen.
Taste MARKER verwenden
Funktion „Winkel“ verwenden
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
INFO auf der Fernbedienung.
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
MARKER auf der Fernbedienung.
Wiedergabe
Lesezeichen -- -- -- -- -- -- -- -- -- -BEWEG.
2
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
Drücken Sie die Tasten …†, um die Option Winkel
auszuwählen.
BD
Info
Titel
: 001/006
Kapitel
: 001/028
Wiederg.zeit : 00:30:20
Tonoptionen : ENG 5.1CH
Untertitel
: KOR
Winkel
: 01/01
BEWEG.
ÄNDERN
2
3
Drücken Sie die Taste OK, wenn die gewünschte
Szene gezeigt wird.
• Die Zahl 01 wird angezeigt, und die Szene ist
damit gespeichert.
Wählen Sie auf der Fernbedienung mit den Tasten
œ √ oder den Zifferntasten den gewünschten
Kamerawinkel aus.
Lesezeichen 01 -- -- -- -- -- -- -- -- -BEWEG.
■
HINWEISE
■
3
ABBRECH
ZURÜCK
Drücken Sie die Tasten √, um zur nächsten Position
zu gelangen.
Deutsch - 31
Deutsch
Wenn die Disk nur eine
Kameraperspektive anbietet, ist diese
Funktion nicht verfügbar. Zur Zeit bieten
nur sehr wenige Diskformate diese
Funktion an.
Es hängt von der Disk ab, ob Sie diese
Funktion verwenden können.
WIEDERGABE
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 32
Lesezeichen löschen
Drücken Sie erneut auf OK, wenn die gewünschte
Szene gezeigt wird.
Die Zahl 02 wird angezeigt, und die Szene ist damit
gespeichert.
4
Lesezeichen 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -BEWEG.
WIEDERGABE
ABBRECH
Taste MARKER verwenden
1
ZURÜCK
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
MARKER auf der Fernbedienung.
Lesezeichen 01 02 03 04 05 06 07 08 -- -BEWEG.
WIEDERGABE
ABBRECH
ZURÜCK
• Wiederholen Sie diese Schritte, wenn Sie weitere
Stellen markieren möchten.
Wiedergabe
• Bis zu 10 Szenen können mit Lesezeichen markiert
werden.
■
HINWEIS
Wenn das Diskfach geöffnet und wieder
geschlossen wird, gehen die Lesezeichen
verloren.
2
Drücken Sie die Tasten œ √, um eine mit
Lesezeichen versehene Szene auszuwählen.
Lesezeichen 01 02 03 04 05 06 07 08 -- -BEWEG.
WIEDERGABE
ABBRECH
ZURÜCK
Lesezeichen wiedergeben
Taste MARKER verwenden
1
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
MARKER auf der Fernbedienung.
3
Lesezeichen 01 02 -- -- -- -- -- -- -- -BEWEG.
WIEDERGABE
ABBRECH
Drücken Sie die Taste CANCEL, um das
ausgewählte Lesezeichen zu löschen.
ZURÜCK
Lesezeichen 01 02 03 04 05 06 07 -- -- -BEWEG.
2
Drücken Sie die Tasten œ √, um eine mit
Lesezeichen versehene Szene auszuwählen.
3
Drücken Sie die Taste OK oder PLAY/PAUSE (
um die Wiedergabe der ausgewählten Szene zu
starten.
32 - Deutsch
),
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 33
Bildschirmoptionen für Audio-CD
(CD-DA)/MP3
Audio-CD/MP3
wiedergeben
<Audio-CD (CD-DA)>
CD
1
Musikliste
TRACK 001
1/12
Audio-CD (CD-DA) wiedergeben
2
3
00:00:16
√
00:02:22
CDDA TRACK 001
C
1
Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) in das Diskfach ein.
• Auf dem Bildschirm wird die Musikliste angezeigt.
CD
Musikliste
TRACK 001
1/12
00:00:16
CDDA TRACK 001
BEWEG.
Titel
TRACK 001
Länge
00:04:06
002
TRACK 002
00:04:06
003
TRACK 003
00:05:04
004
TRACK 004
00:03:20
005
TRACK 005
00:05:15
006
TRACK 006
Wied-Modus
AUSWÄHLEN
<MP3>
BEWEG.
Länge
00:04:06
002
TRACK 002
00:04:06
003
TRACK 003
00:05:04
004
TRACK 004
00:03:20
005
TRACK 005
006
TRACK 006
ZURÜCK
Wiedergabeliste
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
2
3
1/12
00:00:16
MP3
4
7
Musikliste
Song 1.mp3
Nr.
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† den gewünschten
Track aus, und drücken Sie dann auf OK.
00:04:09
D
CD
1
Wiedergabeliste
6
00:05:15
Wied-Modus
Titel
Song 1.mp3
ROOT
Speicherkarte B Bild
BEWEG.
Größe
ROOT
Song 1.mp3
7.2MB
002
Song 2.mp3
8.2MB
003
Song 3.mp3
8.5MB
004
Song 4.mp3
005
Song 5.mp3
00:04:09
D
5
8
A
2
Titel
TRACK 001
C Wied-Modus
AUSWÄHLEN
5
6
5.1MB
5.6MB
D Wiedergabeliste
ZURÜCK
7
BEENDEN
Wiedergabe
C
Nr.
4
Nr.
1. Aktueller Track (Musiktitel) : Zeigt die Nummer des
laufenden Tracks an.
MP3 wiedergeben
2. Zeigt den gegenwärtigen Status der Disk sowie die
Wiedergabezeit des laufenden Musiktitels an.
3. Zeigt den aktuellen Ordner, Dateityp und Dateinamen an.
4. Zeigt die verfügbaren Tasten an.
1
Legen Sie eine MP3-Disk in das Diskfach ein.
• Das Menü wird angezeigt.
5. Zeigt die aktuelle Wiedergabenummer und die
Gesamtzahl der Tracks an.
6. Zeigt die Liste der Musiktitel an.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Musik aus, und drücken Sie dann auf OK.
• Auf dem Bildschirm wird die Musikliste
angezeigt.
CD
1/12
Nr.
MP3 Song 1.mp3
ROOT
Speicherkarte B Bild
BEWEG.
Titel
Größe
ROOT
Song 1.mp3
7.2MB
002
Song 2.mp3
8.2MB
003
Song 3.mp3
8.5MB
004
Song 4.mp3
5.1MB
005
Song 5.mp3
C Wied-Modus
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
Deutsch
00:00:16
3
8. Zeigt den Medientyp an.
(Beispiel: CD, DVD, Speicherkarte)
Musikliste
Song 1.mp3
A
7. Zeigt die verfügbaren Farbtasten an.
: ROT (A), GRÜN (B), GELB (C), BLAU (D)
5.6MB
D Wiedergabeliste
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† den gewünschten
MP3-Titel aus, und drücken Sie dann auf OK.
