Samsung | LE23T51B | Samsung LE32T51B Benutzerhandbuch

BN68-00860C-00Cover.qxd
7/26/05 6:46 PM
Page 1
LCD TV
- AFTER SALES SERVICE
LE23T5
LE27T5
LE32T5
- Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a
change in the performance of your product indicates that a faulty
condition may be present.
Owner’s Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it
should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled
waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government office, for details of where and how they can take
this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
ON-SCREEN MENUS
PC DISPLAY
PICTURE IN PICTURE (PIP)
TELETEXT
This device is a Class B digital apparatus.
BN68-00860G-00
Register your product at www.samsung.com/global/register
Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen.
• Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as "screen burn".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
•
Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center
of the screen caused by the difference of light emission on the screen.
Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
• Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe
Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.
• N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran.
Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran".
Pour éviter une telle rémanence de l'image à l'écran, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.
•
Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4:3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche, à
droite et au centre de l'écran, à cause de la différence d'émission de lumière sur l'écran.
La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran.
Les dommages provoqués par les effets qui précèdent ne sont pas couverts par la garantie.
• L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences.
Pour éviter cela, réduisez la "luminosité" et le "contraste" lors de l'affichage d'images fixes.
Vorsichtsmaßnahmen beim Anzeigen von Standbildern
Ein Standbild kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Fernsehbildschirms führen.
• Zeigen Sie kein Standbild länger als 2 Stunden auf dem LCD-Monitor an, da das Bild auf diese Weise einbrennen kann.
Das Einbrennen von Standbildern wird auch als “Bildkonservierung” bezeichnet.
Sie können das Einbrennen vermeiden, indem Sie die Helligkeit und den Kontrast des Monitors beim Anzeigen von Standbildern verringern.
•
Bei Wiedergabe im Format 4:3 über einen längeren Zeitraum können bedingt durch die unterschiedliche Lichtemission
Nachbilder der Ränder links, rechts und in der Mitte des Bildschirms auftreten.
DVD- oder Spielekonsole-Wiedergabe können einen ähnlichen Effekt verursachen.
Schäden, die durch die o. g. Effekte verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie.
• Die kontinuierliche Anzeige von Standbildern von Videospielen oder vom PC über einen gewissen Zeitraum hinaus kann partielle Nachbilder
verursachen. Um diesen Effekt zu verhindern, verringern Sie Helligkeit und Kontrast, wenn Sie Standbilder anzeigen möchten.
Voorzorgsmaatregelen bij weergave van stilstaand beeld
Stilstaande beelden kunnen permanente schade aan uw TV-scherm toebrengen.
• Laat niet langer dan 2 uur een stilstaand beeld op het LCD-scherm staan, dat kan namelijk beeldretentie veroorzaken.
Beeldretentie wordt ook wel inbranden genoemd.
Verlaag bij de weergave van een stilstaand beeld de helderheid en het contrast om beeldretentie te voorkomen.
•
Als u gedurende langere tijd naar uw LCD-tv kijkt terwijl het beeld in 4:3-formaat wordt weergegeven, kunnen aan de linker- en
rechterkant en in het midden van het scherm randen achterblijven. Dit wordt veroorzaakt door de verschillen in lichtemissie op
het scherm. Het afspelen van een dvd of een computerspel kan hetzelfde effect hebben.
Schade ontstaan door het bovengenoemde effect valt niet onder de garantie.
• Het gedurende langere tijd weergeven van stilstaande beelden van dvd’s of computerspellen kan (gedeeltelijke) scherminbranding tot gevolg
hebben. Om dit te voorkomen kunt u tijdens het weergeven van stilstaande beelden de helderheid en het contrast verminderen.
Precauciones al mostrar en la pantalla una imagen fija
La imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor.
• No deje una imagen fija en la pantalla LCD durante más de dos horas ya que se podría producir una retención de la imagen en la pantalla.
Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar que se produzca esa persistencia de la
imagen, reduzca el nivel de luminosidad y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.
•
El uso del televisor LCD en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda,
derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla.
Reproducir un DVD o una videoconsola puede causar un efecto similar en la pantalla.
La garantía no cubre estos daños.
• Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante más tiempo del indicado puede producir imágenes fantasma parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el 'brillo' y el 'contraste' cuando vea imágenes fijas.
Precauções a ter quando se vêem imagens fixas
Uma imagem fixa pode danificar permanentemente o ecrã do televisor.
• Uma imagem fixa não deve permanecer no painel LCD durante mais de 2 horas ecrã porque pode provocar o efeito de retenção de
imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como "queimadura de ecrã".
Para evitar a retenção de imagem, diminua o grau de luminosidade e de contraste do ecrã quando visualizar uma imagem fixa.
•
Utilizar o televisor LCD em formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte
esquerda, direita e frontal do televisor devido a diferenças de emissão de luz do ecrã.
Reproduzir um DVD ou ligar uma consola de jogos pode causar efeitos semelhantes no ecrã.
Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.
• Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo ou de PC durante um longo período de tempo pode produzir imagens parciais depois da visualização.
Para evitar este efeito, reduza a "luminosidade" e o "contraste" quando visualizar imagens fixas.
Precauzioni da adottare quando si visualizza un’immagine fissa
Un’immagine fissa può causare danni permanenti allo schermo TV.
• Non visualizzare un’immagine fissa sul pannello LCD per oltre 2 ore poiché può causare la ritenzione dell’immagine sullo schermo.
Il fenomeno di ritenzione dell'immagine è anche noto come "bruciatura dello schermo". Per evitare il fenomeno di ritenzione dell'immagine,
ridurre il grado di luminosità e di contrasto dello schermo quando si visualizza un’immagine fissa.
•
Su un TV LCD, l’uso del formato 4:3 per un periodo prolungato può lasciare traccia dei bordi sulla parte sinistra, destra e
centrale del video a causa delle differenti emissioni luminose dello schermo.
La riproduzione di un DVD o l’uso di una console per videogiochi può causare effetti analoghi sullo schermo.
Questo tipo di danni non è coperto dalla Garanzia.
• La visualizzazione prolungata di immagini fisse da videogiochi e PC può causare la visualizzazione di immagini residue parziali.
Per evitare questo problema, ridurre la 'luminosità' e il 'contrasto' mentre si visualizzano immagini fisse.
English
Contents
CONNECTING AND PREPARING YOUR TV
List of Parts ..............................................................
Installing the Stand ..................................................
Installing the Wall Mount Kit ................................
Viewing the Control Panel ........................................
Viewing the Connection Panel..................................
Viewing the Remote Control ....................................
Installing Batteries in the Remote Control ................
Switching On and Off................................................
Placing Your Television in Standby Mode ................
Plug & Play ..............................................................
SETTING THE OTHERS
2
2
2
3
4
5
6
6
6
6
Choosing Your Language ....................................14
Using the Energy Saving Feature ........................15
Setting the Blue Screen Mode /
Selecting the Melody ..........................................15
Selecting the Source ............................................15
Editing the Input Source Names ..........................16
USING THE TELETEXT FEATURE
Teletext Decoder ..................................................16
Displaying the Teletext Information ......................17
Selecting a Specific Teletext Page ......................17
Using Fastext to Select a Teletext Page ..............18
SETTING THE CHANNELS
Storing Channels Automatically................................ 7
Storing Channels Manually ...................................... 8
Editing the Channels ................................................ 8
SETTING THE PC
Setting up Your PC Software
(Based on Windows XP) ......................................18
Display Modes ......................................................18
Setting the PC ......................................................19
SETTING THE PICTURE
Changing the Picture Standard ................................ 9
Adjusting the Custom Picture .................................. 9
Changing the Colour Tone........................................ 10
Resetting the Picture Settings to the
Factory Defaults........................................................ 10
Changing the Picture Size ........................................ 10
Digital Noise Reduction / Dynamic Contrast ............ 11
Viewing the Picture In Picture (PIP) ........................ 11
RECOMMENDATIONS FOR USE
SETTING THE SOUND
Changing the Sound Standard ............................12
Adjusting the Sound Settings ..............................12
Adjusting the Volume Automatically ....................12
Listening to the Sound of the Sub Picture............13
SETTING THE TIME
Setting and Displaying the Current Time..............13
Setting the Sleep Timer ........................................13
Switching the Television
On and Off Automatically......................................14
Symbol
Press
Important
Note
One-Touch
Button
English-1
Troubleshooting:
Before Contacting Service Personnel ..................20
Technical and Environmental Specifications ......20
CONNECTING AND PREPARING YOUR TV
List of Parts
Please make sure the following items are included with your LCD TV.
If any items are missing, contact your dealer.
M4 X L16
Remote Control &
Batteries (AAA x 2)
Owner’s Instructions
Power Cord
Warranty card
Cover-Bottom
Service Network Card
Stand Screw X 4
Safety Guide
Registration Cards
Installing the Stand
<2>
<3>
1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table.
2. Put the stand into the hole at the bottom of the TV.
3. Insert screw into the hole indicated and tighten.
Installing the Wall Mount Kit
Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall.
For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount
items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others
if you elect to install the TV on your own.
English-2
Viewing the Control Panel
The product colour and shape may vary depending on the model.
SOURCE
Toggles between all the available input sources
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,
DVI). In the on-screen menu, use this button as you
use the ENTER
button on the remote control.
MENU
Press to see an on-screen menu of
your TV’s features.
(HEADPHONE JACK)
Connect a set of external headphones to this jack
for private listening.
(Power)
Press to turn the TV on and off.
Power Indicator
Blinks and turns off when the power is on and lights
up in stand-by mode.
Press to decrease or increase the volume.
In the on-screen menu, use the
buttons
as you use the and buttons on the remote
control.
Speakers
Remote Control Sensor
Aim the remote control towards this spot on the TV.
Press to change channels.
In the on-screen menu, use the
buttons
as you use the and buttons on the remote
control. (Without the Remote Control, You can turn
on TV by using the Channel buttons.)
English-3
Viewing the Connection Panel
Power Input
Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off.
When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable.
Connecting an Aerial or Cable Television Network
To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources:
- An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network
Connecting Component Devices (DTV/DVD)
- Connect component video cables (optional) to component connector (“PR”, “PB”, “Y”) on the rear of your set and the other
ends to corresponding component video out connectors on the DTV or DVD.
- If you wish to connect both the Set-Top Box and DTV (or DVD), you should connect the Set-Top Box to the DTV (or DVD)
and connect the DTV (or DVD) to component connector (“PR”, “PB”, “Y”) on your set.
- The PR, PB and Y connectors on your component devices (DTV or DVD) are sometimes labeled Y, B-Y and
R-Y or Y, Cb and Cr.
- Connect RCA audio cables (optional) to “R - AUDIO - L” on the rear of your set and the other ends to corresponding audio
out connectors on the DTV or DVD.
English-4
Connecting External A/V Devices
- Connect RCA (optional) or S-VIDEO cable (optional) to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder.
- Connect RCA audio cables (optional) to “R - AUDIO - L” on the rear of your set and the other ends to corresponding audio
out connectors on the A/V device.
Connecting Set-Top Box, VCR or DVD
- Connect the VCR or DVD SCART cable (optional) to the SCART connector of the VCR or DVD.
Connecting DVI
- Connect the DVI connector to the DVD connector.
- Connect the stereo audio cable (optional) to "R - AUDIO - L" on the rear of your set and the other ends to the corresponding
audio out connectors on the A/V device.
- DVI does not support PC function.
Connecting Computer
- Connect the D- Sub cable (optional) to “PC (PC IN)” on the rear of your set and the other end to the
Video Card of your computer.
- Connect the stereo audio cable (optional) to “AUDIO (PC IN)” on the rear of your set and the other end to “Audio Out” of the
sound card on your computer.
Kensington Lock
- The Kensington lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place.
- If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV.
Viewing the Remote Control
Television Standby button
Control the cursor in the menu
Number buttons for direct
channel access
Picture effect selection
One/Two-digit channel selection
Picture-In-Picture On/Off
Volume increase
Volume decrease
Temporary sound switch-off
Displays the main on-screen menu
Sound mode selection
Sound effect selection
Press to automatically store
selected TV/cable channels
Use to store and delete
channels to/from memory
Picture freeze
Selects the TV mode directly
Picture size selection
Automatic Power-off
Selects the PC mode directly
Teletext Functions
Teletext hold
Teletext display/mix both
teletext information and the
normal broadcast
Teletext index
Teletext store
Teletext sub page
Exit from the teletext display
Previous channel
P
P
P
P
Teletext mode selection (LIST/FLOF)
: Next channel
: Previous channel
Available source selection
Use to see information on the
current broadcast
Exit the on-screen menu
: Teletext next page
: Teletext previous page
Teletext reveal
Teletext cancel
Teletext size selection
Fastext topic selection
The performance of the remote control may be affected by bright light.
English-5
Installing Batteries in the Remote Control
1.
Slide the cover out completely.
2.
Install two AAA size batteries.
3.
Replace the cover.
Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.
Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the
remote control for a long time. The remote control can be used up to about 23 feet from
the TV. (Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year.)
If the remote control doesn’t work, check the following:
1. Is the TV power on?
2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed?
3. Are the batteries drained?
4. Is there a power outage, or is the power cord unplugged?
5. Is there a special fluorescent light or neon sign nearby?
Switching On and Off
The mains lead is attached to the rear of your set.
1.
Plug the mains lead into an appropriate socket.
2.
Press the POWER
The standby indicator lights up on the front of the set.
button on the front of the set.
The programme that you were watching last is reselected automatically.
3.
Press the numeric button (0~9) or channel up/down (
button on the right side of the set.
/
) button on the remote control or
When you switch the set on for the very first time, you will be asked to choose language in which the menus
are to be displayed.
4.
To switch your set off, press the POWER
button again.
Placing Your Television in Standby Mode
Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode
can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example).
1.
Press the POWER
button on the remote control.
The screen is turned off and a red standby indicator appears on the front of your set.
2.
To switch your set back on, simply press the POWER
up/down ( / ) button again.
, numeric buttons (0~9) or channel
Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example).
It is best to unplug the set from the mains and aerial.
Plug & Play
When the TV is initially powered on, several basic settings proceed
automatically and subsequently. The following settings are available.
1.
Press the POWER
button on the remote control.
The message “Plug & Play” is displayed.
2.
Select the appropriate language by pressing the or button.
Press the ENTER
button to confirm your choice.
3.
The message “Check antenna input.” is displayed with “OK” selected.
Press the ENTER
button.
Please check that the antenna cable is connected correctly.
English-6
4.
Select the appropriate country by pressing the or button.
Press the ENTER
button to confirm your choice.
5.
The “Auto Store” menu is displayed with the “Start” selected.
Press the ENTER
button.
The channel search will start and end automatically.
After all the available channels are stored, the “Clock Set” menu appears.
Press the ENTER
button at any time to interrupt the memorization process.
6.
Press the ENTER
button.
Select the “Hour” or “Minute” by pressing the or button.
Set the “Hour” or “Minute” by pressing the or button.
You can also set the hour and minute by pressing the number buttons on the
remote control.
7.
Press the ENTER
button to confirm your setting.
Language: Select your language.
Country: Select your country.
Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the local area.
Clock Set: Sets the current time for the TV clock.
If you want to reset this feature...
1.
Press the MENU button to display the menu.
Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER
2.
Press the ENTER
3.
This will change or reset the settings.
button.
button again, to select “Plug & Play”.
SETTING THE CHANNELS
- Storing Channels Automatically (Refer to page 7)
- Storing Channels Manually (Refer to page 8)
- Editing the Channels (Refer to page 8)
Storing Channels Automatically
You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country).
Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme
numbers. However, you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch.
1.
Press the MENU button to display the menu.
Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER
2.
Press the ENTER
3.
Select the appropriate country by pressing the or button.
Press the ENTER
button to confirm your choice.
button.
button to select “Country”.
4.
Press the or button to select “Auto Store”, then press the ENTER
5.
Press the ENTER
button.
button.
The TV will begin memorizing all of the available channels.
Press the ENTER
button at any time to interrupt the memorization process and return to the “Channel” menu.
6.
After all the available channels are stored, the “Sort” menu reappears.
Channels can be stored automatically by simply pressing the AUTO PROG. button on
the remote control.
English-7
Storing Channels Manually
You can store up to 100 channels, including those received via cable networks.
When storing channels manually, you can choose:
Whether or not to store each of the channels found.
The programme number of each stored channel which you wish to identify.
1.
Press the MENU button to display the menu.
Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER
2.
Press the or button to select “Manual Store”, then press the ENTER
3.
Press the ENTER
4.
To assign a programme number to a channel, find the correct number by pressing the or button
and then press the ENTER
button.
5.
Press the or button to select “Colour System”, then press the ENTER
6.
Select the colour standard required by pressing the or button then, press the ENTER
7.
Press the or button to select “Sound System”, then press the ENTER
8.
Select the sound standard required by pressing the or button, then press the ENTER
button.
button.
button to select “Programme”.
You can also set a programme number by pressing number buttons on the remote control.
button.
button.
button.
button.
If there is an abnormal sound or no sound, re-select the sound system required.
9.
If you know the number of the channel to be stored, press the or button to select “Channel”.
Press the ENTER
button. Select C (Air channel) or S (Cable channel) by pressing the or button.
Press the button to select channel. Select the required number by pressing the or button and then
press the ENTER
button.
Channel mode: P (Programme mode), C (Air channel mode), S (Cable channel mode)
You can also set a channel number by pressing number buttons on the remote control.
10. If you do not know the channel numbers, press the or button to select “Search”. Press the
ENTER
button. Search by pressing the or button and then press the ENTER
button.
11. Press the or button to select “Store”. Press the ENTER
button to select “OK”.
12. Repeat steps 3 to 11 for each channel to be stored.
Programme: Selects a program number for the channel.
Colour System: Sets the colour supporting system.
Sound System: Sets the sound supporting system.
Channel: Selects a channel.
Search: Scans for the frequency value for the channel.
Store: Saves your settings.
Editing the Channels
You can exclude the channels you chose from the channels you scanned. When you scan through
the stored channels, those you have chosen to skip are not displayed.
All channels that you do not specifically choose to skip are displayed during scanning.
1.
Use the number buttons to directly select the channel that will be added or deleted.
2.
Press the MENU button to display the menu.
Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER
3.
Press the or button to select “Add/Delete”, then press the ENTER
4.
Repeatedly pressing the ENTER
5.
Press the P
6.
Press the EXIT button to exit.
/
button.
button.
button will alternate between add channel and delete channel.
buttons to switch to the appropriate channel, then repeat above.
You can view any channel (including an erased channel) by using the number buttons on the remote control.
You can also add or delete channel by simply pressing the ADD/DEL button on the
remote control.
English-8
SETTING THE PICTURE
Changing the Picture Standard
You can select the type of picture which best corresponds to your
viewing requirements.
You can also press the
P.MODE button on the remote
control to select one of the
picture settings.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Picture”, then press the ENTER
button.
2.
Press the ENTER
button again, to select “Mode”.
3.
Press the ENTER
button again, to select “Mode”.
4.
Press the or button to select the desired picture effect.
Press the ENTER
button.
5.
Press the EXIT button to exit.
Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright room.
Standard: Selects the picture for optimum display in a normal environment.
Movie: Selects the picture for comfortable display in a dark room.
Custom: Select to view your favorite display settings.
(Refer to “Adjusting the Custom Picture” on page 9)
The Picture mode must be adjusted separately for each input source.
You can return to the factory defaults picture settings by selecting the “Reset”.
(Refer to “Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults” on page 10)
Adjusting the Custom Picture
Your set has several settings which allow you to control picture quality.
1.
To select the desired picture effect, follow the
“Changing the Picture Standard” instructions number 1 to 4 on page 9.
2.
Press the or button to select a particular item.
Press the ENTER
button.
3.
Press the or button to decrease or increase the value of a
particular item. Press the ENTER
button.
4.
Press the EXIT button to exit.
Contrast: Adjusts the lightness and darkness between objects and the background.
Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen.
Sharpness: Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them more dull.
Colour: Adjusts the colours, making them lighter or darker.
Tint: Adjusts the colour of objects, making them more red or green for a more natural look.
The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
English-9
Changing the Colour Tone
You can select the most comfortable colour tone to your eyes.
1.
To select the desired picture effect, follow the
“Changing the Picture Standard” instructions number 1 to 4 on page 9.
2.
Press the or button to select “Colour Tone”, then press the
ENTER
button.
3.
Press the or button to select the desired colour tone setting.
Press the ENTER
button.
4.
Press the EXIT button to exit.
Cool2: Makes the colour temperature
bluer than “Cool1” menu.
Cool1: Makes whites bluish.
Normal: Keeps whites white.
Warm1: Makes whites reddish.
Warm2: Makes the colour temperature
redder than “Warm1” menu.
The adjusted values are stored according to the selected Picture mode.
Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults
You can return to the factory defaults picture settings.
1.
To select the desired picture effect, follow the
“Changing the Picture Standard” instructions number 1 to 4 on page 9.
2.
Press the or button to select “Reset”, then press the
ENTER
button.
3.
Press the EXIT button to exit.
The “Reset” will be set for each picture mode.
Changing the Picture Size
You can select the picture size which best corresponds to your
viewing requirements.
You can select these options
by simply pressing the P.SIZE
button on the remote control.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Picture”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Size”, then press the
ENTER
button.
3.
Select the required option by pressing the or button.
Press the ENTER
button.
4.
Press the EXIT button to exit.
Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the "16:9" aspect ratio.
16:9: Adjusts the picture size to 16:9 appropriate for DVDs or wide broadcasting.
Panorama: Adjusts 16:9 to 4:3 in a natural way as for normal broadcasting.
Zoom: Magnifies the 16:9 wide picture (in the vertical direction) to fit the screen size.
4:3: This is the default setting for a video movie or normal broadcasting.
In PC Mode, only “16:9” and “4:3” mode can be adjusted.
Select
by pressing the or buttons.
Use the or button to move the picture up and down.
After selecting
, use the or button to magnify or reduce the picture size in
the vertical direction.
English-10
Digital Noise Reduction / Dynamic Contrast
Digital NR:
If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the
Digital Noise Reduction feature to help reduce any static and ghosting
that may appear on the screen.
Dynamic Contrast:
Dynamic Contrast detects the visual signal input and adjusts to create
optimum contrast.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Picture”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Digital NR” or
“Dynamic Contrast”. Press the ENTER
button.
3.
Press the or button to select “On” or “Off”. Press the ENTER
4.
Press the EXIT button to exit.
button.
These functions don’t work in PC mode.
Viewing the Picture In Picture (PIP)
You can display a sub picture within the main picture of set
programme or video input. In this way, you can watch the picture of set
programme or video input from any connected equipment while watching
the main picture.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Picture”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “PIP”, then press the ENTER
3.
Press the ENTER
button again.
Press the or button to select “On”, then press ENTER
button.
button.
PIP is available only in PC mode and will be unavailable for other modes.
Press the PIP button on the
remote control repeatedly to
activate or deactivate the “PIP”.
Press the or button to select “Source List”,
then press ENTER
button. Select a source of the sub picture by
pressing the or button and press the ENTER
button.
4.
The sub picture can serve different source selections based on what the main
picture is set to.
5.
Press the or button to select “Position”, then press the ENTER
button. Select the position of the sub picture by pressing the or button and then press the ENTER
button.
6.
Press the or button to select “Prog.” and then press the ENTER
button. You can select the channel that you want to view through sub
picture by pressing the or button. Press the ENTER
button.
7.
Press the EXIT button to exit.
The “Prog.” can be active when the sub picture is set to TV.
Source List: Selecting a signal source (external A/V) for PIP.
Position: Used to move the sub picture.
Prog.: Used to Change the sub picture.
PIP Settings
Sub
Main
PC
(O: PIP operates, X: PIP doesn’t operate)
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
DVI
O
O
O
O
O
X
X
X
When the main picture is PC, the sub picture only supports “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”, “AV”
and “S-Video”. The sub picture does not support other input sources in this case.
You may notice that the picture in the PIP window becomes slightly unnatural
when you use the main screen to view a game or karaoke.
English-11
SETTING THE SOUND
Changing the Sound Standard
You can select the type of the special sound effect to be used when
watching a given broadcast.
You can also select these
options by simply pressing the
S.MODE button on the remote
control.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Sound”, then press the ENTER
button.
2.
Press the ENTER
3.
Select the required sound effect by pressing the or button repeatedly
and then press the ENTER
button.
4.
Press the EXIT button to exit.
button again, to select “Mode”.
Standard: Selects the normal sound mode.
Music: Emphasizes music over voices.
Movie: Provides live and full sound for movies.
Speech: Emphasizes voices over other sounds.
Custom: Selects your custom sound settings.
(Refer to “Adjusting the Sound Settings” on page 12)
Adjusting the Sound Settings
The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Sound”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Equalizer”, then press the
ENTER
button.
3.
Press the or button to select a particular item.
Press the ENTER
button.
4.
Press the or button to reach the required setting.
Press the ENTER
button.
5.
Press the EXIT button to exit.
If you make any changes to these settings, the Sound Mode is automatically
switched to “Custom”.
Adjusting the Volume Automatically
Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not
easy for you to adjust the volume every time the channel is changed.
This feature let you automatically adjust the volume of the desired
channel by lowering the sound output when the modulation signal is
high or by raising the sound output when the modulation signal is low.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Sound”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Auto Volume”, then press the
ENTER
button.
3.
Press the or button to select “On” or “Off”. Press the ENTER
5.
Press the EXIT button to exit.
English-12
button.
Listening to the Sound of the Sub Picture
During the PIP feature is activating, you can listen to the sound of the
sub picture.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Sound”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Sound Select”, then press the
ENTER
button.
3.
Press the or button to select “Sub”. Press the ENTER
4.
Press the EXIT button to exit.
button.
Main: Used to listen to the sound of the main picture.
Sub: Used to listen to the sound of the sub picture.
You can select this option when the “PIP” is set to “On”.
SETTING THE TIME
Setting and Displaying the Current Time
You can set the TV’s clock so that the current time is displayed when
you press the INFO button. You must also set the time if you wish to
use the automatic On/Off timers.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Setup”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Time”, then press the ENTER
3.
Press the ENTER
4.
To...
Press the...
Move to “Hour” or “Minute”
or button.
Set the “Hour” or “Minute”
or button.
Press the ENTER
5.
button.
button to select “Clock Set”.
button.
Press the EXIT button to exit.
If you disconnect the power cord, you have to set the clock again.
You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the remote control.
Setting the Sleep Timer
You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which
the television automatically switches to standby mode.
Press the SLEEP button on
the remote control repeatedly
until the appropriate time
interval appears.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Setup”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Time”, then press the ENTER
3.
Press the or button to select “Sleep Timer”, then press the
ENTER
button.
4.
Press the or button repeatedly until the desired time appears.
(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180) Press the ENTER
button.
5.
Press the EXIT button to exit.
The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0.
English-13
button.
Switching the Television On and Off Automatically
You can set the On/Off timers so that the set will:
Switch on automatically and tune to the channel of your choice at
the time you select.
Switch off automatically at the time you select.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Setup”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Time”, then press the
ENTER
button.
3.
Press the or button to select “On Timer”, then press the
ENTER
button.
4.
Press the or button to adjust “Hour”, then press the button to
move to the next step. Set other items using the same method as above.
When finished, press the ENTER
button to return.
5.
Press the or button to select “Off Timer”,
then press the ENTER
button.
6.
Press the or button to adjust “Hour”, then press the button to
move to the next step. Set other items using the same method as above.
When finished, press the ENTER
button to return.
7.
Press the EXIT button to exit.
The first step is to set the television’s clock.
You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the remote control.
The "Setup" setting must be set to "On" in order for the timers to work.
SETTING THE OTHERS
Choosing Your Language
When you start using your set for the first time, you must select the
language which will be used for displaying menus and indications.
1.
Press the MENU button to display the on-screen menu.
Press the or button to select “Setup”, then press the
ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Language”,
then press the ENTER
button.
3.
Select a particular language by pressing the or button repeatedly.
Press the ENTER
button.
4.
Press the EXIT button to exit.
You can choose one of 21 languages.
English-14
Using the Energy Saving Feature
This feature adjusts the brightness of TV so as to reduce the power
consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving "
mode option to "High" so as to reduce the dazzling of your eyes as well
as the power consumption.
1.
Press the MENU button to display the on-screen menu.
Press the or button to select “Setup”, then press the
ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Energy Saving”,
then press the ENTER
button.
3.
Select the required option (Off, Low, Medium, High) by pressing
the or button.
Press the ENTER
button.
4.
Press the EXIT button to exit.
This function does not work in PC mode.
Setting the Blue Screen Mode / Selecting the Melody
Blue Screen:
If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen
automatically replaces the noisy picture background. If you wish to
continue viewing the poor picture, you must set the "Blue Screen"
mode to "Off".
Melody:
You can hear melody sound when the television is powered on or off.
1.
Press the MENU button to display the menu. Press the or button to
select “Setup”, then press the ENTER
button.
2.
Press the or button to select “Blue Screen” or “Melody”.
Press the ENTER
button.
3.
Press the or button to select “On” or “Off”.
Press the ENTER
button.
4.
Press the EXIT button to exit.
Selecting the Source
You can select among external sources connected to
your TV’s input jacks.
1.
Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER
button, to select “Input”.
2.
Press the ENTER
button again, to select “Source List”.
When no external device is connected to your set, only “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”
are activated in the “Source List”. “AV”, “S-Video”, “Component”, “PC”, “DVI”
are activated only when they are connected to your set.
3.
Select the required device by pressing the or button.
Press the ENTER
button.
Press the SOURCE button on the remote control to toggel between all the available
source. TV mode can be selected by pressing the TV or P /
button on the
remote control but you cannot select it by pressing the SOURCE button.
English-15
Editing the Input Source Names
Name the device connected to the input jacks to make your input
source selection easier.
1.
Press the MENU button to display the menu.
Press the ENTER
button, to select “Input”.
2.
Press the or button to select “Edit Name”, then press the
ENTER
button.
3.
Press the or button to select the device that you wish to edit.
Press the ENTER
button.
4.
Press the or button to select the required device.
Press the ENTER
button.
5.
Press the EXIT button to exit.
USING THE TELETEXT FEATURE
Teletext Decoder
Most set channels carry “ teletext ”, pages of written
information that provide information such as:
Television programme times.
News bulletins and Weather forecasts.
Sports results.
Subtitles for the hard of hearing.
The teletext pages are organized according to six categories:
Part
Contents
A
Selected page number.
B
Broadcasting station identity.
C
Current page number or search status.
D
Date and time.
E
Text.
F
Status information.
English-16
Displaying the Teletext Information
You can display teletext information at any time, but signal reception
must be good. Otherwise:
Information may be missing.
Some pages may not be displayed.
To activate the teletext mode and display the contents page:
1.
Using the P
(
teletext service.
) or P
2.
Press the TTX/MIX (
(
) button, select the channel providing the
) button to activate the teletext mode.
The contents page is displayed. It can be redisplayed at any time by pressing
the MENU (
) button.
3.
Press the TTX/MIX (
) button again.
The actual broadcast will be displayed simultaneously with the teletext page
on the screen.
4.
Press the TV(
) button again to exit from the Text display.
If any broken character appears while Text is being viewed, make sure that the
Text language is identical with the language in the “Setup” menu mode. If both languages
are different, select the same language with the Text language on the “Setup” menu.
Selecting a Specific Teletext Page
Press the number buttons on the remote control to enter the page
number directly:
1.
Enter the three-digit page number listed in the contents by pressing the
corresponding numeric buttons.
2.
If the selected page is linked with several secondary pages, the secondary
pages are displayed in sequence. To freeze the display on a given page,
press the
(
). Press the
(
) button again to resume.
3.
Using the various display options:
To display...
Press the...
Both teletext information and the normal broadcast
TTX/MIX (
Hidden text (answers to quiz games, for example)
INFO (
)
The normal screen
INFO (
)
A secondary page, by entering its 4-digit number
ADD/DEL (
The next page
The previous page
P
Double-size letters in the:
Upper half of the screen
Lower half of the screen
SLEEP (
Once
Twice
Normal screen
Three times
English-17
P
(
(
)
)
)
)
)
Using Fastext to Select a Teletext Page
The various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can
be selected by pressing the coloured buttons on the remote control.
1.
Display the teletext contents page by pressing the
TTX/MIX (
) button.
2.
Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to
select (The available topics are listed on the status information line).
3.
Press the Red button to display the previous page.
Press the Green button to display the next page.
4.
Press the TV(
) button again to exit from the Text display.
SETTING THE PC
Setting up Your PC Software (Based on Windows XP)
The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC
may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card.
Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all
cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.)
1.
First, click on “Control Panel” on the Windows start menu.
2.
When the control panel window appears, click on “Appearance and Themes” and a
display dialog-box will appear.
3.
When the control panel window appears, click on “Display” and a display
dialog-box will appear.
4.
Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box.
The correct size setting (resolution): Optimum- 1360 X 768
If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct
value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box.
Display Modes
Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution.
The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are supported)
Mode
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
Pixel Clock
Frequency (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31.469
31.469
59.940
70.087
25.175
28.322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.364
56.476
60.023
47.712
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.000
70.069
75.029
60.015
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
85.800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
The interlace mode is not supported.
The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
DVI does not support PC function.
Separate and Composite modes are supported. SOG is not supported.
English-18
Setting the PC
Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):
The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture
noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the
frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise
has been reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the center of
screen.
Press the PC button on the
remote control to select the
PC mode.
1.
Preset: Press the PC button to select PC mode.
2.
Press the MENU button to display the menu.
Press the or button to select “Setup”,
then press the ENTER
button.
3.
Press the or button to select “PC”, then
press the ENTER
button.
4.
Press the ENTER
5.
Press the or button to select “Coarse” or “Fine”,
then press the ENTER
button.
6.
Press the or button to adjust the screen quality.
Press the ENTER
button.
7.
Press the EXIT button to exit.
button to select “Image Lock”.
Changing the Image Position (Position):
Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen.
1.
Follow the “Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)”
instructions number 1 to 3.
2.
Press the or button to select “Position”,
then press the ENTER
button.
3.
Press the or button to adjusting the Vertical-Position.
Press the or button to adjust the Horizontal-Position.
Press the ENTER
button.
4.
Press the EXIT button to exit.
Initializing the Image Settings (Image Reset):
You can replace all image settings with the factory default values.
1.
Follow the “Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)”
instructions number 1 to 3.
2.
Press the or button to select “Image Reset”,
then press the ENTER
button.
3.
Press the EXIT button to exit.
Adjusting the PC Screen Automatically (Auto Adjustment):
Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the
incoming PC video signal. The values of fine, coarse and position are
adjusted automatically.
