Samsung | SP-42W5HF | Samsung SP-42W5HF Benutzerhandbuch

FARBFERNSEHGERÄT
SP42W4/42W5
SP43T6/43T7/43T8/43W6
SP47Q7/47W1/47W3
SP48T6
SP52Q7
SP54T6/54T8
SP55W3
SP62T6/62T8
SP65W3
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie zunächst diese
Bedienungsanleitung sorgfältig, und bewahren Sie sie auf,
damit Sie später darin nachlesen können.
OSD-MENÜS
PIP
VIDEOTEXT
Wichtige Garantieinformationen zum
Bildschirmformat des Fernsehers
DEU
S tandardformat-Fernseher (ein Verhältnis von Bildschirmbreite zu -höhe von 4:3) sind
hauptsächlich für die Darstellung von Bewegtbildern im Standardformat ausgelegt. Es sollten
daher nur Bewegtbilder dargestellt werden, die zum überwiegenden Teil im 4:3-Format vorliegen.
Die Darstellung von Grafiken und Bildern mit schwarzen Balken oben und unten
(Breitbildformat) sollte 15% der wöchentlichen absoluten Betriebszeit nicht überschreiten.
B
reitbildfernseher (ein Verhältnis von Bildschirmbreite zu -höhe von 16:9) sind hingegen
hauptsächlich für die Darstellung von Bewegtbildern im Breitbildformat ausgelegt. Daher sollten
auf Fernsehern dieses Typs hauptsächlich Bewegtbilder im 16:9-Format oder (falls der Fernseher
über diese Funktion verfügt) mittels Vollbildmodus auf Bildschirmgröße erweiterte Bewegtbilder
dargestellt werden. Die Darstellung von unbeweglichen Grafiken und Bildern mit seitlichen
schwarzen Balken oder von Filmmaterial im Standardformat sollte 15% der wöchentlichen
absoluten Betriebszeit nicht überschreiten.
Des weiteren gelten auf allen Modellen für andere unbewegliche Bilder und Textdarstellungen
wie Börsenberichte, Videospielbildschirme, Senderlogos, Websites oder Computergrafiken
ebenfalls die obengenannten zeitlichen Beschränkungen. Die Nichtbeachtung obengenannter
Richtlinien bei der Darstellung von unbeweglichen Bildern kann zu einer uneinheitlichen
Abnutzung der Bildschirmröhren (CRTs) führen. Diese hinterlassen schwache, aber dauerhaft
eingebrannte durchscheinende Abdrücke auf der Bildschirmoberfläche. Achten Sie daher
darauf, statt unbeweglicher Bilder oder schwarzer Balken möglichst viele Bewegtbilder im
Vollbildmodus darzustellen, um diesen Effekt zu vermeiden. Wenn Sie einen Fernseher besitzen,
der mehrere Bildgrößen darstellen kann, nutzen Sie diese Funktionen, um verschiedene Formate
im Vollbildmodus darzustellen.
B
eachten Sie bei Ihrer Programmauswahl und -dauer bitte diese Hinweise. Die SamsungGarantie haftet nicht für Schäden wie durch uneinheitliche Bildschirmröhrenabnutzung
eingebrannte Bilder, die aus der Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen.
2
Sicherheitshinweise
DEU
◆ Setzen Sie das Fernsehgerät keinen extremen Temperatur- oder Feuchtigkeitsbedingungen aus.
◆ Setzen Sie das Fernsehgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.
◆ Bringen Sie das Fernsehgerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt.
◆ Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter
auf den Fernseher.
◆ Ziehen Sie bei Unwetter (insbesondere bei Gewitter) das Netz- und das Antennenkabel des
Fernsehgerätes ab.
◆ Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verdreht wird.
◆ Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine einzelne Steckdose oder Verteilerdose an, da dies zu
einem Brand oder zu elektrischem Schlag führen kann..
◆ Verwenden Sie zum Reinigen des Fernsehgerätes ein weiches und trockenes Tuch (ohne flüchtige
Reinigungsmittel).
◆ Falls das Fernsehgerät defekt ist, versuchen Sie auf keinen Fall, es selbst zu reparieren. Setzen Sie
sich mit einem qualifizierten Serviceunternehmen in Verbindung.
◆ Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die
Batterien heraus, und lagern Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort.
◆ Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
☛
Die Nichtbeachtung obengenannter Richtlinien bei der Darstellung von unbeweglichen Bildern kann zu einer uneinheitlichen
Abnutzung der Bildschirmröhren (CRTs) führen. Diese hinterlassen schwache, aber dauerhaft eingebrannte durchscheinende
Abdrücke auf der Bildschirmoberfläche. Achten Sie daher darauf, statt unbeweglicher Bilder oder schwarzer Balken möglichst
viele Bewegtbilder im Vollbildmodus darzustellen, um diesen Effekt zu vermeiden.
Das Fernsehgerät ist nicht für den Einsatz in Industrieanlagen vorgesehen.
Vorsicht
VORSICHT
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN,
NEHMEN SIE DIE RÜCKWAND AUF KEINEN FALL AB. IM INNERN BEFINDEN
SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL.
WARNUNG: VERMEIDEN SIE SCHÄDEN, DIE ZU BRÄNDEN
ODER STROMSCHLAG FÜHREN KÖNNEN! SETZEN SIE DAS
FERNSEHGERÄT KEINEM REGEN UND KEINER FEUCHTIGKEIT AUS.
Das Blitzsymbol im Dreieck ist
ein Warnsymbol, das Sie vor
“gefährlichen Spannungen“
im Gerät warnt.
Das Ausrufezeichen im Dreieck
ist ein Warnsymbol, das Sie auf
wichtige Anweisungen in Bezug
auf das Produkt aufmerksam
macht.
☛
Die erforderliche Netzspannung ist auf der
Rückseite des Geräts angegeben. Zulässige
Netzfrequenzen sind 50 Hz und 60 Hz.
3
DEU
Inhalt (Fortsetzung)
◆ VORWORT
■
■
■
Wichtige Garantieinformationen zum Bildschirmformat des Fernsehers.......
Sicherheitshinweise.......................................................................................
Vorsicht..........................................................................................................
2
3
3
◆ FERNSEHGRTÄ VORCEREITEN UND ANSCHLIESSEN
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Bedienelemente (abhängig vom Modell) ....................................................... 6~7
Anschlüsse (abhängig vom Modell)...............................................................
8
So können Sie das Display-Deck nutzen (abhängig vom Modell).................
9
Infrarot-Fernbedienung .................................................................................
10
Batterien in die Fernbedienung einlegen.......................................................
11
An Antenne oder Kabel anschließen .............................................................
11
Ein- und Ausschalten.....................................................................................
12
Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus (Standby) versetzen.....................
12
Fernbedienung einsetzen ..............................................................................
13
Plug & Play-Funktion ..................................................................................... 14~15
Demo-Programm ansehen ............................................................................
16
Menüsprache einstellen.................................................................................
16
Konvergenz einstellen ...................................................................................
17
◆ KANÄLE EINSTELLEN
■
■
■
■
■
■
Kanäle automatisch einstellen.......................................................................
18
Gespeicherte Kanäle sortieren ......................................................................
19
Kanäle manuell speichern ............................................................................. 20~21
Kanäle benennen ..........................................................................................
22
Kindersicherung aktivieren und nicht benötigte Kanäle überspringen...........
23
Kanal über Informationen auswählen ............................................................
24
◆ FERNSEHER BENUTZENE(fortsetzung)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
4
Bildeinstellungen anpassen...........................................................................
Bildstandard ändern ......................................................................................
Aktuelles Bild einfrieren ................................................................................
Weitere Bildeinstellungen .............................................................................
- Sender scan
- Digitale RM
- Blaues Bild
- LNA
Bildgröße wählen (abhängig vom Modell).................................... .................
Tonwiedergabestandard ändern....................................................................
Toneinstellungen anpassen...........................................................................
Lautstärke automatisch einstellen .................................................................
Melodie hören................................................................................................
Dolby Digital-Einstellungen anpassen ...........................................................
Dolby-Einstellungen anpassen ......................................................................
24
25
25
26
27
28
28
29
29
30
31
DEU
Inhalt
◆ FERNSEHER BENUTZEN
■
■
■
■
■
■
Externe Tonwiedergabe einstellen ................................................................
32
Tonwiedergabemodus wählen (abhängig vom Modell) ................................
33
Sleep-timer stellen.........................................................................................
34
Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen.......................................................
34
Automatisches Ein- und Ausschalten........................................................... .
35
PIP-Funktion verwenden (Bild in Bild)........................................................... 36~37
◆ VODEPTEXT BENUTSEN
■
■
■
■
Videotextfunktion ...........................................................................................
Videotextinformationen anzeigen ..................................................................
Anzeigeoptionen auswählen..........................................................................
Eine Videotextseite anwählen .......................................................................
38
39
40
41
◆ ZUSÄTZLICHE INFORMATION ÜBER ANSCHLÜSSE
■
■
■
■
■
■
■
Geräte an die externen Ein-/Ausgänge anschließen.....................................
Audiogeräte anschließen...............................................................................
Geräte an den Cinch-Eingang anschließen...................................................
Geräte an den S-Video-Eingang anschließen ...............................................
Zusätzliche Lautsprecher anschließen ..........................................................
Externe Signalquellen wiedergeben ..............................................................
Eine Eingangsquelle zu einem externen Ausgang durchschleifen................
42
43
43
44
44
45
46
◆ EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
■
■
■
Fernbedienung für andere Geräte einstellen.................................................
- Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte ..................................................
- Fernbedienungscodes für Videorekorder...................................................
- Fernbedienungscodes für Kabelkanalboxen (CATV).................................
- Fernbedienungscodes für DVD-Player ......................................................
Verkabelung des SCART-Anschlusses (EXT1, EXT2 oder EXT3) ...............
Fehlersuche: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ...................
Symbole
Taste drücken
☛
Wichtig
➢
Hinweis
5
47
48
49
50
50
51
52
Bedienelemente (abhängig vom Modell)
➢
DEU
6
Je nach Modell kann die vorhandene Anordnung unterschiedlich
sein.