Deutsch - 33
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 34
Tasten auf der Fernbedienung
für die Wiedergabe von AudioCD (CD-DA)/MP3
TV
OPEN/CLOSE STANDBY/ON
STANDBY/ON
SCENE SEARCH
INPUT SEL.
4
Wiedergabe
5
STOP
PLAY
6
7
6
8
TV MUTE
VOL
PROG
MENU
1. Tasten …† : Zum Auswählen des Musiktitels.
2. Tasten œ √ : Zum Navigieren der Seite nach oben/unten.
3. Taste OK : Zur Wiedergabe des ausgewählten Titels.
4. Taste SPRINGEN ( ) : Zum Abspielen des nächsten
Titels.
5. Taste SPRINGEN ( ) : Zum Zurückkehren an den Anfang
des aktuellen Musiktitels (wenn die Taste während der
Wiedergabe gedrückt wird). Bei erneutem Drücken spielt der Bluray Disc-Player den vorherigen Titel.
Wenn Sie diese Taste innerhalb von drei Sekunden nach dem
Start der Wiedergabe drücken, wird der vorherige Titel abgespielt.
Wenn Sie die Taste erst nach Ablauf der drei Sekunden drücken,
wird der aktuelle Titel erneut von Beginn an wiedergegeben.
6. Tasten SUCHLAUF (
) gedrückt halten :
Schnellvorlauf
7. Taste STOP ( ) : Stoppt die Wiedergabe eines Musiktitels.
8. Taste PLAY/PAUSE ( ) : Zur Wiedergabe des
ausgewählten Musiktitels. Wenn Sie diese Taste während
der Wiedergabe drücken, wird der aktuelle Titel angehalten.
9. Farbtasten : Es gibt die Tasten ROT (A), GRÜN (B),
GELB (C) und BLAU (D).
• Taste ROT (A) : Zum Auswählen der Speicherkarte.
• Taste GRÜN (B) : Zum Auswählen des Fotomodus.
• Taste GELB (C) : Zum Auswählen des
Wiedergabemodus (Wiederholen).
• Taste BLAU (D) : Zum Einblenden der Wiedergabeliste.
RETURN
Wiedergabe einer CD (CD-DA)/MP3Disk wiederholen
2
OK
1
3
DISC MENU
INFO
CANCEL
AUDIO
SUBTITLE
REPEAT
POPUP MENU
TITLE MENU
Taste REPEAT verwenden
9
MARKER
REPEAT
ZOOM
Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste
REPEAT oder GELB (C), um den gewünschten
Wiederholmodus auszuwählen.
Bei Wiedergabe einer Audio-CD (CD-DA) :
➞
➞
Normal ➞
00057A
Bei Wiedergabe einer MP3-Disk :
Normal ➞
➞
➞
• Normal (CD (CD-DA)/MP3) : Die Titel werden in der
Reihenfolge abgespielt, in der sie auf der Disk
gespeichert sind.
•
Track wiederholen (CD (CD-DA)/MP3)
•
Ordnerinhalt wiederholen (MP3)
•
Zufällige Wiedergabe (CD (CD-DA)/MP3)
- Bei Wiedergabe einer Audio-CD (CD-DA) : Mit
der Option Zufall werden die Titel auf der Disk in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
- Bei Wiedergabe einer MP3-Disk : Mit der Option
Zufall werden die Tracks in einem Ordner in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
•
Alle wiederholen (CD (CD-DA)/MP3)
- Zur normalen Wiedergabe zurückkehren -
34 - Deutsch
Durch wiederholtes Drücken der Taste CANCEL, GELB (C)
oder REPEAT kehren Sie zurück zur normalen Wiedergabe.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 35
Wiedergabeliste
Sie können eine Wiedergabeliste mit maximal 30 Titeln erstellen.
1
Fotos anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe einer
Musikliste die Taste BLAU (D).
CD
Fotos anzeigen
Wiedergabeliste
00:00
Nr.
001
002
003
004
005
006
A
Titel
TRACK 001
TRACK 002
TRACK 003
TRACK 004
TRACK 005
TRACK 006
Wiedergabeliste
…
†
†
Musik
BEWEG.
2
Nr.
…
ADD
ZURÜCK
BEENDEN
1
2
Legen Sie eine Disk mit JPEG-Dateien ein.
• Das Menü wird angezeigt.
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Foto aus,
und drücken Sie dann auf OK.
• Auf dem Bildschirm wird die Fotoliste angezeigt.
CD
Drücken Sie die Tasten …†, um Tracks in der
Reihenfolge auszuwählen, in der sie abgespielt
werden sollen, und drücken Sie danach auf OK.
Fotoliste
ROOT
ROOT
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
Wiedergabeliste
00:00
Nr.
007
008
009
010
011
012
A
Titel
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK
012
II
00:00:02
001
002
003
004
005
†
A
Speicherkarte
BEWEG.
ADD
ZURÜCK
BEENDEN
3
Wenn sich ein unerwünschter Track in der
Wiedergabeliste befindet, wählen Sie diesen mit den
Tasten √…† aus, und drücken Sie dann auf CANCEL.
• Der ausgewählte Track wird aus der Liste gelöscht.
TRACK 011
AUSWÄHLEN
Image 16.jpg †
C
Diashow
ZURÜCK
BEENDEN
Drücken Sie die Tasten …†œ √, um ein Foto
auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste SPRINGEN ( ), um die nächsten
8 Fotos anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste SPRINGEN ( ), um die vorherigen
8 Fotos anzuzeigen.
Diashow
00:00
Titel
007
008
009
010
011
012
A
Nr.
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK 012
…
001
002
003
004
Wiedergabeliste
TRACK 002
TRACK 004
TRACK 006
TRACK 008
†
…
Taste GELB (C) verwenden
†
Musik
BEWEG.
WIEDERGABE
LÖSCHEN
BEENDEN
Wiederholen Sie zum Einstellen einer Diashow die
zuvor genannten Schritte 1 und 2.
3
Drücken Sie die Taste GELB (C).
CD
Fotoliste
ROOT
Wählen Sie mit den Tasten √…† einen Musiktitel aus,
den Sie hören möchten, und drücken Sie auf OK.
Diashow-Geschwindigkeit
ROOT
Schnell
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Wiedergabeliste
TRACK 008
Nr.
007
008
009
010
011
012
00:05
Titel
TRACK 007
TRACK 008
TRACK 009
TRACK 010
TRACK 011
TRACK
012
II
00:00:02
Wiedergabeliste
…
001 TRACK 002
002 TRACK 004
003 TRACK 006
TRACK 008
†
WIEDERGABE
A
Speicherkarte
BEWEG.
B
Image 15.jpg
Musik
AUSWÄHLEN
C
Image 16.jpg †
Diashow
ZURÜCK
BEENDEN
†
Musik
BEWEG.
ImageII 13.jpg00:00:02
Image 14.jpg
Nr.