1.
Follow the “Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)”
instructions number 1 to 3.
2.
Press the or button to select “Auto Adjustment”,
then press the ENTER
button.
3.
Press the EXIT button to exit.
English-19
RECOMMENDATIONS FOR USE
Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel
No sound or picture
Normal picture but no sound
Check the volume.
Check whether the MUTE
No picture or black and white picture
Adjust the colour settings.
Check that the broadcast system selected is correct.
Sound and picture interference
Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away.
Plug your set into a different mains socket.
Blurred or snowy picture,
distorted sound
Check the direction, location and connections of your aerial.
This interference is often due to the use of an indoor aerial.
Remote control malfunctions
Replace the remote control batteries.
Clean the upper edge of the remote control (transmission window).
Check the battery terminals.
“Check signal cable.”
message is displayed.
Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources.
Check that the PC or video sources are turned on.
On PC mode, “Not Supported Mode.”
message is displayed.
Check the maximum resolution and the frequency of the video adapter.
Compare these values with the data in the Display Modes.
Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the POWER
buttons on the front of the set.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.
button has been pressed on the remote control.
The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (3,133,440) which require sophisticated technology to produce.
However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
Technical and Environmental Specifications
Model Name
LE23T5
LE27T5
LE32T5
Panel
Size
Display Size
Pixel Pitch
23” Diagonal (16:9)
508.125(H) x 285.696(V) mm
0.372(H) x 0.372(V) mm
27” Diagonal (16:9)
603.22(H) x 341.98(V) mm
0.1460(H) x 0.4365(V) mm
32” Diagonal (16:9)
697.68(H) x 392.26(V) mm
0.51075(H) x 0.51075(V) mm
Frequency
Horizontal / Vertical
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
PC Resolution (Optimum)
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
Power Supply (Input)
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
Power Consumption
Normal / Power Saving
100 W / < 2.0 W
140 W / < 2.0 W
170 W / < 2.0 W
675.9 x 85.0 x 393.40 mm
675.9 x 203.8 x 439.5 mm
766.5 x 96.0 x 459.0 mm
766.5 x 203.8 x 505.5mm
914.5 x 104.0 x 528.8 mm
914.5 x 247.5 x 591.5 mm
8.0 kg (17.64 lbs)
12.0 kg (26.46 lbs)
15.0 kg (33.07 lbs)
Dimension (WxDxH)
Body
With stand
Weight
With stand
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
Sound
Output
10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10°C to 40°C (50°F to 104°F)
10% to 80%, non-condensing 10% to 80%, non-condensing 10% to 80%, non-condensing
-20°C to 45°C (-4°F to 113°F) -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) -20°C to 45°C (-4°F to 113°F)
5% to 95%, non-condensing 5% to 95%, non-condensing 5% to 95%, non-condensing
3WX2
5WX2
English-20
7.5 W X 2
Table des matières
CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR
2
2
2
3
4
5
6
6
6
6
Choix de la langue................................................14
Utilisation de la fonction d'économie d'énergie ....15
Réglage du mode d’écran bleu /
Sélection de mélodie ............................................15
Sélection de la source ..........................................15
Modification du nom d'une source d'entrée..........16
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
Décodeur télétexte ..............................................16
Affichage des informations Télétexte ..................17
Sélection d’une page télétexte spécifique ............17
Utilisation du système Fastext
pour sélectionner une page télétexte ..................18
REGLAGE DES CANAUX
Mémorisation automatique des chaînes .................. 7
Mémorisation manuelle des chaînes ........................ 8
Édition des chaînes .................................................. 8
REGLAGE DU PC
REGLAGE DE L'IMAGE
Changement du mode image .................................. 9
Réglage de l'image personnalisée .......................... 9
Changement de la nuance couleur .......................... 10
Rétablir les paramètres
de réglage de l'image d'usine................................... 10
Changement de la taille de l'image .......................... 10
Réduction du bruit numérique / Contraste Dynam. ...... 11
Paramétrage du logiciel PC
(Basé sur Windows XP) ......................................18
Modes d’affichage (PC) ........................................18
Sélection du PC....................................................19
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
Affichage de l'Image dans l'image (PIP) .................. 11
REGLAGE DU SON
Changement de la norme Son ............................12
Réglage des paramètres du son ..........................12
Réglage automatique du volume..........................12
Ecoute du son accompagnant l'image secondaire ....13
REGLAGE DE L'HEURE
Réglage et affichage de l'heure............................13
Réglage de la minuterie de mise en veille ..........13
Marche et arrêt automatique du téléviseur ..........14
Symboles
Appuyer
Important
Remarque
Bouton
d'accès rapide
Français-1
Résolution des problèmes avant de contacter
le personnel qualifié pour le dépannage ..............20
Spécifications techniques et environnementales ....20
Français
Liste de pièces..........................................................
Installation du support ..............................................
Installation du kit de montage mural ....................
Présentation du panneau de commande ................
Présentation du panneau de branchement ..............
Présentation de la télécommande ............................
Installation des piles dans la télécommande............
Mise en marche et arrêt ..........................................
Mode de mise en veille de votre télévision ..............
Plug & Play ..............................................................
REGLAGE DES AUTRES OPTIONS
CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR
Liste de pièces
Veuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre téléviseur LCD.
Le cas échéant, contactez votre revendeur.
M4 X L16
Télécommande et
batteries (AAA x 2)
Instructions d'utilisation
Cordon d'alimentation
Carte de garantie
Panneau inférieur
Carte réseau de service
Vis pour le socle X 4
Guide de sécurité
Cartes d'enregistrement
Installation du support
<2>
<3>
1. Placez la télévision face posée sur un chiffon doux ou un coussin sur une table.
2. Insérez le socle dans le trou situé sous le téléviseur.
3. Insérez la vis dans le trou indiqué et serrez-la.
Installation du kit de montage mural
Les accessoires de montage mural (vendus séparément) vous permettent de fixer votre téléviseur au mur.
Pour plus d'informations sur l'installation du kit de montage mural, reportez-vous aux instructions fournies
avec les composants du kit.
Faites appel à un technicien pour obtenir de l'assistance lors de l'installation du support mural.
Samsung Electronics n'est pas responsable de tout dommage au produit ou toute blessure sur vous-même
ou une autre personne si vous choisissez d'installer le téléviseur vous-même.
Français-2
Présentation du panneau de commande
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
(PRISE CASQUE)
Connectez un casque externe à cette prise pour
une écoute privée.
SOURCE
Bascule entre toutes les sources d'entrée
disponibles. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo,
Composant, PC, DVI). Dans le menu à l'écran,
utilisez ce bouton de la même manière que le
bouton ENTER
de la télécommande.
(Alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le
téléviseur.
MENU
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu des
fonctions de votre téléviseur.
Appuyez pour diminuer ou augmenter le volume.
Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons
de la même manière que les boutons
et de la télécommande.
Voyant d'alimentation
Clignote puis s'arrête lorsque le téléviseur est
allumé. S'allume en mode Veille.
Enceintes
Capteur de la télécommande
Dirigez la télécommande vers ce point du
téléviseur.
Pour changer de canal.
Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons
de la même manière que les boutons
et de la télécommande.
(Vous pouvez allumer votre téléviseur sans votre
télécommande à l'aide de ces boutons.)
Français-3
Présentation du panneau de branchement
Entrée del’alimentation
Lorsque vous raccordez un appareil externe au téléviseur, assurez-vous que l'appareil est arrêté.
Lorsque vous connectez un périphérique externe, faites correspondre les couleurs du terminal de connexion et du câble.
Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle)
Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis l’une des
sources suivantes :
- Une antenne extérieure / Un réseau de télévision câblée / Un réseau satellite
Branchement des périphériques composants (moniteur/lecteur DVD)
- Connectez les câbles vidéo composante (en option) au connecteur composante (“PR”, “PB”, “Y”) situé à l'arrière de votre
poste et aux connecteurs de sortie vidéo composante correspondants sur le DTV/lecteur DVD.
- Si vous souhaitez brancher en même temps le boîtier décodeur et le moniteur (ou le lecteur DVD), branchez ces appareils
ensemble puis connectez le moniteur (ou le lecteur DVD) au connecteur composante (“PR”, “PB”, “Y”)sur votre poste.
- Les connecteurs Y, PB et PR des périphériques composants (moniteur ou lecteur DVD) sont parfois appelés Y, B-Y et RY
ou Y, Cb et Cr.
- Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur “R - AUDIO - L” situé à l'arrière de votre poste et aux
connecteurs de sortie audio correspondants sur le moniteur ou le lecteur DVD.
Français-4
Branchement de périphériques audio/vidéo externes
- Connectez le câble RCA (en option) ou S-VIDEO (en option) à un périphérique A/V externe approprié tel qu'un magnétoscope,
un lecteur DVD ou un caméscope.
- Connectez les câbles audio RCA (en option) au connecteur “R - AUDIO – L” situé à l'arrière de votre poste et aux connecteurs
de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V.
Branchement d'un boîtier décodeur, d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD
- Connectez le câble SCART (en option) du magnétoscope ou du lecteur DVD au connecteur SCART de ces appareils.
Branchement DVI
- Branchez la prise DVI à la prise DVD.
- Connectez le câble audio stéréo (en option) au connecteur “R - AUDIO – L” situé à l'arrière de votre poste et aux
connecteurs de sortie audio correspondants sur le périphérique A/V.
- DVI ne gère la fonction PC.
Branchement Ordinateur
- Connectez le câble D-Sub (en option) au connecteur “PC (PC IN)” situé à l'arrière de votre poste et à la carte vidéo de
votre ordinateur.
- Connectez le câble audio stéréo (en option) au connecteur “AUDIO (PC IN)” situé à l'arrière de votre poste et au connecteur
“Audio Out” de la carte son de votre ordinateur.
Verrou Kensington
- Le verrou Kensington (en option) est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système dans le cas d'une utilisation
dans un endroit public.
- Pour utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur de votre téléviseur.
Présentation de la télécommande
Bouton veille du téléviseur
Sélection de la taille de l'image
Boutons numériques d’accès direct
aux chaînes
Marche/Arrêt Image dans image (PIP)
Sélection de canaux à 1 ou 2 chiffres
Arrêt automatique
Augmenter le volume
Réduire le volume
Arrêt temporaire du son
Affiche le menu principal à l'écran.
Sélection du mode audio
Sélection des effets sonores
Appuyez pour mémoriser
automatiquement les chaînes
hertziennes ou câblées sélectionnées
Sélection des effets visuels
Permet d'accéder directement au mode PC.
Fonctions télétexte
Pause Télétexte
Affichage Télétexte / Afficher à la
fois informations Télétexte et le
programme normal
Index Télétexte
Mémorisation Télétexte
Page secondaire Télétexte
Permet de mémoriser et de
supprimer des chaînes
Sortir du Télétexte
Gel de l’image
P
P
Permet d'accéder directement au mode TV
: Page Télétexte suivante
: Page Télétexte précédente
Canal précédent
Sélection du mode Télétexte
(LISTE/FLOF)
P
P
Affichage du Télétexte
: Chaîne suivante
: Chaîne précédente
Sélection de la source d'entrée
Afficher les informations relatives au
programme en cours
Annulation du Télétexte
Sélection de la taille du Télétexte
Sélection de sujets Fastext
Permet de quitter le menu à l'écran
Déplacement du curseur dans le menu
Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande.
Français-5
Installation des piles dans la télécommande
1.
Faites coulisser le couvercle complètement.
2.
Placez deux piles AAA.
Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l'intérieur
du compartiment.
3.
Replacez le couvercle.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande
pendant longtemps. La télécommande peut être util isée jusqu'à environ 7 mètres de la télévision.
(Pour une utilisation type de la télévision, les piles durent environ un an.)
Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez ce qui suit :
1. La télévision est-elle allumée?
2. Les pôles (+ / -) des piles sont-ils inversés?
3. Les piles sont-elles usagées?
4. Y a-t-il une coupure de courant? La prise est-elle débranchée?
5. Y a-t-il une lampe fluorescente ou un néon à proximité?
Mise en marche et arrêt
Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur/moniteur.
1.
Relier le câble principal à la prise appropriée.
2.
Appuyez sur le bouton POWER
L'indicateur de veille situé à l'avant du téléviseur s'allume.
à l'avant du téléviseur.
Le dernier programme que vous avez regardé est automatiquement re-sélectionné.
3.
Appuyez sur les boutons numériques (0~9) ou sur les boutons canal (
le bouton
situé sur la droite du téléviseur.
/
4.
Pour éteindre votre téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWER
) de la télécommande, ou sur
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, vous devrez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez que les menus s'affichent.
.
Mode de mise en veille de votre télévision
Ce mode permet de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile lorsque vous
souhaitez éteindre temporairement (pendant un repas par exemple).
1.
Appuyez sur le bouton POWER
de la télécommande.
L'écran s'éteint et un indicateur de veille rouge s'allume à l'avant de votre téléviseur.
2.
Pour mettre votre téléviseur sous tension, appuyez simplement sur le bouton POWER
numériques (0~9) ou le bouton channel up/down ( / ).
, les boutons
Ne laissez pas le téléviseur/moniteur en mode attente pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances
par exemple). Il est conseillé de débrancher le téléviseur du secteur et de l'antenne.
Plug & Play
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de
base sont à faire l'un après l'autre. Ils vous sont automatiquement présentés.
Les réglages suivants sont disponibles.
1.
Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande.
Le message “Plug & Play” s'affiche.
2.
Sélectionnez la langue appropriée à l'aide de la touche ou .
Appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer votre choix.
3.
Le message “Vérifier I'entrée de I'antenne.”, la touche “OK” est alors
sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER
.
Vérifiez que le câble de l'antenne est correctement branché.
Français-6
4.
Sélectionnez la pays appropriée à l'aide de la touche ou .
Appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer votre choix.
5.
Le menu “Mémorisation Auto” s'affiche. La commande “Démarrer” est
sélectionnée. Appuyez sur le bouton ENTER .
La recherche des chaînes débute et s'arrête automatiquement.
Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu “Réglage Horloge” s'affiche.
Appuyez sur le bouton ENTER
à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation.
6.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
Sélectionnez l'heure ou les minutes à l'aide de la touche ou .
Validez l'heure ou les minutes à l'aide de la touche ou .
Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les
touches numériques de la télécommande.
7.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer votre choix.
Langue : Sélectionnez votre langue.
Pays : Sélectionnez votre pays.
Mémorisation Auto : Recherche et mémorise automatiquement les chaînes disponibles dans la zone locale.
Réglage Horloge : Règle l'heure de l'horloge du téléviseur selon l'heure actuelle.
Pour réinitialiser cette fonction…
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur la touche
ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER
.
2.
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER
3.
Les paramètres sont modifiés ou réinitialisés.
pour sélectionner “Plug & Play”.
REGLAGE DES CANAUX
- Mémorisation automatique des chaînes (voir page 7)
- Mémorisation manuelle des chaînes (voir page 8)
- Édition des Chaînes (voir page 8)
Mémorisation automatique des chaînes
Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible
que les numéros de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou
actuels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et effacer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez sur le bouton ENTER
3.
Sélectionnez la pays appropriée à l'aide de la touche ou .
Appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer votre choix.
.
pour sélectionner “Pays”.
4.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémorisation Auto”, puis sur la touche ENTER
5.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
.
Le téléviseur commence la mémorisation de toutes les chaînes disponibles.
Appuyez sur le bouton ENTER
à tout moment pour interrompre le processus de mémorisation et retourner au menu “Canal”.
6.
Lorsque toutes les chaînes disponibles ont été enregistrées, le menu “Tri des canaux” s'affiche.
Pour mémoriser des chaînes automatiquement, il suffit d'appuyer sur la touche
AUTO PROG. de la télécommande.
Français-7
Mémorisation manuelle des chaînes
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus via les réseaux câblés.
Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous pouvez choisir :
De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée.
Le numéro du programme qui vous servira à identifierchaque chaîne mémorisée.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémorisation Manuelle”, puis sur la touche ENTER
3.
Appuyez sur le bouton ENTER
4.
Pour attribuer un numéro de programme à un canal, vous pouvez trouver le chiffre correspondant en
appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER
.
5.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système de Couleur”, puis sur la touche ENTER
6.
Sélectionnez les couleurs normalisées voulues en appuyant de façon répétée sur la touche ou ,
puis sur la touche ENTER
.
.
.
pour sélectionner “Programme”.
Vous pouvez également afficher un programme en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
.
7.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Système Sonore”, puis sur la touche ENTER
8.
Sélectionnez la norme audio voulue en appuyant de façon répétée sur la touche ou , puis sur la touche ENTER
.
.
S'il n'y a aucun son ou si le son est anormal, re-sélectionnez la norme Son requise.
9.
Si vous connaissez le numéro de la chaîne à enregistrer, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner
“Canal”. Appuyez sur le bouton ENTER
.
Sélectionnez C (Chaîne par voie hertzienne) ou S (Chaîne câblée) en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur la touche pour sélectionner la chaîne. Sélectionnez le numéro de votre choix en appuyant
sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER
.
Channel mode : P (Mode Programme), C (Mode chaîne par voie hertzienne), S (Mode chaîne câblée)
Vous pouvez également choisir une chaîne en appuyant sur la touche correspondante de la télécommande.
10. Si vous ne connaissez pas le numéro de la chaîne, appuyez sur la touche ou pour sélectionner “Recherche”, puis
sur la touche ENTER
. Effectuez la Recherche à l'aide des touches ou , puis appuyez sur la touche ENTER
.
11. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mémoriser”. Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “OK”.
12. Répétez les étapes 3 à 11 pour chaque canal à mémoriser.
Programme : Sélectionne un numéro de programme pour la chaîne.
Système de Couleur : Définit la norme de couleur.
Système Sonore : Définit la norme audio.
Canal : Sélectionne une chaîne.
Recherche : Recherche la valeur de fréquence de la chaîne.
Mémoriser : Enregistre vos réglages.
Édition des chaînes
Vous pouvez exclure des chaînes que vous avez choisies parmi celles que vous avez balayées.
Lorsque vous balayez les chaînes mémorisées, celles que vous avez choisies d'éviter ne s’affichent pas.
Toutes les chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement d'éviter s’affichent lors du balayage.
1.
Utilisez les boutons numériques pour sélectionner directement la chaîne à ajouter ou à supprimer.
2.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Canal”, puis sur la touche ENTER
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Ajouter/Supprimer”, puis sur la touche ENTER
4.
Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton ENTER
5.
Appuyez sur les boutons P
6.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
/
.
.
, la fonction bascule entre l'ajout et la suppression de chaînes.
pour passer à la chaîne appropriée, puis répétez ce qui précède.
Vous pouvez afficher n'importe quelle chaîne (y compris une chaîne effacée) en utilisant les boutons numériques de la télécommande.
Vous pouvez également ajouter ou supprimer une chaîne en appuyant sur la touche
ADD/DEL de la télécommande.
Français-8
REGLAGE DE L'IMAGE
Changement du mode image
Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à
vos exigences d'affichage.
Vous pouvez également appuyer sur le bouton P.MODE de la
télécommande pour sélectionner l'une des configurations
d'image.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Mode”.
3.
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Mode”.
4.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'effet visuel désiré.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
5.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
.
Dynamique : Sélectionne l'affichage des images en haute définition, pour une pièce claire.
Standard : Sélectionne l'affichage des images de manière optimale, pour un environnement normal.
Cinéma : Sélectionne l'affichage des images dans des conditions optimales pour une pièce sombre.
Personnalisé : Permet de consulter vos paramètres d'affichage favoris.
(Reportez-vous à “Réglage de l'image personnalisée” page 9)
Le mode Image doit être réglé séparément pour chaque source d'entrée.
Vous pouvez rétablir les paramètres d'image par défaut (usine) en appuyant sur “Réinitial.”.
(Reportez-vous à “Rétablir les paramètres de réglage de l'image d'usine.” page 10)
Réglage de l'image personnalisée
Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de
contrôler la qualité de l'image.
1.
Pour sélectionner l'effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 4
dans la section “Changement du mode image”, page 9.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément particulier.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour augmenter ou diminuer la valeur
d'un élément particulier. Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Contraste : Règle le degré de luminosité (clair/sombre) entre les objets et l'arrière-plan.
Luminosité : Règle la luminosité de l'écran entier.
Netteté : Règle le contour des objets afin d'augmenter ou de diminuer leur netteté.
Couleur : Règle les couleurs afin de les éclaircir ou de les assombrir.
Teinte : Ajuste la couleur des objets, les rendant plus rouges ou plus verts, pour les rendre plus naturels.
Les valeurs configurées sont stockées en fonction du mode d’image sélectionné.
Français-9
Changement de la nuance couleur
Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur qui vous convient le mieux.
1.
Pour sélectionner l'effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 4
dans la section “Changement du mode image”, page 9.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Nuance coul.”,
puis sur la touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le paramètre de
nuance de couleur désiré. Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Froide2 : Rend la température des couleurs
plus bleue que le menu "Froide1".
Froide1 : Rend le blanc bleuâtre.
Normal : Garde le blanc intact.
Chaude1 : Rend le blanc rougeâtre.
Chaude2 : Rend la température des
couleurs plus rouge que le
menu "Chaude1".
Les valeurs configurées sont stockées en fonction du mode d’image sélectionné.
Rétablir les paramètres de réglage de l'image d'usine.
Vous pouvez rétablir les réglages de l'image définis par défaut en
usine.
1.
Pour sélectionner l'effet visuel souhaité, observez les instructions 1 à 4
dans la section “Changement du mode image”, page 9.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitial.”, puis sur la
touche ENTER
3.
.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
La fonction “Réinitial.” réinitialise chaque mode d'image.
Changement de la taille de l'image
Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos
exigences d'affichage.
Vous pouvez également choisir
ces options en appuyant sur la
touche P.SIZE de la
télécommande.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Taille”, puis sur la
touche ENTER
.
3.
Sélectionnez l'option voulue en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
.
16/9 auto : Ajuste automatiquement le format d'image selon le rapport d'aspect “16:9”.
16:9 : Règle le format d'image en mode 16:9, approprié pour un DVD ou une diffusion
en format large.
Panorama : Ajuste l'image 16:9 en mode 4:3 de manière naturelle, comme pour une dif
fusion normale.
Zoom : Agrandit l'image au format 16/9 (dans le sens vertical) à la taille de l'écran.
4:3 : Il s'agit du réglage par défaut pour un film sur vidéo ou une diffusion normale.
En mode PC, seul les modes “16:9” et “4:3” peuvent être réglés.
Sélectionnez
à l'aide de la touche ou .
Utilisez les touches ou pour monter ou descendre l'image.
Après avoir sélectionné
, utilisez les touches ou pour agrandir ou réduire le
format de l'image dans le sens vertical.
Français-10
Réduction du bruit numérique / Contraste Dynam.
NR numérique :
Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette
fonction pour réduire les parasites et les réverbérations apparaissant à l'écran.
Contraste Dynam. :
Le contraste dynamique détecte automatiquement le signal d'entrée visuel et le
règle pour obtenir un contraste optimal.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “NR numérique” ou
“Contraste Dynam.”. Appuyez sur le bouton ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
.
Ces fonctions ne sont pas disponibles en mode PC.
Affichage de l'Image dans l'image (PIP)
Vous pouvez afficher une image secondaire dans l'image principale du
programme télévisé ou de l'entrée vidéo. De cette manière, vous pouvez
regarder le programme télévisé ou l'entrée vidéo depuis n'importe quel
équipement branché tout en regardant l'image principale.
Appuyez plusieurs fois sur le
bouton PIP situé sous le
panneau de la télécommande
pour activer ou désactiver le
mode “PIP”.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ou pour sélectionner “Image”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “PIP”, puis sur la touche ENTER
3.
Appuyez à nouveau sur la touche ENTER
. Appuyez sur le bouton
ou pour sélectionner “Marche”, puis sur la touche ENTER
.
.
.
La fonction PIP n'est disponible qu'en mode PC. Elle n'est pas disponible dans les
autres modes.
4.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Liste source”, puis sur
la touche ENTER
. Sélectionnez la Source de l'image secondaire en
appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER
.
5.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Position”, puis sur la
touche ENTER
. Sélectionnez la Source de l'image secondaire en
appuyant sur le bouton ou puis appuyez sur le bouton ENTER
.
6.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionne “Prog.” Appuyez sur le
bouton ENTER
. Vous pouvez sélectionner le canal que vous souhaitez
voir en image secondaire en appuyant sur le bouton ou .
Appuyez sur le bouton ENTER
.
7.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
L'image secondaire peut provenir de différentes sources, selon le réglage de l'image principale.
Le “Prog.” peut être actif lorsque l'image secondaire est définie sur TV.
Liste source : Sélection d'une source de signal (A/V externe) pour la fonction PIP.
Position : Permet de déplacer l'image secondaire.
Prog. : Permet de déplacer l'image secondaire.
Paramètres PIP (O : PIP activé, X : PIP désactivé)
Principal
Secondaire
PC
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vidéo
Composant
PC
DVI
O
O
O
O
O
X
X
X
Lorsque l'image principale est définie sur PC, l'image secondaire peut être de type “TV”, “Ext.1”,
“Ext.2”, “AV” et “S-Vidéo” uniquement. La source de l'image secondaire ne peut être différente.
Il est possible que l'image affichée dans la fenêtre PIP soit légèrement déformée
lorsque vous utilisez la fenêtre principale pour diffuser un jeu vidéo ou du karaoké.
Français-11
REGLAGE DU SON
Changement de la norme Son
Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque
vous regardez un programme donné.
Vous pouvez également
sélectionner ces options en
appuyant simplement sur le
bouton S.MODE de la
télécommande.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER
3.
Sélectionnez l'effet sonore voulu en appuyant de façon répétée sur la
touche ou , puis sur la touche ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
.
pour sélectionner “Mode”.
Standard : Sélectionne le mode audio normal.
Musique : Privilégie la musique par rapport à la voix.
Cinéma : Fournit un son riche et vif pour les films.
Parole : Privilégie la voix par rapport aux autres sons.
Personnalisé : Sélectionne vos réglages audio personnalisés
(Reportez-vous à “Réglage des paramètres du son”, page 12)
Réglage des paramètres du son
Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Égaliseur”, puis sur la
touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément particulier.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton ou pour effectuer le réglage souhaité.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
5.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
.
Si vous modifiez ces paramètres, le mode audio bascule automatiquement sur
“Personnalisé”.
Réglage automatique du volume
Chaque station de radiodiffusion possède ses propres conditions d'émission
de signal. Il vous faut alors régler le volume à chaque fois que vous changez
de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume
de la chaîne en diminuant le volume de sortie du son si la modulation du
signal est trop forte ou en augmentant le volume de sortie du son si le signal
est trop faible.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Volume auto”, puis sur
la touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER
Français-12
.
.
Ecoute du son accompagnant l'image secondaire
Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son
accompagnant l'image secondaire.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le
bouton ou pour sélectionner “Son”, puis sur la touche ENTER
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Sélection du son”, puis
sur la touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Secondaire”.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
.
Principal : Permet d'écouter le son accompagnant l'image principale.
Secondaire: Permet d'écouter le son accompagnant l'image secondaire.
Vous pouvez sélectionner cette option lorsque la fonction “PIP” est activée “Marche”.
REGLAGE DE L'HEURE
Réglage et affichage de l'heure
Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de telle sorte que l'heure actuelle
s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton “INFO”. Vous devez également
régler l'heure si vous souhaitez utiliser les minuteries de mise sous/hors tension.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER
.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge”, puis sur la touche ENTER
3.
Appuyez sur le bouton ENTER
4.
Pour...
Appuyez sur le...
Passer aux “Heure” ou aux “Minute”
bouton ou Réglez les “Heure” ou les “Minute”
bouton ou Appuyez sur le bouton ENTER
5.
.
pour sélectionner “Réglage Horloge”.
.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devrez de nouveau régler l'horloge.
Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches
numériques de la télécommande.
Réglage de la minuterie de mise en veille
Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 30 et 180 minutes à
l'issue de laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille.
1.
Appuyez à plusieurs reprises
sur le bouton SLEEP de la
télécommande, jusqu'à ce que
l'intervalle désiré s'affiche.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER
.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge”, puis sur la touche ENTER
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Veille”, puis sur la
touche ENTER
.
4.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton ou jusqu'à ce que l'heure
désirée apparaisse. (Arrêt, 30, 60, 90, 120, 150, 180).
Appuyez sur le bouton ENTER
.
5.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
.
Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque la minuterie atteint 0.
Français-13
Marche et arrêt automatique du téléviseur
Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que :
Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne sur la
chaîne de votre choix au moment que vous avez choisi.
Le téléviseur s'éteigne automatiquement au moment que vous
avezchoisi.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER
.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Horloge”, puis sur la
touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Minuterie ON”, puis sur
la touche ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton ou pour régler “Heure”, puis appuyez sur le
bouton pour passer à l'étape suivante.
Effectuez les autres paramétrages à l'aide de la même méthode que celle
ci-dessus. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER
.
5.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Minuterie OFF”, puis
sur la touche ENTER
.
6.
Appuyez sur le bouton ou pour régler “Heure”, puis appuyez sur le
bouton pour passer à l'étape suivante.
Effectuez les autres paramétrages à l'aide de la même méthode que celle
ci-dessus. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton ENTER
.
7.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
La première étape consiste à régler l'horloge du téléviseur.
Vous pouvez également régler les heures et les minutes en appuyant sur les touches
numériques de la télécommande.
Le paramètre “Configuration” doit être réglé sur “Marche” pour que les minuteries
fonctionnent.
REGLAGE DES AUTRES OPTIONS
Choix de la langue
Lorsque vous utilisez le téléviseur pour la première fois, vous devez
sélectionner la langue utilisée pour afficher les menus et les indications.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l'écran.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur
la touche ENTER
.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Langue”, puis sur la
touche ENTER
.
3.
Sélectionnez la langue voulue en appuyant de façon répétée sur la touche
ou . Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Vous pouvez choisir parmi 21 langues.
Français-14
Utilisation de la fonction d'économie d'énergie
Cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire
la consommation. Lorsque vous regardez la télévision le soir, réglez
l'option du mode “Mode éco.” sur “Elevé” afin de réduire l'éblouissement
ainsi que la consommation.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu affiché à l'écran.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur
la touche ENTER
.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Mode éco.”, puis sur la
touche ENTER
.
3.
Sélectionnez l'option souhaitée à l'aide du bouton ou : Arrêt, Bas,
Moyen, Elevé.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Cette fonctionnalité ne fonctionne pas en mode PC.
Réglage du mode d’écran bleu / Sélection de mélodie
Ecran Bleu :
Si aucun signal n'est reçu ou si le signal est très faible, un écran bleu remplace
automatiquement l'arrière-plan de l'image parasité. Pour continuer malgré tout à
afficher l'image de mauvaise qualité, vous devez “Arrêt” l'option “Ecran Bleu”.
Mélodie :
Vous pouvez entendre des mélodies lorsque la télévision est allumée ou éteinte.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton
ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur la touche ENTER
.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Ecran Bleu” ou
“Mélodie”. Appuyez sur le bouton ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Marche” ou ”Arrêt”.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Sélection de la source
Vous pouvez sélectionner l'une des sources externes connectées aux
prises d'entrée de votre téléviseur.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Entrée”.
2.
Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER
“Liste source”.
pour sélectionner
Quand aucun périphérique externe n'est relié à votre poste, seules les options
“TV”, “Ext.1”, “Ext.2” sont activées dans “Liste source”.
Les options “AV”, “S-Vidéo”, “Composant”, “PC” et “DVI” ne sont activées
qu'en cas de connexion à votre poste.
3.
Sélectionnez le périphérique requis en appuyant à plusieurs reprises sur le
bouton ou . Appuyez sur le bouton ENTER
.
Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner la source d'entrée requise.
Vous pouvez sélectionner le mode TV en appuyant sur la touche TV ou sur les
touches P /
de la télécommande.
Vous ne pouvez pas le sélectionner avec la touche SOURCE.
Français-15
Modification du nom d'une source d'entrée
Donnez un nom aux appareils connectés aux prises d'entrée, de
manière à faciliter la sélection des sources d'entrée.
1.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner “Entrée”.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Modif. Nom”, puis sur
la touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'appareil à modifier.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'appareil désiré.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
5.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE
Décodeur télétexte
La plupart des chaînes du téléviseur possèdent des pages
“télétexte” fournissant des informations telles que :
Les horaires des programmes télévisés.
Bulletins d’informations et prévisions météo.
Des résultats sportifs.
Des sous-titres pour les malentendants.
Les pages télétextes sont organisées en six catégories :
Part
Table des matières
A
Numéro de la page sélectionnée.
B
Identité de la chaîne émettrice.
C
Numéro de page actuelle ou état de recherche.
D
Date et heure.
E
Texte.
F
Informations sur l'état.
Français-16
Affichage des informations Télétexte
Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment, mais
la réception du signal doit être bonne. Dans le cas contraire :
Des informations peuvent manquer.
Des pages peuvent ne pas être affichées.
Pour activer le mode télétexte et afficher les informations télétexte :
1.
A l’aide du bouton P (
) ou P
fournissant le service télétexte.
2.
Appuyez sur le bouton TTX/MIX (
(
) sélectionnez la chaîne
) pour activer le mode Télétexte.
La page de sommaire s’affiche. Vous pouvez l’afficher de nouveau à tout
moment en appuyant sur le bouton MENU (
).
3.
Appuyez de nouveau sur la touche TTX/MIX (
).
La diffusion en cours s'affiche à l'écran en même temps que la page télétexte.
4.
Appuyez de nouveau sur le bouton TV (
TTX.
) pour sortir de l’affichage
Si des caractères bizarres apparaissent lors de l'affichage d'un texte, vérifiez que la langue
du texte est identique à celle définie dans le mode menu “Configuration”.
En cas de différence, sélectionnez la même langue que celle du menu “Configuration”.
Sélection d’une page télétexte spécifique
Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer
directement le numéro de page :
1.
Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans la table des
matières en appuyant sur les boutons numériques correspondants.
2.
Si la page sélectionnée est liée à plusieurs pages secondaires, celles-ci
sont affichées par séquence. Pour figer l’affichage sur une page donnée,
appuyez sur le bouton
(
).
Appuyez de nouveau sur le bouton
(
) pour reprendre.
3.
Utilisation des diverses options d’affichage :
Pour afficher...
Appuyez sur...