( a ) Signalquelle wählen
( e ) Kanalauswahl
( b ) Ton vorübergehend ausschalten
(f)
( c ) Menü aufrufen
( g ) Standby/Timer-Anzeige
( d ) Lautstärkeregelung
( h ) Ein/Aus
Fernbedienungssensor
Bedienelemente (abhängig vom Modell)
➢
Je nach Modell kann die vorhandene Anordnung unterschiedlich
sein.
DEU
( a ) Signalquelle wählen
( e ) Kanalauswahl
( b ) Ton vorübergehend ausschalten
(f)
( c ) Menü aufrufen
( g ) Standby/Timer-Anzeige
( d ) Lautstärkeregelung
( h ) Ein/Aus
Fernbedienungssensor
7
Anschlüsse (abhängig vom Modell)
DEU
Seite des Fernsehgerätes
Automatische
Konvergenz
Vorderseite des Fernsehgerätes
Video-Eingang
Video-Eingang
Audioeingang
Automatische
Konvergenz
Audioeingang
S-Video-Eingang
Rückseite des Fernsehgerätes
Anschluss für Center-Lautsprecher (optional)
Anschluss für hintere Lautsprecher
75Ω Koaxialanschluss für Antenne/Kabelanschluss
SCART-Ein-/Ausgang (Audio und Video)
Audioausgang
8
Audioeingang
So können Sie das Display-Deck nutzen
(abhängig vom Modell)
DEU
Sie können einen Videorekorder, DVD-Player oder ein anderes
Gerät im Display-Deck aufstellen.
SP47W3/55W3/65W3
SP47W3/55W3/65W3
1
Drücken Sie auf das Symbol “
2
Heben Sie die Klappe in Pfeilrichtung nach oben, bis Sie ein
Klicken hören. Fassen Sie die Klappe dazu in der Mitte an.
3
Stellen Sie ein Gerät in das Display-Deck. Fassen Sie die Klappe
in der Mitte an, und drücken Sie sie nach unten.
4
Schließen Sie die Klappe durch sanften Druck auf das Symbol
“
”.
” in der Mitte des Display-Decks.
SP54T8/62T8
1
Heben Sie die Klappe in Pfeilrichtung nach oben. Fassen Sie sie
dazu in der Mitte an.
2
Stellen Sie ein Gerät in das Display-Deck. Fassen Sie die Klappe
in der Mitte an, und drücken Sie sie nach unten.
➣
SP54T8/62T8
Stellen Sie nur Geräte mit einer Höhe von maximal 126
mm in das Display-Deck. Positionieren Sie das Gerät mit
einem Abstand von 30 mm von vorn und 20 mm zu
beiden Seiten.
9
Infrarot-Fernbedienung
DEU
Power
STANDBY-TASTE
TV
VCR
Cable
DVD
SET
FERNBEDIENUNGSKONTROLLE
AUF FERNSEHER,
VIDEOREKORDER,
KABELKANALBOX ODER
DVD-PLAYER UMSCHALTEN
FERNBEDIENUNG EINSTELLEN
ZIFFERNTASTEN FÜR
DIREKTEN ZUGRIFF
(KANÄLE/VIDEOTEXTSEITEN)
EIN-, ZWEI- ODER DREISTELLIGE
KANALAUSWAHL (JE NACH
MODELL)/VIDEOTEXTSEITE
SPEICHERN (OPTIONAL)
TV
Surround
S.STD
P.STD
S.Mode
TUNER/KABELANSCHLUSS AUSWÄHLEN
FASTEXT-TITELAUSWAHL
TONMODUS AUSWÄHLEN
SURROUND-SOUND AN/AUS
BILDEFFEKT AUSWÄHLEN
KLANGEFFEKT AUSWÄHLEN
NÄCHSTER KANAL/
NÄCHSTE VIDEOTEXTSEITE
LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
Mute
Still
VOL
TON KURZZEITIG AUSSCHALTEN
P
STANDBILD
VORHERIGER KANAL/
VORHERIGE VIDEOTEXTSEITE
LAUTSTÄRKE VERRINGERN
Menu
Video
EXTERNE SIGNALQUELLE
AUSWÄHLEN/VIDEOTEXTMODUS
AUSWÄHLEN (LIST/FLOF)
MENÜ ANZEIGEN/
PROGRAMM NACH NAME
AUSWÄHLEN
CURSOR IM BILDSCHIRMMENÜ
STEUERN
ÄNDERUNG BESTÄTIGEN
BILDSCHIRMMENÜ/
VIDEOTEXT ANZEIGEN
Display
P.Size
INFORMATIONEN ANZEIGEN
VIDEOTEXT ANZEIGEN/
VIDEOTEXT UND FERNSEHBILD
GLEICHZEITIG ANZEIGEN
VIDEO- UND DVD-FUNKTIONEN;
- STOPP
- RÜCKLAUF
- WIEDERGABE/PAUSE
- SCHNELLER VORLAUF
UNTERGEORDNETE VIDEOTEXTSEITE
BILDGRÖSSE/VIDEOTEXTGRÖSSE
AUTOMATISCHES ABSCHALTEN
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
AUTOMATISCHE
KONVERGENZEINSTELLUNG
PIP-FUNKTIONEN (BILD IN BILD);
- PIP EIN/AUS
- SENDER-SUCHLAUF
- HAUPT- UND NEBENBILD
WECHSELN
- NEBENBILD POSITIONIEREN
VIDEOTEXT-SEITENSPEICHER
VIDEOTEXT VERLASSEN
➢
10
Die Funktion der
Fernbedienung kann durch
starke Lichteinstrahlung
beeinträchtigt werden.
Batterien in die Fernbedienung einlegen
DEU
In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung
einlegen bzw. die Batterien ersetzen:
◆ Nach dem Neukauf des Geräts
◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert
1
Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
ab, indem Sie zuerst auf das Symbol drücken und anschließend
die Abdeckung nach außen schieben.
2
Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, “AA” oder
gleichwertig) ein. Beachten Sie dabei die Polarität:
◆ Der Pluspol (+) der Batterie muss den Pluspol (+) der
Fernbedienung berühren.
◆ Der Minuspol (–) der Batterie muss den Minuspol (–) der
Fernbedienung berühren.
3
Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis
sie einrastet.
➣
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,
wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
An Antenne oder Kabel anschließen
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der
Fernseher an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:
◆ Terrestrische Antenne
◆ Kabelanschluss
◆ Satellitenempfänger
1
Falls Sie eine dieser drei Signalquellen verwenden, müssen Sie
die Antenne bzw. das Signalkabel an die 75Ω-Koaxialbuchse auf
der Rückseite des Fernsehers anschließen.
2
Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, müssen Sie diese
eventuell beim Einstellen Ihres Fernsehgerätes so lange drehen,
bis Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.
Weitere Informationen finden Sie unter:
◆ “Kanäle automatisch einstellen” (Seite 18)
◆ “Kanäle manuell speichern” (Seite 20)
Rückseite
des Fernsehers
oder
Kabelanschluss
11
Ein- und Ausschalten
DEU
Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Gerätes nach außen
geführt.
1
Power
TV
VCR
Cable
DVD
Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose
an.
Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des
Geräts angegeben. Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz
und 60 Hz.
➣
SET
2
Drücken Sie den Netzschalter “ I ” auf der Vorderseite des
Fernsehers.
Ergebnis: Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Gerätes
leuchtet
3
Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehers die Taste
Power ( ) auf der Fernbedienung.
Ergebnis: Das Programm, das Sie zuletzt gesehen haben, wird
automatisch angezeigt.
Falls Sie bisher keine Kanäle gespeichert haben, wird
wahrscheinlich kein deutliches Bild angezeigt. Informationen
zum Speichern von Kanälen finden Sie unter“Kanäle
automatisch einstellen” auf Seite 18 und unter “Kanäle
manuell speichern“ auf Seite 20.
➣
4
Drücken Sie zum Ausschalten des Fernseher erneut den
Netzschalter “ I”.
Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus (Standby) versetzen
Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann der Fernseher in den
Standby-Modus versetzt werden.
Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät
vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer
Mahlzeit).
Power
TV
VCR
Cable
DVD
SET
1
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Power ( ) .
Ergebnis: Der Bildschirm wird dunkel, und die Standby-Anzeige
auf der Vorderseite des Gerätes leuchtet rot.
2
Zum Einschalten des Fernsehers drücken Sie einfach erneut die
Taste Power ( ) auf der Fernbedienung.
☛
12
Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der
Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind).
Drücken Sie in solchen Fällen stattdessen den Netzschalter
“I” an der Vorderseite des Fernsehers. Ziehen Sie bei
längerer Abwesenheit den Netzstecker und das Antennenkabel
ab.
Fernbedienung einsetzen
DEU
Mit der Fernbedienung können Sie:
◆ Kanäle wechseln und die Lautstärke anpassen
◆ Über verschiedene Bildschirmmenüs Einstellungen am
Fernseher vornehmen
In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten
Tasten und ihre Funktionen dargestellt.
Schaltfläche Anzeigefunktion
Power
TV
VCR
Cable
DVD
SET
Menüfunktion
Zeigt den nächsten gespeicherten Kanal an.
P
Zeigt den vorherigen gespeicherten Kanal an.
TV
bis
-/--/---
Zeigt die entsprechenden Kanäle an.
Zur Auswahl von zweistelligen Kanälen.
Drücken Sie diese Taste, um die modellabhängige ein- bis
dreistellige Kanalnummer einzugeben.
Surround
P.STD
S.STD
Mute
Still
VOL
+
VOL
-
Erhöht die Lautstärke.
Mute
Schaltet den Ton kurzzeitig aus.
Wenn Sie den Ton wieder einschalten wollen, drücken
Sie diese Taste erneut oder die Taste VOL- bzw.
VOL+.
Menu
P
Menu
Video
Vermindert die Lautstärke.
➣
Zeigt das
Bildschirmmenü an.
▲
➛❿
▼
Kehrt zum vorherigen Menü bzw.
zum normalen
Fernsehprogramm zurück
- Verwendung...