…
Image 11.jpg
Normal
Langsam
LÖSCHEN
BEENDEN
Drücken Sie die Taste ROT (A), um zur Musikliste zu
wechseln.
4
Wählen Sie mit den Tasten …† die Geschwindigkeit
für die Diashow aus (Schnell, Normal, Langsam), und
drücken Sie danach auf OK.
• Die Diashow wird gestartet und mit der ausgewählten
Geschwindigkeit wiedergegeben.
- Diashow anhalten Drücken Sie die Taste STOP oder RETURN.
Deutsch - 35
Deutsch
CD
5
Image 15.jpg
Musik
Wiedergabeliste
Nr.
A
B
†
CD
4
ImageII 13.jpg00:00:02
Image 14.jpg
Wiedergabeliste
…
TRACK 002
TRACK 004
TRACK 006
TRACK 008
TRACK 011
Musik
BEWEG.
3
Nr.
…
Wiedergabe
CD
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 36
Rotationsfunktion
<Taste INFO verwenden>
1
Bestätigen Sie die Anzeige eines ausgewählten
Bildes mit der OK-Taste, und drücken Sie danach auf
INFO.
2
Drücken Sie die Tasten …†, und wählen Sie die
Option Diashow aus.
CD
-1 Bestätigen Sie die Anzeige eines ausgewählten
Bildes mit der OK-Taste, und drücken Sie danach
auf INFO.
3
4
Wählen Sie mit den Tasten …† die Funktion
Rotieren aus.
Info
Rotieren
: Aus
Zoom
: Aus
Diashow
: Aus
ÄNDERN
Zum Einrichten dieser Funktion wiederholen Sie die Schritte 1
und 2 auf Seite 35 („Fotos anzeigen“).
CD
Rotieren
Zoom
AUSWÄHLEN
Diashow
Wiedergabe
ÄNDERN
3
Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Geschwindigkeit
für die Diashow aus, und drücken Sie dann auf OK.
• Die Diashow wird gestartet und mit der
ausgewählten Geschwindigkeit wiedergegeben.
5
Info
: Aus
: Aus
: Aus
AUSWÄHLEN
Wählen Sie mit den Tasten œ √ den Rotationswinkel
aus, und drücken Sie dann auf OK.
- Rotationsfunktion aufheben - Diashow anhalten -
1
2
3
Drücken Sie die Taste INFO.
Drücken Sie die Tasten …†, und wählen Sie die
Option Diashow aus.
Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Diashow
Aus, und drücken Sie dann auf OK.
■
HINWEISE
■
Mit der PLAY-Taste können Sie die Diashow
auch von der Fotoliste aus starten.
JPEGs, die kleiner sind als 1920 x 1080,
werden mit normaler Auflösung
wiedergegeben. Sie werden nicht im
Vollbildmodus angezeigt.
36 - Deutsch
1
Drücken Sie die Taste INFO.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Funktion
Rotieren aus.
3
Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Rotieren
Aus, und drücken Sie dann auf OK.
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 37
Zoom
Foto verschieben/Fotoliste anzeigen
Zum Einrichten dieser Funktion wiederholen Sie die Schritte 1
und 2 auf Seite 35 („Fotos anzeigen“).
-1 Bestätigen Sie die Anzeige eines ausgewählten
Bildes mit der OK-Taste, und drücken Sie danach
auf INFO.
3
Zum Einrichten dieser Funktion wiederholen Sie die Schritte 1
und 2 auf Seite 35 („Fotos anzeigen“).
-1 Drücken Sie die OK-Taste, um das gewünschte
Bild auszuwählen.
3
Image 10.jpg
BILD
4
006/016
WIEDERGABE
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Zoom
aus, und drücken Sie dann zur Auswahl der Option
Zoom Ein auf die Tasten œ √.
CD
Info
Rotieren
: Aus
Zoom
: Ein
Diashow
: Aus
AUSWÄHLEN
4
Drücken Sie die Tasten …†, um das vorherige oder
das nächste Bild zu verschieben.
5
Drücken Sie auf die Taste RETURN oder STOP,
um zur Fotoliste zu gelangen.
CD
5
Durch wiederholtes Drücken der OK-Taste kann das
Bild (bis auf das 4fache der Normalgröße) vergrößert
werden.
Zoom X2 ➞ Zoom X4 ➞ Zoom X2 ➞ Normal
Fotoliste
2/16
Image 10.jpg
ROOT
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
ImageII 13.jpg00:00:02
Image 14.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg †
A
Wiedergabe
ÄNDERN
Speicherkarte
BEWEG.
B
Musik
AUSWÄHLEN
C
Diashow
ZURÜCK
BEENDEN
- Zoomfunktion aufheben -
1
Drücken Sie die Taste INFO.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Zoom
Aus, und drücken Sie dann auf OK.
Deutsch
Deutsch - 37
229C_P1000_XEG_GER_1~38
9/18/06 4:02 PM
Page 38
Disk mit verschiedenen Dateitypen
(JPEG/MP3) wiedergeben
Beispiel: Wiedergabe von JPEG-Bildern
1
Legen Sie eine Disk mit verschiedenen Dateitypen
(JPEG/MP3) ein.
• Das Menü wird angezeigt.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Foto aus,
und drücken Sie dann auf OK.
• Auf dem Bildschirm wird die Fotoliste angezeigt.
Beispiel: MP3-Musik abspielen
CD
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Musik
aus, und drücken Sie dann auf OK.
• Auf dem Bildschirm wird die Musikliste angezeigt.
Wiedergabe
1
Legen Sie eine Disk mit verschiedenen Dateitypen
(JPEG/MP3) ein.
• Das Menü wird angezeigt.
CD
ROOT
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
ImageII 13.jpg00:00:02
Image 14.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg †
A
Speicherkarte
BEWEG.
B
Musik
AUSWÄHLEN
C
Diashow
ZURÜCK
BEENDEN
Musikliste
Song 1.mp3
1/12
Nr.
00:00:16
MP3
Song 1.mp3
ROOT
A
Fotoliste
ROOT
Größe
7.2MB
002
Song 2.mp3
8.2MB
003
Song 3.mp3
8.5MB
004
Song 4.mp3
005
Song 5.mp3
Speicherkarte B Bild
BEWEG.
Titel
ROOT
Song 1.mp3
Drücken Sie die Tasten …†œ √, um ein Foto
auszuwählen.
5.1MB
5.6MB
C Wied-Modus
AUSWÄHLEN
3
D Wiedergabeliste
ZURÜCK
BEENDEN
- Zur Musikliste wechseln Drücken Sie die Taste GRÜN (B).
3
Wählen Sie mit den Tasten …† den gewünschten
MP3-Titel aus, und drücken Sie dann auf OK.
• Wechseln Sie zur Musikliste.
CD
Musikliste
Song 1.mp3
1/12
Nr.
00:00:16
- Zur Fotoliste wechseln Drücken Sie die Taste GRÜN (B).