A la fois les informations télétexte et le programme normal
TTX/MIX (
Le texte caché (réponses de jeux par exemple)
INFO (
)
L’écran normal
INFO (
)
Une page secondaire, en entrant son En saisissant
les 4 chiffres sur le clavier numérique, exemple : 0002
ADD/DEL (
La page suivante
La page précédente
P
P
Les lettres de taille double dans la :
Moitié supérieure de l’écran
Moitié inférieure de l’écran
SLEEP (
)
Une fois
Deux fois
Écran normal
Trois fois
Français-17
(
(
)
)
)
)
Utilisation du système Fastext pour sélectionner une page télétexte
Les différents sujets inclus dans les pages du Télétexte disposent d’un code de
couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons colorés de la télécommande.
1.
Affichez les informations du Télétexte en appuyant sur le bouton
TTX/MIX (
).
2.
Appuyez sur le bouton coloré correspondant au sujet que vous voulez
sélectionner ; (les sujets disponibles sont listés sur la ligne d’informations d’état).
3.
Appuyez sur le bouton rouge pour afficher la page précédente.
Appuyez sur le bouton vert pour afficher la page suivante.
4.
Appuyez de nouveau sur le bouton TV (
) pour quitter l'affichage de texte.
REGLAGE DU PC
Paramétrage du logiciel PC (Basé sur Windows XP)
Les paramètres d'affichage de Windows pour un ordinateur courant sont affichés ci-dessous. Les écrans sur votre
PC seront probablement différents, selon votre version de Windows et votre carte vidéo. Même si vos écrans sont
différents, des informations de configuration de base identiques seront applicables dans pratiquement tous les
cas. (Si ce n'est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou un revendeur Samsung.)
1.
Cliquez sur “Panneau de configuration” dans le menu Démarrer de Windows.
2.
Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration, cliquez su
“Apparences et Thèmes” et une boîte de dialogue Propriétés de l’affichage apparaît.
3.
Lorsque vous êtes sur l’écran du panneau de configuration cliquez sur “Affichage” et
une boîte de dialogue Propriétés de l’affichageapparaît.
4.
Allez sur l’onglet “Panneau de configuration” dans la boîte de dialogue.
Propriétés de l’affichage. Réglage correct de la taille (résolution) : Optimale - 1360 X 768
Si votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage comporte une option de
fréquence verticale, la valeur correcte est “60” ou “60 Hz”. Sinon cliquez sur “OK” et
quit tez la boîte de dialogue.
Modes d’affichage (PC)
La position et la taille de l'écran varient en fonction du type et de la résolution du moniteur du PC. Les résolutions
du tableau sont recommandées (toutes les résolutions comprises dans les limites sont prises en charge).
Mode
Résolution
Fréquence
horizontale (kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Fréquence
d'horloge (MHz)
Polarité
(H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
Il est possible que le téléviseur fonctionne anormalement si un format vidéo non standard est sélectionné.
Le mode DVI ne prend pas en charge la fonction PC.
Les modes séparé et composite modes sont pris en charge. SOG n'est pas pris en charge.
Français-18
Sélection du PC
Réglage de base et réglage fin de l'image (Verrouillage Image) :
Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le
bruit parasite de l’image (défauts). Si le bruit parasite n'est pas éliminé en
effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez la fréquence du
mieux que vous pouvez (approximative) puis effectuez à nouveau une
syntonisation plus fine. Une fois le bruit parasite réduit, réajustez l’image
pour l’aligner au centre de l’écran.
Appuyez sur le bouton PC situé
sur la télécommande pour
sélectionner le mode PC.
1.
Présélection : Appuyez sur le bouton PC pour sélectionner le mode PC.
2.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Configuration”, puis sur
la touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “PC”, puis sur la touche
ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton ENTER
5.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Regl. Base” ou
“Regl. Prec”, puis sur la touche ENTER
.
pour sélectionner “Verrouillage Image”.
6.
Appuyez sur le bouton ou pour régler la qualité de l'écran.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
7.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Changement de la position de l’image (Position) :
Réglez la position de l'écran du PC si elle n'est pas adaptée à l'écran du
téléviseur.
1.
Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l'image
(Verrouillage Image)”.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Position”, puis sur la
touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton ou pour régler la position horizontale.
Appuyez sur le bouton ou pour régler la position verticale.
Appuyez sur le bouton ENTER
.
4.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Initialisation des réglages d’image (Réinitialiser Image) :
Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur par défaut.
1.
Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l'image
(Verrouillage Image)”.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réinitialiser Image”,
puis sur la touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Réglage automatique de l'écran PC (Réglage Automatique) :
Le réglage automatique permet l'autoréglage de l'écran du PC par rapport
au signal vidéo PC entrant. Les valeurs Regl. Prec, Regl. Base et Position
sont réglées automatiquement.
1.
Suivez les instructions 1 à 3 de “Réglage de base et réglage fin de l'image
(Verrouillage Image)”.
2.
Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner “Réglage Automatique”,
puis sur la touche ENTER
.
3.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Français-19
RECOMMANDATIONS D’UTILISATION
Résolution des problèmes avant de contacter le personnel qualifié pour le dépannage
Aucune image ou aucun son
Vérifiez que la prise est bien branchée à une prise murale.
Assurez-vous que vous avez appuyé sur les boutons POWER
Vérifiez les paramètres de contraste et de luminosité.
Vérifiez le volume.
à l'avant du téléviseur.
Image normale mais aucun son
Vérifiez le volume.
Vérifiez si le bouton MUTE
Aucune image ou une image en noir
et blanc
Réglez les paramètres de couleur.
Vérifiez que le système d’émission sélectionné est correct.
Interférence du son et de l’image
Essayez d’identifier l’appareil électrique qui perturbe le téléviseur et éloignez-le.
Branchez le téléviseur sur une autre prise.
Image neigeuse ou floue,
son déformé
Vérifiez l’orientation, l’emplacement et les connexions de votre antenne.
Cette interférence est souvent due à l’utilisation d’une antenne intérieure.
Dysfonctionnements de la
télécommande
Remplacez les piles de la télécommande.
Nettoyez la partie supérieure de la télécommande (zone d'émission des signaux).
Vérifiez les connecteurs des piles.
Le message
“Vérifier le signal du câble.” s’affiche.
Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo.
Assurez-vous que les sources vidéo ou le PC sont allumés.
En mode PC, le message
“Mode non pris en charge” s’affiche.
Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo.
Comparez ces valeurs aux données des modes d'affichage.
de la télécommande a été touché.
Le panneau LCD TFT est doté de sous-pixels (3.133.440)exigeant le déploiement d’une technologie sophistiquée.
Il se peut cependant que quelques pixels clairs ou foncés apparaissent sur l’écran.
Ces pixels n’auront aucune incidence sur les performances du produit.
Spécifications techniques et environnementales
Modèle
Ecran
Size
Taille
Pas des pixels
LE23T5
LE27T5
LE32T5
Diagonale de 23 pouces (16:9) Diagonale de 27 pouces (16:9) Diagonale de 32 pouces (16:9)
508,125 (H) x 285,696 (V) mm 603,22 (H) x 341,98 (V) mm
697,68 (H) x 392,26 (V) mm
0,1460 (H) x 0,4365 (V) mm 0,51075 (H) x 0,51075 (V) mm
0,372 (H) x 0,372 (V) mm
Fréquence
Horizontale / Verticale
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
PC Résolution (Optimale)
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
100 ~ 240 V CA, 60/50 Hz ±3Hz
100 ~ 240 V CA, 60/50 Hz ±3Hz
100 ~ 240 V CA, 60/50 Hz ±3Hz
100 W / < 2,0 W
140 W / < 2,0 W
170 W / < 2,0 W
675,9 x 85,0 x 393,40 mm
675,9 x 203,8 x 439,5 mm
766,5 x 96,0 x 459,0 mm
766,5 x 203,8 x 505,5mm
914,5 x 104,0 x 528,8 mm
914,5 x 247,5 x 591,5 mm
8,0 kg (17,64 lbs)
12,0 kg (26,46 lbs)
15,0 kg (33,07 lbs)
Alimentation (Entrée)
Consommation
Normal / Economie d'énergie
Dimension (L x P x H)
TV
Avec support
Poids
Avec support
EnvConsidérations environnementales
Température de fonctionnement
Humidité au cours du fonctionnement
Température de stockage
Humidité de stockage
Son
Sortie
30~61kHz / 60~75Hz
10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
10% ~ 80%, sans condensation 10% ~ 80%, sans condensation 10% ~ 80%, sans condensation
-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) -20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F)
5% ~ 95%, sans condensation 5% ~ 95%, sans condensation 5% ~ 95%, sans condensation
3WX2
5WX2
Français-20
7,5 W X 2
Inhalt
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS
Lieferumfang ............................................................
Montage des Ständers ............................................
Wandhalterung anbringen ....................................
Bedienfeld ................................................................
Anschlussfeld............................................................
Fernbedienung..........................................................
Batterien in die Fernbedienung montieren ..............
Ein-und Ausschalten ................................................
Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus....
Plug & Play ..............................................................
2
2
2
3
4
5
6
6
6
6
VORNEHMEN SONSTIGER EINSTELLUNGEN
Sprache der Bedienerführung wählen..................14
Verwenden der Energiesparfunktion ....................15
Anzeigen eines blauen Bildschirms /
Melodie wählen ....................................................15
Signalquelle auswählen........................................15
Signalquellennamen bearbeiten ..........................16
VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION
EINSTELLEN DER KANÄLE
Kanäle automatisch speichern ................................ 7
Kanäle manuell speichern ........................................ 8
Kanäle bearbeiten .................................................... 8
KONFIGURIEREN DES PCS
Installation der PC-Software
(Unter Windows XP) ............................................18
Anzeigemodi (PC) ................................................18
PC auswählen ......................................................19
EINSTELLEN DES BILDES
Bildstandard ändern.................................................. 9
Benutzereinstellung Bild anpassen .......................... 9
Farbwert ändern ...................................................... 10
Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf
die werkseitig festgelegten Standardwerte .............. 10
Bildgröße wählen...................................................... 10
Rauschminderung / Optimalkontrast ........................ 11
Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP)...................... 11
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
EINSTELLEN DES TONS
Tonwiedergabestandard ändern ..........................12
Toneinstellungen anpassen ..................................12
Lautstärke automatisch einstellen ........................12
Ton des Nebenbildes wiedergeben ......................13
EINSTELLEN DER ZEIT
Uhrzeit einstellen und anzeigen ..........................13
Stellen der Einschlafschaltuhr ..............................13
Fernseher automatisch ein- und ausschalten ......14
Symbole
Tastendruck
Wichtig
Hinweis
Zielwahltaste
Deutsch-1
Fehlerbehebung: Vor der
Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ............20
Technische Daten und Umgebungsbedingungen ....20
Deutsch
Videotextdecoder..................................................16
Anzeigen von Videotextinformationen ..................17
Auswählen einer bestimmten Videotextseite........17
Auswählen einer Videotextseite mit Fastext ........18
ANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTS
Lieferumfang
Überprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit.
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
M4 X L16
Fernbedienung und 2
Batterien (Typ AAA)
Bedienungsanleitung
Netzkabel
Garantiekarte
Bodenabdeckung
Servicenetzliste
4 Schrauben für Standfuß
Sicherheitshinweise Registrierungskarte
Montage des Ständers
<2>
<3>
1. Legen Sie das Fernsehgerät mit dem Bildschirm nach unten auf ein weiches Tuch oder Kissen auf
einem Tisch.
2. Setzen Sie den Standfuß in die Aussparung an der Unterseite des Fernsehgeräts ein.
3. Führen Sie die Schraube in die angegebene Bohrung ein, und ziehen Sie sie fest.
Wandhalterung anbringen
Mit der separat erhältlichen Wandhalterung können Sie das Fernsehgerät an einer Wand befestigen.
Detaillierte Informationen zum Montieren der Wandhalterung finden Sie in den Anweisungen, die im
Lieferumfang der Wandhalterung enthalten sind.
Lassen Sie sich beim Anbringen der Wandmontagehalterung von einem Techniker helfen.
Samsung Electronics haftet nicht für Schäden an Gerät oder Personen, wenn die Montage vom Kunden
selbst durchgeführt wird.
Deutsch-2
Bedienfeld
Die Produktfarbe und -form kann je nach Modell unterschiedlich sein.
SOURCE
Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellen
um. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komp., PC,
DVI). Im Bildschirmmenü können Sie diese Taste
wie die Taste ENTER
auf der Fernbedienung
verwenden.
MENU
Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmmenü
zu den Funktionen des TVGeräts einzublenden.
Drücken Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern. Im Bildschirmmenü
können Sie die Tasten
wie die Tasten
und auf der Fernbedienung verwenden.
(KOPFHÖRERBUCHSE)
An dieser Buchse können Sie externe Kopfhörer
anschließen, um das Hörerlebnis allein zu
genießen.
(Netztaste)
Drücken Sie diese Taste, um das TV-Gerät ein- und
auszuschalten.
Stromversorgungsanzeige
Blinkt und schaltet sich aus bei eingeschalteter
Stromversorgung; leuchtet auf im Standbymodus.
Lautsprecher
Fernbedienungssensor
Zielen Sie mit der Fernbedienung auf diesen
Sensor am Fernsehgerät.
Kanäle wechseln.
Im Bildschirmmenü können Sie die Tasten
wie die Tasten und auf der
Fernbedienung verwenden.
(Ohane Fernbedienung kann der Fernseher über
die Kanalwahltasten eingeschaltet werden.)
Deutsch-3
Anschlussfeld
Netzkabelbuchse
Wenn Sie ein externes Gerät an das Fernsehgerät anschließen möchten, muss das Gerät unbedingt ausgeschaltet sein.
Achten Sie beim Anschließen von Kabeln an die Ausgänge des Geräts darauf, das die Kabel den entsprechenden
farbcodierten Anschlüssen zugeordnet werden.
An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließen
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Monitor an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:
- Terrestrische Antenne / Kabelfernsehanschluss / Satellitenempfänger
Anschließen von Component-Geräten (DTV/DVD)
- Verbinden Sie die Komponentenanschlüsse (“PR”, “PB”, “Y”) auf der Rückseite des Fernsehgeräts über KomponentenVideokabel (optional) mit den entsprechenden Komponenten-Videoausgängen des DTV- oder DVD-Geräts.
- Wenn Sie sowohl die Settopbox als auch ein DTV- oder DVD-Gerät anschließen möchten, verbinden Sie die Settopbox mit
dem DTV- oder DVD-Gerät, und verbinden Sie das DTV- oder DVD-Gerät mit dem Component-Anschluss (“PR”, “PB”, “Y”)
des TV-Geräts.
- Die Y, PB und PR-Anschlüsse des Component-Geräts (DTV oder DVD) sind manchmal mit Y, B-Y und R-Y oder Y, Cb und
Cr beschriftet.
- Verbinden Sie den Audioausgang “R – AUDIO – L” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional)
mit dem entsprechenden Audioausgang des DTV- oder DVD-Geräts.
Deutsch-4
Externe A/V-Geräte anschließen
- Schließen Sie ein Cinch- oder ein S-Video-Kabel (optional) an ein geeignetes externes A/V-Gerät an (z. B. einen Videorekorder,
DVD-Player oder Camcorder).
- Verbinden Sie den Audioausgang “R – AUDIO – L” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über Cinch-Audiokabel (optional) mit dem
entsprechenden Audioausgang des A/V-Geräts.
Anschließen einer Settopbox, eines Videorecorders oder DVD-Geräts
- Schließen Sie das SCART-Kabel (optional) des Videorecorders oder DVD-Geräts an den SCART-Anschluss des Videorecorders oder
DVD-Geräts an.
DVI anschließen
- Verbinden Sie den DVI-Anschluss mit dem Anschluss des DVD-Players.
- Verbinden Sie das Stereo-Audiokabel (optional) mit dem Anschluss “R - AUDIO - L’ an der Rückseite des Geräts und die
anderen Enden mit den entsprechenden Audioausgängen des A/V-Geräts.
- DVI unterstützt nicht die PC-Funktion.
Computer anschließen
- Verbinden Sie die PC-Eingangsbuchse “PC (PC IN)” auf der Rückseite des Fernsehgeräts über ein D-Sub-Kabel (optional)
mit der Grafikkarte des Computers.
- Verbinden Sie den Ausgang der Soundkarte des Computers “AUDIO (PC IN)” mit dem Eingang AUDIO (PC IN) auf der Rückseite
des Fernsehers.
Kensington-Schloss
- Das Kensington-Schloss (optional) dient zur Sicherung des Fernsehgeräts bei Verwendung an einem öffentlichen Ort.
- Wenn Sie ein Schloss verwenden möchten, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Fernsehgerät erworben haben.
Fernbedienung
Standby-Taste des Fernsehgeräts
Den Cursor im Menü
Zifferntasten für direkte Kanalwahl
Auswahl der Bildgröße
Taste zum Auswählen von ein-/
zweistelligen Programmplätzen
Bildeffekt wählen
Lautstärkeerhöhung
Lautstärkeverminderung
Ton vorübergehend aussc halten
OSD-Menü anzeigen
Audiomodusauswahl
Audioeffektauswahl
Drücken Sie diese Taste, um
ausgewählte TV-/Kabelkanäle
automatisch zu speichern
Dient zum Speichern und Löschen
von Kanälen im Speicher
STILL : Standbild
Modus TV direkt aufrufen
Voriger Sender
P
P
: Nächster Sender
: Voriger Sender
Wahl verfügbarer Quellen
Informationen zur aktuellen Sendung
anzeigen
OSD-Menü ausblenden
Bild-im-Bild Ein/Aus
Sleep-Timer aktivieren/stellen
Modus PC direkt aufrufen
Videotext-Funktionen
Standbild
Videotext anzeigen / Videotext und
Fernsehübertragung zugleich
anzeigen
Videotext-Index
Seite speichern
Untergeordnete Seite
Videotextanzeige verlassen
P
P
: Nächste Seite
: Vorige Seite
Navigationsart wechseln
(Liste oder FLOF)
Seite aufdecken
Videotext abbrechen
Textgröße wählen
Fastext-Thema auswählen
Die Funktion der Fernbedienung kann durch helle Lichteinstrahlung
beeinträchtigt werden.
Deutsch-5
Batterien in die Fernbedienung montieren
1.
Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2.
Legen Sie zwei AAA-Batterien ein.
3.
Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die
Batterien heraus, und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.
Die Fernbedienung funktioniert bis zu einer Entfernung von 7 m zum Fernseher.
(Bei normaler Nutzung des Fernsehers halten die Batterien ungefähr ein Jahr.)
Sollte die Fernbedienung nicht funktionieren, überprüfen Sie Folgendes:
1. Ist das Fernsehgerät eingeschaltet?
2. Wurden der Plus- und Minuspol der Batterien vertauscht?
3. Sind die Batterien leer?
4. Liegt ein Stromausfall vor oder ist das Netzkabel nicht eingesteckt?
5. Befindet sich eine Leuchtstoffröhre oder ein Neonschild in der Nähe?
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und Akkus zur
umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen
in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.
Ein-und Ausschalten
Das Netzkabel ist auf der Rückseite des Geräts angeschlossen.
1.
Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.
2.
Drücken Sie auf der Vorderseite des Geräts die Taste POWER
Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts leuchtet.
.
Das Programm, das Sie zuletzt gesehen haben, wird automatisch angezeigt.
3.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Zifferntasten (0–9) oder eine der Programmplatz-Wahltasten
( / ), oder drücken Sie auf der rechten Seite des Geräts die Taste
.
4.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste POWER
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs angezeigt werden.
.
Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus
Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann das Gerät in den Standby-Modus geschaltet werden.
Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer Mahlzeit).
1.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER
.
Der Bildschirm wird ausgeschaltet und auf der Vorderseite Ihres Geräts erscheint eine rote Standby-Anzeige.
2.
Drücken Sie einfach erneut die Taste POWER
( / ) um das Gerät wieder einzuschalten.
, eine Zifferntaste (0~9) oder die Kanalwechseltaste
Lassen Sie das Gerät nicht für längere Zeit im Standby-Modus (z. B. wenn Sie verreist sind).
Ziehen Sie sicherheitshalber den Netzstecker und trennen Sie das Antennenkabel.
Plug & Play
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch einige
Grundeinstellungen abgefragt. Die folgenden Einstellungen können vorgenommen werden.
1.
Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER
“Plug & Play” wird angezeigt.
.
2.
Wählen Sie die entsprechende Sprache aus, indem Sie die Taste
oder drücken. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER
3.
Die Meldung “Antenneneingang prüfen” wird eingeblendet.
Das Kästchen “OK” ist ausgewählt. Drücken Sie die Taste ENTER
Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel richtig angeschlossen ist.
Deutsch-6
.
.
4.
Wählen Sie die entsprechende Land aus, indem Sie die Taste oder drücken. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER
.
5.
Das Menü “Autom. speichern” wird mit der aktivierten Option “Start”
angezeigt. Drücken Sie die Taste ENTER
.
Die Kanalsuche wird automatisch gestartet und beendet.
Wenn Sie alle verfügbaren Sender gespeichert haben, wird das Menü “Zeit einstellen” angezeigt.
Zum Unterbrechen des Speichervorgangs zu einem beliebigen Zeitpunkt drücken Sie die Taste ENTER
.
6.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
Wählen Sie die “Stunde” und “Minute” aus, indem Sie die Taste oder drücken.
Stellen Sie die “Stunde” und “Minute” ein, indem Sie die Taste oder drücken.
Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten
auf der Fernbedienung drücken.
7.
Bestätigen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit der Taste ENTER
.
Sprache: Wählen Sie mit dieser Option die gewünschte Sprache aus.
Land: Wählen Sie mit dieser Option das gewünschte Land aus.
Autom. speichern : Wählen Sie diese Option aus, um Sender im Empfangsbereich des
Geräts automatisch zu suchen und zu speichern.
Zeit einstellen: Wählen Sie diese Option aus, um die Uhr des Fernsehgeräts auf die
aktuelle Uhrzeit einzustellen.
So setzen Sie diese Funktion zurück:
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste ENTER
3.
Dadurch werden die Einstellungen geändert oder zurückgesetzt.
erneut, um “Plug & Play” auszuwählen.
EINSTELLEN DER KANÄLE
- Kanäle automatisch speichern (Siehe Seite 7)
- Kanäle manuell speichern (Siehe Seite 8)
- Kanäle bearbeiten (Siehe Seite 8)
Kanäle automatisch speichern
Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Kanälen absuchen (die Verfügbarkeit ist von Land zu Land
verschieden). Automatisch zugewiesene Programmnummern entsprechen unter Umständen nicht den gewünschten
Programmnummern. Sie können jedoch die Programmnummern manuell sortieren und nicht gewünschte Kanäle löschen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
2.
Drücken Sie die Taste ENTER
3.
Wählen Sie die entsprechende Land aus, indem Sie die Taste oder drücken.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER
.
.
, um “Land” auszuwählen.
4.
Drücken Sie die Taste oder , um “Autom. speichern” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
5.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
.
Das Fernsehgerät beginnt mit dem Speichern aller verfügbaren Sender.
Sie können die Taste ENTER
jederzeit drücken, um den Speichervorgang zu unterbrechen und zum Menü “Kanal” zurückzukehren.
6.
Wenn Sie alle verfügbaren Sender gespeichert haben, wird das Menü “Sortieren” erneut angezeigt.
Durch das Drücken der Taste AUTO PROG. auf der Fernbedienung können Kanäle
automatisch gespeichert werden.
Deutsch-7
Kanäle manuell speichern
Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.
Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen:
Gefundene Kanäle speichern oder nicht.
Die Programmnummer des jeweiligen gespeicherten Kanals bestimmen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Man. speichern” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
3.
Drücken Sie die Taste ENTER
4.
Um einem Sender eine Programmnummer zuzuweisen, suchen Sie mit der Taste oder die richtige
Nummer, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
5.
Drücken Sie die Taste oder , um “Fernsehnorm” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
6.
Wählen Sie den erforderlichen Farbstandard aus, indem Sie wiederholt die Taste oder drücken und dann die Taste ENTER
7.
Drücken Sie die Taste oder , um “Tonsystem” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
8.
Wählen Sie den erforderlichen Audiostandard aus, indem Sie wiederholt die Taste oder drücken und dann die Taste ENTER
9.
Wenn Ihnen Nummer des zu speichernden Kanals bekannt ist, drücken Sie die Taste oder , um “Kanal”
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
. Wählen Sie mit der Taste oder die Option
C (Antennenkanal) oder S (Kabelkanal) aus. Drücken Sie die Taste , um den Kanal auszuwählen.
Wählen Sie mit den Tasten oder die gewünschte Nummer, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
.
.
, um “Programm” auszuwählen.
Sie können die Programmnummer auch durch Drücken der Nummerntasten auf der Fernbedienung einstellen.
.
drücken.
.
drücken.
Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte, wählen Sie ein anderes Tonsystem aus.
Kan nal-modus: P (Programm-Modus), C (Antennenkanalmodus), S (Kabelkanal-Modus)
Sie können den Kanal auch auswählen, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken.
10. Wenn Sie die Kanalnummern nicht kennen, drücken Sie die Taste oder , um “Suchlauf” zu wählen, und drücken Sie dann die
Tast ENTER . Führen Sie die Suchlauf durch Drücken der Taste oder durch, und drücken Sie dann die Taste ENTER .
11. Drücken Sie die Taste oder , um “Speichern” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
, um “OK” auszuwählen.
12. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 11 für jeden weiteren Sender, den Sie speichern möchten.
Programm: Wählen Sie mit dieser Option einen
Programmplatz für den Sender aus.
Fernsehnorm: Stellen Sie mit dieser Option die
Fernsehnorm ein.
Tonsystem: Stellen Sie mit dieser Option das Tonsystem ein.
Kanal: Wählen Sie mit dieser Option einen Sender aus.
Suchlauf: Wählen Sie diese Option aus, um die
Sendefrequenz des Senders zu ermitteln.
Speichern: Wählen Sie diese Option aus, um die
Einstellungen zu speichern.
Kanäle bearbeiten
Sie haben die Möglichkeit, bei der Kanalsuche gefundene Kanäle zu überspringen. Wenn Sie dann
die gespeicherten Kanäle durchlaufen, werden die entsprechenden Kanäle nicht angezeigt.
Alle Kanäle, die nicht ausdrücklich übersprungen werden sollen, werden angezeigt.
1.
Verwenden Sie die Nummerntasten, um den hinzuzufügenden oder zu löschenden Sender direkt auszuwählen.
2.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Kanal” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
3.
Drücken Sie die Taste oder , um “Hinzufüg./Löschen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
4.
Durch wiederholtes Drücken der Taste ENTER
5.
Drücken Sie die Tasten P
6.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
/
.
.
schalten Sie zwischen dem Hinzufügen und dem Löschen von Sendern um.
, um zum gewünschten Programmplatz zu wechseln, und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.
Mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung können Sie jeden Sender (einschließlich gelöschter Sender) anzeigen.
Sie können Kanäle auch hinzufügen oder löschen, indem Sie einfach die Tasten
ADD/DEL auf der Fernbedienung drücken.
Deutsch-8
EINSTELLEN DES BILDES
Bildstandard ändern
Sie können den Bildstandard auswählen, der für Ihre
Sehgewohnheiten am besten geeignet ist.
Sie können auch die Taste
P.MODE auf der Fernbedienung
drücken, um eine der
Bildeinstellungen auszuwählen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Bild” auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste ENTER
erneut, um “Modus” auszuwählen.
3.
Drücken Sie die Taste ENTER
erneut, um “Modus” auszuwählen.
4.
Drücken Sie die Taste oder , um das gewünschten Bildeffekt
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
5.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Dynamisch: Wählen Sie diese Option für die Anzeige von hochauflösenden
Fernsehbildern bei starker Umgebungsbeleuchtung aus.
Standard: Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei
normaler Umgebungsbeleuchtung aus.
Film: Wählen Sie diese Option für die optimale Anzeige von Fernsehbildern bei geringer
Umgebungsbeleuchtung aus.
Benutzerdef.: Wählen Sie diese Option aus, um Fernsehbilder entsprechend Ihren
eigenen Bildeinstellungen anzuzeigen.
(Weitere Informationen finden Sie unter “Benutzereinstellung Bild anpassen” auf Seite 9.)
Der Bildmodus muss für jede Signalquelle separat angepasst werden.
Sie können zu den werkseitig festgelegten Standardbildeinstellungen zurückkehren,
indem Sie “Reset” auswählen.
(Weitere Informationen finden Sie unter “Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf
die werkseitig festgelegten Standardwerte” auf Seite 10.)
Benutzereinstellung Bild anpassen
Das Gerät verfügt über mehrere Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität.
1.
Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen
1 bis 4 unter “Bildstandard ändern” auf Seite 9.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um eine bestimmte Option
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , um den Wert einer bestimmten Option
zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Kontrast: Wählen Sie diese Option aus, um den Kontrast zwischen Objekten und Hintergrund
einzustellen.
Helligkeit: Wählen Sie diese Option aus, um die Helligkeit des gesamten Bildschirms
einzustellen.
Schärfe: Wählen Sie diese Option aus, um die Konturen von Objekten zu schärfen oder
weichzuzeichnen.
Farbe: Wählen Sie diese Option aus, um die Farbhelligkeit einzustellen.
Farbton: Wählen Sie diese Option aus, um natürlichere Farbtöne für Objekte durch Erhöhen
des Rot- oder Grünanteils einzustellen.
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten
Bildmodus gespeichert.
Deutsch-9
Farbwert ändern
Sie können den für Ihre Augen angenehmsten Farbton auswählen.
1.
Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen
1 bis 4 unter “Bildstandard ändern” auf Seite 9.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Farbtemp.” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , um die gewünschte Farbtoneinstellung
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Kalt2: Sorgt für eine höhere Farbtemperatur
(blauer) als das Menü “Kalt1”.
Kalt1: Verleiht Weißtönen einen
bläulichen Stich.
Normal: Behält Weißtöne bei.
Warm1: Verleiht Weißtönen einen
rötlichen Stich.
Warm2: Sorgt für eine geringere
Farbtemperatur (röter) als das
Menü “Warm1”.
Die eingestellten Werte werden entsprechend dem jeweils ausgewählten
Bildmodus gespeichert.
Zurücksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte
Sie können die Einstellungen auf die werkseitig festgelegten
Standardbildeinstellungen zurücksetzen.
1.
Um den gewünschten Bildeffekt zu erzielen, befolgen Sie die Anweisungen
1 bis 4 unter “Bildstandard ändern” auf Seite 9.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Reset” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Die Option “Reset” wird auf jeden Bildmodus angewendet.
Bildgröße wählen
Sie können eine Bildgröße wählen, die Ihren Sehgewohnheiten am besten
entspricht.
Sie können diese Optionen
auch einfach durch Drücken der
Taste P.SIZE auf der
Fernbedienung auswählen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Bild” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Format” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Autom. Breit: Wählen Sie diese Option aus, um als Bildformat automatisch das
Breitbildseitenverhältnis (“Breit”) einzustellen.
16:9: Wählen Sie diese Option aus, um als Bildformat das Seitenverhältnis 16:9
einzustellen (zum Anzeigen von DVDs und Fernsehsendungen im Breitbildformat).
Panorama: Wählen Sie diese Option aus, um 16:9-Fernsehbilder im Format 4:3
normaler Fernsehsendungen ohne Verzerrungen anzuzeigen.
Zoom: Wählen Sie diese Option aus, um das 16:9-Breitbild auf die volle Bildschirmbreite zu vergrößern.
4:3: Dies ist die Standardeinstellung zum Anzeigen von Videos und herkömmlichen Fernsehsendungen.
Im PC-Modus können nur der “16:9”- und der “4:3”-Modus eingestellt werden.
Wählen Sie
aus, indem Sie die Taste oder drücken.
Mit der Taste oder können Sie das Bild nach oben oder nach unten verschieben.
Drücken Sie nach der Auswahl von
die Tasten oder , um das Bild in vertikaler
Richtung zu vergrößern oder zu verkleinern.
Deutsch-10
Rauschminderung / Optimalkontrast
Digitale RM:
Wenn das vom Fernsehgerät empfangene Übertragungssignal schwach ist,
können Sie diese Rauschminderungsfunktion aktivieren, um ggf. statische
Aufladungen oder Geistereffekte auf dem Bildschirm zu verringern.
Optimalkontrast:
Der Optimalkontrast erkennt das visuelle Eingangssignal und passt es an
den optimalen Kontrast an.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder um “Bild” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder um die Option “Digitale RM” oder
“Optimalkontrast” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder um die Option “Ein” oder “Aus” auszuwählen.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Diese Funktionen sind im PC-Modus nicht verfügbar.
Bild-in-Bild-Funktion verwenden (PIP)
Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) ein
Nebenbild einblenden. Dadurch können Sie gleichzeitig eine Fernsehsendung
oder ein Video von einem beliebigen angeschlossenen Gerät im Auge behalten.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Bild” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “PIP” auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie erneut die Taste ENTER
. Drücken Sie die Taste oder ,
um “Ein” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
Drücken Sie mehrfach die Taste 4.
PIP unter der Abdeckung der
Fernbedienung, um “PIP" zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
Drücken Sie die Taste oder , um “Quellen” auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ENTER
. Wählen Sie eine Quelle für das Unterbild aus,
indem Sie die Taste oder drücken, und drücken Sie die Taste ENTER
.
5.
Drücken Sie die Taste oder , um “Position” auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ENTER
. Wählen Sie eine Quelle für das Unterbild aus,
indem Sie die Taste oder drücken, und drücken Sie die Taste ENTER
.
6.
Drücken Sie die Taste oder , um “Progr.” auszuwählen und drücken Sie die
Taste ENTER
. Mit den Tasten oder können Sie nun den Sender auswählen,
der im Nebenbild wiedergegeben werden soll. Drücken Sie die Taste ENTER
.
7.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
PIP ist nur im PC-Modus verfügbar, nicht jedoch in anderen Modi.
Für das PIP-Bild können je nach Einstellung des Hauptbildes verschiedene
Signalquellen ausgewählt werden.
“Progr.” kann auch aktiv sein, wenn das PIP-Bild auf “TV” eingestellt ist.
Quellen: Auswählen einer Signalquelle (A/V extern) für PIP.
Position: Wählen Sie mit dieser Option die Größe des PIP-Bildes aus.
Progr.: Verwenden Sie diese Option, um den im PIP-Bild angezeigten Sender zu wechseln.
PIP-Einstellungen
(O: PIP ist aktiv, X: PIP ist nicht aktiv)
PIP-Sender
Hauptsender
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Komp.