◆ Zeigt ein Untermenü mit
Auswahlmöglichkeiten für
die aktuelle Menüoption an.
◆ Vergrößert/verringert den
Wert einer Menüoption.
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
- Bestätigt Ihre Auswahl.
TV
S.Mode
Schaltet das Gerät ein,
wenn es sich im
Standby-Modus befindet.
Verlässt das Bildschirmmenü
und kehrt direkt zum normalen
normalen Fernsehprogramm
zurück.
13
Locate
Plug & Play-Funktion
DEU
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
automatisch drei Grundeinstellungen vorgenommen: Sprach-,
Kanal- und Uhrzeiteinstellung.
1
Deutsch
Ergebnis: Plug & Play wird angezeigt. IFür kurze Zeit flackert
diese Anzeige, dann wird automatisch das Menü
Sprache angezeigt.
Ellhnikav
Magyar
Italiano
Polski
Português
Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Fernbedienung, falls
sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
2
Wählen Sie die gewünschte Sprache über die Tasten ▼ und ▲
aus. Drücken Sie die Taste MENU, um die gewählte Sprache zu
aktivieren.
Ergebnis: Die Meldung Ant.-Eingang Prüfen wird angezeigt.
➣
3
Wenn Sie im Menü Sprache innerhalb von 30 Sekunden
keine Sprache auswählen, wird das Menü automatisch
ausgeblendet.
Vergewissern Sie sich, ob die Antenne an das Fernsehgerät
angeschlossen ist. Die Antenne sollte angeschlossen sein.
Drücken Sie die Taste ➛ oder ❿.
Ergebnis: Das Menü ATM wird eingeblendet.
4
Wählen Sie Ihr Land über die Tasten ➛ und ❿aus.
5
Mit der Taste
können Sie die Kanäle durchsuchen.
Ergebnis: Die Kanäle werden in der Reihenfolge ihrer Positionen
im Frequenzbereich gespeichert. Der Suchlauf wird
automatisch beendet. Nach erfolgter
Kanalspeicherung wird das Menü Zeit angezeigt.
Die Zeile Uhrzeit <Clock> ist ausgewählt.
➢
6
Wählen Sie Stunden bzw. Minuten mit der Taste ➛ oder❿.
Stellen Sie Stunden bzw. Minuten mit der Taste ▼ oder ▲ ein.
➣
7
Drücken Sie zum vorzeitigen Beenden des Suchlaufs die
Taste Menu.
Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter
“Aktuelle Uhrzeit anzeigen und einstellen” (Seite 34).
Drücken Sie abschließend auf die Taste MENU.
Ergebnis: Die Meldung Enjoy Vewing your new TV und der
gespeicherte Kanal werden angezeigt.
14
Plug & Play-Funktion
DEU
Wenn Sie diese Einstellung ändern wollen...
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option Funktionen .
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Plug & Play.
Drücken Sie die Taste
.
.
Ergebnis: Plug & Play wird angezeigt. Sie können nun die
Einstellungen ändern.
15
Demo-Programm ansehen
DEU
Menu
Video
Um die verschiedenen Menüs Ihres Fernsehers kennen zu lernen,
können Sie sich das Demo-Programm ansehen.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Display
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Funktionen .
P.Size
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Demonstration.
Drücken Sie die Taste
.
.
Ergebnis: Alle Menüoptionen werden nacheinander angezeigt.
➣
Wenn Sie das Demo-Programm verlassen möchten,
drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste TV.
Menüsprache einstellen
Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal verwenden, müssen Sie
die Sprache auswählen, in der Menüs und Hinweise angezeigt
werden.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Funktionen .
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3
Deutsch
4
Italiano
Drücken Sie die Taste
erneut.
Ergebnis: Es wird eine Liste der verfügbaren Sprachen
angezeigt.
Polski
Português
5
16
.
Ergebnis: Sprache wird ausgewählt
Ellhnikav
Magyar
Drücken Sie die Taste
Wählen Sie mithilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Sprache
aus.
Konvergenz einstellen
DEU
Wenn die Farben auf dem Bildschirm unscharf oder “verschmiert”
wirken, ist wahrscheinlich die Konvergenz nicht optimal.
Verwenden Sie für die Änderung dieser Einstellung in jedem Falle
die Fernbedienung.(Die Konvergenz kann nicht über die Knöpfe an
der Vorderseite des Fernsehers eingestellt werden.)
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Funktionen.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mithilfe der Tasten ▼ oder ▲ die Option Konvergenz.
Drücken Sie die Taste
.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Konvergenz zur
Verfügung stehen, werden angezeigt. Hierbei ist die
Option Rot ausgewählt.
5
Drücken Sie die Taste
erneut.
Ergebnis: Ein Fadenkreuz erscheint.
6
Passen Sie die Konvergenz mithilfe der Fernbedienung an.
.
◆ Mit den Tasten ▼/▲/➛/❿können Sie zu der gewünschten
Position navigieren.
◆ Drücken Sie die Taste “0”, um die Konvergenz für Rot bzw.
Blau einzustellen.
◆ Verwenden Sie die Tasten für die Lautstärkeregelung(VOL +/-)
und für die Kanalauswahl (P
/
), um die Markierung
über der horizontalen bzw. vertikalen Mittellinie zu
positionieren. Das bedeutet, Sie müssen eine möglichst weiße
Signallinie (horizontal oder vertikal) erzeugen.
◆ Drücken Sie die Taste MENU, um den Bildschirm zu
verlassen.
Sie können die Konvergenz auch automatisch auf die
Werkseinstellungen setzen.
7
Wählen Sie dazu Auto Konvergenz in der Gruppe Funktionen,
und drücken Sie anschließend die Taste
.
Ergebnis: Führen Sie die Anpassung in der folgenden
Reihenfolge durch: grün ➞ rot ➞ blau.
Der Cursor flackert für eine Sekunde auf, und damit ist
die Einstellung des automatischen Fokus
abgeschlossen.
➣
➣
Sie können dazu auch einfach die Taste Perfect Focus
drücken.
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Wenn die Größe des Nebenbilds auf “12 PIP” oder “3
PIP” eingestellt ist, ist die Funktion Autom. Fokus leider
nicht verfügbar.
17
Locate
Kanäle automatisch einstellen
DEU
Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Kanälen
absuchen (die Verfügbarkeit ist von Land zu Land verschieden).
Automatisch zugewiesene Programmnummern entsprechen unter
Umständen nicht den gewünschten Programmnummern. Sie
können jedoch die Programmnummern manuell sortieren und nicht
gewünschte Kanäle löschen
1
Drücken Sie die Taste MENU..
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis: Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
.
Ergebnis: Das Menü Land wird angezeigt.
4
Drücken Sie die Taste
erneut. Wählen Sie Ihr Land über die
Tasten ➛ und ❿ aus.
Die Länder werden in folgender Reihenfolge angezeigt:
Belgien – Deutschland – Spanien – Frankreich –
Italien – Niederlande – Schweiz – Schweden – GB –
Osteuropa – Andere.
➢ Wenn Sie Andere gewählt haben, den PALFrequenzbereich jedoch nicht durchsuchen möchten,
speichern Sie die Kanäle manuell (siehe Seite 20).
5
Drücken Sie die Taste MENU..
Ergebnis: Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
6
6 Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option ATM.
Drücken Sie die Taste
.
7
Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs erneut die Taste
.
Ergebnis: Die Kanäle werden in der Reihenfolge ihrer Positionen
im Frequenzbereich gespeichert. Der Suchlauf wird
automatisch beendet.
➢
8
Drücken Sie zum vorzeitigen Beenden des Suchlaufs die
Taste Menu.
Nach dem Speichern der Kanäle haben Sie folgende
Möglichkeiten:
◆ Kanäle in der gewünschten Reihenfolge sortieren
(siehe Seite 19)
◆ Gespeicherten Kanälen einen Namen zuweisen
(siehe Seite 22)
◆ Kanäle löschen (siehe Seite 23)
◆ Falls nötig, eine Feinabstimmung des Kanalempfangs
durchführen (siehe Seite 21)
◆ Digitale Rauschunterdrückung aktivieren (siehe Seite 26)
18
Gespeicherte Kanäle sortieren
DEU
Mit diesem Vorgang können Sie die Programmnummern
gespeicherter Kanäle ändern. Das könnte nach dem Ausführen der
Funktion Autom. speichern erforderlich sein. Unerwünschte Kanäle
können Sie löschen
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲die Option Sortieren.
Drücken Sie die Taste
.
.
Ergebnis: Das Menü Sortieren wird eingeblendet.
5
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ den Kanal aus, dessen
Programmnummer Sie ändern möchten. button. Drücken Sie die
Taste ❿.
6
Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Programmnummer, die
dem Kanal zugewiesen werden soll. Drücken Sie die Taste ❿.
Ergebnis: Der Kanal befindet sich nun auf dem neuen
Speicherplatz, und alle anderen Kanäle wurden
entsprechend verschoben.
7
Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, bis Sie allen Kanälen die
gewünschten Programmnummern zugewiesen haben.
19
Kanäle manuell speichern
DEU
Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen,
speichern.
Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen:
◆ Gefundene Kanäle speichern oder nicht
◆ Programmnummer für die einzelnen Kanäle festlegen
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis: TDie Optionen, die in der Gruppe Kanal zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Man. speichern.
Drücken Sie die Taste
.
.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Man. speichern zur
Verfügung stehen, werden angezeigt. Hierbei ist die
Option Farbsystem markiert.
5
Bestimmen Sie ggf. den Übertragungsstandard, indem Sie die
Taste ➛ oder die Taste ❿ mehrmals drücken.
Ergebnis: Die Farbsysteme werden in folgender Reihenfolge
angezeigt:
AUTO – PAL – SECAM – NTSC4.43.
6
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Tonsystem.
Wählen Sie das gewünschte Audiosystem, indem Sie die Taste ➛
oder ❿ mehrmals drücken. or button repeatedly.
Ergebnis: Die Audiosysteme werden in dieser Reihenfolge
angezeigt:
BG – DK – I – L.
