Samsung | DVD-HD745 | Samsung DVD-HD745 Benutzerhandbuch

DVD Player
Lecteur DVD
DVD-Speler
DVD-HD745
AK68-00421G(01)
DEU
FRA
NL
ENG
Precautions
3. Caution
* Your player is not intended for industrial use but for
domestic purposes. Use of this product is for
personal use only.
* Do not put any container filled with liquid or any small
metal objects on the player.
* Exterior influences such as lightning and static
electricity can affect normal operation of this player.
If this occurs, turn the player off and on again with the
POWER button, or disconnect and then reconnect the
AC power cord to the AC power outlet. The player will
operate normally.
* When condensation forms inside the player due to
sharp changes in temperature, the player may not
operate correctly. If this occurs, leave the player at
room temperature until the inside of the player
becomes dry and operational.
4. Disc
* Do not clean record-cleaning sprays, benzene,
thinner, or other volatile solvents that may cause
damage to the disc surface.
* Do not touch the disc’s signal surface. Hold by the
edges or by one edge and the hole in the center.
* Wipe the dirt away gently; never wipe a cloth back and
forth over the disc.
Setup
Accessories
DVD POWER
Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Before you start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
General Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Disc Type and Characteristics . . . . . . . . . . . . .5
Description-Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Description-Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Tour of the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . .8
TV POWER
PROG
CLEAR
INSTANT
STEP
REPLAY
VOL
TV/VIDEO
1
SKIP
CH
OPEN/CLOSE
VIDEO SEL.
DVI SEL.
MENU
INFO
RET
URN
U
MEN
2. For your safety
* This product utilizes a laser. Use of controls or
adjustments or performance of procedures other than
those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
* Do not open covers and do not repair yourself.
Refer servicing to qualified personal.
CAUTION : USE OF ANY CONTROLS,
ADJUSTMENTS, OR PROCEDURES OTHER THAN
SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN
HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
Table of Contents
DISC
1. Setting up
* Refer to the identification label located on the back
panel of your player for its proper operating voltage.
* Install your player in a cabinet with adequate
ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation
holes on any of the components for circulation of air.
* Do not push the disc tray by the hand.
* Do not stack components.
* Be sure to turn all components off before moving the
player.
* Before connecting other components to this player, be
sure to turn them off.
* Be sure to remove the disc and turn off the player
after use, especially if you don’t use it for a long time.
Before you start
ZOOM
EZ VIEW
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
NEXT
PRE.
PLAY
LOADING
SACD/CD
REPEAT
PAGE
INDEX
PRE.
EZ VIEW
STANDBY/ON
NEXT
BOOKMARK
Remote Control
Batteries for
Remote Control
(AAA Size)
Connections
Choosing a Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Basic Functions
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
Playing a Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Using the Search & Skip Functions . . . . . . . .14
Using the Display Function . . . . . . . . . . . . . . .14
Using the Disc and Title Menu . . . . . . . . . . . .15
Using the Function Menu . . . . . . . . . . . . . . . .16
Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Slow Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Program Play & Random Play . . . . . . . . . . . .17
LOADING
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
LOADING
User’s Manual
2
Video/Audio Cable
Advanced Functions
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View) . . . . . . .18
Selecting the Audio Language . . . . . . . . . . . .19
Selecting the Subtitle Language . . . . . . . . . . .19
Changing the Camera Angle . . . . . . . . . . . . .20
Using the Instant Replay/Skip Function . . . . .20
Using the Bookmark Function . . . . . . . . . . . .21
Using the Zoom Function . . . . . . . . . . . . . . . .22
SACD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DVD AUDIO Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . . . .25
Folder Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
MP3/WMA Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
MPEG4 Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Picture CD Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
DVI Cable
3
Install Batteries in the Remote
STANDBY/ON
4
EZ VIEW
PLAY
LOADING
1. Open the battery cover on the back of the
remote.
2. Insert two AAA batteries. Make sure that the
polarities (+ and -) are aligned correctly.
3. Replace the battery cover.
Changing Setup menu
If remote doesn’t operate properly
5
Using the Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Setting Up the Language Features . . . . . . . . .30
Setting Up the Audio Options . . . . . . . . . . . . .32
Surround Sound Speaker Setup . . . . . . . . . . .33
Setting Up the Display Options . . . . . . . . . . . .34
Setting Up the Parental Control . . . . . . . . . . .36
• Check the polarity + - of the batteries (Dry-Cell)
• Check if the batteries are drained.
• Check if remote sensor is blocked by obstacles.
• Check if there is any fluorescent lighting nearby.
Reference
5. Environmental info
* The battery used in this product contains chemicals
that are harmful to the environment.
* So, dispose of batteries in the proper manner,
according to federal, state, and local regulations.
Controlling a TV with the Remote . . . . . . . . . .38
Firmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
ENG-2
ENG-3
General Features
Disc Type and Characteristics
Excellent Sound
MPEG4
Dolby Digital, a technology developed by Dolby
Laboratories, provides crystal clear sound
reproduction.
This unit can play MPEG4 formats within an avi file.
Screen
Video with MPEG-2 compression technology.
Both regular and widescreen(16:9) pictures can be
viewed.
Slow Motion
An important scene can be viewed in slow motion.
Programmed Play (CD)
You can program tracks to play in desired order.
Parental Control (DVD)
The parental control allows users to set the level
necessary to prohibit children from viewing harmful
movies such as those with violence, adult subject
matter, etc.
Various On-Screen Menu Functions
You can select various languages (Audio/Subtitle)
and screen angles while enjoying movies.
DVD AUDIO
DVD AUDIO is a format specifically designed to
provide the highest possible audio fidelity capable
on DVD.
Note
* Discs which cannot be played with this player.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs play audio only, not graphics.
* Ability to play back may depend on recording
conditions.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW
COPY PROTECTION
You can repeat a song or movie simply by pressing
the REPEAT button.
MP3/WMA
This unit can play discs created from MP3/WMA
files.
Instant Replay (DVD)
This function is used to replay the previous
10 seconds of a movie from the current position.
Instant Skip (DVD)
DVD-VIDEO
Audio
+
Video
Disc Size
12 Cm
8 Cm
VIDEO-CD
Audio
+
Video
AUDIO-CD
Max. Playing Time
Many DVD discs are encoded with copy
protection. Because of this, you should only
connect your DVD player directly to your TV, not
to a VCR. Connecting to a VCR results in a
distorted picture from copy-protected DVD
discs.
This product incorporates copyright protection
technology that is protected by methods claims of
certain U.S. patents and other intellectual property
rights owned by Macrovision Corporation and other
rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision
Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise
authorized by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
DVD AUDIO
MPEG-2 system.
•
Various
screen and audio functions
Single-sided 80 min.
can be easily selected through the
Double-sided 160 min.
on-screen menu.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
12 Cm
400 min.
Audio
12 Cm
74 min.
• SACD is a high quality audio format with
higher sampling rates and fuller, richer
sound as compared to regular CD.
Play Region Number
Play Region Number
Both the DVD player and the discs are coded by region.
These regional codes must match in order for the disc to
play. If the codes do not match, the disc will not play.
PAL broadcast system in U.K, France,
Germany, etc.
The Region Number for this player is described on the
rear panel of the player.
Dolby Digital disc
STEREO
DIGITAL
SOUND
DivX Certification
Stereo disc
Digital Audio disc
DTS disc
DivX, DivX Certified, and
associated logos are
trademarks of DivXNetworks, Inc and
are used under license.
This function skips playback ahead 10 seconds.
MP3 disc
SACD (Super Audio CD)
SACD is a high quality audio format with higher
sampling rates and fuller, richer sound as compared
to regular CD.
SACD disc
DVD AUDIO disc
ENG-4
• CD is recorded as a Digital Signal
with better audio quality, less
distortion and less deterioration of
audio quality over time.
• DVD AUDIO is a format specifically
designed to provide the highest
possible audio fidelity capable on
DVD.
Disc Markings
PAL
• Video with CD sound, VHS
quality & MPEG-1 compression
technology.
Audio
+
Video
SACD
~
Characteristics
Single-sided 240 min. • DVD contains excellent sound and
Double-sided 480 min. video due to Dolby Digital and
Audio
Easy View can convert Letter Box images to full
screen viewing on your conventional TV.
Repeat
Recording Types
DVI reduces picture noise by allowing a pure digital
video signal path from the player to your TV.
EZ VIEW (DVD)
You can view Digital Photos on your TV.
Disc Types (Logos)
DVI (Digital Visual Interface)
* The unit may not play certain CD-R, CD-RW and
DVD-R due to the disc type or recording
conditions.
Digital Photo Viewer (JPEG)
This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos:
ENG-5
Description-Front Panel
Description-Rear Panel
6
1
7
7
STANDBY
1
2
3
4
5
8
1
Front Panel Controls
1. STANDBY/ON (
)
• When the unit is first plugged in, the red indicator
lights. When STANDBY/ON button is pressed on,
the blue light appears and the player is turned
on.
5. STOP (
)
• Stops disc play.
2. DISC TRAY
• Place the disc here.
7. PLAY/PAUSE (
)
• Begin or pause disc play.
3. OPEN/CLOSE (
)
• Press to open and close the disc tray.
8. SKIP (
) / SEARCH
• Use to forward skip a scene or music.
6. SKIP (
) / SEARCH
• Use to reverse skip a scene or music.
4. DISPLAY
• Operation indicators are displayed here.
2
3
4
5
1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS
• Use an optical or coaxial digital cable to connect
to a compatible Dolby Digital receiver.
Use to connect to an A/V Amplifier that contains
a Dolby Digital or DTS decoder.
7. COMPONENT OUT JACKS
• Use these jacks if you have a TV with
Component Video in jacks. These jacks provide
Pr, Pb and Y video.
• If Component (P-SCAN) & DVI Video Output is
selected in Setup Menu, interlaced scan mode
and Video, S-Video will not work.
• If Component (I-SCAN) Video Output is selected
in Setup Menu, progressive scan and DVI mode
will not work.
2. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT JACKS
• Connect to an amplifier with 5.1ch analog input
jacks.
8. SCART JACK
• Connect to a TV scart input jack.
4. VIDEO OUT JACK
• Use a video cable to connect to the Video input
jack on your television.
• The Video Output in Setup Menu must be set to
Component (I-SCAN), SCART Output or
S-Video.
1
2
3
Front Panel Display
1. Disc type indicators
2. Play / Pause / Forward play
3. Displays various messages concerning operations such as PLAY, STOP, LOAD ...
no DISC : No disc loaded.
OPEN : The disc tray is open.
LOAD : Player is loading disc information.
ENG-6
8
Rear Panel
3. AUDIO OUT JACKS
• Connect to the Audio input jacks of your
television, audio/video receiver.
Display Indicators
6
Important Note
• Consult your TV User’s Manual to find out if your
TV supports Progressive Scan. If Progressive
Scan is supported, follow the TV User’s Manual’s
instructions regarding Progressive Scan settings in
the TV’s menu system.
5. S-VIDEO OUT JACK
• Use the S-Video cable to connect this jack to
the S-Video jack on your television for a higher
quality picture.
• The Video Output in Setup Menu must be set to
S-Video.
• If Component(P-SCAN) & DVI Video Output is
selected in Setup Menu, Video and S-Video,
SCART will not work.
• See page 35 to get more information on how to
use the setup menu.
6. DVI OUT JACK
• Use the DVI cable to connect this jack to the DVI
jack on your television for the best quality
picture.
• The Video Output in Setup Menu must be set to
Component (P-SCAN) & DVI.
ENG-7
Tour of the Remote Control
Choosing a Connection
This remote control can also control most TVs. See page 38.
DVD POWER
TV POWER
18
1
2
3
CLEAR
PROG
INSTANT
4
5
6
STEP
VOL
TV/VIDEO
SKIP
REPLAY
CH
OPEN/CLOSE
VIDEO SEL.
19
20
21
22
23
DVI SEL.
7
24
8
INFO
RET
UR
N
11
MENU
U
EN
CM
DIS
9
10
25
26
27
28
29
ZOOM
12
13
14
EZ VIEW
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
PAGE
INDEX
15
16
PRE.
SACD/CD
REPEAT
30
31
32
NEXT
PRE.
NEXT
BOOKMARK
17
DVD Function Buttons
1. DVD POWER Button
• Turns the power on or off.
2. NUMBER Buttons
3. PROG Button
• Allows you to program a specific order.
4. STEP Button
• Advances play one frame at a time.
5. VOL +/- Buttons
• Control volumes.
6. TV/VIDEO Button
• Press to display all of the available video sources
( i.e., TV, Cable, Video)
7. VIDEO SEL. Button
• Selects Video output format.
33
34
35
8. SEARCH Buttons (
/
)
• Allow you to search forward/backward through a disc.
9. STOP Button (
)
10. MENU Button
• Brings up the DVD player’s menu.
11. RETURN Button
• Returns to a previous menu.
12. ZOOM Button
• Enlarges DVD picture.
13. AUDIO Button
• Use this button to access various audio functions on a disc.
14. SUBTITLE Button
15. INDEX Buttons
• Use to skip the INDEX.
16. SACD/CD Button
• Selects SACD or CD playback mode.
17. SHUTTLE DIAL (Search mode)
• Performs fast motion play.
18. TV POWER button
• Turns the TV’s power on or off.
19. CLEAR Button
• Use to remove menus or status displays from the screen.
20. INSTANT SKIP Button
• This function skips playback ahead 10 seconds.
21. INSTANT REPLAY Button
• This function is used to replay the previous 10
seconds of a movie from the current position.
22. CH / buttons
• Channel selection.
23. OPEN/CLOSE ( ) Button
• To open and close the disc tray.
24. DVI SEL. Button
• DVI Output resolution setup.
25. SKIP Buttons (
/
)
• Use to skip the title, chapter, or track.
26. PLAY/PAUSE Button (
)
• Begin/Pause disc play.
27. INFO Button
• Displays the current disc mode.
28. DISC MENU Button
• Brings up the Disc menu.
29. ENTER/DIRECTION Button
(UP/DOWN or LEFT/RIGHT Buttons)
• This button functions as a toggle switch.
30. EZ VIEW Button
• Easy View can convert Letter Box images to full
screen viewing on your conventional TV.
31. ANGLE Button
• Use to access various camera angles on a DVD.
32. REPEAT Button
• Allows you to repeat play a title, chapter, track, or disc.
33. PAGE Buttons
• Use to skip the PAGE.
34. BOOKMARK Button
35. JOG DIAL (Step mode)
• Operates frame by frame play. In CD mode, performs
track search.
ENG-8
The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV
and other components.
Before Connecting the DVD Player
• Always turn off the DVD player, TV, and other components before you connect or disconnect any cables.
• If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input.
• Refer to the owner’s manual of the additional components you are connecting for more information on those
particular components.
Connection to an Audio System
Method 1
Method 2
Method 3
2ch Amplifier
5.1ch Analog Amplifier
Dolby Digital Decoder
Audio Input Jacks
Audio Input Jacks
Digital Audio Input Jack
AUDIO
SYSTEM
OR
DVD
Player
Audio Output Jaks
(2 Channel)
5.1CH Analog Audio Output Jacks
(Multi Channel)
Note
• DVD-AUDIO only plays back two channel audio through the Digital Audio out.
Multi-channel DVD-Audio discs are output through the Analog outputs.
• SACD plays back only through the Analog outputs. (See page 32~33)
ENG-9
Digital Audio Output Jack
Choosing a Connection
Choosing a Connection
Connection to a TV (For Video)
Connection to a TV (For Progressive scan, Digital Video)
TV (Normal, Widescreen, Projection, etc..)
Method 1
Method 2
Method 3
Video
S-Video
SCART Jack
Basic Audio
Method 4
Interlace scan
TV
Method 2
Method 1
Progressive scan
Basic Audio
Digital Video
DVI Audio Input
Component Jacks
Audio Output Jacks
Digital Video Out
Audio Output Jacks
TV
AV
Cable
S-Video
Cable
OR
Scart
Cables
(not
supplied)
Video
Cables
OR
OR
DVD
Player
DVD
Player
Audio Output
Jacks
Video Output
Jack
S-Video Jack
SCART Jack
Component Jacks
1. Connect a cable with the desired method.
2. Turn on your TV and DVD Player.
3. Set your TV the correct video input by pressing TV/VIDEO button on. (See page 38)
4. Select the video output according to the cable connection.
If you use the VIDEO SEL. button, you can change easily video output in no disc mode.
Method 1
DVD Player + TV with Component Video Jacks.
(The Video Output in Setup Menu must be set to Component (P-SCAN) & DVI.)
Method 1
DVD Player + TV with Video Input Jack
(The Video Output in Setup Menu must be set to S-Video, SCART or Component (I-SCAN).)
Method 2
DVD Player + TV with DVI Jack.
• Depending on your TV, your hookup for Method 2 may differ from the illustration.
(The Video Output in Setup Menu must be set to Component (P-SCAN) & DVI.)
Method 2
DVD Player + TV with S-Video Input Jack
(The Video Output in Setup Menu must be set to S-Video.)
Method 3
DVD Player + TV with Scart Input Jacks (Audio & Video)
(The Video Output in Setup Menu must be set to SCART Output.)
Method 4
DVD Player + TV with Component Video Jacks
(The Video Output in Setup Menu must be set to Component (I-SCAN).)
Note
• If you press the VIDEO SEL. button, Video output mode is changed in regular sequence in no disc mode.
(S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN & DVI ➝ SCART RGB ➝ SCART Video)
ENG-10
Important Note
• Consult your TV User’s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan.
If Progressive Scan is supported, follow the TV User’s Manual’s instructions regarding Progressive Scan
settings in the TV’s menu system.
• When the Video output is Progressive Scan, Video and S-Video, SCART will not work.
• If you want to convert Video Output to Progressive Scan, select Component (P-SCAN) in SETUP menu and
then select "Yes" within 10 seconds. Finally change the TV's external input to Component(576p/480p).
(See Page 35)
• Use the VIDEO SEL. button to easily change the video output in no disc mode. (See page 10)
• Refer to your TV user's manual.
ENG-11
Choosing a Connection
Playing a Disc
DVI VIDEO Specifications
Before Play
When you press the DVI SEL. button, in case of PAL TV system in setup menu 576p, 720p, 768p, 1080i ; [50Hz]
are selected in order.
When you press the DVI SEL. button, in case of NTSC TV system in setup menu 480p, 720p, 768p, 1080i ;
[60Hz] are selected in order.
The first press of the DVI SEL. button, brings up the current resolution.
The second press allows you to change the DVI output resolution.
* The specific resolution of DVI output may not work depending on your TV.
* Refer to the TV users manual.
• Turn on your TV and set it to the correct Video
Input by pressing TV/VIDEO button on the TV
remote control.
• If you connected an external Audio System, turn
on your Audio System and set it to the correct
Audio Input.
Important Note
• DVI (Digital Visual Interface)
DVI is an interface to enable the digital transmission of video signals between various digital devices.
Using DVI, the DVD player transmits a digital video signal and displays a vivid picture on a TV having a DVI
jack.
• Description of the DVI connection
DVI-D connector : digital signal only.
DVI-I connector : digital and analog signal.
• Though the player uses a DVI-I cable, the player outputs only a pure digital signal to the TV.
• If TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital content protection), snow noise or blue screen appears
on the screen.
• Be careful that various connectors are similar to DVI connector, for example VESA PnD, VESA DFD and so on.
• Why does Samsung use DVI?
Analog TVs require an analog video signal. However, when playing a DVD, the data transmitted to a TV is
digital. Therefore either a digital-to-analog converter(in the dvd player) or an analog-to-digital converter (in the
TV) is required. During this conversion, the picture quality is degraded due to noise and signal loss.
DVI technology is superior because it requires no D/A conversion and is a pure digital signal from the player to
your TV.
• What is the HDCP?
HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection) is a system for protecting DVD content outputted via DVI
from being copied. It provides a secure digital link between a video source(PC, DVD. etc) and a display
device(TV, projector . etc). Content is encrypted at the source device to prevent unauthorized copies from being
made.
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (525p/625p)
“CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE
FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE
DISPLAYED IN THE PICTURE, IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE
‘STANDARD DEFINITION’ OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV
SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p DVD PLAYER, PLEASE
CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.”
After plugging in the player, the first time you press
the DVD POWER button, this screen comes up :
If you want to select a language, press a
NUMBER button. (This screen will only appear
when you plug in the player for the first time.)
If the language for the startup screen is not set,
the settings may change whenever you turn the
power on or off. Therefore, make sure that you
select the language you want to use.
7. Step Motion Play
(Except CD/DVD-AUDIO/SACD)
Turn the Jog dial clockwise or press the STEP button on
the remote during play.
- Each time the button is pressed or Jog Dial is turned, a
new frame will appear.
- No sound is heard during STEP mode.
- Press PLAY/PAUSE (
) button to resume normal
play.
- You can only perform step motion play in the forward
direction.
8. Slow Motion Play
(Except CD/DVD-AUDIO/SACD)
Press the FWD SEARCH (
) button on the remote
during PAUSE or STEP mode.
- By pressing the FWD SEARCH (
) button, you can
select slow motion play for 1/8, 1/4 or 1/2 of normal
speed.
- No sound is heard during slow mode.
- Press PLAY/PAUSE (
) to resume normal play.
- Reverse slow motion play will not work.
RESUME function
When you stop disc play, the player remembers
where you stopped, so when you press
PLAY/PAUSE (
) button again, it will pick up
where you left off. (unless the disc is removed or the
player is unplugged, or if you press the STOP (
)
button twice.)
Play
1. Press the OPEN/CLOSE button.
The STANDBY indicator light goes out and the tray
opens.
2. Place a disc gently into the tray with the disc’s
label facing up.
3. Press the PLAY/PAUSE (
) button or
OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
4. Stopping Play
Press the STOP (
) button during play.
5. Removing Disc
Note
• If the player is left for about 5 minutes in pause
mode, it will stop.
• If the player is left in the stop mode for more than
about 30 minutes, the power will automatically shut
off. (Automatic Power-Off Function)
• If the player is left in the stop mode for more than
one minute without any user interaction, a screen
saver will be activated. Press the PLAY/PAUSE
(
) button to resume normal play.
• This
icon indicates an invalid button press.
Press the OPEN/CLOSE button.
6. Pausing Play
Press the PLAY/PAUSE (
) or STEP button on the
remote during play.
- Screen stops, no sound.
- To resume, press the PLAY/PAUSE (
) button once
again.
ENG-12
ENG-13
Using the Search & Skip Functions
During play, you can search quickly through a
chapter or track or use the skip function to
jump to the next selection.
Searching through a Chapter or Track
During play, press the SERACH (
or
) button
and press again to search at a faster speed.
• You can also use the Shuttle dial on the remote by
turning. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X)
• In case of SACD, when the clips menu is off, you can use
this function. (See page 23)
DVD
2X, 8X, 32X, 128X
VCD
4X, 8X
CD/SACD/DVD-AUDIO
2X, 4X, 8X
Using the Display Function
When Playing a DVD/VCD/CD
1. During play, press the INFO button on the remote.
2. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
item.
3. Use the LEFT/RIGHT buttons to make the
desired setup and then press ENTER.
• You may use the number buttons of the remote
control to directly access a title, chapter or to
start the playback from the desired time.
Chapter chapters so that you can quickly find a
4. To make the screen disappear, press the INFO
button again.
Using the Disc and Title Menu
Using the Disc Menu
1. During the playback of a DVD disc, press the
MENU button on the remote.
2. Select Disc Menu using the UP/DOWN buttons,
then press the RIGHT or ENTER button.
Most DVD discs are recorded in
specific passage (similar to tracks on an
audio CD).
Allows playback of the film from a
Time desired time. You must enter the starting
time as a reference.
Refers to the language of the film
DVD
Audio soundtrack. In the example, the
Title
01
Chapter 02
Time
Skipping Tracks
Audio
or
To access the desired title when there is
Title more than one in the disc.
For example, if there is more than one
movie on a DVD, each movie will be
identified.
DVD
During play, press the
Using the Display Function
button.
Subtitle
0 : 00: 13
soundtrack is played in English 5.1CH.
A DVD disc can have up to eight
different soundtracks.
Using the Title Menu
Refers to the subtitle languages
2. Select Title Menu using the UP/DOWN buttons,
then press the RIGHT or ENTER button.
ENG 5.1CH
Off
Subtitle available in the disc.
• When playing a DVD, if you press the
button, it
moves to the next chapter. If you press the
button, it
moves to the beginning of the chapter. One more press
makes it move to the beginning of the previous chapter.
VCD
• When playing a VCD 2.0 in Menu Off mode, a VCD 1.1,
SACD, DVD-AUDIO or a CD, if you press the
button,
it moves to the next track. If you press the
button, it
moves to the beginning of the track. One more press
makes it move to the beginning of the previous track.
1. During the playback of a DVD disc, press the
MENU button on the remote.
You will be able to choose the subtitle
languages or, if you prefer, turn them off
from the screen.
A DVD disc can have up to 32 different
subtitles.
VCD
Track 01
Time 0 : 00: 48
Note
• When VCD 2.0 is in Menu Off mode only, this
function works. (See page 14)
• If a track exceeds 15 minutes when playing a VCD and
you press the
button, it moves forward 5 minutes, in
menu off mode. If you press the
button, it moves
backward 5 minutes.
CD
CD
Track 01
Note
• When playing a VCD 2.0, you can choose Menu
On or Menu Off by using the DISC MENU
button.
Time 0 : 00: 48
ENG-14
Note
• Depending on a disc, the Title and Disc Menus
may not work.
• Title Menu will only be displayed if there are at
least two titles in the disc.
• You can also use the Disc Menu, using the DISC
MENU button on the remote.
• In VCD 2.0, the DISC MENU button is used to
select Menu On or Menu Off mode.
ENG-15
Using the Function Menu
Using the Function Menu
1. Press the MENU button during playback.
2. Use the UP/DOWN buttons to highlight Function,
then press the RIGHT or ENTER button.
3. Function selection screen appears: Info, Zoom,
Bookmark, Repeat and EZ View.
-
Info (See Page 14~15)
Zoom (See Page 22)
Bookmark (See Page 21)
Repeat (See Page 16)
EZ View (See Page 18)
Repeat Play
Slow Repeat Play
Repeat the current track, chapter, title, a
chosen section (A-B), or all of the disc.
1. Press the REPEAT button on the remote.
Repeat screen appears.
2. Select Chapter, Title or A-B using the
LEFT/RIGHT buttons.
• Chapter ( ) : repeats the chapter that is playing.
• Title ( T ) : repeats the title that is playing.
• A-B : repeats a segment of the disc that you select.
* A-B REPEAT
• Press ENTER at the point where you want the repeat
play to start (A).
• Press ENTER at the point where you want the repeat
play to stop (B).
• To terminate the function, press the 'CLEAR' button.
• A-B REPEAT does not allow you to set point (B) until at
least 5 seconds has elapsed after point (A) has been
set.
4. Use the UP/DOWN button to highlight one of the
5 functions. Then press the RIGHT or ENTER
button to access the function.
DVD
Program Play & Random Play
This feature allows you to slowly repeat
scenes containing sports, dancing, musical
instruments being played etc. so you can
study them more closely.
Program Play (CD)
When playing a DVD/VCD
3. Use the LEFT/RIGHT/UP/DOWN buttons to select
the first track to add to the program.
Press the ENTER button. The selection numbers
appear in the Program Order box.
1. During play, press the PLAY/PAUSE (
button.
)
2. Press the FWD SEARCH (
) button on the
remote during PAUSE or STEP mode.
3. Press the REPEAT button on the remote.
Repeat screen appears.
1. Press the PROG button.
2. Use the LEFT/RIGHT buttons to select
PROGRAM. Press the ENTER button.
4. Press the PLAY/PAUSE (
) button.
The disc will be played in programmed order.
PROGRAM
5. Press ENTER at the point where you want the
repeat play to start (A).
• A-B REPEAT does not allow you to set point (B) until at
least 5 seconds has elapsed after point (A) has been
set.
PROGRAM 01
01
T
01 A - B
REPEAT
ENTER
Program Order
Track
01
05
09
13
6. Press ENTER at the point where you want repeat
play to stop (B).
Off
RANDOM
4. Select A-B using the LEFT/RIGHT buttons.
02
06
10
14
03
07
11
15
04
08
12
16
-----
7. To return to normal play, press the CLEAR button
and then press the PLAY/PAUSE (
) button.
------
------
------
CLEAR
VCD/CD
Note
• You can also directly select these functions using
their respective buttons on the remote.
Off
T
01
D
01 A - B
REPEAT
ENTER
Note
• The disc will play from A to B repeatedly at the
speed you chose.
• When VCD 2.0 is in Menu Off mode only, this
function works. (See page 14)
Random Play (CD)
1. Press the PROG button.
2. Use the LEFT/RIGHT buttons to select RANDOM.
Press the ENTER button.
PROGRAM
3. Press ENTER.
RANDOM
4. To return to normal play, press REPEAT again,
then press the LEFT/RIGHT buttons to select Off
and press ENTER.
Note
• DVD repeats play by chapter or title, CD and VCD
repeat play by disc or track.
• Depending on a disc, the Repeat function may not
work.
• When VCD 2.0 is in Menu Off mode only, this
function works. (See page 14)
ENG-16
Note
• Depending on a disc, the Program and Random
Play functions may not work.
• This unit can support a maximum of 20
programmed tracks.
• While in playback mode, press the CLEAR button
on the remote control to cancel Programmed Play
or Random Play.
ENG-17
Adjusting the Aspect Ratio (EZ View)
Selecting the Audio Language
To play back using aspect ratio (DVD)
If you are using a 4:3 TV
Press the EZ VIEW button.
• The screen size changes when the button is
pressed repeatedly.
• The screen zoom mode operates differently
depending on a screen setting in the initial setup
menu.
• To ensure correct operation of the EZ VIEW
button, you should set the correct aspect ratio in
the initial setup (See page 34).
1. For 16:9 aspect ratio discs
• 4:3 Letter Box
Displays the content of the DVD title in 16:9
aspect ratio. The black bars will appear at the
top and bottom of the screen.
• 4:3 Pan Scan
The left and right of the screen are cut off and
displays the central portion of the 16:9 screen.
• Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off
and the full screen appears.
The picture will look vertically stretched.
If you are using a 16:9 TV
1. For 16:9 aspect ratio discs
• Wide Screen
• Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are
cut off and the central portion of the screen is
enlarged.
Displays the content of the DVD title in 16:9
aspect ratio.
• Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off.
When playing a 2.35:1 aspect ratio disc, the
black bars at the top and bottom of the screen
will disappear. The picture will look vertically
stretched. (Depending on a type of disc, the
black bars may not disappear completely.)
2. For 4:3 aspect ratio discs
• Normal Screen
Displays the content of the DVD title in 4:3
aspect ratio.
• Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off
and the full screen appears.
The picture would look vertically stretched.
• Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are
cut off and the central portion of the screen is
enlarged.
• Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are
cut off and the central portion of the screen is
enlarged.
2. For 4:3 aspect ratio discs
• Normal Wide
Displays the content of the DVD title in 16:9
aspect ratio. The picture will look horizontally
stretched.
• Screen Fit
The top and bottom of the screen are cut off
and the full screen appears.
The picture will look vertically stretched.
Note
• This function may behave differently depending on
a type of disc.
• Zoom Fit
The top, bottom, left and right of the screen are
cut off and the central portion of the screen is
enlarged.
You can select a desired audio quickly and
easily with the AUDIO button.
You can select a desired subtitle quickly and
easily with the SUBTITLE button.
Using the AUDIO button
Using the SUBTITLE button
1. Press the AUDIO button.
1. Press the SUBTITLE button.
ENG-18
- The subtitle languages are represented by
abbreviations.
2. The Audio changes when the button is pressed
repeatedly.
The audio languages are represented by abbreviations.
DVD
2. The subtitle changes when the button is pressed
repeatedly.
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
Off
- In case of a VCD or CD, you can select among Stereo,
Right or Left.
Stereo
SUBTITLE
- Use the LEFT/RIGHT buttons to select the desired
subtitle language on a MPEG4 then press the ENTER.
VCD/CD
MPEG4
AUDIO
None
- Use the LEFT/RIGHT buttons to select the desired
Audio on a MPEG4 then press the ENTER.
MPEG4
3. To remove the AUDIO icon, press the CLEAR or
RETURN button.
Note
• This function depends on what audios are
encoded on the disc and may not work.
• A DVD disc can contain up to 8 audio languages.
• How to have the same audio language come up
whenever you play a DVD;
Refer to “Setting Up the Language Features” on
page 31.
• Vertical Fit
When a 4:3 DVD is viewed on a 16:9 TV, black
bars will appear at the left and right of the
screen in order to prevent the picture from
looking horizontally stretched.
Selecting the Subtitle Language
3. To remove the SUBTITLE icon, press the CLEAR
or RETURN button.
Note
• This function depends on what subtitles are
encoded on the disc and may not work.
• A DVD disc can contain up to 32 subtitle
languages.
• How to have the same subtitle language come
up whenever you play a DVD;
Refer to “Setting Up the Language Features” on
page 32.
ENG-19
Changing the Camera Angle
Using the Instant Replay/Skip Function
When a DVD contains multiple angles of a
particular scene, you can use the ANGLE
function.
Using the Instant Replay function (DVD)
Using the ANGLE button
If you press the INSTANT REPLAY button, the
current scene moves backward about 10 seconds,
and plays back.
If the disc contains multiple angles, the ANGLE
mark appears on the screen.
1. Press the ANGLE button, then ANGLE icon will
appear with the current angle number and the
number of angles available.
If you miss a scene, you can see it again using
this function.
* Depending on a disc, the Instant Replay function may not
work.
Using the Bookmark Function
This feature lets you bookmark sections of a
DVD or VCD (Menu Off mode) so you can
quickly find them at a later time.
Using the Bookmark Function (DVD/VCD)
1. During play, press the BOOKMARK button on the
remote.
2. Use the LEFT/RIGHT buttons to move to the
desired bookmark icon.
2. Press the ANGLE button repeatedly to the
desired angle.
3. When you reach the scene you want to mark,
press the ENTER button. The icon will change to
a number (1, 2, or 3).
3. To remove the ANGLE icon, press the CLEAR or
RETURN button.
4. Press the BOOKMARK button to turn Off the
display.
4/6
Recalling a Marked Scene
1. During play, press the BOOKMARK button on the
remote.
2. Use the LEFT/RIGHT buttons to select a marked
scene.
3. Press the PLAY/PAUSE (
the marked scene.
) buttons to skip to
ANGLE
Clearing a Bookmark
Using the Instant Skip function (DVD)
Use this function to skip playback about 10
seconds ahead of the current scene.
Press the INSTANT SKIP button.
Note
• If the disc has only one angle, this feature won’t
work. Currently, very few discs have this feature.
- Playback will skip ahead 10 seconds.
- Depending on a disc, this function may not work.
1. During play, press the BOOKMARK button on the
remote.
2. Use the LEFT/RIGHT buttons to select the
bookmark number you want to delete.
3. Press the CLEAR button to delete a bookmark
number. Press the BOOKMARK button to turn Off
the display.
Note
• Up to three scenes may be marked at a time.
• When VCD 2.0 is in Menu Off mode only, this
function works. (See page 14)
• Depending on a disc, the Bookmark function may
not work.
ENG-20
ENG-21
Using the Zoom Function
Using the Zoom Function (DVD/VCD)
1. During play or pause mode, press the ZOOM
button on the remote.
A Zoom mark will be displayed on screen.
2. Use the UP/DOWN or LEFT/RIGHT buttons to
select the part of the screen you want to zoom in
on.
SACD Playback
SACD Playback
1. Open the disc tray.
SACD Clips Menu Off Play Function
CD Layer Play Function
2. Place the SACD disc on the tray.
- Place the SACD disc with the labeled side up.
1. In Stop mode, press the DISC MENU button until
the Clips menu is off.
During SACD playback, press the SACD/CD button
to playback the CD layer of a dual layer SACD disc.
(Refer to the page 14 for setting CD playback
Function).
3. Close the tray.
- The tray closes and you should get a screen
that looks like the one below.
2. During playback, press the INFO button and the
screen below appears.
3. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
item.
CD
Track 01
3. Press the ENTER button.
Time
0:00:13
SACD
- During DVD play, press ENTER to zoom in
2X/4X/2X/Normal in order.
- During VCD play, press ENTER to zoom in 2X/Normal
in order.
Track 01
Time
Audio
0: 00: 13
MULTI
To access the desired Track when there
is more than one in the disc.
SACD Clips Menu On Play Function
4. Use the LEFT/RIGHT buttons to make the
desired setup and then press ENTER.
• You may use the number buttons of the remote
control to directly access a track and to start the
playback from the desired time.
Allows playback from a desired time.
You must enter the starting time as a
reference.
1. Use the UP/DOWN buttons to select a music title.
2. Press the ENTER button to begin playback of the
music title.
- If you want to use the Repeat Function, press the
REPEAT button to change the mode, such as Off,
Track, Disc.
*Off : Normal Playback
*Track : Repeats the current music title.
*Disc : Repeats the music titles in the SACD.
- If you want to see information about the Disc title
and Artist, press the INFO button.
- If you want to convert into regular CD mode,
press the SACD/CD button.
- During play or stop mode, you can change the
2CH or MULTI mode by using LEFT/RIGHT
buttons. (You can use this function when SACD
disc includes multi channel and 2 channel audio
format.)
ENG-22
To access the desired Track when there
is more than one in the disc.
Allows playback from a desired time by
using the number buttons.
Note
• Some SACD discs do not include a CD layer.
• Depending on a disc, this function may not work.
If you want to change the 2channel or
multi channel in play or stop mode,
press AUDIO button.
- You can use this function when SACD
disc includes multi channel and 2
channel audio format.
• 2CH : L, R
• MULTI : F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
5. To make the screen disappear, press the INFO
button again.
ENG-23
SACDAUDIO
DVD
Playback
Playback
DVD AUDIO Playback
1. Open the disc tray.
Most DVD AUDIO discs are recorded in
Group, you can change Groups with this
Function.
REPEAT Play
2. Select Title ( ), Group (
LEFT/RIGHT button.
1. During play, press the INFO button on the remote.
Note
* Bonus Group playback.
• Some DVD AUDIO discs have Bonus
groups. If you want to play a Bonus
group, you must enter the Bonus
Group code. The code is usually on the
DVD AUDIO disc case.
2. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
item.
To access the desired Track when there is
more than one on the DVD AUDIO disc.
3. Use the LEFT/RIGHT buttons to make the
desired setup and then press ENTER.
• You may use the number buttons of the remote
control to directly access a Group, Track, Page
or to start the playback from the desired time.
If pages are included with the
DVD-AUDIO, you can see this icon.
To access the desired page, you can
use this Function.
2. Place the DVD AUDIO disc on the tray.
- Place the DVD AUDIO disc with the labeled side up.
3. Close the tray.
- The tray closes and disc plays.
Using the Display Function
If a slide show is included with the
DVD-AUDIO, you can see this icon.
In this case you cannot use PAGE
PRE./NEXT buttons.
4. To make the screen disappear, press the INFO
button again.
If a video zone is included with the
DVD-AUDIO, you can see this icon.
In this case you cannot use PAGE
PRE./NEXT buttons.
DVD AUDIO
Group 01
Track 01
Page 01
Time
1. Press the REPEAT button on the remote during
playback.
) using the
3. Press ENTER.
Clips Menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Discs with MP3/WMA/JPEG/MPEG4 contain
individual songs, pictures or movies that can
be organized into folders as shown below.
They are similar to how you use your
computer to put files into different folders.
1. Open the disc tray.
2. Place the disc on the tray.
- Place the disc with the labeled side up.
3. Close the tray.
- The tray closes and you should get a screen
that looks like the one below.
Off
00:00:23
B e c a u s e Yo u
AUDIO Format Display
Cactus
Sad Day
During DVD AUDIO playback, press the AUDIO
button to see AUDIO Format information.
Wonderful
• LPCM : Linear Pulse Code Modulation.
Not compressed Audio data format.
• PPCM : Packet Pulse Code Modulation.
Lossless compressed Audio data format.
Parent Folder, Current Folder
and Peer Folders
0:0 0 : 1 3
Allows playback of the music from a
desired time by using the number buttons.
Page, Index Function
Note
Some DVD-AUDIO discs don’t audio down-mixing.
These discs always output 5.1ch analog audio
regardless of audio setup.
1. Use PAGE PRE./NEXT buttons to Skip the Page
when there is more than one in a group.
• Some DVD-AUDIO discs include a slide show. In
the slide show mode, this function can not use.
• PAGE is still images. You can see the still
images when playback DVD-AUDIO disc.
2. Use INDEX PRE./NEXT buttons to Skip the Index
when there is more than one in a track.
Note Depending on a disc, this function may not work.
1_mp3
Folders and Files in
Current Folder
•
: Name of currently playing file.
•
: Current Playback Time.
•
: Current Playback Mode : There are 4
modes. They can be selected in order by
pressing the REPEAT button.
- Off : Normal Playback
- Track : Repeats the current track.
- Folder : Repeats the current folder.
- Random : Files in the disc will be played
in random order.
Note
Some DVD-AUDIO discs don’t allow audio
down-mixing. These discs always output 5.1ch
analog audio regardless of audio setup.
Note When you play a MPEG4(AVI) file, refer
to page 27.
ENG-24
•
: MP3 file icon.
•
: AVI file icon.
•
: WMA file icon.
•
: Folder icon.
•
: JPEG file icon.
•
: Current Folder
icon.
ENG-25
Folder Selection
MP3/WMA Playback
The folder can only be selected in the Stop
mode.
• To select the Parent Folder
Press the RETURN button to go to parent folder,
or use the UP/DOWN buttons to select “..” and
press ENTER to go to the parent folder.
• To select the Peer Folder
Use the LEFT/RIGHT buttons to highlight left
window. Use the UP/DOWN buttons to select the
desired folder, then press ENTER.
• To select the Sub-Folder
Use the LEFT/RIGHT buttons to highlight right
window. Use the UP/DOWN buttons to select the
desired folder, then press ENTER.
CD-R MP3/WMA discs
1. Open the disc tray.
2. Place the disc on the tray.
- Place the disc with the labeled side up.
When you record MP3 or WMA files on CD-R,
please refer to the following.
2. Place the disc on the tray.
- Place the disc with the labeled side up.
3. Close the tray.
- The tray closes and you should get a screen
that looks like the one below.
MP3/WMA Play Function
1. Select the desired folder.
2. Use the UP/DOWN or LEFT/RIGHT buttons to
select a song file.
3. Press ENTER to begin playback of the song file.
JPEG
Parent Folder
Sub-Folders
2nd
Repeat/Random playback
SONG FILE 1
Peer Folders
SONG FILE 3
MPEG4 FILES
• When naming your MP3 or WMA files, do not exceed 8
characters, and enter “.mp3, .wma” as the file
extension.
General name format of: Title.mp3. or Title.wma.
When composing your title, make sure that you use 8
characters or less, have no spaces in the name, and avoid
the use of special characters including: (.,/,\,=,+).
3. Close the tray.
- The tray closes and you should get a screen
that looks like the one below.
MPEG4 Play Function
AVI files are used to contain the audio and video
data. Only AVI format files with the “.avi” extensions
can be played.
1. Select the desired folder. (See page 26 to select
the folder)
2. Use the UP/DOWN or LEFT/RIGHT buttons to
select an avi file (DivX/XviD) and then press the
ENTER button.
Current Folder
1st
SONG FILE 2
• Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET
format.
ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are
compatible with Microsoft's DOS and Windows, and with
Apple's Mac. This format is the most widely used.
• Use a decompression transfer rate of at least 128
Kbps when recording MP3 files.
Sound quality with MP3 files basically depends on the rate
of compression/decompression you choose. Getting CD
audio sound requires an analog/digital sampling rate, that
is conversion to MP3 format, of at least 128 Kbps and up
to 160 Kbps. However, choosing higher rates, like 192
Kbps or more, only rarely give better sound quality.
Conversely, files with decompression rates below 128
Kbps will not be played properly.
WMA
MUSIC
MPEG4 Playback
1. Open the disc tray.
Root
MP3
MP3/WMA Playback
Press the REPEAT button to change playback
mode. There are 4 modes, such as Off, Track,
Folder and Random.
- Off : Normal Playback
- Track : Repeats the current song file.
- Folder : Repeats the song files which have the
same extension in the current folder.
- Random : Song files which have the same
extension will be played in random
order.
* To resume normal play, press the CLEAR button.
• Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps
when recording WMA files.
Sound quality with WMA files basically depends on the
rate of compression/decompression you choose.
Getting CD audio sound requires an analog/digital
sampling rate, that is conversion to WMA format, of at
least 64Kbps and up to 192Kbps.
Conversely, files with decompression rates below 64Kbps
or over 192Kbps will not be played properly.
• Do not try recording copyright protected MP3 files.
Certain "secured" files are encrypted and code protected
to prevent illegal copying. These files are of the following
types: Windows MediaTM (registered trade mark of
Microsoft Inc) and SDMITM (registered trade mark of The
SDMI Foundation). You cannot copy such files.
• Important: The above recommendations cannot be taken
as a guarantee that the DVD player will play MP3
recordings, or as an assurance of sound quality. You
should note that certain technologies and methods for
MP3 file recording on CD-Rs prevent optimal playback of
these files on your DVD player (degraded sound quality
and in some cases, inability of the player to read the files).
Repeat Playback
Press the REPEAT button to change playback
mode. There are 4 modes, such as Off, Folder, Title
and A-B (a distance between two points appointed
by user).
Off
• Folder (
FD
T
01 A - B
REPEAT
ENTER
) : repeats the AVI files which have the same
extension in the current folder.
• Title ( ) : repeats the title that is playing.
• A-B : repeats a segment of the file that you select.
T
• This unit can play a maximum of 3000 files and 300
folders per disc.
ENG-26
F
ENG-27
F
MPEG4 Playback
Using the Display Function
Picture CD Playback
1. Select the desired folder. (See page 26 to select
the folder)
MPEG4 Function Description
1. During play, press the INFO button on the remote.
2. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
item.
(
3. Use the LEFT/RIGHT buttons to make the
desired setup and then press ENTER.
• You may use the number buttons of the remote
control to directly access a title or to start the
playback from the desired time.
Function
Description
Skip
or
During play, press the
or
button, it moves forward
or backward 5 minutes.
During play, press the SERACH
(
or
) button and press
again to search at a faster
speed. Allows you to search
at a faster speed in an AVI
file. (2X, 4X, 8X)
Allows you to search at a
slower speed in an AVI file.
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
Each time the STEP button
is pressed, a new frame will
appear.
)
Search
(
or
)
4. To make the screen disappear, press the INFO
button again.
Slow Motion
Play
DivX
Title
Time
Audio
Subtitle
Size
Step Motion
Play
01
0:00 : 1 3
-
2. Use the UP/DOWN buttons to select a Picture file in
clips menu and then press the ENTER button. You
should get a screen that looks like the one below.
ENTER RETURN
-
CD-R JPEG Discs
P 13
P 13
• Use the INFO button on the remote control to select
the menu you want to view and then press the ENTER
button.
MP3 1/8
ZOOM
None
640x272
To access the desired title when there is
Title more than one in the disc.
Allows playback of the film from a
Time desired time. You must enter the starting
time as a reference.
To select the desired language of the
Audio title soundtrack. The MP3, AC3 and
WMA are supported. You can use this
function using the AUDIO button.
(See page 19)
File Size has a relationship with
resolution of a title. The larger file size
is, the higher resolution is displayed.
If the file resolution is small, it scales up
automatically. So you can see the larger
screen.
2X/4X/2X/Normal in order
P 22
•
: Returns to the Album Screen.
- These functions may not work depending on
MPEG4 file.
• To see the next 6 pictures, press the
CD-R AVI file
•
: Each time the ENTER button is pressed, the
picture rotates 90 degrees clockwise.
•
: Each time the ENTER button is pressed, the
picture is enlarged up to 4X.
(Normal ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ Normal)
•
: The unit enters slide show mode.
This unit can play the following video compression
formats within the AVI file format:
- DivX 3.11 contents
- DivX 4 contents (Based on MPEG-4 Simple
Profile)
- DivX 5 contents (MPEG-4 simple profile plus
additional features such as bi-directional frames.
Qpel and GMC are also supported.)
- XviD MPEG-4 compliant Contents.
• To see the previous 6 pictures, press the
button.
button.
*Before beginning the Slide Show, the picture interval
must be set.
TIMER:
ENTER RETURN
This unit supports all resolutions up to maximum below.
You will be able to choose the subtitle
Subtitle languages or, if you prefer, turn them off
from the screen. You can use this
function using the SUBTITLE button.
(See page 19)
Size
Reference page
DivX3.11 & DivX4 & XviD
DivX5
Bitrate may fluctuate:
Device may skip decoding
the high bitrate portions
and begin decoding again
when Bitrate returns to
normal.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximum bitrate : 4Mbps
Note
• Some MPEG-4 files created on a personal
computer may not be play back. That is why Codec
Type, Version and Higher resolution over
specification is not supported.