Fotoliste
ROOT
ROOT
Image 1.jpg
Image 10.jpg
Image 11.jpg
ImageII 13.jpg00:00:02
Image 14.jpg
Image 15.jpg
Image 16.jpg †
A
Speicherkarte
BEWEG.
38 - Deutsch
B
Musik
AUSWÄHLEN
C
Diashow
ZURÜCK
Song 1.mp3
ROOT
A
BEENDEN
Größe
ROOT
Song 1.mp3
7.2MB
002
Song 2.mp3
8.2MB
003
Song 3.mp3
8.5MB
004
Song 4.mp3
005
Song 5.mp3
Speicherkarte B BILD
BEWEG.
• Wechseln Sie zur Fotoliste.
CD
MP3
Titel
C Wied-Modus
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
5.1MB
5.6MB
D Wiedergabeliste
BEENDEN
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 3:59 PM
Page 39
System-Setup
Navigation in den
Bildschirmmenüs
Über die Bildschirmmenüs lassen sich verschiedene
Funktionen Ihres Blu-ray Disc-Players aktivieren und
deaktivieren.
Mit den nachstehenden Tasten können Sie die
Bildschirmmenüs öffnen und in den Menüs
navigieren.
BD-Player
Titel
BD
Titel
Für Titelliste OK oder re. Maust.
Musik
Bild
Einst
BEWEG.
AUSWÄHLEN
1
Taste MENU
2
Tasten…†œ √
3
Taste OK
4
Taste RETURN
ZURÜCK
BEENDEN
Mit dieser Taste auf der Fernbedienung öffnen Sie
das Bildschirmmenü.
Drücken Sie die Taste erneut, um das
Bildschirmmenü wieder zu schließen.
Mit diesen Tasten auf der Fernbedienung
bewegen Sie das Auswahlfeld …†œ √ durch die
Menüoptionen.
Mit dieser Taste auf der Fernbedienung bestätigen
Sie neue Einstellungen.
Mit dieser Taste auf der Fernbedienung können Sie
zum zuletzt angezeigten Menübildschirm
zurückkehren oder das Bildschirmmenü schließen.
Audiooptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Lautsprecheroptionen einstellen . . . . . . . . . . . . .41
Optionen für Video-Anzeige/
Video-Ausgabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Deutsch - 39
Deutsch
Sprachoptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Speicherkarte
System-Setup
Navigation in den Bildschirmmenüs . . . . . . . . . .39
A
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 3:59 PM
Page 40
Sprachoptionen
einstellen
5
Wählen Sie mit den Tasten …† eine Sprache aus,
und drücken Sie dann OK.
■
Wenn Sie Voreinstellungen für Tonoptionen, Untertitel,
Diskmenü und Player-Menü vornehmen, gelten diese
fortan bei jeder Wiedergabe eines Films.
HINWEISE
■
1
Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einst
aus, und drücken Sie dann OK oder die Taste √.
BD-Player
Einst
BD
Titel
Musik
Sprachauswahl Einstellung
√
√
Tonoptionen Einstellung
√
Anzeige Einstellung
√
Kindersicherung Einstellung
√
Durch Drücken der Taste RETURN oder œ
gelangen Sie zurück in das vorherige Menü.
Drücken Sie die Taste MENU, um das
Menü zu verlassen.
Die ausgewählte Sprache kann nur dann
angezeigt werden, wenn sie von der Disk
unterstützt wird.
Audiooptionen
einstellen
Bild
Einst
System-Setup
BEWEG.
3
A
Hiermit können Sie die Audioeinstellungen ändern und an
Ihr Audiosystem anpassen.
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Sprachauswahl Einstellung aus, und drücken Sie
dann OK oder die Taste √.
Das Menü Sprachauswahl Einstellung wird geöffnet.
BD-Player
Sprachauswahl Einstellung
BD
Titel
Musik
Tonoptionen
: Original
√√
Untertitel
: Automatisch
√
Diskmenü
: Deutsch
√
Player-Menü
: Deutsch
√
1
Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einste
aus, und drücken Sie dann OK oder die Taste √.
BD-Player
Titel
Bild
Einst
BEWEG.
Einst
BD
A
Musik
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Einst
Wählen Sie mit den Tasten …† eine Sprache aus,
und drücken Sie dann OK oder die Taste √.
BD-Player
Sprachauswahl Einstellung
BD
Titel
Original
Original
:: Original
English
: Automatisch
Tonoptionen
Untertitel
Musik
Français
: English
Deutsch
: English
Español
Diskmenü
Player-Menü
Bild
√
√
Tonoptionen Einstellung
√
Anzeige Einstellung
√
Kindersicherung Einstellung
√
Bild
BEWEG.
4
Sprachauswahl Einstellung
3
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Tonoptionen Einstellung aus, und drücken Sie
dann OK oder die Taste √.
√√
√
√
√
BD-Player
Tonoptionen Einstellung
†
BD
Einst
BEWEG.
A
Titel
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
• Tonoptionen : Für die Audio-Sprache auf der Disk.
• Untertitel : Für die Untertitel auf der Disk.
• Diskmenü : Für das auf der Disk enthaltene Menü.
• Player-Menü : Für das Bildschirmmenü des Blu-ray
Disc-Players.
40 - Deutsch
Musik
BEENDEN
Digital-Ausgang
: PCM
√
PCM-Abtastreduz.
: Ein
√
Dynam. Kompression : Ein
√
Lautsprechereinstellung
√
Bild
Einst
BEWEG.
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 3:59 PM
Page 41
4
Wählen Sie mit den Tasten …† eine der oben
beschriebenen Audiooptionen aus, und drücken Sie
dann auf OK oder die Taste √.
5
Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte
Option aus, und drücken Sie dann auf OK.
■
HINWEIS
Durch Drücken der Taste RETURN oder œ
gelangen Sie zurück in das vorherige Menü.
Drücken Sie die Taste MENU, um das
Menü zu verlassen.
Digital-Ausgang
• PCM : Wählen Sie diese Option aus, wenn Ihre
Anlage Dolby Digital nicht unterstützt.
• Bitstream : Dolby Digital, MPEG2 oder DTS Audio
werden als Bitstream ausgegeben. Wählen Sie
diese Option aus, wenn Ihr AV-Receiver oder AVVerstärker mit einem Decoder für Dolby Digital,
MPEG-2 oder DTS ausgestattet ist.
■
■
■
■
■
■
• Aus : Hiermit können Sie den Film mit dem
Standard-Dynamikbereich genießen.
• Ein : Wenn Sie Film-Soundtracks mit niedriger
Lautstärke oder über kleinere Lautsprecher
wiedergeben, wird die Kompression so angepasst,
dass leise Passagen besser hörbar und
dramatische Höhepunkte nicht zu laut werden.
Lautsprecheroptionen
einstellen
1
Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einst
aus, und drücken Sie dann OK oder die Taste √.
BD-Player
Titel
Musik
Einst
BEWEG.