20
Kanäle manuell speichern (Fortsetzung)
DEU
7
Wenn Sie die Nummer des zu speichernden Kanals wissen,
befolgen Sie die nachstehenden Schritte.
◆ Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Kanal.
◆ Drücken Sie die Taste ❿ .
◆ Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option C
(Terrestrischer Kanal) oder S (Kabelkanal).
◆ Drücken Sie die Taste ❿.
◆ Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Nummer
aus.
➣
8
Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte,
wählen Sie ein anderes Audiosystem aus.
Falls Sie die zu speichernde Kanalnummer nicht kennen, wählen
Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option Suchlauf aus. Drücken
Sie zum Starten des Suchlaufs die Taste ➛ oder die Taste ❿.
Ergebnis: Der Empfänger durchsucht den Frequenzbereich, bis
der erste Kanal bzw. der gewählte Kanal empfangen
wird.
9
Wenn der Empfang schwach ist, können Sie die Feinabstimmung
manuell vornehmen. Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die
Option Feinabstimmung. Mit den Tasten ➛ oder ❿ können Sie
Bild und Ton optimal einstellen.
➢
◆ Mit der grünen Taste S.STD können alle Änderungen
auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt
werden.
◆ Wenn Ihnen die Feinabstimmung eines Kanals nicht
gelingt, sollten Sie die Einstellungen für Farbsystem
und Tonsystem überprüfen.
10
Zum Zuweisen einer Programmnummer zu einem Kanal wählen
Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option Prog.-Pl. aus. Drücken
Sie die Taste ➛ oder ❿, um die gewünschte Programmnummer
zu wählen.
11
Drücken Sie die Taste
, um den Kanal und die zugeordnete
Programmnummer zu speichern.
12
Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 11 für jeden weiteren Kanal,
den Sie speichern möchten.
☛
Kanal-Modus
◆ P(Programm-Modus): Wenn die Einstellungen vorgenommen
wurden, sind die Sender Ihres Bereiches zu
Positionsnummern von P00 bis maximal P99 zugeordnet
worden. In diesem Modus können Sie Kanäle durch Eingabe
der Positionsnummer auswählen.
◆ C (Antennenkanal-Modus): In diesem Modus können Sie
Kanäle durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem
Sender zugeordnet wurde.
◆ S(Kabelkanal-Modus): In diesem Modus können Sie Kanäle
durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem Kabelkanal
zugeordnet wurde.
21
Kanäle benennen
DEU
Kanälen werden automatisch Namen zugeordnet, wenn
Informationen über Kanäle gesendet werden.
Sie können die Kanalnamen ändern.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲die Option Name. Drücken Sie
die Taste
.
.
Ergebnis: Das Menü Name wird angezeigt. Der aktuelle Kanal ist
dabei automatisch ausgewählt.
5
Wählen Sie durch Drücken der Taste ▼ oder ▲ den Kanal aus,
dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten. Drücken Sie die
Taste ➛ oder ❿.
Ergebnis: Neben dem Namensfeld werden Pfeile angezeigt.
22
6
Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ Buchstaben (A–Z), Zahlen
(0–9) und sonstige Zeichen (–, Leerzeichen). Gehen Sie zum
vorherigen oder nächsten Zeichen, indem Sie die Taste ➛ bzw. ❿
drücken.
7
Wenn Sie den gewünschten Namen eingegeben haben, bestätigen
Sie die Eingabe mit der Taste
.
8
Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für jeden Kanal, dem Sie
einen neuen Namen zuweisen möchten.
Kindersicherung aktivieren und nicht benötigte Kanäle überspringen
DEU
◆ Kindersicherung aktivieren
Mit dieser Funktion können Sie den Fernseher sperren, so
dass er nicht über die Frontblende eingeschaltet werden
kann. Das Einschalten mit der Fernbedienung ist jedoch nach
wie vor möglich. Wenn Sie die Fernbedienung vor
unerlaubtem Zugriff schützen, können Sie z. B. verhindern,
dass Kinder unangemessene Sendungen sehen.
◆ Nicht benötigte Kanäle überspringen
Sie haben die Möglichkeit, bei der Kanalsuche gefundene
Kanäle zu überspringen. Wenn Sie dann die gespeicherten
Kanäle durchlaufen, werden die entsprechenden Kanäle
nicht angezeigt. Alle Kanäle, die nicht ausdrücklich
übersprungen werden sollen, werden angezeigt.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Kanal.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit den Tasten▼ und ▲ die Option Prog. Optionen. Drücken Sie die Taste
.
.
Ergebnis: Das Menü Prog. -Optionen (Kanal bearbeiten) wird
angezeigt, wobei der aktuelle Kanal automatisch
markiert ist.
5
Wählen Sie mit den Tasten ▼ oder ▲ die Programmnummer des
Kanals, der gesperrt werden soll. Drücken Sie die Taste ❿.
6
Drücken Sie die Taste ❿.
7
Wählen Sie zum Sperren oder Entsperren des Kanals mit den
Tasten ▼ oder ▲ die Optionen Ein oder Aus. Bestätigen Sie mit
der Taste
.
8
Drücken Sie die Taste ❿.
9
Zum Aktivieren oder Deaktivieren eines Kanals wählen Sie
Inaktiv oder Aktiv, durch Drücken der Taste ▼ oder ▲.
Bestätigen Sie mit der Taste
.
10
Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 9 für jeden weiteren Kanal, den
Sie einstellen möchten.
23
Kanal über Informationen auswählen
DEU
Sie können eine Liste gespeicherter Kanäle anzeigen.
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
1
Drücken Sie die Taste Info..
Ergebnis: Es wird eine Liste mit den ersten 13 Kanälen
angezeigt. Die zwei Textfelder rechts von der Liste
zeigen an,
◆ Ob der Sender ein Videotext-Programm
ausstrahlt.
◆ Welche Tonwiedergabeart eingestellt ist.
2
Ziel...
Schritte...
Gespeicherte
Kanäle durchsuchen
Drücken Sie die Taste ▼ Oder ▲.
Ergebnis: Der entsprechende Kanal wird
angezeigt.
Einen bestimmten
Kanal auswählen
Drücken Sie die Taste TV.
Ergebnis: Der entsprechende Kanal wird
aufgerufen und das Feld
Information nicht mehr
angezeigt.
Locate
➢
◆ Externe Eingänge können in der gleichen Weise
angezeigt und durchsucht werden.
◆ Sie können den Namen des Kanals oder des Eingangs
mit der Taste Display anzeigen.
Bildstandard ändern
Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre
Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
2
Drücken Sie die Taste
.
Ergebnis: Die Option Modus wird ausgewählt.
TV
Surround
P.STD
S.STD
Mute
S.Mode
Still
VOL
P
24
3
Bestimmen Sie den gewünschten Bildeffekt, indem Sie die Taste
➛ oder ❿ mehrmals drücken.
Ergebnis: Folgende Bildeffekte stehen zur Verfügung:
Dynamisch – Standard – Film – Einstellung.
➣
Sie können diese Einstellungen auch mit der Taste P.STD
(Picture Standard, Bildstandard) vornehmen.
Bildeinstellungen anpassen
DEU
Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die
Bildqualität:
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
2
Drücken Sie die Taste
3
Wählen Sie mit der Taste ▼oder ▲ die Option Einst.
Drücken Sie die Taste
.
.
Ergebnis:: Die Optionen, die in der Gruppe Einst zur Verfügung
stehen, werden angezeigt. Hierbei ist die Option
Farbwert ausgewählt.
4
Wählen Sie mit den Tasten ➛ oder ❿ die Einstellung (Kalt2,
Kalt1, Normal, Warm1, Warm2).
5
Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ eine der zu ändernden
Einstellungen Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe oder (nur
bei NTSC) Farbton Farbton. Drücken Sie die Taste ➛ oder ❿.
Ergebnis: Der horizontale Einstellbalken wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste ➛ oder die Taste ❿, um die
Markierung auf dem Einstellbalken nach links oder
rechts zu verschieben.
➣
Wenn Sie Änderungen an diesen Einstellungen vornehmen,
wird das Bildformat automatisch auf Einstellung gesetzt.
Aktuelles Bild einfrieren
Sie können ein laufendes Fernsehbild anhalten, indem Sie die Taste
“Still” (Standbild) drücken.
➣
Mute
Still
VOL
Drücken Sie diese Taste erneut, um die normale
Fernsehwiedergabe fortzusetzen.
P
Menu
Video
25
Weitere Bildeinstellungen
DEU
◆ Sender-Scan
Der Sendersuchlauf-Modus sollte am besten auf Natural
eingestellt sein, um ein Flimmern des Fernsehbilds
auszuschließen. Bei einigen Sendern (NTSC-M) könnte ein
anderer Sender-Suchlauf jedoch die Bildqualität verbessern
helfen. Mögliche Einstellungen sind Autom., Natural
Scan, Digital-scan und Pro-scan.
◆ Digitale RM
Wenn Ihr Gerät nur schwache Signale empfängt, können Sie
mit der digitalen Rauschminderung Schattenbilder und
Doppelkonturen im Fernsehbild verringern.
◆ Blaues Bild
Empfängt das Gerät kein Signal oder nur ein sehr schwaches
Signal, wird auf dem Bildschirm eine blaue Fläche angezeigt.
Falls Sie einen Sender trotz schlechten Empfangs sehen
möchten, müssen Sie die Option Blaues Bild auf Aus
stellen.
◆ LNA
Diese Funktion ist besonders nützlich bei schlechtem
Empfang. Sie verstärkt ausschließlich das Fernsehsignal und
nicht das Rauschen.
Die Funktion ist nur bei schwachem Empfang aktiv und wird
zusätzlich mit dem aktiven Kanal gespeichert.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Bild zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
2
Drücken Sie die Taste
3
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die gewünschte Option
(Sender-Scan, Digitale-RM, Blaues Bild oder LNA).
4
Drücken Sie zum Ändern von Einstellungen die Taste ➛ oder die
Taste ❿.
.