• This unit supports CD-R/RW written in MPEG4 in
accordance with the “ISO9660 format”.
ENG-28
Note
• If no buttons on the remote control pressed for 10
seconds, the menu will disappear.
Press the INFO button on the remote control to
display the menu again.
• Press the STOP button to return to the clips menu.
• When playing a Kodak Picture CD, the unit
displays the Photo directly, not the clips menu.
•
: When this icon is selected and ENTER is
pressed, the pictures change automatically
with about a 6 second interval.
•
: The pictures change automatically with about
a 12 second interval.
•
: The pictures change automatically with about
a 18 second interval.
• Only files with the ".jpg" and ".JPG" extensions can
be played.
• If the disc is not closed, it will take longer to start
playing and not all of the recorded files may be
played.
• Only CD-R discs with JPEG files in ISO 9660 or Joliet
format can be played.
• The name of the JPEG file may not be longer than 8
characters and should contain no blank spaces or
special characters (. / = +).
• Only a consecutively written multisession disc can be
played. If there is a blank segment in the multisession
disc, the disc can be played only up to the blank
segment.
• A maximum of 3000 images can be stored on a single
CD.
• Kodak Picture CDs are recommended.
• When playing a Kodak Picture CD, only the JPEG
files in the pictures folder can be played.
• Kodak Picture CD : The JPEG files in the pictures
folder can be played automatically.
• Konica Picture CD : If you want to see the Picture,
select the JPEG files in the clips menu.
• Fuji Picture CD : If you want to see the Picture, select
the JPEG files in the clips menu.
• QSS Picture CD : The unit cannot play QSS Picture
CD.
• If the number of files in 1 Disc is over 3000, only 3000
JPEG files can be played.
• If the number of folders in 1 Disc is over 300, only
JPEG files in 300 folders can be played.
*Depending on a file size, the amount of time between
each picture may be different from the manual.
*If you don’t press any button, the slide show will start
automatically in about 10 seconds by default.
ENG-29
Using the Setup Menu
The Setup menu lets you customize your DVD
player by allowing you to select various
language preferences, set up a parental level,
even adjust the player to the type of television
screen you have.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU
button on the remote. Select Setup using
UP/DOWN buttons, then press the RIGHT or
ENTER button.
Setting Up the Language Features
If you set the player menu, disc menu, audio
and subtitle language in advance, they will
come up automatically every time you watch a
movie.
Using the Disc Menu Language
Using the Audio Language
This function changes the text language only on the
disc menu screens.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
Using the Player Menu Language
1. With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
3. Select Language Setup using UP/DOWN
buttons, then press the RIGHT or ENTER button.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
3. Select Language Setup using UP/DOWN
buttons, then press the RIGHT or ENTER button.
4. Select Audio using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
3. Select Language Setup using UP/DOWN
buttons, then press the RIGHT or ENTER button.
4. Select Disc Menu using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
5. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
language.
5. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
language.
- Select “Original” if you want the default soundtrack
language to be the original language the disc is
recorded in.
Language Setup : Setup of the Language.
Audio Setup : Setup of the Audio Options.
Setting Up the Language Features
Display Setup : Setup of the Display Options.
Use to select which type of screen you want to
watch and several display options.
- Select “Others” if the language you want is not listed.
- Select “Others” if the language you want is not listed.
Parental Setup : Setup of the Parental Level.
Allows users to set the level necessary to
prevent children from viewing unsuitable
movies such as those with violence, adult
subject matter, etc.
DivX(R) Registration : Please use the
Registration code to register this player with
the DivX(R) Video on Demand service.
This will allow you to rent and purchase videos
using the DivX(R) Video On Demand format.
To learn more go to www.divx.com/vod.
AUDIO LANGUAGE
Audio
4. Select Player Menu using UP/DOWN buttons,
then press the RIGHT or ENTER button.
Original
Others
LANGUAGE SETUP
6. Press the ENTER button.
6. Press the ENTER button.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
Disc Menu
Title Menu
5. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
language.
Function
Setup
2. Use the UP/DOWN buttons on the remote to
access the different features.
3. Press the ENTER or RIGHT button to access the
sub features.
To make the setup screen disappear after setting
up, press the MENU button again.
6. Press the ENTER button.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
- To make the SETUP menu disappear, press the
RETURN or LEFT button.
Note
Depending on a disc, some Setup Menu selections
may not work.
ENG-30
ENG-31
Setting Up the Language Features
Setting Up the Audio Options
Using the Subtitle Language
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
3. Select Audio Setup using UP/DOWN buttons,
then press the RIGHT or ENTER button.
4. Select Subtitle using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
DTS
1. Off : Doesn’t output digital signal.
2. On : Outputs DTS Bitstream via digital output only.
Select DTS when connecting to a DTS Decoder.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
Note There is no analog audio output when you play
DTS sound disc.
3. Select Audio Setup using UP/DOWN buttons,
then press the RIGHT or ENTER button.
PCM Down Sampling
1. On : Select this when the amplifier connected to the
player is not 96KHz compatible. In this case, the
96KHz signals will be down converted to 48KHZ.
5. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
language.
- Select “Others” if the language you want is not listed.
Some discs may not contain the language you select
as your initial language; in that case the disc will use its
original language setting.
Surround Sound Speaker Setup
Dynamic Compression
1. On : To select dynamic compression.
2. Off : To select the standard range.
3. Select Language Setup using UP/DOWN
buttons, then press the RIGHT or ENTER button.
- Select “Automatic” if you want the subtitle language to
be the same as the language selected as the audio
preference.
Setting Up the Audio Options
2. Off : Select this when the amplifier connected to the
player is 96KHz compatible. In this case, all
signals will be output without any changes.
4. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
item. Then press the RIGHT or ENTER button.
AUDIO SETUP
SUBTITLE LANGUAGE
Automatic
Dolby Digital Output
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
DTS
: Off
Dynamic Compression
: On
PCM Down Sampling
: On
Speaker Setup
Subtitle
Others
Dolby Digital Output
1. PCM : Converts to PCM(2CH) 48kHz audio. Select
PCM when using the Analog Audio Outputs.
6. Press the ENTER button.
2. Bitstream : Converts to Dolby Digital Bitstream
(5.1CH). Select Bitstream when using the
Digital Audio Output.
- The language is selected and the screen returns to
Language Setup menu.
Note Even when PCM Down sampling is Off
• Some discs will only output down sampled
audio through the digital outputs.
Note
• If the selected language is not recorded on the
disc, the original pre-recorded language is
selected.
• How to make the SETUP menu disappear or
return to menu screen during set up;
Press RETURN or LEFT button.
Speaker Setup (See pages 33~34)
4. Use the UP/DOWN buttons to select Speaker
Setup. Then press the RIGHT or ENTER button.
Note
• How to make the SETUP menu disappear or
return to menu screen during set up;
Press RETURN or LEFT button.
• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
• “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of
Digital Theater Systems, Inc.
• DVD-AUDIO
- Outputs 2 channel digital audio only.
- Some DVD-AUDIO discs do not downmix, so they
will not output 2 channel digital audio.
- MULTI channel DVD-AUDIO discs play back
through the analog outputs.
• SACD
Outputs analog signals only.
AUDIO SETUP
: PCM
MPEG-2 Digital Out
: PCM
DTS
: Off
Dynamic Compression
: On
PCM Down Sampling
: On
Speaker Setup
5. Use the UP/DOWN or LEFT/RIGHT buttons to
select the desired item. Then press the ENTER
button.
• High sampling rate DVD-Audio discs
(192KHz or 176.4KHz) always output audio
down sampled to 96KHz or 88.2KHz through
the digital outputs.
• When playing LPCM or PPCM DVD
protected by copyright. If digital audio source
is 48KHz/16bit the Digital output is mute.
MPEG-2 Digital Out
1. PCM : Converts to PCM(2CH) audio. Select PCM
when using the Analog Audio Outputs.
2. Bitstream : Converts to MPEG-2 Digital Bitstream
(5.1CH or 7.1CH). Select Bitstream when
using the Digital Audio Output.
ENG-32
Dolby Digital Output
ENG-33
SPEAKER SETUP
On
Surround Sound Speaker Setup
The default settings : FRONT L, R (Small), CENTER
(Small), SURROUND (Small).
Select the size of the speakers to be connected.
• Front (FL, FR)
- Large: Normally select this.
- Small: When the sound distorts or the surround
sound effects are difficult to hear, select this.
This activates the Dolby Digital bass redirection
circuitry and outputs the bass frequencies of the
speaker from the subwoofer.
• Center
- None: If you do not connect a center speaker,
select this.
- Large: Normally select this.
- Small: When the sound distorts, select this.
This activates the Dolby Digital bass redirection
circuitry and outputs the bass frequencies of the
center speaker from other speakers.
Setting Up the Display Options
1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
3. Select Display Setup using UP/DOWN buttons,
then press the RIGHT or ENTER button.
Setting Up the Display Options
Video Output
Select Video Output.
Still Mode
These options will help prevent picture shake in still
mode and display small text clearer.
1. S-Video : Select when you want to use Video and
S-Video Out.
1. Auto : When selecting Auto, Field/Frame mode will be
automatically converted.
2. Component (I-SCAN) : Select when you want to use
Video and Component 525i(Interlace) Out
2. Field : Select this feature when the screen shakes in
the Auto mode.
3. Component (P-SCAN) & DVI : Select when you want
to use Component 525p(Progressive) Out or DVI.
3. Frame : Select this feature when you want to see
small letters more clearly in the Auto mode.
* If you press the VIDEO SEL. button, Video output
mode is changed in regular sequence in no disc mode.
(S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN & DVI ➝ SCART
RGB ➝ SCART VIDEO)
Screen Messages
Use to turn on-screen messages On or Off.
Black Level
Adjusts the brightness of the screen.(On/Off)
4. SCART Output : Select when you want to use Scart
Out.
• RGB : Select when you want to use SCART RGB
Out.
TV System
4. Use the UP/DOWN buttons to select the desired
item. Then press the RIGHT or ENTER button.
• Surround (SL, SR)
- None: If you do not connect a center speaker,
select this.
- Large (Rear/Side): Normally select either of these
according to the rear speaker’s position.
- Small (Rear/Side): When the sound distorts or the
surround sound effects are difficult to hear, select
either of these according to the rear speaker’s
position. This activates the Dolby Digital bass
redirection circuitry and outputs the bass
frequencies of the rear speaker from other
speakers.
1. NTSC Disc : In case of using NTSC disc
• If your TV system only has PAL-Video input, you
must choose “PAL”. When you choose “PAL”,
Interlace output format is PAL 60 Hz output.
• Video : Select when you want to use SCART
Video Out.
* If the Yes/No selection in the Display Setup sub Menu
is not made within 10 seconds, the screen returns to
the previous menu.
• If your TV system only has NTSC, input you must
choose “NTSC Output”.
• If you set up the NTSC TV system, DVI output frame
rate is 60 Hz.
2. PAL Disc : In case of using PAL disc
• If your TV system only has NTSC-Video input, you
must choose “NTSC Output”.
DVI Output
: Mode B
• If your TV system only has PAL input, you must
choose “PAL Output”.
DVI Output
: Mode B
• If you set up the PAL TV system, DVI output frame
rate is 50 Hz.
TV ASPECT
4:3 Letter Box
Setting up TEST
4:3 Pan Scan
16:9 Wide
The test output signals come clockwise starting from
the Front Speaker(L). Adjust Channel Balance to
match to the volume of test signals memorized in
the system.
DVI Output
FRONT(L) ➝ CENTER ➝ SUBWOOFER ➝
FRONT(R) ➝ SURROUND(R) ➝ SURROUND(L)
: Mode B
TV Aspect
Depending on the type of television you have, you may
want to adjust the screen setting (aspect ratio).
1. 4:3 Letter Box : Select when you want to see the total
16:9 ratio screen DVD supplies, even though you have
a TV with a 4:3 ratio screen. Black bars will appear at
the top and bottom of the screen.
Note
How to make the SETUP menu disappear or return
to menu screen during set up. Press RETURN or
LEFT button.
• The subwoofer test output signal is lower than the
other speakers.
• The MPEG Multichannel logo is a trademark
registered by PHILIPS Corporation.
• If you set Front (L, R) “Small”, LFE (Subwoofer) is
set “On” automatically.
2. 4:3 Pan Scan : Select this for conventional size TVs
when you want to see the central portion of the 16:9
screen. (Extreme left and right side of movie picture
will be cut off.)
3. 16:9 Wide : You can view the full 16:9 picture on your
widescreen TV.
ENG-34
Important Note
• In case of differ from your TV and TV system
setting value video output may be blocked.
• You have to setup TV system correctly.
• Refer to your TV user's manual.
• If you use NTSC disc at PAL TV system, motion
picture may be distorted.
• If you use PAL disc at NTSC TV system, motion
picture may be distorted.
DVI Output
You can use this function to DVI output format.
• This function corrects a biased TV screen to secure a
normal view.
• If DVI Output is set incorrectly, the screen can be
biased.
Important Note
• Consult your TV User’s Manual to find out if your
TV supports Progressive Scan. If Progressive
Scan is supported, follow the TV User’s Manual’s
instructions regarding Progressive Scan settings in
the TV’s menu system.
• If Video Output is set incorrectly, the screen can be
blocked. (See page 40)
ENG-35
Setting Up the Parental Control
Setting Up the Parental Control
The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you
control the types of DVDs that your family watches. There are up to 8 rating levels on a disc.
1. With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
5. Enter your password. The Re-enter Password
screen appears to confirm the password.
Enter your password again.
The player is locked ( ).
3. Select Parental Setup using UP/DOWN buttons,
then press the RIGHT or ENTER button.
Setting Up the Rating Level
1. With the unit in Stop mode, press the MENU
button.
2. Select Setup using UP/DOWN buttons, then
press the RIGHT or ENTER button.
The player is locked ( ).
6. Select the Rating Level you want using
UP/DOWN buttons.
For example, if you select up to Level 6, discs that
contain Level 7, 8 will not play.
- To cancel the Rating Level, select No using RIGHT or
ENTER in Use Password.
e.g) Setting up in LEVEL6.
CREATE PASSWORD
RATING LEVEL
Enter Password
Level 8 Adult
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids Safe
- - - -
0~9
CREATE PASSWORD
Re-enter Password
- - - -
4. Use RIGHT or ENTER to select Yes if you want
to use a password. The Enter Password screen
appears.
3. Select Parental Setup using UP/DOWN buttons,
then press the RIGHT or ENTER button.
4. Enter your password.
The Parental Setup screen appears.
PASSWORD CHECK
0~9
- Highlight Change Password using UP/DOWN buttons.
- Press ENTER button.
The Change Password screen appears.
- Enter your new password. Enter the new password again.
Enter Password
PARENTAL SETUP
- - - Use Password
About the Change Password
: No
0~9
Note
• How to make the SETUP menu disappear or
return to menu screen during set up;
Press RETURN or LEFT button.
• If you have forgotten your password, see page 40.
5. Select Rating Level using UP/DOWN buttons,
and press ENTER or RIGHT button.
ENG-36
ENG-37
Controlling a TV with the Remote
Firmware upgrade
The remote can also be set up to control most TVs. To program the remote, use the code that
corresponds to your brand.
TV Codes
BRAND
ANAM
AIWA
BANG&OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
CODE
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
82
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30 , 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
BRAND
NORDMENDE
NOKIA
PANASONIC
PHILPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SAMSUNG
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
CODE
72, 73
74
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74, 75
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
41, 42, 43, 44, 48
06
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
Introduction
4. Press the ENTER button.
Firmware upgrade starts
Samsung will often support the software upgrade to
improve the performance of this unit to the latest
status, through Samsung Internet Site
(www.samsung.com).
Because the specially new mpeg4 codec continues
and it is appearing. What improvements are made
depends on the upgrade software you are using as
well as the software that your DVD-player contained
before the upgrade.
How to make an upgrade disc
Write the downloaded file onto a blank CD-R or
CD-RW disc, using the following settings:
1. You have to download a new file through
Download Center of Samsung Internet Site
(www.samsung.com).
5. In the middle of the writing, the tray will open
automatically. After taking out the disc, please
wait for about 2 minutes.
6. If the unit was successfully updated, the unit will
turn off and on after closing the tray automatically.
When the unit turns on, this screen will display.
2. Write the file to Disc using CD-RW of your
computer.
Note
• File System CD-ROM ISO Level
• Character set ISO 9660
• Finalized, single session
• Write speed low
7. Select the desired language.
Note • If the “Select Menu Language” does't
appears, please contact to “Samsung
Service Center”.
• Do not press any button and unplug
the power code during upgrade.
Upgrade procedure
1. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray.
2. Insert the upgrade CD-R disc, label facing up.
• The upgrade procedure may change,
refer to the web site
(www.samsung.com).
3. Press OPEN/CLOSE to close the disc tray.
1. Turn on the TV.
2. Point the DVD’s remote at the TV.
4. If the TV turns off, setup is complete.
Enter other codes of the same brand if the first
code does not work.
3. While holding the TV POWER button down, enter
the code for your brand.
5. To operate the TV, use the “TV Function Buttons”
described on page 8.
Firmware upgrade appears on the display
Important Note
e.g) For Samsung 2 TVs
While holding down the TV POWER button,
enter 0 and then 1.
• The remote may not be able to control every
model TV of the brands listed.
• If you replace the remote control's batteries, set
the brand code again.
ENG-38
ENG-39
Troubleshooting
Troubleshooting
Before requesting service (troubleshooting), please check the following.
Problem
Action
Page
No operations can be
performed with the remote.
• Check the batteries in the remote. They may need replacing.
• Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet.
• Remove batteries and hold down one or more buttons for several
minutes to drain the microprocessor inside the remote to reset it.
Reinstall batteries and try to operate the remote again.
P3
Disc does not play.
• Ensure that the disc is installed with the label side facing up.
• Check the region number of the DVD.
P5
5.1 channel sound is not
being reproduced.
• 5.1 channel sound is reproduced only when the following conditions
are met. :
1) The DVD player is connected with the proper amplifier
2) The disc is recorded with 5.1 channel sound.
• Check whether the disc being played has the “Dolby 5.1 ch” mark
on the outside.
• Check if your audio system is connected and working properly.
• In a SETUP Menu, is the Audio Output set to Bitstream?
P9
The
icon appears on
screen.
• The features or action cannot be completed at this time because:
1. The DVD’s software restricts it.
2. The DVD’s software doesn’t support the feature (e.g., angles).
3. The feature is not available at the moment.
4. You’ve requested a title or chapter number or search time that is
out of range.
P32
• Check if the disc has a Menu.
Play mode differs from the
Setup Menu selection.
• Some of the functions selected in the Setup Menu may not work
properly if the disc is not encoded with the corresponding function.
P30~37
The screen ratio cannot
be changed.
• The Screen Ratio is fixed on your DVDs.
P34~35
No audio.
• Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio
Options Menu.
P32~34
The screen is blocked
• Press power on from a cold start with no disc in the unit.
Press the SEARCH/SKIP (
) button on the front panel for 5
second. The SELECT MENU LANGUAGE display will appear.
Select the number button of the desired language.
P34~35
If you experience other
problems.
• Press power on from a cold start with no disc in the unit.
Press the SEARCH/SKIP (
) button on the front panel for 5
second. The SELECT MENU LANGUAGE display will appear.
Select the number button of the desired language. Press the MENU
button, and then press DOWN button to select Setup, then press
RIGHT or ENTER. Press Up or Down to select Parental Setup The
Parental Setup is now unlocked as indicated on the display.
You can change your password.
No DVI output.
Action
Page
• Check the Video output is DVI enabled.
• Check the connection between the TV and the DVI
jack of DVD player.
• See if the TV supports this 480p/576p/720p/768p/1080i DVD player.
P11~12
Abnormal DVI output
screen.
• If snow noise appears on the screen, it means
that TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection).
P12
DVI output Judder
• Check your TV system setup correctly.
• The screen judder phenomenon may occur when frame rate is
converted from 50Hz to 60Hz for 720P/1080i DVI(Digital Visual
Interface) Output.
• Refer to your TV users manual.
P35
P13
Disc Menu doesn’t appear.
Forgot password
Problem
P36~37
• Go to the contents and find the section of the instruction book that
contains the explanations regarding the current problem, and follow
the procedure once again.
• If the problem still cannot be solved, please contact your nearest
authorized service center.
ENG-40
ENG-41
Specifications
General
Power Requirements
AC 230 V, 50 Hz
Power Consumption
14 W
Weight
1.9 Kg
Dimensions
Operating Temperature Range
Operating Humidity Range
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
Disc
+5°C to +35°C
10 % to 75 %
Reading Speed : 3.49 ~ 4.06 m/sec.
Approx. Play Time
(Single Sided, Single Layer Disc) : 135 min.
CD : 12Cm
(COMPACT DISC)
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min.
CD : 8Cm
(COMPACT DISC)
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 20 min.
VCD : 12Cm
Composite Video
SCART Jack
Video
Output
Component Video
S-VIDEO
DVI
SCART Jack
2 Channel
5.1 Channel
Audio
Output
430mm (W) X 207mm (D) X 50mm (H)
*Frequency Response
Reading Speed : 4.8 ~ 5.6 m/sec.
Maximum Play Time : 74 min. (Video + Audio)
1 channel : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
R(Red) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)
G(Green) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)
B(Blue) : 0.7 Vp-p (75 Ω load)
Composite Video : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Color Signal : 0.3 Vp-p (75 Ω load)
Y : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω load)
Luminance Signal : 1.0 Vp-p (75 Ω load)
Chrominance Signal : 0.3 Vp-p (75 Ω load)
Digital Visual Interface
2 Channel : L(1/L), R(2/R)
L(1/L), R(2/R)
F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz
96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
*S/N Ratio
110 dB
*Dynamic Range
100 dB
*Total Harmonic Distortion
0.004 %
*: Nominal specification
• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
• Weight and dimensions are approximate.
ENG-42
Bevor Sie beginnen
2. Sicherheit des Nutzers
Nehmen Sie keine Abdeckungen ab. Dies kann zu elektrischen
Schlägen führen. Außerdem können Bauteile des Geräts
beschädigt werden. Im Inneren des Geräts befinden sich keine
Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen
Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten qualifiziertem
Fachpersonal. Das Gerät arbeitet mit einem Laser.
Schauen Sie nicht aus unmittelbarer Nähe direkt in das
geöffnete Diskfach oder in andere Geräteöffnungen.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts die vorliegende
Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und
Bedienhinweise. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie
in der Bedienungsanleitung beschrieben. Auf diese Weise
können Sie Ihr neues Gerät von Anfang an optimal nutzen und
vermeiden Bedienfehler.
DVD POWER
CLEAR
INSTANT
STEP
REPLAY
VOL
TV/VIDEO
SKIP
CH
DVI SEL.
MENU
INFO
ZOOM
EZ VIEW
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
NEXT
PRE.
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
REPEAT
PAGE
INDEX
3. DVD-Player
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und übermäßiger
Hitze (z. B. durch Heizelemente) und auch vor Geräten, die
starke elektrische oder magnetische Felder erzeugen
(Lautsprecher usw.). Falls der DVD-Player nicht richtig
funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
Das Gerät ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern
ausschließlich für die private Nutzung konzipiert. Das Kopieren
von Disks oder das Herunterladen von Musikdateien zum
Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das
Urheberrecht oder kann dagegen verstossen. Kondensation
von Feuchtigkeit: Wenn Sie den DVD-Player und/oder Ihre
Disks aus einer kalten in eine warme Umgebung bringen, z. B.
nach einem Transport im Winter, lassen Sie das Gerät etwa
zwei Stunden im warmen Raum, bevor Sie es anschließen.
In dieser Zeit gleicht sich das Gerät an die Raumtemperatur
an, so dass Sie Schäden durch Feuchtigkeitsniederschlag vermeiden.
OPEN/CLOSE
VIDEO SEL.
PRE.
1
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Bevor Sie beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Merkmale der Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Beschreibung der Disktypen . . . . . . . . . . . . . . .5
Geräte-Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Geräte-Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
TV POWER
PROG
SACD/CD
6. Reinigung
Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung zur Sicherheit das
Netzkabel aus der Steckdose.
• Verwenden Sie für die Reinigung keinesfalls Benzol,
Verdünner oder Lösungsmittel.
• Wischen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem
weichen Tuch ab.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Zubehör
U
MEN
5. Umwelthinweise
Batterien: Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alte Batterien
zurückzugeben. Sie können verbrauchte Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Altgeräte und Verpackungsmaterial: Entsorgen Sie Altgeräte
und Verpackungsmaterial entsprechend den geltenden
Richtlinien. Weitere Informationen dazu können Sie bei Ihrer
Gemeindeverwaltung erfragen.
Inhaltsverzeichnis
DISC
1. Anschluss und Aufstellung
Überprüfen Sie vor dem Anschluss an eine Steckdose die
Betriebsspannung: Der DVD-Player darf nur mit einer
Spannung von 220 - 240 V (AC) bei 50/60 Hz betrieben
werden (siehe auch Typenschild an der Geräterückseite).
Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen stabilen Oberfläche auf.
Achten Sie darauf, dass um den DVD-Player genügend Platz
für gute Belüftung bleibt (7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass
die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Das Diskfach darf
nicht blockiert werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf den
DVD-Player. Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein
anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Überprüfen Sie, ob das
Diskfach leer ist, bevor Sie den DVD-Player umstellen. Im
Standby-Betrieb ist die Stromversorgung nicht unterbrochen.
Wenn Sie den DVD-Player über einen längeren Zeitraum nicht
nutzen, ziehen Sie den Netzstecker heraus, um das Gerät
vollständig vom Netz zu trennen.
RET
URN
Sicherheitshinweise
ANSCHLÜSSE
NEXT
BOOKMARK
Fernbedienung
Bedienungsanleitung
Anschluss auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Batterien für die
Fernbedienung
(Typ AAA)
GRUNDFUNKTIONEN
Disks wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Suchlauf verwenden und Kapitel oder Stück
auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Anzeigefunktion verwenden . . . . . . . . . . . . . .14
Disk- und Titelmenü verwenden . . . . . . . . . . .15
Funktionsmenü verwenden . . . . . . . . . . . . . . .16
Wiedergabe wiederholen . . . . . . . . . . . . . . . .16
Wiedergabefolge programmieren und
Eine Szene in Zeitlupe wiederholen . . . . . . . .17
Zufallswiedergabe verwenden . . . . . . . . . . . .17
Audio/VideoAnschlusskabel
WEITERE FUNKTIONEN
LOADING
Bildformat einstellen (EZ VIEW) . . . . . . . . . . .18
Wiedergabesprache auswählen . . . . . . . . . . .19
Untertitelsprache auswählen . . . . . . . . . . . . .19
Gewünschten Kamerawinkel auswählen . . . . .20
Funktionen Instant Replay/Instant Skip verwenden . .20
Lesezeichen-Funktion verwenden . . . . . . . . .21
Zoom-Funktion verwenden . . . . . . . . . . . . . . .22
SACD-Disks wiedergeben . . . . . . . . . . . . . . .22
DVD-AUDIO-Disks wiedergeben . . . . . . . . . . .24
Clips-Menü für MP3-, WMA-, JPEG- und MPEG4-Dateien .25
Verzeichnis wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
MP3- und WMA- Dateien wiedergeben . . . . . .26
MPEG4- Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . .27
JPEG-Dateien wiedergeben . . . . . . . . . . . . . .29
DVI-Kabel
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
LOADING
EZ VIEW
STANDBY/ON
2
4. Disks
Gehen Sie mit den Disks vorsichtig um, da die auf ihnen
gespeicherten Daten hochempfindlich gegenüber äußeren
Einflüssen sind. Schützen Sie die Disks vor direkter
Sonneneinstrahlung. Lagern Sie sie an einem kühlen belüfteten
Platz und in senkrechter Position. Bewahren Sie sie in einer
sauberen Schutzhülle auf.
Zur Reinigung einer Disk wischen Sie radial vom Zentrum zum
Rand - nicht kreisförmig wischen! Verwenden Sie keine
Reinigungssprays, Benzol oder Lösungsmittel.
Wenn erforderlich, können Sie Disks mit einem nur mit Wasser
angefeuchteten Tuch reinigen. Legen Sie Disks mit dem Etikett
nach oben in das Diskfach ein.
PLAY
LOADING
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf
der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie zwei Batterien (Typ AAA) ein. Achten
Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -).
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs
wieder.
3
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
SETUP-MENÜ
Setup-Menü verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Audio-Optionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . .32
Surround-Lautsprecher einstellen . . . . . . . . . .33
Anzeigeoptionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . .34
Kindersicherung einstellen . . . . . . . . . . . . . . .36
LOADING
Falls die Fernbedienung nicht
einwandfrei funktioniert:
4
DEU-2
5
• Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien.
• Überprüfen Sie, ob die Batterien ausgelaufen
sind.
• Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungs-Sensor
blockiert oder verschmutzt ist.
• Überprüfen Sie, ob sich eine starke
Kunstlichtquelle in der Nähe befindet.
ANHANG
Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden .38
Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . . . . .40
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
DEU-3
Merkmale der Disks
Beschreibung der Disktypen
Ausgezeichnete Tonqualität
SACD (Super-Audio-CD)
Das von Dolby entwickelte Dolby Digital System
liefert kristallklare Töne.
SACD ist ein besonders leistungsfähiges neues
Audioformat, das mit höheren Abtastraten arbeitet
und einen volleren, reicheren Ton als herkömmliche
Audio-CDs liefert.
Komprimierung und Bildformat
Mit diesem DVD-Player können Disks der folgenden Typen abgespielt werden:
Disktyp (Logo)
Aufnahme von
DVD-VIDEO
Der DVD-Player eignet sich für DVDs mit MPEG2Bildkomprimierung. Sie können bei DVDs zwischen
dem normalen 4:3-Bildformat und dem 16:9Bildformat wählen.
MPEG4 (AVI)
Ton
+
Bild
Der DVD-Player kann MPEG4-Dateien (AVIDateien) wiedergeben.
Zeitlupe
DVD AUDIO
Sie können sich wichtige Szenen in Zeitlupe
ansehen.
DVD-AUDIO ist ein neues Audioformat. Es bietet
eine optimale Tonqualität auf DVD.
Wiedergabefolge programmieren (CD)
DVI (Digital Visual Interface)
Sie können eine Folge von Titeln bzw.
Stücken für die Wiedergabe programmieren.
Über DVI werden digitale Videosignale ohne
Wandlung direkt vom DVD-Player zum Fernsehgerät
übertragen; dadurch werden Rauschverluste vermieden.
Kindersicherung (DVD)
Mit der Kindersicherung können Sie eine bestimmte
Zugriffsstufe einstellen, um zu verhindern, dass
Kinder ungeeignete Filme (Gewaltdarstellungen,
Erwachsenenfilme u.ä.) sehen.
VIDEO-CD
Ton
+
Bild
Bildschirmmenü-Funktionen
Bei der Wiedergabe von entsprechend
ausgestatteten DVDs können Sie über
Bildschirmmenüs zwischen verschiedenen
Sprachen (für Wiedergabeton/Untertitel) und
Bildschirm-Blickwinkeln wählen.
Mit der Taste EZ VIEW können Sie das Bildformat
während der Wiedergabe per Tastendruck so
einstellen, dass der Bildschirm auch von 4:3Fernsehgeräten optimal genutzt wird.
* Je nach Disktyp oder Aufnahmebedingungen
kann das Gerät manche CD-R, CD-RW und
DVD-R nicht abspielen.
Bildanzeigefunktion für JPEG-Dateien
Sie können digitale Bilder (JPEG-Format) auf dem
Fernsehbildschirm anzeigen.
Kopierschutz
Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen.
Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt direkt
an ein Fernsehgerät anschließen, nicht an einen
Videorecorder. Der Anschluss an einen
Videorecorder löst bei einer mit Kopierschutz
ausgerüsteten DVD Bildstörungen aus.
Wiederholfunktion
Sie können ein Musikstück oder einen Film
wiederholen, indem Sie die Taste REPEAT drücken.
Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien
Der DVD-Player kann Disks mit MP3- und WMADateien wiedergeben.
Dieser DVD-Player ist mit einem Kopierschutzverfahren
ausgestattet, das durch bestimmte US-Patente und
geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation
und anderer Eigentümer geschützt ist. Der Gebrauch
dieses Kopierschutzverfahrens muss von der
Macrovision Corporation genehmigt sein. Wenn von der
Macrovision Corporation nicht ausdrücklich gestattet, ist
das Kopierschutzverfahren ausschließlich für den
privaten Gebrauch und andere begrenzte
Verwendungsbereiche vorgesehen. Veränderungen am
Gerät oder Ausbau von Teilen sind nicht erlaubt.
Instant Replay (Sofortwiederholung; nur
bei DVD)
Mit dieser Funktion können Sie die letzten 10
Sekunden des Films vor der augenblicklichen
Position nochmals wiedergeben.
Instant Skip (Vorwärtssprung; nur bei DVD)
Mit dieser Funktion können Sie während der
Wiedergabe in 10-Sekunden-Schritten vorwärts
springen.
DEU-4
8 cm
• Ausgezeichnete Ton- und
einseitig: 240 Min.
Bildqualität dank Dolby Digital- und
doppelseitig: 480 Min.
MPEG2-System.
•
Einfache Bedienung von vereinseitig: 80 Min.
schiedenen Anzeige- und Audiodoppelseitig: 160 Min.
Funktionen über Bildschirmmenü.
74 Min.
12 cm
• Ton in CD-Qualität, Bild in VHSQualität, MPEG1-Komprimierung.
12 cm
74 Min.
8 cm
20 Min.
Ton
+
Bild
12 cm
400 Min.
• DVD-AUDIO bietet eine optimale
Tonqualität auf DVD.
Ton
12 cm
74 Min.
• Durch höhere Abtastraten erzielt
SACD einen volleren, reicheren
Ton als herkömmliche Audio-CDs.
Ton
DVD AUDIO
SACD
PAL
STEREO
DIGITAL
SOUND
• Auch nach häufigem Abspielen
zeigen CDs keine Minderung der
Wiedergabequalität (bei richtiger
Aufbewahrung und Pflege).
Regionalcode
Symbole und Kennzeichen
~
Beschreibung
20 Min.
AUDIO-CD
* Bei den folgenden Disktypen hängt es von den
Aufnahmebedingungen ab, ob sie mit dem
DVD-Player wiedergegeben werden können:
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW
Bildformat mit EZ VIEW einstellen (DVD)
12 cm
Max. Spielzeit
8 cm
Hinweise
* Die folgenden Disktypen können mit dem
DVD-Player nicht wiedergegeben werden:
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• CDGs: nur Ton, keine Grafik.
Durchmesser
Fernsehsystem (PAL: Deutschland,
Großbritannien usw.)
Der DVD-Player wie auch die DVDs sind mit einem
Regionalcode versehen. Der Regionalcode des Geräts
muss mit dem Regionalcode der DVD übereinstimmen, um
die DVD abspielen zu können. Bei DVDs mit abweichendem
Regionalcode ist keine Wiedergabe möglich.
Dolby Digital Disk
Der Regionalcode dieses DVD-Players ist auf der
Geräterückseite angegeben.
Regionalcode der Disk
Stereo-Ton
DivX-Zertifikat
Disk mit Digitalton
DivX, DivX Certified und zugehörige
Logos sind Warenzeichen von
DivXNetworks, Inc und werden unter
Lizenz verwendet.
DTS-Disk
MP3-Disk
SACD-Disk
DVD-AUDIO-Disk
DEU-5
Geräte-Vorderseite
Geräte-Rückseite
6
1
7
7
STANDBY
1
2
3
4
5
Bedienfeld
1
1. STANDBY/ON (
)
• Wenn Sie den DVD-Player an eine Steckdose
anschließen, leuchtet die Anzeige rot.
Wenn Sie die Taste STANDBY/ON drücken, wird
der DVD-Player eingeschaltet und die blaue
Anzeige leuchtet auf.
5. Stopptaste (
)
• Zum Stoppen der Disk-Wiedergabe.
2. Diskfach
• Legen Sie Disks hier ein.
7. Wiedergabe-/Pausetaste (
)
• Zum Starten der Wiedergabe einer Disk oder
zum Unterbrechen der Wiedergabe.
6. Sprung- und Suchlauftaste (
)
• Zum Überspringen einer Szene oder eines
Musikstücks in Rückwärtsrichtung.
3. Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen
des Diskfachs (
)
• Drücken Sie diese Taste, um das Diskfach zu
öffnen bzw. zu schließen.
8. Sprung- und Suchlauftaste (
)
• Zum Überspringen einer Szene oder eines
Musikstücks in Vorwärtsrichtung.
4. Display
• Für Funktionsanzeigen (siehe unten).
2
3
4
5
1. Digitaler Audioausgang
• Zum Anschluss eines Verstärkers mit
eingebautem Dolby Digital-Decoder oder
DTS-Decoder. Verwenden Sie für den Anschluss
entweder ein digitales Glasfaserkabel
(OPTICAL) oder ein digitales Koaxialkabel
(COAXIAL).
2
3
1. Disktyp-Anzeige
2. Anzeige für Wiedergabe/Pause
3. Multifunktionsanzeige, z. B. für den aktuellen Betriebsmodus (PLAY - Wiedergabe, STOP - Stoppmodus)
no DISC : Es ist keine Disk eingelegt.
OPEN : Das Diskfach ist geöffnet.
LOAD : Der DVD-Player liest die Disk-Information.
DEU-6
8
6. DVI-Ausgang
• Wenn am Fernsehgerät ein DVI-Eingang
vorhanden ist, können Sie über die DVISchnittstelle eine bessere Bildqualität erzielen.
Schließen Sie den DVI-Ausgang des DVDPlayers über ein DVI-Kabel an den DVI-Eingang
des Fernsehgeräts an.
• Der Videoausgang muss im Einstellungsmenü auf
“Komponenten (P-SCAN) & DVI” gestellt werden.
2. Analoger 5.1-Kanal-Audioausgang
• Zum Anschluss an einen Verstärker mit 5.1Kanal-Audioeingang.
7. Komponentenausgang
• Verwenden Sie diesen Ausgang zum Anschluss
an ein Fernsehgerät mit Komponenteneingang.
Der Komponentenausgang liefert ein Pr-, Pbund Y-Videosignal und kann eine optimale
Bildqualität erzielen.
• Wenn im Setup-Menü die Einstellung
“Komponenten (P-SCAN) & DVI” gewählt ist,
funktionieren Interlaced Scan-Modus sowie
Video- und S-Videomodus nicht.
• Wenn im Setup-Menü die Einstellung
“Komponenten (I-SCAN)” gewählt ist, funktionieren
Progressive Scan-Modus und DVI-Modus nicht.
4. Videoausgang
• Verwenden Sie ein Videokabel, um den
Videoausgang des DVD-Players mit dem
Videoeingang Ihres Fernsehgeräts zu
verbinden.
• Stellen Sie den Videoausgang im Setup-Menü
auf “Komponenten (I-SCAN)”, “Scart-Ausgang”
oder “S-Video”.
1
6
Rückseite
3. Analoger Audioausgang
• Zum Anschluss an den Audioeingang eines
Fernsehgeräts oder eines Verstärkers.
Display-Anzeigen
Display
8
8. Scartbuchse AV
• Zum Anschluss an ein Fernsehgerät mit
Scarteingang.
5. S-Videoausgang
• Wenn am Fernsehgerät ein S-Videoeingang
vorhanden ist, können Sie über die S-Videoanschlüsse eine bessere Bildqualität erzielen.
Schließen Sie den S-Videoausgang über ein
S-Videokabel an den S-Videoeingang Ihres
Fernsehgeräts an.
• Stellen Sie den Videoausgang im Setup-Menü
auf “S-Video”.
Hinweise
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät den
Progressive Scan-Modus unterstützt. Folgen Sie
ggf. den entsprechenden Anweisungen zur
Einstellung des Fernsehgeräts.
• Wenn im Setup-Menü die Einstellung
“Komponenten (P-SCAN) & DVI” gewählt ist, funktionieren Video- und S-Videomodus nicht.
• Weitere Informationen zur Verwendung des
Setup-Menüs finden Sie auf Seite 35.
DEU-7
Fernbedienung
Anschluss auswählen
Mit dieser Fernbedienung können auch die meisten Fernsehgeräte gesteuert werden. Siehe Seite 38.
DVD POWER
TV POWER
18
1
2
3
CLEAR
PROG
INSTANT
4
5
6
STEP
TV/VIDEO
SKIP
REPLAY
VOL
CH
OPEN/CLOSE
VIDEO SEL.
19
20
21
22
23
DVI SEL.
7
24
8
RET
UR
N
11
MENU
U
EN
CM
DIS
9
10
INFO
25
26
27
28
29
ZOOM
12
13
14
EZ VIEW
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
PAGE
INDEX
15
16
PRE.
SACD/CD
REPEAT
30
31
32
NEXT
PRE.
NEXT
BOOKMARK
17
33
34
35
DVD-Funktionstasten
1. Taste DVD POWER
• Zum Ein- und Ausschalten des DVD-Players.
2. Zifferntasten
3. Taste PROG
• Zum Programmieren einer Wiedergabe-Reihenfolge.
4. Taste STEP
• Zum Aktivieren der Einzelbildwiedergabe und zum Aufrufen
des jeweils nächsten Bilds.
5. Tasten VOL +/• Zum Einstellen der Lautstärke.
6. Taste TV/VIDEO
• Drücken Sie diese Taste, um alle verfügbaren Videoquellen
(z. B. TV, Kabel, Video) anzuzeigen.
7. Taste VIDEO SEL.
• Zum Einstellen des Videoausgabeformats.
DEU-8
8. Tasten SEARCH (
/
)
• Mit diesen Tasten können Sie eine bestimmte Stelle auf
einer Disk suchen (vorwärts/rückwärts).
9. Stopptaste (
)
10. Taste MENU
• Zum Aufrufen des Setup-Menüs vom DVD-Player.
11. Taste RETURN
• Zum Wiederaufrufen des vorherigen Menüs.
12. Taste ZOOM
• Zum Vergrößern des DVD-Bilds.
13. Taste AUDIO
• Zum Einstellen der Wiedergabesprache einer DVD.
14. Untertiteltaste SUBTITLE
15. Tasten INDEX PRE./NEXT
• Zum Überspringen eines Index (rückwärts/vorwärts).
16. Taste SACD/CD
• Zum Umschalten zwischen SACD- und CD-Modus.
17. Einstellelement SHUTTLE
• Zur Wiedergabe im Zeitraffer (Suchlauf).
18. Taste TV POWER
• Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.
19. Löschtaste CLEAR
• Zum Löschen von Menüs oder Statusanzeigen auf dem Bildschirm.
20. Taste INSTANT SKIP
• Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe auf
Tastendruck in 10-Sekunden-Schritten vorwärts springen.
21. Taste INSTANT REPLAY
• Mit dieser Funktion können Sie auf Tastendruck die letzten 10
Sekunden der Disk vor der augenblicklichen Position nochmals
wiedergeben.
22. Tasten CH /
• Zum Aufrufen des nächsten/vorigen Programmplatzes.
23. Taste OPEN/CLOSE ( )
• Zum Öffnen und Schließen des Diskfachs.
24. Taste DVI SEL.
• Zum Einstellen der Auflösung am DVI-Ausgang.
25. Taste SKIP (
/
)
• Zum vorigen oder nächsten Kapitel oder Musikstück springen.
26. Wiedergabe-/Pausetaste (
)
• Zum Starten und Unterbrechen der Wiedergabe.
27. Taste INFO
• Zum Anzeigen des aktuellen Diskmodus.
28. Taste DISC MENU
• Zum Aufrufen des Diskmenüs.
29. Eingabetaste ENTER und Richtungstasten
(auf/ab und links/rechts)
• Mit den Richtungstasten und der Eingabetaste
können Sie Einstellungen auswählen und bestätigen.
30. Taste EZ VIEW
• Drücken Sie diese Taste, um während der Wiedergabe das
Bildformat optimal an den Bildschirm des angeschlossenen
Fernsehgeräts anzupassen.
31. Blickwinkeltaste ANGLE
• Zum Auswählen eines Blickwinkels bei DVDs, die dafür
ausgerüstet sind.
32. Wiederholtaste REPEAT
• Zum Wiederholen eines Titels, Kapitels, Stücks oder der
gesamten Disk.
33. Tasten PAGE PRE./NEXT
• Zum Überspringen einer Seite (rückwärts/vorwärts).
34. Taste BOOKMARK
35. Einstellelement JOG
• Zur Wiedergabe von Einzelbildern. Im CD-Betrieb zur Track-Suche.
Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele für den Anschluss des DVD-Players an ein
Fernsehgerät oder an andere Komponenten.
Vor dem Anschluss des DVD-Players
• Schalten Sie den DVD-Player, das Fernsehgerät und andere Komponenten aus, bevor Sie ein Kabel
anschließen oder abziehen.
• Bei Anschluss eines Audiosystems: Schalten Sie das Audiosystem ein. Aktivieren Sie den Eingang, an den der
DVD-Player angeschlossen ist (z. B. AUX).
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der anzuschließenden Geräte nach, wenn Sie weitere Informationen
zum Anschluss eines bestimmten Geräts benötigen.
Anschluss an ein Audiosystem
Verfahren 1
Verfahren 2
Verfahren 3
Audiosystem
2-Kanal-Verstärker
Analoger 5.1-Kanal-Verstärker
Dolby Digital-Decoder
Audioeingang
Audioeingang
Digitaler Audioeingang
ODER
DVDPlayer
Audioausgang
(2-Kanal)
Analoger 5.1-Kanal-Audioausgang
(Mehrkanal)
Digitaler Audioausgang
Hinweis
• DVD-AUDIO-Disks: Über den digitalen Audioausgang wird nur 2-Kanalton wiedergegeben.
Der Mehrkanalton von DVD-AUDIOs kann nur über die analogen Ausgänge wiedergegeben werden.
• SACD-Disks: SACDs können nur über die analogen Ausgänge wiedergegeben werden (siehe Seite 32~33).
DEU-9
Anschluss auswählen
Anschluss auswählen
Anschluss an ein Fernsehgerät (Videoanschluss)
Anschluss an ein Fernsehgerät (mit Progressive Scan, Digital Video)
(Standard-Fernsehgeräte, 16:9-Fernsehgeräte, Projektor-Fernsehgeräte usw.)
Verfahren 1
Verfahren 2
Verfahren 3
Video
S-Video
Scartbuchse
Audioanschluss
Verfahren 4
Fernsehgerät
Verfahren 2
Verfahren 1
Interlaced Scan-Modus
Progressive Scan-Modus Audio-anschluss
DVI-Eingang
DVI Audio Eingang
Fernsehgerät
AVKabel
Scartkabel
(nicht mitgeliefert)
S-Videokabel
ODER
Videokabel
ODER
ODER
DVDPlayer
DVDPlayer
Audioausgang
Videoausgang
S-Videoausgang
Scartbuchse
Komponentenausgang
Komponentenausgang
Audioausgang
DVI-Ausgang
Audioausgang
1. Wählen Sie ein Anschlussverfahren aus. Schließen Sie die Kabel wie im Diagramm gezeigt an.
2. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät und den DVD-Player ein.
3. Aktivieren Sie am Fernsehgerät den Videoeingang, an den Sie den DVD-Player angeschlossen haben.
4. Wählen Sie den Videoausgang entsprechend den verwendeten Anschlüssen aus.
Wenn Sie die VIDEO SEL. Taste verwenden, können Sie Video Ausgang in No Disc Modus ändern.
Verfahren 1
DVD-Player + Fernsehgerät mit Video-Komponenteneingang für Progressive Scan-Modus
(Videoausgang im Setup-Menü auf “Komponenten (P-SCAN) & DVI” stellen!)
Verfahren 1
DVD-Player + Fernsehgerät mit Videoeingang
(Videoausgang im Setup-Menü auf “S-Video”, “Scart-Ausgang” oder “Komponenten (I-SCAN)” stellen!)
Verfahren 2
DVD-Player + Fernsehgerät mit DVI-Eingang
• Das Anschlussverfahren kann je nach Fernsehgerät vom abgebildeten Anschluss (Verfahren 2) abweichen.
(Videoausgang im Setup-Menü auf “Komponenten (P-SCAN) & DVI” stellen!)
Verfahren 2
DVD-Player + Fernsehgerät mit S-Videoeingang
(Videoausgang im Setup-Menü auf “S-Video” stellen!)
Verfahren 3
DVD-Player + Fernsehgerät mit Scarteingang (Audio/Video)
(Videoausgang im Setup-Menü auf “Scart-Ausgang” stellen!)
Verfahren 4
DVD-Player + Fernsehgerät mit Video-Komponenteneingang für Interlaced Scan-Modus
(Videoausgang im Setup-Menü auf “Komponenten (I-SCAN)” stellen!)
Hinweis
• Wenn Sie die VIDEO SEL. Taste betätigen, wird Video Ausgang Modus in der regelmäßigen Reihenfolge No
Disc Modus geändert.