3
√
Anzeige Einstellung
√
Kindersicherung Einstellung
√
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
BD-Player
Tonoptionen Einstellung
BD
Titel
Musik
Digital-Ausgang
PCM-Abtastreduz.
: PCM
√
: Ein
√
Dynam. Kompression : Ein
√
Lautsprechereinstellung
√
Bild
Einst
BEWEG.
4
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Lautsprechereinstellung aus, und drücken Sie
dann OK oder die Taste √.
BD-Player
Lautsprechereinstellung
BD
L
Klein
R
Klein
C
HINWEISE
Klein
LFE
• Wenn Ihr Fernsehgerät für komprimierte MehrkanalFormate (Dolby Digital, DTS, MPEG) nicht geeignet ist,
setzen Sie die Option Digital Audio auf PCM.
• Wenn Ihr Fernsehgerät für LPCM-Samplingraten über
48 kHz nicht geeignet ist, setzen Sie die Option "PCMAbtastreduz." auf Ein.
LS
Klein
A
RS
Klein
Testton
BEWEG.
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Deutsch - 41
Deutsch
HINWEIS
Auch wenn die Option "PCM-Abtastreduz."
ausgeschaltet ist, wird bei manchen Disks
über die digitalen Ausgänge nur ein Tonsignal
mit reduzierter Samplingrate ausgegeben.
√
√
Tonoptionen Einstellung
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Tonoptionen Einstellung aus, und drücken Sie
dann OK oder die Taste √.
• Ein : Wählen Sie diese Option aus, wenn der
verwendete Verstärker nicht für 96 kHz geeignet ist.
In diesem Fall werden 96-kHz-Signale in 48-kHzSignale umgewandelt.
■
Sprachauswahl Einstellung
Bild
PCM-Abtastreduz.
• Aus : Wählen Sie diese Option aus, wenn der
verwendete Verstärker für 96 kHz geeignet ist. In diesem
Fall werden alle Signale unverändert ausgegeben.
Einst
BD
System-Setup
HINWEISE
LPCM-Soundtracks werden als PCM ausgegeben.
Achten Sie darauf, den richtigen Digitalausgang
auszuwählen, da andernfalls kein Ton oder ein
Störgeräusch zu hören ist.
Wenn Sie einen Dolby Digital-Film abspielen,
achten Sie darauf, dass der Digitalausgang
auf Bitstream eingestellt ist.
Wenn Sie das Gerät über die analogen 5.1Kanalausgänge anschließen und eine DVD Dolby
Digital oder eine MPEG2-Disk abspielen, wird der
Ton nur vom vorderen rechten und linken
Lautsprecher wiedergegeben.
Wenn Sie das Gerät über einen analogen
Ausgang anschließen und eine DTS DVD-Disk
abspielen, wird der Ton nicht wiedergegeben.
Zur Wiedergabe von Ton müssen Sie den digitalen
Ausgang anschließen und auf Bitstream festlegen.
Dynam. Kompression
Diese Option ist nur dann verfügbar, wenn ein Dolby
Digital-Signal erkannt wird.
229C_P1000_XEG_GER_39~50
5
9/18/06 3:59 PM
Page 42
Drücken Sie die Tasten …†œ √, um den
gewünschten Lautsprecher auszuwählen, und
drücken Sie danach auf OK.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einst aus,
und drücken Sie dann OK oder die Taste √.
BD-Player
Einst
BD
■
HINWEIS
Titel
Durch Drücken der Taste RETURN oder œ
gelangen Sie zurück in das vorherige Menü.
Drücken Sie die Taste MENU, um das
Menü zu verlassen.
Musik
Groß, Klein
Mitte (C)
Groß, Klein, Kein
Surround (LS, RS)
Groß, Klein, Kein
Subwoofer (SW)
LFE, Kein
Einst
BEWEG.
3
Lautsprecher
√
Anzeige Einstellung
√
Kindersicherung Einstellung
√
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Anzeige
Einstellung aus, und drücken Sie dann OK oder die
Taste √.
Das Menü für die Videoeinstellungen wird angezeigt.
• Groß : Sorgt für volle Klangbreite bis unter 100 Hz.
BD-Player
Anzeige Einstellung
BD
• Klein : Wenn LFE aktiviert ist, werden Bassfrequenzen
unter 100 Hz nicht von den Lautsprechern, sondern vom
Subwoofer wiedergegeben. Wenn LFE deaktiviert und der
vordere Lautsprecher auf „Groß“ gesetzt ist, wird der Ton
vom vorderen Lautsprecher ausgegeben.
Titel
Musik
Bild
Einst
System-Setup
√
√
Tonoptionen Einstellung
Bild
Lautsprecher einstellen
Vorn (L, R)
Sprachauswahl Einstellung
• Kein : Wählen Sie diese Option, um die Lautsprecher
abzuschalten.
BEWEG.
TV-Darst.
√
: 16:9 Breit
√
Auflösung
: 720p
√
HDMI Formatieren : TV
√
Bildschirmmeldung : Ein
√
Frontdisplay
√
A
: Automatisch
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Subwoofer-Lautsprecher
• LFE : Wählen Sie diese Option, um den Subwoofer zu
verwenden.
• Kein : Wählen Sie diese Option, um den Subwoofer zu
deaktivieren. (Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn
die vorderen Lautsprecher (L, R) auf Groß gesetzt sind.)
4
Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte
Anzeigeoption aus, und drücken Sie dann OK oder
die Taste √.
BD-Player
Taste ROT (A) :
• Ein Testton wird in folgender Reihenfolge an die Lautsprecher
ausgegeben : L ➞ C ➞ R ➞ RS ➞ LS ➞ LFE.
Titel
Musik
• Um die Lautsprecher einzurichten, drücken Sie auf OK,
während der Testton zu hören ist. Um den Testton
abzuschalten, drücken Sie erneut die Taste ROT (A).
Bild
Einst
BEWEG.
Optionen für die VideoAnzeige/Video-Ausgabe einstellen
Mit dieser Funktion legen Sie die Einstellungen für den TVBildschirm fest.
Diese Funktion ist abhängig vom Disktyp. Bei manchen
Disktypen steht sie unter Umständen nicht zur Verfügung.
1
Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
42 - Deutsch
Anzeige Einstellung
BD
5
::4:3
4:3 Normal
NormalBox
Letter
√√
Auflösung
:4:3
480iPassend
√
16:9
Breit
HDMI Formatieren :16:9
TV Breit
√
Bildschirmmeldung : Ein
√
Frontdisplay
√
A
: Automatisch
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† die gewünschte
Option aus, und drücken Sie dann auf OK.
■
HINWEIS
TV-Darst.
Bildformat
Durch Drücken der Taste RETURN oder œ
gelangen Sie zurück in das vorherige Menü.
Drücken Sie die Taste MENU, um das
Menü zu verlassen.
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 3:59 PM
Page 43
TV-Darst.