PC
DVI
PC
O
O
O
O
O
X
X
X
Wenn das Hauptbild auf PC eingestellt ist, unterstützt das PIP-Bild nur “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”,
“AV” und “S-Video”. Das PIP-Bild unterstützt in diesem Fall keine anderen Signalquellen.
Möglicherweise wirkt das Bild im PIP-Fenster leicht unnatürlich, wenn Sie den
Hauptbildschirm zum Anzeigen von Spielen oder Karaoke verwenden.
Deutsch-11
EINSTELLEN DES TONS
Tonwiedergabestandard ändern
Sie können spezielle Toneffekte auswählen, die wiedergegeben
werden, wenn Sie eine bestimmte Sendung sehen.
1.
Optionen können Sie auch
durch Drücken der Taste
S.MODE auf der
Fernbedienung wählen.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste ENTER
3.
Wählen Sie den erforderlichen Audiostandard aus, indem Sie wiederholt
die Taste oder drücken und dann die Taste ENTER
drücken.
erneut, um “Modus” auszuwählen.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Standard: Wählt den normalen Audiomodus aus.
Musik: Betont die Musik im Verhältnis zu Stimmen.
Film: Bietet eine lebendige und volle Tonwiedergabe für Filme.
Sprache: Betont Stimmen im Verhältnis zu anderen Geräuschen.
Benutzerdef.: Wählt benutzerdefinierte Toneinstellungen aus.
(Weitere Informationen finden Sie unter “Toneinstellungen anpassen” auf Seite 12.)
Toneinstellungen anpassen
Sie können den Ton nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Equalizer” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , um eine bestimmte Option
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Wählen Sie die gewünschte Option durch wiederholtes Drücken der Taste
oder . Drücken Sie die Taste ENTER
.
5.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Wenn Sie diese Einstellungen ändern, wird der Audiomodus automatisch auf
“Benutzerdef.” umgestellt.
Lautstärke automatisch einstellen
Jeder Fernsehsender verfügt über seine eigenen Signalbedingungen, so dass
es für Sie mitunter recht mühsam sein kann, beim Umschalten des Programms
jedes Mal die Lautstärke nachzuregeln. Mit dieser Funktion können Sie die
Lautstärke des gewünschten Programms automatisch einstellen lassen, indem
bei einem hohen Modulationssignal die Lautstärke verringert und bei einem
niedrigen Modulationssignal die Lautstärke erhöht wird.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Auto. Lautst” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder um die Option “Ein” oder “Aus” auszuwählen.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Deutsch-12
Ton des Nebenbildes wiedergeben
Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton des
Nebenbildes wiedergeben.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Ton” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Ton wählen” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder um die Option “PIP-sender”
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Hauptsender: Verwenden Sie diese Option, um den zum Hauptbild gehörenden Ton wiederzugeben.
PIP-sender: Verwenden Sie diese Option, um den zum PIP-Bild gehörenden Ton wiederzugeben.
Diese Option können Sie auswählen, wenn “PIP” auf “Ein” eingestellt ist.
EINSTELLEN DER ZEIT
Uhrzeit einstellen und anzeigen
Sie können die Uhr des Fernsehers einstellen. Dann wird die aktuelle
Uhrzeit angezeigt, wenn Sie die Taste "INFO" drücken. Sie müssen die Uhr
stellen, wenn Sie die automatischen Zeitschaltuhren verwenden möchten.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Zeit” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste ENTER
4.
Wenn Sie...
Drücken Sie...
Option “Stunde” oder “Minute” markieren
Die Taste oder Stellen Sie die “Stunde” und die “Minute”
Die Taste oder Drücken Sie die Taste ENTER
5.
, um “Zeit einstellen” auszuwählen.
.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Wenn Sie das Netzkabel ziehen, müssen Sie die Uhr erneut einstellen.
Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf
der Fernbedienung drücken.
Stellen der Einschlafschaltuhr
Sie können ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten auswählen, nach dessen
Ablauf der Fernseher automatisch in den Standby-Modus geschaltet wird.
Drücken Sie auf der Fernbedienung
mehrmals die Taste SLEEP, bis das
gewünschte Zeitintervall angezeigt
wird.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Zeit” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , um “Sleep-Timer” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
4.
Drücken Sie mehrmals die Taste oder , bis die gewünschte Zeit angezeigt
wird. (Aus, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Drücken Sie die Taste ENTER
.
5.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Das Fernsehgerät/der Monitor wechselt automatisch in den Standby-Modus, wenn die Schaltuhr den Wert 0 erreicht.
Deutsch-13
Fernseher automatisch ein- und ausschalten
Sie können die Zeitschaltuhren des Fernsehgeräts stellen, so dass
Folgendes geschieht :
Automatisches Einschalten des Fernsehgeräts und Einstellen des
ausgewählten Senders.
Automatisches Ausschalten zum ausgewählten Zeitpunkt.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste
oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste ENTER
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Zeit” auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , um “Autom. Ein” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
4.
Drücken Sie die Taste oder , um “Stunde” einzustellen, und drücken
Sie dann die Taste , um zum nächsten Schritt zu wechseln.
Stellen Sie die anderen Optionen auf die gleiche Weise ein.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie zum Zurückkehren die Taste ENTER
.
5.
Drücken Sie die Taste oder , um “Autom. Aus” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
6.
Drücken Sie die Taste oder , um “Stunde” einzustellen, und drücken
Sie dann die Taste , um zum nächsten Schritt zu wechseln.
Stellen Sie die anderen Optionen auf die gleiche Weise ein.
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie zum Zurückkehren die Taste ENTER
.
7.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Zuerst müssen Sie die Uhr des Fernsehgeräts stellen.
Sie können die Stunden und Minuten auch einstellen, indem Sie die Zifferntasten auf
der Fernbedienung drücken.
Die Timer funktionieren nur, wenn “Einstellungen” auf “Ein” eingestellt ist.
VORNEHMEN SONSTIGER EINSTELLUNGEN
Sprache der Bedienerführung wählen
Wenn Sie das Gerät das erste Mal verwenden, müssen Sie die Sprache
auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet wird.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Sprache” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Wählen Sie eine bestimmte Sprache aus, indem Sie wiederholt die Taste
oder drücken. Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Sie können unter 21 Sprachen wählen.
Deutsch-14
.
Verwenden der Energiesparfunktion
Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, um
den Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts fernsehen, stellen Sie
“Energiesparmod.” auf “Hoch” ein, um sowohl den Blendeffekt als auch
den Stromverbrauch zu senken.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Bildschirmmenü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Energiesparmod.” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Wählen Sie die erforderliche Option (Aus, Niedrig, Mittel, Hoch) aus,
indem Sie die Taste oder drücken.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Diese Funktion ist im PC-Modus nicht
Anzeigen eines blauen Bildschirms / Melodie wählen
Blaues Bild:
Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal sehr schwach ist, wird
der rauschende Bildhintergrund automatisch durch ein blaues Bild ersetzt.
Wenn Sie das schlechte Bild weiterhin anzeigen möchten, legen Sie den
Modus “Blaues Bild” auf “Aus” fest.
Melodie:
Es besteht die Möglichkeit, beim Ein- bzw. Ausschalten des Geräts eine
Melodie ertönen zu lassen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
2.
Drücken Sie die Taste oder um die Option “Blaues Bild” oder
“Melodie” auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder um die Option “Ein” oder “Aus”
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Signalquelle auswählen
Sie können zwischen den an den Eingangsbuchsen des
Fernsehgeräts angeschlossenen externen Quellen auswählen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ENTER
, um “Eingang” auszuwählen.
2.
Drücken Sie die Taste ENTER
erneut, um “Quellen” auszuwählen.
Wenn keine externen Geräte mit dem TVGerät verbunden sind, werden in der
“Quellen” nur “TV”, “EXT.1”, “EXT.2” aktiviert. “AV”, “S-Video”, “Komp.”, “PC”
und “DVI” werden nur aktiviert, wenn sie an das Gerät angeschlossen sind.
3.
Wählen Sie das gewünschte Gerät durch wiederholtes Drücken der Taste
oder . Drücken Sie die Taste ENTER
.
Drücken Sie die Taste SOURCE, bis die gewünschte Signalquelle ausgewählt ist.
Sie können den Modus TV auswählen, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste
TV oder P /
drücken, aber nicht durch Drücken der Taste SOURCE.
Deutsch-15
Signalquellennamen bearbeiten
Vergeben Sie für die an die Eingangsbuchsen angeschlossenen
Geräte Namen, um die Auswahl der Signalquelle zu vereinfachen.
1.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste ENTER
, um “Eingang” auszuwählen.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Name bearb.” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , um das Gerät auszuwählen, das Sie
bearbeiten möchten. Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Drücken Sie die Taste oder , um das erforderliche Gerät
auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER
.
5.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
VERWENDEN DER VIDEOTEXT-FUNKTION
Videotextdecoder
Zusammen mit den meisten Fernsehprogrammen werden
Videotextseiten ausgestrahlt. Diese Seiten enthalten unter
anderem die folgenden Informationen:
Sendezeiten.
Nachrichten und Wetterberichte.
Sportergebnisse.
Untertitel für Hörgeschädigte.
Die Videotextseiten sind in sechs Kategorien unterteilt:
Teil
Inhalt
A
Selected page number.
B
Broadcasting station identity.
C
Aktuelle Seitennummer oder Suchstatus
D
Date and time.
E
Text.
F
Status information.
Deutsch-16
Anzeigen von Videotextinformationen
Sie können jederzeit Videotextinformationen anzeigen, allerdings
muss der Signalempfang hierzu gut sein. Anderenfalls:
Informationen fehlen.
einige Seiten nicht angezeigt werden können.
So aktivieren Sie den Videotext und zeigen die Inhaltsseite an:
1.
Drücken Sie die Taste P (
) oder P (
), um den gewünschten
Sender auszuwählen, der den Videotextdienst bietet.
2.
Drücken Sie die Taste TTX/MIX (
aktivieren.
) um den Videotextmodus zu
Die Startseite wird angezeigt. Diese Seite kann jederzeit durch Drücken der
Taste MENU (
) erneut aufgerufen werden.
3.
Drücken Sie erneut die Taste TTX/MIX (
).
Die aktuell übertragene Sendung wird gleichzeitig mit der Vide otextseite auf
dem Bildschirm angezeigt.
4.
Drücken Sie erneut die Taste TV (
), um die TTX-Anzeige zu schließen.
Wenn beim Anzeigen von Text falsche oder unvollständige Zeichen angezeigt werden,
sollten Sie sicherstellen, dass die Textsprache mit der Sprache im Menümodus
“Einstellungen” identisch ist. Wenn die beiden Sprachen nicht übereinstimmen, wählen Sie
als Textsprache die gleiche Sprache, die im Menü “Einstellungen” angegeben ist.
Auswählen einer bestimmten Videotextseite
Sie können Seitenzahlen direkt über die Nummerntasten auf der
Fernbedienung eingeben.
1.
Geben Sie die dreistellige Seitennummer der gewünschten Seite mitden
entsprechenden Nummerntasten ein.
2.
Falls die ausgewählte Seite mit weiteren Unterseiten verknüpft ist, werden
diese nacheinander angezeigt.
Drücken Sie die Taste
(
) um das Blättern zu unterbrechen.
Drücken Sie die Taste
(
) erneut, um das Blättern fortzusetzen.
3.
Anzeigeoptionen verwenden:
Gewünschte Anzeigeoption...
Taste...
Sowohl Videotext als auch ein laufendes Programm,
TTX/MIX (
Versteckter Text (Antworten bei Quizsendungen etc.)
INFO (
)
Normale Wiedergabe
INFO (
)
Eine Unterseite, durch Eingabe ihrer vierstelligen Nummer
ADD/DEL (
Die nächste Seite
Die vorherige Seite
P
P
Doppelt so große Buchstaben in:
der oberen Hälfte des Bildschirms
der unteren Hälfte des Bildschirms
SLEEP (
einmal
zweimal
Normale Wiedergabe
dreimal
Deutsch-17
(
(
)
)
)
)
)
Auswählen einer Videotextseite mit Fastext
Die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten sind farbig gekennzeichnet
und lassen sich mit den Farbtasten auf der Fernbedienung anwählen.
1.
Drücken Sie die Taste TTX/MIX (
anzuzeigen..
), um die Videotext-Startseite
2.
Drücken Sie die farbige Taste, die dem Thema entspricht, das Sie
anzeigen möchten. (Die verfügbaren Themen werden in der
Statuszeile angezeigt.).
3.
Drücken Sie die Taste “Rot”, um die vorherige Seite anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste “Grün”, um die nächste Seite anzuzeigen.
4.
Drücken Sie die Taste TV (
) erneut, um die Textanzeige zu beenden.
KONFIGURIEREN DES PCS
Installation der PC-Software (Unter Windows XP)
Im Folgenden sind die Windows-Anzeigeeinstellungen für die meisten Computer aufgeführt. Die tatsächlich
auf dem Computer angezeigten Fenster variieren je nach Version von Windows und der jeweiligen Videokarte.
Selbst wenn das angezeigte Fenster abweicht, gelten in den meisten Fällen die gleichen Grundinformationen
für die Einstellung. (Wenden Sie sich andernfalls an den Computerhersteller oder Samsung-Händler.)
1.
Klicken Sie im Startmenü von Windows auf “Control Pane”.
2.
Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken Sie auf
“Appearance and Themes”.
3.
Wenn das Fenster Systemsteuerung angezeigt wird, doppelklicken Sie auf
“Appearance and Themes”.
4.
Klicken Sie nun auf die Registerkarte “Settings”.
Die korrekte Einstellung für die Bildschirmauflösung ist: Optimal - 1360 X 768
Wenn das Dialogfeld eine Option für die Bildschirmfrequenz enthält, muss als
Einstellung “60” oder “60 Hz” ausgewählt werden. Klicken Sie jetzt auf “OK”, um das
Dialogfeld zu schließen.
Anzeigemodi (PC)
Bildposition und -größe sind vom Typ des PC-Monitors und dessen Auflösung abhängig.
Die in der Tabelle angegebenen Auflösungen sind die empfohlenen Auflösungen.
(Alle Zwischenauflösungen innerhalb der unterstützten Auflösungsbereiche werden unterstützt.)
Modus
Auflösung
Horizontalfrequenz
(kHz)
Vertikalfrequenz
(Hz)
Pixeltakt
(MHz)
Synchronisations
polarität (H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Das Zeilensprungverfahren wird nicht unterstützt.
Das Fernsehgerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn kein Standardmodus ausgewählt wird.
DVI unterstützt keine PC-Funktion.
Separate- und Composite-Modus werden unterstützt. SOG wird nicht unterstützt.
Deutsch-18
PC auswählen
Grob-und Feinabstimmung des Bildes vornehmen (Bildjustierung):
Mithilfe der Anpassung der Bildqualität sollen Bildstörungen beseitigt oder
verringert werden. Sollte sich das Bildrauschen durch die Feinabstimmung
allein nicht beheben lassen, stellen Sie zunächst die Frequenz möglichst
genau ein (Grob), und führen Sie dann erneut eine Feinabstimmung durch.
Nachdem die Störungen reduziert worden sind, richten Sie das Bild erneut
aus, so dass es auf dem Bildschirm zentriert ist.
Drücken Sie auf der
Fernbedienung die Taste PC,
um den PC-Modus
auszuwählen.
1.
Voreinstellung: Drücken Sie die Taste PC, um den PC-Modus einzustellen.
2.
Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste oder , um “Einstellungen” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , um “PC” auszuwählen, und drücken Sie
dann die Taste ENTER
.
4.
Drücken Sie die Taste ENTER
5.
Drücken Sie die Taste oder , um “Grob” oder “Fein” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
, um “Bildjustierung” auszuwählen.
6.
Drücken Sie die Taste oder , um die Bildqualität anzupassen.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
7.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Bildposition ändern (Position):
Passen Sie die Position des PC-Bildes an, wenn es nicht auf das
Fernsehbild passt.
1.
Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob-und Feinabstimmung
des Bildes vornehmen (Bildjustierung)”.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Position” auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Drücken Sie die Taste oder , um die horizontale Position anzupassen.
Drücken Sie die Taste oder , um die vertikale Position anzupassen.
Drücken Sie die Taste ENTER
.
4.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Bildeinstellungen zurücksetzen (Bild zurücksetzen):
Sie können alle Bildeinstellungen auf die werkseitigen Standardwerte
zurücksetzen.
1.
Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob-und Feinabstimmung
des Bildes vornehmen (Bildjustierung)”.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Bild zurücksetzen” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
PC-Bildschirm automatisch einstellen (Autom. Einstellung):
Die automatische Einstellung ermöglicht eine automatische Anpassung
des PCMonitors an das eingehende PCVideosignal. Die Werte für “fein”,
“grob” und “Position” werden automatisch eingestellt.
1.
Befolgen Sie die Anweisungen 1 bis 3 unter “Grob-und Feinabstimmung
des Bildes vornehmen (Bildjustierung)”.
2.
Drücken Sie die Taste oder , um “Autom. Einstellung” auszuwählen,
und drücken Sie dann die Taste ENTER
.
3.
Zum Beenden drücken Sie die Taste EXIT.
Deutsch-19
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
Fehlerbehebung: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst
Kein Ton oder Bild
Normales Bild, aber kein Ton
Überprüfen Sie die Lautstärke.
Überprüfen Sie, ob die Taste MUTE
Kein Bild oder nur schwarzweißes
Bild
Ändern Sie die Farbeinstellungen.
Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm ausgewählt ist.
Ton- und Bildstörungen
Suchen Sie das elektrische Gerät, das den Fernseher stört, und stellen Sie es in einem größeren Abstand auf.
Schließen Sie den Fernseher an eine andere Steckdose an.
Verzerrtes oder verschneites Bild,
verzerrter Ton
Überprüfen Sie Ausrichtung, Standort und Verbindung der Antenne.
Interferenzen werden oft durch Zimmerantennen verursacht.
Fernbedienung funktioniert nicht
richtig
Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung.
Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort befindet sich der Infrarotsender)
Überprüfen Sie die Batteriekontakte.
Meldung “Signalkabel überprüfen”
wird angezeigt
Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel fest mit dem Computer oder der Videoquelle verbunden ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Computer bzw. die Videoquelle eingeschaltet sind.
Im PC-Modus wird die Meldung
“Nicht unterstützter Modus”angezeigt.
Finden Sie die maximale Auflösung und Bildwiederholfrequenz der Videokarte heraus.
Vergleichen Sie diese Werte mit den Angaben unter Anzeigemodi.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Taste POWER
auf der Vorderseite des Geräts gedrückt haben.
Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und Helligkeit.
Überprüfen Sie die Lautstärke.
auf der Fernbedienung gedrückt wurde.
Für den TFT-LCD-Bildschirm wird ein Display aus Subpixeln verwendet (3.133.440), die nur in einem technisch anspruchsvollen
Verfahren hergestellt werden können. Es können zwar einige helle oder dunkle Pixel auf dem Bildschirm erscheinen, sie
beeinträchtigen die Leistung des Produktes jedoch nicht.
Technische Daten und Umgebungsbedingungen
Modell
Format
Sichtbares Bild
Bildschirmgröße
Pixelabstand
LE23T5
LE27T5
LE32T5
Bildschirmdiagonale 23" (16:9) Bildschirmdiagonale 27" (16:9) Bildschirmdiagonale 32" (16:9)
508,125 (H) x 285,696 (V) mm 603,22 (H) x 341,98 (V) mm
697,68 (H) x 392,26 (V) mm
0,1460 (H) x 0,4365 (V) mm 0,51075 (H) x 0,51075 (V) mm
0,372 (H) x 0,372 (V) mm
Frequenz
Horizontal / Vertical
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
Auflösung (PC) (Optimal)
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
Wechselstrom 100 - 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
Wechselstrom 100 - 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
Wechselstrom 100- 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
Leistungsaufnahme
Normal / Stromsparmodus
100 W / < 2,0 W
140 W / < 2,0 W
170 W / < 2,0 W
Abmessungen (B x T x H)
Gehäuse
Mit Fuß
675,9 x 85,0 x 393,40 mm
675,9 x 203,8 x 439,5 mm
766,5 x 96,0 x 459,0 mm
766,5 x 203,8 x 505,5mm
914,5 x 104,0 x 528,8 mm
914,5 x 247,5 x 591,5 mm
8,0 kg (17,64 lbs)
12,0 kg (26,46 lbs)
15,0 kg (33,07 lbs)
10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F)
5% bis 95%, nicht kondensierend
10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F)
5% bis 95%, nicht kondensierend
10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
10% bis 80%, nicht kondensierend
-20°C bis 45°C (-4°F bis 113°F)
5% bis 95%, nicht kondensierend
3WX2
5WX2
7,5 W X 2
Stromversorgung (Eingang)
Gewicht
Mit Fuß
Umgebungsbedingungen
Temperatur (Betrieb)
Luftfeuchtigkeit
Temperatur (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (Lagerung)
Ton
Ausgang
Deutsch-20
30~61kHz / 60~75Hz
Inhoud
UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN
Lijst met onderdelen ................................................
De standaard installeren ..........................................
De muurbevestigingsbeugel installeren ..............
Overzicht van het bedieningspaneel ........................
Overzicht van het aansluitpaneel ............................
Overzicht van de afstandsbediening ........................
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ............
In - en uitschakelen ..................................................
Televisie in standby-modus zetten............................
Plug & Play ..............................................................
2
2
2
3
4
5
6
6
6
6
VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
Taal kiezen............................................................14
De functie spaarstand gebruiken..........................15
Blauwe schermmodus instellen /
Melodie selecteren ..............................................15
De bron selecteren ..............................................15
De namen van de ingangsbron bewerken ..........16
TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN
Teletekstdecoder ..................................................16
Teletekstinformatie weergeven ............................17
Specifieke teletekstpagina selecteren ..................17
Fastext gebruiken om
een teletekstpagina te selecteren ........................18
KANALEN INSTELLEN
Kanalen automatisch opslaan .................................. 7
Kanalen handmatig opslaan .................................... 8
Kanalen wijzigen ...................................................... 8
PC INSTELLEN
BEELD INSTELLEN
Uw software installeren
(gebaseerd op Windows XP)................................18
Weergavemodus (PC) ..........................................18
De PC selecteren ................................................19
TIPS VOOR GEBRUIK
GELUID INSTELLEN
De geluidsstandaard wijzigen ..............................12
De geluidsinstellingen aanpassen ........................12
Het volume automatisch aanpassen ....................12
Het geluid van het subbeeld weergeven ..............13
TIJD INSTELLEN
De huidige tijd instellen en weergeven ................13
Standby-klok instellen ..........................................13
De televisie automatisch aan uitschakelen ..........14
Symbolen
Druk op
Belangrijk
Opmerking Knop Eenmaal
drukken
Nederlands-1
Problemen oplossen: voordat u
contact opneemt met de technische dienst..........20
Technische specificaties en milieu ......................20
Nederlands
De beeldstandaard aanpassen ................................ 9
Aangepast beeld instellen ........................................ 9
De kleurtint wijzigen.................................................. 10
De beeldinstellingen terugstellen
naar de standaard fabrieksinstellingen .................... 10
Het beeldformaat selecteren .................................... 10
Digitale geluidsonderdrukking / Dynamisch contrast .... 11
Beeld-in-Beeld (PIP) ................................................ 11
UWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN
Lijst met onderdelen
Controleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV geleverd zijn.
Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ontbreken.
M4 X L16
Afstandsbediening en 2
batterijen (AAA)
Gebruikershandleiding
Netsnoer
Garantiekaart
4 schroeven voor
de voet
Bodemkap
Service netwerkkaart Veiligheidsinstructies
Registratiekaarten
De standaard installeren
<2>
<3>
1. Plaats de TV op een tafel met het scherm naar beneden op een zachte doek of kussen.
2. Plaats de voet in het gat onderop de TV.
3. Draai de schroef vast in het aangegeven gat.
De muurbevestigingsbeugel installeren
Met de los verkrijgbare wandsteunen kunt u de tv aan de muur bevestigen.
Raadpleeg de meegeleverde instructies voor gedetailleerde informatie over het monteren van de
wandsteunen. Neem contact op met een technicus alvorens de wandsteunen te bevestigen.
Samsung Electronics is niet verantwoordelijk voor schade aan het product of voor verwondingen die u zelf
of anderen oplopen wanneer u besluit de TV zelfstandig te installeren.
Nederlands-2
Overzicht van het bedieningspaneel
De kleur en vormgeving van het product kunnen afhankelijk van het model variëren.
SOURCE
Schakelen tussen alle beschikbare ingangsbronnen.
(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, DVI).
Gebruik deze knop in het schermmenu zoals u de
knop ENTER
gebruikt op de afstandsbediening.
MENU
Druk op de toets om op uw scherm het menu met
de functies van uw televisie te bekijken.
Hiermee kunt u het volume verlagen of verhogen.
Gebruik de knoppen
in het schermmenu
zoals u de knoppene en gebruikt op de
afstandsbediening.
(HOOFDTELEFOONAANSLUITING)
Als u in uw eentje wilt luisteren, sluit u hier een
externe hoofdtelefoon aan.
(Stroom)
Druk op de toets om de televisie aan en uit te
zetten.
Controlelampje stroom
Knippert en gaat uit als de stroom ingeschakeld is
en licht op bij de modus stand-by.
Luidsprekers
Sensor voor de afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op dit punt op de TV.
Druk op de afstandsbediening om van kanaal te
veranderen. Gebruik de knoppen
in het
schermmenu zoals u de knoppen en gebruikt
op de afstandsbediening.
(Zonder de afstandsbediening kunt u de TV
inschakelen door de kanaaltoetsen in te drukken.)
Nederlands-3
Overzicht van het aansluitpaneel
Netvoeding
Wanneer u een extern apparaat aansluit op de tv moet het toestel zijn uitgeschakeld.
Zorg bij het aansluiten van een externe aansluiting dat de kleuren van de aansluiting en de kabel overeenkomen.
Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk (afhankelijk van het model)
Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvangen via een van de volgende bronnen:
- Een buitenantenne / Een kabeltelevisienetwerk / Een satellietnetwerk
Het aansluiten van apparatuur (DTV/DVD)
- Sluit het ene uiteinde van de videokabels (optioneel) aan op de corresponderende uitgangen (“PR”, “PB”, “Y”) aan de
achterzijde van de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende video-uitgangen van de DTV of DVD-speler.
- Als u zowel de Set-Top Box als de DTV (of DVD) wilt aansluiten, moet u eerst de Set-Top Box met de DTV (of DVD)
verbinden en vervolgens de DTV (of DVD) met het aansluitpunt (“PR”, “PB”, “Y”) op uw toestel.
- De Y-, PB- en PR-aansluitpunten op uw apparatuur (DTV of DVD) worden soms aangegeven als Y, B-Y en R-Y, of Y, Cb en Cr.
- Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels (optioneel) aan op de uitgangen “R - AUDIO - L” aan de achterzijde van de set
en het andere uiteinde op de corresponderende audio-uitgangen van de DTV of DVD-speler.
Nederlands-4
Externe Audio/Video-apparatuur aansluiten
- Sluit een RCA- (optioneel) of S-VIDEO-kabel (optioneel) aan op de externe audio- of videoapparatuur, zoals een videorecorder,
DVD-speler of camcorder.
- Sluit het ene uiteinde van RCA audiokabels (optioneel) aan op de aansluitingen “R - AUDIO - L” aan de achterzijde van
de tv/monitor en het andere uiteinde op de corresponderende uitgangen van het audioapparaat.
Het aansluiten van een Set-Top Box, VCR of DVD
- Sluit de VCR- of DVD- SCART-kabel (optioneel) aan op de SCART-aansluiting van de videorecorder of dvd-speler.
DVI aansluiten
- Sluit de DVI-stekker aan op de DVD-stekker.
- Sluit de optionele stereo-audiokabel (optioneel) aan op “R - AUDIO - L” aan de achterkant van uw toestel en de andere
uiteinden op de corresponderende uitgangen van het A/V-apparaat.
- DVI ondersteunt geen PC-functie.
Computer aansluiten
- Sluit de ene uitgang van de D-Sub-kabel (optioneel) aan op “PC (PC IN)” aan de achterzijde van uw set en sluit de andere
uitgang van de kabel aan op de videokaart van uw computer.
- Sluit de stereo-audiokabel (optioneel) aan op “AUDIO (PC IN)” aan de achterzijde van uw tv/monitor en het andere uiteinde op
“Audio Out” van de geluidskaart van uw computer.
Kensington-slot
- Het Kensington-slot (optioneel) is een vergrendeling waarmee u het systeem fysiek kunt vastzetten voor gebruik in het openbaar.
- Als u een slot wilt gebruiken neemt u contact op met de dealer bij wie u de tv hebt aangeschaft.
Overzicht van de afstandsbediening
Standby-toets voor de televisie
Beeldformaat kiezen
Nummertoetsen voor directe
kanaalkeuze
Beeldstandaard selecteren
Kanaal kiezen met één/twee cijfers
Automatisch uitschakelen
Meer volume
Minder volume
Geluid tijdelijk uitzetten
Geeft het hoofdmenu weer.
Geluidmodus-keuze
Geluidseffect-keuze
Druk op de toets om de
geselecteerde televisie- en
kabelkanalen automatisch op te slaan
Beeld-in-beeld aan / uit
Selecteer direct de PC-modus
Teletekstfuncties
Teletekst Vasthouden
Teletekst display/
teletekstinformatie en normale
uitzending tegelijk op scherm
Teletekst index
Teletekst opslaan
Teletekst sub-pagina
Gebruik deze om kanalen in het
geheugen op te slaan of te wissen
Verlaat het teletekstscherm
Beeld bevriezen
P
P
Selecteer direct de TV-modus
: Teletekst volgende pagina
: Teletekst vorige pagina
Vorig kanaal
Teletekstmodus selecteren
(overzicht of Flof)
P
P
Teletekst weergeven
: Volgend kanaal
: Vorig kanaal
Invoer video selecteren
Teletekst annuleren
Teletekstformaat selecteren
Beeldinstellingen weergeven
Het schermmenu afsluiten
Onderwerp Fastext selecteren
Muisaanwijzer in het menu bedienen
Fel licht kan de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.
Nederlands-5
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1.
Verwijder het klepje.
2.
Plaats twee AAA batterijen.
3.
Plaats het klepje weer terug.
Zorg ervoor dat de “+” en “-” uiteinden van de batterijen overeenkomen met de afbeelding in het vakje.
Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats, indien u de afstandsbediening
langere tijd niet gebruikt. De maximale werkingsafstand tussen de TV en afstandsbediening bedraagt
circa 7 meter. (Bij een normaal gebruik van de TV gaan de batterijen ongeveer een jaar mee.)
Als de afstandsbediening niet werkt, controleert u het volgende:
1. Is de stroom van de televisie ingeschakeld?
2. Hebt u de plus- en minpolen van de batterijen verwisseld?
3. Zijn de batterijen leeg?
4. Is de stroom uitgevallen of hebt u de stekker uit het stopcontact getrokken?
5. Schijnt er speciaal fluorescerend licht of neonlicht in de buurt?
In - en uitschakelen
Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv/monitor.
1.
Steek de stekker in een geschikt stopcontact.
2.
Druk op de AAN/UIT-knop POWER
De stand-by-indicator op het voorpaneel gaat branden.
aan de voorzijde van de set.
Het programma waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt automatisch opnieuw geselecteerd.
3.
Druk op de cijfertoetsen (0~9) of de toets kanaal omhoog/omlaag (
toets
aan de rechterzijde van de TV.
/
) op de afstandsbediening of op
Wanneer u de TV de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd de taal te kiezen waarin de menu's moeten worden
weergegeven.
4.
Druk nogmaals op POWER
om het toestel uit te schakelen.
Televisie in standby-modus zetten
U kunt de TV in de stand-by stand zetten ter vermindering van het energieverbruik.
De stand-by stand kan handig zijn als u tijdelijk wilt stoppen met kijken (tijdens het eten bijvoorbeeld).
1.
Druk op de POWER
toets van de afstandsbediening.
Het beeldscherm gaat uit en een rood standbylampje verschijnt aan de voorkant van uw apparaat.
2.
Druk nogmaals op de POWER
tv/monitor weer aan te zetten.
, op een cijfertoets (0~9) of de programmatoets/P-toets (
/
) om de
Laat de TV niet gedurende langere tijd in de standby-stand staan (zoals tijdens vakanties en dergelijke).
U kunt het beste de stekker uit het stopcontact halen en de antenne ontkoppelen.
Plug & Play
Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden automatisch enkele
basisinstellingen na elkaar uitgevoerd. De volgende instellingen zijn beschikbaar.
1.
Druk op de POWER toets van de afstandsbediening.
Het bericht “Plug & Play” wordt weergegeven.
2.
Kies de juiste taal door op de of toets te drukken.
Druk op ENTER
om uw keuze te bevestigen.
3.
Het bericht “Antenne-ingang controleren” wordt weergegeven.
Druk op “OK”. Druk op ENTER
.
Controleer of de antennekabel goed is aangesloten.
Nederlands-6
4.
Kies de juiste land door op de of toets te drukken.
Druk op ENTER
om uw keuze te bevestigen.
5.
Het menu “Automatisch opslaan” wordt weergegeven door “Start” te
kiezen. Druk op ENTER
.
Het zoeken naar een kanaal start en stopt automatisch.
Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, wordt het menu “Klok instellen” weergegeven.
Druk op ieder gewenst moment op de toets ENTER
om het opslaan te onderbreken.
6.
Druk op ENTER
.
Selecteer “Uur” of “min” door te drukken op de of toets.
Stel “Uur” of “min” in door te drukken op de of toets.
U kunt de uren en minuten ook rechtstreeks met de cijfertoetsen op de
afstandsbediening instellen.
7.
Druk op ENTER
om uw instelling te bevestigen.
Taalkeuze: Selecteer uw taal.
Land: Selecteer uw land.
Automatisch opslaan: Zoekt automatisch naar beschikbare kanalen in het lokale gebied en slaat deze op.
Klok instellen: Stelt de TV-klok in op de lokale tijd.
Als u deze functie wilt herstellen...
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk nogmaals op de toets ENTER
3.
Hiermee worden de instellingen gewijzigd of opnieuw ingesteld.
om “Plug & Play” te selecteren.
KANALEN INSTELLEN
- Kanalen automatisch opslaan (zie pagina 7)
- Kanalen handmatig opslaan (zie pagina 8)
- Kanalen wijzigen (zie pagina 8)
Kanalen automatisch opslaan
U kunt zoeken naar de beschikbare frequenties (deze zijn afhankelijk van het land waar u woont).