(S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN & DVI ➝ SCART RGB ➝ SCART Video)
DEU-10
Hinweise
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät den Progressive
Scan-Modus unterstützt. Folgen Sie ggf. den entsprechenden Anweisungen zur Einstellung des Fernsehgeräts.
• Wenn für den Videoausgang der Progressive Scan-Modus gewählt ist, funktionieren Video- und S-Videomodus
nicht.
• Wenn Sie den Videoausgang auf Progressive Scan umstellen möchten, wählen Sie im Setup-Menü
(Anzeigeoptionen) für den Videoausgang die Einstellung “Komponenten (P-SCAN) & DVI”. Wählen Sie dann
innerhalb von 10 Sekunden die Option “Ja”. Aktivieren Sie anschließend am Fernsehgerät den
Komponenteneingang (576p/480p) - siehe Seite 35.
• Verwenden Sie die VIDEO SEL. Taste, um den Video Ausgang in No Disc Modus leicht zu ändern.
(Siehe Seite 10.)
• Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
DEU-11
Anschluss auswählen
Disks wiedergeben
Videosignal am DVI-Ausgang
Vor der Wiedergabe
PAL-System: Bei jedem Drücken der Taste DVI SEL. werden nacheinander die Optionen 576p, 720p, 768p, 1080i
; [50Hz] aktiviert.
• Schalten Sie das Fernsehgerät ein. Aktivieren Sie
den Eingang, an den der DVD-Player
angeschlossen ist (z. B. AV1).
• Schalten Sie das Audiosystem ein. Aktivieren Sie
den Eingang, an den der DVD-Player
angeschlossen ist (z. B. AUX).
NTSC-System: Bei jedem Drücken der Taste DVI SEL. werden nacheinander die Optionen 480p, 720p, 768p,
1080i ; [60Hz] aktiviert.
Beim ersten Druck auf die Taste DVI SEL. wird die aktuelle Auflösung angezeigt.
Mit dem zweiten Druck können Sie die DVI-Ausgangsauflösung wie oben beschrieben ändern.
* Je nach Fernsehgerät kann es vorkommen, dass eine Auflösungsoption des DVI-Ausgangs nicht möglich ist.
* Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes.
Hinweise
• DVI-Schnittstelle (Digital Visual Interface)
Die DVI-Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung eines Videosignals zwischen verschiedenen
Digitalgeräten. Über die DVI-Schnittstelle überträgt der DVD-Player ein digitales Videosignal zum Fernsehgerät
und erzielt so eine besonders gute Bildqualität. Voraussetzung: Das Fernsehgerät muss mit einem DVI-Eingang
ausgestattet sein.
• DVI-Anschlusstypen
DVI-D-Anschluss: nur digitales Signal
DVI-I-Anschluss: digitales und analoges Signal
Schließen Sie den DVD-Player an eine Steckdose
an. Drücken Sie die Taste DVD POWER.
Beim ersten Einschalten erscheint auf dem
Bildschirm die unten abgebildete Anzeige.
Zum Auswählen einer Sprache drücken Sie die
entsprechende Zifferntaste. Dieses Menü wird nur
einmal angezeigt, wenn Sie den DVD-Player zum
ersten Mal einschalten.
Achten Sie darauf, gleich eine Sprache
auszuwählen. Wenn Sie keine Sprache auswählen,
können sich die Einstellungen beim Ein- und
Ausschalten des DVD-Players ändern.
7. Einzelbildwiedergabe (nicht bei CD/DVDAUDIO/SACD):
Drehen Sie während der Wiedergabe das Einstellelement JOG im Uhrzeigersinn oder drücken Sie die
Taste STEP auf der Fernbedienung.
- Jedes Mal wenn die Taste betätigt wird, oder Wählscheibe
geschaltet wird, erscheint ein neuer Rahmen.
- Während der Einzelbildwiedergabe ist der Ton
ausgeschaltet.
- Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste (
), um
zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
- Die Einzelbildwiedergabe kann nur vorwärts erfolgen.
8. Zeitlupenwiedergabe (nicht bei CD/DVDAUDIO/SACD):
Drücken Sie bei Anzeige eines Standbilds (Pausen-/
Einzelbildmodus) eine Sekunde lang die Taste
auf
der Fernbedienung.
- Drücken Sie nochmals eine Sekunde lang die Taste
, um eine andere Zeitlupengeschwindigkeit zu
wählen: 1/8, 1/4 oder 1/2 der normalen
Geschwindigkeit.
- Bei der Zeitlupenwiedergabe ist der Ton ausgeschaltet.
- Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste (
), um
zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.
- Die Zeitlupenwiedergabe kann nur vorwärts erfolgen.
• Obwohl der DVD-Player einen DVI-I-Anschluss besitzt, wird ausschließlich ein digitales Signal ausgegeben.
• Wenn Fernsehapparat HDCP (Schutz digitaler Inhalte hoher Bandbreite) nicht unterstützt, erscheint Schne
Lärm, oder blauer Schirm auf dem Schirm.
• Achtung - verschiedene andere Anschlüsse können leicht mit einem DVI-Anschluss verwechselt werden.
Beispiele für solche Anschlüsse: VESA PnD, VESA DFD usw.
• Vorteile von DVI
Bei analogen Fernsehgeräten wird am Videoeingang normalerweise ein analoges Videosignal zugeführt.
Bei der Wiedergabe von DVDs werden jedoch digitale Daten an das Fernsehgerät übertragen.
Deshalb ist entweder ein Digital/Analog-Wandler im DVD-Player oder ein Analog/Digital-Wandler im
Fernsehgerät erforderlich. Bei der Signalumwandlung verschlechtert sich die Bildqualität aufgrund von
Signalverlust und Rauschen geringfügig. Bei Verwendung der DVI-Schnittstelle ist keine D/A-Wandlung
erforderlich; das digitale Signal wird ohne Veränderung an das Fernsehgerät übertragen.
• Erläuterungen zu HDCP
Bei HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) handelt es sich um einen digitalen Kopierschutz, mit
dem DVD-Daten vor dem Kopieren über den DVI-Ausgang geschützt werden. Dieser Kopierschutz sichert eine
geschützte digitale Verbindung zwischen einer Videosignalquelle (PC, DVD usw.) und einem Anzeigegerät
(Fernsehgerät, Projektor usw.). Dazu werden die Daten an der Videosignalquelle verschlüsselt, um unerlaubtes
Kopieren zu verhindern.
PROGRESSIVE SCAN-MODUS (525p/625p)
BITTE BEACHTEN SIE, DASS NICHT ALLE HD-FERNSEHGERÄTE MIT DIESEM
DVD-PLAYER KOMPATIBEL SIND, SO DASS FEHLER IM BILD AUFTRETEN KÖNNEN.
BEI BILDPROBLEMEN IM PROGRESSIVE SCAN-MODUS (525p/625p) SCHALTEN SIE DEN
VIDEOAUSGANG DES DVD-PLAYERS UM UND VERWENDEN SIE NORMALE
AUFLÖSUNG.
DEU-12
RESUME-Funktion
Wiedergabe
1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE.
Die Standby-Anzeige erlischt, und das Diskfach öffnet sich.
2. Legen Sie vorsichtig eine Disk in das Fach ein.
Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach
oben zeigen.
3. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste (
)
oder die Taste OPEN/CLOSE, um das Diskfach
zu schließen.
4. Wiedergabe stoppen:
Drücken Sie während der Wiedergabe die Stopptaste
(
).
5. Disk entnehmen:
Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE. Nehmen Sie die
Disk aus dem Diskfach.
6. Wiedergabe unterbrechen:
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Wiedergabe-/Pausetaste (
) auf der Fernbedienung.
- Das Bild wird eingefroren, kein Ton.
- Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie erneut die
Wiedergabe-/Pausetaste (
) auf der Fernbedienung.
Wenn Sie die Wiedergabe der Disk stoppen,
speichert der DVD-Player den Punkt, an dem die
Stopptaste gedrückt wurde. Wenn Sie erneut die
Wiedergabetaste drücken, beginnt die Wiedergabe
ab diesem Punkt. (Außer, wenn die Disk entnommen wurde, die Stopptaste (
) erneut gedrückt
wurde, oder der DVD-Player vom Netz getrennt
wurde.)
Hinweise
• Wenn sich der DVD-Player fünf Minuten lang im
Pausenmodus befindet, wird die Wiedergabe
gestoppt.
• Wenn sich der DVD-Player länger als 30 Minuten
im Stoppmodus befindet, wird das Gerät
automatisch ausgeschaltet (automatische
Abschaltfunktion).
• Wenn sich der DVD-Player ohne weiteren
Tastendruck länger als eine Minute im
Stoppmodus befindet, wird ein Bildschirmschoner
aktiviert. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste
(
), um die normale Wiedergabe zu starten.
• Wenn das Symbol
erscheint, haben Sie
versucht, eine im aktuellen Modus nicht verfügbare
Funktion aufzurufen.
DEU-13
Suchlauf verwenden und
Kapitel oder Stück auswählen
Anzeigefunktion verwenden
Während der Wiedergabe können Sie schnell
eine bestimmte Stelle suchen oder zum
nächsten Kapitel oder Stück springen.
Bei Wiedergabe einer DVD/VCD/CD
Suche in einem Kapitel oder Stück
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den
gewünschten Menüpunkt.
Drücken Sie während der Wiedergabe eine
Sekunde lang die Taste
oder
; drücken Sie
die Taste nochmals eine Sekunde lang, um in einem
schnelleren Tempo zu suchen.
• Hierzu können Sie auch das Einstellelement SHUTTLE
auf der Fernbedienung verwenden (2X, 4X, 8X, 16X, 32X,
128X).
• SACD: Sie können die Suchfunktion nur bei ausgeschaltetem Clips-Menü nutzen (siehe Seite 23).
DVD
2X, 8X, 32X, 128X
VCD
4X, 8X
CD/SACD/DVD-AUDIO
2X, 4X, 8X
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste INFO auf der Fernbedienung.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
die gewünschte Einstellung.
• Um direkt auf einen Titel bzw. ein Kapitel
zuzugreifen oder um mit der Wiedergabe von
einem bestimmten Zeitpunkt an zu beginnen,
geben Sie den gewünschten Wert mit den
Zifferntasten der Fernbedienung ein und
drücken die Taste ENTER.
4. Um die Info-Anzeige auszublenden, drücken Sie
erneut die Taste INFO.
Anzeigefunktion verwenden
Wenn die Disk mehr als einen Titel
Title enthält (z. B. bei DVDs mit mehreren
Filmen), können Sie hier die
gewünschte Titelnummer eingeben.
Die meisten DVDs sind in Kapitel
Chapter unterteilt, so dass sich eine bestimmte
Passage schnell finden lässt. Geben Sie
hier das gewünschte Kapitel ein (ähnlich
den Musikstücken einer Audio-CD).
Disk- und Titelmenü verwenden
Diskmenü
1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD
die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Disc Menu aus, und drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
Geben Sie hier eine Wiedergabezeit ein.
Time Wenn Sie ENTER drücken, sucht der
Player die eingegebene Zeit auf der
Disk und gibt die Disk ab diesem
Zeitpunkt wieder.
Hier können Sie die Wiedergabesprache
DVD
Audio einstellen. Eine DVD kann bis zu acht
verschiedene Wiedergabesprachen
enthalten.
Kapitel/Stück mit Sprungfunktion auswählen
Hier können Sie einstellen, ob Untertitel
Drücken Sie während der Wiedergabe die
Sprungtaste (
oder
) auf der
Fernbedienung.
Subtitle angezeigt werden und in welcher
Sprache (wenn auf der Disk Untertitel
vorhanden sind). Eine DVD kann
Untertitel in bis zu 32 verschiedenen
Sprachen enthalten.
• Bei Wiedergabe einer DVD: Drücken Sie die
Vorwärts-Sprungtaste (
), um zum nächsten Kapitel zu
springen. Drücken Sie die Rückwärts-Sprungtaste (
),
um zum Anfang des aktuellen Kapitels zurückzuspringen.
Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum Anfang des
vorigen Kapitels zurückzuspringen.
Titelmenü
1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD
die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Title Menu aus, und drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
VCD
VCD
Track 01
Time 0 : 00: 48
• Bei Wiedergabe einer VCD 2.0 (Menü ausgeschaltet),
einer VCD 1.1, SACD, DVD-AUDIO oder einer CD:
Drücken Sie die Vorwärts-Sprungtaste (
), um zum
nächsten Stück zu springen. Drücken Sie die RückwärtsSprungtaste (
), um zum Anfang des aktuellen Stücks
zurückzuspringen. Drücken Sie die Taste noch einmal, um
zum Anfang des vorigen Stücks zurückzuspringen.
CD
• Wenn das Stück über 15 Minuten lang ist: Drücken Sie die
Vorwärts-Sprungtaste (
), um 5 Minuten Spielzeit zu
überspringen. Drücken Sie die Rückwärts-Sprungtaste
(
), um 5 Minuten Spielzeit zurückzuspringen.
CD
Track 01
Time 0 : 00: 48
Hinweis
• Bei VCD 2.0: Mit der Taste DISC MENU können
Sie zwischen den beiden Modi “Menü ein” und
“Menü aus” umschalten.
DEU-14
Hinweis
• Bei VCDs der Version 2.0 (Menü eingeschaltet)
steht die Wiederholfunktion nicht zur Verfügung
(siehe Seite 14).
Hinweise
• Nicht bei allen Disks steht ein Titel- oder Diskmenü
zur Verfügung.
• Das Titelmenü wird nur dann angezeigt, wenn sich
mindestens zwei Titel auf der Disk befinden.
• Sie können das Diskmenü auch mit den Tasten
DISC MENU auf der Fernbedienung aufrufen.
• Bei VCD 2.0: Mit der Taste DISC MENU können
Sie zwischen den beiden Modi “Menü ein” und
“Menü aus” umschalten.
DEU-15
Funktionsmenü verwenden
Funktionsmenü
1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD
die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Function aus, und drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
3. Daraufhin erscheint das Fenster für die
Funktionsauswahl mit den Optionen Info, Zoom,
Lesezeichen, Wiederholfunktion und EZ View.
-
Wiedergabe wiederholen
Mit dieser Funktion können Sie ein Stück,
einen Titel, einen frei definierten Bereich (A
bis B) oder die gesamte Disk wiederholen.
Mit dieser Funktion können Sie eine Szene z.
B. aus den Bereichen Sport, Tanz oder
Live-Musik in Zeitlupe wiederholen, um die
Szene näher anschauen zu können.
1. Drücken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung.
Die Wiederholoptionen werden angezeigt.
Bei Wiedergabe einer DVD/VCD
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
die Option Kapitel, Titel oder A-B.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Wiedergabe-/Pausetaste (
), um ein Standbild
anzuzeigen.
• Kapitel ( ) : wiederholt das laufende Kapitel.
• Titel ( T ) : wiederholt den laufenden Titel.
• A-B : wiederholt den von Ihnen definierten Bereich A-B
einer Disk.
Info: siehe Seite 14~15
Zoom: siehe Seite 22
Lesezeichen: siehe Seite 21
Wiederholfunktion: siehe Seite 16
EZ View: siehe Seite 18
* Bereich A-B definieren und wiederholen:
• Drücken Sie die Taste ENTER an dem Punkt, an dem
der zu wiederholende Bereich beginnt (A).
• Drücken Sie erneut die Taste ENTER, um den Punkt
zu markieren, an dem der zu wiederholende Bereich
endet (B).
• Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen mindestens
fünf (Wiedergabe-)Sekunden liegen.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
gewünschte Funktion aus. Drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER, um die Funktion aufzurufen.
DVD
Aus
01
T
01 A - B
REPEAT
ENTER
T
2. Drücken Sie bei Anzeige eines Standbilds ca.
eine Sekunde lang die Taste
auf der
Fernbedienung, um die Zeitlupenwiedergabe zu
aktivieren.
3. Drücken Sie die Taste REPEAT auf der
Fernbedienung. Die Wiederholoptionen werden
angezeigt.
Wiedergabefolge programmieren (CD)
1. Drücken Sie die Taste PROG.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
die Option PROGRAMMIEREN. Drücken Sie die
Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten
(links/rechts/auf/ab) das erste Stück für die
Wiedergabe. Drücken Sie ENTER. Die Nummer
des gewählten Stücks erscheint im Fenster
Programmfolge. Wählen Sie weitere Stücke auf
dieselbe Weise.
4. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste (
).
Die programmierten Stücke werden nacheinander
wiedergegeben.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
die Option A-B.
5. Drücken Sie die Taste ENTER an dem Punkt, an
dem der zu wiederholende Bereich beginnt (A).
Track
6. Drücken Sie erneut die Taste ENTER, um den
Punkt zu markieren, an dem der zu wiederholende Bereich endet (B).
01
05
09
13
7. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren,
drücken Sie die Taste CLEAR und anschließend
die Taste PLAY/PAUSE (
).
VCD/CD
Aus
Wiedergabefolge programmieren
und Zufallswiedergabe verwenden
Eine Szene in Zeitlupe wiederholen
01
D
01 A - B
REPEAT
02
06
10
14
03
07
11
15
04
08
12
16
------
------
------
------
CLEAR
ENTER
Zufallswiedergabe verwenden (CD)
Hinweis
• Sie können die Funktionen auch direkt anwählen,
indem Sie die entsprechenden Tasten auf der
Fernbedienung drücken.
3. Drücken Sie die Taste ENTER.
4. Um die Wiederholfunktion auszuschalten und zur
normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken
Sie nochmals die Taste REPEAT. Wählen Sie
dann mit den Richtungstasten (links/rechts) die
Option Aus, und drücken Sie ENTER.
Hinweise
• Bei DVDs können Kapitel oder Titel wiederholt
werden, auf einer CD bzw. VCD die Disk oder der
Track.
• Die Wiederholfunktion ist nicht bei allen Disks
verfügbar.
• Bei VCDs der Version 2.0 (Menü eingeschaltet)
steht die Wiederholfunktion nicht zur Verfügung
(siehe Seite 14).
DEU-16
Hinweise
• Zwischen Punkt (A) und Punkt (B) müssen
mindestens fünf Sekunden (bei normaler
Wiedergabegeschwindigkeit) liegen.
• Bei VCDs der Version 2.0 (Menü eingeschaltet)
steht die Wiederholfunktion nicht zur Verfügung
(siehe Seite 14).
1. Drücken Sie die Taste PROG.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
die Option ZUFALLSAUSWAHL. Drücken Sie
ENTER. Die Stücke auf der Disk werden in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Hinweise
• Bei manchen Disks steht die Programmierfunktion
und die Zufallswiedergabe nicht zur Verfügung.
• Sie können eine Folge von maximal 20
Musikstücken programmieren.
• Zum Beenden der programmierten oder
Zufallswiedergabe im Wiedergabebetrieb drücken
Sie die Taste CLEAR auf der Fernbedienung.
DEU-17
Bildformat einstellen (EZ VIEW)
Wiedergabe in verschiedenen Bildformaten
(DVD)
Drücken Sie die Taste EZ VIEW auf der
Fernbedienung, um das momentan eingestellte
Bildformat anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste EZ VIEW so oft, bis das Bild
im gewünschten Format angezeigt wird.
• Stellen Sie im Setup-Menü das richtige Bildformat
ein (siehe Seite 34), damit die Taste EZ VIEW
korrekt funktioniert.
• Der Zoommodus funktioniert je nach der
Bildformateinstellung im Setup-Menü
unterschiedlich.
Wenn Sie ein 16:9-Fernsehgerät verwenden
1. Für Disks im Bildformat 16:9
• Breit
Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat
wieder.
• Passend
Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten. Bei der Wiedergabe einer Disk im
Bildformat 2,35:1 (Cinemascope-Format) verschwinden die schwarzen Balken am oberen
und unteren Rand. Das Bild wirkt vertikal
gedehnt. Je nach Disk kann es vorkommen,
dass die schwarzen Balken nicht vollständig
verschwinden.
• Aufzoomen
Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand
werden abgeschnitten, der Mittelteil des Bilds
vergrößert.
2. Für Disks im Bildformat 4:3
• Normal/Breit
Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat
wieder. Das Bild wirkt horizontal gedehnt.
• Passend
Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten, der Bildschirm wird ganz
ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.
• Aufzoomen
Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand
werden abgeschnitten, der Mittelteil des Bilds
vergrößert.
• Vertikal
Bei der Wiedergabe einer 4:3-DVD auf einem
16:9-Fernsehgerät erscheinen auf dem
Bildschirm seitliche Streifen, damit das Bild
nicht horizontal gedehnt wirkt.
Wenn Sie ein 4:3-Fernsehgerät verwenden
1. Für Disks im Bildformat 16:9
• 4:3 Normal
Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat
wieder. Am oberen und unteren Bildrand
entstehen schwarze Balken.
• 4:3 Passend
Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten, der Mittelteil des 16:9-Bilds wird dargestellt.
• Passend
Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten, der Bildschirm wird ganz
ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.
• Aufzoomen
Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand
werden abgeschnitten und der Mittelteil des
Bilds vergrößert.
2. Für Disks im Bildformat 4:3
• Normal
Gibt den Inhalt der DVD im 4:3-Bildformat
wieder.
• Passend
Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten, der Bildschirm wird ganz
ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.
• Aufzoomen
Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand
werden abgeschnitten und der Mittelteil des
Bilds vergrößert.
Wiedergabesprache auswählen
Untertitelsprache auswählen
Mit der Taste AUDIO können Sie das gewünschte Audiosignal schnell und einfach wählen.
Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind,
können Sie diese mit der Taste SUBTITLE
schnell und einfach aufrufen.
Taste AUDIO verwenden
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
AUDIO.
Taste SUBTITLE verwenden
1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE.
- Die Sprachen für die Untertitel werden als
Abkürzungen dargestellt.
2. Bei jedem weiteren Drücken der Taste AUDIO
wird die nächste Option gewählt.
DVD: Die verfügbaren Wiedergabesprachen werden als
Abkürzungen dargestellt.
2. Bei jedem weiteren Drücken der Taste SUBTITLE
wird eine andere Untertitelsprache gewählt.
DVD
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
Aus
- VCD/CD: Sie können zwischen folgenden Einstellungen
wählen: Stereo, Rechts oder Links.
- MPEG4: Wählen Sie mit den Richtungstasten
(links/rechts) die gewünschte Untertitelsprache aus,
und drücken Sie ENTER.
VCD/CD
Stereo
SUBTITLE
MPEG4
AUDIO
Neie
- MPEG4: Wählen Sie mit den Richtungstasten
(links/rechts) die gewünschte Einstellung aus, und
drücken Sie ENTER.
MPEG4
3. Zum Ausblenden des Untertitel-Einstellfensters
drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.
HInweis
• Diese Funktion kann je nach Disk zu
unterschiedlichen Anzeigeergebnissen führen.
3. Zum Ausblenden des Audio-Einstellfensters
drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.
Hinweise
• Diese Funktion ist davon abhängig, welche
Audiooptionen auf der Disk verfügbar sind. Nicht
alle Disks enthalten mehrere Optionen.
• Eine DVD kann bis zu acht Wiedergabesprachen
enthalten.
• Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer
dieselbe Wiedergabesprache wünschen:
siehe "Sprache einstellen" auf Seite 31.
DEU-18
Hinweise
• Diese Funktion ist davon abhängig, welche
Untertitelsprachen auf der Disk verfügbar sind.
Nicht alle DVDs enthalten Untertitel bzw. mehrere
Sprachen.
• Eine DVD kann bis zu 32 Untertitelsprachen
enthalten.
• Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer
dieselbe Untertitelsprache wünschen:
siehe "Sprache einstellen" auf Seite 32.
DEU-19
Funktionen Instant
Replay/Instant Skip verwenden
Gewünschten Kamerawinkel auswählen
Bei DVDs, die Aufnahmen aus mehreren
Blickwinkeln enthalten (Multiangle-Funktion),
können Sie die Kamerawinkel-Funktion
verwenden.
Taste ANGLE verwenden
Falls auf einer DVD Aufnahmen aus mehreren
Kamerawinkeln enthalten sind, erscheint das
ANGLE-Symbol auf dem Bildschirm.
1. Drücken Sie die Taste ANGLE. Daraufhin
erscheint das ANGLE-Auswahlmenü mit der
Nummer des aktuellen Kamerawinkels und der
Anzahl der verfügbaren Kamerawinkel.
Instant Replay (Sofortwiederholfunktion;
nur bei DVDs)
Wenn Sie eine Szene verpasst haben, können
Sie die Szene mit dieser Funktion nochmals
sehen.
Drücken Sie die Taste INSTANT REPLAY.
Die letzten zehn Sekunden werden noch einmal
wiedergegeben.
* Die Sofortwiederholfunktion kann nicht bei allen DVDs
verwendet werden.
Lesezeichen-Funktion verwenden
Mit der Lesezeichen-Funktion können Sie
Stellen einer DVD oder VCD
(Menü ausgeschaltet) markieren, um sie zu
einem späteren Zeitpunkt schnell
wiederfinden zu können.
Ein Lesezeichen setzen (DVD/VCD)
1. Drücken Sie bei der Wiedergabe die Taste
BOOKMARK auf der Fernbedienung.
1. Drücken Sie bei der Wiedergabe die Taste
BOOKMARK auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
ein Lesezeichen aus.
3. Drücken Sie die Wiedergabe-/Pausetaste (
um zur markierten Szene zu springen.
),
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
das gewünschte Lesezeichen-Symbol.
2. Drücken Sie die Taste ANGLE so oft, bis der
gewünschte Kamerawinkel ausgewählt ist.
3. Wenn die Szene erreicht ist, die Sie markieren
möchten, drücken Sie die Taste ENTER.
Das Lesezeichen-Symbol wird zu einer Nummer
(1, 2 oder 3).
3. Zum Ausblenden des ANGLE-Auswahlmenüs
drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.
4. Drücken Sie die Taste BOOKMARK, um die
Lesezeichen-Anzeige auszublenden.
4/6
Ein Lesezeichen aufrufen
Ein Lesezeichen löschen
ANGLE
1. Drücken Sie bei der Wiedergabe die Taste
BOOKMARK auf der Fernbedienung.
Instant Skip (Vorwärtssprungfunktion; nur
bei DVDs)
Mit dieser Funktion können Sie mit einem
Tastendruck 10 Sekunden Spielzeit in
Vorwärtsrichtung überspringen.
Drücken Sie die Taste INSTANT SKIP.
Hinweis
• Diese Funktion steht nur für Disks zur Verfügung,
die Aufnahmen aus mehreren Kamerawinkeln
enthalten. Derzeit gibt es nur wenige solcher
Disks.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/
rechts) das zu löschende Lesezeichen aus.
3. Drücken Sie die Taste CLEAR, um das
Lesezeichen zu löschen. Drücken Sie die Taste
BOOKMARK, um die Lesezeichen-Anzeige
auszublenden.
- Es werden 10 Sekunden der Szene übersprungen.
- Diese Funktion arbeitet nicht bei allen Disks.
Hinweise
• Sie können bis zu drei Lesezeichen setzen.
• Bei VCDs der Version 2.0 (Menü eingeschaltet)
steht diese Funktion nicht zur Verfügung
(siehe Seite 14).
• Bei manchen Disks arbeitet die
Lesezeichen-Funktion nicht.
DEU-20
DEU-21
Zoom-Funktion verwenden
SACD Playback
SACD-Disks
wiedergeben
Zoom-Funktion verwenden (DVD/VCD)
1. Öffnen Sie das Diskfach.
1. Drücken Sie bei der Wiedergabe oder im
Pausenmodus die Taste ZOOM auf der
Fernbedienung. Auf dem Bildschirm erscheint ein
Zoomsymbol.
2. Legen Sie die SACD in das Diskfach ein.
- Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach
oben zeigen.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab/
links/rechts) die Bildstelle aus, die Sie vergrößert
anzeigen möchten.
3. Schließen Sie das Fach.
- Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das unten
abgebildete Anzeigefenster.
SACD-Disks wiedergeben
SACD-Wiedergabe bei ausgeschaltetem
Clips-Menü
1. Drücken Sie im Stoppmodus die Taste DISC
MENU, um das Clips-Menü auszuschalten.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste INFO.
- Das unten abgebildete Anzeigefenster erscheint.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den
gewünschten Menüpunkt.
3. Drücken Sie ENTER.
- DVD: Drücken Sie die Taste ENTER während der
Wiedergabe ein-, zwei-, drei- oder viermal, um den
Ausschnitt zweifach, vierfach oder wieder zweifach
vergrößert bzw. in Normalgröße anzuzeigen.
Hybrid-SACD-Disks
Als Hybrid-SACDs werden Disks bezeichnet, die auf
einer CD-Schicht (Layer) das SACD-Audiosignal
enthalten, und auf einer zweiten Schicht das
herkömmliche CD-Signal.
Drücken Sie während der Wiedergabe einer HybridSACD die Taste SACD/CD, um zwischen dem CDModus und dem SACD-Modus umzuschalten.
(Informationen zur Einstellung der CDWiedergabefunktion finden Sie auf Seite 14.)
SACD
Track 01
Time
Audio
CD
0: 00: 13
Track 01
MULTI
Time
0:00:13
- VCD: Drücken Sie die Taste ENTER während der
Wiedergabe ein- oder zweimal, um den Ausschnitt
zweifach vergrößert bzw. wieder normal anzuzeigen.
SACD-Wiedergabe bei eingeschaltetem
Clips-Menü
1. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) ein
Musikstück aus.
2. Drücken Sie die Taste ENTER, um die
Wiedergabe des Musikstücks zu starten.
- Wenn Sie die Wiederholfunktion nutzen möchten,
drücken Sie so oft die Taste REPEAT, bis der
gewünschte Modus aktiviert ist: Aus, Track oder
Disco.
*Aus: Normale Wiedergabe ohne Wiederholung.
*Track: Das aktuelle Musikstück wird wiederholt.
*Disco: Alle Musikstücke auf der SACD werden
wiederholt.
- Wenn Sie Informationen zum Musikstück oder
zum Künstler anzeigen möchten, drücken Sie die
Taste INFO.
- Um zum normalen CD-Modus umzuschalten,
drücken Sie die Taste SACD/CD.
- Mit den Richtungstasten (links/rechts) können Sie
bei laufender und gestoppter Wiedergabe
zwischen dem 2-Kanal- und dem
Mehrkanalmodus umschalten.
(Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die SACD
sowohl Mehrkanal- als auch 2-Kanalton enthält.)
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten links/rechts
die gewünschte Einstellung, und drücken Sie
anschließend ENTER.
• Um direkt auf ein bestimmtes Musikstück zuzugreifen oder mit der Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt an zu beginnen, können Sie
die Zifferntasten auf der Fernbedienung nutzen.
Bei Wiedergabe im CD-Modus:
Wenn die Disk mehr als ein Musikstück
(Track) enthält, können Sie hier die
gewünschte Tracknummer eingeben.
Geben Sie mithilfe der Zifferntasten ein,
ab welchem Zeitpunkt auf der Disk die
Wiedergabe beginnen soll.
Geben Sie die Startzeit als Bezugspunkt
ein.
Wenn die Disk mehr als ein Musikstück
(Track) enthält, können Sie hier die
gewünschte Tracknummer eingeben.
Geben Sie mithilfe der Zifferntasten ein,
ab welchem Zeitpunkt auf der Disk die
Wiedergabe beginnen soll.
Sie können bei laufender oder
gestoppter Wiedergabe mit der Taste
AUDIO zwischen dem Mehrkanalmodus
und dem 2-Kanalmodus umschalten.
- Diese Funktion ist nur bei SACDs verfügbar, die sowohl Mehrkanal- als auch
2-Kanalton enthalten.
• 2-Kanal: L, R
• Mehrkanal: F/L, F/R, R/L, R/R, C/T,
S/W (vordere Lautsprecher R/L, hintere
Lautsprecher R/L, Center-Lautsprecher
und Subwoofer)
Hinweise
• Nicht alle SACDs verfügen über eine CD-Schicht.
• Bei manchen Disks steht die Funktion nicht zur
Verfügung.
5. Zum Ausblenden des SACD-Einstellfensters
drücken Sie erneut die Taste INFO.
DEU-22
DEU-23
SACD Playback wiedergeben
DVD-AUDIO-Disks
Die meisten DVD-AUDIOs sind in Gruppen
unterteilt; mit dieser Funktion können Sie die
Gruppe wechseln.
Wiedergabe wiederholen
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
das Symbol für einen Track ( ) oder für eine
Gruppe ( ).
Anzeigefunktion verwenden
Hinweis
* Wiedergabe einer Bonusgruppe:
• Manche DVD-AUDIOs enthalten
Bonusgruppen. Wenn Sie eine Bonusgruppe
wiedergeben möchten, müssen Sie den
Bonusgruppen-Code eingeben.
Der Code befindet sich normalerweise auf der
Hülle der DVD-AUDIO.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste INFO auf der Fernbedienung.
Wenn die DVD-AUDIO mehrere Tracks enthält,
können Sie hier den gewünschten Track wählen.
1. Öffnen Sie das Diskfach.
2. Legen Sie die DVD-AUDIO in das Diskfach ein.
- Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach
oben zeigen.
3. Schließen Sie das Fach.
- Die Wiedergabe beginnt.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den
gewünschten Menüpunkt.
Ist auf der DVD-AUDIO eine Diashow enthalten,
wird dieses Symbol angezeigt. In diesem Fall
können die Tasten PAGE PRE./NEXT nicht
benutzt werden.
Ist auf der DVD-AUDIO eine “Video-Zone”
enthalten, wird dieses Symbol angezeigt. In
diesem Fall können die Tasten PAGE
PRE./NEXT nicht benutzt werden.
4. Um die Info-Anzeige auszublenden, drücken Sie
erneut die Taste INFO.
Zur Wiedergabe von Musik ab einem gewünschten Zeitpunkt auf der Disk, den Sie mithilfe der
Zifferntasten eingeben können.
DVD AUDIO
Group 01
Track 01
Time
0:0 0 : 1 3
Hinweis
Bei manchen DVD-AUDIOs ist kein Audio-Downmix
(auf 2 Kanäle) möglich.
Bei solchen Disks wird ungeachtet der
Audioeinstellung stets 5.1-Kanalton ausgegeben.
1. Drücken Sie die Taste REPEAT auf der
Fernbedienung.
3. Drücken Sie ENTER.
Aus
T
01
G
01
REPEAT
ENTER
Disks mit MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Dateien enthalten
einzelne Musikstücke, Bilder oder Filme, die in
Verzeichnissen organisiert sind (siehe Abbildung unten). Dies
funktioniert ähnlich wie bei den Dateien auf einem Computer,
die auch in verschiedenen Verzeichnissen abgelegt sind.
1. Öffnen Sie das Diskfach.
2. Legen Sie eine Disk in das Fach ein.
- Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach
oben zeigen.
3. Schließen Sie das Fach.
- Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das unten
abgebildete Anzeigefenster.
Sind auf der DVD-AUDIO Seiten
enthalten, wird dieses Symbol angezeigt. Mit
dieser Funktion können Sie auf die gewünschte
Seite zugreifen.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
die gewünschte Einstellung.
• Um direkt auf ein Musikstück (Track), eine
Gruppe oder Seite zuzugreifen oder mit der
Wiedergabe von einem gewünschten Zeitpunkt
an zu beginnen, können Sie die Zifferntasten
auf der Fernbedienung benutzen.
Page 01
Clips-Menü für MP3-, WMA-,
JPEG- und MPEG4-Dateien
DVD-AUDIO-Disks wiedergeben
Audioformat anzeigen
Drücken Sie während der Wiedergabe einer
DVD-AUDIO die Taste AUDIO, um Informationen
zum Audioformat anzuzeigen.
• LPCM: Linear Pulse Code Modulation.
Nicht komprimiertes Audiodaten-Format.
• PPCM: Packet Pulse Code Modulation.
Verlustlos komprimiertes Audiodaten-Format.
Seiten- und Index-Funktion
1. Wenn eine Gruppe mehrere Seiten enthält, können
Sie die Tasten PAGE PRE./NEXT benutzen, um eine
Seite zu überspringen.
• Manche DVD-AUDIOs enthalten eine Diashow. Im DiashowModus kann diese Funktion nicht verwendet werden.
• Die Seitenfunktion bezieht sich auf Standbilder. Bei
der Wiedergabe einer DVD-AUDIO können Sie sich
auch Standbilder ansehen.
2. Wenn ein Track in mehrere Indizes aufgesplittet ist,
können Sie die Tasten INDEX PRE./NEXT benutzen,
um Indizes zu überspringen.
Hinweis Diese Funktion steht nicht bei allen DVD-AUDIOs
zur Verfügung.
DEU-24
Übergeordnetes Verzeichnis,
Verzeichnisse und
aktuelles Verzeichnis und
Dateien im aktuellen
Verzeichnisse auf gleicher Ebene
Verzeichnis
•
: Dateiname des laufenden Titels.
•
: Aktuelle Spielzeit.
•
: Aktueller Wiedergabemodus. Es stehen
vier Modi zur Auswahl. Zum Umschalten
zwischen diesen Modi drücken Sie die
Taste REPEAT.
- Aus: Normale Wiedergabe
- Track: Der aktuelle Titel wird wiederholt.
- Verzeichnis: Die Dateien im aktuellen
Verzeichnis werden wiederholt.
- Zufallsausw.: Die Dateien auf der Disk
werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Hinweis
Bei manchen DVD-AUDIOs ist kein Audio-Downmix
(auf 2 Kanäle) möglich.
Bei solchen Disks wird ungeachtet der
Audioeinstellung stets 5.1-Kanalton wiedergegeben.
Hinweis Weitere Informationen zur Wiedergabe von
MPEG4-Dateien (AVI) finden Sie auf Seite 27.
•
: Symbol für MP3-Datei
•
: Symbol für WMA-Datei
•
: Symbol für JPEG-Datei
•
: Symbol für AVI-Datei
•
: Symbol für Verzeichnis
•
: Symbol für das aktuelle Verzeichnis
DEU-25
Verzeichnis wählen
Zum Auswählen eines Verzeichnisses
muss der Stoppmodus (Wiedergabe
gestoppt) aktiviert sein.
• So wählen Sie ein übergeordnetes Verzeichnis
Um zum übergeordneten Verzeichnis zu gelangen,
drücken Sie die Taste RETURN oder wählen Sie
mit den Richtungstasten (auf/ab) „..“ aus und
drücken Sie ENTER.
• So wählen Sie ein Verzeichnis gleicher Ebene
Markieren Sie mit den Richtungstasten
(links/rechts) das linke Fenster. Wählen Sie mit
den Richtungstasten (auf/ab) das gewünschte
Verzeichnis aus, und drücken Sie ENTER.
• So wählen Sie ein untergeordnetes Verzeichnis
Markieren Sie mit den Richtungstasten
(links/rechts) das rechte Fenster. Wählen Sie mit
den Richtungstasten (auf/ab) das gewünschte
Verzeichnis aus, und drücken Sie ENTER.
MP3- und WMA-Dateien wiedergeben
MP3/WMA-Dateien auf CD-R
1. Öffnen Sie das Diskfach.
2. Legen Sie eine Disk in das Fach ein.
- Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach
oben zeigen.
Bitte beachten Sie die nachfolgenden Hinweise zu Dateien
auf CD-R:
2. Legen Sie eine Disk in das Fach ein.
- Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach
oben zeigen.
3. Schließen Sie das Fach.
- Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das unten
abgebildete Anzeigefenster.
MP3- und WMA-Wiedergabe
1. Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten
(auf/ab/links/rechts) eine Musikdatei aus.
3. Drücken Sie ENTER, um die Wiedergabe der
Musikdatei zu starten.
WMA
JP EG
bergeordnetes Verzeichnis
MUS IC
aktuelles Verzeichnis
1st
untergeordnetes Verzeichnis
2nd
SO NG FILE 1
Verzeichnisse gleicher Ebene
SO NG FILE 2
SONG FILE 3
M P EG 4 FILES
MPEG4-Dateien wiedergeben
1. Öffnen Sie das Diskfach.
Roo t
MP3
MP3- und WMA-Dateien wiedergeben
Wiederholmodus/Zufallswiedergabe
Drücken Sie die Taste REPEAT, um den
Wiedergabemodus zu wechseln. Zur Auswahl
stehen vier Wiedergabemodi: Aus, Track,
Verzeichnis und Zufallsausw.
- Aus: Normale Wiedergabe
- Track: Der aktuelle Titel wird wiederholt.
- Verzeichnis: Alle Musikdateien im aktuellen
Verzeichnis mit derselben
Dateierweiterung werden wiederholt.
- Zufallsausw.: Musikdateien einer Disk mit
derselben Dateierweiterung werden
in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
* Um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren,
drücken Sie die Taste CLEAR.
DEU-26
• Ihre MP3- oder WMA-Dateien sollten im Format
ISO 9660 oder JOLIET vorliegen.
MP3- oder WMA-Dateien im Format ISO 9660 und
Joliet sind kompatibel mit DOS und Windows von
Microsoft sowie mit Macintosh von Apple. Diese
beiden Formate sind am weitesten verbreitet.
• Achten Sie darauf, dass die Namen von MP3- oder
WMA-Dateien maximal acht Zeichen umfassen
dürfen, und verwenden Sie als Dateierweiterung
“.mp3” bzw. “.wma”.
Der Muster-Dateiname sieht folgendermaßen aus:
Titel.mp3 (für MP3-Dateien) oder Titel.wma (für WMADateien). Verwenden Sie Dateinamen mit acht
Zeichen oder weniger, fügen Sie keine Leerzeichen in
den Namen ein und vermeiden Sie Sonderzeichen wie
z. B. (.,/,\,=,+).
• Erstellen Sie MP3-Dateien mit einer Bitrate von
mindestens 128 kB/s (Kilobyte/Sekunde).
Die Tonqualität von MP3-Dateien hängt vor allem von
der von Ihnen gewählten Abtastrate bei der MP3Erstellung ab. Um Audio-CD-Tonqualität zu erzielen,
müssen Sie bei der Umwandlung ins MP3-Format
eine Abtastrate von mindestens 128 kB/s bis 160 kB/s
einstellen. Mit höheren Bitraten von 192 Bb/s und
mehr ist kaum noch eine Verbesserung der Tonqualität
zu erreichen. MP3-Dateien mit Abtastraten unter 128
kB/s werden eventuell nicht richtig wiedergegeben.
• Erstellen Sie WMA-Dateien mit einer Bitrate von
mindestens 64 kB/s (Kilobyte/Sekunde).
Die Tonqualität von WMA-Dateien hängt vor allem von
der von Ihnen gewählten Abtastrate bei der WMAErstellung ab. Um Audio-CD-Tonqualität zu erzielen,
müssen Sie bei der Umwandlung ins WMA-Format
eine Abtastrate von mindestens 64 kB/s bis maximal
192 kbB/s einstellen. WMA-Dateien mit Abtastraten
unter 64 kB/s oder über 192 kB/s werden nicht richtig
wiedergegeben.
• Erstellen Sie keine MP3-Dateien von urheberrechtlich
geschützten Stücken.
Manche Dateien sind verschlüsselt und mit einem
Code geschützt, um illegales Kopieren zu verhindern.
Dazu gehören Dateien des folgenden Typs: Windows
MediaTM (eingetragenes Warenzeichen von Microsoft
Inc.) und SDMITM (eingetragenes Warenzeichen von
The SDMI Foundation). Solche Dateien können nicht
kopiert werden.
• Wichtig: Die obigen Empfehlungen sind keine
Garantie dafür, dass alle MP3-Aufnahmen vom DVDPlayer wiedergegeben werden können und
garantieren auch nicht für die Tonqualität. Bestimmte
Technologien und Verfahren für die Dateienaufnahme
auf CD-R können eine optimale Wiedergabe dieser
Dateien auf dem DVD-Player verhindern. Dies kann zu
einer verminderten Tonqualität führen und in einigen
Fällen bewirken, dass MP3-Dateien mit dem DVDPlayer nicht wiedergegeben werden können.
• Der DVD-Player kann auf einer Disk maximal 3000
Dateien bzw. 300 Verzeichnisse wiedergeben.
3. Schließen Sie das Fach.
- Auf dem Fernsehbildschirm erscheint das unten
abgebildete Anzeigefenster.
MPEG4-Wiedergabe
AVI-Dateien enthalten Bild- und Tondaten.
Es können nur AVI-Dateien mit der Dateierweiterung
".avi" wiedergegeben werden.
1. Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus.
Informationen zur Auswahl eines Verzeichnisses
finden Sie auf Seite 26.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten auf/ab oder
links/rechts eine AVI-Datei (DivX/XviD) aus, und
drücken Sie anschließend die Taste ENTER.
Wiedergabe wiederholen
Es stehen vier Wiederholmodi zur Auswahl: Aus,
Verzeichnis, Titel und A-B (Bereichswiederholung).
Zum Umschalten zwischen diesen Modi drücken Sie
die Taste REPEAT.
• Verzeichnis (
): Alle AVI-Dateien im aktuellen
Verzeichnis mit derselben
Dateierweiterung werden wiederholt.
• Titel ( ): Der aktuelle Titel wird wiederholt.
• A-B: Der von Ihnen festgelegte Bereich zwischen den
Punkten A und B wird wiederholt.
T
DEU-27
F
MPEG4-Dateien wiedergeben
Anzeigefunktion verwenden
JPEG-Dateien wiedergeben
Funktionen bei MPEG4-Dateien
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste INFO auf der Fernbedienung.
Funktion
Beschreibung
Drücken Sie während der
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den
gewünschten Menüpunkt.
Überspringen Wiedergabe die Taste
(
oder
) oder
, um 5 Minuten
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (links/rechts)
die gewünschte Einstellung.
• Um direkt auf einen Titel zuzugreifen oder um mit
der Wiedergabe von einem bestimmten Zeitpunkt
an zu beginnen, geben Sie den gewünschten Wert
mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein und
drücken die Taste ENTER.
Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste
SEARCH (
oder
);
Suchlauf
drücken Sie sie noch einmal,
(
oder
) um in einem schnelleren
Tempo zu suchen.
Time
Zeitlupe
Subtitle
Size
Neie
Geben Sie hier eine Wiedergabezeit ein.
Time Wenn Sie ENTER drücken, sucht der
DVD-Player die eingegebene Zeit auf
der Disk und gibt die Disk ab diesem
Zeitpunkt wieder.
ENTER RETURN
AVI-Wiedergabe in Zeitlupe
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
Jedes Mal, wenn Sie die Taste
STEP drücken, erscheint das
nächste Bild.
• Es können nur CD-R mit JPEG-Dateien im Format
ISO 9660 oder Joliet wiedergegeben werden.
AVI-Dateien auf CD-R
• Um ein Bild auszuwählen und in Bildschirmgröße
anzuzeigen, wählen Sie es mit den Richtungstasten
aus und drücken die Taste ENTER.
• Der Dateiname der JPEG-Datei darf nicht länger als 8
Zeichen sein und keine Leerzeichen oder
Sonderzeichen (. / = +) enthalten.
•
: Bei jedem Drücken der Taste ENTER wird das
Bild um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht.
•
: Bei jedem Drücken der Taste ENTER ändert
sich die Größe, in der das Bild angezeigt wird:
(normale Größe ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ normale Größe)
• Nur fortlaufend beschriebene Multisession-Disks
können wiedergegeben werden. Sollte sich auf der
Multisession-Disk ein unbeschriebener Abschnitt
befinden, kann die Disk nur bis zu dieser Stelle
wiedergegeben werden.
•
: Die Diashow-Funktion wird aktiviert.
• Auf einer CD können maximal 3000 Bilder gespeichert
werden.
*Vor dem Starten der Diashow stellen Sie die
Bildanzeigezeit ein. Dazu wählen Sie mit den
Richtungstasten (links/rechts) eins der drei Symbole
für die Anzeigezeit und drücken ENTER.
• Bei der Wiedergabe von Kodak Foto-CDs können nur
die JPEG-Dateien aus dem Bilderverzeichnis
wiedergegeben werden. Diese JPEG-Dateien werden
automatisch wiedergegeben.
Zum Vergrößern eines Bilds:
2X, 4X, 2X, normal.
S. 13
S. 22
Der DVD-Player kann die folgenden Kompressionsformate
innerhalb von AVI-Dateien abspielen:
- DivX 3.11
- DivX 4 (auf Grundlage des MPEG-4 Simple Profile)
- DivX 5 (MPEG-4 Simple Profile plus zusätzliche
Funktionen wie die bi-direktionale Suche von
Bildern; Qpel und GMC werden auch unterstützt).
- XviD MPEG-4 kompatibel.
Alle Auflösungen bis zu den u.a. Höchstwerten
werden unterstützt.
MP3, AC3 und WMA werden unterstützt.
Diese Funktion können Sie auch mit der
Taste AUDIO aufrufen (siehe Seite 19).
Die Dateigröße ist von der Auflösung
des Bildes abhängig. Je höher die
Auflösung ist, desto größer ist die Datei.
Wenn die Bildauflösung gering ist, wird
sie automatisch angepasst. So können
Sie das Bild im Vollformat sehen.