◆ Sender-scan : Autom., Natural Scan, Digital-scan,
Pro-scan
◆ Digitale-RM : Aus oder Ein (eingeschaltet)
◆ Blaues Bild : Aus oder Ein (eingeschaltet)
◆ LNA : Aus oder Ein (eingeschaltet)
26
Bildgröße wählen (abhängig vom Modell)
DEU
Sie können das Bildformat, das Ihren Sehgewohnheiten am besten
entspricht, mit der Taste “P. Size” auswählen.
Je nach Modell sind folgende Bildgrößen möglich:
Auto
Vergrößert und stellt das Bild vom 4:3- auf 16:9Verhältnis um.
Breit
Stellt das Seitenverhältnis des Bildes von 4:3 auf
16:9 um.
Panorama
Passt das breite Bild an die natürliche Größe an.
Zoom1
Vergrößert das normale 4:3-Bild auf 120 %.
Das Bild kann nach oben verschoben werden.
Zoom2
Vergrößert das normale 4:3-Bild auf 150 %.
Das Bild kann nach oben verschoben werden.
Normal
Normales Bild im 4:3-Verhältnis.
Kino
Verstärkt das Sendesignal automatisch bei
entsprechenden Bildern.
➣
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
Im PIP-Modus kann die Bildgröße nicht geändert werden.
◆ 4:3 Standardmodell
Normal - Zoom1 - Zoom2 - Kino
◆ 16:9 Brditformatmodell
Auto - Breit - Panorama - Zoom1 - Zoom2 - Normal - Kino
27
Tonwiedergabestandard ändern
DEU
Sie können spezielle Toneffekte auswählen, die wiedergegeben
werden, wenn Sie eine bestimmte Sendung sehen.
TV
Surround
P.STD
S.STD
Mute
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Ton.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
.
Ergebnis: Die Option Modus wird ausgewählt.
4
Bestimmen Sie den gewünschten Toneffekt, indem Sie die Taste
➛ oder ❿ mehrmals drücken.
Ergebnis: Die folgenden Audioeffekte stehen zur Verfügung:
Einstellung – Standard – Musik – Film –
Sprache.
S.Mode
Still
VOL
P
➣
Sie können diese Einstellung auch mit der Taste S.STD
(Tonwiedergabestandard) vornehmen.
Toneinstellungen anpassen
Sie können den Ton nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Ton.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲die Option Equalizer.
Drücken Sie die Taste
.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Equalizer zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
5
Wählen Sie mit der Taste ➛ oder ❿ die einzustellende Option.or
button. Drücken Sie die Taste ▼ oder die Taste ▲ , bis die
gewünschte Einstellung erreicht ist.
➣
28
.
Wenn Sie Änderungen an diesen Einstellungen vornehmen,
wird der Tonwiedergabestandard automatisch auf
Einstellung umgestellt.
Lautstärke automatisch einstellen
DEU
Jeder Sender hat seine eigene Lautstärkenaussteuerung. Es kann
mühsam sein, bei jedem Umschalten zu einem anderen Kanal die
Lautstärke anzupassen. Mit dieser Funktion können Sie die
Lautstärke des gewünschten Signals automatisch anpassen lassen.
Dies geschieht, indem die Ausgabelautstärke gesenkt wird, wenn
das Modulationssignal hoch ist, und angehoben wird, wenn das
Modulationssignal niedrig ist.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Ton .
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Autom. lst. .
5
Wählen Sie zum Aktivieren über die Taste ➛ oder ❿ die Option
Ein.
.
Melodie hören
Sie hören eine Melodie, wenn Sie das Fernsehgerät ein- oder
ausschalten.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Ton .
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Melodie .
5
Wählen Sie zum Aktivieren über die Taste ➛ oder ❿ die Option
Ein.
.
29
Dolby Digital-Einstellungen anpassen
DEU
Rückseite des Fernsehers
Wenn ausschließlich Surround-Lautsprecher an das Fernsehgerät
angeschlossen sind, können Sie mit Hilfe dieser Funktion den Dolby
Pro Logic Surround-Effekt genießen. Es stehen verschiedene
Wiedergabemodi für die Haupt-, den Center- und die hinteren
Lautsprecher zur Verfügung.
Surround-Modus
Eingangssignal
Lautsprecher
HauptCenter
Hinten
Stereo
Mono
✔
- Phantom
Stereo
Mono
✔
✔
- Breit
Stereo
Mono
✔
Stereo
Mono
✔
✔
Pro Logic - Normal
Option
3D-klang
Hall
(Raumklang)
Stereo
Mono
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Stereo
Mono
Aus
✔
✔
✔
✔
➢
✔ ; Ton
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Ton.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Surround..
Drücken Sie die Taste
.
Ergebnis: Das Menü Surround wird angezeigt, und die Option
Modus ist markiert.
5
Wählen Sie mit der Taste ➛ oder ❿ die betreffende Option. Die
Surround-Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge
angezeigt:
Pro Logic - 3D klang - Hall (Raumklang) - Aus
6
Bei der Auswahl von Pro Logic werden die vorhandenen
Optionen angezeigt.
7
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Pro Logic.
Drücken Sie die Taste ➛ oder ❿.
8
Wählen Sie mit der Taste ➛ oder ❿ die betreffende Option. Die
Surround-Einstellungen werden in der folgenden Reihenfolge
angezeigt:
Normal - Phantom - Breit
Diese Optionen können Sie auch durch Drücken der Taste
Surround wählen.
.
➣
9
30
Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,
können Sie diese mit der Taste
speichern.
Dolby-Einstellungen anpassen
DEU
Sie können folgende Dolby-Einstellungen nach Ihrem persönlichen
Geschmack einstellen:
◆ Lautstärke des Center-Lautsprechers und der hinteren
Lautsprecher
◆ Pro-Logic-Verzögerung für die hinteren Lautsprecher
(zwischen 15 ms und 30 ms)
◆ Testton zum Prüfen der Lautstärke jedes Lautsprechers
aktivieren/deaktivieren
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Ton.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Surround..
Drücken Sie die Taste
.
.
Ergebnis: Das Menü Surround wird angezeigt, und die Option
Modus ist markiert.
5
Wählen Sie Pro Logic mit der Taste ➛ oder ❿.
6
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die entsprechende Option
(Center-lsp., Hintere lsp., Verzögerung , Testton).
Drücken Sie die Taste ➛ oder ❿, bis die gewünschte Einstellung
erreicht ist.
7
Wenn Sie die gewünschten Änderungen vorgenommen haben,
können Sie diese mit der Taste
speichern.
➢
Hergestellt in Lizenz der Dolby® Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” sowie das Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby® Laboratories
31
Externe Tonwiedergabe einstellen
DEU
Wenn ein Audiogerät am Digitalausgang des Fernsehers
angeschlossen ist, können Sie mit Hilfe dieser Funktion die
Tonwiedergabe wie gewünscht anpassen.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Ton.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Ton zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Audio-Ausgang.
5
Wählen Sie mit der Taste ➛ oder ❿ die betreffende Option
(Lautstärke oder Standard).
.
◆ Wenn Sie Lautstärke wählen, können Sie die Lautstärke
über die Fernbedienung oder einen externen Verstärker
ändern.
◆ Wenn Sie Standard wählen,
- Können Sie die Lautstärke über den Lautstärkeregler am
Audioverstärker einstellen.
- –Funktionieren die Tasten zur Lautstärkeregelung (Mute,
VOL +/-) weder am Fernsehgerät noch auf der
Fernbedienung.
6
32
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Stumm.int..
Wenn Sie diese Einstellung auf Ein setzen, werden alle internen
Lautsprecher ausgeschaltet.
Tonwiedergabemodus wählen (abhängig vom Modell)
DEU
Mit der Taste “S.Mode” wird die Verarbeitung und Ausgabe des
Audiosignals angezeigt und gesteuert. Beim Einschalten wird
automatisch der Modus “Dual-I” oder “Stereo” gewählt (abhängig
von der aktuellen Übertragung).
TV
Surround
Bildschirmanzeige
Standardsender
(Standard Audio)
MONO (Standard)
A2
Stereo
NICAM Stereo
STEREO ↔ MONO
NICAM
(Standard)
NICAM Dual-I/II
Dual-I → Dual-II → MONO
NICAM NICAM (Standard)
Standardsender
(Standard Audio)
MONO (Standard)
Zweisprachig oder Dual-I/II
DUAL-I ↔ DUAL-II
S.Mode
Still
→
MONO ↔ MONO
NICAM
(Standard)
Stereo
➣
Mute
Normal +
NICAM Mono
→
NICAM
Stereo
Art der Sendung
P.STD
S.STD
STEREO ↔ MONO
(Mono erzwungen)
◆ Bei schlechten Empfangsbedingungen sind Sendungen im
Modus MONO besser zu hören.
◆ Falls das Stereosignal schwach ist und automatisch
umgeschaltet wird, sollten Sie zu MONO wechseln.
◆ Falls Sie im AV-Modus ein Monosignal empfangen,
sollten Sie das Audiokabel an den Anschluss “AUDIO-L”
an der Seitenfläche bzw. der Rückwand des Fernsehers
anschließen. Falls bei Monosignalen nur noch ein
Lautsprecher zu hören ist, drücken Sie die Taste S.Mode.
33
Sleep-Timer stellen
DEU
Um ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten auszuwählen, nach
dessen Ablauf das Fernsehgerät automatisch in den Standby-Modus
geschaltet wird, drücken Sie die Taste “Sleep”.
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
1
Drücken Sie die Taste Sleep.
Ergebnis: Das Menü Sleep Timer (Verzögertes Ausschalten)
wird angezeigt.
◆ If the sleep timer is not yet set, Off is displayed.
If the sleep timer is already set, the screen displays
the remaining time and then before the television
will be placed in standby mode.
2
Lassen Sie sich die voreingestellten Zeitintervalle (30, 60, 90, 120,
150, 180) anzeigen, indem Sie die Taste Sleep mehrfach
drücken.
Ergebnis: Das Fernsehgerät schaltet nach der eingestellten Zeit
automatisch in den Standby-Modus.