Automatisch toegewezen programmanummers komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste
programmanummers. U kunt nummers echter handmatig rangschikken en ongewenste kanalen wissen.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk op de of toets om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
2.
Druk nogmaals op de toets ENTER
3.
Kies de juiste land door op de of toets te drukken.
Druk op ENTER
om uw keuze te bevestigen.
.
om “Land” te selecteren.
4.
Druk op de of toets om “Automatisch opslaan” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
5.
Druk op ENTER
.
.
Het toestel slaat nu alle beschikbare kanalen op.
U kunt altijd op de toets ENTER
drukken om te stoppen met het opslaan van kanalen en terug te keren naar het menu “Kanaal”.
6.
Nadat alle beschikbare kanalen zijn opgeslagen, wordt het menu “Sorteren” opnieuw weergegeven.
Kanalen kunnen automatisch worden opgeslagen door eenvoudigweg op de toets
AUTO PROG. op uw afstandsbediening te drukken.
Nederlands-7
Kanalen handmatig opslaan
U kunt maximaal 100 tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen.
Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u het volgende kiezen:
Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat.
Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen toewijst.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk op de of toets om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
2.
Druk op de of toets om “Handm. opslaan” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
3.
Druk nogmaals op de toets ENTER
4.
Om een programmanummer aan een kanaal te koppelen, zoekt u met de of toets het juiste nummer
en vervolgens drukt u op ENTER
.
5.
Druk op de of toets om “Kleursysteem” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
6.
Selecteer de standaardkleur die u wilt door op de of toets te blijven drukken en vervolgens op ENTER
7.
Druk op de of toets om “Geluidssysteem” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
8.
Selecteer het gewenste standaardgeluid door op de of toets te blijven drukken en vervolgens op ENTER
.
.
om “Programma” te selecteren.
U kunt ook het programmanummer instellen door op de cijfertoetsen van de afstandsbediening te drukken.
.
te drukken.
.
te drukken.
Als er geen geluid is of als het geluid vervormd is, selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard.
9.
Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan, drukt u op de toets of om “Kanaal” te selecteren.
Druk op de toets ENTER
. Selecteer C (Antenne) of S (kabel) door te drukken op de toets of .
Druk op de toets om een kanaal te selecteren.
Selecteer het gewenste nummer door op of te drukken en aansluitend op ENTER
.
Kanaalmodus: P (Programmamodus), C (Antennemodus), S (Kabelkanaal)
U kunt ook een kanaal instellen met de numerieke toetsen op de afstandsbediening.
10. Als u de nummers van de kanalen niet weet, drukt u op de of toets om “Zoeken” te selecteren en
vervolgens op ENTER
. “Zoeken” door te drukken op de of toets en vervolgens op ENTER
.
11. Druk op of om “Opslaan” te selecteren. Druk nogmaals op de toets ENTER
om “OK” te selecteren.
12. Herhaal de stappen 3 em 11 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.
Programma: Hiermee selecteert u een programmanummer voor het kanaal. Kanaal: Hiermee selecteert u een kanaal.
Kleursysteem: Hiermee stelt u het kleurenondersteun ingssysteem in. Zoeken: Hiermee zoekt u naar de frequentie van het kanaal.
Geluidssysteem: Hiermee stelt u het geluidsondersteun ingssysteem in. Opslaan: Hiermee slaat u de instellingen op.
Kanalen wijzigen
U kunt kanalen naar keuze uit de scanbewerking weglaten. Wanneer u door de opgeslagen kanalen
scant, worden die kanalen overgeslagen en niet weergegeven. Alle kanalen die u niet wilt
overslaan, worden tijdens het scannen weergegeven.
1.
Met de numerieke toetsen kunt u het kanaal selecteren dat u wilt toevoegen of verwijderen.
2.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk op de of toets om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
3.
Druk op de of toets om “Toevoegen/Wissen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
4.
Door herhaaldelijk op de toets ENTER
/
.
.
te drukken, schakelt u tussen de functies toevoegen en verwijderen van een kanaal.
5.
Druk op de toetsen P
6.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
om naar het gewenste kanaal te schakelen en herhaal de bovenstaande handelingen.
U kunt elk kanaal (ook gewiste kanalen) bekijken met behulp van de numerieke toetsen op de afstandsbediening.
U kunt ook een kanaal toevoegen of wissen door eenvoudigweg op de ADD/DEL-toets
op uw afstandsbediening te drukken.
Nederlands-8
BEELD INSTELLEN
De beeldstandaard aanpassen
U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen.
U kunt ook met behulp van de
toets P.MODE op de afstandsbediening een beeldinstelling
selecteren.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk nogmaals op de toets ENTER
om “Modus” te selecteren.
3.
Druk nogmaals op de toets ENTER
om “Modus” te selecteren.
4.
Druk op de toets of om het gewenste beeldeffect te selecteren.
Druk op ENTER
.
5.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Dynamisch: Stelt het beeld in op hoge-definitie voor in een lichte ruimte.
Standaard: Stelt het beeld in voor optimale weergave in een normale omgeving.
Film: Stelt het beeld in voor een comfortabele weergave in een donkere ruimte.
Aangepast: Voor weergave van uw favoriete beeldinstellingen.
(Zie “Aangepast beeld instellen” op pagina 9.)
De beeldmodus moet apart ingesteld worden voor elke ingangsbron.
Selecteer “Reset” om terug te keren naar de beeldinstellingen zoals deze
standaard in de fabriek zijn ingesteld.
(Zie “De beeldinstellingen terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen”
op pagina 10.)
Aangepast beeld instellen
U kunt het beeldformaat selecteren dat het meest overeenkomt met uw
wensen.
1.
Om het gewenste beeldeffect te selecteren, volgt u instructies 1 tot 4
onder “De beeldstandaard aanpassen” op pagina 9.
2.
Druk op de toets of om een specifiek item te selecteren.
Druk op ENTER
.
3.
Druk op de toets of om de waarde van een specifiek item te
verhogen of verlagen. Druk op ENTER
.
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Contrast: Hiermee kunt u de het verschil tussen licht en donker van objecten op de
achtergrond aanpassen.
Helderheid: Hiermee past u de helderheid van het gehele scherm aan.
Scherpte: Hiermee past u de randen van objecten aan, door ze scherper of vager te maken.
Kleur: Hiermee past u de kleuren aan door ze lichter of donkerder te maken.
Tint: Hiermee past u de kleuren van objecten aan door ze roder of groener te maken voor
een natuurlijk effect.
De aangepaste waarden worden opgeslagen volgens de geselecteerde beeldmodus.
Nederlands-9
De kleurtint wijzigen
U kunt de kleurtoon selecteren die u het prettigst vindt voor uw ogen.
1.
Om het gewenste beeldeffect te selecteren, volgt u instructies 1 tot 4
onder “De beeldstandaard aanpassen” op pagina 9.
2.
Druk op de of toets om “Kleur tint” te selecteren en druk vervolgens
op ENTER
.
3.
PDruk op de toets of om de gewenste kleurtoon te selecteren.
Druk op ENTER
.
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Koel2: Maakt de kleurtemperatuur
blauwer dan het menu “Koel1”.
Koel1: Maakt wit blauwachtig.
Normaal: Houdt wit wit.
Warm1: Maakt wit roodachtig.
Warm2: Maakt de kleurtemperatuur roder
dan het menu “Warm1”.
De aangepaste waarden worden opgeslagen volgens de geselecteerde beeldmodus.
De beeldinstellingen terugstellen naar de standaard fabrieksinstellingen
U kunt terugkeren naar de beeldinstellingen zoals deze standaard in
de fabriek zijn ingesteld.
1.
Om het gewenste beeldeffect te selecteren, volgt u instructies 1 tot 4
onder “De beeldstandaard aanpassen” op pagina 9.
2.
Druk op de of toets om “Reset” te selecteren en druk vervolgens
op ENTER
.
3.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
“Reset” wordt voor elke beeldmodus ingesteld.
Het beeldformaat selecteren
U kunt het beeldformaat selecteren dat het meest overeenkomt met uw
wensen.
U kunt deze opties selecteren
door eenvoudigweg te drukken
op de toets P.SIZE op uw
afstandsbediening.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Formaat” te selecteren en druk vervolgens
op ENTER
.
3.
Selecteer de optie en stel deze in met behulp van de of .
Druk op ENTER
.
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Auto-breed: Hiermee wordt het beeldformaat automatisch aangepast aan het
breedbeeldformaat.
16:9: Hiermee wordt het beeldformaat ingesteld op 16:9, geschikt voor dvd's of
breedbeelduitzendingen.
Panorama: Hiermee wordt het 16:9-formaat op een natuurlijke manier weergegeven in
het 4:3-formaat zoals bij normale uitzendingen.
Zoom: Hiermee wordt het 16:9-breedbeeldformaat uitvergroot (in verticale richting),
zodat het in het beeld past.
4:3: Dit is de standaardinstelling voor een videofilm of bij normale uitzendingen.
In PC-modus kunnen alleen de “16:9”-modus en “4:3”-modus worden aangepast.
Selecteer
door te drukken op de of toets.
Gebruik de of toets om het beeld naar boven of naar beneden te verschuiven.
Als u
heeft geselecteerd, gebruik dan de of toets om het beeld in verticale
richting te vergroten of verkleinen.
Nederlands-10
Digitale geluidsonderdrukking / Dynamisch contrast
Dig. ruisfilter:
Als het signaal dat door uw televisie wordt ontvangen zwak is, kunt u de functie
Digitale geluidsonderdrukking activeren om zo de statische en zwevende
elementen die op het beeld kunnen verschijnen te reduceren.
Dynamisch contrast:
Dynamisch contrast neemt het visuele ingangssignaal waar en past dit
aan om het beste contrast te verkrijgen.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op of om “Dig. ruisfilter” of “Dynamisch contrast” te selecteren.
Druk op ENTER
.
3.
Druk op of om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op ENTER
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
.
Deze functies werken niet in PC-modus.
Beeld-in-Beeld (PIP)
U kunt een klein beeld binnen het hoofdbeeld van een ingesteld
programma of video-input weergeven. Op deze manier kunt u het beeld
van een ingesteld programma of video-input van een aangesloten
apparaat bekijken terwijl u het hoofdbeeld bekijkt.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Beeld” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
1.
2.
Druk op de of toets om “PIP” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
3.
Druk nogmaals op ENTER
.
Druk op de of toets om “Aan” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
PIP is alleen beschikbaar in PC-modus en zal niet beschikbaar zijn voor andere modi.
Druk herhaaldelijk op de PIPtoets onder het klepje van de
afstandsbediening om “PIP” in
of uit te schaklelen.
Druk op de of toets om “Bronlijst” te selecteren en druk vervolgens
op ENTER
. Selecteer de bron voor het ondergeschikte beeld door te
drukken op de of toets en vervolgens op ENTER
.
4.
Het subbeeld kan verschillende bronselecties dienen, afhankelijk van waarop het
hoofdbeeld is ingesteld.
5.
Druk op de of toets om “Positie” te selecteren en druk vervolgens op
ENTER
. Selecteer de bron voor het ondergeschikte beeld door te
drukken op de of toets en vervolgens op ENTER
.
6.
Druk op of om “Prog.” te selecteren. Druk op ENTER
.
U kunt het kanaal dat u via het subbeeld wilt bekijken selecteren door op
of te drukken. Druk op ENTER
.
7.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
De functie “Prog.” kan actief zijn als het subbeeld is ingesteld op tv.
Bronlijst: Een signaalbron (externe A/V) selecteren voor PIP.
Positie: Hiermee verplaatst u het subbeeld.
Prog.: Hiermee verandert u het subbeeld.
PIP-instellingen
Hoofd
Ondergeschikt
PC
(O: PIP is in werking, X: PIP is niet in werking)
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
DVI
O
O
O
O
O
X
X
X
Als het hoofdbeeld is ingesteld op PC, ondersteunt het subbeeld alleen “TV”, “Ext.1”, “Ext.2”,
“AV” en “S-Video”. Het subbeeld ondersteunt in dit geval geen andere ingangsbronnen.
Het beeld in het PIP-scherm kan enigszins onnatuurlijk worden weergegeven als u het
hoofdscherm gebruikt voor spelletjes of karaoke.
Nederlands-11
GELUID INSTELLEN
De geluidsstandaard wijzigen
U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met de
beelden die u bekijkt.
1.
U kunt deze opties ook
instellen door eenvoudig op
de S.MODE van de
afstandsbediening te drukken.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk nogmaals op de toets ENTER
3.
Selecteer het geluidseffect naar uw keuze door op de of toets te
blijven drukken en druk vervolgens op ENTER
.
om “Modus” te selecteren.
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Standaard: Selecteert de normale geluidsmodus.
Muziek: Legt meer nadruk op muziek dan op stemmen.
Film: Geeft een levendig en vol geluid voor films.
Spraak: Legt meer nadruk op stemmen dan op andere geluiden.
Aangepast: Selecteer uw aangepaste geluidsinstellingen.
(Zie “De geluidsinstellingen aanpassen” op pagina 12.)
De geluidsinstellingen aanpassen
U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Toonregeling” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
Druk op de toets of om een specifiek item te selecteren.
Druk op ENTER
.
4.
Druk op of tot u de gewenste instelling bereikt.
Druk op ENTER
.
5.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Als u deze instellingen verandert, wordt de geluidsmodus automatisch naar
“Aangepast” geschakeld.
Het volume automatisch aanpassen
Elk zendstation heeft haar eigen signaalcondities waardoor het voor u niet
handig is het volume in te moeten stellen zodra een kanaal is gewijzigd. Met
deze functie kunt u automatisch het volume van het gewenste kanaal instellen
door de geluidsuitvoer te verlagen wanneer het modulatiesignaal hoog is of
door de geluidsoutput te verhogen wanneer het modulatiesignaal laag is.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Auto Volume” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
Druk op de of om “Aan” of “Uit” te selecteren. Druk op ENTER
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Nederlands-12
.
Het geluid van het subbeeld weergeven
Zolang de PiP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij het
subbeeld luisteren.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Geluid” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Geluidskeuze” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
Druk op de of om “Subtuner” te selecteren. Druk op ENTER
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
.
Hoofdtuner: Hiermee wordt het geluid van het hoofdbeeld weergegeven.
Subtuner: Hiermee wordt het geluid van het subbeeld weergegeven.
U kunt deze optie selecteren als “PIP” op “Aan” staat.
TIJD INSTELLEN
De huidige tijd instellen en weergeven
U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd wordt
weergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet de tijd eveneens
instellen als u gebruik wilt maken van de automatische aan/uit-timers.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om“Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Tijd” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
3.
Druk nogmaals op de toets ENTER
4.
Als u...
Drukt u op...
Ga naar “Uur” of “min”
met de of toets
Stel “Uur” of “min”
met de of toets
Druk op ENTER
5.
.
om “Klok instellen” te selecteren.
.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Als u de stroomkabel loskoppelt, dient u de klok opnieuw in te stellen.
U kunt ook het uur of de minuten instellen met de numerieke toetsen op uw afstandsbediening.
Standby-klok instellen
U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna de TV
automatisch uitschakelt.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Tijd” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
3.
Druk op de of toets om “Slaaptimer” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
4.
Druk herhaaldelijk op de toets of tot de gewenste tijd wordt weergegeven.
(Uit, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Druk op ENTER
.
Druk herhaaldelijk op de knop
SLEEP op de afstandsbedien- 5.
ing totdat het juiste tijdsinterval verschijnt.
.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
De TV schakelt automatisch over naar de standby-modus wanneer de timer 0 bereikt.
Nederlands-13
De televisie automatisch aan uitschakelen
U kunt de aan/uit-timers zo instellen dat de TV:
Automatisch wordt ingeschakeld en ingesteld op het door u
gekozen kanaal en tijdstip.
Automatisch wordt uitgeschakeld op het door u gekozen tijdstip.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Tijd” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
3.
Druk op de of toets om “Timer aan” te selecteren en druk vervolgens
op ENTER
.
4.
Druk op de toets of om “Uur” in te stellen en druk vervolgens op de
toets om door te gaan naar de volgende stap. Stel de andere items op
dezelfde manier in.
Druk wanneer u klaar bent op ENTER
om het menu te verlaten.
5.
Druk op de of toets om “Timer uit” te selecteren en druk vervolgens
op ENTER
.
6.
Druk op de toets of om “Uur” in te stellen en druk vervolgens op de
toets om door te gaan naar de volgende stap. Stel de andere items op
dezelfde manier in.
Druk wanneer u klaar bent op ENTER
om het menu te verlaten.
7.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Eerst stelt u de klok van de tv in.
U kunt het uur en de minuten ook instellen met de numerieke toetsen op uw
afstandsbediening.
De timers werken alleen als “Instellingen” is ingesteld op “Aan”.
VERSCHILLENDE FUNCTIES GEBRUIKEN
Taal kiezen
Wanneer u de TV/Monitor voor het eerst gebruikt, moet u de taal
selecteren voor het weergeven van menu's en aanwijzingen.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Taalkeuze” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
Selecteer een bepaalde taal door te blijven drukken op de of toets.
Druk op ENTER
.
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
U kunt een keus maken uit een van 21 talen.
Nederlands-14
.
De functie spaarstand gebruiken
Met deze functie kunt u de helderheid van het televisiebeeld instellen om
het stroomgebruik te beperken. Als u 's avonds of 's nachts tv kijkt, stelt
u de modus “Spaarstand” in op “Hoog”. Hiermee verkrijgt u een rustiger
beeld en verbruikt het toestel minder stroom.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op de of toets om “Spaarstand” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
U selecteert de gewenste optie (Uit, Laag, Medium, Hoog) met de toets
of . Druk op ENTER
.
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Deze functie werkt niet in de PC-modus.
Blauwe schermmodus instellen / Melodie selecteren
Blauw scherm:
Als er geen signaal wordt ontvangen of het signaal is heel zwak, vervangt
een blauw scherm automatisch de onrustige achtergrond van het beeld.
Als u het slechtere beeld wilt blijven zien, dient u de modus “Blauw
scherm” op “Uit” te zetten.
Melodie:
U kunt een geluid afspelen wanneer de tv wordt in- of uitgeschakeld.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk vervolgens op ENTER
.
2.
Druk op of om “Blauw scherm” of “Melodie” te selecteren.
Druk op ENTER
.
3.
Druk op of om “Aan” of “Uit” te selecteren.
Druk op ENTER
.
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
De bron selecteren
U kunt kiezen tussen de externe bronnen die zijn aangesloten op de
ingangen van de tv.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk op de toets ENTER
om “Ingang” te selecteren.
2.
Druk nogmaals op de toets ENTER
om “Bronlijst” te selecteren.
Als er geen extern apparaat met uw toestel is verbonden, worden alleen “TV”,
“Ext.1”, “Ext.2” in de “Bronlijst” geactiveerd. “AV”, “S-Video”, “Component”,
“PC” en “DVI” worden alleen geactiveerd als zij zijn aangesloten op uw toestel.
3.
Druk herhaaldelijk op de of toets om het gewenste apparaat te
selecteren. Druk op ENTER
.
Druk meermalen op de toets SOURCE om de gewenste ingangsbron te selecteren.
De modus TV kan u selecteren door te drukken op de toets TV of op de toets
P /
op de afstandsbediening, maar niet door te drukken op de toets SOURCE.
Nederlands-15
De namen van de ingangsbron bewerken
Geef het apparaat aangesloten op de ingangen een naam om de
selectie van ingangsbron makkelijker te maken.
1.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk op de toets ENTER
om “Ingang” te selecteren.
2.
Druk op de of toets om “Naam wijzigen” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
Druk op de toets of om het apparaat te selecteren dat u wilt
aanpassen. Druk op ENTER
.
4.
Druk op de toets of om het gewenste apparaat te selecteren.
Druk op ENTER
.
5.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
TELETEKSTFUNCTIE GEBRUIKEN
Teletekstdecoder
De meeste TV-kanalen bieden “teletekst” aan, ofwel pagina’s
met schriftelijke informatie over zaken als:
Tijden van tv-programma's.
Nieuws- en weerberichten.
Sportuitslagen.
Ondertiteling voor slechthorenden.
Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's
(zie schema).
Onderdeel
Inhoud
A
Geselecteerd paginanummer.
B
Aanduiding kanaal/zendstation.
C
Huidig paginanummer of zoekstatus.
D
Datum en tijd.
E
Tekst.
F
Statusinformatie.
Nederlands-16
Teletekstinformatie weergeven
U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de
signaalontvangst goed is. Anders:
Kan informatie ontbreken.Kan informatie ontbreken.
Worden sommige pagina's mogelijk niet weergegeven.
De teletekstmodus activeren en de inhoudspagina weergeven:
1.
Selecteer met de toets P (
) of P
teletekst kan worden ontvangen.
2.
Druk op de toets TTX/MIX (
(
) het kanaal waarop
) om de teletekstmodus te activeren.
De inhoudspagina verschijnt.Deze pagina kunt u altijd opnieuw weergeven
door op de toets MENU (
) te drukken.
3.
Druk nogmaals op de toets TTX/MIX (
).
De eigenlijke uitzending zal tegelijk met de teletekstpagina op het scherm
worden weergegeven.
4.
Druk nogmaals op de toets TV (
) om de teletekstmodus te verlaten.
Als er sprake is van gebroken letters bij het bekijken van tekst, controleer dan of de taal
voor de tekst hetzelfde is als de taal in de modus voor het menu "Instellingen". Als de talen
verschillend zijn, selecteer dan dezelfde taal voor de tekst in het menu "Instellingen".
Specifieke teletekstpagina selecteren
Druk op de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het
paginanummer direct op te vragen:
1.
Voer het op de inhoudspagina vermelde driecijferig paginanummer in door
op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken.
2.
Als de geselecteerde pagina koppelingen naar subpagina’s bevat, worden
de subpagina’s na elkaar weergegeven. U kunt het beeld op een bepaalde
pagina stilzetten door op
(
). Druk nogmaals op
(
) om het
stilzetten te annuleren.
3.
Weergaveopties:
Voor de weergave van...
Drukt u op...
Zowel teletekstinformatie als de normale uitzending
TTX/MIX (
Verborgen tekst (zoals antwoorden op quizvragen)
INFO (
)
Het normale beeld
INFO (
)
Een subpagina, door een viercijferig paginanummer in te toetsen
ADD/DEL (
De volgende pagina
De vorige pagina
P
P
De vorige pagina
De bovenste helft van het scherm
De onderste helft van het scherm
SLEEP (
)
Eenmaal
Tweemaal
Het normale scherm
Driemaal
Nederlands-17
(
(
)
)
)
)
Fastext gebruiken om een teletekstpagina te selecteren
De verschillende onderwerpen op de teletekstpagina’s hebben een kleurcodering, en kunnen
geselecteerd worden door de gekleurde knoppen van de afstandsbediening in te drukken.
1.
Druk op de toets TTX/MIX (
2.
Druk op de gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de beschikbare
onderwerpen worden weergegeven op de regel met statusinformatie).
) om de teletekstinhoudspagina weer te geven.
3.
Druk op de rode toets voor weergave van de vorige pagina.
Druk op de groene toets voor weergave van de volgende pagina.
4.
Druk nogmaals op de toets TV (
) om de teletekstweergave te verlaten.
PC INSTELLEN
Uw software installeren (gebaseerd op Windows XP)
Hieronder worden de weergave-instellingen van Windows voor een normale computer weergegeven.
De weergaven op uw PC kunnen anders zijn, afhankelijk van uw Windows-versie en uw videokaart.
Ook als uw weergaven anders zijn, kloppen de instellingsgegevens in grote lijnen in bijna alle gevallen.
Als dit niet het geval is, kunt u contact opnemen met uw computerfabrikant of uw Samsung-dealer.
1.
Klik op “Configuratiescherm” in het menu Start van Windows.
2.
Klik op “Vormgeving en thema’s” in het Configuratiescherm om een dialoogvenster
voor het beeldscherm te openen.
3.
Klik op “Beeldscherm” in het Configuratiescherm om een dialoogvenster voor het
beeldscherm te openen.
4.
Klik op de tab “Instellingen” en stel de juiste resolutie voor de monitor in op
Optimum - 1360 X 768
Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen van de verticale frequentie,
is de juiste waarde “60” of “60 Hz”. Klik op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.
Weergavemodus (PC)
Zowel de beeldpositie als de grootte variëren afhankelijk van het type monitor en de bijbehorende
resolutie. De resoluties in de tabel worden aangeraden. (Alle resoluties tussen de ondersteunde limieten
worden ondersteund)
Modus
Resolutie
Horizontale
frequentie (kHz)
Verticale
frequentie (Hz)
Pixel
klokfrequentie (MHz)
Sync Polarity
(H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
De interlace-modus wordt niet ondersteund.
Het plasmascherm functioneert mogelijk niet normaal als een niet-standaard videoformaat wordt geselecteerd.
DVI ondersteunt de PC-functie niet.
De modi Separate (Apart) en Composite (Samengesteld) worden ondersteund. SOG wordt niet ondersteund.
Nederlands-18
De PC selecteren
Grovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen):
U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen of te verminderen.
Als de ruis niet verdwijnt door het kanaal nauwkeurig (fine) in te stellen, stel
dan de frequentie zo goed mogelijk in (coarse)en voer opnieuw een
nauwkeurige instelling uit. Stel het beeld opnieuw in het midden van het
scherm in nadat de ruis is.
Druk op de PC toets van de
afstandsbediening om de
PC-modus te selecteren.
1.
Voorinstellen: Druk op de toets PC om de PC-modus te selecteren.
2.
Druk op de toets MENU voor weergave van het menu.
Druk op de of toets om “Instellingen” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
Druk op de of toets om “PC” te selecteren en druk vervolgens op
ENTER
.
4.
Druk nogmaals op de toets ENTER
5.
Druk op de of toets om “Grof” of “Fijn” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
6.
Druk op of om de beeldkwaliteit aan te passen.
Druk op ENTER
.
7.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
om “Beeld vergrendelen” te selecteren.
De beeldpositie wijzigen (Positie):
Pas de positie van het PC-scherm aan als deze niet gelijk is aan het
TV-scherm.
1.
Volg instructies 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het
beeld (Beeld vergrendelen)”.
2.
Druk op de of toets om “Positie” te selecteren en druk vervolgens
op ENTER
.
3.
Druk op of om de horizontale positie aan te passen.
Druk op of om de verticale positie aan te passen.
Druk op ENTER
.
4.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
De beeldinstellingen initialiseren (Beeld resetten):
U kunt alle beeldinstellingen vervangen door de fabrieksinstellingen.
1.
Volg instructies 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het
beeld (Beeld vergrendelen)”.
2.
Druk op de of toets om “Beeld resetten” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Het PC-beeld automatisch aanpassen (Autom. afstellen):
Auto-afstellen maakt het mogelijk om het PC-scherm zich zelf op
inkomende PC- en videosignalen af te stellen. De waarden fijn, grof en
positie worden automatisch aangepast.
1.
Volg instructies 1 tot en met 3 onder “Grovere of fijnere afstelling van het
beeld (Beeld vergrendelen)”.
2.
Druk op de of toets om “Autom. afstellen” te selecteren en druk
vervolgens op ENTER
.
3.
Druk op de toets EXIT om af te sluiten.
Nederlands-19
TIPS VOOR GEBRUIK
Problemen oplossen: voordat u contact opneemt met de technische dienst
Geen geluid of beeld
Normaal beeld maar geen geluid
Controleer het geluidsvolume.
Controleer of de toets MUTE p de afstandsbediening is ingedrukt.
Geen beeld of zwart-wit beeld
Pas de kleurinstellingen aan.
Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is.
Gestoord geluid en beeld
Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de tv/monitor stoort en plaats het
apparaat uit de buurt van de tv/monitor.
Sluit de televisie op een ander stopcontact aan.
Vaag beeld of sneeuw,
vervormd geluid
Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne.
Afstandsbediening werkt niet goed
Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.
Reinig de bovenste rand van de afstandbediening (transmissievenster).
Controleer de batterijcontacten.
De melding "Signaalkabel
controleren" wordt weergegeven
Zorg dat de signaalkabel goed op de PC of videobron is aangesloten.
Zorg dat de PC of videobron zijn ingeschakeld.
In de PC-stand wordt de melding
"Niet ondersteund." weergegeven.
Controleer de maximale resolutie en frequentie van de videoadapter.
Vergelijk deze waarden met de gegevens in de Displaystanden.
Controleer of het netsnoer op een stopcontact is aangesloten.
Druk, als u dat nog niet had gedaan, op de toets POWER
aan de voorkant van het toestel.
Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van het beeld.
Controleer het geluidsvolume.
Het TFT LCD-paneel maakt gebruik van een paneel dat bestaat uit subpixels (3.133.440), waarvoor een geavanceerde productietechnologie vereist is. Er kunnen echter enkele heldere of donkere pixels in het scherm voorkomen. Deze pixels hebben geen
invloed op de goede werking van het product.
Technische specificaties en milieu
LE23T5
LE27T5
LE32T5
23” diagonaal (16:9)
508,125 (H) x 285,696 (V) mm
0,372 (H) x 0,372 (V) mm
27” diagonaal (16:9)
603,22 (H) x 341,98 (V) mm
0,1460 (H) x 0,4365 (V) mm
32” diagonaal (16:9)
697,68 (H) x 392,26 (V) mm
0,51075 (H) x 0,51075 (V) mm
Frequentie
Horizontaal / Verticaal
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
PC Resolutie (Optimum)
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
Type
Paneel
Afmeting
Schermafmeting
Pixel Pitch
Stroomtoevoer (Input)
Energieverbruik
Normaal / Energiebesparing
Afmetingen (B X D X H)
Kast
Met standaard
Gewicht
Met standaard
Omgevingsvereisten
Temperatuur bij werking
Vochtigheid bij werking
Opslagtemperatuur
Vochtigheid bij opslag
Geluid
Uitgang
100 ~ 240 V wisselstroom 60/50 Hz ±3Hz 100 ~ 240 V wisselstroom 60/50 Hz ±3Hz 100 ~ 240 V wisselstroom 60/50 Hz ±3Hz
100 W / < 2,0 W
140 W / < 2,0 W
170 W / < 2,0 W
675,9 x 85,0 x 393,40 mm
675,9 x 203,8 x 439,5 mm
766,5 x 96,0 x 459,0 mm
766,5 x 203,8 x 505,5mm
914,5 x 104,0 x 528,8 mm
914,5 x 247,5 x 591,5 mm
8,0 kg (17,64 lbs)
12,0 kg (26,46 lbs)
15,0 kg (33,07 lbs)
10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)
10% tot 80%, geen condensvorming
-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)
5% tot 95%, geen condensvorming
10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)
10% tot 80%, geen condensvorming
-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)
5% tot 95%, geen condensvorming
10°C tot 40°C (50°F tot 104°F)
10% tot 80%, geen condensvorming
-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)
5% tot 95%, geen condensvorming
3WX2
5WX2
7,5 W X 2
Nederlands-20
Indice
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR
Lista de componentes ..............................................
Instalación del soporte..............................................
Instalación del equipo de montaje en la pared ....
Visualización del Panel de control............................
Visualización del Panel de conexión ........................
Visualización del mando a distancia ........................
Instalación de las pilas en el mando a distancia......
Encendido y apagado ..............................................
Cómo poner el televisor en modo de espera ..........
Plug & Play ..............................................................
2
2
2
3
4
5
6
6
6
6
OTROS AJUSTES
Selección del idioma ............................................14
Uso de la función de ahorro de energía ..............15
Ajuste del modo Pantalla Azul /
Selección de Melodía ..........................................15
Selección de la fuente ..........................................15
Edición de los nombres de fuentes de entrada....16
USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO
Decodificador de teletexto ....................................16
Visualización de informaciones del teletexto........17
Selección de una página de teletexto específica ....17
Uso de Fastext para
seleccionar una página del teletexto ....................18
AJUSTE DE LOS CANALES
Memorización automática de canales ...................... 7
Memorización manual de canales ............................ 8
Edición de canales .................................................. 8
AJUSTE DEL PC
AJUSTE DE LA IMAGEN
Cambio del formato de la imagen ............................ 9
Ajuste de imagen personal ...................................... 9
Cambio del tono del color ........................................ 10
Reajuste de los valores de la
imagen a los valores predefinidos de fábrica .......... 10
Selección del Tamaño de la imagen ........................ 10
Reducción de ruido digital / Contraste dinámico...... 11
Visualización de Imagen en imagen (PIP) .............. 11
Configuración del software del PC
(basado en Windows XP) ....................................18
Modo de visualización (PC)..................................18
Selección del PC ..................................................19
RECOMENDACIONES PARA EL USO
Cambio del estándar de sonido ..........................12
Ajuste de los parámetros de sonido ....................12
Ajuste del volumen automáticamente ..................12
Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria ....13
AJUSTE DE LA HORA
Configuración y visualización de hora actual ......13
Ajuste del temporizador de desconexión ............13
Encendido y apagado de
la televisión automáticamente ..............................14
Símbolos
Pulsar
Importante
Nota
Botón de una
pulsación
Español-1
Español
AJUSTE DEL SONIDO
Solución de problemas: antes de
ponerse en contacto con el servicio técnicoa ......20
Especificaciones técnicas y medioambientales ..20
CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISOR
Lista de componentes
Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD.
Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
M4 X L16
Mando a distancia + pilas
(2x AAA)
Cable de alimentación
Cubierta- inferior
4 tornillos estándar
Manual de instrucciones Tarjeta de garantía Tarjeta de red de servicio Guía de seguridad Tarjetas de registro
Instalación del soporte
<2>
<3>
1. Coloque hacia abajo el TV sobre un paño suave o un almohadón sobre una mesa.
2. Coloque el soporte en el orificio de la parte inferior del televisor.
3. nserte el tornillo en el orificio indicado y apriételo.
Instalación del equipo de montaje en la pared
Los elementos para montaje en la pared (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una
pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para montaje en la pared,
consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Para la instalación del soporte mural,
póngase en contacto con un técnico.
Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o a los usuarios si éstos
han efectuado personalmente la instalación del televisor.
Español-2
Visualización del Panel de control
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
SOURCE
Cambia entre todas las fuentes de entrada
disponibles. (TV, Ext., AV, S-Vídeo, Componente,
PC, DVI). En el menú de la pantalla, use este
botón del mismo modo que el botón ENTER
del
mando a distancia.
(CONECTOR DE AURICULARES)
Conecte un par de auriculares externos a esta
toma para la escucha privada.