• Es können nur Bilddateien mit der Dateierweiterung
".jpg" bzw. ".JPG" wiedergegeben werden.
S. 13
• Zur Anzeige der vorherigen sechs Bilder drücken Sie
die Taste
.
Wählen Sie die gewünschte
Hier können Sie einstellen, ob Untertitel
angezeigt werden und in welcher
Subtitle
Sprache (wenn auf der Disk Untertitel
vorhanden sind).
Diese Funktion können Sie auch mit der
Taste SUBTITLE aufrufen (siehe Seite
19).
JPEG-Dateien auf CD-R
- Bei manchen MPEG4-Dateien stehen diese
Funktionen eventuell nicht zur Verfügung.
Audio Wiedergabesprache für den Titel aus.
Size
-
640x272
Wenn die Disk mehr als einen Titel
Title enthält, können Sie hier die
gewünschte Titelnummer eingeben.
• Erfolgt 10 Sekunden lang keine Eingabe auf der
Fernbedienung, wird die Symbolleiste ausgeblendet.
Drücken Sie die Taste INFO, um die Symbolleiste
wieder anzuzeigen.
• Drücken Sie die Stopptaste, um zum Clips-Menü
zurückzukehren.
• Bei Wiedergabe einer Kodak Foto-CD zeigt das Gerät
nicht das Clips-Menü, sondern direkt das Foto an.
• Zur Anzeige der nächsten sechs Bilder drücken Sie
die Taste
.
Zoom
MP3 1/8
Hinweise
• Wenn die Disk noch nicht abgeschlossen ist
(Multisession-Disk), dauert es länger, bis die
Wiedergabe beginnt. Es kann vorkommen, dass nicht
alle aufgenommenen Dateien wiedergegeben werden
können.
Einzelbildwiedergabe
01
0:0 0 : 1 3
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) eine
Bilddatei aus, und drücken Sie dann die Taste
ENTER. Das gewählte Bild wird auf dem Bildschirm
ausgewählt. Oben im Bild erscheint die Symbolleiste.
Wählen Sie mit den Richtungstasten (rechts/links) die
gewünschte Funktion in der Symbolleiste aus:
um AVI-Dateien schnell zu
durchsuchen (2X, 4X, 8X).
DivX
Audio
-
vor- oder zurückzuspringen.
4. Um die Info-Anzeige auszublenden, drücken Sie
erneut die Taste INFO.
Title
Siehe Seite
1. Legen Sie eine Disk ein, und wählen Sie das
gewünschte Verzeichnis aus. Informationen zur
Auswahl eines Verzeichnisses finden Sie auf Seite 26.
DivX 3.11 & DivX 4 & XviD
DivX5
Bei wechselnder Bitrate
überspringt der DVDPlayer evtl. die Bereiche
mit höherer Bitrate und
setzt die Decodierung beim
nächsten Bereich mit
normaler Bitrate fort.
720 x 480 bei 30 Bildern
pro Sekunde (fps)
720 x 576 bei 25 Bildern
pro Sekunde (fps)
Maximale Bitrate: 4 Mbps
Hinweise
• Manche auf PC erstellten MPEG4-Dateien
können nicht abgespielt werden. Es werden nur
die in den Spezifikationen aufgeführten CODECs,
Versionen und Auflösungen unterstützt.
• Dieser DVD-Player unterstützt CD-R/RWs, die im
MPEG4-Format gemäß dem ISO9660-Standard
beschrieben wurden.
DEU-28
•
: Vorhandene Bilddateien als Miniaturen
anzeigen.
ENTER RETURN
• Wenn Sie andere Foto-CDs als Kodak Foto-CDs
verwenden, kann es bis zum Beginn der Wiedergabe
etwas länger dauern. Es kann vorkommen, dass
solche Disks gar nicht wiedergegeben werden.
•
: Bildanzeigezeit von 6 Sekunden.
• Konica Foto-CD und Fuji Foto-CD: Zum Betrachten
von Bildern wählen Sie die gewünschten JPEGDateien im Clips-Menü aus.
•
: Bildanzeigezeit von 12 Sekunden.
• QSS Foto-CD: Der DVD-Player kann keine QSS FotoCDs abspielen.
•
: Bildanzeigezeit von 18 Sekunden.
• Der DVD-Player kann auf einer Disk maximal 3000
Dateien bzw. 300 Verzeichnisse wiedergeben.
*Je nach Dateigröße können die Intervalle zwischen den
Bildern länger oder kürzer ausfallen.
*Wenn Sie keine Taste drücken, beginnt die Diashow
automatisch nach ca. 10 Sekunden
(Standardeinstellung).
DEU-29
Setup-Menü verwenden
Mit dem Setup-Menü können Sie den DVD-Player Ihren
Wünschen entsprechend einstellen: Sie können die
Sprache für das Menü des DVD-Players und für
Diskmenüs sowie die Wiedergabe- und die
Untertitelsprache einstellen, Sie können die
Kindersicherungsstufe wählen und die Anzeige des
DVD-Players an das Format des angeschlossenen
Fernsehgeräts (z.B. Breitbild) anpassen.
1. Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung, während sich das Gerät im
Stoppmodus befindet. Wählen Sie mit den
Richtungstasten (auf/ab) die Option Setup aus,
und drücken Sie anschließend die Richtungstaste
(rechts) oder die Taste ENTER.
Spracheneinstellung: Zum Einstellen der
Sprache für Menüs, Wiedergabe und Untertitel.
Audio-Optionen: Zum Einstellen von Tonoptionen.
Anzeigeoptionen: Bei Auswahl dieser
Menüoption erscheint ein Untermenü mit
Anzeigeoptionen (z. B. Einstellung des Bildformats).
Kindersicherung: Zum Einstellen der
Kindersicherungsstufe. Mit der Option
Kindersicherung können Sie eine Zugriffsstufe
einstellen, um zu verhindern, dass Kinder für
sie ungeeignete Filme (Gewalt- oder
Erwachsenenfilme usw) ansehen.
DivX(R)-Registrationen: Bitte verwenden Sie
den Registrierungscode, um diesen DVDPlayer beim DivX(R)-Video-on-DemandService registrieren zu lassen. Dadurch
können Sie Videos, die als DivX(R)-Video-onDemand angeboten werden, ausleihen oder
kaufen. Weitere Informationen finden Sie unter
www.divx.com/vod.
Disc Menu
Sprache einstellen
Sie können die Sprache für die Menüs des
DVD-Players, für das Diskmenü, für
Wiedergabe und Untertitel voreinstellen.
Diese Einstellung wird automatisch für jede
Disk verwendet, die Sie wiedergeben.
Sprache für DVD-Player-Menüs einstellen
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus
(Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste
MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option
Spracheneinstellung aus. Drücken Sie anschließend
die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
Disc Menu
Sprache einstellen
Sprache für das Diskmenü einstellen
Wiedergabesprache einstellen
Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für die
Menüs der Disk (nicht des DVD-Players)
voreinstellen.
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus.
Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung.
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus.
Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Diskmenü aus. Drücken Sie anschließend
die Richtungstaste (rechts) oder die Taste
ENTER.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Wiedergabe aus. Drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
gewünschte Sprache aus.
- Wählen Sie die Option Original, um als
Wiedergabesprache die Originalsprache der Disk zu
wählen.
Title Menu
Function
Setup
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
gewünschte Sprache aus.
- Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen
gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist.
- Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist,
wählen Sie die Option Andere.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option
DVD-Player-Menü aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
gewünschte Sprache aus.
Title Menu
Function
6. Drücken Sie die Taste ENTER.
6. Drücken Sie die Taste ENTER.
- Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem
Bildschirm wird wieder das Setup-Menü angezeigt.
- Deutsch ist als Menüsprache für die Diskmenüs
gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das SetupMenü angezeigt.
Setup
2. Wählen Sie die gewünschte Menüoption mit den
Richtungstasten (auf/ab).
3. Drücken Sie die Taste ENTER, um die
ausgewählte Menüoption aufzurufen.
Nach Abschluss der Einstellung drücken Sie nochmals die
Taste MENU, um das Setup-Menü wieder auszublenden.
6. Drücken Sie die Taste ENTER.
- Deutsch ist als Menüsprache für den DVD-Player
gewählt. Auf dem Bildschirm wird wieder das SetupMenü angezeigt.
- Drücken Sie die Taste MENU, um das Setup-Menü
auszublenden.
Hinweis
Je nach Disk sind manche Setup-Menüoptionen
eventuell nicht verfügbar.
DEU-30
DEU-31
Sprache einstellen
Untertitelsprache einstellen
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus.
Drücken Sie die Taste MENU auf der
Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Spracheneinstellung aus. Drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
Audio-Optionen einstellen
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus.
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Audio-Optionen aus. Drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
- Wählen Sie die Option Automatisch, wenn Sie für
Untertitel dieselbe Einstellung wie für die
Wiedergabesprache verwenden möchten.
Surround-Lautsprecher einstellen
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus.
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
MPEG-2 Dig. Ausgang
1. PCM: Konvertierung in PCM (2 Kanäle) von 48 kHz.
Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen
Audioausgangs.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
2. Bitstream: Konvertierung in MPEG-2 Bitstream (5.1
Kanäle - 7.1 Kanäle). Wählen Sie Bitstream
bei Verwendung des digitalen
Audioausgangs.
DTS
1. Aus: Keine digitale Signalausgabe.
2. Ein: DTS-Bitstream wird ausgegeben. Wählen Sie DTS
Ein, wenn Sie einen DTS-Decoder anschließen.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Audio-Optionen aus. Drücken Sie
anschließend die Richtungstaste (rechts) oder die
Taste ENTER.
Hinweis Bei der Wiedergabe von DTS-Ton wird kein
analoges Audiosignal ausgegeben.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Untertitel aus. Drücken Sie anschließend
die Richtungstaste (rechts) oder die Taste
ENTER.
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
gewünschte Sprache aus.
Audio-Optionen einstellen
Dynam. Kompression
1. Ein: Zum Einschalten der dynamischen
Komprimierung.
2. Aus: Zum Aktivieren des Standardbereichs.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den
gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie anschließend
die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
- Wählen Sie die Option Andere, wenn die von Ihnen
gewünschte Sprache nicht aufgeführt ist. Wenn die
gewählte Sprache auf einer Disk nicht vorhanden ist,
wird die Originalsprache der Disk verwendet.
PCM Downsampling
1. Ein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der an den
DVD-Player angeschlossene Verstärker nicht
96-kHz-kompatibel ist. In diesem Fall wird die
Auflösung der Signale für die Ausgabe von 96
kHz auf 48 kHz reduziert.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Lautsprecher. Drücken Sie anschließend
die Richtungstaste (rechts) oder die Taste
ENTER.
2. Aus: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der an den
Player angeschlossene Verstärker 96-kHzkompatibel ist. In diesem Fall werden alle Signale
ohne Veränderung ausgegeben.
Lautsprecher (siehe Seite 33~34)
Dolby Dig. Ausgang
1. PCM: Konvertierung in PCM (2 Kanäle) von 48 kHz.
Wählen Sie PCM bei Verwendung des analogen
Audioausgangs.
2. Bitstream: Konvertierung in Dolby Digital Bitstream
(5.1 Kanäle). Wählen Sie Bitstream bei
Verwendung des digitalen Audioausgangs.
6. Drücken Sie die Taste ENTER.
- Die gewählte Einstellung wird gespeichert; auf dem
Bildschirm wird wieder das Setup-Menü angezeigt.
Hinweise Auch wenn die Option PCM Downsampling
ausgeschaltet ist, gilt Folgendes:
• Bei manchen Disks wird über die digitalen
Ausgänge nur Downsample-Ton
wiedergegeben.
Hinweise
• Wenn die gewählte Sprache auf der Disk nicht
vorhanden ist, wird die Originalsprache der Disk
verwendet.
• Wenn Sie während der Einstellung das SetupMenü ausblenden oder zum Anfangsmenü
zurückkehren möchten:
Drücken Sie die Taste MENU oder die Taste
RETURN.
• DVD-AUDIOs mit hoher Abtastrate (192 oder
176,4 kHz) geben über die digitalen
Ausgänge immer Downsample-Ton mit
96 oder 88,2 kHz wieder.
• LPCM- oder PPCM-DVDs sind
urheberrechtlich geschützt. Handelt es sich
um eine digitale Audioquelle mit 48 kHz/16
bit, ist der Digitalausgang abgeschaltet.
DEU-32
Hinweise
• Wenn Sie während der Einstellung das SetupMenü ausblenden oder zum Anfangsmenü
zurückkehren wollen:
Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Taste
RETURN.
• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.
• “DTS” und “DTS Digital Out” sind eingetragene
Warenzeichen von Digital Theater Systems Inc.
• DVD-AUDIO
- Nur Ausgabe von 2-Kanal-Digitalton.
- Bei manchen DVD-AUDIOs ist kein AudioDownmix auf 2 Kanäle möglich.
- Mehrkanalton kann nur über die analogen
Ausgänge wiedergegeben werden.
• SACD
Nur Ausgabe von analogen Signalen.
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab/
links/rechts) die gewünschte Option. Drücken Sie
die Taste ENTER.
LAUTSPRECHER
Klein
Klein
DEU-33
Klein
Ein
Klein
Klein
Surround-Lautsprecher einstellen
Anzeigeoptionen einstellen
Die Standardeinstellungen sind: FL und FR - Klein,
CENTER - Klein, SL und SR - Klein. Wählen Sie die
Größe der anzuschließenden Lautsprecher aus.
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus.
Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung.
• Vordere Lautsprecher (FL, FR)
- Groß: Wählen Sie im Normalfall diese Einstellung.
- Klein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Ton
verzerrt wiedergegeben wird oder die SurroundSoundeffekte kaum zu hören sind. Dadurch wird eine
spezielle Schaltung aktiviert, so dass die tiefen
Frequenzen der vorderen Lautsprecher vom
Subwoofer ausgegeben werden.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option
Anzelgeoptionen aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
• Center-Lautsprecher
- None (Kein): Wählen Sie diese Einstellung, wenn kein
Center-Lautsprecher angeschlossen werden soll.
- Groß: Wählen Sie im Normalfall diese Einstellung.
- Klein: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Ton
verzerrt wiedergegeben wird. Dadurch wird eine
spezielle Schaltung aktiviert, so dass die tiefen
Frequenzen des Center-Lautsprechers von anderen
Lautsprechern ausgegeben werden.
• Surround-Lautsprecher (SL, SR)
- None (Kein): Wählen Sie diese Einstellung, wenn keine
Surround-Lautsprecher angeschlossen werden sollen.
- Groß (Rear/Side) - Groß (hinten/seitlich): Wählen
Sie im Normalfall eine dieser Einstellungen je nach
Position der Lautsprecher.
- Klein (Rear/Side) - Klein (hinten/seitlich): Wählen
Sie eine dieser Einstellungen, wenn der Ton verzerrt
wiedergegeben wird oder die Surround-Soundeffekte
kaum zu hören sind. Dadurch wird eine spezielle
Schaltung aktiviert, so dass die tiefen Frequenzen der
Surround-Lautsprecher von anderen Lautsprechern
ausgegeben werden.
Anzeigeoptionen einstellen
Videoausgang
Standbild
Diese Option dient zur Stabilisierung des Standbilds und
zur klareren Anzeige von kleiner Schrift.
1. Auto: Standard-Einstellung; der DVD-Player schaltet
automatisch zwischen “Bereich” und “Einzelbild” um.
2. Bereich: Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild
im Auto-Modus zittert.
3. Einzelbild : Wählen Sie diese Einstellung, um kleine
Schrift deutlicher darzustellen.
Mit dieser Option wählen Sie den Videoausgang aus.
1. S-Video: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den
Video- oder S-Videoausgang nutzen wollen.
2. Komponenten (I-SCAN): Wählen Sie diese Option,
wenn Sie den Komponentenausgang im
Interlaced-Modus (625i/525i) nutzen wollen.
3. Komponenten (P-SCAN) & DVI : Wählen Sie diese
Option, wenn Sie den Komponentenausgang im
Progressive-Modus (625p/525p) nutzen wollen.
* Wenn Sie die VIDEO SEL. Taste betätigen, wird
Video Ausgang Modus in der regelmäßigen
Reihenfolge No Disc Modus geändert.
(S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN & DVI ➝ SCART
RGB ➝ SCART Video)
4. Scart-Ausgang: Wählen Sie diese Option, wenn Sie
den Scartausgang nutzen wollen.
Bildschirmmeldungen (Ein/Aus)
Mit dieser Funktion können Sie die Anzeige von
Bildschirmmeldungen ein- oder ausschalten.
Schwarzpegel (Ein/Aus)
Mit dem Schwarzpegel können Sie die Helligkeit des
Bildschirms einstellen.
4. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) den
gewünschten Menüpunkt. Drücken Sie anschließend
die Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
Testsignal einstellen
Bildformat
Stellen Sie das Bildformat entsprechend dem Fernsehgerät
ein, an das der DVD-Player angeschlossen ist.
Die Testsignale werden im Uhrzeigersinn mit dem linken
vorderen Lautsprecher beginnend ausgegeben. Stellen
Sie die Kanal-Balance so ein, dass sie der Lautstärke
der im Gerät gespeicherten Testsignale enspricht.
1. 4:3 Normal: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie
ein 16:9-Bild auf einem normalen 4:3-Bildschirm
anzeigen möchten. Am oberen und unteren Bildrand
erscheinen dann schwarze Streifen.
2. 4:3 Passend: Wählen Sie dieses Format, wenn Sie auf
einem 4:3-Bildschirm ein Bildschirm-füllendes Bild
anzeigen möchten. Das Bild wird dann an den Seiten
etwas abgeschnitten.
VORNE (L) ➝ MITTE ➝ SUBWOOFER ➝
VORNE (R) ➝ SURROUND (R) ➝ SURROUND (L)
Hinweise
Wenn Sie während der Einstellung das SETUP-Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurückkehren wollen:
Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Taste RETURN.
• Das Testsignal des Subwoofers ist leiser als das
der anderen Lautsprecher.
• Das MPEG Multichannel-Logo ist ein
eingetragenes Warenzeichen von Philips.
• Wenn Sie die vorderen Lautsprecher (FL, FR) auf
“Klein” eingestellt haben, wird der Subwoofer (LFE)
automatisch auf “Ein” gesetzt.
3. 16:9 Breit: Wählen Sie das 16:9-Breitbildformat, wenn
Sie ein Fernsehgerät mit 16:9-Bildschirm
angeschlossen haben.
DEU-34
TV-System
1. NTSC: Zur Wiedergabe von Disks im NTSC-Format.
• Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nur über
einen PAL-Videoeingang verfügt, müssen Sie “PAL”
wählen. Bei Auswahl von “PAL” ist das InterlacedAusgabeformat PAL 60 Hz.
• Hat das Fernsehgerät nur einen NTSC-Eingang,
müssen Sie “NTSC” wählen.
• Bei Einstellung des NTSC-Fernsehsystems beträgt
die Bildfrequenz am DVI-Ausgang 60 Hz.
2. PAL: Zur Wiedergabe von Disks im PAL-Format.
• Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nur über
einen NTSC-Videoeingang verfügt, müssen Sie
“NTSC” wählen.
• Hat das Fernsehgerät nur einen PAL-Eingang,
müssen Sie “PAL” wählen.
• Bei Einstellung des PAL-Fernsehsystems beträgt die
Bildfrequenz am DVI-Ausgang 50 Hz.
• RGB: Zur Ausgabe des RGB-Signals.
• Video: Zur Ausgabe des (FBAS-)Videosignals.
* Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden im Untermenü
für die Einstellung des Videoausgangs Ja oder Nein
wählen, kehrt der Bildschirm zum vorherigen Menü zurück.
DVI-Ausgang
Hinweise
• Falls Sie für Ihr Fernsehgerät das falsche TVSystem eingestellt haben, kann der Videoausgang
gesperrt sein. Stellen Sie das richtige TV-System
ein.
• Weitere Informationen zum TV-System finden Sie
in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes.
• Wenn Sie eine NTSC-Disk mit PAL-Norm
wiedergeben, kann das Wiedergabebild verzerrt
sein.
• Wenn Sie eine PAL-Disk mit NTSC-Norm
wiedergeben, kann das Wiedergabebild verzerrt
sein.
Sie können diese Funktion zum DVI Ausgang Format
verwenden.
• Bei Verwendung des DVI-Ausgangs können Sie hier
den richtigen Modus einstellen, so dass ein normales
Bild angezeigt wird.
• Wenn DVI Ausgang falsch eingestellt wird, kann der
Schirm verzerrt werden.
Hinweise
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät den
Progressive Scan-Modus unterstützt. Folgen Sie
ggf. den entsprechenden Anweisungen zur
Einstellung des Fernsehgeräts.
• Wenn Video Ausgang falsch eingestellt wird, kann der
Schirm blockiert werden. (sehen Sie Seite 40)
DEU-35
Kindersicherung einstellen
Kindersicherung einstellen
Die Kindersicherung funktioniert bei DVDs, die mit einer bestimmten Zugriffsstufe versehen wurden. Mit dieser
Funktion können Sie verhindern, dass Kinder für sie ungeeignete DVDs ansehen.
Es gibt acht Zugriffsstufen für Disks.
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus
(Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste
MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
5. Geben Sie Ihr Passwort ein. Sie werden
aufgefordert, das Passwort zur Bestätigung
nochmals einzugeben. Geben Sie Ihr Passwort
nochmals ein.
Die Kindersicherung ist aktiviert ( ).
Sicherungsstufe einstellen
1. Aktivieren Sie am DVD-Player den Stoppmodus
(Wiedergabe gestoppt). Drücken Sie die Taste
MENU auf der Fernbedienung.
2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Option Setup aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
Die Kindersicherung wurde zuvor aktiviert ( ).
6. Wählen Sie die gewünschte Sicherungsstufe mit
den Richtungstasten (auf/ab) aus. Wenn Sie
beispielsweise die Stufe 6 wählen, können Disks
der Stufe 7 und 8 nicht abgespielt werden.
- Zum Ausschalten der Kindersicherung stellen Sie die
Option Passwort anwenden mit den Richtungstasten
(rechts/ links) auf Nein.
z.B.) Sicherungsstufe 6 wählen:
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option
Kindersicherung aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
0~9
3. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die Option
Kindersicherung aus. Drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
- - - -
4. Wenn Sie ein Passwort anwenden möchten, wählen
Sie mit den Richtungstasten (links/rechts) die Option
Ja.
4. Geben Sie Ihr Passwort ein.
Das vollständige Kindersicherungsmenü erscheint.
0~9
5. Wählen Sie mit den Richtungstasten (auf/ab) die
Sicherungsstufe, und drücken Sie anschließend die
Richtungstaste (rechts) oder die Taste ENTER.
DEU-36
Passwort ändern:
- Markieren Sie Passwort ändern mithilfe der
Richtungstasten (auf/ab). Drücken Sie die Richtungstaste
(rechts) oder die Taste ENTER.
- Das Menü Neues Passwort eingeben erscheint.
- Geben Sie das neue Passwort ein. Wiederholen Sie die
Eingabe, um das neue Passwort zu bestätigen.
Hinweise
• Wenn Sie während der Einstellung das SetupMenü ausblenden oder zum Anfangsmenü
zurückkehren wollen:
Drücken Sie die Taste MENU bzw. die Taste
RETURN.
• Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, können
Sie in der Tabelle zur Fehlerbeseitigung unter
"Passwort vergessen" nachsehen - siehe Seite 40.
DEU-37
Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden
Firmware aktualisieren
Die Fernbedienung des DVD-Players kann auch für die Bedienung vieler Fernsehgeräte verwendet werden.
Dazu programmieren Sie die Fernbedienung mit Hilfe eines Codes, der vom Fabrikat des Fernsehgerätes abhängt.
TV-Codes
FABRIKAT
ANAM
AIWA
BANG&OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
CODE
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
82
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30 , 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
2. Richten Sie die DVD-Fernbedienung auf das
Fernsehgerät.
3. Während Sie die Taste TV POWER gedrückt halten,
geben Sie den Code für das Fernsehgerät ein.
z.B.) Samsung-Fernsehgerät:
Während Sie die Taste TV POWER gedrückt
halten, drücken Sie nacheinander die
Zifferntasten 0 und 1.
FABRIKAT
NORDMENDE
NOKIA
PANASONIC
PHILPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SAMSUNG
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
CODE
72, 73
74
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74, 75
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
41, 42, 43, 44, 48
06
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
4. Wenn das Fernsehgerät dann ausgeschaltet wird,
war die Programmierung erfolgreich. Für viele
Fabrikate sind mehrere Codes angegeben. Sollte
der erste Code nicht funktionieren, versuchen Sie
den nächsten.
5. Für den Betrieb des Fernsehgeräts verwenden
Sie die TV-Funktionstasten (siehe Seite 8: Tasten
VOL und CH).
Upgrades
Auf der Samsung-Website (www.samsung.com)
bietet Samsung ab und zu Upgrades für die
Software von DVD-Playern an, da fortlaufend neue
CODECs für MPEG4-Dateien entwickelt werden.
Die durch die neue Software erzielten
Verbesserungen hängen sowohl vom Upgrade als
auch von der vor der Aktualisierung vorhandenen
Software ab.
4. Drücken Sie die Taste ENTER.
Die Upgrade-Software wird installiert.
Upgrade-Disk erstellen
Laden Sie die Upgrade-Datei von der Website auf
Ihren PC, und brennen Sie die heruntergeladene
Datei anhand der folgenden Schritte auf eine
beschreibbare CD-R oder CD-RW.
1. Laden Sie die Upgrade-Datei vom DownloadBereich der Samsung-Website
(www.samsung.com) herunter.
2. Brennen Sie die Datei mit Ihrem PC auf eine CDR(W).
Hinweise
• Wählen Sie für das Dateisystem der CD-ROM die
Option ISO.
• Der Zeichensatz muss ISO 9660 entsprechen
• Erstellen Sie die Aufnahme in einer Sitzung, und
schließen Sie die Sitzung ab (keine Multi-SessionAufnahme).
• Wählen Sie eine niedrige Geschwindigkeit für die
Aufnahme.
5. Während des Schreibvorgangs öffnet sich das
Diskfach automatisch. Nehmen Sie die Disk
heraus, und warten Sie etwa 2 Minuten.
6. Wenn die Aktualisierung des Geräts erfolgreich
war, schaltet es sich aus und wieder ein,
nachdem sich die Schublade automatisch
geschlossen hat. Beim Einschalten des Geräts
erscheint dieser Bildschirm.
Upgrade durchführen
1. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das
Diskfach zu öffnen.
7. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.
Hinweise • Falls das Sprachauswahlmenü
“Select Menu Language” nicht
erscheint, wenden Sie sich bitte über
Ihren Fachhändler an den
Kundendienst.
• Achten Sie darauf, während der
Installation keine Taste zu drücken
und nicht den Netzstecker zu
ziehen.
• Das Upgrade-Verfahren kann sich
ändern; Informationen dazu finden
Sie auf der Website
(www.samsung.com).
2. Legen Sie eine CD-R(W) in das Fach ein.
- Beim Einlegen muss das Etikett der Disk nach
oben zeigen.
3. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das
Diskfach zu schließen.
Auf dem Bildschirm werden Informationen zum
Firmware-Upgrade eingeblendet.
Hinweise
• Nicht alle Fernsehgeräte der aufgelisteten Fabrikate
lassen sich mit dieser Fernbedienung steuern.
• Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung
auswechseln, müssen Sie den Herstellercode
erneut einstellen.
DEU-38
DEU-39
Fehlersuche und -behebung
Fehlersuche und -behebung
Sollten Probleme mit dem DVD-Player auftreten, probieren Sie die folgenden Lösungsvorschläge aus, bevor Sie
sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden.
Samsung-Hotline: 0180-5 12 12 13 Fax: 0180-5 12 12 14 (EUR 0,12/Minute)
Bedienungsanleitung
Problem
Mögliche Problemlösung
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
• Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung, und tauschen Sie sie ggf. aus.
• Sie können die Fernbedienung nur in einem Abstand von max. 6 m vom DVDPlayer benutzen.
• Nehmen Sie die Batterien heraus, und halten Sie eine oder mehrere Tasten einige Minuten
gedrückt, um den Mikroprozessor der Fernbedienung zu entleeren und zurückzusetzen.
Legen Sie die Batterien wieder ein, und testen Sie die Fernbedienung nochmals.
Seite 3
Eine Disk lässt sich nicht
wiedergeben.
• Stellen Sie fest, ob die Disk korrekt eingelegt wurde (Etikett nach oben).
• Überprüfen Sie den Regionalcode der DVD.
Seite 5
Keine Wiedergabe von
5.1-Kanal-Ton.
• Für die Wiedergabe von 5.1-Kanal-Ton müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
1) Der DVD-Player ist an einen geeigneten Verstärker angeschlossen.
2) Die Disk wurde mit 5.1-Kanal-Ton aufgenommen.
• Überprüfen Sie, ob die Disk das Zeichen "Dolby 5.1 ch" auf der Außenseite trägt.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Audiosystem richtig angeschlossen ist und funktioniert.
• Überprüfen Sie, ob im Setup-Menü der verwendete digitale Ausgang auf Bitstream steht.
Das Symbol
erscheint
auf dem Bildschirm.
• Die Funktion oder Anwendung kann im Moment nicht ausgeführt werden. Mögliche Gründe:
1) Die Software der DVD verbietet sie.
2) Die Software der DVD unterstützt die Funktion nicht (z.B. Blickwinkel).
3) Die Funktion steht im Moment nicht zur Verfügung.
4) Sie haben eine Titel- oder Kapitelnummer bzw. Suchzeit eingegeben, die nicht vorhanden ist.
Keine DVI-Ausgabe
Seite 9
Seite 32
Seite 13
Das Diskmenü erscheint nicht.
• Überprüfen Sie, ob die Disk ein Menü enthält.
Die Einstellungen bei der
Wiedergabe entsprechen nicht
der Auswahl im Setup-Menü.
• Die im Setup-Menü gewählten Voreinstellungen können nur dann angewendet werden, wenn die Disk entsprechend ausgestattet ist.
Seite 30~37
Das Bildformat kann nicht
geändert werden.
• Das Bildformat auf der DVD ist fixiert und kann nicht eingestellt werden.
Seite 34~35
Kein Ton
• Vergewissern Sie sich, dass Sie im Menü Audio-Optionen den richtigen DigitalAusgang ausgewählt haben.
Seite 32~34
Keine Bildanzeige vom
DVD-Player aufgrund
falscher Einstellung des
Videoausgangs im SetupMenü.
• Setzen Sie den DVD-Player zurück. Dazu gehen Sie wie folgt vor: Schalten
Sie den DVD-Player ein - dabei darf sich keine Disk im Gerät befinden.
Halten Sie die Taste
an der Vorderseite des DVD-Players etwa fünf
Sekunden lang gedrückt. Das Menü zur Auswahl der Menüsprache erscheint.
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Anschließend wählen Sie den richtigen Videoausgang.
Passwort vergessen
• Schalten Sie den DVD-Player ein - dabei darf sich keine Disk im Gerät
befinden. Halten Sie die Taste
an der Vorderseite des DVD-Players etwa
fünf Sekunden lang gedrückt. Das Menü zur Auswahl der Menüsprache
erscheint. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Drücken Sie die Taste
MENU auf der Fernbedienung, um das Setup-Menü aufzurufen. Wie in der
Anzeige dargestellt, ist die Kindersicherung nun ausgeschaltet. Wählen Sie
mit der Richtungstaste (ab) die Option Kindersicherung, und drücken Sie
ENTER. Das Menü zur Eingabe eines neuen Passworts erscheint. Geben Sie
ein neues Passwort ein, und stellen Sie die gewünschte Sicherungsstufe ein.
Andere Probleme
Problem
Schlechtes Wiedergabebild/kein Bild bei Verwendung
des DVI-Ausgangs
Bildruckeln (“Judder”) bei
Verwendung des DVIAusgangs
Mögliche Problemlösung
Bedienungsanleitung
• Überprüfen Sie, ob der Videoausgang im Setup-Menü richtig
eingestellt ist.
• Überprüfen Sie, ob der DVI-Eingang des Fernsehgeräts korrekt mit
dem DVI-Ausgang des DVD-Players verbunden ist.
• Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät Signale in der Auflösung
480p/576p/720p/768p/1080i verarbeiten kann.
Seite 11~12
• Ein verrauschtes Wiedergabebild (“Schnee”) weist darauf hin, dass
Ihr Fernsehgerät den digitalen Kopierschutz HDCP nicht unterstützt.
Seite 12
• Überprüfen Sie, ob die Option TV-System im Menü für die
Anzeigeoptionen korrekt eingestellt ist.
• Wenn am DVI-Ausgang ein Signal im Format 720p/1080i
ausgegeben und die Bildwiederhol-frequenz von 50 Hz auf 60 Hz
konvertiert wird, kann auf dem Bildschirm ein Judder-Effekt
(Bildruckeln) auftreten.
• Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehgerätes.
Seite 34~35
Seite 36~37
• Suchen Sie im Inhaltsverzeichnis der Bedienungsanleitung nach dem
Abschnitt, in dem die betroffene Funktion behandelt wird. Folgen Sie den
Anweisungen.
• Wenn das Problem trotzdem nicht behoben werden kann, wenden Sie sich
über Ihren Fachhändler an den Kundendienst.
DEU-40
DEU-41
Seite 35
Technische Daten
DEUTSCHLAND
Stromversorgung
Allgemeines
Leistungsaufnahme
14 W
Gewicht
Abmessungen
1,9 kg
+5°C bis +35°C
Luftfeuchtigkeit
10 % bis 75 %
Lesegeschwindigkeit: 3,49 ~ 4,06 m/s
Spieldauer (einseitig, einschichtig):
ca. 135 Minuten
CD, 12 cm
(Audio-CD)
Max. Spieldauer: 74 Minuten
Lesegeschwindigkeit: 4,8 ~ 5,6 m/s
CD, 8 cm
(Audio-CD)
Max. Spieldauer: 20 Minuten
Lesegeschwindigkeit: 4,8 ~ 5,6 m/s
VCD, 12 cm
(Video-CD)
Max. Spieldauer: 74 Minuten (Bild + Ton)
Lesegeschwindigkeit: 4,8 ~ 5,6 m/s
Cinch-Ausgang
Scartbuchse
Videoausgang
Komponentenausgang
S-Videobuchse
1,0 Vss (bei 75 Ω)
R (Rot): 0,7 Vss (bei 75 Ω)
G (Grün): 0,7 Vss (bei 75 Ω)
B (Blau): 0,7 Vss (bei 75 Ω)
Videosignal: 0,4 Vss (bei 75 Ω)
Luminanzsignal: 1,0 Vss (bei 75 Ω)
Farbsignal: 0,3 Vss (bei 75 Ω)
Y: 1,0 Vss (bei 75 Ω)
Pr: 0,7 Vss (bei 75 Ω)
Pb: 0,7 Vss (bei 75 Ω)
Luminanzsignal: 1,0 Vss (bei 75 Ω)
Farbsignal: 0,3 Vss (bei 75 Ω)
DVI-Ausgang
Digitaler Videoausgang
Scartbuchse
2 Kanäle: L (1/L), R (2/R)
Analoger Ausgang
5.1 Kanäle
Audioausgang
430 mm (B) x 207 mm (T) x 50 mm (H)
Umgebungstemperatur
DVD
(Digital Versatile Disk)
Disk
230 V Wechselspannung, 50 Hz
L (1/L), R (2/R)
F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
*Frequenzgang
48 kHz Sampling: 4 Hz - 22 kHz
96 kHz Sampling: 4 Hz - 44 kHz
*Rauschabstand
110 dB
*Dynamikbereich
100 dB
*Gesamtklirrfaktor
0,004 %
*: Nennwert
• Änderungen der technischen Daten bleiben vorbehalten.
• Bei Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Richtwerte.
DEU-42
Auf dieses Samsung-Produkt wird vom Hersteller eine zwölfmonatige Garantie gegen Material- und
Verarbeitungsfehler gegeben. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes beim Fachhändler.
Sollte es erforderlich werden, Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Garantieleistungen können jedoch auch von
Samsung-Vertragswerkstätten in anderen Ländern eingefordert werden; dabei gelten die
Garantiebedingungen des jeweiligen Landes. Bei Fragen zu unseren Vertragswerkstätten wenden Sie
sich bitte an folgende Adresse:
Samsung Electronics GmbH
Samsung-Haus
Am Kronberger Hang 6
65824 Schwalbach/Ts.
Samsung-Hotline: 0180-5 12 12 13 FAX: 0180-5 12 12 14 (EUR 0,12/Min.)
■ GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Bei der Anmeldung von Garantieansprüchen muss der Kunde die vollständig und richtig ausgefüllte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom Händler ausgestellten Kassenbeleg
oder eine entsprechende Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein.
2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des
Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
3. Garantie-Reparaturen müssen von Samsung-Fachhändlern oder Samsung-Vertragswerkstätten
ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die von anderen Händlern durchgeführt werden, besteht
kein Anspruch auf Kostenerstattung, da solche Reparaturen sowie Schäden, die dadurch am
Gerät entstehen können, von dieser Garantie nicht abgedeckt werden.
4. Soll das Gerät in einem anderen als dem Land betrieben werden, für das es ursprünglich entwickelt und produziert wurde, müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden, um
es an die technischen und/oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen. Solche Veränderungen sind nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler des Gerätes
zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt. Die Kosten für solche
Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden werden nicht erstattet.
5. Ausgenommen von der Garantieleistung sind:
a) Regelmäßige Inspektionen, Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschleißerscheinungen;
b) Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau des Gerätes entstandene Kosten;
c) Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Gerätes sowie falsche Installation;
d) Schäden, die durch Blitzschlag, Wasser, Feuer, höhere Gewalt, Krieg, falsche Netzspannung,
unzureichende Belüftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gründe entstanden sind.
6. Diese Garantie ist produktbezogen und kann innerhalb der Garantiezeit von jeder Person, die das
Gerät legal erworben hat, in Anspruch genommen werden.
7. Die Rechte des Käufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung, d. h. die aus dem
Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte,
werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes
vorsieht, beschränken sich die Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten
Punkte. Die Samsung Ltd. sowie deren Tochtergesellschaften und Händler haften nicht für den
indirekten bzw. in Folge auftretenden Verlust von Schallplatten, CDs, Video- und Audiokassetten
oder anderem ähnlichen Material bzw. Zusatzgeräten.
EUROPÄISCHE GARANTIEKARTE
DEU-43
Précautions
Avant de commencer
Essuyez délicatement avec un chiffon souple et humide
(uniquement de l'eau), n'essuyez jamais le disque avec un
mouvement circulaire car les rayures circulaires peuvent
facilement se produire et provoquer des parasites pendant la
lecture.
1. Installation
Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile
corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification
apposée au dos de votre appareil. Installez celui-ci sur un
support adapté plat, en lui ménageant suffisamment d’espace
libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que
les fentes de ventilation ne soient pas recouvertes. Ne placez
pas d’autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur
DVD. Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre
équipement pouvant dégager de la chaleur. Avant de déplacer
le lecteur, assurez-vous que le tiroir à disque est vide.
Ce lecteur DVD est conçu pour un usage continu. Laissez
l’appareil en mode veille n’interrompt pas son alimentation
électrique. Pour déconnecter complètement le lecteur du
secteur, il doit être débranché de sa prise murale, ce qui est
conseillé si vous ne l’utilisez pas pendant un certain temps.
Table des matières
Présentation
Accessoires
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Caractéristiques des disques . . . . . . . . . . . . . .4
Types et caractéristiques des disques . . . . . . .5
Description Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Description Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5. Piles
Les piles utilisées dans cet appareil contiennent des produits
chimiques nuisibles à l'environnement. Ne jetez pas les piles
avec les déchets domestiques. Nous recommandons de les
déposer dans un lieu pouvant accepter ce type de déchet.
6. Entretien du lecteur
Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le câble
d’alimentation est bien débranché de la prise secteur.
• Ne vous servez pas de benzène, de diluants ou d’autres
solvants pour le nettoyage.
• Essuyez le lecteur avec un chiffon doux.
2. Pour votre sécurité
N’ouvrez jamais l’appareil et ne démontez aucun de ses
éléments. Cela peut être dangereux pour vous et pour
certaines pièces fragiles. Vous risquez de recevoir une
décharge électrique ou d’entrer en contact avec le rayon laser.
N’essayez pas de regarder à l’intérieur de l’appareil, ni par
l’ouverture du tiroir, ni par toute autre fente.
Attention : Les contrôles, les ajustements ou les
procédures autres que ceux spécifiés dans ce
manuel peuvent provoquer une explosion avec
émission de radiations dangereuses.
1
3. Attention
Connexions
Télécommande
Choix de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Piles pour la
télécommande (AAA)
Fonctions de Base
Mode d’emploi
Lecture des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Recherche et saut de chapitre ou de plage . .14
Utilisation de la fonction d’affichage . . . . . . . .14
Utilisation du menu Disque et du menu Titres . .15
Utilisation du menu des fonctionnalités . . . . . .16
Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Relecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Programmation de la lecture dans un ordre choisi . .17
Câble de connexion
Vidéo/Audio (Cinch)
Fonctions Avancées
Protégez le lecteur de l’humidité et de la chaleur excessive,
ainsi que de tout équipement créant de puissants champs
magnétiques ou électriques (haut-parleurs). Déconnectez le
câble d’alimentation du secteur si le lecteur fonctionne mal.
Votre lecteur n’est pas conçu pour une utilisation dans un but
industrielle ni commerciale, mais pour une utilisation familiale.
L’usage de ce produit est destiné à des fins purement privées.
Copier ou télécharger des fichiers musicaux à des fins de
commercialisation ou pour tout autre but lucratif constitue ou
pourrait constituer une violation du code de la propriété
Intellectuelle.
exclusion de garantie : dans la mesure permise par la loi, toute
déclaration ou toute contrefaçon de droits d’auteurs ou de tous
autres droits de propriété intellectuelle résultant de l’utilisation
du produit dans des conditions autres que celles visées
ci-dessus est exclue.
Condensation : Si votre appareil et/ou un disque a passé un
certain temps dans une température ambiante froide, par ex.
pendant un transport en hiver, attendez environ 2 heures qu’ils
aient atteint la température ambiante afin d’éviter de les
endommager.
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
Réglage du rapport d’aspect
hauteur-largeur de l’écran (EZ View) . . . . . . .18
Sélection de la langue d’écoute . . . . . . . . . . .19
Sélection de la langue des sous-titres . . . . . .19
Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran . . .20
Fonction Instant Replay/Skip . . . . . . . . . . . . .20
Utilisation des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utilisation des fonctions avancées . . . . . . . . .22
Lecture Super Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lecture DVD AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Menu Clips pour MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . .25
Modifier un Dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lecture de MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Lecture de MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Lecture de CD images . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
LOADING
Câble de connexion DVI
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
LOADING
Installation des piles dans la télécommande
EZ VIEW
STANDBY/ON
2
PLAY
LOADING
1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles
de la face arrière de la télécommande.
2. Insérez 2 nouvelles piles de type “AAA”.
Assurez-vous qu’elles sont bien placées en
accord avec la polarité indiquée.
3. Refermez le couvercle du compartiment.
3
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
4. Disques
Si la télécommande ne fonctionne pas
Manipulez vos disques avec précaution. Prenez les disques
avec les doigts sur le bord ou sur l'ouverture. Placez toujours le
disque avec l'étiquette vers le haut (dans le cas d'un disque à
une seule face). Utilisez toujours un chiffon souple pour
nettoyer le disque si nécessaire, et essuyez du centre vers le
bord. Placez toujours les disques dans leur emballage après
leur lecture et conservez-les en position verticale.
Placez toujours le disque correctement dans son logement en
utilisant la zone correcte. N'utilisez jamais d'atomiseurs de
nettoyage, benzine, liquides à électricité statique ou d'autres
types de solvants si la surface du disque est sale.
• Vérifiez la polarité des piles.
• Vérifiez l’état d’usure des piles.
• Vérifiez que le capteur de la télécommande n’est
pas obstrué.
• Vérifiez l’absence de lumière fluorescente à
proximité.
4
FRA-2
5
Configuration
Utilisation du menu de configuration . . . . . . . .30
Configuration des options de langue . . . . . . .30
Configuration des options audio . . . . . . . . . . .32
Configuration du son surround . . . . . . . . . . . .33
Configuration des options d’affichage . . . . . . .34
Configuration du contrôle parental . . . . . . . . .36
LOADING
Annexe
Contrôle du téléviseur avec la télécommande .38
Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
FRA-3
Caractéristiques des disques
Types et caractéristiques des disques
Excellente qualité sonore
Le système Dolby Digital mis au point par Dolby
Laboratories, vous garantit une reproduction sonore
de haute qualité.
SACD (Super Audio CD)
La technologie Super Audio CD est un format audio
de haute qualité permettant des fréquences
d’échantillonnage plus complètes, plus riches par
rapport au mode de lecture des CD ordinaires.
Format écran
Le système Vidéo fait appel à la technologie de
compression MPEG2. Vous permettant de choisir
entre le format écran normal (4/3) ou bien le format
grand écran (16/9).
DVD AUDIO
Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo.
Type de disque
DVD-VIDEO
Audio
+
Vidéo
La technologie DVD AUDIO est un format
spécifiquement conçu pour offrir la fidélité audio la
plus élevée qui puisse produire un DVD.
Ralenti variable
Vous pouvez visionner une séquence importante en
faisant varier la vitesse du ralenti.
12 Cm
8 Cm
DVI (Digital Visual Interface)
La technologie DVI réduit le bruit de neige écran
grâce au parcours sans interférences du signal
vidéo numérique depuis le lecteur vers le poste de
télévision.
Lecture programmée (CD)
Vous pouvez programmer les plages dans l’ordre de
votre choix.
Caractéristiques
Type d’enregistrement Taille des disques Durée maximale de lecture
VIDEO-CD
Face unique 240 min. • Grâce aux systèmes Dolby Digital,
MPEG-2 et DTS, le DVD offre une
Double face 480 min.
excellente qualité audio et vidéo.
Les fonctions vidéo et audio
•
Face unique 80 min.
peuvent être facilement
Double face 160 min.
sélectionnées sur le menu à l’écran.
• Qualité vidéo identique au système
VHS avec un son de la qualité
d’un CD audio et une technologie
de compression MPEG1.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
+
Vidéo
12 Cm
400 min.
• La technologie DVD AUDIO est un
format spécifiquement conçu pour
offrir la fidélité audio la plus élevée
qui puisse produire un DVD.
Audio
12 Cm
74 min.
• C’est une norme audio de haute qualité
sans interférences, permettant
l’enregistrement davantage de données
à l’instar de la norme régissant les CD.
Audio
+
Vidéo
REMARQUE
Contrôle parental (DVD)
Le contrôle parental permet aux utilisateurs de fixer
le seuil au-delà duquel ils interdisent à leurs enfants
de regarder des films de violence ou réservés aux
adultes.
* Disques ne pouvant être lus par ce lecteur.
• DVD-ROM
• DVD-RAM
• CD-ROM
• CDV
• CDI
• CVD
• Disques CDG: uniquement lecture audio, sans
les graphiques.
Fonctions variées du menu affiché
Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute et des
sous-titres, ainsi que l’angle de vue que vous
préférez pendant la lecture.
AUDIO-CD
Audio
DVD AUDIO
* La capacité de lecture dépend des conditions
d'enregistrement.
• DVD-R, +R
• CD-RW
• DVD+RW, -RW
EZ VIEW (Visionnement facile) (DVD)
La fonction “Easy View” convertit le format “Letter
Box” (redimensionnement de l’image) de façon à
permettre le visionnement en mode plein écran sur
un téléviseur traditionnel.
SACD
* Il se peut que l’unité ne lise pas certains CD-R,
CD-RW et DVD-R en raison du type de disque ou
des conditions d’enregistrement.
Digital Photo Viewer (JPEG) (visionneur de
photos numériques)
Grâce à ce visionneur, vous pouvez voir des images
numériques sur votre téléviseur.
PROTECTION CONTRE LA COPIE
Nombreux sont les disques DVD protéges
contre la copie. Ainsi vous ne pouvez connecter
votre lecteur DVD que directement à la télévision
et non au magnétoscope. Si vous le connectez à
un magnétoscope, vous n’obtiendrez que des
images déformées par le système de protection
MACROVISION.
Répétition
Vous pouvez écouter une chanson ou visionner un
film plusieurs fois par une simple pression sur la
touche REPEAT.
MP3/WMA
Cet appareil peut lire des disques gravés à partir de
fichiers MP3/WMA.
Ce lecteur DVD intègre des technologies destinées
à respecter la propriété intellectuelle dont les droits
sont protégés par des brevets américains et des
procédés de contrôle de la propriété de Macrovision
Corporation et d’autres compagnies. L’utilisation de
cette technologie doit être autorisée par Macrovision
Corporation. Elle est limitée à l’usage domestique
ou aux utilisations strictement définies par
Macrovision Corporation. Les modifications
techniques ou le démontage sont interdits.