3
Um den Sleep-Timer abzuschalten, drücken Sie die Taste Sleep
mehrmals, und wählen Sie Aus.
Locate
Setting and Displaying the Current Time
Sie können die Uhr des Fernsehers auf die aktuelle Uhrzeit einstellen,
indem Sie die Taste “Display” drücken. Sie müssen die Uhr auch
stellen, wenn Sie den automatischen Timer verwenden möchten.
➣
Display
Text/Mix
P.Size
Info.
Sleep Perfect Focus
34
Durch Drücken der Taste “ I “ (Ein/Aus) auf der
Vorderseite des Fernsehers können Sie die Uhr
zurückstellen.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder▲ die Option Funktionen.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Zeit. Drücken Sie
die Taste
.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Zeit zur Verfügung
stehen, werden angezeigt. Hierbei ist die Option
Uhrzeit ausgewählt.
5
Wählen Sie Stunden bzw. Minuten mit der Taste ➛ oder ❿.
Stellen Sie Stunden bzw. Minuten mit der Taste ▼ oder ▲ ein.
6
Drücken Sie abschließend die Taste TV.
7
Um ...
.
Drücken Sie die Taste “Display”...
Kanalinformationen anzuzeigen
einmal.
die aktuelle Uhrzeit anzuzeigen
zweimal.
die Anzeige auszublenden
dreimal.
Automatisches Ein- und Ausschalten
DEU
Sie können den Timer so konfigurieren, dass sich das Fernsehgerät:
◆ zu einer bestimmten Zeit automatisch einschaltet und
den von Ihnen gewünschten Kanal wählt
◆ zu einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet
➣
1
Zuerst müssen Sie die Uhr des Fernsehgerätes einstellen
(siehe “Aktuelle Uhrzeit einstellen und anzeigen” auf der
vorherigen Seite).
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Funktionen.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Zeit . Drücken
Sie die Taste
.
.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Zeit zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
5
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Timer.
6
Wählen Sie mit der Taste ➛ oder ❿ die Option Ein .
Ergebnis: Mit Ein und Aus werden Ein- und Ausschaltzeit
angezeigt.
7
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ für die Einschaltzeit die
Option Ein. Stellen Sie die Zeit ein, zu der sich das Fernsehgerät
automatisch einschalten soll.
◆ Wählen Sie Stunden bzw. Minuten mit der Taste ➛ oder ❿.
Stellen Sie Stunden bzw. Minuten mit der Taste ▼ oder ▲ ein.
8
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ für die Ausschaltzeit die
Option Aus. Stellen Sie die Zeit ein, zu der sich das Fernsehgerät
automatisch ausschalten soll.
➣
➣
◆ Wenn sich der Fernseher im Standby-Modus befindet, ...
- leuchtet bei deaktiviertem Timer die Betriebsanzeige
(Standby- und Timeranzeige) rot.
- leuchtet bei eingeschaltetem Timer die Betriebsanzeige
orange.
◆ Wenn der Fernseher bei aktiviertem Timer eingeschaltet
wird, leuchtet die Betriebsanzeige grün.
Automatische Netzabschaltung EIN/AUS
Bei aktiviertem Timer schaltet sich Ihr Fernseher nach
dreistündiger Inaktivität aus. Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn der Timer aktiviert ist. So bleibt Ihr
Fernseher nie so lange eingeschaltet, dass Schäden,
beispielsweise durch Überhitzung, entstehen können.
35
PIP-Funktion verwenden (Bild in Bild)
DEU
Sie können innerhalb des Hauptbilds (Fernsehsendung oder externe
A/V-Geräte wie Video oder DVD) ein Nebenbild einblenden.
Dadurch können Sie gleichzeitig eine Fernsehsendung und eine
andere Videoquelle im Auge behalten.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option PIP. Drücken Sie
die Taste
.
3
Wählen Sie durch erneutes Drücken der Taste ➛ oder ❿die
Option Ein.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe PIP zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option TV/Video. Wählen
Sie durch Drücken der Taste ➛ oder ❿ eine Quelle für das
Nebenbild.
Ergebnis: Die Signalquellen werden in dieser Reihenfolge
angezeigt:
TV - EXT1 Video - EXT2 Video - EXT3 Video EXT4 Video - S-Video.
5
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Prog.-Pl.
Während Sie sich ein Programm ansehen, können Sie den Kanal
auswählen, den Sie in einem Nebenbild sehen möchten, indem
Sie die Taste ➛ oder ❿ drücken.
➣
6
Wenn als Signalquelle für das Nebenbild TV eingestellt ist
(TV/Video), können Sie den Kanal des Nebenbildes
wählen.
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Größe. Wählen
Sie durch Drücken der Taste ➛ oder ❿ eine Größe für das
Nebenbild.
Ergebnis: Die Bildgrößen werden in dieser Reihenfolge
angezeigt:
Gross - Klein - 12 PIP - 3 PIP - Zweifach.
➣◆
12 PIP : Sie können gleichzeitig bis zu 12
gespeicherte Kanäle im Nebenbild ansehen.
◆ Solange die Option 12 PIP oder 3 PIP aktiv ist, sind
Tauschen und Positionieren nicht möglich.
36
PIP-Funktion verwenden (Bild in Bild)
DEU
☛
Einfaches Bedienen mit der Fernbedienung
Tasten
Feature
PIP ON
PIP-Funktion direkt ein- und ausschalten.
Scan
Kurzes Anspielen aller gespeicherten Kanäle.
Drücken Sie zum Anhalten des Vorgangs erneut
die Taste Scan.
Swap
P.Size
Haupt- und Nebenbild vertauschen.
Umständen hören Sie den Ton des
➣ Unter
Hauptbilds nicht, wenn sich dieses im
Video-Modus und das Nebenbild im TVModus befindet und Sie nach dem
Wechseln des Kanals für das Nebenbild die
Taste Swap drücken. Wählen Sie in einem
solchen Fall erneut den Kanal für das
Hauptbild.
Locate
Display
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Position des Nebenbilds festlegen.
37
Locate
Videotextfunktion
DEU
Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per Videotext an.
Dazu zählen:
◆ Sendezeiten
◆ Nachrichten und Wetterberichte
◆ Sportergebnisse
◆ Reiseinformationen
Diese Informationen werden auf nummerierten Seiten dargestellt
(siehe Diagramm).
Teil
Inhalt
A
Ausgewählte Seitennummer.
B
Senderkennung.
C
Aktuelle Seitenzahl oder Suchhinweise.
D
Datum und Uhrzeit.
E
Text.
F
Statusinformationen
FASTEXT-Informationen
➣
Videotextinformationen sind oft auf mehrere aufeinander
folgende Seiten verteilt, die wie folgt aufgerufen werden
können:
◆ Eingabe der Seitennummer
◆ Auswahl eines Titels in einer Liste
◆ Auswahl einer farbigen Überschrift (FASTEXT-System)
38
Videotextinformationen anzeigen
DEU
Videotextinformationen können jederzeit auf dem Fernseher
angezeigt werden.
die korrekte Darstellung von
☛ Für
Videotextinformationen muss der Senderempfang
einwandfrei sein. Anderenfalls kann es dazu kommen,
dass...
◆ Informationen fehlen
◆ einige Seiten nicht angezeigt werden können
1
Wählen Sie mit der Tasten P
oder P
den Sender, dessen
Videotextinformationen Sie anzeigen möchten.
2
Drücken Sie die Taste Text/Mix, um den Videotextmodus zu
aktivieren.
Ergebnis: Die Startseite wird angezeigt. Diese Seite kann
jederzeit durch Drücken der Taste
(Index) erneut
aufgerufen werden.
3
Drücken Sie erneut die Taste Text/Mix.
Ergebnis: Der Bildschirm wird geteilt. Diese Funktion ermöglicht
es Ihnen, während der Videotextanzeige das laufende
Programm parallel zu verfolgen.
4
Wenn Sie die eigentliche Fernsehsendung zusammen mit der
Videotextseite anzeigen möchten, drücken Sie die Taste
Text/Mix erneut.
5
Drücken Sie nochmals die Taste “
Videotextmodus zu verlassen.
TV
Surround
P.STD
S.STD
Mute
S.Mode
Still
VOL
P
Menu
Video
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
TV”, um den
39
Locate
Anzeigeoptionen auswählen
DEU
Surround
P.STD
S.STD
S.Mode
Für das Anzeigen von Videotextseiten können Sie nach Bedarf
verschiedene Optionen einstellen.
Gewünschte Anzeigeoption
Mute
Still
VOL
P
Menu
Video
Display
P.Size
Text/Mix
Info.
Sleep Perfect Focus
PIP
ON
Scan
Swap
Locate
◆ Verborgenen Text anzeigen
(z. B. Antworten bei Quizsendungen)
(Aufdecken)
◆ Normales Fernsehbild
erneut (Aufdecken)
◆ Eine Unterseite
(Unterseite)
◆ Beim Suchen nach einer Seite das
Fernsehbild anzeigen
(Abbrechen)
◆ Zur nächsten Seite wechseln
(Weiterblättern)
◆ Zur vorherigen Seite wechseln
(Zurückblättern)
◆ Doppelt so große Buchstaben in:
• der oberen Hälfte des Bildschirms
• der unteren Hälfte des Bildschirms
(Größe)
• einmal
• zweimal
◆ Normales Fernsehbild
• dreimal
➣
40
Taste
Wenn Sie die Funktion Aufdecken oder Größe beenden
wollen, können Sie durch erneutes Drücken der Taste
“
TV” zur normalen Programmwiedergabe
zurückkehren.
Eine Videotextseite anwählen
DEU
Sie können Seitenzahlen direkt über die Nummerntasten auf der
Fernbedienung eingeben.
1
Geben Sie die dreistellige Seitennummer der gewünschten Seite
mit den Nummerntasten ein.
Ergebnis: Der Zähler der aktuellen Seite wird aktualisiert, und
die Seite wird angezeigt. Falls die ausgewählte Seite
mit weiteren Unterseiten verknüpft ist, werden diese
nacheinander angezeigt. Wenn Sie eine Seite längere
Zeit lesen möchten, drücken Sie die Taste
(Anhalten). Drücken Sie diese Taste erneut, um
fortzufahren.