MENU
Púlselo para ver en pantalla un menú de las
características del televisor.
Indicador de encendido
Parpadea y se apaga cuando la unidad está
encendida y se enciende en modo de espera
(Encendido)
Púlselo para encender o apagar el televisor.
Altavoces
Púlselo para aumentar o reducir el volumen.
En el menú de la pantalla, use estos botones
del mismo modo que los botones y del mando a distancia.
Sensor del mando a distancia
Dirija el mando a distancia hacia este punto del
televisor.
Púlselos para cambiar de canal.
En el menú de la pantalla, use estos botones
del mismo modo que los botones y del mando a distancia.
(Sin mando a distancia, puede encender el TV
utilizando el botón de los canales.)
Español-3
Visualización del Panel de conexión
Entrada de alimentación
Cada vez que conecte un dispositivo externo al televisor, compruebe que la unidad esté desconectada de la alimentación.
Cuando conecte un terminal externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable.
Conexión a la antena o a la red de televisión por cable (dependiendo del modelo)
Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes:
- Una antena exterior / Una red de televisión por cable / Una red por satélite
Conexión de dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV/DVD)
- Conecte los cables de vídeo de componentes (opcionales) al conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) de la parte posterior
del equipo y los otros extremos a los conectores de salida de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD.
- Si desea conectar tanto el receptor de televisión digital como el DTV (o DVD), deberá conectar dicho receptor al DTV
(o DVD) y luego conectar el DTV (o DVD) al conector de vídeo por componentes de la unidad.
- Los conectores Y, PB y PR de los dispositivos con salida de vídeo por componentes (DTV o DVD) se denominan a veces Y,
B-Y y R-Y o Y, Cb y Cr.
- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a
os conectores de salida de sonido correspondientes en el DTV o DVD.
Español-4
Conexión a dispositivos de A/V
- Conecte el cable RCA (opcional) o S-VIDEO (opcional) a un dispositivo A/V externo apropiado, como un vídeo, DVD o cámara de vídeo.
- Conecte los cables de sonido RCA (opcionales) a “R - AUDIO - L” de la parte posterior del aparato y los otros extremos a
los conectores de salida de sonido correspondientes en el dispositivo A/V.
Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD
- Conecte el cable SCART del vídeo o DVD (opcional) al euroconector del vídeo o DVD.
Conexión del DVI
- Conecte el conector DVI al conector DVD.
- Conecte los cables de audio estéreo (opcionales) a “R - AUDIO - L”, en la parte posterior del aparato, y los
otros extremos a los conectores de salida de audio correspondientes en el dispositivo A/V.
- DVI no es compatible con la función PC.
Conexión a un equipo
- Conecte el cable D- sub (opcional) a “PC (PC IN)”, en la parte posterior del aparato, y el otro extremo a la tarjeta de vídeo
del ordenador.
- Conecte el cable estéreo de audio (opcional) a la entrada “AUDIO (PC IN)” en la parte posterior del equipo y el otro
extremo a la salida “Audio Out” de la tarjeta de sonido del ordenador.
Bloqueo Kensington
- El bloqueo Kensington (opcional) es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un
sitio público.
- Si desea usar un dispositivo de bloqueo, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el televisor.
Visualización del mando a distancia
Botón de suspensión del televisor
Selección del tamaño de la imagen
Botón numéricos para elegir un canal
directamente
Selección de efectos de imagen
Selección de canal de uno/dos dígitos
Aumento del volumen
Disminución del volumen
Interrupción momentánea del sonido
Activar/desactivar PIP
(imagen en imagen)
Apagado automático
Seleccione el modo PC directamente
Funciones de Teletexto
Muestra el menú principal en pantalla.
Hold del teletexto
Selección del modo de sonido
Visualización de teletexto / mezclar
información de teletexto y emisión
normal
Selección de los efectos de sonido
Pulse para almacenar
automáticamente los canales de
TV/cable seleccionados.
Utilícelo para almacenar y borrar
canales de la memoria
Congelación de la imagen
Selecciona el modo TV directamente
Canal anterior
P
P
: Canal siguiente
: Canal anterior
Índice del teletexto
Awaiting for explanation
ágina secundaria de teletexto
Sale de la visualización del teletexto
P
P
: Siguiente página de teletexto
: Página de teletexto anterior
Selección del modo de teletexto
(Lista o Flof)
Mostrar teletexto
Selección de fuente de entrada de vídeo
Cancelar teletexto
Visualiza información acerca de la
emisión seleccionada
Selección de tamaño de teletexto
Sale del menú en pantalla
Selección de tema de fastext
Controla el cursor en el menú
El funcionamiento del mando a distancia se puede ver afectado por la
luz brillante.
Español-5
Instalación de las pilas en el mando a distancia
1.
Deslice la tapa totalmente.
2.
Coloque dos pilas de tamaño AAA.
3.
Vuelva a colocar la tapa.
Compruebe que los extremos “+” y “-” de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento.
Si no va a usar el mando a distancia durante un largo período de tiempo, extraiga las pilas y
guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distancia de unos
7 metros del televisor. (Con un uso normal del TV,las pilas duran alrededor de un año.)
Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones:
1. ¿Está encendido el TV?
2. ¿Están invertidos los extremos positivo y negativo de las pilas?
3. ¿Se han agotado las baterías?
4. ¿Hay una interrupción en el suministro eléctrico o está desenchufado el cable?
5. ¿Hay cerca una luz fluorescente o un letrero de neón?
Encendido y apagado
El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la unidad.
1.
Conecte el cordón eléctrico en un enchufe adecuado.
2.
Pulse el botón POWER
Se enciende el indicador de modo en espera de la parte frontal del equipo.
de la parte frontal del aparato.
El programa que estaba viendo por última vez se vuelve a seleccionar de forma automática.
3.
Pulse el botón numérico (0~9) o el botón de canal siguiente/anterior (
botón
de la parte derecha del equipo.
4.
Para apagar el equipo, pulse de nuevo POWER
/
) del mando a distancia o el
Cuando encienda el equipo pro primera vez, se le pedirá que elija el idioma en el que quiere que aparezcan los menús.
.
Cómo poner el televisor en modo de espera
Se puede dejar el Televisor en modo de espera para reducir el consumo de energía. El modo de espera
es muy útil si desea interrumpir la visualización momentáneamente (durante la comida, por ejemplo).
1.
Pulse el botón POWER
del mando a distancia.
La pantalla se apaga y aparece un indicador rojo de modo en espera en la parte frontal del aparato.
2.
Para volver a encender el equipo, pulse de nuevo POWER
siguiente/anterior ( / ).
, los botón numéricos (0~9) o canal
No deje el Televisor en modo de espera durante largos períodos de tiempo (cuando esté fuera de casa por vacaciones,
por ejemplo). Lo más apropiado es desenchufar el cordón de corriente y el cable de la antena.
Plug & Play
Cuando el equipo se enciende por primera vez, se presenta automáticamente
una serie de opciones de configuración básicas. Los ajustes siguientes están
disponibles.
1.
Pulse el botón POWER del mando a distancia.
Aparece el mensaje “Plug & Play”.
2.
Seleccione el idioma apropiado pulsando los botones o .
Pulse el botón ENTER
para confirmar la elección.
3.
Aparece el mensaje “Comprovar la entrada de la antena” con la opción
“Aceptar” seleccionada. Pulse el botón ENTER
.
Compruebe que el cable de la antena esté conectado correctamente.
Español-6
4.
Seleccione el país apropiado pulsando los botones o .
Pulse el botón ENTER
para confirmar la elección.
5.
Se visualiza el menú “Guardado automático” con la opción “Empezar”
seleccionada. Pulse el botón ENTER
.
La búsqueda de canales comenzará y terminará automáticamente.
Después de memorizar todos los canales, se muestra “Ajustar hora”
Pulse el botón ENTER
en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización.
6.
Pulse el botón ENTER
.
Seleccione la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones o .
Establezca la “Hora” o el “Minuto” pulsando los botones o .
También puede ajustar la hora y los minutos pulsando los botones numéricos del
mando a distancia.
7.
Pulse el botón ENTER
para confirmar el ajuste.
Idioma: Seleccione el idioma.
País: Seleccione el país.
Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles en el área local.
Ajustar hora: Ajusta la hora actual del reloj del televisor.
Si quiere volver a ajustar esta característica...
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse de nuevo el botón ENTER
3.
De este modo se cambiará o restablecerá la configuración.
para seleccionar “Plug & Play”.
AJUSTE DE LOS CANALES
- Memorización automática de canales (consulte la página 7)
- Memorización manual de canales (consulte la página 8)
- Edición de canales (consulte la página 8)
Memorización automática de canales
Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Los números
de programa adjudicados automáticamente puede que no se correspondan con los números de programa reales
o deseados. No obstante, puede ordenar los números manualmente y borrar los canales que no desea ver.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú.
Pulse los botones o para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER
2.
Pulse el botón ENTER
3.
Seleccione el país apropiado pulsando los botones o .
Pulse el botón ENTER
para confirmar la elección.
.
para seleccionar “País”.
4.
Pulse los botones o para seleccionar “Guardado automático” y pulse el botón ENTER
5.
Pulse el botón ENTER
.
.
El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles.
Pulse el botón ENTER
en cualquier momento si desea interrumpir el proceso de memorización y volver al menú “Canal”.
6.
Una vez memorizados todos los canales disponibles, el menú “Ordenar” volverá a aparecer.
Los canales se pueden almacenar automáticamente pulsando el botón AUTO PROG.
en el mando a distancia.
Español-7
Memorización manual de canales
Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable.
Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir:
Si se memoriza o no cada canal que se encuentre
El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú.
Pulse los botones o para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Guardado manual” y pulse el botón ENTER
3.
Pulse el botón ENTER
4.
Para asignar un número de programa a un canal, busque el número correcto pulsando el botón o y
pulse el botón ENTER
.
5.
Pulse los botones o para seleccionar “Sistema de color” y pulse el botón ENTER
6.
Seleccione el estándar de color deseado pulsando varias veces los botones o y, a continuación,
pulse el botón ENTER
.
7.
Pulse los botones o para seleccionar “Sistema de sonido” y pulse el botón ENTER
8.
Seleccione el estándar de sonido deseado pulsando varias veces los botones o y, a continuación,
pulse el botón ENTER
.
9.
Si sabe el número del canal que desea almacenar, pulse el botón o para seleccionar “Canal”.
Pulse el botón ENTER
. Seleccione C (canal aéreo) o S (canal por cable) pulsando el botón o .
Pulse el botón para seleccionar el canal. Seleccione el número que desea pulsando el botón o y,
a continuación, pulse el botón ENTER
.
.
.
para seleccionar “Programa”.
También puede establecer el número de cada programa pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.
.
.
Si se produce un sonido anormal o no se produce sonido, vuelva a seleccionar el sistema de sonido adecuado.
Modo de canal: P (Modo Programa), C (Modo de canal aéreo), S (Modo Canal por cable)
También puede definir el canal pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.
10. Si no sabe los números de los canales, pulse los botones o para seleccionar “Buscar” y pulse el botón
ENTER
. Para efectuar la “Buscar” pulse los botones o y, a continuación, el botón ENTER
.
11. Pulse el botón o para seleccionar “Guardar”. Pulse el botón ENTER
para seleccionar “Aceptar”.
12. Repita los pasos 3 a 11 para cada canal que quiera memorizar.
Programa: Selecciona un número de programa para el canal.
Sistema de color: Ajusta el sistema de soporte del color.
Sistema de sonido: Ajusta el sistema de soporte del sonido.
Canal: Selecciona un canal.
Buscar: Busca el valor de frecuencia del canal.
Guardar: Guarda la configuración.
Edición de canales
Puede elegir los canales que se excluirán en la operación de exploración de canales. Cuando se explore
por los canales memorizados, los que se hayan seleccionado para que se omitan no se mostrarán. Todos
los canales que no se haya especificado que se omitan se mostrarán durante la exploración.
1.
Use los botones numéricos para seleccionar directamente el canal que se añadirá o borrará.
2.
Pulse el botón MENU para ver el menú.
Pulse los botones o para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER
3.
Pulse los botones o para seleccionar “Añadir/Borrar” y pulse el botón ENTER
4.
Al pulsar repetidamente el botón ENTER
5.
Pulse los botones P
6.
Pulse el botón EXIT para salir.
/
.
.
se alterna la adición o la supresión de un canal.
para cambiar al canal apropiado y repita el proceso anterior.
Puede ver cualquier canal (incluido un canal eliminado) utilizando los botones numéricos del mando a distancia.
También puedes agregar o borrar canales simplemente pulsando el botón ADD/DEL del
mando a distancia.
Español-8
AJUSTE DE LA IMAGEN
Cambio del formato de la imagen
Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a
los requisitos de visualización.
Pulse el botón P.MODE del
mando a distancia para
seleccionar uno de los ajustes
de imagen.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse de nuevo el botón ENTER
para seleccionar “Modo”.
3.
Pulse de nuevo el botón ENTER
para seleccionar “Modo”.
4.
Pulse el botón o para seleccionar el efecto de imagen deseado.
Pulse el botón ENTER
.
5.
Pulse el botón EXIT para salir.
Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una habitación luminosa.
Estándar: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un entorno normal.
Película: Selecciona una visualización agradable de la imagen, en una sala oscura.
Personal: Selecciónelo para ver los ajustes de pantalla favoritos.
(Consulte “Ajuste de imagen personal” en la página 9)
El modo Imagen se debe ajustar independientemente para cada fuente de entrada.
Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica seleccionando “Restabl.”.
(Consulte “Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de
fábrica” en la página 10)
Ajuste de imagen personal
La unidad ofrece varias configuraciones que permiten controlar la calidad
de imagen.
1.
Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones
1 a 4 de “Cambio del formato de la imagen”, en la página 9.
2.
Pulse los botones o para seleccionar un elemento concreto.
Pulse el botón ENTER
.
3.
Pulse los botones o para reducir o aumentar el valor de un
elemento concreto. Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Contraste: Ajusta la claridad y oscuridad entre los objetos y el fondo.
Brillo: Ajusta el brillo de toda la pantalla.
Nitidez: Ajusta el contorno de los objetos para que estén más o menos nítidos.
Color: Ajusta los colores para que aparezcan más claros o más oscuros.
Matiz: Ajusta el color de los objetos haciendo que sean más rojos o verdes para que tengan
un aspecto más natural.
Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen
seleccionado.
Español-9
Cambio del tono del color
Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para su vista.
1.
Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones
1 a 4 de “Cambio del formato de la imagen”, en la página 9.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Tono de color” y pulse el
botón ENTER
.
3.
Pulse los botones o para seleccionar el ajuste de tono de color
deseado. Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Frío2: Hace que la temperatura del color sea
más azul que en el menú “Frío1”.
Frío1: Hace que el blanco sea azulado.
Normal: Mantiene el color blanco sin
modificaciones.
Cálido1: Hace que el blanco sea rojizo.
Cálido2: Hace que la temperatura del color sea
más azul que en el menú “Cálido1”.
Los parámetros ajustados se almacenan de acuerdo con el modo Imagen seleccionado.
Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica
Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica.
1.
Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones
1 a 4 de “Cambio del formato de la imagen”, en la página 9.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Restabl.” y pulse el botón
ENTER
.
3.
Pulse el botón EXIT para salir.
La función “Restabl.” afectará a cada modo de imagen.
Selección del Tamaño de la imagen
Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor corresponda con sus
requisitos de visualización.
También puede seleccionar
estas opciones si pulsa el botón
P.SIZE en el mando a distancia.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Tamaño” y pulse el botón
ENTER
.
3.
Seleccione la opción que desee pulsando el botón o .
Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Ancho automát.: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de
aspecto de la pantalla “16:9”.
16:9: Ajusta el tamaño de la imagen a 16:9, adecuado para ver los DVD o las emisiones
en formato ancho.
Panorámico: Ajusta la relación 16:9 a 4:3 de manera natural como en las emisiones
normales.
Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 (en sentido vertical) para que la imagen ocupe
el tamaño de la pantalla.
4:3: Es la configuración predeterminada para una película de vídeo o una emisión normal.
En modo PC, solamente se puede ajustar el modo “16:9” y “4:3”.
Seleccione
pulsando los botones o .
Utilice los botones o para mover la imagen arriba y abajo.
Después de seleccionar
, utilice los botones o para ampliar o reducir el
tamaño de la imagen en dirección vertical.
Español-10
Reducción de ruido digital / Contraste dinámico
Digital NR:
Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la
función de reducción digital del ruido para reducir la estática y las
imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
Contraste dinám.:
Contraste dinámico detecta automáticamente la señal de vídeo y la ajusta
hasta crear un contraste óptimo.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse el botón o para seleccionar “Digital NR” o “Contraste dinám.”.
Pulse el botón ENTER
.
3.
Pulse el botón o para seleccionar “Act.” o “Des.”. Pulse el botón ENTER
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
.
Estas funciones no están operativas en el modo PC.
Visualización de Imagen en imagen (PIP)
Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal del
programa o de la entrada de video definidos. De esta manera, es posible
visualizar la imagen del programa o la entrada de video definidos desde
cualquier equipo conectado mientras se visualiza la imagen principal.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Imagen” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER
3.
Pulse el botón ENTER
de nuevo. Seleccione “Act.” pulsando el botón
o y , a continuación, pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse los botones o para seleccionar “Fuentes” y pulse el botón
ENTER
. Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria
pulsando los botones o y pulse el botón ENTER
.
.
La función PIP está disponible en el modo PC, pero no en los otros modos.
Pulse el botón PIP bajo la
cubierta del mando a distancia
de forma repetida para activar
o desactivar “PIP”.
La imagen secundaria puede servir a diferentes selecciones de fuente basadas en
cómo esté configurada la imagen principal.
5.
Pulse los botones o para seleccionar “Posición” y pulse el botón
ENTER
. Seleccione una fuente de entrada de la imagen secundaria
pulsando los botones o y pulse el botón ENTER
.
6.
Pulse el botón o para seleccionar “Prog.” y pulse el botón
ENTER
. Puede seleccionar el canal que desee ver en la imagen
secundaria pulsando el botón o Pulse el botón ENTER
.
7.
Pulse el botón EXIT para salir.
“Prog.” puede estar activo cuando la imagen secundaria esté configurada como TV.
Fuentes: Selección de una fuente de señal (A/V externo) para PIP.
Posición: Se usa para desplazar la imagen secundaria.
Prog.: Se utiliza para cambiar la imagen secundaria.
Configuración de PIP (O: PIP está activado, X: PIP está desactivado)
Secundaria
Principal
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Video
Component
PC
DVI
PC
O
O
O
O
O
X
X
X
Cuando la imagen principal proviene de un PC, la imagen secundaria sólo admite “TV”, “Ext.1”,
“Ext.2”, “AV” y “S-Video”. En este caso, la imagen secundaria no admite otras fuentes de entrada.
Cuando utilice la pantalla principal para visualizar un juego o un karaoke, podrá advertir
que la imagen en la ventana PIP no resultará del todo natural.
Español-11
AJUSTE DEL SONIDO
Cambio del estándar de sonido
Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará
cuando se visualice una emisión concreta.
1.
También puede seleccionar
estas opciones con sólo
pulsar el botón S.MODE del
mando a distancia.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse de nuevo el botón ENTER
3.
Seleccione el efecto de sonido deseado pulsando varias veces el botón
o y, a continuación, pulse el botón ENTER
.
para seleccionar “Modo”.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.
Música: Realza la música respecto de las voces.
Película: Proporciona un sonido vivo y natural en las películas.
Diálogo: Realza las voces respecto de los sonidos.
Personal: Seleccione los ajustes del sonido que prefiera.
(Consulte “Ajuste de los parámetros de sonido”, en la página 12)
Ajuste de los parámetros de sonido
Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Personal” y pulse el botón
ENTER
.
3.
Pulse los botones o para seleccionar un elemento concreto.
Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón o para llegar al ajuste necesario.
Pulse el botón ENTER
.
5.
Pulse el botón EXIT para salir.
Si efectúa algún cambio en esta configuración, el modo de sonido cambiará
automáticamente a “Personal”.
Ajuste del volumen automáticamente
Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, así que no resulta cómodo
ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.
Esta característica permite ajustar automáticamente el volumen del canal deseado,
bajando el volumen del sonido cuando la señal de modulación es intensa, o
elevando el volumen del sonido cuando la señal de modulación es débil.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Volumen autom.” y pulse el
botón ENTER
.
3.
Pulse el botón o para seleccionar “Act.” o “Des.”.
Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Español-12
Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria
Cuando esté activado la función PIP, podrá escuchar el audio de
pantalla secundaria (sub).
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Sonido” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Selección de sonido” y pulse
el botón ENTER
.
3.
Pulse el botón o para seleccionar “Sub”. Pulse el botón ENTER
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
.
Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.
Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.
Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como “Act.”.
AJUSTE DE LA HORA
Configuración y visualización de hora actual
Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al
pulsar el botón INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la
sintonización precisa, realice los ajustes de frecuencia hasta el
máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER
3.
Pulse el botón ENTER
4.
Para...
Pulse...
Vaya a “Hora” o “Minuto”
El botón o Ajuste la “Hora” o los “Minuto”
Pulse el botón ENTER
5.
.
para seleccionar “Ajustar hora”.
El botón o .
Pulse el botón EXIT para salir.
Si desconecta el cordón de alimentación, tendrá que establecer el reloj en hora otra vez.
También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el mando a distancia.
Ajuste del temporizador de desconexión
Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 mins para que,
cuando transcurran, el televisor pase automáticamente al modo de espera.
1.
Pulse repetidamente el botón
SLEEP del mando a distancia
hasta que aparezca el
intervalo deseado.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER
3.
Pulse los botones o para seleccionar “Temp. de desc.” y pulse el
botón ENTER
.
4.
Pulse los botones o varias veces hasta que aparezca el tiempo deseado.
(Des., 30, 60, 90, 120, 150, 180). Pulse el botón ENTER
.
5.
Pulse el botón EXIT para salir.
.
El Televisor cambiará automáticamente a modo de espera cuando el temporizador llegue a 0.
Español-13
Encendido y apagado de la televisión automáticamente
Puede ajustar los temporizadores de Des./Act. para que el Televisor:
Se encienda automáticamente y sintonice el canal de su elección
en el momento que seleccione.
Se apague automáticamente a la hora que seleccione.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Hora” y pulse el botón ENTER
3.
Pulse los botones o para seleccionar “Temp. de encen.” y pulse el
botón ENTER
.
4.
Pulse los botones o para ajustar “Hora” y pulse el botón para ir al
paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se
indica anteriormente.
Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER
para volver.
5.
Pulse los botones o para seleccionar “Temp. de apag.” y pulse el
botón ENTER
.
6.
Pulse los botones o para ajustar “Hora” y pulse el botón para ir al
paso siguiente. Ajuste otras opciones utilizando el mismo método que se
indica anteriormente.
Cuando haya terminado, pulse el botón ENTER
para volver.
7.
.
Pulse el botón EXIT para salir.
El primer paso es ajustar el reloj del televisor.
También puede definir la hora y los minutos pulsando los botones numéricos en el
mando a distancia.
El ajuste “Configuración” debe estar establecido en “Act.” para que los temporizadores
funcionen.
OTROS AJUSTES
Selección del idioma
Cuando utilice la unidad por primera vez, debe seleccionar el idioma que
se utilizará para visualizar menús e indicaciones.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.
Pulse los botones o para seleccionar “Configuración” y pulse el
botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Idioma” y pulse el botón
ENTER
.
3.
Seleccione un idioma pulsando varias veces los botones o .
Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Puede elegir uno de los 21 idiomas.
Español-14
Uso de la función de ahorro de energía
Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de
energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo
“Ahorro de energía” en “Alto”; sus ojos se lo agradecerán y, además,
reducirá el consumo de energía.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.
Pulse los botones o para seleccionar “Configuración” y pulse el
botón ENTER
.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Ahorro energía” y pulse el
botón ENTER
.
3.
Seleccione la opción deseada (Des, Bajo, Medio, Alto) pulsando los
botones o . Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Esta función no se puede utilizar en modo PC.
Ajuste del modo Pantalla Azul / Selección de Melodía
Pantalla Azul:
Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul
sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen.
Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, ajuste el modo
“Pantalla Azul” en “Des.”.
Melodía:
Puede oír la melodía cuando la televisión se enciende o se apaga.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones o para
seleccionar “Configuración” y pulse el botón ENTER
.
2.
Pulse el botón o para seleccionar “Pantalla Azul” o ”Melodía”.
Pulse el botón ENTER
.
3.
Pulse el botón o para seleccionar “Act.” o ”Des.”.
Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Selección de la fuente
Puede elegir entre varias fuentes externas conectadas a las tomas de
entrada del televisor.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú.
Pulse el botón ENTER
para seleccionar “Entrada”.
2.
Pulse de nuevo el botón ENTER
para seleccionar “Fuentes”.
Si no hay ningún dispositivo externo conectado a la unidad, solo las opciones
“TV”, “EXT.1”, “EXT.2” están activadas en “Fuentes”.
“AV”, “S-Vídeo”, “Componente”, “PC” y “DVI” solo se activan si tales fuentes
están conectadas a su unidad.
3.
Seleccione el dispositivo que desea pulsando de forma repetida el botón
o . Pulse el botón ENTER
.
Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar la fuente de entrada que desea.
TV mode Para seleccionar el modo de TV pulse el botón TV o los botones P /
en el mando a distancia; no es posible seleccionarlo pulsando el botón SOURCE.
Español-15
Edición de los nombres de fuentes de entrada
Dé un nombre al dispositivo conectado en las tomas de entrada;
de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada.
1.
Pulse el botón MENU para ver el menú.
Pulse el botón ENTER
para seleccionar “Entrada”.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Editar Nombre” y pulse el
botón ENTER
.
3.
Pulse los botones o para seleccionar el dispositivo que desea editar.
Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse los botones o para seleccionar el dispositivo deseado.
Pulse el botón ENTER
.
5.
Pulse el botón EXIT para salir.
USO DE LA FUNCIÓN DE TELETEXTO
Decodificador de teletexto
Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de
información escrita que proporciona datos como:
Horas de los programas de televisión
Boletines de noticias y partes meteorológicos
Resultados deportivos
Subtítulos para sordos
Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías :
Parte
Contenido
A
Número de página seleccionado.
B
Identidad de la emisora.
C
Número de página actual o estado de la búsqueda.
D
Fecha y hora.
E
Texto.
F
Información de estado.
Español-16
Visualización de informaciones del teletexto
Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento,
pero la recepción de la se al debe ser buena. Si no es así:
Se puede perder información
Algunas páginas no se visualizarán
Para activar el modo de teletexto y visualizar la página de ndice:
1.
Mediante los botón P
(
)oP (
proporciona el servicio de teletexto.
2.
Pulse el botón TTX/MIX (
) seleccione el canal que
) para activar el modo de teletexto.
se visualiza el contenido de la página. Se puede volver a visualizar en
cualquier momento si se pulsa el botón MENU (
).
3.
Pulse de nuevo el botón TTX/MIX (
).
La emisión se reproducirá simultáneamente con la página del teletexto en la
pantalla.
4.
Vuelva a pulsar el botón TV (
) para salir del teletexto.
Si aparece algún carácter extraño mientras se visualiza el texto, compruebe que el idioma
de Text (texto) es el mismo que el idioma en el modo de menú “configuración”.
Si ambos idiomas son diferentes, seleccione el mismo idioma en el menú “configuración”.
Selección de una página de teletexto específica
Pulse los botón numéricos en el mando a distancia para introducir los
números de página directamente:
1.
Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el
índice pulsando los botón numéricos correspondientes.
2.
Si la página seleccionada está vinculada con varias páginas secundarias,
éstas se mostrarán secuencialmente.
Para congelar la imagen en una página, pulse el botón
(
).
Para reanudar, vuelva a pulsar el bon
(
).
3.
Uso de varias opciones de pantalla:
Para visualizar...
Pulse...
Tanto la información del teletexto como la emisión normal
TTX/MIX (
Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo)
INFO (
)
La pantalla normal
INFO (
)
Página secundaria, escriba los 4 dígitos del número
ADD/DEL (
Página siguiente
Página anterior
P
O doble de las letras en:
Mitad superior de la pantalla
Mitad inferior de la pantall
SLEEP (
)
Una vez
Dos veces
La pantalla normal
Tres veces
P
Español-17
(
(
)
)
)
)
Uso de Fastext para seleccionar una página del teletexto
Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores,
y se pueden seleccionar utilizando los botón coloreados del mando a distancia.
1.
Pulse el botón TTX/MIX (
teletexto.
) para visualizar la página de índice del
2.
Pulse el botón del color correspondiente para el tema que desear seleccionar
(los temas disponibles se enumeran en la línea de información de estado).
3.
Pulse el botón rojo para mostrar la página anterior.
Pulse el botón verde para mostrar la página siguiente.
4.
Para salir de la visualización de teletexto, vuelva a pulsar el botón TV (
).
AJUSTE DEL PC
Configuración del software del PC (basado en Windows XP)
A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla
real de su PC sea distinta; dependerá de la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Pero aunque las
pantallas reales tengan un aspecto diferente, se aplicarán los mismos ajustes básicos y la misma información en la mayoría
de los casos. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.)
1.
Primero, haga clic en “Control Panel” dentro del menú Inicio de Windows.
2.
Cuando aparezca la pantalla del panel de control, haga clic en “Appearance and
Themes” aparecerá un cuadro de diálogo.
3.
Cuando aparece la pantalla de Panel de control, haga clic en “Display” y aparecerá el
cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.
4.
Navegue hasta la ficha “Settings” en el cuadro de diálogo Propiedades de Pantalla.
La configuración adecuada del tamaño es: Óptima - 1360 X 768
Si existe una opción de frecuencia vertical en ese cuadro de diálogo de configuración
dela pantalla, el valor correcto es “60” o “60 Hz”.
Si no, basta con hacer clic en “OK” y salir del cuadro de diálogo.
Modo de visualización (PC)
Tanto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución.
Se recomiendan las resoluciones de la tabla. (Son compatibles todas las resoluciones entre los límites admitidos)
Modo
Resolución
Frecuencia
horizontal (Hz)
Frecuencia del
vertical (Hz)
Frecuencia del reloj
de píxeles (MHz)
Polaridad
sincronizada (H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
No se admite el modo entrelazado.
El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.
El DVI no es compatible con la función PC.
Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite.
Español-18
Selección del PC
Sintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen):
El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la
imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la frecuencia
lo mejor que pueda (grueso) y vuelva a realizar la sintonización fina. Después
de reducir el ruido, vuelva a ajustar la imagen para que quede alineada en el
centro de la pantalla.
1.
Ajustes predefinidos: Pulse el botón PC para seleccionar el modo PC.
2.
Pulse el botón MENU para ver el menú.
Pulse los botones o para seleccionar “Configuración” y pulse el
botón ENTER
.
Pulse el botón PC del mando
a distancia para seleccionar el
3.
modo PC.
Pulse los botones o para seleccionar “PC” y pulse el botón
ENTER
.
4.
Pulse el botón ENTER
5.
Pulse los botones o para seleccionar “Grueso” o “Fino” y pulse el
botón ENTER
.
para seleccionar “Bloqueo de Imagen”.
6.
Pulse los botones o para ajustar la calidad de la pantalla.
Pulse el botón ENTER
.
7.
Pulse el botón EXIT para salir.
Cambio de la posición de la imagen (Posición):
Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se ajusta a la pantalla del TV.
1.
Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina
de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Posición” y pulse el botón
ENTER
.
3.
Pulse el botón o para ajustar la posición horizontal.
Pulse el botón o para ajustar la posición vertical.
Pulse el botón ENTER
.
4.
Pulse el botón EXIT para salir.
Inicialización de los ajustes de imagen (Restablecer imagen):
Puede sustituir todos los ajustes de imagen con los ajustes
predeterminados de fábrica.
1.
Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina
de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Restablecer imagen” y pulse
el botón ENTER
.
3.
Pulse el botón EXIT para salir.
Configuración automática de la pantalla del PC (Ajuste automático):
El ajuste automático permite que la pantalla de PC de la unidad se ajuste
automáticamente a la señal de vídeo de PC entrante. Los valores Fino,
Grueso y Posición se ajustan automáticamente.
1.
Siga las instrucciones de 1 a 3 del apartado “Sintonización gruesa y fina
de la imagen (Bloqueo de Imagen)”.
2.
Pulse los botones o para seleccionar “Ajuste automático” y pulse
el botón ENTER
.
3.
Pulse el botón EXIT para salir.
Español-19
RECOMENDACIONES PARA EL USO
Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnicoa
No hay imagen o sonido.
La imagen es normal pero no hay
sonido.
Compruebe el volumen.
Compruebe si se ha pulsado el botón MUTE
No hay imagen o es en blanco y
negro.
Ajuste la configuración de color.
Compruebe que el sistema de emisión seleccionado sea correcto.
Interferencia en el sonido y la
imagen.
Intente identificar el aparato eléctrico que está afectando al televisor y aléjelo.
Enchufe el televisor en una toma de corriente diferente.
Imagen borrosa o nevada, sonido
distorsionado.
Compruebe la dirección, la ubicación y las conexiones de la antena.
Esta interferencia a menudo se debe al uso de una antena interna.
Anomalías del mando a distancia.
Sustituya las pilas del mando a distancia.
Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión).
Compruebe los terminales de la pila.
Mensaje
“Comprobar el cable de señal.”
Compruebe que el cable de señal se haya conectado firmemente al PC o a la fuente de vídeo.
Compruebe que el PC o la fuente de vídeo estén encendidos
En modo PC, se muestra el mensaje
“Modo no compatible”.
Compruebe el máximo de la resolución y la frecuencia del adaptador de vídeo.
Inferior derecha del panel. Compare estos valores con los datos de los modos de Pantalla.
Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado a la toma de pared.
Compruebe que haya presionado los botones POWER
de la parte frontal de equipo.
Compruebe los ajustes de contraste y luminosidad de la imagen.
Compruebe el volumen.
en el mando a distancia.
La pantalla TFT LCD utiliza un panel compuesto por subpíxeles (3.133.440) fabricado mediante un proceso de muy alta tecnología.
No obstante, pueden existir algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla que, en cualquier caso, no afectarán al funcionamiento del producto.