Die Auflösung des Videoausgangssignals ist abhängig vom Disktyp.
Sie haben die Möglichkeit, das zu Ihrem Fernsehgerät
passende Bildformat auszuwählen. (Proportionen)
Im HDMI-Modus
• 4:3 Normal :
Mit dieser Einstellung können Sie auf einem
Fernsehgerät mit Bildformat 4:3 eine BD/DVD im
Breitbildformat 16:9 wiedergeben. Am oberen und
unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen.
• 4:3 Passend :
Mit dieser Einstellung können Sie eine DVD im
normalen Fernsehformat wiedergeben, bei dem
der zentrale Bildbereich des Breitbildformats 16:9
zu sehen ist. (Der äußere rechte und linke
Bildbereich werden abgeschnitten.)
• 16:9 Breit :
Mit dieser Einstellung kann das volle Breitbildformat 16:9
auf einem Breitbildfernsehgerät angezeigt werden.
Auflösung
Diese Option legt die Ausgangsauflösung des
Component- und des HDMI-Videosignals fest.
HINWEIS
Blu-ray Discs können nur im HD-Modus
(720p, 1080i und 1080p) wiedergegeben
werden.
• BD-Wiedergabe:
Manche Hersteller von Blu-ray Discs schränken den Zugang
zu bestimmten Videoformaten und Auflösungen ein. Diese
Einschränkungen werden als „Token“ bezeichnet. Es gibt
drei mögliche Arten von Zugriffsrechten :
- Token deaktiviert : 1080p, 1080i und 720p sind
verfügbar.
- ICT aktiviert oder DOT aktiviert : Mit diesem Token
sind der Component-Ausgang und alle analogen
Ausgänge deaktiviert.
Um eine Disk mit diesem Token wiederzugeben,
muss HDMI angeschlossen sein.
• DVD-Wiedergabe:
Nur 576p/480p und 576i/480i verfügbar. (1080i und 720p werden
als 576p/480p ausgegeben, unabhängig von der Auswahl.)
Im VIDEO/S-VIDEO-Modus
Die BD-Wiedergabe ist in diesem Modus nicht möglich.
DVD-Wiedergabe : Bei Verwendung des S-Video- oder des
Video-Ausgangs steht nur die Auflösung 576i/480i zur Verfügung.
Disks
HDMI-Modus
Component-Modus Video-Modus (S-Video-,
(HDMI-Ausgang) (Component-Ausgang)
Video-Ausgang)
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc mit
ICT (Image
Constraint Token)
1080i, 720p
Kein Bild
Kein Bild
Kein Bild
Kein Bild
Kein Bild
576p/480p,
576i/480i
576i/480i
1080p, 1080i,
720p
Blu-ray Disc mit
DOT (Digital Only
Token)
DVD
1080p, 1080i,
720p, 576p/480p
HDMI Formatieren
Sie können für den HDMI-Ausgang zwischen TV und
Monitor wählen.
• TV : Wählen Sie diese Option, wenn der HDMIAusgang mit dem Fernsehgerät verbunden ist.
• Monitor : Wählen Sie diese Option, wenn der HDMIAusgang mit einem Monitor verbunden ist.
Diese Option ist nicht verfügbar, wenn der Player an
ein Fernsehgerät angeschlossen ist.
Bildschirmmeldung
• Ein : Meldungen zum Wiedergabemodus werden angezeigt.
• Aus : Es werden keine Meldungen zum
Wiedergabemodus angezeigt.
Frontdisplay
• Automatisch : Das Frontdisplay bleibt während der
Wiedergabe dunkel, wird aber im Stoppmodus hell.
• Dunkel : Wählen Sie diese Option, um das
Frontdisplay abzudunkeln.
• Hell : Wählen Sie diese Option, um das Frontdisplay
zu beleuchten.
Deutsch - 43
Deutsch
■
Im COMPONENT-Modus
System-Setup
• Um den HDMI-Modus auszuwählen, drücken Sie die
Taste TV OUT SELECT auf der Vorderseite des
Geräts, und wählen Sie dann zwischen 1080p,
1080i, 720p und 576p/480p. Auflösungen, die von
Ihrem Fernsehgerät nicht unterstützt werden, sind
nicht verfügbar.
• Um den Component-Modus auszuwählen, drücken
Sie die Taste TV OUT SELECT auf der Vorderseite
des Geräts, und wählen Sie dann zwischen 1080i,
720p, 576p/480p und 576i/480i. Auflösungen, die
von Ihrem Fernsehgerät nicht unterstützt werden,
sind nicht verfügbar.
• Weitere Informationen zur Auswahl des VideoEingangs finden Sie auf Seite 18.
• Die Zahlenangaben 576i/480i, 576p/480p, 720p,
1080p und 1080i beziehen sich auf die Anzahl der
Zeilen in einem Videobild.
Das „i“ und das „p“ stehen für „interlace scan“
(Zeilensprungverfahren) und „progressive scan“
(progressive Abtastung).
- 1080p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung)
mit 1080 Zeilen aus.
- 1080i : Gibt Videobilder (Zeilensprungverfahren) mit
1080 Zeilen aus.
- 720p : Gibt Videobilder (progressive Abtastung) mit
720 Zeilen aus.
- 576p/480p : Gibt Videobilder (progressive
Abtastung) mit 576/480 Zeilen aus.
- 576i/480i : Gibt Videobilder (Zeilensprungverfahren)
mit 576/480 Zeilen aus. Die Auflösung
576i/480i ist für die HDMI-Wiedergabe
nicht verfügbar.
BD-Wiedergabe : 1080p, 1080i, und 720p verfügbar.
DVD-Wiedergabe : 1080p, 1080i, 720p und 576p/480p verfügbar.
Dies gilt jedoch nur, wenn das Fernsehgerät diese
Auflösungen unterstützt.
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 3:59 PM
Page 44
Kindersicherung
einstellen
Wählen Sie mit der Taste OK oder √ die Option
Kennw. verw..
5
BD-Player
Kindersicherung Einstellung
BD
Titel
Die Kindersicherung funktioniert in Verbindung mit der
entsprechenden Einstellung auf der BD/DVD und
verhindert, dass Kinder für sie nicht geeignete Filme
ansehen. Eine Disk kann bis zu 8 Sicherungsstufen
speichern.
1
Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU.
2
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Einst aus,
und drücken Sie dann OK oder die Taste√.
Musik
Einst
BEWEG.
■
Einste
Musik
Sprachauswahl Einstellung
√
√
Tonoptionen Einstellung
√
Anzeige Einstellung
√
Kindersicherung Einstellung
√
√√
: 1 (Kind)
√
Neues Passwort
√
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Aus oder
Ein aus, und drücken Sie dann auf OK.
6
BD
Titel
: Aus
Sicherungsstufe
Bild
HINWEIS
BD-Player
Kennw. verw.
Durch Drücken der Taste RETURN oder œ
gelangen Sie zurück in das vorherige Menü.