Fonction de reprise de lecture (DVD)
Lors de la lecture d'un film, cette fonction permet de
visionner les 10 secondes qui précèdent la scène
en cours.
Instant Skip (saut instantané) (DVD)
Cette fonction vous permet d’effectuer des sauts de
pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes.
Notations sur le disque
~
PAL
Code régional de lecture
Le lecteur DVD et les disques sont codés différemment
selon les parties du monde. Il faut donc le code
correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement
du lecteur. Si vous tentez de lire un disque DVD avec un
code incorrect, le lecteur ne fonctionnera pas et un
message d’erreur apparaîtra.
Code régional de lecture
Système de diffusion adopté au Royaume
Uni, France, Allemagne, etc.
Disque Dolby numérique
STEREO
DIGITAL
SOUND
Les codes régionaux pour ce lecteur figurent sur la
face arrière du lecteur.
Disque stéréo
Certification DivX
Disque audio numérique
DivX, Certifié DivX et les logos
correspondants sont des marques
déposées de DivXNetworks, Inc et
sont utilisés sous licence.
Disque DTS
Disque encodé en MP3
Disque Super Audio CD
MPEG4
Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistrés au
format MPEG-4.
Disque DVD AUDIO
FRA-4
• Les disques compacts étant enregistrés
avec un signal numérique, la qualité
sonore est irréprochable, avec moins
de distorsion et sans risque d’usure ou
de détérioration.
FRA-5
Description Face avant
Description Face arrière
6
1
7
7
STANDBY
1
2
3
4
5
Contrôles en face avant
8
1
5. Touche STOP (
)
• Pour arrêter la lecture du disque.
1. STANDBY/ON (
)
• Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant
s’allume. Si vous appuyez sur la touche
STANDBY/ON, il s’éteint.
6. Touche SKIP (
) / SEARCH
• Permet une recherche arrière.
Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste.
2. Tiroir à disque
• Permet de charger un disque.
7. Touche PLAY/PAUSE (
)
• Pour démarrer ou arrêter temporairement la
lecture du disque.
3. Touche OPEN/CLOSE (
)
• Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.
8. Touche SKIP (
) / SEARCH
• Permet une recherche avant.
Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste.
4. Afficheur
• lI contient tous les indicateurs de fonctionnement.
2
3
4
5
1. SORTIE DIGITAL AUDIO OUT
• Connectez le lecteur à l’entrée audio numérique
d’un amplificateur muni d’un décodeur Dolby
numérique, DTS à l’aide d’un cordon coaxial
(Cinch) ou optique.
7. SORTIE COMPONENT VIDEO OUT
• Utilisez ces prises si vous possédez un
téléviseur avec prises. Élément vidéo Pr, Pb et Y.
• Si vous sélectionnez dans le menu Paramétrage
le mode de sortie vidéo Composant (P-SCAN) &
DVI, les modes Balayage entrelacé, Vidéo et
S-Vidéo seront désactivés.
• Si vous sélectionnez dans le menu Paramétrage
le mode de sortie vidéo Composant (I-SCAN), le
mode Balayage progressif et DVI sera
désactivé.
2. SORTIE 5.1 ANALOG AUDIO OUT (signal de
sortie audio analogique 5.1 canaux)
• Connectez le lecteur à un amplificateur
compatible 5.1 canaux, muni de prises d’entrée
coaxiales (Cinch).
8. PRISE PÉRITEL AV
• Connectez le lecteur à l’entrée AV de votre
téléviseur s’il est muni d’une prise Péritel.
4. SORTIE VIDEO OUT (signal vidéo)
• Connectez le lecteur à l’entrée vidéo de votre
téléviseur à l’aide d’un cordon coaxial.
• La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit
être paramétrée sur Composant (I-SCAN),
SORTIE ou S-Vidéo.
1
2
3
Afficheur
1. Indicateur du type de disque.
2. Indicateur de lecture/pause
3. Affiche différents messages concernant des opérations comme lecture, arrêt, au chargement,...
no DISC : Aucun disque n’est chargé.
OPEN : Le tiroir du disque est ouvert.
LOAD : chargement des informations
FRA-6
8
Face arrière
3. SORTIE ANALOG AUDIO OUT
• Branchez aux prises femelles audio de votre
téléviseur, récepteur audio/vidéo.
Indicateurs d'affichage
6
Remarque importante
• Référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre
récepteur pour savoir si votre TV prend en charge
le balayage progressif. Si le balayage progressif
est pris en charge, suivez les instructions du
manuel pour configurer votre récepteur en mode
balayage progressif.
5. SORTIE S-VIDEO OUT
• Pour une meilleure qualité d’image, utilisez le
câble S-vidéo en le connectant à l’entrée
S-vidéo de votre téléviseur.
• La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit
être paramétrée sur S-Vidéo.
• Si vous sélectionnez dans le menu Paramétrage le
mode de sortie vidéo Composant (P-SCAN) & DVI,
les modes Vidéo et S-Vidéo, SORTIE seront
désactivés.
• Voir page 35 pour obtenir plus d’informations à
propos de l’utilisation du menu Paramétrage.
6. PRISE DE SORTIE DVI
• Utilisez le câble DVI pour relier cette prise à la
prise DVI de votre téléviseur pour augmenter la
qualité de l’image.
• La sortie vidéo dans le Menu Paramétrages doit
être paramétrée sur Composant (P-SCAN) & DVI.
FRA-7
Télécommande
Choix de la connexion
Cette télécommande peut aussi utilisée avec la plupart des téléviseurs sur le marché. Voir en page 38.
1
18
2
4
5
6
19
20
21
22
23
7
24
3
8
9
10
11
25
26
27
28
29
12
13
14
30
31
32
15
16
33
34
17
35
Touches de fonction DVD
1. Touche DVD POWER
• Pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.
2. Touches numériques
3. Touche PROG
• Cette touche vous permet d’effectuer la programmation
selon un ordre spécifique.
4. Touche STEP
• Pour avancer la lecture image par image.
5. Touches VOL +/• Ces touches permettent de régler le volume.
6. Touche TV/VIDÉO
• Appuyez sur cette touche pour afficher les sources
vidéo disponibles (p. ex., TV, câble, vidéo).
7. Touche VIDEO SEL.
• Sert à sélectionner le format de sortie vidéo.
FRA-8
8. Touches SEARCH (
/
)
• Permet une recherche avant ou arrière.
9. Touche STOP (
)
10. Touche MENU
• Pour afficher le menu des réglages du lecteur DVD.
11. Touche RETURN
• Pour revenir au menu précédent.
12. Touche ZOOM
• Permet d’agrandir l’image DVD.
13. Touche AUDIO
• Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio.
14. Touche SUBTITLE
15. Touches INDEX
• Utilisez ces touches pour sauter l’INDEX.
16. Touche SACD/CD
• Sert à sélectionner le mode de lecture : SACD ou CD.
17. Molette Shuttle (Mode de recherche)
• Pour effectuer une lecture du disque à grande vitesse.
18. Touche TV POWER
• Cette touche sert à mettre le téléviseur sous tension
ou hors tension.
19. Touche CLEAR
• Pour supprimer le menu ou l’affichage à l’écran.
20. Touche INSTANT SKIP
• Cette fonction vous permet d’effectuer des sauts de
pistes pour faire avancer la lecture de 10 secondes.
21. Touche INSTANT REPLAY
• Cette fonction est utilisée pour une relecture des 10
secondes précédant la scène du film en cours.
22. Touches CH /
• Cette touche permet de sélectionner les chaînes.
23. Touche OPEN/CLOSE ( )
• Pour ouvrir et fermer le tiroir à disque.
24. Touche DVI SEL.
• Permet de configurer la résolution de sortie DVI.
25. Touches SKIP (
/
)
• Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste.
26. Touche PLAY/PAUSE (
)
• Pour commencer/suspendre la lecture.
27. Touche INFO
• Pour afficher le mode du disque courant.
28. Touche DISC MENU
• Affiche le menu disque.
29. Touche ENTER/DIRECTION
(Touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)
• Déplacez la touche ENTER vers le haut/bas ou vers la
gauche/droite pour choisir des options de menus.
30. Touche EZ VIEW
• La fonction “Easy View” convertit le format “Letter Box”
(redimensionnement de l’image) de façon à permettre le
visionnement en mode plein écran sur un téléviseur traditionnel.
31. Touche ANGLE
• Permet de choisir divers angles de vue d’une scène.
32. Touche REPEAT
• Pour répéter un titre ou tous les titres.
33. Touche PAGE
• Utilisez cette touche pour sauter la PAGE.
34. Touche BOOKMARK
35. Molette Jog (Mode Step)
• Permet la lecture pas à pas du disque ou avec un CD
audio, la recherche des titres.
Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le
lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.
Avant de connecter le lecteur DVD
• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles, assurez-vous que le lecteur DVD, le téléviseur et les autres
appareils sont bien débranchés de la prise secteur.
• Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le bon canal
d’entrée audio.
• Pour obtenir des informations supplémentaires relatives aux éléments ajoutés, reportez-vous aux modes
d’emploi de ces éléments.
Connexion à un système audio
Mode 1
Mode 2
Mode 3
SYSTÈME
AUDIO
Amplificateur stéréo
Amplificateur 5.1 canaux analogiques
Décodeur Dolby numérique
Prise d’entrée audio
Prise d’entrée audio
Prise d’entrée audio numérique
OU
Lecteur
DVD
Sortie audio analogique
(2 Canaux)
Sortie audio
(Multicanaux)
Sortie audio numérique
REMARQUE
• En mode DVD-AUDIO, seuls deux canaux audio sont pris en charge par la sortie audio numérique.
Les disques DVD-Audio multicanaux sont pris en charge par la sortie analogique.
• En mode Super Audio CD, la lecture ne se fait qu’au moyen de la sortie analogique. (Voir page 32~33)
FRA-9
Choix de la connexion
Choix de la connexion
Connexions au téléviseur (vidéo)
Connexion à un téléviseur (balayage progressif, vidéo numérique haute définition)
Téléviseur (modèle courant, grand écran, projecteur vidéo ou RVB, etc.)
Mode 1
Connexion
audio simple
Mode 1
Mode 2
Video
S-Video
Mode 3
Mode 2
Mode 4
Sortie Péritel
Balayage entrelacé
TV
Balayage progressif
Connexion
audio simple
Vidéo numérique
haute définition
Entrée
Audio DVI
TV
Câble
AV
Câble
S-Vidéo
OU
Câbles
Péritel
(non fourni)
Câble
Vidéo
OU
OU
Lecteur
DVD
Lecteur
DVD
Prises de sortie
audio mixtes
Sortie Vidéo
Sortie S-Vidéo
Sortie Péritel
Sortie Component-Vidéo
Sortie Component-Vidéo
1. Branchez le type de câble souhaité.
2. Mettez sous tension votre téléviseur et votre lecteur DVD.
3. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour régler le signal d'entrée vidéo du téléviseur. (Voir page 38)
4. Sélectionnez la sortie vidéo en fonction du câble que vous venez de brancher.
En utilisant le bouton VIDEO SEL., vous pouvez facilement basculer le mode de sortie vidéo sur ‘Pas de
disque’.
Mode 1
Lecteur DVD + TV avec entrée Vidéo.
(La sortie vidéo dans le menu paramétrage doit être paramétrée sur S-Vidéo, SORTIE Composant (I-SCAN).)
Mode 2
Lecteur DVD + TV avec entrée S-Vidéo.
(La sortie vidéo dans le menu paramétrage doit être paramétrée sur S-Vidéo.)
Mode 3
Lecteur DVD + TV avec prises prise Péritel (Composant ou Vidéo)
(La sortie vidéo dans le menu Paramétrage doit être réglée sur SORTIE Peritel.)
Mode 4
Lecteur DVD et téléviseur avec prises vidéo Component
(La sortie vidéo dans le menu Paramétrages doit être réglée sur Composant (I-SCAN).)
REMARQUE
• Si vous appuyez sur le bouton VIDEO SEL., le mode de sortie Vidéo sera basculé sur ‘Pas de disque’ en une
séquence régulière.
(S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN & DVI ➝ SORTIE RVB ➝ SORTIE Video)
FRA-10
Prises de sortie
audio mixtes
Sortie vidéo numérique Prises de sortie
audio mixtes
Mode 1
Lecteur DVD et téléviseur avec prises vidéo Component
(Dans le menu Paramétrage, la sortie vidéo doit être réglée vidéo Composant (P-SCAN) & DVI.)
Mode 2
Lecteur DVD et télévision avec prises DVI
• Il se peut que la connectivité de votre téléviseur diffère de celle illustrée pour la méthode 2.
(Dans le menu Paramétrage, la sortie vidéo doit être réglée vidéo Composant (P-SCAN) & DVI.)
Remarque importante
• Référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre récepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage
progressif. Si le balayage progressif est pris en charge, suivez les instructions du manuel pour configurer votre
récepteur en mode balayage progressif.
• Si le mode de sortie vidéo est Balayage progressif, les modes Vidéo et S-Vidéo, SORTIE seront désactivés.
• Si vous souhaitez changer la sortie vidéo au Balayage progressif et DVI, vous devez d’abord relier le câble
vidéo composante (Component) à votre téléviseur. Ensuite, sélectionnez la sortie vidéo Composant (P-SCAN)
& DVI dans le menu Paramétrage. Cela étant fait, dans les 10 secondes qui suivent, réglez l’entrée externe de
votre téléviseur sur Component (525p/480p). (Voir page 35)
• Utilisez le bouton VIDEO SEL. pour basculer facilement le mode de sortie vidéo sur ‘Pas de disque’.
(Voir page 10)
• Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur.
FRA-11
Choix de la connexion
Lecture des disques
7. Lecture pas à pas (Sauf CD/DVD-AUDIO/SACD)
VIDÉO DVI - Caractéristiques
Avant la lecture
Lorsque vous appuyez sur la touche DVI SEL., avec un système TV PAL 576p, 720p, 768p, 1080i ; [50Hz] sont
sélectionnés dans l’ordre.
Lorsque vous appuyez sur la touche DVI SEL. avec un système TV NTSC 480p, 720p, 768p, 1080i ; [60Hz] sont
sélectionnés dans l’ordre.
La première pression sur la touche DVI SEL. affiche la résolution actuelle.
La deuxième pression permet de modifier la résolution de sortie DVI.
* La résolution DVI choisie peut ne pas être compatible avec votre téléviseur.
* Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.
• Allumez votre téléviseur TV et réglez-le sur le bon
Canal d’entrée vidéo en appuyant sur la touche
TV/VIDEO de la télécommande du téléviseur.
• Si vous avez branché le système audio externe,
allumez votre système audio et réglez-le sur le
bon canal d’entrée audio.
Remarque importante
• La technologie DVI (Interface vidéo numérique)
Il s’agit d’une interface qui permet la transmission de signaux vidéo entre divers appareils numériques.
À l’aide de cette interface, le lecteur DVD transmet un signal vidéo numérique et affiche une image nette et
claire à l’écran d’un téléviseur doté d’une prise DVI.
• Description de la connectique DVI
Connecteur DVI-D : signal numérique uniquement.
Connecteur DVI-I : signaux numériques et analogiques.
• Même si le lecteur fait appel à un connecteur DVI-I, le signal sortant est de nature numérique.
• Si la TV ne supporte pas HDCP (High-bandwidth Digital content protection), un bruit d’écran ou un écran bleu
apparaît.
• Faites attention. Certains connecteurs ressemblent aux connecteurs DVI, par exemple les connecteurs VESA
PnD, VESA DFD, etc.
• Pourquoi nous avons adopté la technologie DVI ?
En règle générale, dans le cas d’un téléviseur analogique, le port VIDÉO D’ENTRÉE reçoit un signal
analogique.
Toutefois, lorsqu’un disque DVD est passé, les données transmises au téléviseur sont de nature numérique.
C’est pourquoi le lecteur DVD doit être doté d’un convertisseur de signal numérique en signal analogique ou le
téléviseur, d’un convertisseur de signal analogique en signal numérique.
Lors de la conversion, la qualité d’image est altérée en raison de la présence de parasites et de la perte du
signal. La technologie DVI ne nécessite pas de conversion de signal numérique en analogique et permet de
transmettre des signaux numériques du lecteur au téléviseur.
• Qu’est ce que la technologie HDCP ?
La technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) protége les données DVD transmises à
l’aide de l’interface vidéo numérique (DVI) contre le piratage. Elle procure un lien numérique sécuritaire entre la
source vidéo (PC, lecteur DVD, etc.) et le dispositif d’affichage (téléviseur, projecteur, etc.) Les données sont
cryptées dans l’appareil source afin d’en empêcher la copie illégale.
Dès que vous appuyez sur la touche DVD POWER,
après branchement du lecteur, l’écran suivant
apparaît :
Pour choisir une langue, appuyez sur une touche
numérique. (Cet écran apparaît uniquement lors de
la première mise en marche du lecteur.)
Si vous ne sélectionnez pas la langue en premier,
toutes les valeurs de paramétrage du menu Setup
seront perdues.
FRA-12
8. Lecture au ralenti (Sauf CD/DVD-AUDIO/SACD)
Appuyez sur la touche
à partir de la télécommande
en mode PAUSE ou STEP.
- En appuyant sur la touche
, vous pouvez
sélectionner une lecture au ralenti à 1/8. 1/4 ou 1/2 de
la vitesse normale.
- En mode ralenti, le son est coupé.
- Appuyez sur PLAY/PAUSE (
) pour revenir au mode
normal.
- La lecture à rebours au ralenti ne fonctionne pas.
Fonction mémoire
Lorsque vous arrêtez la lecture, l’appareil mémorise
l’endroit où vous l’avez arrêtée. Si vous appuyez sur
PLAY/PAUSE (
) pour recommencer, il reprendra
la lecture là où vous l’avez quittée. (à moins de
retirer le disque ou de débrancher le lecteur, ou si
vous appuyez deux fois sur la touche STOP ( ).).
Lecture
1. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
Le voyant STANDBY s’éteint et le tiroir à disque s’ouvre.
2. Placez le disque avec soin sur le tiroir, étiquette
de présentation du disque vers le haut.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
) ou
OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir à disque.
4. Arrêt de la lecture
Appuyez sur la touche STOP (
) pendant la lecture.
5. Retrait du disque
PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (525p/625p)
“LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES TÉLÉVISEURS À HAUTE
DÉFINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU’UNE
ERREUR PEUT SURVENIR SUR L’IMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES
APPAREILS 525. IL EST RECOMMANDÉ À L’UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION
VERS LA SORTIE ‘DÉFINITION STANDARD’. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT
LA COMPATIBILITÉ DES MODÈLES 525P ET 626P DE NOTRE LECTEUR DVD, VEUILLEZ
CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE CONSOMMATEURS.”
Tournez la molette Jog dans le sens horaire ou appuyez
sur la touche STEP (incrément) sur la télécommande
durant la lecture.
- A chaque fois que vous tournez la molette Jog, une
nouvelle image apparaît.
- En mode STEP, le son est coupé.
- Appuyez sur PLAY/PAUSE (
) pour retourner au
mode normal.
- Le mode pas à pas n’est possible qu’en lecture avant.
Appuyez sur OPEN/CLOSE.
6. Interruption de la lecture
REMARQUE
• Si vous laissez le lecteur en pause, l’appareil se
met en position arrêt après 5 minutes.
• Si on laisse le lecteur pendant plus de 30 minutes
dans le mode arrêt, il sera mis automatiquement
hors tension. (Fonction de mise hors tension
automatique)
• Si le lecteur n’est pas utilisé pendant plus d’une
minute, l’économiseur d’écran apparaît et l’écran
s’ouvre et se ferme en fondu de façon continue.
Appuyez sur PLAY/PAUSE (
) (Lecture) pour
poursuivre la lecture.
• Le symbole
indique une pression sur une
touche invalide.
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
) ou STEP.
- L’image devient fixe et il n’y a plus de son.
- Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche
PLAY/PAUSE (
).
FRA-13
Recherche et saut de
chapitre ou de plage
Utilisation de la fonction d’affichage
Vous pouvez rechercher rapidement un
chapitre ou une plage que vous appréciez
pendant la lecture.
Lecture d’un DVD/VCD/CD
Recherche par chapitre ou plage
2. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner
l’élément désiré.
Pendant la lecture, appuyez sur les touches de la
télécommande SEARCH (
ou
) (Recherche
avancée ou arrière).
• Vous pouvez faire tourner la molette Shuttle de la
télécommande. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X)
• En mode Super Audio CD, cette fonction est accessible
lorsque le menu Clips (séquences vidéo) est désactivé.
(Voir page 23)
DVD
2X, 8X, 32X, 128X
VCD
4X, 8X
CD/SACD/DVD-AUDIO
2X, 4X, 8X
1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de
la télécommande.
3. Utilisez la touche LEFT/RIGHT pour effectuer le
réglage souhaité puis appuyez sur ENTER.
• Vous pouvez vous servir des touches
numériques de la télécommande pour accéder
directement à un titre, à un chapitre ou pour
démarrer la lecture à l’heure souhaitée.
4. Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la
touche INFO.
DVD
Permet de sélectionner le titre souhaité
Title parmi plusieurs titres sur le disque.
Par exemple si un DVD contient plus
d’un film, chacun des films porte un titre
d’identification.
Le contenu de la plupart des disques
1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur
la touche MENU de la télécommande.
2. Sélectionnez le Disc Menu à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER (entrée).
permettent de repérer rapidement un
passage particulier (comme les plages
pour un CD audio).
Permet la lecture du film à l’heure
Time désirée. Pour cela, vous devez indiquer
l’heure de début comme référence.
Indique la langue de la piste sonore du
Audio film. Dans l’exemple, la piste sonore en
Saut des plages
ou
Utilisation du menu Disque
Chapter DVD est divisé en chapitres qui vous
lecture en mode 5.1CH est en anglais.
Un disque DVD peut comporter un
maximum de huit pistes sonores.
Appuyez sur les touches
lecture.
Utilisation du menu Disque et
du menu Titres
Utilisation de la fonction d’affichage
pendant la
• Si vous appuyez sur
pendant la lecture d’un DVD,
vous passerez au chapitre suivant.
Si vous appuyez sur
, vous retournerez au début du
chapitre. En appuyant de nouveau sur la touche, vous
passerez au début du chapitre précédent.
VCD
Indique la langue des sous-titres sur le
Subtitle disque. Vous pouvez choisir cette langue
ou, si vous le préférez,
désactiver la fonction des sous-titres.
Un disque DVD peut comporter un
maximum de 32 sous-titres.
Utilisation du menu Titres
1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur
la touche MENU de la télécommande.
2. Sélectionnez le Title Menu à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER (entrée).
VCD
Track 01
• Lors de la lecture d’un VCD version 2.0 (mode MENU
Non), d’un VCD version 1.1 ou d’un SACD, DVD-AUDIO
ou CD, si vous appuyez sur
, vous passerez à la
plage suivante. Si vous appuyez sur
, vous
retournerez au début de la plage. Une nouvelle pression
vous permettra d’avoir le début de la plage précédente.
Time 0 :0 0: 48
REMARQUE
• Avec un VCD 2.0 (mode Menu Oui), cette
fonction n’est pas disponible. (voir p. 14)
• Lors de la lecture d’une plage d’un VCD dépassant 15
minutes, si vous appuyez sur
, la lecture avance de 5
minutes et si vous appuyez sur
, elle recule de 5
minutes.
CD
CD
Track 01
Time 0 :00: 48
REMARQUE
• Lors de la lecture d’un VCD 2.0, vous pouvez
choisir Menu Oui ou Menu Non à l’aide de la
touche DISC MENU.
FRA-14
REMARQUE
• Sur certains disques, les menus Titres et Disque
peuvent ne pas fonctionner.
• Le menu Titres ne s’affiche que si le disque
contient au moins deux titres.
• Vous pouvez également accéder aux menus
Disque et Titres à l’aide des touches portant le
même nom, respectivement, de la télécommande.
• Sous VCD 2.0, la touche DISC MENU permet de
sélectionner le mode Menu Oui ou Menu Non.
FRA-15
Utilisation du menu des
fonctionnalités
Utilisation du menu des fonctionnalités
1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche MENU.
2. Utilisez la touche UP/DOWN pour choisir la
Function puis appuyez sur RIGHT ou ENTER
(entrée).
3. L’écran du menu des fonctionnalités s’ouvre,
contenant les sous-menus suivants : Info, Zoom,
Signet, Répétition et EZ View.
-
Lecture répétée
Reprenez la lecture de la piste, du chapitre,
du titre actuel ou d’une section (p. ex., A-B) ou
encore du disque au complet.
1. Pressez la touche REPEAT.
Le menu répétition apparaît à l'écran.
2. Choisissez entre Chapitre, Titre ou A-B en
utilisant la touche LEFT/RIGHT.
• Chapitre ( ) : répète le chapitre en cours de lecture.
• Titre ( T ) : répète le titre en cours de lecture.
• A-B : répète un segment du disque que vous avez
sélectionné.
Info (voir p. 14~15)
Zoom (voir p. 22)
Signet (voir p. 21)
Répétition (voir p. 16)
EZ View (voir p. 18)
* A-B Répétition
- Appuyez sur la touche ENTER à la position (A) où
vous voulez faire démarrer la lecture répétée.
- Pressez la touche ENTER à la position (B) où vous
voulez arrêter la lecture répétée.
- A-B REPEAT ne vous permet de régler la position (B)
que si un délai de 5 secondes est respecté après le
réglage de la position (A).
- Pour annuler la fonction, appuyez de nouveau sur
CLEAR (Annuler).
4. Utilisez la touche UP/DOWN pour mettre en
surbrillance une de ces cinq fonctions.
Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou ENTER
(entrée) pour accéder à la fonction choisie.
DVD
Programmation de la lecture
dans un ordre choisi
Relecture au ralenti
Cette option permet de revoir les scènes
contenant du sport, de la danse, de la musique,
etc., de façon à pouvoir les visualiser plus
précisément.
Pendant la lecture d’un DVD/VCD
1. Appuyez sur PLAY/PAUSE (
(Lecture/Pause).
)
2. Appuyez sur la touche
à partir de la
télécommande en mode PAUSE ou STEP.
3. Pressez la touche REPEAT.
Le menu répétition apparaît à l'écran.
Programmation de la lecture (CD)
1. Appuyez sur la touche PROG.
2. Utilisez la touche LEFT/RIGHT pour choisir
PROGRAMMATION. Appuyez sur la touche
ENTER (entrée).
3. Servez-vous des touches UP/DOWN/LEFT/RIGHT
pour sélectionner la première piste à ajouter au
programme. Appuyez sur la touche ENTER (entrée).
La sélection des chiffres apparaît dans la boîte
Program Order (commande du programme).
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
).
La lecture du disque se réalisera dans l'ordre programmé.
4. Choisissez entre A-B en utilisant la touche
LEFT/RIGHT.
5. Appuyez sur la touche ENTER à la position (A)
où vous voulez faire démarrer la lecture répétée.
• A-B REPEAT ne vous permet de régler la position (B)
que si un délai de 5 secondes est respecté après le
réglage de la position (A).
6. Pressez la touche ENTER à la position (B) où
vous voulez arrêter la lecture répétée.
7. Pour revenir au mode de lecture normale,
appuyez sur la touche CLEAR, puis appuyez sur
la touche PLAY/PAUSE (
).
VCD/CD
REMARQUE
• Vous pouvez également sélectionner directement
les parties de ces fonctions en utilisant les touches
correspondantes de la télécommande.
REMARQUE
• La lecture du disque se fera uniquement de façon
continue de A à B à la vitesse choisie.
• Avec un VCD 2.0 (mode Menu Oui), cette
fonction n’est pas disponible. (voir p. 14)
CLEAR
Pour démarrer la lecture aléatoire (CD)
1. Appuyez sur la touche PROG alors que la lecture
est arrêtée.
2. Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour
choisir ALÉATOIRE et appuyez sur la touche ENTER.
3. Appuyez sur la touche ENTER.
4. Pour revenir en mode lecture normale, appuyez
de nouveau sur la touche REPEAT. Appuyez
ensuite sur la touche LEFT/RIGHT pour choisir
Non et puis appuyez sur la touche ENTER.
REMARQUE
• La répétition d’un DVD se fait par chapitre ou par
titre tandis que celle d’un CD et VCD se fait par
disque ou par plage.
• La lecture répétée peut ne pas s’appliquer sur
certains disques.
• Avec un VCD 2.0 (mode Menu Oui), cette
fonction n’est pas disponible. (voir p. 14)
FRA-16
REMARQUE
• Sur certains disques, les fonctions Program
(programme) et Random Play (lecture aléatoire)
peuvent ne pas fonctionner.
• Cet appareil supporte jusqu’à 20 plages.
• En mode lecture, appuyez sur la touche CLEAR
de la télécommande pour annuler la lecture
programmee ou lecture aléatoire.
FRA-17
Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View)
La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect
Connexion à un téléviseur 4:3
Appuyez sur la touche EZ VIEW.
• La taille de l’écran se modifie lorsque la touche est
actionnée à plusieurs reprises.
• Le fonctionnement du mode Écran zoom varie
selon la configuration de l’écran dans le menu
initial des réglages et paramètres.
• Afin de vous assurer du bon fonctionnement de la
touche EZ VIEW, vous devez configurer le ratio
d’aspect approprié dans le menu initial des
réglages et paramètres (voir p. 34).
1. Les disques au rapport d’aspect 16:9
• 4:3 Letter Box
Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9,
et une bande noire apparaît au haut et au bas
de l’écran.
• 4:3 Pan Scan
Les extrémités de l’écran sont amputées.
La partie centrale de l’écran s’affiche au rapport
d’aspect 16:9.
• Ajustement à l’écran
Des bandes noires cachent les parties
supérieure et inférieure de l’écran.
L’image remplit l’espace entre les deux bandes
et a l’apparence étirée à la verticale.
Connexion à un téléviseur 16:9
1. Les disques au rapport d’aspect 16:9
• Ecran Large
Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9.
• Ajustement à l’écran
Des bandes noires cachent les parties
supérieure et inférieure de l’écran. Lors de la
lecture d’un disque au rapport d’aspect de 2.35
:1, les bandes noires au haut et au bas de
l’écran disparaissent, et l’image s’étire
verticalement. (Dans le cas de certains disques,
il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas complètement.)
• Elargissement
Les extrémités et les parties supérieure et
inférieure de l’écran sont amputées, alors que la
partie centrale de l’écran s’agrandit.
2. Les disques au rapport d’aspect 4:3
• Ajustement à l’écran
Des bandes noires cachent les parties
supérieure et inférieure de l'écran.
L'image remplit l'espace entre les deux bandes
et a l’apparence étirée à la verticale.
• Elargissement
Les extrémités et les parties supérieure et
inférieure de l’écran sont amputées, alors que la
partie centrale de l’écran s’agrandit.
2. Les disques au rapport d’aspect 4:3
• Format Large
Affichage du DVD au rapport 16:9.
L’image s’étire verticalement.
• Elargissement
Les extrémités et les parties supérieure et
inférieure de l’écran sont amputées, alors que la
partie centrale de l’écran s’agrandit.
Sélection de la langue des sous-titres
Vous pouvez sélectionner aisément et
rapidement un mode audio spécifique en
appuyant sur le touche AUDIO.
Vous pouvez sélectionner rapidement et
facilement un sous-titrage avec la touche
SUBTITLE.
Utilisation de la touche AUDIO
Utilisation de la touche SUBTITLE
1. Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
1. Appuyez sur la touche SUBTITLE.
2. Le son augmente ou baisse lorsque la touche est
actionnée à plusieurs reprises.
Les langues d’écoute s’inscrivent en abrégé.
- Les langues des sous-titres sont indiquées en abrégé.
2. Le sous-titre change lorsque vous appuyez sur la
touche de manière répétée.
DVD
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
- Lorsque vous utilisez un VCD ou un CD, vous pouvez
sélectionner les options suivantes: Stéréo, Droite ou Gauche.
- Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour sélectionner la
langue désirée pour les sous-titres sur un MPEG-4
puis appuyez sur ENTER.
VCD/CD
MPEG4
Stereo
AUDIO
• Format Classique
Le contenu des DVD s’affiche au rapport 4:3.
• Elargissement
Les extrémités et les parties supérieure et
inférieure de l’écran sont amputées, alors que la
partie centrale de l’écran s’agrandit.
• Ajustement à l’écran
Des bandes noires cachent les parties
supérieure et inférieure de l’écran.
L’image remplit l’espace entre les deux bandes
et a l’apparence étirée à la verticale.
Sélection de la langue d’écoute
REMARQUE
• Dans le cas de certains disques, le comportement
du rapport hauteur-largeur de l’écran pourrait
différer de celui décrit ci-dessus.
• Ajustement Vertical
Lors du visionnement d’un DVD au rapport
d’aspect 4:3 sur un téléviseur au rapport
hauteur-largeur 16:9, l’image est délimitée d’une
bande noire des deux extrémités pour qu’elle
n’ait pas d’apparence étirée horizontalement.
FRA-18
Aucun
- Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour sélectionner le
mode Audio désiré sur un MPEG-4 puis appuyez sur
ENTER.
3. Pour supprimer l’icône SUBTITLE, appuyez sur le
touche CLEAR ou RETURN.
MPEG4
3. Pour supprimer l’icône AUDIO, appuyez sur le
touche CLEAR ou RETURN.
REMARQUE
• Cette fonction dépend des codecs audio utilisés
sur le disque et n’est donc pas toujours disponible.
• Un disque DVD peut proposer jusqu’à 8 langues
d’écoute.
• Comment configurer une même langue
d’écoute chaque fois que vous démarrez le
lecteur DVD ;
Voir la rubrique “Configuration des options de
langue” à la page 31.
REMARQUE
• Cette fonction dépend des sous-titres contenus sur
le disque et n’est donc pas toujours disponible.
• Un disque DVD peut proposer jusqu’à 32 langues.
• Comment configurer une même langue de
sous-titres à chaque utilisation du lecteur DVD;
Voir la rubrique “Configuration des options de
langue” à la page 32.
FRA-19
Sélection de l’angle de prise
de vue à l’écran
Fonction Instant Replay/Skip
Certains DVD permettent de voir une
séquence sous plusieurs angles de vue.
Utilisation de la fonction Lecture
instantanée (Instant Replay) (DVD)
Modification de l’angle de vue
Si vous avez manqué une scène, cette fonction
vous permet de la visionner une nouvelle fois.
Si le disque contient des angles multiples, la
marque ANGLE apparaît à l’écran.
1. Appuyez sur la touche ANGLE, l’icône ANGLE
apparaît ensuite indiquant le numéro de l’angle
actuel et le nombre d’angles disponibles.
Lorsque vous appuyez sur la touche INSTANT
REPLAY, la scène en cours retourne en arrière
d'environ 10 secondes pour relecture.
* Sur certains disques, la fonction Instant Replay pourrait
ne pas fonctionner.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE
jusqu’à l’angle que vous souhaitez.
Cette fonction vous permet d’insérer des
signets dans les diverses sections du DVD ou
d’un VCD (mode Menu Non) afin d’y accéder
rapidement à n’importe quel moment.
Repérage d’une séquence (DVD/VCD)
1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche
BOOKMARK.
2. Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour
accéder au symbole(-) du repère que vous
voulez.
Rappel d’une séquence repérée
1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche
BOOKMARK.
2. Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour
sélectionner le numéro du repère auquel vous
voulez accéder.
3. Appuyez sur PLAY/PAUSE (
la séquence marquée.
) pour passer à
3. Lorsque vous avez trouvé la séquence que vous
voulez repérer, appuyez sur la touche
ENTER(entrèe). Le symbole se transforme en
numéro (1, 2 ou 3).
3. Pour faire disparaître l’icône ANGLE, appuyez sur
la touche CLEAR ou RETURN.
4/6
Utilisation des repères
ANGLE
4. Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu.
Suppression d’un repère
Utilisation de la fonction Skip (saut) (DVD)
Utilisez cette fonction pour effectuer des sauts
de pistes afin de faire avancer la lecture de 10
secondes.
REMARQUE
• Si le disque a un angle, cette fonction ne
fonctionne pas. Les disques ayant cette
caractéristique sont cependant très rares.
Appuyez sur la touche INSTANT SKIP (saut).
- Le DVD saute des pistes dont la distance équivaut à 10
secondes de lecture.
- Dans le cas de certains disques, cette commande peut ne
pas fonctionner.
1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche
BOOKMARK.
2. Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour
sélectionner le numéro du repère que vous voulez
supprimer.
3. Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le
numéro du signet. Appuyez sur la touche
BOOKMARK (signet) pour désactiver l'affichage.
REMARQUE
• Vous pouvez marquer jusqu’à trois séquences en
même temps.
• Avec un VCD 2.0 (mode Menu Oui), cette
fonction n’est pas disponible. (voir p. 14)
• Avec certains disques, cette fonction peut ne pas
être disponible.
FRA-20
FRA-21
Utilisation des fonctions avancées
Zoom sur une partie de l’image (DVD/VCD)
1. Pendant la lecture ou en mode pause, appuyez
sur la touche ZOOM.
Une fenêtre apparaît sur l’image.
2. Utilisez la touche de direction UP/DOWN ou
LEFT/RIGHT pour sélectionner la partie de
l’image à agrandir.
Lecture Super Audio CD
Lecture Super Audio CD
1. Ouvrez le tiroir de disques.
Menu Clips Super Audio CD - Mode lecture Non
Fonction Lecture de couche CD
2. Placez le disque Super Audio CD sur le plateau.
- Veillez à orienter la face étiquetée vers le haut.
1. En mode Stop, appuyez sur la touche DISC
MENU pour désactiver le menu Clips.
Lors de la lecture Super Audio CD, appuyez sur la
touche SACD/CD pour lire la couche CD du disque
Super Audio CD à deux couches de lecture.
(Voir page 14, réglage du mode de lecture CD).
3. Fermez le tiroir.
- Le tiroir se ferme, et une fenêtre s’ouvre qui
ressemble à celle illustrée ci-dessous.
2. Au cours de la lecture, appuyez sur la touche
INFO. L’écran illustré ci-dessous apparaît alors.
3. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner
l’élément désiré.
CD
Track 01
Time
3. Appuyez sur ENTER (entrée).
0:00:13
SACD
- Pendant la lecture d’un DVD, zoomez à 2X/4X/2X par
une simple pression sur la touche ENTER.
- Pendant la lecture d’un VCD, vous pouvez zoomer
uniquement à 2X.
Track 01
Time
Audio
0: 00: 13
MULTI
Permet d’accéder à la piste voulue
lorsqu’il y en a plusieurs sur le disque.
Menu Clips Super Audio CD - Mode lecture Oui
1. Pour sélectionner un titre musical, servez-vous
des touches de direction UP/DOWN.
2. Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la
lecture.
- Si vous souhaitez utiliser la fonction de relecture,
appuyez sur la touche REPEAT pour changer de
mode (Non, Plage, Disque).
*Non : Lecture normale.
*Plage : Relecture du titre en cours.
*Disque : Relecture des titres musicaux sur le
Super Audio CD.
- Pour consulter les informations sur le titre et
l’artiste du disque, appuyez sur la touche INFO.
- Pour revenir au mode normal de lecture (CD),
appuyez sur la touche SACD/CD.
- Lors de la lecture ou la pause, vous pouvez
passer du mode 2CH au mode MULTI.
Pour ce faire, utilisez les touches LEFT/RIGHT.
(Cette fonction peut être active lorsque le format
audio prend en charge le traitement des signaux
multicanaux et 2 canaux.)
FRA-22
4. Utilisez la touche LEFT/RIGHT pour effectuer le
réglage souhaité, puis appuyez sur la touche
ENTER.
• Vous pouvez vous servir des touches
numériques sur la télécommande pour accéder
directement à une piste en vue de démarrer la
lecture à l’heure souhaitée.
Permet d’accéder à la piste voulue
lorsqu’il y en a plusieurs sur le disque.
Permet la lecture à une heure définie à
l’aide des touches numériques.
Permet la lecture du film à l’heure
désirée. Pour cela, vous devez indiquer
l’heure de début comme référence.
REMARQUE
• Certains disques Super Audio CD ne comportent
pas de couche CD.
• Selon le type de disque utilisé, cette option peut
ne pas fonctionner.
Pour modifier les modes de
lecture/pause à 2 canaux ou
multicanaux, appuyez sur la touche
AUDIO.
- Cette fonction peut être active lorsque
le format audio prend en charge le
traitement de signaux multicanaux et 2
canaux.
• 2CH : L, R
• MULTI : F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
5. Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la
touche INFO.
FRA-23
Lecture DVD AUDIO
1. Ouvrez le tiroir de disques.
2. Placez le disque DVD AUDIO sur le plateau.
- Veillez à orienter la face étiquetée vers le haut.
3. Fermez le tiroir.
- Le tiroir se ferme et la lecture du disque
démarre.
Utilisation de la fonction d’affichage
1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de
la télécommande.
Permet la lecture de musique à une heure
définie à l’aide des touches numériques.
Group 01
REMARQUE
Certains disques DVD-AUDIO ne permettent pas le
mixage réducteur. Ces disques ne prennent en
charge que le mode audio analogique 5.1ch, quel
que soit le réglage audio.
2. À l’aide des touches LEFT/RIGHT, sélectionnez
Title (
), Groupe (
).
Cette icône est visible si le DVD AUDIO
comporte une zone vidéo.
Dans ce cas, les touches PAGE
PRE./NEXT ne sont pas accessibles.
DVD AUDIO
0:0 0 : 1 3
REMARQUE
* Lecture d’un groupe en prime.
• Certains disques DVD AUDIO
comportent des groupes en prime.
Si vous souhaitez lire un groupe en
prime, vous devez saisir le code de
groupe en prime. Le code figure en
général sur la cassette du disque.
Cette icône est visible si le DVD AUDIO
comporte un diaporama.
Dans ce cas, les touches PAGE
PRE./NEXT ne sont pas accessibles.
4. Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la
touche INFO.
Page 01
Lecture REPEAT
1. Appuyez sur le bouton REPEAT de la
télécommande.
3. Appuyez sur ENTER.
Non
T
01
G
01
REPEAT
ENTER
Les disques au format MP3/WMA/JPEG/MPEG4
contiennent des chansons, des images ou des vidéos qui
peuvent être organisées en dossiers comme le montre
l’exemple ci-dessous. Leur système de fonctionnement est
similaire à celui utilisé par un ordinateur pour mettre des
fichiers dans différents dossiers.
1. Ouvrez le tiroir de disques.
2. Placez le disque sur le plateau.
- Veillez à tourner la face étiquetée vers le haut.
3. Fermez le tiroir.
- Le tiroir se ferme, et une fenêtre s’ouvre qui
ressemble à celle illustrée ci-dessous.
Cette icône est visible si le DVD AUDIO
comporte des pages.
Utilisez cette fonction pour accéder à la
page voulue.
3. Utilisez la touche LEFT/RIGHT pour effectuer le
réglage souhaité, puis appuyez sur la touche
ENTER.
• Vous pouvez vous servir des touches
numériques sur la télécommande pour accéder
directement à un groupe, une piste ou une page
en vue de démarrer la lecture à l’heure
souhaitée.
Time
La plupart des disques DVD AUDIO sont
enregistrés par groupes. Cette fonction
permet de changer de groupe.
Permet d’accéder à la piste voulue lorsqu’il
y en a plusieurs sur le disque DVD AUDIO.
2. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner
l’élément désiré.
Track 01
Menu Clips pour
MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Lecture DVD AUDIO
Fonction Page, Index
1. Utilisez les touches PAGE PRE./NEXT de sauter
une page s’il en y a plusieurs dans un groupe.
• Certains disques DVD-AUDIO comprennent des
diaporamas. Dans le mode de diaporama, cette
fonction ne peut pas être utilisée.
• PAGE permet de visualiser des images fixes que
vous pouvez afficher lors de la lecture d'un
disque DVD-AUDIO.
2. Utilisez les touches PAGE PRE./NEXT de sauter
l’index s’il en y a plusieurs dans une piste.
REMARQUE Selon le type de disque utilisé, cette
option peut ne pas fonctionner.
FRA-24
Affichage du format AUDIO
Pour connaître le format AUDIO, appuyez sur la
touche AUDIO lors de la lecture en mode DVD
AUDIO.
• LPCM : Linear Pulse Code Modulation.
Format de données audio non
comprimées.
• PPCM : Packet Pulse Code Modulation.
Format de données audio sans
dégradation.
Dossier Parent, Dossier Actuel et Dossiers et Fichiers
Dossiers Homologues
dans le dossier actuel
•
: Nom du fichier en cours de lecture.
•
: Durée de lecture actuelle.
•
: Mode de lecture actuelle : Il existe 4
modes. Ils peuvent être sélectionnés dans
l'ordre en appuyant sur le touche REPEAT.
- Non : Lecture normale
- Plage : Répétition de la piste actuelle.
- Folder : Répétition du dossier actuel.
- Aléatoire : Les fichiers du disque sont lus
dans un ordre aléatoire.
REMARQUE Lorsque vous liser un fichier
MPEG4(AVI), consultez la page 27.
REMARQUE
Certains disques DVD-AUDIO ne permettent pas le
mixage réducteur. Ces disques ne prennent en
charge que le mode audio analogique 5.1ch, quel
que soit le réglage audio.
•
: Icône d’un fichier MP3.
•
: Icône d’un fichier WMA.
•
: Icône d’un fichier JPEG.
•
: Icône d’un fichier AVI.
•
: Icône d’un dossier.
•
: Icône du dossier actuel.
FRA-25
Modifier un Dossier
Le dossier ne peut être modifié qu’en
mode Stop.
• Dossier Parent
Appuyez sur la touche RETURN pour accéder au
dossier Parent ou utilisez les touches UP/DOWN
pour sélectionner “..” et appuyez sur ENTER pour
accéder au dossier Parent.
• Dossier Homologue
Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour mettre la
fenêtre de gauche en surbrillance.
Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner
le dossier que vous souhaitez et appuyez sur
ENTER.
• Sous-Dossier
Utilisez les touches LEFT/RIGHT pour mettre la
fenêtre de droite en surbrillance.
Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner
le dossier que vous souhaitez et appuyez sur
ENTER.
Lecture de MP3/WMA
1. Ouvrez le tiroir de disques.
2. Placez le disque sur le plateau.
- Veillez à tourner la face étiquetée vers le haut.
3. Fermez le tiroir.
- Le tiroir se ferme, et une fenêtre s’ouvre qui
ressemble à celle illustrée ci-dessous.
Fonction lecture MP3/WMA
1. Modifiez le dossier que vous souhaitez.
2. Utilisez les touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT
pour sélectionner un fichier musical.
3. Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture du
fichier musical.
Ro ot
W MA
JP E G
D ossier Parent
MP 3
MU S I C
D ossi er act uel
1st
Sous-dossi ers
2nd
S O N G F I LE 1
D ossi ers C ol l gues
S O N G F I LE 2
S O N G F I LE 3
MP E G 4 F I LE S
Lecture Répétition/Aléatoire
Appuyez sur la touche REPEAT pour modifier le
mode de lecture.
Il y a 4 modes, Non, Plage, Folder et Aléatoire.
- Non : Lecture normale
- Plage : Répétition du fichier musical actuel.
- Folder : Répétition des fichiers musicaux ayant la
même extension dans le dossier actuel.
- Aléatoire : Les fichiers musicaux ayant la même
extension sur le disque sont lus dans un
ordre aléatoire.
* Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la
touche CLEAR.
FRA-26
Lecture de MP3/WMA
CD-R fichier MP3/WMA
Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3/WMA
sur le CD-R, veuillez vous reporter à ce qui suit.
• Les fichiers MP3 ou WMA doivent être enregistrés
avec le format ISO 9660 ou JOLIET.
Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont
compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et
Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac
d'Apple. Ces deux formats sont les plus couramment
utilisés.
• Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne
dépassant pas 8 caractères et accompagné d'une
extension fichier ".mp3 .wma".
Le format courant est : Titre.mp3. ou Titre.wma. Lors de la
création du titre, vérifiez que vous lui attribuez 8 caractères
ou moins, sans espace et évitez d'y inclure des caractères
spéciaux comme (.,/,\,=,+).
• Lors de l'enregistrement des fichiers MP3, utilisez
un transfert de décompression d'un débit minimum
de 128 Kbps.
La qualité sonore des fichiers MP3 dépend principalement
du taux de compression ou de décompression choisi.
L'obtention d'un CD audio de bonne qualité sonore
nécessite une fréquence d'échantillonnage
analogique/numérique (conversion sous un format MP3) à
une fréquence entre 128 Kbps et 160 Kbps. Choisir des
fréquences plus élevées (192 Kbps ou plus) donnera
rarement de meilleurs résultats.
A l'inverse, les fichiers comportant des fréquences
d'échantillonnage inférieures à 128 Kbps ne seront pas
correctement lus.
• Utilisez un taux de compression d’au moins 64
Kpbs pour l’enregistrement des fichiers WMA.
La qualité sonore des fichiers WMA dépend principalement
du taux de compression ou de décompression choisi.