2
Wenn der Sender das FASTEXT-System verwendet, sind die
verschiedenen Themen auf einer Videotextseite farbcodiert und
können durch Drücken der farbigen Tasten auf der
Fernbedienung aufgerufen werden.
Drücken Sie die farbige Taste, die dem Thema entspricht, das Sie
anzeigen möchten. Die verfügbaren Themen werden in der
Statuszeile angezeigt.
TV
Surround
P.STD
S.STD
Mute
Still
VOL
P
Menu
Video
Ergebnis: Die Seite wird mit anderen farbigen Informationen
angezeigt, die auf dieselbe Art ausgewählt werden
können.
3
Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um die vorherige oder
nächste Seite anzuzeigen.
4
So zeigen Sie Unterseiten an:
◆ Drücken Sie die Taste
(Unterseite).
Ergebnis : TDie verfügbaren Unterseiten werden angezeigt.
◆ Wählen Sie die gewünschte Unterseite. Mit Hilfe der Tasten
Und
können Sie durch die Unterseiten blättern.
5
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Taste “TV (
normalen Sendung zurückzukehren.
S.Mode
)” um zur
41
Geräte an die externen Ein- und Ausgänge anschließen
DEU
➢
Verwenden Sie EXT1 für Geräte mit RGB-Ausgang, wie z. B.
Spielekonsolen oder Video-Disc-Player.
Videorekorder
②
①
Rückseite des Fernsehers
DVD
③
oder
Decoder/
Spielekonsolee
oder
Video-Disc-Player
① Dieses Ende können Sie mit folgenden Anschlüssen verbinden:
◆ einem SCART-Anschluss
◆ einem S-Videoanschluss und zwei Cinch-Audio-Anschlüssen (L/R); EXT 2
◆ drei Cinch-Anschlüssen (Video und Audio-L/R)
② Falls Sie einen zweiten Videorekorder haben und Videokassetten kopieren möchten:
Satellitenempfänger
➃
Schließen Sie den Quell-Videorekorder an EXT1, den Ziel-Videorekorder an EXT2
an. Auf diese Weise können Sie das Signal von EXT1 zu EXT2 durchschleifen.
③ Falls Sie einen Decoder besitzen, können Sie diesen an den Videorekorder
und den Videorekorder an das Fernsehgerät anschließen.
➃ Wenn Sie eine Sendung aufnehmen möchten: Schließen Sie den Receiver an EXT1
und den Videorekorder an EXT2 an. Auf diese Weise können Sie das Signal von
EXT1 zu EXT2 durchschleifen.
☛
Bevor Sie ein Audio- oder Videosystem an das Fernsehgerät
anschließen, sollten Sie alle Komponenten ausschalten.
Detaillierte Anweisungen zum Anschließen von externen
Geräten und diesbezügliche Sicherheitshinweise finden Sie
in der Dokumentation dieser Geräte.
42
Audiogeräte anschließen
DEU
➢
Über die Cinch-Anschlüsse mit der Aufschrift AUDIO OUT können Sie den Fernseher an Audiogeräte,
z. B. an eine Stereoanlage, anschließen (auf diese Weise können Sie die Vorzüge der SurroundEffekte genießen).
Rückseite des Fernsehers
Audiogerät
Geräte an den Cinch-Eingang anschließen (abhängig vom Modell)
➢
Über die Cinch-Anschlüsse (VIDEO und AUDIO-L/R) können Sie
Camcorder, Video-Disc-Player und einige Spielekonsolen an den
Fernseher anschließen.
Seitenwand des Fernsehers
Camcorder
Spielekonsole
Vorderseite des Fernsehgerätes
Video-Disc-Player
43
Geräte an den S-Video-Eingang anschließen (abhängig vom Modell)
DEU
➢
Über die S-VIDEO- und die Cinch-Audio-Anschlüsse (AUDIO-L/R) können Sie Geräte mit S-VideoAusgang, wie z. B. Camcorder oder Videorekorder, an den Fernseher anschließen.
Seitenwand des Fernsehers
①
Camcorder
und
Videorekorder
Vorderseite des Fernsehgerätes
①
und
① Für das Wiedergeben von Bild und Ton müssen sowohl S-VIDEO- also auch Cinch-Anschlüsse
verwendet werden.
Zusätzliche Lautsprecher anschließen
Um das Surround-Soundsystem nutzen zu
können, sind zusätzliche Lautsprecher
erforderlich.
Die Lautsprecherausgänge befinden sich auf der
Rückseite des Fernsehers:
◆ Zwei für den linken Surround-Lautsprecher
(mit L gekennzeichnet)
◆ Zwei für den rechten Surround-Lautsprecher
(mit R gekennzeichnet)
◆ Zwei für den Center-Lautsprecher
(mit C gekennzeichnet; optional)
➢
Um eine optimale Soundqualität zu erhalten, schließen Sie:
◆ Das rote Kabel an den roten Anschluss an
◆ Das schwarze Kabel an den schwarzen Anschluss an
44
Rückseite des Fernsehers
Externe Signalquellen wiedergeben
DEU
Wenn Sie mehrere Audio-/Videosysteme angeschlossen haben,
können Sie Signale von verschiedenen Quellen anzeigen, indem Sie
jeweils die entsprechende Signalquelle auswählen.
TV
Surround
1
Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte richtig angeschlossen
sind.
2
Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und drücken Sie mehrmals
auf die Taste VIDEO.
P.STD
S.STD
Mute
Still
VOL
P
Menu
Video
Ergebnis: Die Signalquellen werden in dieser Reihenfolge
angezeigt:
TV - EXT1 - EXT2 - EXT3 - EXT4 - S-Video.
➣
➣
S.Mode
Je nach gewählter Signalquelle werden Bilder automatisch
angezeigt.
Um wieder Fernsehsendungen sehen zu können, drücken
Sie die Taste TV, und wählen Sie die Nummer des
gewünschten Kanals.
45
Eine Eingangsquelle zu einem externen Ausgang durchschleifen
DEU
Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, Audio- und Videosignale
über externe Geräte auszugeben.
1
Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option Funktionen.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3
Drücken Sie die Taste
4
Wählen Sie mit der Taste ▼ oder ▲ die Option AV-Setup.
Drücken Sie die Taste
.
.
Ergebnis: Die Optionen, die in der Gruppe AV-Setup zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
5
Drücken Sie die Taste ➛ oder ❿, Wählen Sie mithilfe des Joysticks
den zu verwendenden Ausgang (EXT1, EXT2 oder EXT3).
6
Drücken Sie die Taste ➛ oder ❿, um diesem Ausgang eine Quelle
zuzuordnen.
➣
46
EXT1, EXT2 : Standard
EXT3 : Variabel
Fernbedienung für andere Geräte einstellen
DEU
Mit der Fernbedienung dieses Fernsehers können neben diesem
Gerät auch fast alle Videorekorder, Kabelkanalboxen oder DVDPlayer gesteuert werden.
➣
Power
Die Funktionsfähigkeit der Fernbedienung mit
Fernsehgeräten anderer Hersteller kann nicht garantiert
werden.
1
Schalten Sie den Videorekorder, die Kabelkanalbox oder den
DVD-Player aus.
2
Drücken Sie die entsprechende Taste, um ein anderes Gerät zu
aktivieren (TV, VCR, Cable oder DVD).
Beispiel:
Drücken Sie die Taste SET.
4
Verwenden Sie die Zifferntasten, um den Herstellercode
einzugeben. Jeder Code besteht aus drei Zahlen.
➣
5
Cable
Um den Code “6” einzugeben, drücken Sie 0, 0 und 6.
Um den Code “76” einzugeben, drücken Sie 0, 7 und 6.
Den richtigen Code für ein bestimmtes Gerät können Sie
der Codetabelle der Fernbedienung entnehmen. Sollte mehr
als ein Code aufgeführt sein, probieren Sie jeden einzeln
aus, bis Sie den richtigen gefunden haben.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste Power ( ). Das
gewählte Gerät wird eingeschaltet. Wenn das Einschalten
erfolgreich war, ist die Fernbedienung richtig eingestellt.
➣
6
VCR
Wenn Sie die Fernbedienung zur Verwendung mit
dem Videorekorder einstellen möchten, drücken Sie
auf der Fernbedienung die Taste VCR.
3
Beispiel:
TV
Falls das Gerät nicht eingeschaltet wird, wiederholen Sie
die oben aufgeführten Schritte. Verwenden Sie dieses Mal
einen der anderen für diese Marke angegebenen Codes.
Wenn keine anderen Codes aufgeführt sind, probieren Sie
jeden aus; von “000” bis “089” für Videorekorder und DVDPlayer und von “000” bis “077” für eine Kabelkanalbox.
Wenn Sie die Fernbedienung eingestellt haben, können Sie durch
Drücken der Taste SET jederzeit die Kabelkanalbox, den
Videorekorder oder den DVD-Player mit der Fernbedienung
steuern.
➣
◆ Auch wenn die Fernbedienung sich im Modus VCR,
Cable oder DVD befindet, wird mit den Lautstärketasten
immer noch die Lautstärke des Fernsehgerätes
eingestellt.
◆ Befindet sich die Fernbedienung im Modus TV oder
Cable, dienen die Bedientasten des Videorekorders oder
DVD-Players (PLAY, PAUSE usw.) nach wie vor zur
Steuerung des Videorekorders bzw. des DVD-Players.