Especificaciones técnicas y medioambientales
Nombre del modelo
LE23T5
LE27T5
LE32T5
Panel
Tamaño
Tamaño de la pantalla
Tamaño de píxel
23" diagonal (16:9)
508,125 (H) x 285,696 (V) mm
0,372 (H) x 0,372 (V) mm
27" diagonal (16:9)
603,22 (H) x 341,98 (V) mm
0,1460 (H) x 0,4365 (V) mm
32" diagonal (16:9)
697,68 (H) x 392,26 (V) mm
0,51075 (H) x 0,51075 (V) mm
Frecuencia
Horizontal / Vertical
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
PC Resolución (Óptima)
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
CA 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
CA 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
100 W / < 2,0 W
140 W / < 2,0 W
170 W / < 2,0 W
675,9 x 85,0 x 393,40 mm
675,9 x 203,8 x 439,5 mm
766,5 x 96,0 x 459,0 mm
766,5 x 203,8 x 505,5mm
914,5 x 104,0 x 528,8 mm
914,5 x 247,5 x 591,5 mm
8,0 kg (17,64 lbs)
12,0 kg (26,46 lbs)
15,0 kg (33,07 lbs)
Entre 10°C y 40°C (50°F a 104°F)
Del 10% al 80%, sin condensación
Entre -20°C y 45°C (-4°F a 113°F)
Del 5% al 95%, sin condensación
Entre 10°C y 40°C (50°F a 104°F)
Del 10% al 80%, sin condensación
Entre -20°C y 45°C (-4°F a 113°F)
Del 5% al 95%, sin condensación
Entre 10°C y 40°C (50°F a 104°F)
Del 10% al 80%, sin condensación
Entre -20°C y 45°C (-4°F a 113°F)
Del 5% al 95%, sin condensación
3WX2
5WX2
7,5 W X 2
Fuente de alimentación (Entrada) CA 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
Consumo de energía
Normal / Ahorro de energía
Dimensiones (An x Pr x Al)
Cuerpo principal
Con soporte
Peso
Con soporte
Factores medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Sonido
Salida
Español-20
Índice
LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO TELEVISOR
REGULAÇÃO DE OUTRAS PROGRAMAÇÕES
Lista de acessórios ..................................................
Apresentar o painel de controlo ..............................
Instalar o kit de montagem na parede ................
Apresentar o painel de controlo ..............................
Apresentar o painel de ligação ................................
Apresentar o telecomando ......................................
Colocar as pilhas no telecomando ..........................
Ligar/desligar o aparelho ..........................................
Colocar o televisor no modo de espera ..................
Plug & Play ..............................................................
2
2
2
3
4
5
6
6
6
6
Seleccionar o idioma ............................................14
Utilizar a função Poupar energia ..........................15
Programar o modo de Ecrã azul /
Seleccionar a Melodia ........................................15
Seleccionar a fonte ..............................................15
Editar os nomes das fontes de entrada ..............16
UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO DE TELETEXTO
Descodificador de teletexto ..................................16
Exibição das informações de teletexto ................17
Seleccionar uma página de teletexto específica......17
Utilizar Fastext para
seleccionar uma página de teletexto....................18
REGULAÇÃO DE CANAIS
Memorizar canais automaticamente ........................ 7
Memorizar canais manualmente .............................. 8
Editar Canais ............................................................ 8
CONFIGURAÇÃO DO PC
REGULAÇÃO DA IMAGEM
Alterar a imagem padrão .......................................... 9
Regular a imagem padrão ........................................ 9
Alterar a tonalidade .................................................. 10
Repor os valores de fábrica
das definições de imagem........................................ 10
Alterar a Tamanho .................................................... 10
Optimalkontrast / Helligkeitssensor .......................... 11
Apresentar a imagem na imagem (PIP) .................. 11
Configurar o software do PC
(Baseado no Windows XP) ..................................18
Modo de visualização ..........................................18.
Seleccionar o PC..................................................19
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Resolução de problemas: Antes de
contactar os serviços de assistência....................20
Características técnicas e ambientais..................20
REGULAÇÃO DO SOM
Alterar o som padrão............................................12
Regulação das programações de som ................12
Ajustar Automaticamente o Volume ....................12
Ouvir o som da imagem secundária ....................13
ACERTO DA HORA
Símbolos
Carregar
Importante
Nota
Botão
digital
Português-1
Português
Definir e apresentar a hora actual........................13
Programar o temporizador Sleep ........................13
Ligar ou desligar automaticamente a televisão....14
LIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO TELEVISOR
Lista de acessórios
Verifique se recebeu os seguintes acessórios com o televisor LCD.
Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.
M4 X L16
Telecomando e
pilhas (AAA x 2)
Instruções para
o proprietário
Cabo de alimentação
Cartão de garantia
Protecção inferior
Cartão da rede de
assistência
4 parafusos para suporte
manual de se
gurança
Cartões de registo
Apresentar o painel de controlo
<2>
<3>
1. Coloque o aparelho de TV virado para baixo sobre um pano ou colchão macio numa mesa.
2. Introduza o suporte no orifício, na base do televisor.
3. Introduza o parafuso no orifício indicado e aperte.
Instalar o kit de montagem na parede
Os itens para montagem na parede (vendidos separadamente) permitem montar o televisor na parede.
Para obter informações detalhadas sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com os
itens para montagem na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um
técnico.
Se a instalação for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no
produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
Português-2
Apresentar o painel de controlo
A forma e a cor do produto podem variar consoante o modelo.
SOURCE
Alterna entre todas as fontes de entrada
disponíveis. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,
Componente, PC, DVI).
No menu no ecrã, utilize este botão tal como usa o
botão ENTER
do telecomando.
(TOMADA PARA AUSCULTADORES)
Para ouvir em privado, ligue uns auscultadores
externos a esta tomada.
MENU
Carregue para ver as opções de menu das funções
do televisor.
Indicador de potência
Pisca e apaga-se quando o televisor está ligado;
acende-se quando está no modo de suspensão.
(Corrente)
Carregue para ligar e desligar o televisor.
Colunas
Prima para reduzir ou aumentar o volume.
No menu no ecrã, utilize os botões
tal
como usa os botões e do telecomando.
Sensor do telecomando
Aponte o telecomando para este ponto no televisor.
Move o selector para a esquerda ou para a direita
nos ecrãs.
No menu no ecrã, utilize os botões
tal
como usa os botões e do telecomando.
(Se não utilizar o telecomando, pode ligar o
televisor nos botões de canais)
Português-3
Apresentar o painel de ligação
Potência de entrada
Sempre que ligar um dispositivo externo ao televisor, verifique se a unidade está desligada.
Quando ligar um terminal exterior, faça a correspondências de cores entre o terminal e o respectivo cabo.
Ligar uma antena ou uma rede de televisão por cabo
Para ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:
- Uma antena externa / Uma rede de televisão por cabo / Uma rede por satélite
Ligar dispositivos do componente (DTV/DVD)
- Ligue uma das extremidades dos cabos de vídeo para componentes (opcionais) ao conector (“PR”, “PB”, “Y”), na parte de
trás do televisor, e ligue a outra extremidade aos conectores de saída de vídeo correspondentes no DTV ou no DVD.
- Se quiser ligar a Set-Top Box e o DTV (ou DVD), deve ligar a Set-Top Box ao DTV (ou DVD) e depois ligar o DTV (ou DVD)
ao conector de componentes (“PR”, “PB”, “Y”) no televisor.
- Os conectores Y, PB e PR nos dispositivos de componentes (DTV ou DVD) estão muitas vezes identificados como Y,
B-Y e R-Y ou Y, Cb e Cr.
- Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA a “R - AUDIO - L”, na parte de trás do televisor, e ligue a outra
extremidade aos conectores correspondentes de saída de áudio do DTV ou do DVD.
Português-4
Ligação de dispositivos A/V externos
- Ligue um cabo RCA ou S-VIDEO (opcional) a um dispositivo A/V externo apropriado como, por exemplo, um videogravador,
DVD ou câmara de vídeo.
- Ligue uma das extremidades dos cabos de áudio RCA (opcionais) a "R - AUDIO - L", na parte de trás do televisor, e a outra
extremidade aos conectores de saída de áudio correspondentes no dispositivo A/V.
Ligar Set-Top Box, videogravador ou DVD
- Ligue o videogravador ou o cabo DVD SCART (opcional) ao conector SCART do videogravador ou do DVD.
Ligar o DVI
- Ligue o conector de DVI ao conector de DVD.
- Ligue o cabo de áudio estéreo (opcional) à tomada "R - AUDIO - L" (D – ÁUDIO – E) na parte de trás do televisor e a outra
extremidade aos conectores de saída de áudio correspondentes no dispositivo de A/V.
- DVI não suporta a função PC.
Ligar o computador
- Ligue o cabo D- Sub (opcional) a “PC (PC IN)”, na parte de trás do televisor, e ligue a outra extremidade à placa de vídeo
do computador.
- Ligue uma das extremidades do cabo de áudio estéreo (opcional) a "AUDIO (PC IN)", na parte de trás do televisor, e ligue a
outra extremidade a "Audio Out" na placa de som do computador.
Dispositivo de bloqueio Kensington
- O bloqueio Kensington (opcional) é um dispositivo que serve para fixar fisicamente o sistema quando o utiliza
em locais públicos.
- Se quiser utilizar um dispositivo de bloqueio, contacte o distribuidor onde adquiriu o televisor.
Apresentar o telecomando
Botão de televisor em espera
Controlar o cursor no menu
Botões numéricos para acesso
directo aos canais
Selecção do efeito de imagem
Selecção de canais com um/
dois dígitos
Aumentar volume
Diminuir volume
Desligar o som temporariamente
Selecção do tamanho da imagem
Picture-In-Picture On / Off
Desligar o televisor automaticamente
Entra directamente no modo (PC).
Funções de Teletexto
Mostra o menu principal.
Fixar a imagem principal
Selecção de modo de som
Apresentação do teletexto/ Misturar
informações de teletexto com a
transmissão normal
Selecção de efeitos sonoros
Carregue para guardar
automaticamente os canais de TV/cabo
seleccionados.
Índice de teletexto
Teletexto - memorização
Utilizar para guardar e apagar canais
na/da memória.
Teletexto - página secundária
Fixar a imagem principal
P
P
Entra directamente no modo (TV)
Canal anterior
P
P
: Canal seguinte
: Canal anterior
Sair do ecrã de teletexto
: Teletext next page
: Teletext previous page
Selecção do modo de teletexto
(Lista ou Flof)
Teletexto - exibir
Selecção de origem de disponível
Cancelar teletexto
Apresentação das informações
da difusão actual
Selecção do tamanho da página de
teletexto
Sair do menu no ecrã
Fastext topic selection
O desempenho do telecomando pode ser afectado por luzes fortes.
Português-5
Colocar as pilhas no telecomando
1.
Retire completamente a tampa.
2.
Coloque duas pilhas de tamanho AAA.
3.
Volte a colocar a tampa.
As polaridades “+” e “-” das pilhas têm que coincidir com o diagrama no interior do compartimento para pilhas.
Se não tencionar utilizar o telecomando durante muito tempo, retire as pilhas e guarde-as num local
fresco e seco. Pode utilizar o telecomando a uma distância máxima de cerca de 23 pés do televisor. (Em
circunstâncias normais de funcionamento, as pilhas de um telecomando duram cerca de um ano.)
Se o controlo remoto não funcionar, verifique o seguinte::
1. A alimentação da TV está ligada?
2. As extremidades das baterias com o sinal de adição e de subtracção estão trocadas?
3. As baterias estão esgotadas?
4. Ocorreu uma falha de energia ou o cabo de alimentação está desligado?
5. Existe uma luz fluorescente especial ou um sinal de néon nas proximidades?
Ligar/desligar o aparelho
O cabo de alimentação está ligado à parte traseira do aparelho.
1.
Ligue o cabo principal a uma tomada adequada.
2.
Carregue no botão POWER
Os indicadores luminosos do modo de suspensão acendem-se na parte frontal do televisor.
na parte da frente do televisor.
É seleccionado automaticamente o último programa a que assistiu.
3.
Carregue nos botões numéricos (0~9) ou no botão de canal para cima/para baixo (
telecomando, ou no botão
no lado direito do televisor.
4.
Para desligar o televisor, volte a carregar em POWER
/
) no
Quando liga o televisor pela primeira vez, é-lhe pedido para seleccionar o idioma no qual os menus vão ser apresentados.
.
Colocar o televisor no modo de espera
Pode pôr o aparelho no modo de espera para reduzir o consumo de energia:O modo de espera pode
ser prático quando quiser interromper a exibição temporariamente (durante uma refeição, por exemplo).
1.
Carregue o botão POWER
do telecomando.
O ecrã está desligado e um indicador de suspensão a vermelho é apresentado na parte frontal do aparelho.
2.
Para voltar a ligar o televisor, basta carregar novamente em POWER
botão de canais para cima/baixo ( / ).
, nas teclas numéricas (0~9) ou o
Não deixe o aparelho no modo de espera durante muito tempo(quando estiver, por exemplo, de férias). Será melhor
desligar o aparelho da tomada e da antena.
Plug & Play
Quando liga o televisor, ocorrem várias programações de cliente básicas,
automática e subsequentemente. Estão disponíveis as seguintes programações.
1.
Carregue o botão POWER do telecomando.
Aparece a mensagem Start Plug & Play..
2.
Seleccione o idioma apropriado carregando no botão ou .
Carregue no botão ENTER
para confirmar a escolha.
3.
Aparece a mensagem “Verific. entrada ant.” com a opção “OK” seleccionada.
.
Prima o botão ENTER
Verifique se o cabo da antena está bem ligado.
Português-6
4.
Seleccione o País apropriado carregando no botão ou .
Carregue no botão ENTER
para confirmar a escolha.
5.
O menu “Memor. auto.” é apresentado quando se selecciona “Iniciar”.
Prima o botão ENTER
.
A busca de canais começa e termina automaticamente. Depois de todos os canais
disponíveis estarem guardados, aparece o menu "Acertar relógio".
Carregue no botão ENTER
em qualquer altura, para interromper o processo
de memorização.
6.
Prima o botão ENTER
.
Seleccione a “Hora” ou os “Minuto” carregando no botão ou .
Defina as “Hora” ou os “Minuto” carregando no botão ou .
7.
Prima o botão ENTER
Também pode acertar as horas e os minutos carregando nos botões numéricos do telecomando.
para confirmar a programação.
Idioma: Seleccione o seu idioma.
País: Seleccione o seu país.
Memor. auto.: Procura e memoriza automaticamente os canais disponíveis na sua zona.
Acertar relógio: Acerta a hora no relógio do televisor.
Se desejar repor esta função...
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu.
Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois carregue
.
no botão ENTER
2.
Carregue novamente no botão ENTER
3.
Isso altera ou repõe as definições.
, para seleccionar "Plug & Play".
REGULAÇÃO DE CANAIS
- Memorizar canais automaticamente (Consulte a página 7)
- Memorizar canais manualmente (Consulte a página 8)
- Editar Canais (Consulte a página 8)
Memorizar canais automaticamente
Pode procurar os intervalos de frequência disponíveis (a isponibilidade depende do país em que se
encontre). Os números de programas atribuídos automaticamente podem não corresponder aos
números de programas existentes ou pretendidos. No entanto, pode ordenar os números manualmente
e apagar todos os canais que não pretende ver.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu.
Carregue no botão ou para seleccionar “Canal” e depois carregue no botão ENTER
2.
Carregue no botão ENTER
3.
Seleccione o País apropriado carregando no botão ou .
para confirmar a escolha.
Carregue no botão ENTER
.
, para seleccionar "País”.
4.
Carregue no botão ou para seleccionar “Memor. auto.” e depois carregue no botão ENTER
5.
Prima o botão ENTER
.
.
O televisor começa a memorizar todos os canais disponíveis.
em qualquer altura, para interromper o processo de memorização e voltar ao menu "Canal”.
Carregue no botão ENTER
6.
Depois de estarem guardados todos os canais disponíveis, reaparece o menu "Ordenar”.
Os canais podem ser armazenados automaticamente carregando simplesmente no
botão AUTO PROG. no telecomando.
Português-7
Memorizar canais manualmente
Pode memorizar até 100 canais, incluindo os canais recebidos através de televisão por cabo.
Quando memoriza canais manualmente, pode escolher:
Se pretende ou não memorizar os canais encontrados.
O número de programa de cada canal memorizado que pretende identificar.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu.
Carregue no botão ou para seleccionar “Canal” e depois carregue no botão ENTER
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Memor. manual” e depois carregue no botão ENTER
3.
Prima o botão ENTER
4.
Para atribuir um número de programa a um canal, procure o número correcto carregando no botão
ou carregue no botão ENTER
.
5.
Carregue no botão ou para seleccionar “Sistema cores” e depois carregue no botão ENTER
6.
Seleccione a cor padrão necessária carregando repetidamente no botão ou e depois carregue no botão ENTER
7.
Carregue no botão ou para seleccionar “Sistema som” e depois carregue no botão ENTER
8.
Seleccione o som padrão necessário premindo repetidamente o botão ou e em seguida prima o botão ENTER
.
.
para seleccionar “Programa”.
Também pode definir o número do programa ao premir os botões com números no controlo remoto.
.
.
.
.
Se não ouvir som ou se o som não estiver em condições, volte a seleccionar o sistema de som pretendido.
9.
Se sabe o número do canal a ser guardado,.carregue no botão ou para seleccionar "Canal".
Prima o botão ENTER
. Prima o botão ou para seleccionar C (canal de antena) ou
S (canal por cabo). Carregue no botão para seleccionar o canal. Seleccione o número pretendido
premindo o botão ou e prima o botãoe ENTER
.
Modo de cannal: P (Modo de programa), C (modo de canal transmitido), S (Modo de canal por cabo)
Também pode definir o número do programa ao premir os botões com números no controlo remoto.
10. Se não sabe os números dos canais, carregue no botão ou para seleccionar “Busca” e depois
carregue no botão ENTER
Busca premindo o botão ou e em seguida prima o botão ENTER
11. Carregue no botão ou para seleccionar “Memorizar”. Carregue no botão ENTER
.
para seleccionar “OK”.
12. Repita os passos 3 a 11 para cada canal que pretende memorizar.
Programa: Selecciona um número de programa para o canal.
Sistema cores: Define o sistema de suporte de cor.
Sistema som: Define o sistema de suporte de som.
Canal: Selecciona um canal.
Busca: Procura o valor de frequência para o canal.
Memorizar: Guarda as suas definições.
Editar Canais
Pode excluir os canais que quiser dos canais que pesquisou.
Durante a leitura dos canais memorizados,aqueles que optou por saltar não são mostrados. Todos
os canais que não optou por saltar são mostrados durante a leitura.
1.
Utilize as teclas numéricas para seleccionar directamente o canal que será acrescentado ou apagado.
2.
Carregue no botão MENU para ver o menu.
Carregue no botão ou para seleccionar “Canal” e depois carregue no botão ENTER
3.
Carregue no botão ou para seleccionar “Adicionar/Apagar” e depois carregue no botão ENTER
4.
Se carregar repetidamente no botão ENTER
5.
Carregue nos botões P
6.
Prima o botão EXIT para sair.
/
.
.
, alterna entre acrescentar e apagar o canal.
para mudar para o canal apropriado e depois repita o procedimento acima.
Utilizando as teclas numéricas do telecomando, pode ver qualquer canal (incluindo um canal apagado).
Pode também adicionar ou eliminar canais carregando no botão ADD/DEL no telecomando.
Português-8
REGULAÇÃO DA IMAGEM
Alterar a imagem padrão
Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponda aos
requisitos de visualização.
Também pode carregar no
botão P.MODE no telecomando
para seleccionar uma das
definições de imagem.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Imagem” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue novamente no botão ENTER
, para seleccionar "Modo".
3.
Carregue novamente no botão ENTER
, para seleccionar "Modo".
4.
Prima o botão ou para seleccionar o efeito de imagem desejado.
Prima o botão ENTER
.
5.
Prima o botão EXIT para sair.
Dinâmico: Selecciona uma imagem de alta definição numa sala bem iluminada.
Standard: Selecciona uma boa imagem numa sala com condições de iluminação normais.
Filme: Selecciona uma boa imagem numa sala escura.
Pessoal: permite ver as suas definições de visualização preferidas.
(Consulte“Regular a imagem padrão” na página 9)
É preciso ajustar o modo de imagem separadamente para cada fonte de entrada.
Pode voltar aos valores de fábrica das definições de imagem seleccionando
"Reiniciar”. (Consulte “Repor os valores de fábrica das definições de imagem” na
página 10)
Regular a imagem padrão
O aparelho tem várias programações que permitem controlar a qualidade
da imagem.
1.
Para seleccionar o efeito de imagem desejado, siga as instruções de
"Alterar a imagem padrão” do número 1 ao 4, na página 9.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar um item em particular.
Prima o botão ENTER
.
3.
Carregue no botão ou para diminuir ou aumentar o valor de um
item em particular. Prima o botão ENTER
.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
Contraste: Ajusta a luminosidade e a escuridão entre os objectos e o fundo.
Brilho: Ajusta a luminosidade do ecrã inteiro.
Nitidez: Ajusta o contorno dos objectos para que fiquem mais nítidos ou mais esbatidos.
Cor: Ajusta as cores, tornando-as mais claras ou mais escuras.
Matiz: Ajusta a cor dos objectos, tornando-os mais avermelhados ou esverdeados, o que
lhes confere uma aparência mais natural.
Os valores ajustados são guardados consoante o modo de imagem seleccionado.
Português-9
Alterar a tonalidade
Pode seleccionar o tom de cor mais confortável para si.
1.
Para seleccionar o efeito de imagem desejado, siga as instruções de
"Alterar a imagem padrão” do número 1 ao 4, na página 9.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Tonalidade” e depois
carregue no botão ENTER
.
3.
Carregue no botão ou para seleccionar a definição do tom de
cor desejado.
Prima o botão ENTER
.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
CoresFr2: as cores ficam mais frias do que
no menu “CoresFr1”.
CoresFr1: brancos mais azulados.
Normal: brancos naturais.
C. quentes1: brancos mais avermelhados.
C. quentes2: as cores ficam mais quentes
do que no menu “C. quentes1”.
Os valores ajustados são guardados consoante o modo de imagem seleccionado.
Repor os valores de fábrica das definições de imagem
Pode voltar aos valores de fábrica das definições de imagem.
1.
Para seleccionar o efeito de imagem desejado, siga as instruções de
"Alterar a imagem padrão” do número 1 ao 4, na página 9.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar "Reiniciar” e depois carregue
no botão ENTER
.
3.
Prima o botão EXIT para sair.
A opção "Reiniciar” é definida para cada modo de imagem.
Alterar a Tamanho
Pode seleccionar o tamanho de imagem que melhor corresponde aos
requisitos de visualização.
Pode seleccionar estas opções
carregando simplesmente no
botão P.SIZE (Picture Size) do
telecomando.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Imagem” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Tamanho” e depois
carregue no botão ENTER
.
3.
Seleccione a opção que pretende regular, premindo o botão ou .
Prima o botão ENTER
.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
Wide Automático: Ajusta automaticamente a imagem para o modo “16:9”.
16:9: Ajusta a imagem para 16:9
(modo apropriado para DVDs ou transmissões em banda larga).
Panorâmica: Ajusta uma imagem 16:9 para 4:3 de forma natural
(como acontece numa transmissão normal).
Zoom: Amplia a imagem 16:9 (na direcção vertical) para se ajustar ao tamanho do ecrã.
4:3: TPredefinição para um filme de vídeo ou transmissão normal.
No modo PC, apenas o modo “16:9” e “4:3” podem ser ajustados.
Seleccione
carregando no botão ou Utilize o botão ou para deslocar a imagem para cima e para baixo.
Depois de seleccionar
, utilize o botão ou para ampliar ou reduzir o tamanho
da imagem numa direcção vertical.
Português-10
Optimalkontrast / Helligkeitssensor
NR Digital:
Se o sinal de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco, pode
activar a função de redução do ruído digital para ajudar a diminuir os efeitos
da electricidade estática ou de fantasma que possam aparecer no ecrã.
Contraste dinâm.:
O contraste dinâmico detecta a entrada de sinal visual e ajusta-se para
criar um contraste óptimo.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Imagem” e depois carregue no botão ENTER
.
Prima o botão ou para seleccionar “NR Digital” ou
“Contraste dinâm.”. Prima o botão ENTER
Prima o botão ou para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”.
Prima o botão ENTER
.
Prima o botão EXIT para sair.
1.
2.
3.
4.
Estas funções não têm efeito no modo de PC.
Apresentar a imagem na imagem (PIP)
Pode apresentar uma sub-imagem na imagem principal ou definir o
programa ou a entrada de vídeo. Desta forma, pode ver a imagem de um
programa definido ou entrada de vídeo de qualquer equipamento ligado
com capacidade para apresentar a imagem principal.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Imagem” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “PIP” e depois carregue no botão ENTER
.
3.
Volte a carregar no botão ENTER
.
Carregue no botão ou para seleccionar “ Lig.” e depois carregue no botão ENTER
.
PIP só está disponível no modo de PC; não está disponível noutros modos.
Carregue no botão ou para seleccionar “Lista de fontes” e depois carregue no
botão ENTER . Seleccione uma fonte da imagem secundária car regando no
botão ou e depois carregue no botão ENTER .
Carregue várias vezes no botão 4.
PIP (por baixo da tampa do
telecomando) para activar ou
desactivar “PIP”.
A imagem secundária pode servir para selecções de fontes diferentes
dependendo da definição da imagem principal.
5.
Carregue no botão ou para seleccionar “Posição” e depois car
regue no botão ENTER . Seleccione uma fonte da imagem secundária
car regando no botão ou e depois carregue no botão ENTER
.
6.
Carregue no botão ou para seleccionar “Prog.” e depois car regue no
botão ENTER . Pode seleccionar o canal que pretende ver na imagem
secundária, carregando no botão ou . Prima o botão ENTER .
7.
Prima o botão EXIT para sair.
Pode activar "Prog.” se a imagem secundária estiver definida para TV.
Lispa de fontes: Seleccionar uma fonte de sinal (A/V externo) para PIP.
Posição: Utiliza-se para mover a imagem secundária..
Prog.: Pode mover a sub-imagem.
Definições PIP (O: PIP funciona, X: PIP não funciona)
Principal
PC
Sub
TV
Ext.1
Ext.2
AV
S-Vídeo
Component
PC
DVI
O
O
O
O
O
X
X
X
Se a imagem principal for PC, a imagem secundária suporta apenas "TV", "Ext.1", "Ext.2", "AV" e
"S-Vídeo". Neste caso, a imagem secundária não suporta nenhuma outra fonte de entrada.
A imagem na janela PIP pode ficar pouco natural se utilizar o ecrã principal para ver um
jogo ou um programa de karaoke.
Português-11
REGULAÇÃO DO SOM
Alterar o som padrão
Pode seleccionar o tipo de efeito sonoro especial a utilizar quando vê
uma determinada transmissão.
Também pode seleccionar
estas opções carregando no
botão S.MODE do
telecomando.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Som” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue novamente no botão ENTER
3.
Seleccione o efeito de som desejado carregando repetidamente no botão
ou e depois carregue no botão ENTER
.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
, para seleccionar "Modo".
Standard: Selecciona o modo de som normal.
Música: Sobrepõe a música às vozes.
Filme: Proporciona som estéreo excelente para filmes.
Discurso: Sobrepõe as vozes a outros sons.
Pessoal: Selecciona as definições de som personalizadas.
(Consulte“Regulação das programações de som” na página 12)
Regulação das programações de som
As programações de som podem ser reguladas de acordo com as suas
preferências.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Som” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Equalizador” e depois
carregue no botão ENTER
.
3.
Carregue no botão ou para seleccionar um item em particular.
Prima o botão ENTER
.
4.
Prima o botão ou para chegar à programação pretendida.
Prima o botão ENTER
.
5.
Prima o botão EXIT para sair.
Se fizer algumas alterações a estas definições, o modo Som muda
automaticamente para “Pessoal”.
Ajustar Automaticamente o Volume
Cada estação de difusão tem as suas próprias condições de sinal, não
sendo por isso fácil ao utilizador ajustar o volume sempre que mudar de
canal. Esta funcionalidade permite-lhe ajustar automaticamente o volume
do canal pretendido ao baixar a saída de som quando o sinal de
modulação é alto ou aumentando a saída de som quando o sinal de
modulação é baixo.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Som” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Volume auto.” e depois
.
carregue no botão ENTER
3.
Carregue no botão ou para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
Prima o botão ENTER
.
Português-12
Ouvir o som da imagem secundária
Se a função PIP estiver activada, pode ouvir o som da imagem
secundária.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Som” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Selecção do som” e depois
carregue no botão ENTER
.
3.
Prima o botão ou para seleccionar “Sub”. Prima o botão ENTER
4.
Prima o botão EXIT para sair.
.
Principal: Utiliza-se para ouvir o som da imagem principal.
Sub: Utiliza-se para ouvir o som da imagem secundária.
Pode seleccionar esta opção se "PIP" estiver na posição "Lig.”.
ACERTO DA HORA
Definir e apresentar a hora actual
Pode acertar o relógio do televisor para que apareça a hora actual
quando carregar no botão “INFO”. Também pode programar a hora se
quiser utilizar os temporizadores Ligar/Desligar automático.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Tempo” e depois carregue no
.
botão ENTER
3.
Carregue no botão ENTER
4.
Para...
Carregue...
Ir para “Hora” ou “Minuto”
Botão ou .
Acertar as “Hora” ou “Minuto”
Botão ou .
Prima o botão ENTER
5.
, para seleccionar "Acertar relógio”.
.
Prima o botão EXIT para sair.
Se desligar o cabo de alimentação, terá de definir novamente o relógio.
Pode também acertar as horas e os minutos carregando nos botões numéricos do
telecomando.
Programar o temporizador Sleep
Pode seleccionar um intervalo de tempo entre 30 e 180 mins, após o qual
o televisor muda automaticamente para o modo de espera.
1.
2.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois carregue no botão ENTER
.
Carregue no botão ou para seleccionar “Tempo” e depois carregue no
botão ENTER
.
3.
Carregue no botão ou para seleccionar “Temporizador” e depois
.
carregue no botão ENTER
4.
Carregue repetidamente no botão ou até aparecer a hora desejada
.
(Deslig., 30, 60, 90, 120, 150, 180). Prima o botão ENTER
Carregue repetidamente no
5.
botão SLEEP (ADORMECER)
do telecomando até aparecer
o intervalo de tempo
apropriado.
Prima o botão EXIT para sair.
Quando o temporizador chegar a 0, o televisor passaautomaticamente para o
modo de espera.
Português-13
Ligar ou desligar automaticamente a televisão
Pode programar os temporizadores Desligar/Ligar para que o televisor:
Se ligue automaticamente e sintonize o canal escolhido à hora
marcada.
Se desligue automaticamente à hora marcada.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Tempo” e depois carregue no
botão ENTER
.
3.
Carregue no botão ou para seleccionar “T. ligado” e depois carregue
no botão ENTER
.
4.
Carregue no botão ou para acertar a “Hora” e depois car
regue no botão para avançar para o próximo passo. Utilize o método
acima descrito para definir outros itens.
Quando terminar, carregue no botão ENTER
para voltar atrás.
5.
Carregue no botão ou para seleccionar “T desligado” e depois
carregue no botão ENTER
.
6.
Carregue no botão ou para acertar a “Hora” e depois carregue no
botão para avançar para o próximo passo. Utilize o método acima
descrito para definir outros itens.
7.
Prima o botão EXIT para sair.
Primeiro passo é acertar o relógio do televisor.
Pode também acertar as horas e os minutos carregando nos botões numéricos do
telecomando.
Para que os temporizadores funcionem, a definição "Configurar” tem de estar na
posição “Lig.”.
REGULAÇÃO DE OUTRAS PROGRAMAÇÕES
Seleccionar o idioma
Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, tem de seleccionar o
idioma dos menus e indicações apresentados no ecrã.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu no ecrã.
Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois
carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Idioma” e depois
carregue no botão ENTER
.
3.
Seleccione um idioma específico carregando repetidamente no botão
ou .
Prima o botão ENTER
.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
Pode escolher um de 21 idiomas.
Português-14
Utilizar a função Poupar energia
Esta função regula o brilho do televisor, para reduzir o consumo de
energia. Quando estiver a ver televisão à noite, defina a opção do modo
“Poupança energ.” para “Alta”, a fim de reduzir o consumo de
energia e o brilho que ofusca os olhos.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu no ecrã.
Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois
carregue no botão ENTER
.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Poupança energ.” e depois
carregue no botão ENTER
.
3.
Seleccione a opção requerida (Deslig., Baixa, Média, Alta) carregando no
botão ou . Prima o botão ENTER
.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
Esta função não funciona no modo PC.
Programar o modo de Ecrã azul / Seleccionar a Melodia
Ecrã azul:
Se não estiver a receber nenhum sinal ou se o sinal for muito fraco, um ecrã
azul substitui automaticamente o ruído de fundo no ecrã. Para continuar a ver
a imagem em más condições, defina o modo “Ecrã azul” para “Deslig.”.
Melodia:
Poderá ouvir um som melódico quando a televisão é ligada ou desligada.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois carregue no botão ENTER
.
2.
Prima o botão ou para seleccionar “Ecrã azul” ou “Melodia”.
Prima o botão ENTER
.
3.
Prima o botão ou para seleccionar “Lig.” ou “Deslig.”.
Prima o botão ENTER
.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
Seleccionar a fonte
Pode seleccionar uma das fontes externas ligadas às tomadas de
entrada do televisor.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu.
Carregue no botão ENTER
, para seleccionar "Entrada”.
2.
Carregue novamente no botão ENTER
“Lista de fontes”.
, para seleccionar
Quando nenhum dispositivo externo está ligado ao televisor, só estão acti
vadas as opções “TV”, “Ext.1”, “Ext.2” em “Lista de fontes”. As opções “AV”,
“S-Vídeo”, “Component”, “PC”, “DVI” só são activadas quando os
respectivos dispositivos estão ligados ao televisor.
3.
Seleccione o dispositivo pretendido carregando várias vezes no botão
ou . Prima o botão ENTER
.
Carregue no botão SOURCE até seleccionar a fonte de entrada pretendida.
O modo TV pode ser seleccionado carregando no botão TV ou P /
do
telecomando, mas não o pode seleccionar se carregar no botão SOURCE.
Português-15
Editar os nomes das fontes de entrada
Identifique o dispositivo ligado às tomadas de entrada para que a
selecção de fontes de entrada se torne mais fácil.
1.
Carregue no botão MENU para ver o menu.
Carregue no botão ENTER
, para seleccionar "Entrada”.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Editar nome” e depois
carregue no botãoe ENTER
.
3.
Carregue no botão ou para seleccionar o dispositivo que deseja editar.