L'obtention d'un CD audio de bonne qualité sonore
nécessite une fréquence d'échantillonnage
analogique/numérique (conversion sous un format MP3) à
une fréquence comprise entre 128 Kbps et 160 Kbps. À
l’inverse, les fichiers comportant des fréquences
d’échantillonnage moins élevées (64 Kbps ou moins) ou
plus élevées (192 Kbps ou plus) ne seront pas
correctement lus.
• N'essayez pas d'enregistrer des fichiers MP3
protégés par des droits d'auteur.
Certains fichiers sont sécurisés afin d'éviter toutes copies
illégales. Ils sont de types suivants : Windows MediaTM
(marque déposée de Microsoft Inc) et SDMITM (marque
déposée de la SDMI Foundation). Leur copie est
impossible.
• Important: Les recommandations ci-dessus n'offrent
aucune garantie quant à la bonne restitution des
enregistrements MP3 ou n'en certifient pas la qualité
sonore. Vous noterez que certaines des technologies et
méthodes d'enregistrement de fichiers MP3 sur CD-R
n'offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD
(altération de la qualité sonore et dans certains cas,
impossibilité de lecture des fichiers).
• Cette unité possède une capacité de lecture de 3000
fichiers et de 300 dossiers par disque.
Lecture de MPEG4
1. Ouvrez le tiroir de disques.
2. Placez le disque sur le plateau.
- Veillez à tourner la face étiquetée vers le haut.
3. Fermez le tiroir.
- Le tiroir se ferme, et une fenêtre s’ouvre qui
ressemble à celle illustrée ci-dessous.
Fonction lecture MPEG4
Les fichiers AVI utilisés contiennent les données
audio et vidéo. Seuls les fichiers au format AVI
dotés de l'extension “.avi” peuvent être lus.
1. Modifiez le dossier que vous souhaitez.
(Voir page 26 pour modifier le dossier)
2. Utilisez les touches UP/DOWN ou LEFT/RIGHT
pour sélectionner un fichier avi (DivX/XviD) puis
appuyez sur le touche ENTER.
Répétition de la lecture
Appuyez sur le touche REPEAT pour changer de
mode de lecture. Il existe 4 modes : Non, Folder,
Titre et A-B (une distance entre deux points définie
par l'utilisateur).
Non
• Folder (
F
FD
D
01 A - B
REPEAT
ENTER
) : répète les fichiers AVI possédant la même
extension dans le dossier actuel.
• Titre ( ) : répète le titre en cours de lecture.
• A-B : répète une section du fichier sélectionné.
T
FRA-27
F
Lecture de MPEG4
Utilisation de la fonction Display
1. Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO de
la télécommande.
Lecture de CD images
Description des functions disponibles pour
les fichiers MPEG-4
Fonction
2. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner
l’élément désiré.
3. Utilisez la touche LEFT/RIGHT pour effectuer le
réglage souhaité puis appuyez sur ENTER
(entrée).
• Vous pouvez vous servir des touches
numériques de la télécommande pour accéder
directement à un titre, à un ou pour démarrer la
lecture à l’heure souhaitée.
4. Pour fermer l’écran, appuyez à nouveau sur la
touche INFO.
DivX
Title
Time
Audio
Subtitle
Size
01
0:0 0 : 1 3
MP3 1/8
ZOOM
Aucun
640x272
Page de référence
Description
En cours de lecture, appuyez sur
Sauter
le touche
ou
pour
(
ou
) avancer ou reculer de 5 minutes.
Pendant la lecture, appuyez
sur les touches de la
télécommande SEARCH
ou
) (Recherche
Recherche (
(
ou ) avancée ou arrière).
Vous permet d’effectuer une
recherche rapide dans un
fichier AVI. (2X, 4X, 8X)
Vous permet d’effectuer une
Lecture en recherche plus lente dans un
fichier
AVI.
vitesse lente
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
Chaque fois que le touche
Lecture
image par STEP est enfoncé, un
nouveau cadre apparaît.
image
2X/4X/2X/Normal dans
l'ordre.
-
1. Modifiez le dossier que vous souhaitez.
(Voir page 26 pour modifier le dossier)
2. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner
un fichier image dans le menu clips et ensuite la
touche ENTER. Un écran semblable à celui
ci-dessous devrait apparaître.
ENTER RETURN
-
P 13
• Utilisez les touches INFO de la télécommande pour
sélectionner et afficher la photo souhaitée, puis
appuyez sur la touche ENTER.
•
P 13
P 22
- Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner selon le
type de fichier MPEG-4.
• Pour voir la série suivante de six photos, appuyez sur
la touche (
).
• Pour voir la série précédente de six photos, appuyez
sur la touche (
).
•
: À chaque pression sur la touche ENTER,
l’image pivote de 90 degrés dans le sens des
aiguilles d’une montre.
•
: À chaque pression sur la touche ENTER,
l’image agrandit jusqu’à 4X.
(Taille normale ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ Taille normale)
•
: L’unité passe au mode Diaporama.
Fichier AVI d'un CD-R
Permet de sélectionner le titre souhaité
Title parmi plusieurs titres sur le disque.
Permet la lecture du film à l’heure
désirée. Pour cela, vous devez indiquer
Time
l’heure de début comme référence.
Permet de sélectionner la langue de la
Audio bande son du titre. Les formats MP3,
AC3 et WMA sont pris en charge.
Vous pouvez activer cette fonction en
appuyant sur le touche AUDIO.
(voir p. 19)
Cet appareil peut lire les formats de compression
vidéo suivants dans le format de fichier AVI :
- DivX 3.11 ;
- DivX 4 (profil simple MPEG-4) ;
- DivX 5 (profil simple MPEG-4 + fonctions
supplémentaires telles que recherche/affichage
bi-directionnel dans les cadres.
Qpel et GMC sont également pris en charge)
- Contenu compatible XviD MPEG-4.
*Avant de commencer la lecture en mode Diaporama,
vous devez régler l’intervalle d’affichage des photos.
VITESSE:
ENTER RETURN
Cet appareil prend en charge toutes les résolutions
jusqu’au maximum indiqué ci-dessous.
DivX3.11 & DivX4 & XviD
Indique la langue des sous-titres sur le
Subtitle disque. Vous pouvez choisir cette langue
ou, si vous le préférez,
désactiver la fonction des sous-titres.
Vous pouvez activer cette fonction en
appuyant sur le touche SUBTITLE.
(voir p. 19)
La taille de l’image est en relation avec
Size sa résolution. Plus l’image est grande,
plus la résolution requise est élevée.
Si la résolution de l’image est faible, elle
s'ajustera automatiquement.
Vous pouvez ainsi voir l’image en mode
plein écran.
: Retour à l’écran Album.
DivX5
La vitesse peut varier :
720 x 480 @30cps
L'appareil peut sauter le
720 x 576 @25cps
décodage des parties à
: Vitesse maximum : 4Mo/s
vitesse très lente et
recommencer à décoder
lorsque la vitesse redevient
normale.
REMARQUE
• Il est possible que certains fichiers MPEG-4 créés sur
un PC ne puissent pas être lus. Seuls les types de
Codec, les versions et les résolutions correspondants
aux spécifications sont pris en charge.
• Cet appareil prend en charge les CD-R et les
CD-RW enregistrés dans un format MPEG-4
conforme à la norme “ISO9660”.
FRA-28
•
: Lorsqu’on sélectionne cette icône et qu’on
appuie sur ENTER, les photos s’affichent
automatiquement l’une après l’autre à
intervalle de six secondes.
•
: Les photos s’affichent automatiquement l’une
après l’autre à intervalle de 12 secondes.
•
: Les photos s’affichent automatiquement l’une
après l’autre à intervalle de 18 secondes.
*Selon la taille du fichier, chaque intervalle entre les
images peut être plus ou moins long.
*Si vous n’appuyez sur aucune touche, par défaut le
diaporama démarre automatiquement par intervalle de
10 secondes.
REMARQUE
• Si la télécommande n'est pas actionnée dans un
intervalle de 10 secondes, le menu disparaîtra.
Appuyez sur les touches INFO de la
télécommande pour réafficher le menu.
• Appuyez sur la touche STOP pour revenir au
menu clips.
• Avec un CD d’images Kodak, l’unité affiche la
photo directement, il n’y a pas de menu clips.
CD-R au format JPEG
• Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou
“.JPG” peuvent être lus.
• Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la
lecture sera plus lent et certains des fichiers ne
pourront pas être lus.
• Seuls les CD-R comportant des fichiers JPEG au
format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus.
• Le nom des fichiers JPEG peut contenir un
maximum de huit caractères. Les espaces et les
caractères spéciaux (./=+) ne sont pas autorisés.
• Seul les disques gravés en multisessions
consécutives peuvent être lus. Si la lentille de
lecture rencontre un segment vierge sur un disque
multisession, la lecture des fichiers s'arrête à ce
segment-là.
• Un CD possède une capacité de stockage
maximale de 3000 images.
• Sur les CD photos de Kodak, seuls les fichiers
JPEG dans le dossier des images peuvent être
lus.
• CD d’images Kodak : Les fichiers JPEG dans le
dossier images peuvent être lus automatiquement.
• CD d’images Konica : Si vous souhaitez voir
l’image, sélectionnez les fichiers JPEG dans le
menu clips.
• CD d’images Fuji : Si vous souhaitez voir l’image,
sélectionnez les fichiers JPEG dans le menu clips.
• CD d’images QSS : L’unité ne peut pas lire le CD
d’images QSS.
• Si le nombre de fichiers sur le disque “1” dépasse
la limite de 3000, seuls 3000 fichiers JPEG
peuvent être lus.
• Si le nombre de dossiers sur le disque “1” dépasse
la limite de 300, seuls 300 dossiers JPEG peuvent
être lus.
FRA-29
Utilisation du menu de configuration
Configuration des options de langue
Ce menu vous permet de personnaliser votre
lecteur DVD. Grâce à lui, vous pouvez choisir une
langue parmi les différentes proposées, mettre au
point le contrôle parental et même ajuster le lecteur
au format d’écran de votre téléviseur.
Après avoir choisi à l’avance la langue des
menus, des sous-titres et de la bande sonore,
ce choix de langue sera automatiquement repris
chaque fois que vous regarderez un film.
Choix de la langue du menu du disque
Choix de la langue de la bande sonore
Cette fonction vous permet de changer la langue
uniquement pour le texte qui s’affiche sur l’écran du
menu du disque.
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur
le touche de la télécommande MENU.
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le
touche de la télécommande MENU. Sélectionnez le
menu Setup (réglages/paramètres) à l’aide de la
touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
Choix de la langue du menu du lecteur
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur
le touche de la télécommande MENU.
Réglage de la langue : Réglage de la langue.
Options Audio : Configuration des
caractéristiques audio. Pour définir les
caractéristiques audio comme par exemple
celles liées aux réglages des enceintes.
Options D’affichage : Mise au point des
caractéristiques d’affichage. Utilisez ce
sous-menu pour choisir le format de l’écran
que vous utilisez et d’autres caractéristiques
d’affichage.
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur
le touche de la télécommande MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup
(réglages/paramètres) à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez le Réglage de la langue à l’aide de
la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
2. Sélectionnez le menu Setup
(réglages/paramètres) à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
2. Sélectionnez le menu Setup
(réglages/paramètres) à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la
touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la
touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
4. Sélectionnez le menu Audio à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
4. Sélectionnez Menu du Disque à l’aide de la
touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
5. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner
les langues désirées.
- Choisissez “Originale” si vous voulez que la bande son
soit dans la langue originale.
5. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner
les langues désirées.
Cont. Parental : Configuration du contrôle
parental. Cette fonction permet aux utilisateurs
de définir le seuil au-delà duquel ils désirent
interdire à leurs enfants de regarder certains
films comprenant des scènes de violence ou
réservés aux adultes, etc.
DivX(R) Immatriculation : veuillez utiliser le
code d’enregistrement pour enregistrer ce
lecteur auprès du service Vidéo DivX(R) à la
demande. Vous pourrez ainsi louer et acheter
des vidéos utilisant le format Vidéo DivX(R) à
la demande. Pour de plus amples informations,
rendez-vous sur www.divx.com/vod.
Configuration des options de langue
- Choisissez “Autres”, si la langue que vous désirez n’est
pas sur la liste.
- Choisissez “Autres”, si la langue que vous désirez n’est
pas sur la liste.
4. Sélectionnez Menu du Lecteur à l’aide de la
touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
6. Appuyez sur la touche ENTER.
- La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu
d'installation.
6. Appuyez sur la touche ENTER.
5. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner
les langues désirées.
- La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu
d'installation.
2. Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour
sélectionner le sous-menu.
3. Appuyez sur la touche ENTER (entrée) ou RIGHT
pour accéder aux fonctions plus détaillées du
sous-menu.
Pour faire disparaître l’écran de configuration,
appuyez de nouveau sur la touche MENU.
6. Appuyez sur la touche ENTER.
- La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu
d'installation.
- Pour faire disparaître le menu de configuration,
appuyez sur la touche RETURN ou LEFT.
REMARQUE
Certaines sélections que vous opérez dans le menu
de configuration peuvent ne pas fonctionner avec
certains disques.
FRA-30
FRA-31
Configuration des options de langue
Choix de la langue des sous-titres
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur
le touche de la télécommande MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup
(réglages/paramètres) à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez Réglage de la langue à l’aide de la
touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
Configuration des options audio
1. L’unité étant en mode Stop, appuyez sur la touche
MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup
(réglages/paramètres) à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez le menu Options Audio à l’aide de
la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
1. PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux),
fréquence pour utiliser la sortie numérique
analogique en stéréo.
1. L’unité étant en mode Stop, appuyez sur la touche
MENU.
2. Bitstream : Mode MPEG-2 Digital Bitstream (5.1 ou
7.1canaux) pour utiliser la sortie numérique.
2. Sélectionnez le menu Setup
(réglages/paramètres) à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
DTS
1. Non : Ne produit pas de signal numérique.
2. Oui : Sortie DTS Bitstream. Uniquement par sortie
numérique. Activez ce mode lors de la connexion
à un décodeur compatible DTS.
3. Sélectionnez le menu Options Audio à l’aide de
la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
Compression Dynamique
1. Oui : Réduit la dynamique sonore.
2. Non : Conserve la dynamique standard.
5. Utilisez les touches UP/DOWN pour sélectionner
les langues désirées.
- Choisissez “Autres” si la langue que vous voulez n’est pas
sur la liste. Sur certains disques, la langue que vous
choisissez peut ne pas exister. Dans ce cas, les
sous-titres apparaîtront dans l’une des langues prioritaires.
MPEG-2 Digital
Configuration du son surround
REMARQUE Il n’y a pas de sortie audio analogique
lorsque vous lisez un son DTS.
4. Sélectionnez le Sous-Titre à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
- Choisissez “Automatique” si vous voulez que la langue
de sous-titrage soit la même que celle choisie pour la
bande sonore (AUDIO).
Configuration des options audio
Echantillonnage PCM
4. Utilisez la touche UP/DOWN pour sélectionner
l’élément désiré. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou ENTER.
1. Oui : A sélectionner lorsque l’amplificateur connecté
au lecteur n’est pas compatible 96kHz.
Dans ce cas, les signaux 96kHz seront convertis
en 48kHz.
2. Non : A sélectionner lorsque l’amplificateur connecté
au lecteur est compatible 96kHz.
Dans ce cas, tous les signaux sortiront sans
aucune modification.
4. Utilisez la touche de direction pour choisir
“Haut-Parleurs”. Appuyez ensuite sur ENTER.
Haut-Parleurs (Voir p. 33~34)
Dolby Digital
1. PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux)
fréquence 48 KHz pour utiliser la sortie
numérique analogique en stéréo.
6. Appuyez sur la touche ENTER.
2. Bitstream : Mode Dolby Digital Bitstream (5.1 canaux)
pour utiliser la sortie numérique.
- La langue est sélectionnée et l'écran revient au menu
d'installation.
REMARQUE
Même si le réglage de la fréquence d’échantillonnage
réduite est désactivé
• Certains disques n’émettent par la sortie numérique
que des signaux audio à fréquence
d'échantillonnage réduite.
REMARQUE
• Si la langue que vous choisissez n’est pas
enregistrée sur le disque, la langue originale sera
choisie par défaut.
• Comment faire disparaître le menu de
configuration ou retourner à l’écran du menu
pendant la configuration;
Appuyez sur la touche RETURN ou LEFT.
• Les disques DVD AUDIO à fréquence
d’échantillonnage élevée (192KHz ou 176,4KHz)
émettent toujours des signaux audio à fréquence
d’échantillonnage réduite (96KHz ou 88,2KHz) par
la sortie numérique.
• Lors de la lecture de DVD au format LPCM ou
PPCM et protégés par le droit d’auteur, la sortie
numérique est coupée si la source audio numérique
est de 48 KHz/16bit.
FRA-32
REMARQUE
• Comment faire disparaître SETUP menu (Menu
installation) ou retourner à l’écran Menu
pendant l’installation;
Appuyez sur RETURN (Retour) ou LEFT.
• Fabriqué en vertu d’une licence accordée par les
Laboratoires Dolby. “Dolby” et le symbole du
double D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
• “DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques
déposées de Digital Theater Systems, Inc.
• DVD-AUDIO
- Émet des signaux audio à 2 canaux
uniquement.
- Certains disques DVD AUDIO ne prennent pas
en charge des fréquences d’échantillonnage
réduites si bien que la sortie audio numérique à 2
canaux n’est pas accessible.
- Les disques DVD-Audio multicanaux sont pris en
charge par la sortie analogique.
• Super Audio CD
Émet uniquement des signaux analogiques.
5. Utilisez la touche UP/DOWN ou LEFT/RIGHT
pour sélectionner l’élément désiré.
Appuyez ensuite sur ENTER.
FRA-33
Configuration du son surround
Réglages par défaut : FRONT L, R(Petit), CENTER
(Petit), SURROUND (Petit).
Sélectionnez la taille des enceintes à connecter.
• Front (Avant)
- Large : A sélectionner en fonctionnement normal.
- Petite : A sélectionner lorsque le son craque ou
que les effets sonores sont difficilement audibles.
Cela permet d’activer le circuit de réacheminement
des graves par Dolby Digital et de faire sortir les
fréquences basses de l’enceinte par le caisson de
basses.
• Center (Centrale)
- Aucun : A sélectionner si vous ne connectez pas
d’enceinte centrale.
- Large : A sélectionner en fonctionnement normal.
- Petite : A sélectionner lorsque le son craque.
Cela permet d’activer le circuit de réacheminement
des graves par Dolby Digital et de faire sortir les
fréquences basses de l’enceinte centrale par les
autres enceintes.
• Surround (Ambiance) (SL, SR) (G, D)
- Aucun: A sélectionner si vous ne connectez pas
d’enceinte centrale.
- Large (Rear/Side) (Arrière/Côté): L’un ou l’autre à
sélectionner en fonctionnement normal selon la
position de l’enceinte arrière.
- Petite (Rear/Side) (Arrière/Côté): Lorsque le son
craque ou que les effets sonores sont difficilement
audibles, sélectionnez l’une ou l’autre selon la
position de l’enceinte arrière. Cela permet d’activer
le circuit de réacheminement des graves par Dolby
Digital et de faire sortir les fréquences basses de
l’enceinte arrière par les autres enceintes.
Configuration des options d’affichage
1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur
le touche de la télécommande MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup (réglages/paramètres)
à l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez
sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
3. Sélectionnez la commande Options D’affichage à
l’aide de la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez
sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.
Configuration des options d’affichage
Sortie Vidéo
Sélectionnez la sortie vidéo.
Mode arrêt sur Image
Ces options permettent de stabiliser l’image en mode
arrêt sur image pour un affichage optimal des textes.
1. S-Video : A sélectionner lorsque vous souhaitez
utiliser la sortie Vidéo et S-Vidéo.
1. Auto : Si vous sélectionnez Auto, l’appareil gère au
mieux la qualité de l’image.
2. Trame : Sélectionnez cette option lorsque les images
tremblent en mode Auto.
2. Composant (I-SCAN) : A sélectionner lorsque vous
souhaitez utiliser la sortie Vidéo et Component
(Interlace).
3. Vue : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez
mieux voir les petits caractères qu’en mode Auto.
3. Composant (P-SCAN) & DVI : A sélectionner lorsque
vous souhaitez utiliser la sortie Component (Progressive).
Messages Écran
Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer
l'affichage des messages à l’écran.
* Si vous appuyez sur le bouton VIDEO SEL., le mode
de sortie Vidéo sera basculé sur ‘Pas de disque’ en
une séquence régulière. (S-Video ➝ I-SCAN ➝
P-SCAN & DVI ➝ SORTIE RVB ➝ SORTIE Video)
Niveau des Noirs
Règle la luminosité de l’écran.
(Non = Arrêt/Oui = Marche)
4. SORTIE Peritel : Sélectionner lorsque vous souhaitez
utiliser la sortie Scart.
• RVB : Sélectionner lorsque vous souhaitez utiliser la
sortie SCART RGB.
• Video : Sélectionner lorsque vous souhaitez utiliser
la sortie SCART Video.
Systéme TV
4. Avec la touche de direction UP/DOWN,
choisissez l’option que vous désirez. Appuyez sur
la touche de direction RIGHT ou ENTER pour
sélectionner la ligne.
1. Disque NTSC : En cas d’utilisation d’un disque NTSC
• Si votre système TV n’a qu’une entrée vidéo PAL,
vous devez choisir “PAL”. Lorsque vous choisissez
“PAL”, le format de sortie entrelacé est une sortie
PAL 60 Hz.
* Si la sélection Oui/Non dans le sous-menu Display
Setup n’est pas effectuée dans les 10 secondes,
l’écran revient au menu précédent.
• Si votre système TV n’a qu’une entrée NTSC, vous
devez choisir “Sortie NTSC”.
• Si vous avez paramétré le système TV NTSC, la
vitesse de défilement de la sortie DVI est de 60 Hz.
Non
Non
2. Disque PAL : En cas d’utilisation d’un disque PAL
• Si votre système TV n’a qu’une entrée vidéo NTSC,
vous devez choisir “Sortie NTSC”.
• Si votre système TV n’a qu’une entrée PAL, vous
devez choisir “Sortie PAL”.
• Si vous avez paramétré le système TV PAL, la
vitesse de défilement de la sortie DVI est de 50 Hz.
TEST:
Le signal de test est émis dans le sens des aiguilles
d’une montre en partant du haut-parleur avant
gauche. Ajustez la balance de chaque canal pour
obtenir un niveau sonore égal.
Non
AVANT (G) ➝ CENTRE ➝ BASSE ➝ AVANT (D) ➝
SURROUND (D) ➝ SURROUND (G)
Format Écran :
Selon le type de téléviseur, vous pouvez régler votre
écran (réglage d’aspect).
1. 4:3 Letter Box : Sélectionnez cette option lorsque vous
voulez visionner le DVD en mode 16/9° alors que vous
avez un téléviseur 4/3. Des barres noires apparaîtront
en haut et en bas de l’écran.
2. 4:3 Pan Scan : Lorsque l’écran de votre téléviseur est
de format classique, sélectionnez cette option.
Si vous voulez garder la partie centrale de l’écran
16/9, les parties droite et gauche de l’image seront
recadrées.
3. 16:9 Large : Le téléviseur au format 16/9 assure une
répartition optimale sur l’écran.
REMARQUE
Comment faire disparaître le menu de configuration
ou retourner à l’écran du menu pendant la configuration? : Appuyez sur la touche RETURN ou LEFT.
• Le signal sonore de test du caisson de basse est
plus faible que celui des autres haut-parleurs.
• Le logo MPEG Multichanne est une marque
déposée de PHILIPS Corporation.
• Si vous sélectionnez l’option Front (FL, FR) “Petit”
(petite enceinte), LFE est réglé automatiquement
sur “Oui”.
FRA-34
Sortie DVI
Vous pouvez utiliser cette fonction sur la sortie au format DVI.
• Cette fonction corrige un écran incliné et assure un
affichage normal.
• Si la sortie DVI n’est pas correctement réglée, l’écran
peut être incliné.
Remarque importante
• En cas de différences entre votre téléviseur et la
valeur de paramétrage du système du téléviseur.
• Si le film apparaît de manière déformée, vous
devez paramétrer correctement le système de
votre téléviseur.
• Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre
téléviseur.
• Si vous utilisez un disque NTSC sur un système TV
PAL, l’image en mouvement peut être déformée.
• Si vous utilisez un disque PAL sur un système TV
NTSC, l’image en mouvement peut être déformée.
Remarque importante
• Référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre
récepteur pour savoir si votre TV prend en charge
le balayage progressif. Si le balayage progressif
est pris en charge, suivez les instructions du
manuel pour configurer votre récepteur en mode
balayage progressif.
• Si la sortie Vidéo n’est pas correctement réglée,
l’écran peut être bloqué (voir la page 40).
FRA-35
Configuration du contrôle parental
Configuration du contrôle parental
Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contrôle est enregistré.
Cela vous permet de contrôler les DVD que votre famille regarde. Huit niveaux différents sont disponibles.
Paramétrage du niveau de contrôle
1. L’unité étant en mode Stop (arrêt), appuyez sur la
touche MENU.
Le contrôle parental fonctionne avec certains DVD sur
lesquels le niveau de contrôle est enregistré. Cela
vous permet de contrôler les DVD que votre famille
regarde. Huit niveaux différents sont disponibles.
5. Composez un code secret. Le menu “Confirmer
le Nouveau Code Secret” s'affiche à l'écran
pour la confirmation du code. Composez de
nouveau le même code. Vous pouvez voir que le
lecteur est verrouillé ( ).
1. L’unité étant en mode Stop (arrêt), appuyez sur la
touche MENU.
2. Sélectionnez le menu Setup
(réglages/paramètres) à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.Vous pouvez voir
que le lecteur est verrouillé ( ).
6. Sélectionnez le niveau de cote à l'aide des
touches UP/DOWN. En exemple, si vous
choisissez niveau 6, les niveaux 7 et 8 ne seront
pas lus.
- Pour changer le niveau de contrôle, utilisez la touche
RIGHT ou ENTER pour choisir "Non" au menu "Utiliser
le Code".
Ex) Configuration du niveau 6
2. Sélectionnez le menu Setup
(réglages/paramètres) à l’aide de la touche
UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la touche
RIGHT ou la touche ENTER.
0~9
3. Sélectionnez le menu Cont. Parental à l’aide de
la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
Confirmer le Nouveau Code Secret
3. Sélectionnez le menu Cont. Parental à l’aide de
la touche UP/DOWN. Ensuite, appuyez sur la
touche RIGHT ou la touche ENTER.
4. Composez un code secret.
Le menu “Contrôle Parental” figure à l'écran.
0~9
4. Utilisez la touche RIGHT ou ENTER pour
sélectionner Oui si vous voulez utiliser un mot de
passe. L’écran vous invitant à insérer votre mot de
passe s’affiche alors.
5. Sélectionnez le Niveau de Contrôle à l’aide des
touches UP/DOWN et appuyez sur la touche
ENTER ou RIGHT.
FRA-36
Sur le Modification du Code Secret;
- Mettez en surbrillance Changer le mot de passe à l’aide
des touches UP/DOWN.
- Appuyez sur la touche ENTER.
L’écran Modification du Code Secret apparaît.
- Composez votre nouveau code secret.
Composez-le encore une fois.
REMARQUE
• Comment faire disparaître SETUP menu (Menu
installation) ou retourner à l’écran menu
pendant l’installation ; Appuyez sur RETURN
(Retour) ou LEFT.
• Si vous avez oublié votre mot de passe,
reportez-vous à la rubrique Mot de passe oublié
dans le Guide de dépannage.
FRA-37
Contrôle du téléviseur avec la télécommande
Mise à jour du firmware
Vous pouvez configurer votre télécommande pour qu’elle fonctionne avec un téléviseur
de marque différente. Pour configurer la télécommande, servez-vous du code correspondant à votre appareil.
Codes des téléviseurs
MARQUE
ANAM
AIWA
BANG&OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
CODE
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
82
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30 , 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
1. Allumez le téléviseur.
MARQUE
NORDMENDE
NOKIA
PANASONIC
PHILPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SAMSUNG
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
CODE
72, 73
74
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74, 75
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
41, 42, 43, 44, 48
06
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
Introduction
Samsung fournira de temps à autre des mises à
jour pour le logiciel afin d'améliorer les
performances de cet appareil et de le rendre
conforme aux dernières avancées technologiques,
et ce via le site Internet de Samsung
(www.samsung.com). En effet, de nouveaux codecs
MPEG-4 sont créés régulièrement. Les
améliorations apportées dépendent du logiciel de
mise à jour utilisé ainsi que du logiciel utilisé par
votre lecteur DVD avant la mise à jour.
4. Appuyez sur le touche ENTER.
La mise à jour du firmware commence
Comment créer un disque de mise à jour
Graver le fichier téléchargé sur un CD-R ou un
CD-RW vierge, en utilisant les paramètres suivants:
1. Vous devez télécharger un nouveau fichier via le
Centre de téléchargement du site Internet de
Samsung (www.samsung.com).
2. Graver le fichier sur le disque en utilisant le
CD-RW de votre ordinateur.
5. Au milieu de la gravure, le plateau s'ouvre
automatiquement. Après avoir sorti le disque,
attendez environ 2 minutes.
6. En cas de réussite de la mise à jour, le plateau se
referme automatiquement et l’appareil s’éteint et
se rallume. Lorsque l’appareil se rallume, cet
écran apparaît.
REMARQUE
• Choisissez un format ISO pour le système de
fichiers du CD-ROM.
• Le type de caractères doit correspondre au
codage ISO 9660.
• L’enregistrement doit être effectué en une seule
session qui doit être finalisée (fermée).
• L’enregistrement doit être effectué à vitesse lente.
Procédure de mise à jour
7. Sélectionnez la langue désirée.
REMARQUE • Si “Select Menu Language”
n'apparaît pas, veuillez contacter
le “Centre de service Samsung”.
• N'appuyez sur aucun touche et
ne débranchez pas le cordon
d'alimentation pendant la mise
à jour.
• La procédure de mise à jour est
susceptible d’être modifiée:
veuillez consulter le site
www.samsung.com.
1. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le
plateau.
2. Insérez le CD-R de mise à jour, l'étiquette vers le
haut.
2. Orientez la télécommande du lecteur DVD vers le
téléviseur.
4. Si le téléviseur s’éteint, la programmation est validée.
Si le premier code que vous avez composé ne
fonctionne pas, essayez les autres codes donnés
pour la même marque.
3. En gardant la touche TV POWER enfoncée,
composez le code de la marque correspondant à
votre téléviseur.
5. Pour mettre en marche le téléviseur,
reportez-vous aux touches de fonctionnement TV
de la page 8.
L'écran de mise à jour du firmware apparaît
3. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour refermer le
plateau.
Important Note
Ex) Pour les téléviseurs Samsung_2
En maintenant la touche TV POWER
enfoncée, appuyez sur la touche numérique 0
et 1.
• La télécommande ne fonctionne pas avec tous les
modèles de téléviseurs des marques indiquées sur
la liste.
• Si vous remplacez les piles dans la télécommande,
n’oubliez pas de reconfigurer le code de marque.
FRA-38
FRA-39
Problèmes et solutions
Problèmes et solutions
Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après
vente, veuillez vérifier les points suivants.
Problèmes
La télécommande ne
fonctionne pas.
Résolution
Page
Problèmes
Résolution
• Vérifiez la sortie vidéo et activez le mode DVI.
• Vérifiez la connexion entre le téléviseur et le lecteur DVD.
• Vérifiez si le téléviseur est compatible au lecteur DVD
480p/576p/720p/768p/1080i.
Page
• Vérifiez les piles de la télécommande. Changez-les au besoin.
• Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 6 mètres.
• Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant
quelques minutes pour réinitialiser le microprocesseur dans la
télécommande. Remettez les piles et essayez de nouveau.
P3
La lecture du disque ne
se fait pas.
• Vérifiez l’installation du disque : étiquette sur le dessus.
• Vérifiez le numéro de région du DVD.
P5
Écran DVI anormal
• S’il y a un bruit de neige à l’écran, cela veut dire que le téléviseur
n’est pas compatible au HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection).
P12
Aucun son avec le canal
5.1
• Le son du canal 5.1 ne s’entend que dans les conditions suivantes :
1) Le lecteur de DVD est correctement raccordé à un amplificateur 5.1.
2) Le disque est enregistré avec un son 5.1.
• Vérifiez si le disque porte la mention "Dolby ou DTS 5.1 ch"
• Vérifiez si votre système audio est branché et fonctionne correctement.
• Dans le menu CONFIGURATION, la sortie audio est-elle réglée sur Bitstream ?
P9
Trépidation de sortie DVI
• Vérifiez que la configuration de votre système TV est correcte.
• Le phénomène de judder d'écran peut se produire quand le taux
d'armature est converti de 50Hz en 60Hz pour de 720P/1080i
DVI(Digital l'interface Visuelle) Produite.
• Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre TV.
P35
L’icône
l’écran.
s’affiche sur
• Impossible de terminer les options ou l’action en cours car :
1. Le logiciel du DVD s’y oppose.
2. Le logiciel du DVD n’accepte pas cette option (ex : pas de multi-angles)
3. L’option n’est pas disponible à cet instant.
4. Vous avez demandé un titre ou un chapitre ou cherché une durée, ne
correspondant pas aux données.
Pas de sortie DVI
P32
P13
Le Menu disque ne
s’affiche pas.
• Vérifiez si le disque possède un Menu.
Le mode Lecture est
différent de la sélection
du Menu installation.
• Certaines fonctions sélectionnées dans le Menu installation peuvent ne
pas fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas à
la fonction.
P30~37
Le rapport d’écran ne
peut être modifié.
• Le format d’écran est fixé en fonction de son enregistrement sur le DVD.
P34~35
Aucun son.
• Vérifiez si la sélection Sortie numérique dans le Menu options audio est
correcte.
P32~34
L’écran est bloqué.
• Démarrez l’appareil sans disque présent sur le tiroir.
Appuyez sur la touche
de la façade avant pendant 5 seconde.
Le menu de sélection de langue s’affiche.
Sélectionnez la touche numérique de la langue que vous souhaitez.
P34~35
• Démarrez l’appareil sans disque présent sur le tiroir.
Appuyez sur la touche
de la façade avant pendant 5 seconde.
Le menu de sélection de langue s’affiche. Sélectionnez la touche
numérique de la langue que vous souhaitez.
Appuyez sur la touche MENU et appuyez ensuite sur la touche BAS
pour sélectionner le paramétrage parental. Le paramétrage parental est
à présent déverrouillé comme indiqué sur l’affichage.
Vous pouvez changer votre mot de passe.
P36~37
Mot de passe oublié.
Autres problèmes.
• Dans le manuel d’instructions, recherchez la section contenant les
explications du problème rencontré et suivez de nouveau le processus.
• Si le problème n’est pas résolu, veuillez contacter votre revendeur ou le
service après-vente agréé le plus proche.
FRA-40
FRA-41
P11~12
Spécifications
Alimentation
Général
Consommation électrique
14 W
Poids
1,9 kg
Dimensions (L x P x H)
+5°C à +35°C
Humidité ambiante
10 % à 75 %
Vitesse de lecture : 3,49 ~ 4,06 m/sec.
Durée approximative de lecture
(Disque mono face, Disque mono couche) : 135 min.
CD : 12Cm
(Disque compact)
Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Durée maximale de lecture : 74 min.
CD : 8Cm
(Disque compact)
Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Durée maximale de lecture : 20 min.
VCD : 12Cm
Vidéo
Sortie Péritel
Sortie
Vidéo
S-Vidéo
Vidéo Composant
DVI
Sortie Péritel
2 canaux
5.1 canaux
Sortie
Audio
430mm(W) x 207mm(D) x 50mm(H)
Température de fonctionnement
DVD
(DIGITAL VERSATILE DISC)
Disque
230 V CA, 50 Hz
*Réponse en fréquence
Vitesse de lecture : 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Durée maximale de lecture : 74 min. (Vidéo + Audio)
1 canaux : 1,0 Vcc (impédance de 75 Ω)
R (Rouge) : 0,7 Vp-p (charge 75 ohm)
G (Vert) : 0,7 Vp-p (charge 75 ohm)
B (Bleu) : 0,7 Vp-p (charge 75 ohm)
Vidéo composé : 1,0 Vp-p (charge 75 ohm)
Signal luminosité : 1,0 Vp-p (charge 75 ohm)
Signal couleur : 0,3 Vp-p (charge 75 ohm)
Y : 1,0 Vcc (impédance de 75 Ω)
Pr : 0,70 Vcc (impédance de 75 Ω)
Pb : 0,70 Vcc (impédance de 75 Ω)
Signal de luminescence : 1,0 Vcc (impédance de 75 Ω)
Signal de chrominance : 0,3 Vcc (impédance de 75 Ω)
Interface Visuelle Numérique
2 canaux : L(1/L), R(2/R)
L (1/L), R (2/R), niveau de sortie : 0,5 V
F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
4 Hz à 22 kHz (échantillonnage à 48 kHz)
4 Hz à 44 kHz (échantillonnage à 96 kHz)
*Rapport signal/bruit
110 dB
*Limites dynamiques
100 dB
*Distorsion harmonique totale
0,004 %
*: Spécifications nominales
• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
• Les poids et dimensions sont approximatifs.
FRA-42
FRANCE
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SAMSUNG.
Au cas où vous auriez besoin de notre service après-vente, nous vous invitons à
retourner ce produit au revendeur qui en a effectué la vente.
Si vous avez un problème, n’hésitez pas à nous contacter à
l’adresse suivante:
SAMSUNG SERVICE
Paris Nord 2
66, rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 ROISSY CDG CEDEX
FRANCE
Tél : 0825 08 65 65 / Fax : 01 48 63 06 38
http://www.samsungservices.com
■ GARANTIE
Sans préjudice de la garantie légale du fabricant ou du vendeur conformément à l’article
1641 du Code Civil, la société SAMSUNG applique les garanties suivantes:
Par la présente carte, SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE garantit que ce produit est
exempt de défaut de matière et de fabrication existant lors de l’acquisition par le client
chez un distributeur pour un délai d’un an (pièces et main d’œuvre), pour les appareils
audio, vidéo, télévision et micro ondes.
La période de garantie commence le jour de l’achat de l’appareil.
Elle n’est en aucun cas prolongée par l’échange de l’appareil.
Si ce produit s’avère défectueux pendant la période de garantie en raison de matière ou
de fabrication incorrecte, le distributeur prendra en charge le produit ou à défaut
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE dans les conditions exposées ci-après.
Les filiales de SAMSUNG ELECTRONICS CORPS. ainsi que ses distributeurs et les
stations techniques agréées des autres états membres de la C.E.E. honoreront aussi
cette garantie selon les termes et conditions en vigueur dans le pays où est demandé la
réparation.
■ CONDITIONS DE GARANTIE
1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie
remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent:
a) Le nom de l’acheteur,
b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur,
c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis
d) La date d’acquisition de ce produit.
En aucun cas, la carte de garantie seule ne fera preuve de garantie.
FRA-43
2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou
partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le
client chez le distributeur.
3. Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication
s’il doit être adapté, changé ou réglé afin d’être conforme aux standards techniques
ou de sécurité nationaux ou locaux en vigueur dans tout autre pays que celui pour
lequel il a été fabriqué à l’origine.
Cette garantie ne s’applique pas:
a) À ces adaptations, changements ou réglages qu’ils soient exécutés de façon correcte
ou pas,
b) Aux dommages qui en résulteraient.
4. Cette garantie ne couvre pas les cas suivants :
A. Les contrôles périodiques, l’entretien, la réparation et le remplacement de pièces par
suite d’usure normale;
B. Les frais et les risques de transport directs ou indirects à la mise en œuvre de la
garantie de ce produit ;
C. Le dommage du produit résultant:
1) D’abus et de mauvais usage, en particulier mais non de façon exclusive à:
a. La négligence ou faute d’utilisateur (utilisation contraire aux instructions ou non
prévue, fausse manœuvre, chute, cassure, fêlure accidentelle), etc.
b. L’installation ou l’utilisation de ce produit en contradiction avec les standards
techniques ou de sécurité en vigueur dans le pays où le produit est utilisé;
2) De réparations faites par les réparateurs non agréés;
3) D’accidents, de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contrôle de
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, en particulier mais non de façon exclusive :
la foudre, l’inondation, l’incendie, les troubles publics, des piles qui ont coulé, une
mauvaise ventilation, etc....
5. Cette garantie ne limite aucunement les droits statutaires du client sous les lois
nationales en vigueur. Faute de lois nationales en vigueur, cette garantie ou son
application dans la C.E.E. sera l’unique et exclusif recours légal du client et ni
SAMSUNG ELECTRONICS CORPS., ni ses filiales ne seront tenus pour responsables
des dommages directs ou indirects résultant d’une infraction aux conditions de garantie
ci-dessus.
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE
Cet appareil est distribué par :
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet :
http://www.samsung.fr
Cet appareil est garanti un an pièces et main d’oeuvre
pour la France (métropolitaine)
La facture d’achat faisant office de bon de garantie.
FRA-44
FRA-45
Veiligheid
Voordat u begint
1. Installeren
5. Batterij
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenstemt
met die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de
dvd-speler. Plaats de speler horizontaal op een geschikte
ondergrond (bijvoorbeeld een kastje of tafel) en laat voldoende
ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10 cm).
Dek de ventilatieopeningen niet af. Plaats geen voorwerpen op
uw dvd-speler. Plaats hem niet op een versterker of op een
andere installatie die warmte verspreidt. Voordat u de speler
verplaatst, moet u ervoor zorgen dat de disklade leeg is. Deze
dvd-speler is ontworpen voor een continue werking.
Bij de overgang naar de standby stand wordt de aansluiting op
het lichtnet niet onderbroken. Wanneer u de dvd-speler langere
tijd niet gaat gebruiken, adviseren wij u de stekker uit het
stopcontact te halen.
De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliën die
schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen nooit weg bij het
normale huisafval. Wij raden u aan de batterij te laten
vervangen door een deskundige.
Inhoudsopgave
INSTELLEN
Accessoires
DVD POWER
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Verschillende soorten disks . . . . . . . . . . . . . . .4
Eigenschappen van de verschillende soorten disks . .5
Beschrijving frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Beschrijving achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . .7
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
TV POWER
PROG
CLEAR
INSTANT
STEP
REPLAY
VOL
TV/VIDEO
6. Behuizing reinigen
SKIP
CH
OPEN/CLOSE
VIDEO SEL.
DVI SEL.
MENU
INFO
U
MEN
RET
URN
DISC
Om veiligheidsredenen moet u, voordat u de dvd-speler
schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact halen.
• Gebruik geen benzine, thinner of andere oplosmiddelen om
de speler schoon te maken.
• Maak de buitenkant van de speler schoon met een zachte
doek.
ZOOM
EZ VIEW
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
NEXT
PRE.
REPEAT
PAGE
INDEX
PRE.
SACD/CD
NEXT
BOOKMARK
Afstandsbediening
AANSLUITEN
Batterijen voor de
afstandsbediening
(formaat AAA)
Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
BASISFUNCTIES
Disk afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Gedeelte van hoofdstuk of track opzoeken/overslaan . .14
Display functie (disk-informatie weergeven) . .14
Diskmenu en Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Menu Functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Passage herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Programmeren bepaalde volgorde . . . . . . . . .17
2. Voor uw veiligheid
Maak de dvd-speler nooit open. Dit kan gevaarlijk zijn voor u en
voor sommige gevoelige onderdelen. U riskeert een
elektrische schok of contact met de laserstraal. Probeer niet in
de dvd-speler, de ventilatieopeningen of andere openingen te
kijken.
VOORZICHTIG: GEBRUIK VAN MECHANISMEN,
AANPASSINGEN OF HANDELINGEN ANDERS DAN
ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD,
KAN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE
STRALING TOT GEVOLG HEBBEN.
3. Opgelet
Bescherm de speler tegen vocht (zet bijvoorbeeld geen vaas
bloemen of glas met drinken op de dvd-speler) en tegen hitte
(bijv. open haard). Zet de dvd-speler niet vlakbij een installatie
die sterke magnetische of elektrische velden opwekt (bijv.
luidsprekers). Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de
speler niet goed werkt.
Deze speler is niet ontworpen voor industrieel gebruik, maar
uitsluitend voor particulier gebruik.
Het gebruik van dit product is uitsluitend bestemd voor
privé-doeleinden.
Het kopiëren of laden van muziekbestanden met commerciële
bedoelingen of met winstoogmerk is of zou een schending
kunnen zijn van de Auteurswetgeving of de Wetgeving inzake
Industriële Eigendom.
Condensvorming: Wanneer u de dvd-speler en/of uw disks van
een koude in een warme omgeving overbrengt, bijv. in de
winter, moet u ongeveer twee uur wachten voordat u de
dvd-speler aanzet, zodat de speler en de disks op
kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier voorkomt u
ernstige beschadigingen.
Gebruiksaanwijzing
1
Audio/Video-kabel
SPECIALE FUNCTIES
EZ VIEW
STANDBY/ON
PLAY
De breedte/hoogteverhouding (EZ View) aanpassen .18
Taalkeuze geluidsspoor . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Taalkeuze ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Camerastandpunt kiezen . . . . . . . . . . . . . . . .20
Passage direct herhalen of overslaan . . . . . . .20
Bladwijzers (bookmarks) . . . . . . . . . . . . . . . .21
Zoom geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SACD's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DVD AUDIO's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . . .25
Mappen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
MP3/WMA afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
MPEG4 afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Beeldcd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
LOADING
DVI kabel
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
Batterijen plaatsen
LOADING
EZ VIEW
STANDBY/ON
2
PLAY
LOADING
3
4. Disks
Ga zorgvuldig met uw disks om. Houd de disk met uw vingers
aan de rand of in de opening vast. Plaats de disk altijd met het
label omhoog (bij een eenzijdige disk). Indien nodig gebruikt u
een zachte doek om de disk schoon te maken; werk hierbij van
het midden naar de rand. Plaats de disk na het afspelen altijd
terug in het bijbehorende doosje en zet dit verticaal weg. Plaats
de disk altijd op de juiste manier in de lade en maak hierbij
gebruik van de juiste geleiders. Gebruik nooit
reinigingssprays, benzine, statisch elektrische vloeistoffen of
andere oplosmiddelen om het oppervlak van de disk schoon te
maken.Maak de disk voorzichtig schoon met een zachte,
vochtige doek zonder schoonmaakmiddel. Maak bij het
schoonmaken nooit ronddraaiende bewegingen.
Daardoor kunnen cirkelvormige krassen ontstaan die storingen
tijdens het afspelen kunnen veroorzaken.
STANDBY/ON
EZ VIEW
PLAY
1. Open het batterijklepje aan de achterkant van
de afstandsbediening.
2. Zet twee batterijen (formaat AAA) in het vakje.
Zorg dat de plus- en minpool (+ en -) aan de
juiste kant zitten.
3. Zet het batterijklepje terug.
INSTELLINGEN
Instellingenmenu - voorkeurinstellingen wijzigen .30
Taalfuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Geluidsweergave instellen . . . . . . . . . . . . . . .32
Luidsprekers instellen voor Surround Sound . .33
Beeldweergave instellen . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Niveau kinderslot instellen . . . . . . . . . . . . . . .36
LOADING
Als de afstandsbediening niet goed werkt
4
NL-2
5
• Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst
(let op plus- en minpool).
Gebruik normale batterijen.
• Controleer of de batterijen leeg zijn.
• Wordt het oog van de afstandsbediening
misschien geblokkeerd doordat er iets voor
staat?
• Kijk of er in de directe omgeving van de dvdspeler tl-verlichting brandt.
NASLAG
TV bedienen met de afstandsbediening . . . . .38
Firmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
NL-3
Verschillende soorten disks
Eigenschappen van de verschillende soorten disks
Uitstekende geluidskwaliteit
MPEG4
Het Dolby Digital systeem van Dolby Labs zorgt
voor kristalheldere geluidsweergave.
Dit apparaat kan MPEG4-indelingen afspelen
binnen een AVI-bestand.
Beeldscherm
DVD AUDIO
Video met MPEG2 compressie.
Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9).
DVD AUDIO is een indeling die specifiek is
ontworpen om de hoogst mogelijke audiokwaliteit te
bieden op DVD.
Vertraagde weergave
U kunt scènes vertraagd weergeven.
Uw dvd-speler kan disks met de volgende logo’s afspelen.
Opname types
Logo’s
DVD-VIDEO
Audio
+
Video
DVI (Digital Visual Interface)
U kunt zelf programmeren welke nummers worden
afgespeeld en in welke volgorde.
DVI beperkt ruis in het beeld door een puur digitaal
pad te bieden voor het videosignaal van speler naar
TV.