Drücken Sie die Taste MENU, um das
Menü zu verlassen.
Bild
System-Setup
Einst
BEWEG.
3
A
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Kindersicherung Einstellung aus, und drücken Sie
dann OK oder die Taste √.
Wenn Sie Ihren Blu-ray Disc-Player zum ersten Mal
verwenden, wird die Meldung „Passwort einstellen“ angezeigt.
BD-Player
Kindersicherung Einstellung
BD
Titel
Passwort eingeben.
Musik
Bild
Einst
BEWEG.
4
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung
ein vierstelliges Passwort ein.
Die Meldung „Passwort bestätigen“ wird angezeigt.
Geben Sie das Passwort erneut ein.
BD-Player
Kindersicherung Einstellung
BD
Titel
Passwort bestätigen
Musik
Bild
Einst
BEWEG.
44 - Deutsch
A
Falls Sie Ihr Passwort vergessen
haben
Speicherkarte
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
1
Entfernen Sie die Disk.
2
Halten Sie die Taste
auf der Vorderseite des
Geräts mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
• Alle Einstellungen werden auf die werksseitigen
Standardeinstellungen zurückgesetzt.
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 3:59 PM
Page 45
Einstellung der Alterseinstufung
1
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option
Sicherungsstufe aus, und drücken Sie dann OK oder
die Taste √.
BD-Player
Passwort ändern
1
Kindersicherung Einstellung
Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Neues
Passwort aus, und drücken Sie dann OK oder die
Taste √.
BD-Player
BD
Kindersicherung Einstellung
BD
Titel
Musik
(Erwachs.)
: 8Aus
Kennw. verw.
7. Stufe
Sicherungsstufe
Sicherungsstufe: 1 (Kind)
6. Stufe
Neues Passwort
5. Stufe
√
Titel
√√
Kennw. verw.
: Aus
√
Sicherungsstufe
: 8 (Erwachs.)
√
√
Musik
Neues Passwort
√
4. Stufe
Bild
3. Stufe
Bild
2. Stufe
Einst
BEWEG.
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
1 (Kind)
ZURÜCK
Einst
BEENDEN
BEWEG.
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
BD-Player
2
Wählen Sie mit den Tasten …† eine Sicherungsstufe
aus, und drücken Sie dann auf OK.
Wenn Sie beispielsweise Level 6 auswählen, werden
Disks mit Level 7 und 8 nicht wiedergegeben.
Eine höhere Zahl gibt an, dass der Inhalt erst ab 18
Jahren freigegeben ist.
BEENDEN
Neues Passwort
BD
Titel
Passwort eingeben.
Musik
Bild
Einst
BEWEG.
BD-Player
ZURÜCK
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Kindersicherung Einstellung
BD
Titel
Kennw. verw.
: Aus
√
Sicherungsstufe
: 8 (Erwachs.)
√√
Neues Passwort
√
2
Bild
Einst
BEWEG.
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung
ein vierstelliges Passwort ein. Die Meldung
„Passwort bestätigen“ wird angezeigt.
BD-Player
Neues Passwort
BD
BEENDEN
Titel
Passwort bestätigen
Musik
System-Setup
Musik
Bild
Einst
BEWEG.
3
A
Speicherkarte
AUSWÄHLEN
ZURÜCK
BEENDEN
Geben Sie das vierstellige Passwort mit den
Zifferntasten auf der Fernbedienung erneut ein.
Deutsch
Deutsch - 45
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 4:00 PM
Page 46
Fehlerbehebung
Weitere
Informationen
Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen
Sie bitte die folgenden Punkte.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung.
Ersetzen Sie die Batterien, falls erforderlich.
• Verwenden Sie die Fernbedienung in einer Entfernung
von maximal 6,1 m zum Fernsehgerät.
• Entfernen Sie die Batterien, und halten Sie eine oder
mehrere Tasten für einige Minuten gedrückt, um den
Mikroprozessor vollständig zu entladen und die
Fernbedienung auf die Werkseinstellung
zurückzusetzen. Legen Sie die Batterien wieder ein und
versuchen Sie erneut, die Fernbedienung zu verwenden.
Disk wird nicht wiedergegeben.
Weitere informationen
• Überprüfen Sie, ob die Disk mit der Beschriftung nach
oben eingelegt wurde.
• Überprüfen Sie den Regionalcode der BD/DVD.
5.1-Kanal-Ton wird nicht wiedergegeben.
• Der 5.1-Kanal-Ton kann nur wiedergegeben werden, wenn
die folgenden Bedingungen erfüllt sind :
1. Der Blu-ray Disc-Player ist mit dem richtigen Verstärker
verbunden.
2. Die Disk wurde mit 5.1-Kanal-Ton aufgenommen.
• Überprüfen Sie, ob die Disk oder ihre Hülle die Beschriftung
„5.1 CH“ trägt.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Audiosystem ordnungsgemäß
funktioniert.
• Prüfen Sie, ob im Menü „Einstellungen“ für die
Audiowiedergabe „Bitstream“ eingestellt ist.
Das Diskmenü wird nicht angezeigt.
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
• Überprüfen Sie, ob die Disk über ein Menü verfügt.
46 - Deutsch
229C_P1000_XEG_GER_39~50
Das Symbol
9/18/06 4:00 PM
Page 47
wird angezeigt.
• Die Funktion oder Option ist zur Zeit aus folgenden
Gründen nicht verfügbar :
1. Die BD/DVD-Software verhindert die Ausführung.
2. Die DVD-Software unterstützt die Option
(z. B. Kamerawinkel) nicht.
3. Die Option ist zur Zeit nicht erlaubt.
4. Sie haben eine ungültige Titel- oder Kapitelnummer
gewählt.
Der Wiedergabemodus weicht von der Auswahl im
Menü „Einstellungen“ ab.
• Einige der im Setup-Menü ausgewählten Funktionen
funktionieren nicht einwandfrei, wenn die Disk nicht für
die Ausführung der entsprechenden Funktion
vorgesehen ist.
Wenn andere Probleme auftreten sollten :
• Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis nach den Abschnitten
des Benutzerhandbuchs, die das aktuelle Problem
behandeln, und gehen Sie die einzelnen Schritte noch
einmal durch.
• Wenn das Problem nicht behoben werden kann,
wenden Sie sich an einen Samsung-Kundendienst in
Ihrer Nähe.
Das Bild rauscht oder ist verzerrt.
• Überprüfen Sie die Disk auf Verunreinigungen oder
Kratzer.
• Reinigen Sie die Disk.
Keine HDMI-Wiedergabe
Die Bildschirmeinstellung lässt sich nicht ändern.
• Prüfen Sie, ob der Videoausgang auf HDMI eingestellt ist.
• Die Bildschirmeinstellung ist durch die BD/DVD festgelegt.
Keine Tonwiedergabe.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Fernsehgerät die HDMIEingangsauflösungen 576p/480p/720p/1080i/1080p
unterstützt.