47
DVD
SET
Fernbedienung für andere Geräte einstellen
DEU
Fernbedienungscodes für Fernsehgeräte
A-Mark
88, 37, 90
MTC
26, 15, 6, 49, 93, 20, 8, 75
Admiral
55
NEC
25, 75, 20, 8, 6, 5, 1, 1
20, 6
Nikei
50
Onking
50
Akai
37, 47, 64, 41, 50
Anam
Onwa
50
67
Optonica
69
68
Panasonic
6, 37, 20, 56
Aoc
Bell & Howell
Broksonic
6, 12, 20, 46, 50
Candle
Penney
64, 72, 58, 82
61, 6, 49, 66, 18, 90, 50, 77, 25
45
Philco
1, 8, 88, 61, 6, 90, 50, 12, 98, 92, 100, 82, 20
Citizen
20, 46, 6, 50, 12, 90, 45, 9, 10
Philips
88, 1, 61, 6, 90, 12, 98, 92, 82, 20, 5, 57
Classic
50
Pioneer
65, 26
6
Portland
88, 6, 90
Centrion
Concerto
Contec
Coronado
50, 78, 83, 81
Proton
1, 31, 6, 90, 77, 78
88, 90
Quasar
72, 58
7, 49, 50
Craig
Radio Shack
Croslex
30
RCA
Crown
50
Realistic
Curtis-Mathes
1, 6, 20, 90, 17, 31
50
CXC
88, 1, 93, 31, 32, 33, 38, 52, 2, 3, 92, 34,
Daewoo
Sampo
Samsung
Sanyo
50, 92, 25, 90
61, 6, 71, 66, 87, 20, 90, 1, 62
8, 49, 50, 25
1, 20, 90, 6, 19, 26, 49
88, 0, 61, 28, 44, 29, 81, 48, 49, 90, 92, 51
89, 80, 62, 78, 13, 14
46, 50, 35, 36, 4, 5, 6, 8
Scott
1, 50, 19, 90, 6
Daytron
1, 6, 20
Sears
88, 61, 6, 8, 90, 91, 89, 80, 15, 19
Dynasty
50
Sharp
88, 90, 85, 24, 25, 69
88, 1, 90, 50, 83, 19, 30, 81, 20, 6, 25, 55,
Emerson
23, 36
Fisher
8, 80, 61, 15, 125
Funai
50, 19, 69, 6
General Electric
1, 61, 72, 50, 58, 17, 18, 6, 49, 19, 90
88, 27, 1, 37, 10, 11, 42, 90, 39, 40, 92, 99
Goldstar
Signature
Sony
Soundesign
Spectricon
SSS
Sylvania
Symphonic
Hitachi
88, 6, 90, 71, 77, 70, 21, 22, 23, 25
Infinity
82
Tatung
JBL
82
Techwood
JC Penney
91, 92, 17, 20
60, 16, 128, 129
JVC
Kloss
92
KMC
88, 90, 13
KTV
88, 90, 50, 61, 20
48
Teknika
Telefunken
Telerent
TMK
84, 6, 114
77, 74
1, 50, 12, 6, 19
37
6, 50
1, 61, 6, 12, 98, 92, 20, 100, 82
2, 6, 90, 12, 20
72, 69
6, 59
88, 46, 6, 90, 50, 12, 19, 94, 84
96, 97
84
1, 6, 90
Fernbedienung für andere Geräte einstellen
DEU
Fernbedienungscodes für Videorekorder
Admiral
15, 88
Aiwa
24
Akai
26, 31, 32
Audio Dynamics
22, 25
MTC
Multitech
NEC
11
Panasonic
Broksonic
19
Pentax
Candle
16, 18 ,22, 54, 55, 61
Canon
17, 62
Philco
Citizen
16, 18, 22, 54, 55, 61
Philips
Craig
Curtis-Mathes
Daewoo
DB
11, 23, 25, 39, 55, 70, 73
15
17, 62, 84, 86
14, 44
55
Pentex Research+
17, 38, 62, 65
17
23
Pioneer
14, 25, 42, 59
16, 21
Portland
53, 54, 61
9, 16, 17, 23, 24, 55, 62, 73, 76
Proscan
9
3, 4, 5, 6, 7, 8, 22, 54, 85
Quartz
11
23, 25
Quasar
17, 53
Dimensia
9
Dynatech
24
RCA
Electrohome
36
Samsung
Emerson
16, 24, 40, 41
Optimus
Bell & Howell
Colortyme
16, 24
Radio Shack/Realistic
11, 15, 17, 18, 21, 24, 28, 36, 52, 62
9, 14, 16, 17, 37, 44, 46, 63, 78
0, 16, 22, 31, 41, 51
17, 18, 19, 22, 24, 29, 32, 36, 43, 50, 51,
Sansui
25
56, 58, 66, 71, 74, 76, 77, 79
Sanyo
11, 21
Fisher
11, 21, 27, 28, 52, 57, 67
Scott
22, 50, 58, 77
Funai
24
Sears
11, 14, 18, 21, 27, 28, 44, 52, 57
9, 16, 17, 41, 62
Sharp
15, 36, 48, 54
Shintom
26, 35, 40, 64
General Electric
Go Video
Goldstar
Harman Kardon
Hitachi
Instant Replay
JC Penney
JCL
Kenwood
KLH
LG
16
18, 23, 55, 69
23
14, 24, 44, 45
17
11, 14, 16, 17, 23, 25, 39, 44, 60, 62
11, 17, 23, 25, 39, 55
11, 23, 25, 39, 55
82
1, 2, 7
Sylvania
11, 24
39
Tatung
24, 39, 78
Teac
17
Technics
Teknika
TMK
40
Toshiba
24
Toshiko
Marantz
24
Tandy
24
17, 38, 62, 65
17, 24, 38, 62, 65
Symphonic
Logik
Magnavox
26, 35, 47
Sony
Lloyd
LXI
24
Signature
17, 18, 24, 30
76
14, 22, 28, 57, 58
18
16,18
Totevision
11, 17, 23, 25, 38, 39, 55, 70
49
Fernbedienung für andere Geräte einstellen
DEU
Fernbedienungscodes für Kabelkanalboxen (CATV)
Anvision
15, 16
Pioneer
26, 28, 52
Cable Star
15, 16
Randtek
15, 16
DaeHan
5
RCA
8, 35, 74
DaeRyung
3
Regal
11, 20, 21
4
Regency
Dongkuk
Eagle
10, 41
15, 16
SAEWOO
7
Eastern International
20
Samsung
0, 11, 30, 52, 71, 72
General Instrument
54
Signature
54
Spruce
35
Starcom
54
GI
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 75, 76, 77
Hamlim
11, 12, 20, 21, 42, 56
Hitachi
45, 51, 54
Jerrold
12, 13, 23, 31, 32, 33, 38, 44, 54, 70, 73
LG
6
Macom
45, 51
Magnavox
Nawoo
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
1
Stargate2000
Sylvania
TaePyungYang
Texscan
Tocom
Unika
66
19, 67
2
19, 67
25, 29, 57, 58, 63
39, 40, 49
NSC
17
Universal
59, 60
Oak
24, 46
Viewstar
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Osk Sigma
Panasonic
Philips
24
11, 35, 47, 69
Warner Amex
Zenith
52
22, 50, 65, 69
15, 16, 27, 29, 34, 36, 37, 40, 41, 48, 49
Fernbedienungscodes für DVD-Player
Philips
7
ProScan
8
Sony
4
RCA
8
Samsung
0
Toshiba
2
Panasonic
6
Sharp
5
LG
1
CurtisMathes
9
JVC
3
50
Verkabelung des SCART-Anschlusses (EXT1, EXT2 oder EXT3)
DEU
Wenn Sie andere Geräte über den SCART-Anschluss des Fernsehers anschließen möchten, wenden Sie
sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Techniker, um das A/V-Kabel wie unten abgebildet zu
verkabeln.
Kontaktstift
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
➢
Signal
Audio-Ausgang R
Audio-Eingang R
Audio-Ausgang L
Audio-Masse
RGB-Blau-Masse
Audio-Eingang L
RGB-Blau-Eingang
Schaltspannung
RGB-Grün-Masse
Datenleitung 1
RGB-Grün-Eingang
RGB-Rot-Masse
RGB-Rot-Eingang
RGB-Austastsignal
FBAS-Video-Masse
RGB-Austastsignal-Masse
FBAS-Video-Ausgang
FBAS-Video-Eingang
Steckerabschirmung (Masse)
Die Kontaktstifte 5, 7, 9, 11, 13, 15 und 16 werden zur RGB-Verarbeitung
verwendet und sind nur an den EXT1- oder EXT3-Anschluss angeschlossen.
51
Fehlersuche: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
DEU
Führen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte aus, bevor Sie sich mit dem Kundendienst von
Samsung in Verbindung setzen.
Wenn Sie das Problem nicht mit Hilfe der nachstehenden Anleitung beheben können, notieren Sie die
Modell- und Seriennummer des Fernsehgerätes, und setzen sie sich mit Ihrem lokalen Fachhändler in
Verbindung.
Kein Ton oder Bild
◆ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose
angeschlossen ist.
◆ Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste “ I “ (Ein/Aus) am
Fernseher und die Taste Power ( ) gedrückt haben.
◆ Prüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit.
◆ Prüfen Sie die Lautstärke.
Normales Bild, aber kein Ton
◆ Prüfen Sie die Lautstärke.
◆ Prüfen Sie, ob die Taste Mute auf der Fernbedienung gedrückt
wurde.
Kein Bild oder nur schwarzweißes Bild
◆ Ändern Sie die Farbeinstellungen.
◆ Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist.
Ton- und Bildstörungen
◆ Suchen Sie das elektrische Gerät, das den Fernseher stört, und
stellen Sie es in einem größeren Abstand auf.
◆ Schließen Sie den Fernseher an eine andere Steckdose an.
Verzerrtes oder verschneites Bild,
verzerrter Ton
◆ Prüfen Sie Ausrichtung und Ort der Antenne und das
Antennenkabel.
Bei Zimmerantennen können oft Interferenzen auftreten.
Fernbedienung funktioniert nicht richtig
◆ Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung.
◆ Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort befindet sich
der Infrarotsender).
◆ Prüfen Sie die Batteriekontakte.
52
Notizen
DEU
53
Notizen
DEU
54
Notizen
DEU
55
- KUNDENDIENST
- Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem
Kundendienstvertreter in Verbindung, wenn sich eine
Änderung in der Leistung des Produkts ergeben hat,
die auf einen Produktfehler hinweist.
ELECTRONICS
BP68-00088A-02
Download PDF

advertising