Kinderslot (dvd)
NB
Gewenste volgorde instellen (cd)
* De volgende disks kunnen niet worden
afgespeeld met deze speler:
• dvd-rom
• dvd-ram
• cd-rom
• cdv
• cdi
• cvd
• Van cdg’s kan wel het geluid worden afgespeeld
maar geen beeld worden weergeven.
Met het kinderslot kunt u de klassering instellen van
films waarnaar kinderen niet mogen kijken omdat er
bijvoorbeeld geweld in voorkomt of omdat ze om
andere redenen niet geschikt zijn voor jeugdige
kijkers.
Keuzemenu’s op tv-scherm
U kunt bij het afspelen van films via een menu de
taal voor geluid en ondertiteling kiezen en van
camerastandpunt wisselen.
* Van de volgende disks zijn de
afspeelmogelijkheden afhankelijk van de
opnamecondities.
• dvd-r, +r
• cd-rw
• dvd+rw, -rw
EZ VIEW (dvd)
Met Easy View kunt u beelden in Letterboxweergave omzetten naar weergave van het volledige
scherm op een niet-breedbeeld tv.
VIDEO-CD
Audio
+
Video
AUDIO-CD
Formaat disk Maximale speelduur
12 Cm
8 Cm
• Dvd-weergave betekent uitstekend
beeld en geluid dankzij Dolby
Digital en MPEG2.
Allerlei beeld- en geluidsfuncties
•
Enkelzijdig 80 min.
kunnen eenvoudig worden gekozen
Dubbelzijdig 160 min.
via menu’s op het tv-scherm.
Enkelzijdig 240 min.
Dubbelzijdig 480 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
12 Cm
74 min.
8 Cm
20 min.
Audio
DVD AUDIO
12 Cm
400 min.
Audio
12 Cm
74 min.
• sacd is een indeling voor kwalitatief
hoogwaardige audio met een hogere
samplingfrequentie en een voller, rijker
geluid dan bij normale cds.
SACD
Regiocode (Playback Region Number)
KOPIEERBEVEILIGING
Herhalen
Veel dvd’s bevatten een kopieerbeveiliging.
Sluit uw dvd-speler daarom rechtstreeks aan op
uw tv, en niet op een videorecorder. Aansluiten
via een videorecorder kan leiden tot vervormde
weergave van tegen kopiëren beveiligde dvd’s.
Wanneer u een nummer nog een keer wilt horen of
een film wilt herhalen, drukt u op de Repeat toets.
MP3/WMA
Met dit toestel kunt u dvd’s afspelen die uit
MP3/WMA-bestanden zijn samengesteld.
Dit product bevat technieken ter bescherming van
de auteursrechten, waarvan de methoden
beschermd zijn onder bepaalde V.S patenten en
andere intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere
rechthebbenden. Het gebruik van deze technieken
ter bescherming van de auteursrechten moet
worden geautoriseerd door Macrovision Corporation
en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en
andere beperkte vertoning, tenzij anders
geautoriseerd door Macrovision Corporation.
Reverse engineering en disassembleren is
verboden.
Passage direct herhalen (dvd)
U kunt de laatste10 seconden van de film vanaf de
huidige positie direct herhalen.
Direct overslaan (dvd)
Desgewenst kunt u de opname 10 seconden
“vooruitspoelen”.
SACD (Super Audio CD)
sacd is een indeling voor kwalitatief hoogwaardige
audio met een hogere samplingfrequentie en een
voller, rijker geluid dan bij normale cd's.
NL-4
• De cd biedt een betere
geluidskwaliteit en minder
vervorming, en de geluidskwaliteit
loopt gedurende de levensduur niet
terug.
• dvd audio is een indeling die
specifiek is ontworpen om de
hoogst mogelijke audiokwaliteit te
bieden op dvd.
Aanduidingen op de disks
Hiermee kunt u digitale foto’s op uw tv bekijken.
• Video met cd geluidskwaliteit, VHS
beeldkwaliteit & MPEG1
datacompressie.
Audio
+
Video
* Het is wellicht niet mogelijk in alle gevallen een
CD-R, CD-RW of DVD-R af te spelen vanwege
het type disk of de conditie van de opname.
Weergave van digitale foto’s (JPEG)
Eigenschappen
~
Regiocode (Playback Region Number)
Zowel de dvd-speler als de disks worden per regio
gecodeerd. Wanneer deze regiocodes niet overeenkomen,
kan de disk niet worden afgespeeld.
PAL
PAL tv-systeem in Engeland, Frankrijk,
Duitsland etc.
U vindt de regiocode voor deze speler op het
achterpaneel.
Dolby Digital disk
STEREO
DIGITAL
SOUND
Stereo disk
DivX-certificering
DivX, DivX Certified en de
bijbehorende logo's zijn
handelsmerken van DivXNetworks,
Inc en worden gebruikt onder
licentie.
Digital Audio disk
DTS disk
MP3 disk
SACD disk
DVD AUDIO disk
NL-5
Beschrijving frontpaneel
Beschrijving achterpaneel
6
1
7
7
STANDBY
1
2
3
4
5
8
Onderdelen frontpaneel
1
2
3
4
1. STANDBY/ON (
)
• Als de speler wordt aangesloten op de
netvoeding, gaat het voedingslampje branden.
Als u op de toets STANDBY/ON drukt, gaat het
blauwe licht aan en wordt de speler
ingeschakeld.
5. STOP (
)
• Weergave stoppen.
2. LADE
• Hierin legt u de disk.
7. PLAY/PAUSE (
)
• Weergave starten of onderbreken.
1. DIGITAAL AUDIO UITAANSLUITING
• Gebruik naar keuze een optische of coaxiale
digitale kabel om de speler aan te sluiten op
een Dolby Digital ontvanger of een versterker
met Dolby Digital decoder of DTS decoder.
3. OPEN/CLOSE (
)
• Druk op deze toets om de lade te openen of te
sluiten.
8. SKIP (
) / SEARCH
• Hiermee kunt u naar een volgende scène of naar
een volgend muziekstuk springen.
2. 5.1-KANAALS ANALOGE AUDIO-UITGANGEN
• Aansluiten op een versterker met 5.1-kanaals
analoge ingangen.
6. SKIP (
) / SEARCH
• Hiermee kunt u naar een vorige scène of naar
een vorig muziekstuk springen.
4. DISPLAY
• Hier worden de gekozen functies getoond.
5
7. COMPONENT VIDEO UITGANGEN
• Gebruik deze aansluitingen als u een tv heeft
met “Component Video In" aansluitingen.
Deze aansluitingen bestaan uit Pr, Pb en Y
video.
• Als de Component (P-SCAN) & DVI
video-uitgang wordt geselecteerd in het
instellingsmenu, werken de modus voor
interlaced scannen, Video en S-Video niet.
• Als de Component (I-SCAN) video-uitgang
wordt geselecteerd in het instellingsmenu,
werken de progressieve scanmodus en de
DVI-modus niet.
8. SCART AV AANSLUITING
• Om de speler op een tv met scart ingang aan te
sluiten.
4. VIDEO UITGANG
• Gebruik een videokabel om de speler op de
video-ingang van uw tv aan te sluiten.
• De video-uitgang in het instellingsmenu (Setup)
moet worden ingesteld op Component
(I-SCAN), SCART-uitvoer of S-Video.
1
2
3
Display frontpaneel
1. Disktype
2. Gekozen functie
3. Geeft informatie weer over verschillende functies zoals PLAY, STOP, LOAD, …
no DISC : geen disk geplaatst.
OPEN : de disklade is open.
LOAD : speler is bezig met laden van gegevens van disk.
NL-6
8
Achterpaneel
3. AUDIO UIT AANSLUITINGEN
• Om de speler aan te sluiten op de Audio
ingangen van uw televisie of audio/video
ontvanger/versterker.
Schermindicaties
6
Belangrijk
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na
te gaan of uw tv Progressive Scan ondersteunt. Is
dit het geval, volg dan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde instructies voor het instellen
van het menu van uw tv op Progressive Scan.
5. S-VIDEO UITGANG
• Voor een hogere weergavekwaliteit kunt u deze
uitgang via een S-Video kabel verbinden met de
S-VIDEO ingang van uw tv.
• De video-uitgang in het instellingenmenu
(Setup) moet worden ingesteld op S-Video.
• Als de Component (P-SCAN) & DVI video-uitgang
wordt geselecteerd in het instellingsmenu, werken
Video en S-Video, SCART niet.
6. DVI UITGANG
• Gebruik de DVI kabel om deze aansluiting met
de DVI-aansluiting op uw televisie te verbinden.
Dit biedt een hogere beeldkwaliteit.
• De video-uitgang in het instellingsmenu (Setup)
moet worden ingesteld op Component
(P-SCAN) & DVI.
• Zie pagina 35 voor meer informatie over het
gebruik van het instellingenmenu Setup.
NL-7
Afstandsbediening
Aansluiten
Met deze afstandsbediening kunnen ook de meeste TV's worden bediend. Zie pagina 38.
DVD POWER
TV POWER
18
1
2
3
CLEAR
PROG
INSTANT
4
5
6
STEP
VOL
TV/VIDEO
SKIP
REPLAY
CH
OPEN/CLOSE
VIDEO SEL.
19
20
21
22
23
DVI SEL.
7
24
8
INFO
RET
UR
N
11
MENU
U
EN
CM
DIS
9
10
25
26
27
28
29
ZOOM
12
13
14
EZ VIEW
SUBTITLE
AUDIO
ANGLE
17
PRE.
SACD/CD
30
31
32
PAGE
INDEX
15
16
REPEAT
NEXT
PRE.
NEXT
BOOKMARK
33
34
35
Toetsen dvd-speler
1. DVD POWER (aan/uit)
• In- of uitschakelen van de dvd-speler.
2. Cijfertoetsen
3. PROG
• Hiermee kunt u een bepaalde volgorde programmeren.
4. STEP
• De frames worden een voor een afgespeeld.
5. VOL +/• Voor het verhogen of verlagen van het volume.
6. TV/VIDEO
• Met deze toets kunt u alle beschikbare videobronnen
(bijv. tv, kabel, video) weergeven.
7. VIDEO SEL.
• Selecteert video-uitvoerindeling.
NL-8
8. Toetsen voor zoeken (
/
)
• Hiermee kunt u vooruit/achteruit door de disk zoeken.
9. STOP (
)
10. MENU
• Opent het Instellingenmenu van de dvd-speler.
11. RETURN toets
• Terug naar het vorige menu.
12. ZOOM
• Hiermee vergroot u het dvd-beeld.
13. AUDIO (geluid)
• Met deze toets kunt u de verschillende geluidsfuncties
van een disk instellen.
14. SUBTITLE (ondertiteling)
15. INDEX-toetspen
• Hiermee kan de INDEX worden overgeslagen.
16. Toets SACD/CD
• Hiermee kan de afspeelmodus SACD of CD worden geselecteerd.
17. KEUZESCHIJF (Zoekmodus)
• Hiermee kunt u versneld afspelen.
18. TV POWER toets
• In- of uitschakelen van de tv.
19. CLEAR toets
• Met deze toets kunt u menu’s en andere informatie
van het scherm wissen.
20. INSTANT SKIP toets (direct overslaan)
• Hiermee kunt u de dvd 10 seconden “vooruitspoelen”.
21. INSTANT REPLAY toets (direct herhalen)
• Hiermee kunt u de laatste 10 seconden van de film
vanaf de huidige positie afspelen.
22. CH /
• Selectie van de kanalen.
23. OPEN/CLOSE (openen/sluiten) ( )
• Hiermee opent en sluit u de disklade.
24. Toets DVI SEL.
• Hiermee kunt u de DVI-uitvoerresolutie instellen.
25. Toetsen voor overslaan (
/
)
• Een titel, hoofdstuk of track overslaan.
26. PLAY/PAUSE toets (
)
• Afspelen van disk starten of onderbreken.
27. INFO
• Hiermee geeft u de huidige diskmodus weer.
28. DISC MENU
• Toont het menu van de geplaatste disk.
29. ENTER/OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS
• Aan/uit/omschakeltoets voor diverse functies.
30. EZ VIEW
• Met Easy View kunt u beelden in Letterbox-weergave
omzetten naar weergave van volledig scherm op uw
conventionele TV.
31. ANGLE camerastandpunt
• Met deze toets krijgt u toegang tot de verschillende
camerastandpunten op een dvd.
32. REPEAT (herhalen)
• Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of disk herhalen.
33. PAGE-toetspen
• Hiermee kan de PAGINA worden overgeslagen.
34. BOOKMARK (bladwijzer)
35. DRAAITOETS (Stapmodus)
• Hiermee kunt u frames één voor één afspelen.
In de CD-modus kunt u hiermee zoeken naar tracks.
In de volgende afbeeldingen vindt u een aantal algemene voorbeelden voor het aansluiten van uw
dvd-speler op een tv of ander apparaat.
Voordat u de dvd-speler aansluit
• Zet de dvd-speler, tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels
loskoppelt.
• Schakel, als u bent aangesloten op een extern audiosysteem, het audiosysteem in en stel dit in op het juiste
audio-invoerkanaal.
• Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten voor aanvullende informatie.
Speler aansluiten op een audiosysteem
Methode 1
Methode 2
Method 3
AUDIO
systeem
2-kanaals versterker
5.1-kanaals analoge versterker
Dolby Digital Decoder
Audio ingangen
Audio ingangen
Digital Audio ingangen
OF
DVD
speler
Audio Out uitgang
(2 kanalen)
5.1-kanaals analoge
audio-uitgangen (multikanaals)
Digitale Audio Out uitgang
NB
• Bij DVD-AUDIO wordt alleen tweekanaals audio weergegeven via de digitale audio-uitgang.
Het geluid van multikanaals DVD Audio-schijven wordt weergegeven via de analoge uitgangen.
• SACD wordt uitsluitend weergegeven via de analoge uitgangen. (zie pagina 32~33)
NL-9
Aansluiten
Aansluiten
Speler aansluiten op een tv
Aansluiten op een tv (voor Progressive Scan, Digitale Video)
TV (normaal, breedbeeld, projectie, RGB, etc.)
Basisaudio
Methode 1
Methode 2
Video
S-Video
Methode 3
Methode 4
Scart-aansluiting
Methode 2
Methode 1
Interlace scan
Progressive Scan
Basisaudio
Digitale Video
DVI Audio Input
Component-Videoaansluiting
Audiouitgangen
Digitale Video uit
Audiouitgangen
TV
TV
AV
kabel
S-Video
kabel
OF
Scart kabel
(niet
meegeleverd)
OF
Video
kabel
OF
DVD
speler
DVD
speler
Audiouitgangen
Videouitgang
S-Videoaansluiting
Scart-aansluiting
Component-Videoaansluiting
1. Sluit een kabel aan volgens de gewenste methode.
2. Zet uw TV en DVD-speler aan.
3. Stel op uw TV de juiste video-invoer in door op de toets TV/VIDEO te drukken. (Zie pagina 38.)
4. Selecteer de video-uitgang op basis van de kabelaansluiting.
Als u de VIDEO SEL. knop gebruikt, kunt u gemakkelijk de video output in de geen disk vorm veranderen.
Methode 1
DVD-speler + tv met video ingang.
(De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op S-Video, SCART of
Component (I-SCAN).)
Methode 1
DVD-speler + tv met Component Video-aansluitingen met progressive-scan
(De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op Component (P-SCAN) & DVI.)
Methode 2
DVD-speler + tv met DVI
• Afhankelijk van het type tv dat wordt gebruikt, kan de aansluiting volgens methode 2 afwijken van de illustratie.
(De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op Component (P-SCAN) & DVI.)
Methode 2
DVD-speler + tv met S-VIDEO ingang .
(De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op S-Video.)
Methode 3
DVD-speler + tv met Scart ingang (beeld en geluid)
(De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op Scart out.)
Methode 4
DVD-speler + tv met Component Video-aansluitingen met interlace-scan
(De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op Component (I-SCAN).)
NB
• Als u op de VIDEO SEL. knop drukt, wordt de video output vorm automatisch in de geen disk vorm veranderd.
(S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN & DVI ➝ SCART RGB ➝ SCART Video)
NL-10
Belangrijk
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan ondersteunt. Is dit het
geval, volg dan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde instructies voor het instellen van het menu van uw tv
op Progressive Scan.
• Als de video-uitvoer progressieve scan is, werken Video en S-Video, Scart niet.
• Als u video-uitvoer wilt omzetten naar progressieve scan, selecteert u de Component (P-SCAN) & DVI in het
instellingsmenu (Setup). Wijzig vervolgens binnen 10 seconden de externe invoer voor de TV in Component
(576p/480p). (Zie pagina 35.)
• Gebruik de VIDEO SEL. knop om gemakkelijk de video output in de geen disk vorm te veranderen.
(Zie pagina 10.)
• Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV.
NL-11
Aansluiten
Disk afspelen
7. Beeld-voor-beeld (niet voor cd/dvd-audio/sacd)
Specificaties voor DVI VIDEO
Voordat u gaat afspelen
Als u op de toets DVI SEL. drukt op een TV met het PAL-systeem, worden achtereenvolgens 576p, 720p, 768p
en 1080i ; [50Hz] geselecteerd.
Als u op de toets DVI SEL. drukt op een TV met het NTSC-systeem, worden achtereenvolgens 480p, 720p, 768p
en 1080i ; [60Hz] geselecteerd.
Als u de eerste keer op de toets DVI SEL. drukt, wordt de huidige resolutie geactiveerd.
Wanneer u een tweede keer op deze toets drukt, kunt u de resolutie voor de DVI-uitvoer wijzigen.
* De specifieke resolutie van DVI-uitvoer werkt mogelijk niet, afhankelijk van uw TV.
* Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV.
• Schakel uw TV in en stem af op het juiste videoinvoerkanaal door op de toets TV/VIDEO te
drukken op de afstandsbediening van de TV.
• Schakel, als u bent aangesloten op een extern
audiosysteem, het audiosysteem in en stel dit in
op het juiste audio-invoerkanaal.
Belangrijk
• DVI (Digital Visual Interface)
DVI is een interface die de digitale transmissie van video signalen tussen verschillende digitale apparaten
mogelijk maakt. Bij gebruik van DVI brengt de DVD speler een digitaal videosignaal over en geeft dit weer op
het scherm van een tv met een DVI-aansluiting.
• Beschrijving van de DVI-aansluiting:
DVI-D aansluiting: alleen digitaal signaal
DVI-I aansluiting: digitaal en analoog signaal
• Hoewel de speler over een DVI-I aansluiting beschikt, is het DVI-I uitgangssignaal alleen een digitaal signaal.
• Als de tv geen HDCP(High-bandwidth Digital Content Protection) heeft, verschijnt op het scherm sneeuwgeluid
of krijgt u een blauw scherm.
• Zorg ervoor dat de verschillende aansluitingen overeenstemmen met de DVI-aansluiting, bijvoorbeeld VESA
PnD, VESA DFD enz.
• Waarom wordt DVI toegepast?
Met een analoge tv wordt gewoonlijk een analoog video signaal via VIDEO IN ingevoerd.
Bij het afspelen van een dvd wordt echter digitale informatie aan de tv doorgegeven. Daarvoor is een
digitaal-naar-analoog converter (in de dvd-speler) en een analoog-naar-digitaal converter (in de tv) nodig.
Tijdens het omzetten gaat de beeldkwaliteit door ruis en signaalverlies achteruit. Bij gebruikmaking van de DVI
technologie is geen omzetting van digitaal naar analoog nodig en gaat het signaal als zuiver digitaal signaal
van de speler naar de tv.
• Wat is de HDCP?
HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) is een techniek die voorkomt dat de DVD inhoud die via de
DVI-bus wordt uitgevoerd gekopieerd wordt. Het biedt een veilige digitale verbinding tussen een videobron (PC,
DVD, enz.) en een beeldtoestel (tv, projector, enz.). De inhoud wordt in het oorspronkelijke toestel
vastgehouden om te verhinderen dat ongewenste kopieën worden gemaakt.
Draai tijdens het afspelen de draaitoets naar links of druk
op de toets STEP op de afstandsbediening.
- Telkens als u op de knop drukt of de Jog schijf draait,
zal een nieuw frame verschijnen.
- Tijdens beeld-voor-beeld weergave hoort u geen geluid.
- Druk op PLAY/PAUSE (
) voor normale weergave.
- Beeld-voor-beeld weergave is alleen in voorwaartse
richting mogelijk.
Wanneer u de stekker van de speler in het
stopcontact hebt gedaan en deze voor het eerst
aanzet, verschijnt het volgende scherm.
Voor het kiezen van een taal drukt u op de
betreffende cijfertoets. (Dit scherm verschijnt alleen
de eerste keer dat u de speler aanzet.)
Als u de eerste keer geen taal selecteert, gaan alle
instellingswaarden van het menu Setup verloren.
8. Vertraagde weergave (niet voor cd/dvd-audio/sacd)
Druk op de toets FWD SEARCH ( ) van de
afstandsbediening in de modus PAUSE of STEP.
- Door op de FWD SEARCH (
) te drukken, kunt u de
weergavesnelheid vertragen tot 1/8, 1/4 of 1/2 van de
normale snelheid.
- Tijdens vertraagde weergave hoort u geen geluid.
- Druk op PLAY/PAUSE (
) voor normale weergave.
- U kunt alleen in voorwaartse richting vertraagd
afspelen.
RESUME functie (automatisch verdergaan)
Wanneer het afspelen wordt gestopt, onthoudt de
speler de plaats waar op STOP is gedrukt. Wanneer
u weer op PLAY/PAUSE (
) drukt, wordt het
afspelen voortgezet vanaf de plaats waar u bent
gestopt (behalve wanneer intussen de disk is
verwijderd, twee keer op STOP (
) is gedrukt of
de stekker van de speler uit het stopcontact is
gehaald.).
Weergeven
1. Druk op de OPEN/CLOSE toets.
Het STANDBY lampje gaat uit en de lade gaat open.
NB
• Als de speler 5 minuten in de pauzestand heeft
gestaan, stopt hij automatisch.
• Als de speler langer dan 35 minuten in de
stopstand staat, wordt het apparaat automatisch
uitgeschakeld. (Functie voor automatisch
uitschakelen)
• Als de speler langer dan een minuut in de
stopstand staat zonder dat u een toets indrukt,
wordt de schermbeveiliging (screensaver) gestart.
Druk op de PLAY/PAUSE (
) toets voor normale
weergave.
• Dit
symbool geeft aan dat de gekozen ingave
niet mogelijk is.
2. Leg voorzichtig een disk in de lade, met het etiket
omhoog.
3. Druk op PLAY/PAUSE (
om de lade te sluiten.
) of op OPEN/CLOSE
4. Weergave stoppen.
Druk tijdens het afspelen op de STOP (
PROGRESSIVE SCAN UITVOER (525p/625p)
NOG NIET ALLE TELEVISIETOESTELLEN ZIJN VOLLEDIG AANGEPAST AAN
PROGRESSIVE SCAN, MET ALS GEVOLG DAT BEELDVERVORMING OP KAN TREDEN.
BIJ PROBLEMEN MET 525 OF 625 PROGRESSIVE SCAN, RADEN WIJ U AAN DE
AANSLUITING OM TE SCHAKELEN NAAR DE 'STANDARD DEFINITION' UITVOER. ALS U
VRAGEN HEEFT OVER DE DE AANPASSING VAN SAMSUNG TV’S AAN DIT TYPE 525p
EN 625p DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONZE SERVICEDIENST.
NL-12
) toets.
5. Disk verwijderen.
Druk op de OPEN/CLOSE toets.
6. Weergave pauzeren.
Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op
PLAY/PAUSE (
) of op STEP.
- U heeft nu stilstaand beeld en geen geluid.
- Om verder te gaan drukt u opnieuw op PLAY/PAUSE
(
).
NL-13
Gedeelte van hoofdstuk of
track opzoeken/overslaan
Display functie
(disk-informatie weergeven)
Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of
terugzoeken in een hoofdstuk of track, of naar
de volgende of vorige selectie springen.
Tijdens afspelen van dvd/vcd/cd
Vooruit of achteruit zoeken
2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het
gewenste item te selecteren.
1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO op de
afstandsbediening.
Druk tijdens het afspelen op de toets SEARCH
(
of
) en druk nogmaals om met een
hogere snelheid te zoeken.
3. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de
gewenste instelling te maken en druk vervolgens
op ENTER.
• U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening
gebruiken om rechtstreeks naar een titel of
hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten
vanaf het gewenste tijdstip.
• U kunt ook de keuzeschijf op de afstandsbediening
gebruiken. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X)
• In het geval van SACD kunt u deze functie gebruiken als
het menu Clips is uitgeschakeld. (Zie pagina 23.)
dvd
2X, 8X, 32X, 128X
vcd
4X, 8X
cd/sacd/dvd-audio
2X, 4X, 8X
4. U kunt de weergave van dit scherm beëindigen
door nogmaals op de toets INFO te drukken.
Display functie
(disk-informatie weergeven)
Diskmenu en Titelmenu
Hiermee kunt u naar de gewenste titel
Diskmenu openen
Title gaan als er meerdere titels op de disk
1. Druk tijdens het afspelen van een dvd op de toets
MENU op de afstandsbediening.
staan. Als een dvd bijvoorbeeld
meerdere films bevat, wordt elke film
aangegeven.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Disc Menu en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
De meeste dvd’s zijn onderverdeeld in
Chapter hoofdstukken, zodat u snel een
bepaalde passage kunt vinden
(te vergelijken met nummers op een
audio-cd).
Hiermee kunt u de film afspelen
Time gedurende een opgegeven tijdsperiode.
U moet de begintijd invoeren
als referentiepunt.
Heeft betrekking op de taal van de
dvd
Audio soundtrack van de film. In dit voorbeeld
DVD
Title
Tracks overslaan
Druk tijdens het afspelen op de toets
01
Chapter 02
of
Time
.
Audio
• Wanneer u tijdens weergave van een dvd op de
toets
voor de volgende track drukt, gaat de speler naar het
volgende hoofdstuk. Als u op de
toets voor de vorige
track drukt, gaat de speler naar het begin van het huidige
hoofdstuk. Druk nogmaals op deze toets om naar het
begin van het vorige hoofdstuk te gaan.
Subtitle
0 : 00: 13
ENG 5.1CH
Titelmenu openen
wordt de soundtrack weergegeven in het
Engels via 5.1-kanalen. Een dvd kan
maximaal acht verschillende
soundtracks bevatten.
1. Druk tijdens het afspelen van een dvd op de toets
MENU op de afstandsbediening.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Title Menu en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
Uit
Heeft betrekking op de talen van de
Subtitle ondertiteling op de disk. U kunt de taal
vcd
VCD
• Wanneer u tijdens weergave van een vcd versie 2.0 met
uitgeschakeld menu, een vcd versie 1.1, sacd, dvd-audio
of een cd op de
toets voor de volgende track drukt,
gaat de speler naar de volgende track.
Als u op de
toets voor de vorige track drukt, gaat de
speler naar het begin van de huidige track. Druk nogmaals
op deze toets voor het begin van de vorige track.
Track 01
voor de ondertiteling kiezen of, als u
daar de voorkeur aan geeft, de
ondertiteling van het scherm
verwijderen. Een dvd kan maximaal 32
verschillende talen bevatten.
Time 0 :00: 48
NB
• In de stand vcd 2.0 (Menu Aan) werkt deze
functie niet. (zie pagina 14)
• Wanneer u tijdens weergave van een vcd versie 2.0 met
uitgeschakeld menu, een track op een vcd langer dan 15
minuten duurt, gaat de speler 5 minuten verder wanneer
op de
toets voor de volgende track wordt gedrukt.
Als u op de
toets voor de vorige track drukt, gaat hij 5
minuten terug.
NB
• Bij sommige disks werken het Titel- en Diskmenu
niet.
• Het Titelmenu wordt alleen weergegeven als de
disk minimaal twee titels bevat.
• U kunt het diskmenu ook openen door op de toets
DISC MENU van de afstandsbediening te drukken.
• Bij vcd versie 2.0 kunt u met de toets DISC MENU
het menu in- en uitschakelen.
cd
CD
Track 01
Time 0 : 00: 48
NB
• Bij het afspelen van een VCD 2.0 kunt u kiezen uit
Menu Aan of Menu Uit met behulp van de toets
DISC MENU.
NL-14
NL-15
Menu Functie
Passage herhalen
Menu Functie openen
Herhalen van een track, hoofdstuk of titel, een
te kiezen passage (A-B) of de hele disk.
1. Druk tijdens het afspelen op de toets MENU.
2. Druk op de toetsen OMHOOG/OMLAAG om
Function te selecteren en druk vervolgens op de
toets RECHTS of ENTER.
1. Druk op de REPEAT toets van de afstandsbediening.
Het menu Herhalen verschijnt op het tv-scherm.
2. Selecteer met de LINKS/RECHTS toets
Hoofdstuk, Titel of A-B.
3. Het selectiescherm voor het menu Functie wordt
weergegeven, met de opties Info, Zoom,
Bladwijzer, Herhalen en EZ View.
-
• Hoofdstuk (
Info (zie pagina 14~15)
Zoom (zie pagina 22)
Bladwijzer (zie pagina 21)
Herhalen (zie pagina 16)
EZ View (zie pagina 18)
• Titel (
) : hiermee wordt het hoofdstuk
herhaald dat wordt afgespeeld.
) : hiermee wordt de titel herhaald die
wordt afgespeeld.
T
• A-B : hiermee wordt een segment van de disk
herhaald dat u hebt geselecteerd.
* A-B REPEAT
• Aan het begin (A) van het gedeelte dat u wilt herhalen,
drukt u op de ENTER toets.
• Aan het einde (B) van het gedeelte dat u wilt herhalen,
drukt u op de ENTER toets.
• U kunt deze functie annuleren door op de toets CLEAR.
• Bij de functie A-B REPEAT kan punt (B) pas worden
ingesteld als minimaal 5 seconden zijn verstreken na
het instellen van punt (A).
4. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om één
van de 5 functies te selecteren. Druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER om naar deze
functie te gaan.
Bladwijzer
dvd
Uit
01
T
01 A - B
REPEAT
ENTER
vcd/cd
NB
• U kunt deze functie ook direct selecteren met
behulp van de betreffende toets op de
afstandsbediening.
Uit
T
01
D
01 A - B
REPEAT
ENTER
Vertraagde weergave
Programmeren bepaalde volgorde
Met deze functie kunt u scènes met sport,
dansen, het bespelen van muziekinstrumenten, enz., langzaam afspelen zodat u ze
beter kunt bekijken.
Programmeren (cd)
1. Druk op de toets PROG.
2. Ga met de pijltjes toetsen LINKS/RECHTS naar
PROGRAMMA. Druk op ENTER.
3. Gebruik de pijltjes toetsen LINKS/RECHTS om
het eerste hoofdstuk (of nummer) te selecteren
dat u aan het programma wilt toevoegen.
Druk op ENTER. De keuzenummers worden
weergegeven in het vak Progr. volgorde.
Tijdens het afspelen van een dvd/vcd
1. Druk op de toets PLAY/PAUSE (
).
2. Druk op de toets FWD SEARCH (
) van de
afstandsbediening in de modus PAUSE of STEP.
4. Druk op de toets PLAY/PAUSE (
).
De disk wordt in de geprogrammeerde volgorde
afgespeeld.
3. Druk op de REPEAT toets van de
afstandsbediening.
Het menu Herhalen verschijnt op het tv-scherm.
4. Selecteer met de LINKS/RECHTS toets A-B.
5. Aan het begin (A) van het gedeelte dat u wilt
herhalen, drukt u op de ENTER toets.
• Bij de functie A-B REPEAT kan punt (B) pas worden
ingesteld als minimaal 5 seconden zijn verstreken na
het instellen van punt (A).
Programma Order
Track
6. Aan het einde (B) van het gedeelte dat u wilt
herhalen, drukt u op de ENTER toets.
7. U kunt normaal afspelen hervatten door op
CLEAR en vervolgens op PLAY/PAUSE (
drukken.
01
05
09
13
) te
02
06
10
14
03
07
11
15
04
08
12
16
ENTER
------
------
------
RETURN
------
CLEAR
Willekeurig (cd)
NB
• De disk wordt herhaaldelijk met de gekozen
snelheid van A naar B afgespeeld.
• In de stand vcd 2.0 (Menu Aan) werkt deze
functie niet. (zie pagina 14)
1. Druk op de toets PROG.
2. Selecteer met de pijltjes toetsen LINKS/RECHTS
: WILLEKEURIG. Druk op ENTER.
3. Druk op de ENTER toets.
4. Om de herhaalfunctie uit te zetten en op normale
weergave over te schakelen, drukt u nogmaals op
de REPEAT toets. Daarna kiest u met de
pijltjestoetsen LINKS/RECHTS voor Uit en drukt u
op de ENTER toets.
NB
• Bij sommige disks werken de functies voor het
programmeren of in willekeurige volgorde afspelen
van hoofdstukken of nummers niet.
• Dit apparaat kan maximaal 20 geprogrammeerde
nummers op volgorde afspelen.
• Druk in de afspeelstand op de toets CLEAR op de
afstandsbediening om het geprogrammeerd
afspelen te annuleren.
NB
• Bij een dvd wordt het afspelen per hoofdstuk of
titel herhaald; bij een cd en vcd per disk of track.
• Bij sommige disks werkt de functie herhalen niet.
• In de stand vcd 2.0 (Menu Aan) werkt deze
functie niet. (zie pagina 14)
NL-16
NL-17
De breedte/hoogteverhouding (EZ View) aanpassen
• Verticaal Aanpassen
Als een dvd met een breedte/hoogteverhouding
van 4:3 wordt bekeken op een tv met een
breedte/hoogteverhouding van 16:9, worden
aan de linker- en rechterkant van het scherm
zwarte balken weergegeven. Hiermee wordt
voorkomen dat het beeld horizontaal uitgerekt
lijkt.
Beelden weergeven met
breedte/hoogteverhouding (dvd)
Druk op de toets EZ VIEW.
• Het schermformaat wijzigt wanneer u meerdere
keren op deze toets drukt.
• De zoomstand voor het scherm werkt anders,
afhankelijk van de scherminstelling in het
oorspronkelijke instellingenmenu.
• U kunt ervoor zorgen dat de toets EZ VIEW correct
werkt door de juiste breedte/hoogteverhouding in
te stellen bij de oorspronkelijke instelling (zie
pagina 34).
Taalkeuze geluidsspoor
Taalkeuze ondertiteling
U kunt het gewenste geluidseffect snel en
makkelijk met de toets AUDIO selecteren.
Wanneer er ondertitels op de dvd staan, kunt u
met de SUBTITLE toets de talen van de
beschikbare ondertitels op het scherm bekijken.
Met de AUDIO toets
SUBTITLE toets gebruiken
1. Druk tijdens het afspelen op de AUDIO toets.
1. Druk op de SUBTITLE toets.
2. De audio wordt gewijzigd wanneer u meerdere
keren op deze toets drukt.
- De talen van de ondertiteling worden aangegeven met
afkortingen.
De geluidstalen worden aangegeven met afkortingen.
Als u een tv met 4:3 gebruikt
1. Bij disks met een breedte/hoogteverhouding
van 16:9
• 4:3 Letter Box
Hiermee geeft u de dvd weer in een verhouding
van 16:9. Boven- en onderaan het scherm
verschijnen nu zwarte balken.
• 4:3 Pan-Scan
De linker- en rechterkant van het scherm vallen
weg en het middelste gedeelte van het 16:9beeld wordt weergegeven.
• Automatisch
Het bovenste en het onderste deel van het
scherm vallen weg en het volledige scherm
wordt weergegeven. Het beeld ziet er uit alsof
het in verticale richting is uitgerekt.
• Zoom Aanpassen
De boven-, onder-, linker- en rechterkant van
het scherm vallen weg en het middelste
gedeelte van het scherm wordt vergroot.
Als u een tv met 16:9 gebruikt
1. Bij disks met een breedte/hoogteverhouding
van 16:9
• Panorama
Hiermee geeft u de dvd weer in een verhouding
van 16:9.
• Automatisch
Het bovenste en het onderste deel van het
scherm vallen weg. Bij het afspelen van een
disk met een breedte/hoogteverhouding van
2,35:1 vallen de zwarte balken boven- en
onderaan het scherm weg. Het beeld ziet er uit
alsof het in verticale richting is uitgerekt.
(Afhankelijk van het type disk verdwijnen de
zwarte balken mogelijk niet helemaal.)
• Zoom Aanpassen
De boven-, onder-, linker- en rechterkant van
het scherm vallen weg en het middelste
gedeelte van het beeld wordt vergroot.
2. Bij disks met een breedte/hoogteverhouding
van 4:3
• Normaal 4:3
Hiermee geeft u de dvd weer in een verhouding
van 4:3.
• Automatisch
Het bovenste en het onderste deel van het
scherm vallen weg en het volledige beeld wordt
weergegeven. Het beeld ziet er uit alsof het in
verticale richting is uitgerekt.
• Zoom Aanpassen
De boven-, onder-, linker- en rechterkant van
het scherm vallen weg en het middelste
gedeelte van het scherm wordt vergroot.
2. Bij disks met een breedte/hoogteverhouding
van 4:3
• Normaal Breed
Hiermee geeft u de dvd weer in een verhouding
van 16:9. Het beeld ziet er uit alsof het in
horizontale richting is uitgerekt.
• Automatisch
Het bovenste en het onderste deel van het
scherm vallen weg en het volledige beeld wordt
weergegeven. Het beeld ziet er uit alsof het in
verticale richting is uitgerekt.
• Zoom Aanpassen
De boven-, onder-, linker- en rechterkant van
het scherm vallen weg en het middelste
gedeelte van het beeld wordt vergroot.
NB
• Deze functie kan bij een aantal soorten disks
anders werken.
NL-18
2. De ondertiteling wordt gewijzigd wanneer u
meerdere keren op deze toets drukt.
dvd
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
dvd
AUDIO
Uit
SUBTITLE
- Wanneer u vcd of cd gebruikt, kunt u de volgende
instellingen selecteren: Stereo, Rechts of Links.
- Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de gewenste
ondertiteltaal op een MPEG4 te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
vcd/cd
Stereo
AUDIO
MPEG4
Geen
- Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om het gewenste
geluidseffect op een MPEG4 te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
3. Druk op de toets CLEAR of RETURN om het
icoontje SUBTITLE te verwijderen.
MPEG4
MP3 1/8
3. Druk op de toets CLEAR of RETURN om het
icoontje AUDIO te verwijderen.
NB
• Deze functie hangt af van welke ondertiteltalen er
zijn gecodeerd op de disk en kan inactief zijn.
• Een dvd bevat ondertitels in maximaal 32
verschillende talen.
• Taal van de ondertiteling eenmalig instellen
voor alle dvd’s:
Zie “Taalfuncties instellen” op pagina 32.
NB
• Deze functie hangt af van welke geluidseffecten er
zijn gecodeerd op de disk en kan inactief zijn.
• Een dvd bevat geluidssporen in maximaal 8
verschillende talen.
• Taal van het geluidsspoor eenmalig instellen
voor alle dvd’s:
zie “Taalfuncties instellen” op pagina 31.
NL-19
Camerastandpunt kiezen
Passage direct herhalen of overslaan
Wanneer een dvd bepaalde scènes gezien
vanuit verschillende camerastandpunten
bevat, kunt u de ANGLE functie gebruiken.
Herhalen (dvd)
Gebruik ANGLE functie
Als u op de toets INSTANT REPLAY drukt, worden
ongeveer tien seconden van de film herhaald.
Als u een scène heeft gemist, kunt u die met
behulp van deze functie opnieuw bekijken.
Als de disk meerdere camerahoeken bevat, wordt
het teken ANGLE weergegeven in de
rechterbovenhoek van het scherm.
* Deze functie werkt niet bij alle dvd’s.
Bladwijzers (bookmarks)
U kunt gedeelten van een dvd of vcd (in de
stand Menu Uit) markeren, zodat u deze later
snel kunt terugvinden.
Gemarkeerde scène oproepen
1. Druk tijdens het afspelen op de BOOKMARK
toets van de afstandsbediening.
Bladwijzers (bookmark functie dvd/vcd)
2. Ga met de pijltjestoetsen LINKS/RECHTS naar
een gemarkeerde scène.
1. Druk tijdens het afspelen op de BOOKMARK
toets van de afstandsbediening.
3. Druk op de PLAY/PAUSE (
) toets om de
gemarkeerde scène af te spelen.
2. Ga met de pijltjestoetsen LINKS/RECHTS naar
het gewenste bladwijzersymbool.
1. Druk op de toets ANGLE om het pictogram
ANGLE weer te geven met het nummer van de
huidige camerahoek en het aantal beschikbare
camerahoeken.
3. Wanneer u de scène die u wilt markeren ziet,
drukt u op de ENTER toets. Het symbool
verandert in een cijfer (1, 2 of 3).
2. Druk herhaaldelijk op de toets ANGLE om de
gewenste camerahoek te selecteren.
4. Druk op de BOOKMARK toets om de informatie
op het scherm te wissen.
3. U kunt het pictogram ANGLE verwijderen door op
de toets CLEAR of RETURN te drukken.
4/6
ANGLE
Overslaan (dvd)
Bladwijzer wissen
Gebruik deze functie om het beeld 10 seconden
vooruit te “spoelen”.
1. Druk tijdens het afspelen op de BOOKMARK
toets van de afstandsbediening.
Druk op de toets INSTANT SKIP.
2. Ga met de pijltjestoetsen LINKS/RECHTS naar
het nummer van de bladwijzer die u wilt
verwijderen.
- Het beeld wordt 10 seconden “vooruitgespoeld”.
- Bij sommige disks werkt deze functie niet.
3. Druk op de CLEAR toets om de bladwijzer te
verwijderen. Druk op de BOOKMARK toets om de
informatie op het scherm te wissen.
NB
• Als de disk maar één camerastandpunt heeft,
werkt deze functie niet. Op dit moment
ondersteunen maar weinig disks deze functie.
NB
• Er kunnen tegelijkertijd drie scènes zijn
gemarkeerd.
• In de stand vcd 2.0 (Menu Aan) werkt deze
functie niet. (zie pagina 14)
• Bij bepaalde disks kan de bladwijzerfunctie zijn
uitgeschakeld.
NL-20
NL-21
Zoom geluid
SACD Playback
SACD's
afspelen
Zoom functie (dvd/vcd)
1. Open de disklade.
1. Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand
op de ZOOM toets van de afstandsbediening.
Op het scherm verschijnt een rechthoek.
2. Plaats de SACD-schijf in de schijflade.
- Plaats de SACD-schijf met het label naar boven.
3. Sluit de lade.
- De lade wordt gesloten en er wordt een scherm
weergegeven dat lijkt op het onderstaande scherm.
2. Kies met de pijltjestoetsen OMHOOG/OMLAAG
of LINKS/RECHTS het gedeelte van het scherm
waarop u wilt inzoomen.
SACD's afspelen
Afspeelfunctie voor SACD bij
uitgeschakeld menu Clips
Afspeelfunctie voor cd-laag
Druk tijdens het afspelen van een SACD op de toets
SACD/CD om de CD-laag van een dubbellaags
SACD-schijf af te spelen.
(Raadpleeg pagina 14 voor nadere details over de
afspeelfunctie voor de CD-laag).
1. Druk in de stopmodus op de toets DISC MENU
totdat het menu Clips is uitgeschakeld.
2. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO om
het onderstaande scherm weer te geven.
3. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het
gewenste item te selecteren.
3. Druk op ENTER.
CD
Track 01
Time
- Bij weergave van een dvd drukt u herhaaldelijk op
ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens
2X/4X/2X/ normaal.
0:00:13
SACD
Track 01
Time
- Bij weergave van een vcd drukt u herhaaldelijk op
ENTER voor een vergroting van achtereenvolgens
2X/normaal.
Audio
0: 00: 13
MULTI
De gewenste track kiezen als de schijf
meerdere tracks bevat.
Afspeelfunctie voor SACD bij ingeschakeld
menu Clips
1. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om een
muziektitel te selecteren.
2. Druk op de toets ENTER om het afspelen van de
muziektitel te starten.
- Als u de herhalingsfunctie wilt gebruiken, drukt u
op de toets REPEAT om de modus te wijzigen,
bijvoorbeeld Uit, Track, Disk.
*Uit : Normaal afspelen
*Track : De huidige muziektitel wordt herhaald.
*Disk : De muziektitels op de SACD worden
herhaald.
- Als u informatie wilt bekijken over de schijftitel en
artiest, drukt u op de toets INFO.
- Als u wilt overschakelen naar de normale CDmodus, drukt u op de toets SACD/CD.
- In de afspeel- of stopmodus kunt u overschakelen
tussen 2-kanaals of multikanaals modus met de
toetsen LINKS en RECHTS.
(U kunt deze functie gebruiken als de SACD-schijf
multikanaals of 2-kanaals audio bevat.)
NL-22
4. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de
gewenste instelling te maken en druk vervolgens
op ENTER.
• U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening
gebruiken om rechtstreeks naar een track te
gaan en om de weergave te starten vanaf het
gewenste tijdstip.
Hiermee kunt u de schijf afspelen
gedurende een opgegeven tijdsperiode.
U moet de begintijd invoeren als
referentiepunt.
De gewenste track kiezen als de schijf
meerdere tracks bevat.
NB
• Sommige SACD-schijven hebben geen CD-laag.
• Bij sommige schijven werkt deze functie mogelijk
niet.
Maakt afspelen vanaf een gewenst
tijdstip met behulp van de cijfertoetsen
mogelijk.
Als u de 2-kanaals of multikanaals
weergave wilt activeren of stoppen,
drukt u op de toets AUDIO.
- U kunt deze functie gebruiken als de
SACD-schijf multikanaals of 2-kanaals
audio bevat.
• 2-kanaals: L, R
• Multikanaals: F/L, F/R, R/L, R/R, C/T,
S/W
5. U kunt de weergave van dit scherm beëindigen
door nogmaals op de toets INFO te drukken.
NL-23
SACDAUDIO's
DVD
Playback
afspelen
1. Open de disklade.
De meeste DVD AUDIO-schijven worden
opgenomen in groepen. Met deze functie
kunt u groepen wijzigen.
Herhaald afspelen
2. Selecteer de titel ( ) of de groep ( ) met
behulp van de toetsen LINKS en RECHTS.
De weergavefunctie gebruiken
NB
* Bonusgroepen afspelen.
• Sommige DVD AUDIO-schijven
bevatten bonusgroepen. Als u een
bonusgroep wilt afspelen, moet u de
code voor de bonusgroep invoeren.
De code staat gewoonlijk op het doosje
van de DVD AUDIO-schijf.
1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO op de
afstandsbediening.
De gewenste track kiezen als de DVD
AUDIO-schijf meerdere tracks bevat.
2. Plaats de DVD AUDIO-schijf in de schijflade.
- Plaats de DVD AUDIO-schijf met het label naar
boven.
3. Sluit de lade.
- De lade gaat dicht en de schijf wordt afgespeeld.
2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het
gewenste item te selecteren.
Disks met MP3/WMA/JPEG/MPEG4 bevatten
afzonderlijke liedjes, plaatjes of films die in mappen
kunnen worden georganiseerd. Zie hieronder.
Dit werkt op dezelfde manier als het opslaan van
bestanden in mappen op uw computer.
1. Druk op de toets REPEAT op de
afstandsbediening.
1. Open de disklade.
2. Plaats de disk in de lade.
- Plaats de disk met het label naar boven.
3. Sluit de lade.
- De lade wordt gesloten en er wordt een scherm
weergegeven dat lijkt op het onderstaande scherm.
3. Druk op ENTER.
Als de DVD AUDIO-schijf pagina's bevat,
wordt dit pictogram weergegeven.
Met deze functie kunt u naar de
gewenste pagina gaan.
3. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de
gewenste instelling te maken en druk vervolgens
op ENTER.
• U kunt de cijfertoetsen van de
afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks
toegang te krijgen tot een groep, track of pagina,
of om het afspelen te starten vanaf het
gewenste tijdstip.
Als de DVD AUDIO-schijf een
diapresentatie bevat, wordt dit pictogram
weergegeven. In dat geval kunt u de
toetsen PAGE PRE./NEXT niet gebruiken.
Als de DVD AUDIO-schijf een videozone
bevat, wordt dit pictogram weergegeven.
In dat geval kunt u de toetsen PAGE
PRE./NEXT niet gebruiken.
4. U kunt de weergave van dit scherm beëindigen
door nogmaals op de toets INFO te drukken.
Maakt afspelen vanaf de muziek vanaf een
gewenst tijdstip met behulp van de
cijfertoetsen mogelijk.
DVD AUDIO
Group 01
Track 01
Functie Page, Index
Page 01
Time
Menu Clips voor
MP3/WMA/JPEG/MPEG4
DVD AUDIO's afspelen
1. Gebruik de toetsen PAGE PRE./NEXT om de
pagina over te slaan als een groep meerdere
pagina's bevat.
• Sommige DVD AUDIO-schijven bevatten een
diapresentatie. In de diapresentatiemodus kan
deze functie niet worden gebruikt.
• PAGE wordt gebruikt voor stilstaande beelden.