Schlechte HDMI-Wiedergabe
Der Bildschirm ist blockiert.
• Wenn auf dem Bildschirm nur Rauschen angezeigt
wird, bedeutet dies, dass der Fernseher HDCP (Highbandwidth Digital Content Protection) nicht unterstützt.
Deutsch
• Nehmen Sie die Disk aus dem Gerät, und drücken Sie
die Taste
auf der Gerätevorderseite länger als 5
Sekunden. Alle Einstellungen werden auf die
werksseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Weitere informationen
• Überprüfen Sie, ob Sie im Menü „Tonoptionen“ den
richtigen digitalen Ausgang gewählt haben.
• Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Fernsehgerät
und dem HDMI-Anschluss des Blu-ray Disc-Players.
• Überprüfen Sie den Modus für den Videoausgang.
Sie haben das Passwort vergessen.
• Nehmen Sie die Disk aus dem Gerät, und drücken Sie
die Taste
auf der Gerätevorderseite länger als 5
Sekunden. Alle Einstellungen, einschließlich Passwort,
werden auf die werksseitigen Standardeinstellungen
zurückgesetzt. Verwenden Sie diese Option nur wenn
unbedingt nötig.
Deutsch - 47
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 4:00 PM
Page 48
Technische Daten
Stromversorgung
Allgemeine
51 W
Gewicht
4,2 kg
Abmessungen
Funktionen
Betriebstemperatur
Zulässige Luftfeuchtigkeit
BD (Blu-ray Disc)
DVD
(Digital Versatile Disc)
Disk
AC 110-240V ~ 50/60Hz
Leistungsaufnahme
430 x 79 x 325 (B x H x T in mm)
+ 5° C bis + 35° C
10 % bis 75 %
Lesegeschwindigkeit : 4,917 m/s
Lesegeschwindigkeit : 3,49 bis 4,06 m/s
Spieldauer (Einseitig, Single Layer Disc) : 135 Minuten
CD : 12 cm
(COMPACT DISC)
Lesegeschwindigkeit : 4,8 bis 5,6 m/s
CD : 8 cm
(COMPACT DISC)
Lesegeschwindigkeit : 4,8 bis 5,6 m/s
Composite Video
Maximale Spieldauer : 74 Minuten
Maximale Spieldauer : 20 Minuten
1 Kanal : 1,0 Vp-p (75 Ω)
Blu-ray Disc : Nicht verfügbar
DVD : 576i/480i
Y : 1,0 Vp-p (75 Ω)
Weitere informationen
Videoausgang
Component Video
Pr : 0,70 Vp-p (75 Ω)
Pb : 0,70 Vp-p (75 Ω)
Blu-ray Disc : 1080i, 720p
DVD : 576p/480p, 576i/480i
Luminanzsignal : 1,0 Vp-p (75 Ω)
S-Video
Video/Audio
HDMI
2-Kanal
5.1-Kanal
Digitaler Audioausgang
Audioausgang
*Frequenzgang
Chrominanzsignal : 0,3 Vp-p (75 Ω)
Blu-ray Disc : Nicht verfügbar
DVD : 576i/480i
Blu-ray Disc : 1080p, 1080i, 720p
DVD : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
PCM Multichannel Audio, Bitstream Audio, PCM Audio
L (1/L), R (2/R)
F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
Optisch/Koaxial
48 kHz Sampling : 4 Hz bis 22 kHz
96 kHz Sampling : 4 Hz bis 44 kHz
*Signal-Rauschabstand
110 dB
*Lautstärke
100 dB
*Klirrfaktor (Total Harmonic Distortion) 0,004%
*: Nominelle Spezifikation
- Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.
- Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.
Blu-ray Disc-Player sind mit Jazelle kompatibel. Jazelle®ist eine eingetragene Marke von ARM Limited.
48 - Deutsch
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 4:00 PM
Page 49
DEUTSCHLAND
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler
gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.
Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das
Gerät erworben haben. Garantieleistungen können jedoch auch von Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert
werden; dabei gelten die Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie sich
bitte an folgende Adresse:
Samsung Electronics GmbH
Samsung House
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Deutschland
Samsung-Hotline: 01805 - 121213 (EUR 0,12/Min.) Fax: 01805 - 121214
■ GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die
Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die
Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.
2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils
erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung-Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei
Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen
sowie Schäden, die dadurch am Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen
eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um es an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen
dieses anderen Landes anzupassen. Solche Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes
zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am
Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschleißerscheinungen;
b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten;
c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d) Schäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung, unzureichende Belüftung oder
andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.
6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das Gerät legal erworben hat, in
Anspruch genommen werden.
7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte
des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale
Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte.
Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den indirekten bzw. in Folge auftretenden Verlust
von Disks, Daten, Video- und Audiokassetten oder anderem ähnlichen Material bzw. Zusatzgeräten.
229C_P1000_XEG_GER_39~50
9/18/06 4:00 PM
Page 50
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care centre.
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den SamsungKundendienst.
Region
North America
Latin America
Europe
CIS
Country
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
BELGIUM
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
RUSSIA
UKRAINE
AUSTRALIA
CHINA
HONG KONG
INDIA
Asia Pacific
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
Middle East & Africa
TAIWAN
VIETNAM
SOUTH AFRICA
U.A.E
Customer Care Center ☎
1-800-SAMSUNG (7267864)
01-800-SAMSUNG (7267864)
1-800-SAMSUNG (7267864)
0800-333-3733
0800-124-421
800-726-7864(SAMSUNG)
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-7267-864
1-800-100-5303
02 201 2418
844 000 844
38 322 887
09 693 79 554
08 25 08 65 65 (0,15/Min)
01805 - 121213 ( 0,12/Min)
06 40 985 985
199 153 153
02 261 03 710
0900 20 200 88 ( 0.10/Min)
231 627 22
0 801 801 881
80 8 200 128
0850 123 989
902 10 11 30
08 585 367 87
0870 242 0303
8-800-200-0400
8-800-502-0000
1300 362 603
800-810-5858, 010- 6475 1880
2862 6001
3030 8282
1600 1100 11
0800-112-8888
0120-327-527
1800-88-9999
1800-10-SAMSUNG (7267864)
1800-SAMSUNG (7267864)
1800-29-3232
02-689-3232
0800-329-999
1 800 588 889
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/be
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
www.samsung.com/fi
www.samsung.com/fr
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.ru
www.samsung.com/ur
www.samsung.com/au
www.samsung.com.cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/jp
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
www.samsung.com/vn
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
279A_P1000_XSA_ENG-2
9/18/06 5:52 PM
Page 3
229C_P1000_XEG_GER-2
9/18/06 4:16 PM
Page 1
Blu-ray Disc-Player
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben,
wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst.
☎ 01805 - 121213( 0,12/Min.)/ www.samsung.de
Benutzerhandbuch
AK68-01229C
Download PDF