Hiermee kunt u de stilstaande beelden bekijken
tijdens het afspelen van een DVD AUDIO-schijf.
2. Gebruik de toetsen PAGE PRE./NEXT om de
index over te slaan als een track meerdere
stilstaande beelden bevat.
NB Bij sommige schijven werkt deze functie mogelijk niet.
0:0 0 : 1 3
NB
Bij sommige DVD AUDIO-schijven is het downmixen
van audio niet mogelijk.
Bij deze schijven wordt altijd 5.1-kanaals analoge
audio uitgevoerd ongeacht de audio-instellingen.
NL-24
Aanduiding voor audio-indeling
Druk tijdens het afspelen van een DVD AUDIO op
de toets AUDIO om informatie over de audioindleing te bekijken.
• LPCM : Linear Pulse Code Modulation.
Indeling voor niet-gecomprimeerde
audiogegevens.
• PPCM : Packet Pulse Code Modulation.
Indeling voor verliesloos gecomprimeerde
audiogegevens.
Bovenliggende map, huidige map
en mappen op hetzelfde niveau
Mappen en bestanden
in huidige map
•
: Naam van het bestand dat op dat moment
wordt afgespeeld.
•
: Afspeeltijd van het huidige bestand.
•
: Huidige afspeelstand: Deze kunnen
worden geselecteerd door op de toets
REPEAT te drukken.
- Uit: Normaal afspelen.
- Track: De huidige track herhalen.
- Folder: De huidige map herhalen.
- Willekeurig: De bestanden op de disk
worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
NB Als u een MPEG4-bestand (AVI) afspeelt,
raadpleegt u pag. 27.
NB
Bij sommige DVD AUDIO-schijven is het downmixen
van audio niet mogelijk. Bij deze schijven wordt altijd
5.1-kanaals analoge audio uitgevoerd ongeacht de
audio-instellingen.
NL-25
•
: Pictogram voor MP3-bestand.
•
: Pictogram voor WMA-bestand.
•
: Pictogram voor JPEG-bestand.
•
: Pictogram voor AVI-bestand.
•
: Mappictogram.
•
: Pictogram voor huidige map.
Mappen selecteren
MP3/WMA afspelen
De map kan alleen worden geselecteerd in
de stand Stop.
• De bovenliggende map selecteren
Druk op de toets RETURN om naar de
bovenliggende map te gaan of gebruik de toetsen
OMHOOG/OMLAAG om ".." te selecteren en druk
vervolgens op ENTER om naar de bovenliggende
map te gaan.
CD-R MP3/WMA-disks
1. Open de disklade.
2. Plaats de disk in de lade.
- Plaats de disk met het label naar boven.
Als u MP3- of WMA bestanden opneemt op een
CD-R disk, moet u op het volgende letten.
2. Plaats de disk in de lade.
- Plaats de disk met het label naar boven.
Afspelen van MP3/WMA bestanden
1. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG de
gewenste map.
2. Selecteer nu een muziekbestand.
3. Druk op ENTER om het afspelen van het
muziekbestand te starten.
• Een submap selecteren
Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om het
rechtervenster te markeren. Gebruik de toetsen
OMHOOG/OMLAAG om de gewenste map te
selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Root
WMA
JP E G
B o ve n l i g g e n de m ap
MP 3
MUS IC
Hu i d i ge m ap
PROGRAMMA/WILLEKEURIG
1 st
Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te
wijzigen. Er zijn 4 standen beschikbaar: Uit, Track,
Folder en WILLEKEURIG.
- Uit: Normaal afspelen
- Track: Het huidige nummer wordt herhaald.
- Folder: De huidige bestanden met dezelfde
extensie in de huidige map worden herhaald.
- Willekeurig: Muziekbestanden met dezelfde
extensie op de disk worden in willekeurige
volgorde afgespeeld.
Subm appen
2nd
S O NG FIL E 1
M appen op het z el f de ni v eau
S O NG FIL E 2
S O NG FIL E 3
M P E G 4 FIL E S
* U kunt normaal afspelen hervatten door op de
toets CLEAR te drukken.
NL-26
MPEG4 afspelen
1. Open de disklade.
3. Sluit de lade.
- De lade wordt gesloten en er wordt een scherm
weergegeven dat lijkt op het onderstaande scherm.
• Een map op hetzelfde niveau selecteren
Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om het
linkervenster te markeren. Gebruik de toetsen
OMHOOG/OMLAAG om de gewenste map te
selecteren en druk vervolgens op ENTER.
MP3/WMA afspelen
• Uw MP3- of WMA bestanden moeten in ISO 9660of JOLIET-indeling zijn.
MP3/WMA-bestanden in ISO 9660- en Joliet-indeling
zijn compatibel DOS en Windows van Microsoft en
met de Apple Mac. Dit zijn de twee meest gebruikte
indelingen.
• De namen van uw MP3/WMA-bestanden mogen
niet langer zijn dan 8 tekens en de
bestandsextensie moet ".mp3, .wma" zijn.
De algemene naamgevingsconventie luidt: Titel.mp3.
of Titel.wma. Een titel mag niet langer zijn dan 8
tekens en mag geen spaties of speciale tekens zoals
(.,/,\,=,+) bevatten.
• Gebruik bij het opnemen van MP3-bestanden een
decompressiesnelheid van minimaal 128 Kbps.
De geluidskwaliteit van MP3-bestanden wordt bepaald
door de compressie-/decompressiesnelheid die u
kiest. Voor weergave van audio-cd-kwaliteit is een
analoog/digitale sampling-frequentie, voor de
conversie naar MP3-indeling, tussen 128 Kbps en 160
Kbps vereist. Een hogere frequentie, bijvoorbeeld 192
Kbps of meer, levert slechts zelden een betere
geluidskwaliteit op. Bestanden met een samplingfrequentie van minder dan 128 Kbps worden
daarentegen niet correct afgespeeld.
• Gebruik bij het opnemen van WMA-bestanden een
decompressiesnelheid van minimaal 64 Kbps.
De geluidskwaliteit van WMA-bestanden is
grotendeels afhankelijk van de compressiedecompressie- snelheid die u kiest. Als u een
geluidskwaliteit wilt die gelijk is aan die van audiocd's, moet u een analoge/digitale samplingfrequentie
(conversie naar WMA-indeling) kiezen tussen 64Kbps
en 192 Kbps. Daar staat tegenover dat bestanden met
een samplingfrequentie van minder dan 64 Kbps of
meer dan 192 Kbps niet correct worden afgespeeld.
• Probeer geen MP3-bestanden op te nemen waarop
copyright rust.
Bepaalde beveiligde bestanden zijn gecodeerd om
illegaal kopiëren te voorkomen. Hierbij gaat het om de
volgende typen bestanden: Windows MediaTM
(gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Inc) en
SDMITM (gedeponeerd handelsmerk van The SDMI
Foundation). U kunt deze bestanden niet kopiëren.
• Belangrijk : De bovenstaande aanbevelingen kunnen
niet worden beschouwd als garantie dat de dvd-speler
MP3-opnames zal kunnen afspelen of als waarborg
voor een goede geluidskwaliteit. Bepaalde
technologieën en methoden voor het opnemen van
MP3-bestanden op cd-r’s verhinderen een optimale
weergave van deze bestanden via uw dvd-speler (de
geluidskwaliteit kan slecht zijn en in sommige gevallen
zal de speler de bestanden niet kunnen lezen).
• Dit apparaat kan maximaal 3000 bestanden en 300
mappen per disk afspelen.
3. Sluit de lade.
- De lade wordt gesloten en er wordt een scherm
weergegeven dat lijkt op het onderstaande scherm.
Afspelen van MPEG4 bestanden
AVI-bestanden worden gebruikt voor de opslag van
audio- en videogegevens. Alleen bestanden in AVIindeling met de extensie ".avi" kunnen worden
afgespeeld.
1. Selecteer met de toetsen OMHOOG/OMLAAG de
gewenste map. (Zie pagina 26 voor het selecteren
van de map.)
2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG of
LINKS/RECHTS om een avi-bestand (DivX/XviD)
te selecteren en druk vervolgens op de toets
ENTER.
Herhaald afspelen
Druk op de toets REPEAT om de afspeelmodus te
wijzigen. U kunt kiezen uit: Uit, Folder, Titel en A-B
(afstand tussen twee punten die zijn aangegeven
door de gebruiker).
Uit
• Folder (
F
FD
T
01 A - B
REPEAT
ENTER
) : hiermee worden de AVI-bestanden met
dezelfde extensie in de huidige map
herhaald.
• Titel ( ) : hiermee wordt de titel herhaald die wordt
afgespeeld.
• A-B : hiermee wordt een segment herhaald van het
bestand dat u hebt geselecteerd.
T
NL-27
F
MPEG4 afspelen
Beeldcd's afspelen
De weergavefunctie gebruiken
Beschrijving van MPEG4-functie
1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO op de
afstandsbediening.
Functie
2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het
gewenste item te selecteren.
3. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de
gewenste instelling te kiezen en druk vervolgens
op ENTER.
• U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening
gebruiken om rechtstreeks naar een titel te gaan
of om de weergave te starten vanaf het
gewenste tijdstip.
4. U kunt de weergave van dit scherm beëindigen
door nogmaals op de toets INFO te drukken.
DivX
Title
Time
Audio
Subtitle
Size
01
ZOOMEN
0:00 : 1 3
Referentiepagina
2X/4X/2X/Normaal (in deze
volgorde)
-
Geen
640x272
staan.
Hiermee kunt u de film afspelen
Time gedurende een opgegeven tijdsperiode.
U moet de begintijd invoeren
als referentiepunt.
Voor het selecteren van de gewenste
Audio taal voor de titel van de soundtrack.
2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om een
fotobestand te selecteren in het menu Clips en druk
vervolgens op de toets ENTER. Er wordt nu een scherm
weergegeven dat lijkt op het getoonde scherm.
ENTER RETURN
P 13
• Gebruik de toetsen INFO op de afstandsbediening om
de afbeelding te selecteren die u wilt bekijken en druk
vervolgens op de toets ENTER.
P 13
•
P 22
• Druk op de toets
om de volgende zes
afbeeldingen weer te geven.
• Druk op de toets
weer te geven.
CD-R AVI-bestand
•
: Telkens wanneer u op de toets ENTER drukt, wordt
de afbeelding 90 graden naar links gedraaid.
•
: Telkens wanneer u op de toets ENTER drukt,
wordt de afbeelding maximaal 4 keer vergroot.
(Normaal ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ Normaal)
•
: Weergave als diavertoning wordt gestart.
Heeft betrekking op de talen van de
Subtitle ondertiteling op de disk. U kunt de taal
voor de ondertiteling kiezen of, als u
daar de voorkeur aan geeft, de
ondertiteling van het scherm
verwijderen. U kunt deze functie
gebruiken met behulp van de toets
SUBTITLE. (zie pagina 19)
DivX3.11 & DivX4 & XviD
DivX5
De bitsnelheid kan fluctueren:
Het apparaat kan de decodering
van gedeelten met een hoge
bitsnelheid overslaan en
opnieuw beginnen met
decoderen als de bitsnelheid
weer normaal wordt.
720 x 480 @30fps
720 x 576 @25fps
: Maximale bitsnelheid: 4Mbps
NB
• Sommige MPEG-4-bestanden die zijn gemaakt op
een personal computer kunnen mogelijk niet
worden afgespeeld. Daarom worden codectype,
versie en hogere resoluties dan in de specificaties
niet ondersteund.
• Dit toestel ondersteunt CD-R/RW geschreven in
MPEG4 conform het ISO9660-format.
De bestandsgrootte staat in relatie tot de
resolutie van een titel. Hoe groter het
bestand is, hoe hoger de weergegeven
resolutie. Als de bestandsresolutie laag
is, vindt automatisch schaalaanpassing
plaats. Zo kunt u het grotere scherm
bekijken.
NL-28
• Alleen bestanden met de extensie ".jpg" en ".JPG"
kunnen worden afgespeeld.
• Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat
het afspelen begint en worden mogelijk niet alle
opgenomen bestanden afgespeeld.
• Alleen CD-R-disks met JPEG-bestanden in ISO 9660of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld.
• De bestandsnaam van het JPEG-bestand mag niet
langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of
speciale tekens (. / = +) bevatten.
• Alleen een in een doorlopende sessie beschreven
multisessiedisk kan worden afgespeeld. Als er een
blanco segment op de multisessiedisk staat, kan de
disk slechts tot aan het blanco segment worden
afgespeeld.
• Op 1 cd kunnen maximaal 3000 afbeeldingen worden
opgeslagen.
• Tijdens het afspelen van een beeldcd kunnen alleen
de JPEG-bestanden in de map met afbeeldingen
worden afgespeeld.
• Kodak Picture CD: De JPEG-bestanden in de
afbeeldingenmap kunnen automatisch worden
afgespeeld.
• Konica Picture CD: Als u de afbeeldingen wilt
bekijken, selecteert u de JPEG-bestanden in het
menu Clips.
• Fuji Picture CD: Als u de afbeeldingen wilt bekijken,
selecteert u de JPEG-bestanden in het menu Clips.
• QSS Picture CD: Op het apparaat kunnen geen QSS
Picture CD's worden afgespeeld.
• Als het aantal bestanden op een disk groter is dan
3000, kunnen alleen de eerste 3000 JPEG-bestanden
worden afgespeeld.
• Als het aantal mappen op een disk groter is dan 300,
kunnen alleen de JPEG-bestanden in de eerste 300
mappen worden afgespeeld.
om de vorige zes afbeeldingen
*Voordat de diavertoning kan worden gestart, moet de
tijdsinterval worden ingesteld.
Dit toestel ondersteunt alle resoluties tot het
maximum hieronder.
De indelingen MP3, AC3 en WMA
worden ondersteund. U kunt deze
functie gebruiken met behulp van de
toets AUDIO. (zie pagina 19)
CD-R JPEG-disks
: Ga terug naar het albumscherm.
- Deze functies werken mogelijk niet, afhankelijk van
het MPEG4-bestand.
Met dit apparaat kunnen de volgende indelingen
voor videocompressie binnen de AVIbestandsindeling worden afgespeeld:
- DivX 3.11 inhoud
- DivX 4 inhoud (gebaseerd op MPEG-4 Simple Profile)
- DivX 5 inhoud (MPEG-4 simple profile plus extra
functies zoals bidirectionele frames. Qpel en GMC
worden eveneens ondersteund)
- XviD MPEG-4-compatibele inhoud.
Hiermee kunt u naar de gewenste titel
NB
• Als gedurende 10 seconden niet op een toets van
de afstandsbediening wordt gedrukt, verdwijnt het
menu.
Druk op de toetsen INFO op de afstandsbediening
om het menu opnieuw weer te geven.
• Druk op de toets STOP om terug te gaan naar het
menu clips.
• Als u een Kodak Picture CD afspeelt, wordt de foto
direct weergegeven en verschijnt niet eerst het
menu clips.
-
MP3 1/8
Title gaan als er meerdere titels op de disk
Size
Beschrijving
Druk tijdens het afspelen op
Overslaan
de toetsen
of
om 5
(
of
) minuten vooruit of achteruit te
gaan.
Druk tijdens het afspelen op
de toets SEARCH
(
of
) en druk
Zoeken
nogmaals om met een hogere
(
of
) snelheid te zoeken.
Hiermee kunt u sneller zoeken
in een AVI-bestand.
(2X, 4X, 8X)
Vertraagd Hiermee kunt u een
AVI-bestand vertraagd
afspelen
afspelen. (1/8X, 1/4X, 1/2X)
Frame voor Iedere keer dat u de toets
STEP indrukt, verschijnt er
frame
een nieuw frame.
afspelen
1. Selecteer de gewenste map. (Zie pagina 26 voor
het selecteren van de map.)
TIJD :
ENTER RETURN
•
: Wanneer u dit pictogram selecteert en op ENTER
drukt, wordt na ongeveer 6 seconden automatisch
de volgende afbeelding weergegeven.
•
: De volgende afbeelding wordt automatisch na
ongeveer 12 seconden weergegeven.
•
: De volgende afbeelding wordt automatisch na
ongeveer 18 seconden weergegeven.
*Afhankelijk van de bestandsgrootte kan het langer of korter
duren voordat de volgende afbeelding wordt weergegeven.
*Als u niet op een toets drukt, wordt de diashow
automatisch gestart en wordt elke 10 seconden een
nieuwe dia weergegeven.
NL-29
Instellingenmenu voorkeurinstellingen wijzigen
Taalfuncties instellen
In het Instellingenmenu kunt u allerlei
instellingen van uw dvd-speler wijzigen, zoals
de taal, het kinderslot en het gebruikte type
tv-scherm.
Hier kunt u de taal voor de menu’s en
meldingen van uw dvd-speler kiezen.
1. Druk vanuit de Stop-stand op de toets MENU van
de afstandsbediening. Selecteer met behulp van
de toetsen OMHOOG/OMLAAG Setup en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
Menutaal Disk
Taalkeuze geluidsspoor
Deze functie heeft alleen invloed op de taal die
wordt gebruikt in de menu’s van de disk.
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets
MENU van de afstandsbediening.
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets
MENU van de afstandsbediening.
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets
MENU van de afstandsbediening.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Taal Instellen en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Taal Instellen en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
Menutaal speler
Taal Instellen : Instellen taal dvd’s.
Instellingen Geluid : Instellen van de
geluidsfuncties.
Instellingen Beeld : Instellen van de
beeldfuncties. Hier kunt u onder meer het
gebruikte type tv-scherm instellen.
Disc Menu
Kinderslot : Instellen van het niveau van het
kinderslot. Hier kunt u een beveiligingsniveau
instellen om te voorkomen dat kinderen films
kunnen bekijken die niet voor hen geschikt
zijn, bijvoorbeeld omdat er geweld in voorkomt.
Title Menu
Function
Setup
Divx(R) Registratie : Gebruik de
registratiecode om deze speler te registreren
bij de DivX(R) Video-on-Demand-service.
U kunt dan video's huren en kopen waarbij
gebruik wordt gemaakt van de DivX(R)
Video-on-Demand-indeling. Ga voor meer
informatie naar www.divx.com/vod.
Taalfuncties instellen
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Taal Instellen en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
4. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Taal Geluid en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
4. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Menutaal Disk en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
5. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de
gewenste taal te selecteren.
- Kies voor Origineel als u standaard de soundtrack in de
originele taal van de disk wilt horen.
- Kies voor Ander als de gewenste taal niet in de lijst
staat.
5. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de
gewenste taal te selecteren.
- Kies voor “Ander” als de gewenste taal niet in de lijst
staat.
4. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Menutaal Speler en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
6. Druk op de ENTER toets.
6. Druk op de ENTER toets.
Disc Menu
5. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de
gewenste taal te selecteren.
Title Menu
Function
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm wordt het
menu Setup weergegeven.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm wordt het
menu Setup weergegeven.
Setup
2. Met de pijltjestoetsen OMHOOG/OMLAAG van de
afstandsbediening kunt u de diverse
mogelijkheden kiezen.
3. Met de ENTER toets kunt u eventuele submenu’s
openen.
Druk tenslotte nogmaals op de MENU toets om het
instellingenmenu van het scherm te verwijderen.
6. Druk op de ENTER toets.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm wordt het
menu Setup weergegeven.
- Om het Instellingenmenu van het scherm te
verwijderen, drukt u op de toets.RETURN of LINKS.
NB
Bij bepaalde disks zijn sommige functies van het
Instellingenmenu uitgeschakeld.
NL-30
NL-31
Taalfuncties instellen
Geluidsweergave instellen
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets
MENU van de afstandsbediening.
Taalkeuze voor ondertiteling
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets
MENU van de afstandsbediening.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Instellingen Geluid en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Taal Instellen en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
4. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Taal Ondertitels en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
Luidsprekers instellen voor
Surround Sound
Geluidsweergave instellen
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets
MENU van de afstandsbediening.
MPEG-2 Digitaal
1. PCM : 48kHz/16Bit omzetten in PCM (2-kanaals).
Kies voor PCM wanneer de analoge audiouitgangen worden gebruikt.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
2. Bitstream : Omzetten in MPEG-2 Audio Bitstream(1 tot
7.1-kanaals). Kies voor Bitstream wanneer
de digitale audio-uitgang wordt gebruikt.
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Instellingen Geluid en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
DTS
1. Uit: geen geluid via digitale uitgang.
2. Aan: DTS Bitstream, alleen via digitale uitgang.
Kies voor DTS wanneer de speler op een DTS
Decoder is aangesloten.
NB Er is geen analoge audio-uitvoer als u DTS-geluid
afspeelt.
Dynamische Compressie
1. Aan: dynamische compressie aan.
2. Uit: normal dynamisch bereik.
5. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de
gewenste taal te selecteren.
- Selecteer Automatisch als u ondertitels in dezelfde taal
wilt als de voor het geluidsspoor ingestelde taal.
PCM codering
- Kies voor Ander als de gewenste taal niet in de lijst
staat. Het is mogelijk dat de taal die u hebt ingesteld
niet op de geplaatste disk staat. In dat geval wordt de
originele taal van de disk gebruikt.
4. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het
gewenste item te selecteren. Druk vervolgens op
de toets RECHTS of ENTER.
1. Aan: Selecteer deze optie als de versterker die is
aangesloten op de speler geen 96KHz
ondersteunt. In dat geval worden de 96KHzsignalen geconverteerd naar 48KHz.
4. Selecteer met de pijltjestoetsen OP/NEER
Luidspreker. Druk vervolgens op de toets
RECHTS of ENTER.
2. Uit: Selecteer deze optie als de versterker die is
aangesloten op de speler wel 96KHz ondersteunt.
In dat geval worden alle signalen ongewijzigd
uitgevoerd.
Luidspreker (zie pagina 33~34)
Digitaal UIT audio
1. PCM: 48kHz/16Bit omzetten in PCM (2-kanaals).
Kies voor PCM wanneer de analoge audiouitgangen worden gebruikt.
6. Druk op de ENTER toets.
- De taal wordt geselecteerd en op het scherm wordt het
menu Setup weergegeven.
2. Bitstream: Omzetten in Dolby Digital Bitstream (1 tot
5.1-kanaals). Kies voor Bitstream wanneer
de digitale audio-uitgang wordt gebruikt.
NB
• Als de gekozen taal niet op de disk staat, wordt de
originele taal van de disk gebruikt.
• Instellingenmenu afsluiten of tijdens het
instellen teruggaan naar het menu:
Druk op de toets RETURN of LINKS.
NB
Zelfs als PCM-downsampling is uitgeschakeld
• Bij sommige schijven wordt alleen
downsampled audio weergegeven via de
digitale uitgangen.
• DVD Audio-schijven met een hoge
samplingfrequentie (192KHz of 176,4KHz)
voeren altijd audio die is gedownsampled tot
96KHz of 88,2KHz uit via de digitale
uitgangen.
• Bij het afspelen van een LPCM of PPCM
NB
• Instellingenmenu afsluiten of tijdens het
instellen teruggaan naar het menu:
Druk op de RETURN toets.
• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
• “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van
Digital Theater Systems, Inc.
• DVD-AUDIO
- Er wordt alleen 2-kanaals digitale audio
uitgevoerd.
- Sommige DVD AUDIO-schijven maken geen
gebruik van downmixing, waardoor zij geen
2-kanaals digitale audio kunnen uitvoeren.
- Het geluid van multikanaals DVD AUDIO-schijven
wordt weergegeven via de analoge uitgangen.
• SACD
Er worden alleen analoge signalen uitgevoerd.
5. Ga met de pijltjestoetsen OP/NEER of LINKS/
RECHTS naar het gewenste item en druk op
ENTER.
DVD met copyrightbescherming. Als de
digitale audiobron 48KHz/16-bits is, komt er
geen geluid uit de digitale uitgang.
NL-32
NL-33
Luidsprekers instellen voor
Surround Sound
Beeldweergave instellen
De standaardinstellingen zijn: FRONT L, R (Klein),
CENTER (Klein), SURROUND (Klein).
Selecteer de grootte van de luidsprekers die u wilt
aansluiten.
• Front (Voorzijde) (FL, FR)
- Groot : Normaal gesproken selecteert u deze optie.
- Klein : Als u krakende geluiden hoort of als de
surround-geluidseffecten moeilijk zijn te horen,
selecteert u deze optie. Hiermee wordt het Dolby
Digital-basomleidingssysteem geactiveerd en worden
de basfrequenties van de luidspreker uitgevoerd via
de subwoofer.
• Center
- No : Als u geen middelste luidspreker aansluit,
selecteert u deze optie.
- Groot : Normaal gesproken selecteert u deze optie.
- Klein : Als u krakende geluiden hoort, selecteert u
deze optie. Hiermee wordt het Dolby Digitalbasomleidingssysteem geactiveerd en worden de
basfrequenties van de middelste luidspreker
uitgevoerd via andere luidsprekers.
• Surround (SL, SR)
- No : Als u geen middelste luidspreker aansluit,
selecteert u deze optie.
- Groot (Rear/Side): Normaal gesproken selecteert u
één van beiden, afhankelijk van de positie van de
achterste luidspreker.
- Klein (Rear/Side): Als u krakende geluiden hoort of
als de surround-geluidseffecten moeilijk zijn te horen,
selecteert u één van beiden, afhankelijk van de positie
van de achterste luidspreker. Hiermee wordt het Dolby
Digital-basomleidingssysteem geactiveerd en worden
de basfrequenties van de achterste luidspreker
uitgevoerd via andere luidsprekers.
1. Druk met de speler in de STOP stand op de toets
SETUP van de afstandsbediening.
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Instellingen Beeld en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
Beeldweergave instellen
Video Uitgang
Selecteer de video-uitgang.
1. S-Video : Selecteer deze optie als u de Video- en
S-Video-uitgang wilt gebruiken.
2. Component (I-SCAN) : Selecteer deze optie als u de
Component-uitgang voor interlaced scannen
(625i/525i) wilt gebruiken.
3. Component (P-SCAN) & DVI : Selecteer deze optie
als u de Component-uitgang voor progressief scannen
(625p/525p) wilt gebruiken.
* Als u op de VIDEO SEL. knop drukt, wordt de video
output vorm automatisch in de geen disk vorm
veranderd. (S-Video ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN & DVI ➝
SCART RGB ➝ SCART Video)
4. SCART : Selecteer deze optie als u de Scart-uitgang
wilt gebruiken.
• RGB : Selecteer deze optie als u de SCART RGBuitgang wilt gebruiken.
• Video : Selecteer deze optie als u de SCART
Video-uitgang wilt gebruiken.
* Als niet binnen 10 seconden voor Ja of Nee wordt
gekozen in het submenu Instellingen Beeld, gaat u
terug naar het vorige menu.
Stilstaand Beeld
Met deze opties kunt u voorkomen dat het beeld in
stilstaande modus trilt en kunt u kleine letters duidelijker
weergeven.
1. Auto: wanneer voor Auto is gekozen, worden de
instellingen Veld/Frame automatisch vastgesteld.
2. Veld: kies hiervoor wanneer het beeld in de Auto
stand trilt.
3. Frame: kies hiervoor wanneer u in de Auto stand
kleine letters duidelijker wilt weergeven.
Meldingen via TV
Hiermee kunt u de teksten die op het scherm
verschijnen, aan- of uitzetten.
Zwarting
van het scherm aanpassen.
TV Systeem
4. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het
gewenste item te selecteren. Druk vervolgens op
de toets RECHTS of ENTER.
1. NTSC: Bij gebruik van een NTSC-systeem.
• Als uw TV-systeem alleen een PAL video-ingang
heeft, moet u "PAL" selecteren. Als u "PAL"
selecteert, wordt PAL 60Hz uitvoer gebruikt als
indeling voor Interlace-uitvoer.
• Als uw TV-systeem alleen een NTSC-ingang heeft,
moet u "NTSC-uitgang" selecteren.
• Als u het NTSC TV-systeem gebruikt, bedraagt de
framesnelheid voor DVI-uitvoer 60 Hz.
2. PAL: Bij gebruik van een PAL-systeem.
• Als uw TV-systeem alleen een NTSC video-ingang
heeft, moet u "NTSC-uitgang" selecteren.
• Als uw TV-systeem alleen een PAL-ingang heeft,
moet u "PAL-uitgang" selecteren.
• Als u het PAL TV-systeem gebruikt, bedraagt de
framesnelheid voor DVI-uitvoer 50 Hz.
TEST (testsignaal)
Het testsignaal komt eerst uit de Front Speaker (L) en
vervolgens met de wijzers van de klok mee uit de
overige speakers. Stel de kanaalbalans (Channel
Balance) zo in dat het totale volume evenwichtig over
de luidsprekers is verdeeld.
Normaal/Breedbeeld:
Afhankelijk van het soort televisie dat u bezit, is het
mogelijk dat u de scherminstelling (beeldverhouding) wilt
aanpassen.
1. 4:3 Letterbox : Kies hiervoor wanneer u op een
normale tv met 4:3 scherm het hele breedbeeld (16:9)
wilt zien dat op een dvd disk staat. Boven en onder
het beeld ziet u dan een zwarte balk.
FRONT(L) ➝ CENTER ➝ SUBWOOFER ➝
FRONT(R) ➝ SURROUND(R) ➝ SURROUND(L)
2. 4:3 Pan-Scan : Kies hiervoor wanneer u op een
normale tv met 4:3 scherm alleen het middelste deel
van het breedbeeld (16:9) wilt zien (links en rechts
valt daarbij een gedeelte van het beeld weg.)
NB
Instellingenmenu afsluiten of tijdens het instellen
teruggaan naar het menu: Druk op de toets
RETURN of LINKS.
• Het testsignaal voor de subwoofer is lager dan dat
voor de andere luidsprekers.
• Het MPEG Multichannel logo is een geregistreerd
handelsmerk van PHILIPS.
• Als u Front (L, R) instelt op “Klein”, wordt LFE
(Subwoofer) automatisch ingeschakeld (“Aan”).
3. 16:9 Breed : Weergave van het gehele breedbeeld op
een breedbeeld tv.
NL-34
DVI uitgangssignaal
Met deze functie kunt u het DVI uitgangssignaal instellen.
• Met deze functie wordt de normale weergave hersteld
op een TV-scherm.
• Als de DVI output verkeerd geplaatst is, kan het
scherm onduidelijk zijn.
Belangrijk
• In het geval van verschillen tussen uw TV en de
instellingswaarde voor uw TV-systeem.
• Als het beeld storing vertoont, moet u het juiste
TV-systeem instellen.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV.
• Als u een NTSC disk gebruikt met het PAL
systeem, kan het filmbeeld vervormd zijn.
• Als u een PAL disk gebruikt met het NTSC
systeem, kan het filmbeeld vervormd zijn.
Belangrijk
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na
te gaan of uw tv Progressive Scan ondersteunt. Is
dit het geval, volg dan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde instructies voor het instellen
van het menu van uw tv op Progressive Scan.
• Als de Video output verkeerd geplaatst is, kan het
scherm geblokkeerd worden. (Zie pagina 40)
NL-35
Niveau kinderslot instellen
Niveau kinderslot instellen
Het kinderslot werkt met dvd’s die een klassering hebben. Zo heeft u invloed op het soort dvd waarnaar uw
gezin kan kijken. Er zijn 8 verschillende klasseringen.
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets
MENU van de afstandsbediening.
5. Geef uw toegangscode in. Daarna moet u ter
bevestiging de toegangscode nogmaals ingeven.
De speler is geblokkeerd ( ).
2. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
Niveau kinderslot instellen
6. Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen
OMHOOG/OMLAAG.de gewenste instelling voor
Kinderslot Als u bijvoorbeeld niveau 6 kiest,
worden disks van niveau 7 of 8 niet afgespeeld.
1. Druk met de speler in de stand STOP op de toets
MENU van de afstandsbediening.
2. Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen
OMHOOG/OMLAAG Setup en druk vervolgens
op de toets RECHTS of ENTER.
De speler is geblokkeerd ( ).
- Als u het kinderslot weer wilt uitschakelen, zet u de
keuze Toegangscode gebruiken met de pijltjestoetsen
LINKS/RECHTS op Nee.
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Kinderslot en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
Voorbeeld Instellen op Niveau 6.
3. Selecteer met behulp van de toetsen
OMHOOG/OMLAAG Kinderslot en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
Toegangscode wijzigen
- Markeer Veranderen toegangscode met behulp van de
pijltjestoetsen OMHOOG/OMLAAG.
- Druk op de toets ENTER. Het menu Veranderen
toegangscode verschijnt op het tv-scherm.
- Toets uw nieuwe toegangscode in. Ter controle wordt u
gevraagd de nieuwe toegangscode nogmaals in te geven.
4. Geef uw toegangscode in.
Vervolgens wordt het scherm Kinderslot getoond.
4. Kies met de pijltjestoetsen LINKS/RECHTS voor
Ja als u een toegangscode wilt gebruiken.
Het menu Toegangscode Gebruiken verschijnt.
NB
• Instellingenmenu afsluiten of tijdens het
instellen teruggaan naar het menu:
Druk op de toets RETURN of LINKS.
• Bent u uw toegangscode vergeten, kijk dan bij
Toegangscode vergeten in het hoofdstuk
Problemen oplossen.
5. Selecteer met behulp van de pijltjestoetsen
OMHOOG/OMLAAG Kinderslot en druk
vervolgens op de toets RECHTS of ENTER.
NL-36
NL-37
TV bedienen met de afstandsbediening
Firmware upgrade
De afstandsbediening kan ook worden gebruikt voor het bedienen van de meeste tv-toestellen.
De afstandsbediening moet hiervoor worden geprogrammeerd met de juiste code voor uw tv.
TV Codes
VOORMERK/TYPE
ANAM
AIWA
BANG&OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL EDISON
DAEWOO
EMERSON
FERGUSON
FINLUX
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
NOBLEX
DRUK OP
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
82
57
71
73
57
52
75
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30 , 31, 32, 33, 34
64
73
06, 49, 57
57
84
70
49, 52, 71
60, 72, 73, 75
52
61, 79
06, 19, 20, 21, 22, 78
06, 69
06, 57
40
57
06, 48, 62, 65
52, 77
83
68
66
BRAND
NORDMENDE
NOKIA
PANASONIC
PHILPS
PHONOLA
PIONEER
RADIOLA
RADIOMARELLI
RCA
REX
SABA
SALORA
SAMSUNG
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
SINUDYNE
SONY
TELEAVA
TELEFUNKEN
THOMSON
THOMSON ASIA
TOSHIBA
WEGA
YOKO
ZENITH
1. Zet de tv aan.
VOORMERK/TYPE
72, 73
74
53, 54, 74, 75
06, 55, 56, 57
06, 56, 57
58, 59, 73, 74, 75
06, 56
57
45, 46
74
57, 72, 73, 74, 75
74
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
41, 42, 43, 44, 48
06
74
36, 37, 38, 39, 48
71
57
57
35, 48
73
67, 73, 75, 76
72, 73, 75
80, 81
47, 48, 49, 50, 51, 52
57
06
63
4. Als de tv uit gaat, is de afstandsbediening goed
ingesteld. Wanneer de eerste code van een
bepaald merk niet werkt, probeert u de volgende.
2. Richt de afstandsbediening van de dvd-speler op
de tv.
5. Voor het bedienen van de tv kun u de op pagina
8 beschreven toetsen gebruiken.
3. Terwijl u de TV POWER toets ingedrukt houdt,
drukt u op de afstandsbediening de toetsen voor
uw merk en type tv in.
Inleiding
4. Druk op de toets ENTER.
Om uw speler aan de laatste stand van de techniek
aan te kunnen passen, stelt Samsung regelmating
nieuwe software upgrades beschikbaar. Deze
updates kunt u downloaden via de Samsung
website (www.samsung.com). Een voorbeeld
hiervan is de nieuwe MPEG-4 codec.
Welke verbeteringen worden aangebracht, is
afhankelijk van de software-upgrade die u gebruikt
alsmede van de software van uw dvd-speler vóór de
upgrade.
Firmware-upgrade wordt gestart
Een upgradeschijf maken
5. Tijdens het schrijven wordt de lade automatisch
geopend. Wacht ongeveer 2 minuten nadat u de
disk hebt verwijderd.
Schrijf het gedownloade bestand weg naar een lege
CD-R of CD-RW met de volgende instellingen:
1. U moet een nieuw bestand downloaden vanaf het
Download Center op de internetsite van Samsung
(www.samsung.com).
6. Als het toestel succesvol is opgewaardeerd,
schakelt het toestel zichzelf uit nadat de disklade
automatisch is gesloten. Wanneer het toestel
aangeschakeld is, verschijnt dit scherm.
2. Schrijf het bestand weg naar disk via de CD-RW
van uw computer.
NB
• Bestandssysteem Cd-rom ISO-niveau
• Tekenset ISO 9660
• Afgesloten, enkele sessie
• Schrijfsnelheid laag
Upgradeprocedure
7. Kies de gewenste taal.
1. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te
openen.
NB
2. Plaats de CD-R upgradeschijf met het etiket naar
boven.
3. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te
sluiten.
Firmwareupgrade wordt weergegeven op het display
Belangrijk
• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet werkt
bij ieder merk tv dat in de tabel voorkomt.
• Als u de batterijen van de afstandsbediening
vervangt, moet u de merkcode opnieuw instellen.
Voorbeeld) Samsung_2 tv-toestellen (type D):
Terwijl u de TV POWER toets van de TV
ingedrukt houdt, geeft u achtereenvolgens 0
en 1 in.
NL-38
NL-39
• Als de melding 'Select Menu Language'
niet wordt weergegeven, neemt u
contact op met het Servicecentrum van
Samsung.
• Druk niet op een toets en verwijder
niet het netsnoer tijdens de upgrade.
• De procedure voor het opwaarderen
kan veranderen, raadpleeg de
website (www.samsung.com).
Problemen oplossen
Problemen oplossen
Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende:
Probleem
Afstandsbediening werkt
niet.
Actie
• Controleer de batterijen van de afstandsbediening. Misschien moeten
ze vervangen worden.
• Zorg dat de afstand tot de dvd-speler niet meer dan 6 meter is.
• Verwijder de batterijen en houd enkele minuten een of meer toetsen
ingedrukt om de restspanning te ontladen en de microprocessor van de
afstandsbediening te kunnen herstarten. Zet de batterijen terug en kijk
of de afstandsbediening het nu doet.
Disk wordt niet
afgespeeld.
• Zorg dat de disk met het etiket omhoog in de lade ligt.
• Kijk of de dvd disk de juiste regiocode heeft.
5.1-kanaals geluid wordt
niet weergegeven.
• 5.1-kanaals geluid wordt alleen goed weergegeven wanneer het
volgende in orde is :
1. De dvd-speler is op de juiste versterker aangesloten
2. De disk bevat 5.1-kanaals geluid.
• Controleer of de disk voorzien is van de markering “Dolby 5.1 ch”.
• Controleer of uw audiosysteem aangesloten is en goed werkt.
• Is in het menu voor het instellen van het geluid Bitstream geselecteerd?
Het symbool
verschijnt
op het scherm.
• De gekozen functie is op dit moment niet beschikbaar. Mogelijke oorzaken:
1) Uitgeschakeld door de software van de dvd-speler.
2) Functie niet beschikbaar in de software van de dvd (bijvoorbeeld
camerastandpunten).
3) Functie is op dit moment niet beschikbaar.
4) U hebt een titel, hoofdstuknummer of zoektijd opgegeven die zich
niet op de disk bevindt.
Zie blz.
Geen DVI uitgangssignaal
3
5
9
32
• Controleer of de disk een menu bevat.
Weergave anders dan in
Instellingenmenu is ingesteld.
• Het is mogelijk dat sommige in het Instellingenmenu gekozen functies niet
goed werken wanneer de disk niet is gecodeerd met een van deze functies.
30~37
Schermverhouding kan
niet worden gewijzigd.
• De schermverhouding van dvd’s kan niet worden gewijzigd.
34~35
Geen geluid.
• Controleer of in het menu Geluid gekozen is voor Digitaal UIT audio.
32~34
Het scherm is geblokkeerd.
• Voer een "koude start" uit door de speler te starten zonder disk in de
lade. Druk 5 seconde lang op de knop SEARCH/SKIP (
) op het
voorpaneel. Het menu voor het selecteren van de menutaal verschijnt
op het tv-scherm. Druk op de toets voor de gewenste taal.
34~35
• Voer een "koude start" uit door de speler te starten zonder disk in de
lade. Druk 5 seconde lang op de knop SEARCH/SKIP (
) op het
voorpaneel. Het menu voor het selecteren van de menutaal verschijnt
op het tv-scherm. Druk op de toets voor de gewenste taal. Druk op de
afstandsbediening op de MENU toets en selecteer TOEGANGSCODE
GEBRUIKEN. Deze optie staat uit, zoals ook op het tv-scherm wordt
aangegeven. Selecteer met de toets OMLAAG KINDERSLOT.
Druk op ENTER om het menu INSTELLEN TOEGANGSCODE te
selecteren. Hier kunt u het niveau van het kinderslot instellen en een
nieuwe toegangscode ingeven.
36~37
Andere problemen
Actie
• Controleer of de Video-uitgang DVI ondersteunt.
• Controleer de DVI-aansluiting tussen de tv en de dvd-speler.
• Controleer of uw tv deze 480p/576p/720p/768p/1080i dvd-speler
ondersteunt.
11~12
• Als er een sneeuwbeeld op het scherm verschijnt, betekent dit dat
uw tv geen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)
ondersteunt.
12
DVI output Judder
• Controleer of uw TV-systeem correct is ingesteld.
• Het scherm judder fenomeen kan zich voordoen als de frame
snelheid van 50Hz tot 60Hz omgezet wordt voor 720P/1080i DVI
(Digital Visual Interface) Output.
• Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV.
35
• Zoek in de inhoudsopgave het gedeelte van de handleiding op waar de
informatie staat die betrekking heeft op het probleem en volg de
aanwijzingen die u daar vindt.
• Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een
geautoriseerd Samsung service center.
NL-40
Zie blz.
Abnormal DVI output
screen.
13
Diskmenu verschijnt niet.
Toegangscode vergeten
Probleem
NL-41
Technische gegevens
Algemeen
Aansluitwaarden
AC 230V, 50Hz
Energiegebruik
14 W
Gewicht
1,9 kg
Afmetingen
Temperatuur tijdens gebruik
Luchtvochtigheid tijdens gebruik
dvd
(DIGITAL VERSATILE DISC)
Disk
+5° C tot +35° C
10% tot 75%
Leessnelheid: 3,49 ~ 4,06 m/sec
Speelduur (enkelzijdige disk met 1 laag): circa 135 min.
cd: 12 cm
(COMPACT DISC)
Leessnelheid: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Maximale speelduur: 74 min.
cd: 8 cm
(COMPACT DISC)
Leessnelheid: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Maximale speelduur: 20 min.
vcd : 12 cm
Composite Video
Leessnelheid: 4,8 ~ 5,6 m/sec.
Maximale speelduur: 74 min. (Video + Audio)
1 kanalen: 1,0 Vp-p (75 Ω)
SCART aansluiting
R (Rood): 0,7 Vp-p (75 Ω)
G (Groen): 0,7 Vp-p (75 Ω)
B (Blauw): 0,7 Vp-p (75 Ω)
Composite Video: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Luminantiesignaal: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Kleursignaal: 0,3 Vp-p (75 Ω)
Component Video
Y : 1,0 Vp-p (75 Ω)
Pr : 0,70 Vp-p (75 Ω)
Pb : 0,70 Vp-p (75 Ω)
Videouitgang
S-VIDEO
Luminantiesignaal: 1,0 Vp-p (75 Ω)
Kleursignaal: 0,3 Vp-p (75 Ω)
DVI
Digitale Visuele Interface
SCART aansluiting
2 kanalen: L(1/L), R(2/R)
2 kanalen
5.1 kanalen
Audiouitgang
B 430 mm x D 207 mm x H 50 mm
*Frequentiebereik
L(1/L), R(2/R)
F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W
48 kHz sampling: 4 Hz tot 22 kHz
96 kHz sampling: 4 Hz tot 44 kHz
*Signaal/ruis verhouding
110 dB
*Dynamisch bereik
100 dB
* Totale harmonische vervorming
0,004%
*: Nominale waarde
• Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder nadere aankondiging
te wijzigen.
• Maten en gewichten kunnen afwijken.
NL-42
NEDERLAND
BELGIË
Dit Samsung-product is gegarandeerd tegen fabricage- en/of materiaalfouten voor een periode van
twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij in de nationale of
Europese wet- of regelgeving een andere garantieperiode is vastgesteld.
Indien aanspraak wordt gemaakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te
retourneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft.
Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese
Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het
betreffende land.
Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en
informatielijn:
Voor Nederland: tel. 0900-2020088 (10 cpm)
Voor België: tel. 02/201.24.18
■ GARANTIECONDITIES
1. De garantie is alleen geldig wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de
originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt
overlegd.
2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig en na haar beoordeling, tot
het vervangen van het product of het defecte onderdeel.
3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er
zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparaties uitgevoerd door niet erkende Samsung dealers
of niet erkende servicecentra. Alle daaruit voortvloeiende schades vallen niet onder deze
garantie.
4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke of plaatselijke
technische of veiligheids- voorschriften die gelden in enig land anders dan dat waarvoor het
product oorspronkelijk is ontworpen en gefabriceerd, worden niet beschouwd als voortvloeiende
uit materiaal- of fabricagefouten.
5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken:
a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen veroorzaakt door
normaal gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht
het fabrikaat, de helderheid met het verstrijken van de tijd afneemt.
b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installatie van het product.
c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoor het product bestemd is,
of onjuiste installatie.
d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist
voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andere
oorzaak die buiten de controle van Samsung valt.
6. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantieperiode legaal in het bezit is
gekomen van het product.
7. De wettelijke rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale
wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeiend uit het koopcontract, hetzij anderszins,
worden door deze garantie niet beïnvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zijn de
rechten voortvloeiend uit deze garantie de enige rechten van de koper, en kunnen Samsung,
haar dochtermaatschappijen en vertegen-woordigingen niet aansprakelijk worden gesteld voor
indirect of voortvloeiend verlies.
EUROPESE GARANTIE
NL-43
LUXEMBOURG
BELGIQUE
Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre
période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à
partir de la date d’achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés. Pour revendiquer
le droit de réparation sous garantie, vous devez retourner l’appareil chez le revendeur où vous
l’avez acheté. Les revendeurs officiels de la marque Samsung, ainsi que les centres de services
reconnus par Samsung en Europe de l’Ouest reconnaissent également votre droit de garantie, mais
uniquement aux conditions valables dans le pays en question. En cas de problèmes vous pouvez
contacter le numéro de service de Samsung suivant :
Pour la Belgique : tel. 02/201.24.18
Pour le Luxembourg : tel. 0261 03710
■ CONDITIONS DE GARANTIE
1. La garantie est uniqueement valable quand la carte de garantie – dûment remplie – est remise
avec le bon d’achat officiel, mentionnant le numéro de série de l’appareil.
2. Les obligations de Samsung sont limitées à la réparation ou à son approbation, le remplacement
de l’appareil ou de la pièce en panne.
3. Les réparations sous garantie doivent être exécutées dans les centres de service reconnus par
Samsung. Aucune indemnité ne sera allouée pour des réparations exécutéees par des
revendeurs ou centres de service non reconnus par Samsung. Chaque endommagement qui en
résulte n’est pas couvert par cette garantie.
4. Les adaptations nécessaires pour répondre aux normes techniques ou aux normes de sécurité
locales ou nationales, autres que pour le pays pour lequel l’appareil a été originalement
développé, ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériel.
5. La garantie ne couvre pas les points suivants :
a) Les contrôles périodiques, l’entretien et la réparation ou le remplacement des pièces causés
par une utilisation normale et par l’usure normale.
b) Tous les frais de transport, l’enlèvement ou l’installation du produit.
c) La mauvaise utilisation, y compris l’utilisation du produit pour des buts, autres que pour lequel
il a été conçu, et la mauvaise installation.
d) Tous les endommagements causés par éclair, eau, feu, force majeure, guerre, émeutes,
connexion au mauvais voltage, insuffisamment de ventilation, chute, coups, utilisation non
judicieuse, ou toute autre cause imprévisible par Samsung.
6. Cette garantie est valable pour l’acheteur qui a obtenu l’appareil d’une façon légale pendant la
période de garantie.
7. Les droits légitimes de l’acheteur, en vertu d’une législation nationale, soit à l’égard du vendeur
et résultant du contrat de vente, soit autrement, ne sont pas influencés par cette garantie. Amoins
que la législation nationale le prescrit différemment, les droits obtenus par cette garantie sont les
seuls droits de l’acheteur: ni Samsung, ni ses fillales et ni ses distributeurs exclusifs peuvent être
rendus responsables pour des pertes indirectes ou pour des endommagements de disques,
disques compactes (CD), cassettes vidéo ou audio, ou tout autre appareil ou matériel s’y
relatant.
GARANTIE EUROPÉENNE
NL-44
Download PDF

advertising