Prima o botão ENTER
.
4.
Carregue no botão ou para seleccionar o dispositivo requerido.
Prima o botão ENTER
.
5.
Prima o botão EXIT para sair.
UTILIZAÇÃO DA FUNÇÃO DE TELETEXTO
Descodificador de teletexto
A maioria dos canais de televisão têm páginas de “teletexto”,
com informações escritas sobre o seguinte:
Horários dos programas de televisão.
Serviços informativos e boletins meteorológicos.
Resultados desportivos.
Legendas para os deficientes auditivos.
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias:
Secção
Conteúdo
A
Número da página seleccionada.
B
Nome da estação transmissora.
C
Número da página actual ou estado da procura.
D
Data e hora.
E
Texto.
F
Informações de estado.
Português-16
Exibição das informações de teletexto
Pode ver a informação de teletexto em qualquer altura, mas o sinal de
recepção tem de ser boa. Caso contrário:
Podem faltar informações.
Podem não aparecer algumas páginas.
Para activar o modo de teletexto e ver a página dos conteúdos:
1.
Utilizando o botão P
(
) ou P
fornece o serviço de teletexto.
2.
Prima o botão TTX/MIX (
(
) seleccione o canal que
) para activar o modo de teletexto.
Aparece a página de conteúdo.Pode voltar a vê-la em qualquer altura,
premindo o botão MENU (
).
3.
Volte a carregar no botão TTX/MIX (
).
O ecrã mostra o programa que está a ser exibido em simultâneo com a
página de teletexto.
4.
Carregue novamente no botão TV(
) para sair do visor TTX.
Se surgir algum carácter partido no texto apresentado, certifique-se de que o idioma do
texto é o mesmo que o idioma no modo do menu “Configurar”. Se ambos os idiomas forem
diferentes, seleccione o mesmo idioma através da opção Text language (Idioma do texto)
no menu “Configurar”.
Seleccionar uma página de teletexto específica
Carregue nos botões numéricos do telecomando para introduzir
directamente o número da página:
1.
Introduza o número de página de três dígitos, fornecido no conteúdo,
premindo os botões numéricos correspondentes.
2.
Se a página seleccionada estiver ligada a várias páginas secundárias, as
páginas secundárias são apresentadas em sequência. Para fixar a
visualização de uma página determinada, carregue em
(
).
Carregue novamente em
(
) para recomeçar.
3.
Utilizar as várias opções de visualização:
Para ver...
Carregue em...
A informação do teletexto e a transmissão normal
TTX/MIX (
Texto oculto (respostas a jogos de perguntas e
respostas, por exemplo)
O ecrã normal novamente
INFO (
)
INFO (
)
Uma página secundária, introduzindo o número de 4
dígitos respectivo
ADD/DEL (
A página seguinte
A página anterior
P
(
)
P
(
)
Letras com o dobro do tamanho na:
Metade superior do ecrã
Metade inferior do ecrã
SLEEP (
)
Uma vez
Duas vezes
Ecrã normal
Três vezes
Português-17
)
)
Utilizar Fastext para seleccionar uma página de teletexto
Os vários tópicos incluídos nas páginas de teletexto são codificados por cores e
podem ser seleccionados premindo os botões coloridos no controlo remoto.
1.
Faça aparecer a página de conteúdos do teletexto carregando no botão
TTX/MIX (
).
2.
Carregue no botão com a cor correspondente ao tópico que quer
seleccionar (Os tópicos disponíveis aparecem listados na linha de
informações de estado).
3.
Carregue no botão Vermelho para ver a página anterior.
Carregue no botão Verde para ver a página seguinte.
4.
Carregue novamente no botão TV(
) para sair do visor de texto.
CONFIGURAÇÃO DO PC
Configurar o software do PC (Baseado no Windows XP)
Seguem-se as definições do visor do Windows para um computador típico. Os ecrãs reais do seu PC podem
ser diferentes, dependendo da versão do Windows e da placa de vídeo. Em quase todos os casos, mesmo
que os ecrãs reais tenham um aspecto diferente, aplica-se a mesma informação de configuração básica.
(Caso contrário, contacte o fabricante do computador ou o distribuidor da Samsung.)
1.
Primeiro, clique em “Control Panel” no menu Iniciar do Windows.
2.
Quando o ecrã referente ao Painel de controlo for apresentado, clique em
“Appearance and Themes”, sendo apresentada uma caixa de diálogo.
3.
Uando o ecrã referente ao Painel de controlo for apresentado, clique em “Display”,
sendo apresentada uma caixa de diálogo.
4.
Navegue para o separador “Settings” na caixa de diálogo Visualização.
A definição correcta de tamanho (resolução): Ideal- 1360 X 768
Se estiver disponível uma opção de frequência vertical na caixa de diálogo das
definições do monitor, o valor correcto será “60” ou “60 Hz”. Caso contrário, clique
em “OK” e feche a caixa de diálogo.
Modo de visualização
A posição e o tamanho do ecrã variam de acordo com o tipo de monitor do PC e a respectiva resolução.
Recomendam-se as resoluções indicadas na tabela. (Todas as resoluções entre os limites suportados são válidas)
Modo
Resolução
Frequência
horizontal (kHz)
Frequência
vertical (Hz)
Frequência do relógio
em pixels (MHz)
Polaridade de
sincronização (H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
Modo entrelaçado não é suportado.
O televisor pode não funcionar correctamente se seleccionar um formato de vídeo não padrão.
DVI não suporta a função PC.
São suportados os modos Separado e Composto. SOG não é suportado.
Português-18
Seleccionar o PC
Sintonização básica e fina da imagem (Bloq. imagem):
O objectivo da regulação da qualidade da imagem é reduzir o ruído da
imagem. Se não conseguir retirar o ruído fazendo apenas a sintonização fina,
regule a frequência o melhor possível e volte a fazer a sintonização fina.
Depois de ter reduzido o ruído, volte a regular a imagem de forma a ficar
alinhada no centro do ecrã.
Carregue no botão PC do tele
comando para seleccionar o
modo PC.
1.
Predefinição: Carregue no botão PC para seleccionar o modo PC.
2.
Carregue no botão MENU para ver o menu.
Carregue no botão ou para seleccionar “Configurar” e depois
Carregue no botão ENTER
.
3.
Carregue no botão ou para seleccionar “ PC” e depois
Carregue no botão ENTER
.
4.
Carregue no botão ENTER
5.
Carregue no botão ou para seleccionar “Grosso” ou “Fino” e depois
Carregue no botão ENTER
.
6.
Carregue no botão ou para regular a qualidade do ecrã.
Carregue no botão ENTER
.
7.
Prima o botão EXIT para sair.
para seleccionar “Bloq. imagem”.
Alteração da posição da imagem (Posição):
Ajuste a posição do ecrã do PC se não couber no ecrã do televisor.
1.
Siga as instruções de "Sintonização básica e fina da imagem
(Bloq. imagem)”, do número 1 ao 3.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Posição” e depois carregue
.
no botão ENTER
3.
Carregue no botão ou para regular a posição horizontal.
Carregue no botão ou para regular a posição vertical.
Carregue no botão ENTER
.
4.
Prima o botão EXIT para sair.
Inicialização das programações de imagem (Repor imagem):
Pode substituir todas as programações de imagem pelos valores de fábrica.
1.
Siga as instruções de "Sintonização básica e fina da imagem
(Bloq. imagem)”, do número 1 ao 3.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Repor imagem” e depois
carregue no botão ENTER
.
3.
Prima o botão EXIT para sair.
Ajustar automaticamente o ecrã do PC (Ajuste auto.):
A função Auto adjustment (Ajuste auto.) permite ao ecrã do PC fazer o
ajuste automático do sinal de entrada de vídeo do PC.
Os valores de Fine (Fina), Coarse (Normal) e Position (Posição) são
ajustados automaticamente.
1. Siga as instruções de "Sintonização básica e fina da imagem
(Bloq. imagem)”, do número 1 ao 3.
2.
Carregue no botão ou para seleccionar “Ajuste auto.” e depois
carregue no botão ENTER
.
3.
Prima o botão EXIT para sair.
Português-19
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Resolução de problemas: Antes de contactar os serviços de assistência
Sem som nem imagem
Imagem normal, sem som
Verifique o volume.
Prima o botão MUTE
Sem imagem ou imagem a preto e
branco
Regule as programações de cor.
Verifique se o sistema de transmissão seleccionada está correcto.
Interferências no som e na imagem
Tente identificar o aparelho eléctrico que está a provocar interferências no seu aparelho e afaste-o.
Ligue o aparelho a uma tomada diferente.
Imagem esbatida ou com chuva,
som com distorções
Verifique a direcção, localização e ligações da antena.
Estas interferências ocorrem normalmente devido à utilização de uma antena interna.
O telecomando não funciona
Substitua as pilhas do telecomando.
Limpe a parte superior do telecomando (janela de transmissão).
Verifique os terminais das pilhas.
Aparece a mensagem
“Verificar cabo sinal”.
Verifique se o cabo de sinal está correctamente ligado ao PC ou às fontes de vídeo.
Verifique se o PC ou as fontes de vídeo estão ligados.
No modo PC, aparece a mensagem
“Função Não Disponível”.
Verifique a resolução máxima e a frequência do transformador de vídeo.
Compare estes valores com os dados nos modos de apresentação.
Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada de parede.
Não se esqueça de carregar nos botões POWER
na parte da frente do televisor.
Verifique as programações de contraste e brilho da imagem.
Verifique o volume.
no telecomando.
O painel TFT LCD utiliza um painel constituído por sub-pixéis (3.133.440) cuja produção exige uma tecnologia sofisticada.
No entanto, o ecrã poderá apresentar alguns pixéis brilhantes ou escuros. Estes pixéis não terão qualquer interferência no
desempenho do produto.
Características técnicas e ambientais
Nome do modelo
LE23T5
LE27T5
LE32T5
Diagonal de 23" (16:9)
508,125(H) x 285,696(V) mm
0,372(H) x 0,372(V) mm
Diagonal de 27" (16:9)
603,22(H) x 341,98(V) mm
0,1460(H) x 0,4365(V) mm
Diagonal de 32" (16:9)
697,68(H) x 392,26(V) mm
0,51075(H) x 0,51075(V) mm
Frequência
Horizontal / Vertical
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
PC Resolução (Ideal)
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
100 W / < 2,0 W
140 W / < 2,0 W
170 W / < 2,0 W
675,9 x 85,0 x 393,40 mm
675,9 x 203,8 x 439,5 mm
766,5 x 96,0 x 459,0 mm
766,5 x 203,8 x 505,5mm
914,5 x 104,0 x 528,8 mm
914,5 x 247,5 x 591,5 mm
8,0 kg (17,64 lbs)
12,0 kg (26,46 lbs)
15,0 kg (33,07 lbs)
Painel
Tamanho
Tamanho do ecrã
Densidade dos pixels
Fonte de alimentação (Entrada)
Consumo de energia
Cores Normais / Poupança de energia
Dimensões (L x P x A)
Caixa
Com base
Peso
Com base
Considerações ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
Som
Saída
10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10°C a 40°C (50°F a 104°F) 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
10% a 80%, sem condensação 10% a 80%, sem condensação 10% a 80%, sem condensação
-20°C a 45°C (-4°F a 113°F) -20°C a 45°C (-4°F a 113°F) -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
5% a 95%, sem condensação 5% a 95%, sem condensação 5% a 95%, sem condensação
3WX2
5WX2
Português-20
7,5 W X 2
Sommario
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE
Elenco dei componenti..................................................
Installazione del supporto ............................................
Installazione del Kit di montaggio a parete ..................
Vista del pannello di controllo ......................................
Vista del pannello dei collegamenti ..............................
Illustrazione del telecomando........................................
Inserimento delle batterie nel telecomando ..................
Accensione e spegnimento ..........................................
Impostare il televisore in modalità standby ..................
Plug & Play....................................................................
2
2
2
3
4
5
6
6
6
6
IMPOSTAZIONE DI ALTRE FUNZIONI
Scelta della lingua ........................................................ 14
Utilizzo della funzione Risparmio energia .................... 15
Impostazione della modalità Pagina blu /
Selezione della Melodia ................................................ 15
Selezione della sorgente .............................................. 15
Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso ................ 16
USO DELLA FUNZIONE TELETEXT
Teletext Decoder .......................................................... 16
Visualizzazione delle informazioni del Televideo .......... 17
Selezione di una pagina Teletext specifica .................. 17
Utilizzo della modalità Fastext per selezionare
una pagina Teletext ...................................................... 18
IMPOSTAZIONE DEI CANALI
Memorizzazione automatica dei canale........................ 7
Memorizzazione manuale dei canale............................ 8
Modifica dei canale ...................................................... 8
IMPOSTAZIONE DEL PC
IMPOSTAZIONE DELL'IMMAGINE
Modifica dello standard di immagine ............................ 9
Regolazione dell'immagine personalizzata .................. 9
Modifica della tonalità di colore .................................... 10
Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione
dell'immagine ai valori preimpostati in fabbrica ............ 10
Selezione delle dimensioni dell'immagine .................... 10
Uso della funzione Digital NR / Contrasto dinam ........ 11
Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP) ...... 11
Configurazione del software per PC
(basato su Windows XP) .............................................. 18
Modalità di visualizzazione............................................ 18
Selezione del PC .......................................................... 19
CONSIGLI PER L'USO
Risoluzione dei problemi:
Prima di contattare l'assistenza .................................... 20
Specifiche tecniche e ambientali .................................. 20
Diagrammi a blocchi...................................................... 21
IMPOSTAZIONE DELL'AUDIO
Modifica dello standard audio ...................................... 12
Regolazione delle impostazioni dell'audio .................... 12
Regolazione automatica del volume ............................ 12
Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria ................ 13
IMPOSTAZIONE DELL'ORA
Configurazione e visualizzazione dell'ora attuale ........ 13
Impostazione del timer .................................................. 13
Spegnimento e accensione
automatica della televisione .......................................... 14
Simboli
Premere
Importante
Nota
Questo apparecchio è fabbricato in conformità al D.M.28.08.95
n.548 ed in particolare a quanto specificato nell Art.2, comma 1.
Questo apparecchio è fabbricato nella U.E. in conformità al
D.M.28.08.95 n.548 Art.2, comma 1 ed al D.M.26.03.92 Art.1
Tasto
One-Touch
Italiano
Italiano-1
COLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISORE
Elenco dei componenti
Controllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.
Se qualsiasi componente risulta mancante, contattare il rivenditore.
M4 X L16
Telecomando e
batterie (2 tipo AAA)
Manuale dell’utente
Cavo di alimentazione
Scheda di garanzia
Scheda rete di
assistenza
Coprifondo
4 viti per il supporto
Guida alla
sicurezza
Schede di
registrazione
Installazione del supporto
<2>
<3>
1. Posizionare la TV rivolta verso il basso su un panno morbido o un cuscino su una tavola.
2. Inserire il supporto nel foro sul fondo del televisore.
3. Inserire la vite nel foro indicato e serrarla.
Installazione del Kit di montaggio a parete
Gli articoli del kit di montaggio a parete (venduti separatamente) consentono di montare il televisore alla
parete. Per informazioni dettagliate sull’installazione del kit di montaggio a parete, consultare le istruzioni
fornite insieme agli articoli del kit. Contattare un tecnico per richiedere assistenza quando si monta la staffa
a parete. Samsung Electronics non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno al prodotto, lesioni
personali o altri problemi causati da una installazione autonoma del televisore da parte dell’utente.
Italiano-2
Vista del pannello di controllo
La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello.
SOURCE
Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili
(TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, DVI).
Nel menu a video, utilizzare questo tasto così come
si usa il tasto ENTER
del telecomando.
MENU
Premere per visualizzare il menu su schermo con
le funzioni del televisore.
Premere per aumentare o diminuire il volume.
Nel menu a video, utilizzare i tasti
così
come si usano i tasti e del telecomando.
(JACK CUFFIA)
Collegare le cuffie esterne a questo jack per
ascoltare privatamente l’audio.
(Alimentazione)
Premere per accendere e spegnere il televisore.
Indicatore alimentazione
Lampeggia e si spegne quando l'alimentazione è
attivata e si accende in modalità stand-by.
Altoparlanti
Sensore telecomando
Puntare il telecomando verso questo punto del
televisore.
Premere per cambiare canale.
Nel menu a video, utilizzare i tasti
così
come si usano i tasti e del telecomando.
(Senza il telecomando, si può accendere il
televisore utilizzando i tasti dei canale.)
Italiano-3
Vista del pannello dei collegamenti
Ingresso alimentazione
Quando si collega un dispositivo esterno al televisore, assicurarsi che l’alimentazione dell’unità sia scollegata.
Quando si collega un terminale esterno, far corrispondere il colore del terminale di collegamento a quello del cavo.
Collegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavo
Per vedere correttamente i canale televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale da una delle seguenti fonti:
- Un'antenna all'esterno / Una rete televisiva via cavo / Una rete satellitare
Collegamento dei componenti (DTV/DVD)
- Collegare i cavi video component (opzionali) al connettore del componente (“PR”, “PB”, “Y”) sul retro dell'apparecchiatura
e i terminali ai connettori di uscita video component corrispondenti del DTV o DVD.
- Se si desidera collegare il Set-Top Box e il DTV (o DVD), effettuare il collegamento tra i due dispositivi,
quindi collegare il DTV (o DVD) al rispettivo connettore (“PR”, “PB”, “Y”) sull'apparecchiatura.
- I connettori Y, PR e PB dei componenti (DTV o DVD) sono talvolta etichettati con Y, B-Y e R-Y o Y, Cb e Cr.
- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell'apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti
connettori di uscita audio sul DTV o DVD.
Italiano-4
Collegamento di dispositivi A/V esterni
- Collegare il cavo RCA (opzionale) o S-VIDEO (opzionale) a un dispositivo A/V esterno appropriato quale un videoregistratore,
un DVD o una videocamera.
- Collegare i cavi audio RCA (opzionali) a “R - AUDIO - L” sul retro dell'apparecchiatura e i terminali ai corrispondenti connet
tori di uscita audio sul dispositivo A/V.
Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD
- Collegare il cavo SCART del VCR o DVD (opzionale) al connettore SCART del VCR o DVD.
Collegamento di un DVI
- Collegare il connettore DVI al connettore DVD.
- Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a "R - AUDIO - L" sul retro dell'apparecchiatura e gli altri terminali ai
corrispondenti connettori di uscita audio sul dispositivo A/V.
- DVI non supporta la funzione PC.
Collegamento di un computer
- Collegare il cavo D- Sub (opzionale) a “PC (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e il terminale alla scheda video del computer.
- Collegare il cavo audio stereo (opzionale) a “AUDIO (PC IN)” sul retro dell’apparecchiatura e il terminale a “Audio Out” sulla
scheda audio del computer.
Blocco Kensington
- Il blocco Kensington (opzionale) è un dispositivo utilizzato per assicurare fisicamente il sistema quando viene utilizzato in un luogo pubblico.
- Se si desidera utilizzare un dispositivo di blocco, contattare il punto vendita in cui si è acquistato il prodotto.
Illustrazione del telecomando
Pulsante di standby del televisore
Tasti numerici per l'accesso diretto ai
canale
Selezione dei canali memorizzati con
una/due cifre
Aumento del volume
Diminuzione del volume
Disattivazione temporanea audio
Selezione della dimensione
dell'immagine
Selezione effetto immagine
On/Off PIP (Picture-In-Picture)
Spegnimento automatico
Seleziona direttamente la
modalità PC
Funzioni del Televideo
Visualizza il menu a video principale
Blocco del Televideo
Selezione della modalità audio
Visualizzazione Televideo /
sovrapposizione di informazioni
Televideo e trasmissione normale
Selezione degli effetti audio
Premere il tasto Memorizzazione
auto per cercare i canale
Consente di memorizzare ed
eliminare i canali in memoria
Ferom immagine
Selezione diretta della modalità TV
Canale precedente
P
P
: Canale successivo
: Canale precedente
Selezione delle fonti d'ingresso
disponibili
Informazioni sulla trasmissione
corrente
Indice Televideo
Memorizzazione Televideo
Sottopagina Televideo
Chiusura della visualizzazione
Teletext
P
P
: Pagina successiva Televideo
: Pagina precedente Televideo
Selezione modalità Televideo
(LIST/FLOF)
Mostra Televideo
Annulla Televideo
Selezione dimensioni Televideo
Esci dal menu a video
Controllo del cursore nel menu
Selezione argomento Fastext
Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla
presenza di un'eccessiva quantità di luce.
Italiano-5
Inserimento delle batterie nel telecomando
1.
Togliere completamente il coperchio.
2.
Installare due batterie AAA.
3.
Rimettere il coperchio.
Controllare che le estremità “+” e “-” delle batterie corrispondano allo schema all'interno dello scomparto.
Se si prevede di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo, togliere le batterie e
conservarle in un luogo fresco e asciutto. Il telecomando può essere utilizzato a una distanza di circa
7 metri dal televisore. (Con un uso normale del televisore, le batterie durano circa un anno.)
Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:
1. La TV è accesa?
2. I poli + e - delle batterie sono correttamente orientati?
3. Le batterie sono cariche?
4. C'è un'interruzione di corrente oppure il cavo non è correttamente collegato?
5. Il cavo di alimentazione è scollegato?
Accensione e spegnimento
Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor .
1.
Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.
2.
Premere il pulsante POWER
L'indicatore di standby sul pannello anteriore del dispositivo si accende.
sul pannello anteriore del dispositivo.
Viene selezionato automaticamente l'ultimo programma che si stava vedendo.
3.
Premere i tasti numerici (0~9) o il tasto canale successivo/precedente (
tasti
a destra del dispositivo.
4.
Per spegnere il televisore, premere nuovamente POWER
/
) sul telecomando, oppure i
Quando si accende il televisore per la prima volta, viene chiesto di scegliere la lingua in cui devono essere visualizzati menu.
.
Impostare il televisore in modalità standby
Il monitor TV può essere posizionato in modalità standby per ridurre il consumo di energia. La modalità
standby può essere utile quando si desidera interrompere temporaneamente la visualizzazione (ad
esempio durante un pasto).
1.
Premere il tasto POWER
sul telecomando.
Lo schermo si spegne e si accende l'indicatore di standby rosso davanti allo schermo.
2.
Per riaccendere il televisore, è sufficiente premere nuovamente POWER
su/giù dei canale ( / ) .
, i tasti numerici (0~9) o il tasto
Non lasciare il monitor TV in modalità standby per lunghi periodi ditempo (ad esempio quando si è in vacanza).
È opportuno scollegare il monitor dalla presa di corrente elettrica e dal cavo dell'antenna esterna.
Plug & Play
Quando si accende il televisore per la prima volta, diverse impostazioni di
base vengono eseguite automaticamente e in sequenza. Sono disponibili le
seguenti impostazioni.
1.
Premere il tasto POWER
sul telecomando.
Viene visualizzato il messaggio “Plug & Play”.
2.
Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante o .
Premere il tasto ENTER
per confermare la scelta.
3.
Viene visualizzato il messaggio “Controlla ingresso ant.” con “OK”
selezionato. Premere il tasto ENTER
.
erificare che il cavo dell’antenna sia collegato correttamente..
Italiano-6
4.
Selezionare la Nazione premendo il tasto o .
Premere il tasto ENTER
per confermare la scelta.
5.
Viene visualizzato il menu “Memorizzazione automatica” con “Avvio”
selezionato. Premere il tasto ENTER
.
La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico. Dopo aver memorizzato
tutti i canali disponibili, viene visualizzato il menu “Imposta sveglia”.
Premere il tasto ENTER
in qualsiasi momento per interrompere il processo di
memorizzazione.
6.
Premere il tasto ENTER
.
Selezionare “Ora” e i “Minuto” premendo il pulsante o .
Impostare “Ora” e i “Minuto” premendo il pulsante o .
7.
Premere il tasto ENTER
È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.
per confermare la scelta.
Lingua: Selezionare la lingua.
Nazione: Selezionare la nazione.
Memorizzazione automatica: Ricerca automaticamente i canali memorizzati disponibili localmente.
Imposta sveglia: Imposta l'ora corrente dell'orologio del televisore.
Per reimpostare questa funzione…
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il pulsante o per selezionare “Impostazione” e premere ENTER
2.
Premere nuovamente il tasto ENTER
3.
Questo modificherà o azzererà le impostazioni.
IMPOSTAZIONE DEI CANALI
- Memorizzazione automatica dei canale (Vedere pagina 7)
- Memorizzazione manuale dei canale (Vedere pagina 8)
- Modifica dei canale (Vedere pagina 8)
Memorizzazione automatica dei canale
Si può effettuare una ricerca degli intervalli di frequenze disponibili (la disponibilità dipende dalla nazione).
I numeri assegnati automaticamente ai programmi possono non corrispondere a quelli dei programmi reali o
desiderati. È comunque possibile ordinare manualmente i numeri e cancellare i canale che non si desidera vedere.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il pulsante o per selezionare “Canale” e premere ENTER
2.
Premere il tasto ENTER
3.
Selezionare la Nazione premendo il tasto o . Premere il tasto ENTER
4.
Premere il pulsante o per selezionare “Memorizzazione automatica” e premere ENTER
5.
Premere il tasto ENTER
.
per selezionare l’opzione "Nazione".
per confermare la scelta.
.
.
Il televisore inizierà a memorizzare tutti i canali disponibili.
Premere il tasto ENTER
6.
in qualsiasi momento per interrompere la memorizzazione e ritornare al menu "Canale".
Dopo aver memorizzato tutti i canali disponibili, verrà visualizzato nuovamente il menu "Ordina".
Per memorizzare i canali in modo automatico è sufficiente premere il tasto
AUTO PROG. sul telecomando.
Italiano-7
.
per selezionare la funzione "Plug & Play".
Memorizzazione manuale dei canale
E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canale, compresi quelli ricevuti via cavo.
Durante la memorizzazione manuale dei canale si può scegliere:
Se memorizzare ogni canale trovato.
Il numero di programma con il quale si intende identificare ogni canale memorizzato.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il pulsante o per selezionare “Canale” e premere ENTER
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Memorizzazione manuale” e premere ENTER
3.
Premere il tasto ENTER
4.
Per assegnare il numero di programma a un canale, cercare il numero corretto premendo il tasto o e poi premere il tasto ENTER
.
5.
Premere il pulsante o per selezionare “Sistema colore” e premere ENTER
6.
Per selezionare i colori standard desiderati, premere il pulsante o più volte, quindi premere ENTER
7.
Premere il pulsante o per selezionare “Sistema audio” e premere ENTER
8.
Per selezionare lo standard audio desiderato, premere il pulsante o più volte, quindi premere ENTER
.
.
per selezionare l’opzione "Programma".
È anche possibile impostare il numero del programma premendo i pulsanti numerici del telecomando.
.
.
.
.
Se l'audio non c'è o è distorto, riselezionare la norma audio desiderata.
9.
Se si conosce il numero del canale da memorizzare, premere il tasto o per selezionare “Canale”.
Premere il tasto ENTER
. Selezionare C (canale via antenna) o S (canale via cavo) premendo il tasto
o . Premere il pulsante per selezionare il canale. Selezionare il numero richiesto premendo il tasto
o . Premere il tasto ENTER
.
Modalità c can nale: P (Modalità programma), C (Modalità via antenna), S (Modalità canale via cavo)
È possibile impostare il canale anche premendo i tasti numerici sul telecomando.
10. Se non si conosce il numero del canale, premere il pulsante o per selezionare “Ricerca”, quindi
premere ENTER
. Avviare la Ricerca premendo il pulsante o , quindi premere ENTER
.
11. Premere il tasto o per selezionare l’opzione "Memorizza".
Premere il tasto ENTER
per selezionare l’opzione "OK".
12. Ripetere i passaggi da 3 a 11 per ogni canale da memorizzare.
Programma: Seleziona un numero di programma per il canale.
Sistema colore Imposta il sistema di supporto colore.
Sistema audio: Imposta il sistema di supporto audio.
Canale: Seleziona un canale.
Ricerca: Ricerca la frequenza del canale.
Memorizza: Salva le impostazioni.
Modifica dei canale
È possibile escludere alcuni canale dall'operazione di scansione.
Durante la scansione dei canali memorizzati, quelli esclusi non verranno visualizzati.
Tutti i canale non specificamente esclusi dalla scansione verranno al contrario visualizzati.
1.
Utilizzare i tasti numerici per selezionare direttamente il canale da aggiungere o cancellare.
2.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il pulsante o per selezionare “Canale” e premere ENTER
3.
Premere il pulsante o per selezionare “Agg./Canc.” e premere ENTER
4.
Premendo ripetutamente il tasto ENTER
5.
Premere i tasti P
6.
Premere il tasto EXIT per uscire.
/
.
.
si passa dall’opzione di aggiunta a quella di cancellazione di un canale.
per passare al canale appropriato, quindi ripetere i passaggi precedenti.
E’ possibile visualizzare qualsiasi canale (incluso un canale cancellato) utilizzando i tasti numerici sul telecomando.
È possibile aggiungere o eliminare i canali premendo il tasto ADD/DEL sul telecomando.
Italiano-8
IMPOSTAZIONE DELL'IMMAGINE
Modifica dello standard di immagine
È possibile selezionare il tipo di 'immagine che si adatta meglio alle
proprie esigenze di visualizzazione.
1.
E’ inoltre possibile premere il
tasto P.MODE sul telecomando
per selezionare una delle
impostazioni dell’immagine.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Immagine” e premere ENTER
.
2.
Premere nuovamente il tasto ENTER
per selezionare "Modalità".
3.
Premere nuovamente il tasto ENTER
per selezionare "Modalità".
4.
Premere il tasto o per selezionare l’effetto immagine desiderato.
Premere il tasto ENTER
.
5.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Dinamica: Imposta l'immagine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso.
Standard: Imposta l'immagine per la visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali.
Film: Imposta l'immagine per la visualizzazione confortevole in un ambiente buio.
Personalizzato: Selezionare per visualizzare le impostazioni video preferite.
(Consultare "Regolazione dell'immagine personalizzata" a pagina 9)
La modalità Immagine deve essere regolata separatamente per ogni sorgente d’ingresso.
Premendo il tasto "Reset" è possibile ripristinare le impostazioni di fabbrica per
visualizzare l'immagine.(Consultare "Azzeramento delle impostazioni di
visualizzazione dell'immagine ai valori preimpostati in fabbrica" a pagina 10)
Regolazione dell'immagine personalizzata
Il monitor TV dispone di numerose impostazioni che consentono di
controllare la qualità dell'immagine.
1.
Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni
"Modifica dello standard di immagine " da 1 a 4 a pagina 9.
2.
Premere il tasto o per selezionare la voce desiderata.
Premere il tasto ENTER
.
3.
Premere il tasto o per diminuire o aumentare il valore della voce
desiderata. Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Contrasto: Regola l'effetto chiaro-scuro tra gli oggetti e lo sfondo.
Luminosità: Regola la luminosità dell'intero schermo.
Nitidezza: Regola i contorni degli oggetti rendendoli più nitidi o scuri.
Colore: Regola i colori rendendoli più tenui o intensi.
Tinta: Regola i colori degli oggetti, rendendoli più rossi o verdi per offrire immagini più naturali.
Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità Immagine selezionata.
Italiano-9
Modifica della tonalità di colore
E’ possibile selezionare il tono colore ottimale per la propria vista.
1.
Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni
"Modifica dello standard di immagine " da 1 a 4 a pagina 9.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Toni colore” e premere
ENTER
.
3.
Premere il tasto o per selezionare il tono colore desiderato.
Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Caldo2: Rende il colore più bluastro rispetto
all’opzione di menu “Caldo1”.
Caldo1: Rende il bianco bluastro.
Normale: Mantiene intatto il colore bianco.
Freddo1: Rende il bianco rossastro.
Freddo2: Rende il colore più rossastro
rispetto all’opzione di menu
“Freddo1”.
Le regolazioni vengono memorizzate in base alla modalità Immagine selezionata.
Azzeramento delle impostazioni di visualizzazione
dell'immagine ai valori preimpostati in fabbrica
E' possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione
dell'immagine preimpostate in fabbrica.
1.
Per selezionare l’effetto dell’immagine desiderato, seguire le istruzioni
"Modifica dello standard di immagine " da 1 a 4 a pagina 9.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Reset” e premere ENTER
3.
Premere il tasto EXIT per uscire.
.
La funzione "Reset" verrà impostata per ogni modalità immagine.
Selezione delle dimensioni dell'immagine
È possibile selezionare le formato dell'immagine che meglio si adattano ai
propri desideri di visualizzazione.
Per selezionare queste opzioni
è sufficiente premere il tasto di
dimensione delle immagini
P.SIZE sul telecomando.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Immagine” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Formato” e
premere ENTER
.
3.
Selezionare l'opzione da regolare premendo il tasto o .
Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Automatico: Regola automaticamente la dimensione dell'immagine su un rapporto
larghezza/altezza "16:9".
16:9: Regola la dimensione dell'immagine a 16:9, un valore appropriato per visualizzare
DVD o trasmissioni panoramiche.
Panoramico: Regola il formato da 16:9 a 4:3 in modo naturale come per visualizzare
una trasmissione normale.
Zoom: Ingrandisce il formato 16:9 (in senso verticale) per adattarlo alle dimensioni
dello schermo.
4:3: Questa è l'impostazione predefinita per un filmato video o una trasmissione normale.
In modalità PC, è possibile regolare solo le modalità “16:9” e “4:3”.
Selezionare
premendo il pulsante o .
Premere il pulsante o per spostare l'immagine verso l'alto o il basso.
Dopo aver selezionato
, premere il pulsante o per ingrandire o ridurre
l'immagine in senso verticale.
Italiano-10
Uso della funzione Digital NR / Contrasto dinam
Digital NR:
Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare la
funzione Digital Noise Reduction per ridurre i disturbi statici e l'effetto
"ghosting" sullo schermo.
Contrasto dinam:
Il contrasto dinamico rileva l’ingresso del segnale visivo e lo regola in
modo da ottenere un contrasto ottimale.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Immagine” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Digital NR” o
“Contrasto dinam” e premere ENTER
. Premere il tasto ENTER
3.
Premere il pulsante o per selezionare "On" o “Off”. Premere il tasto ENTER
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
.
.
Queste funzioni non sono disponibili in modalità PC.
Visualizzazione dell'immagine nell'immagine (PIP)
È anche possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno dell'immagine
principale del programma impostato o dell'ingresso video. In questo modo,
è possibile vedere l'immagine del programma impostato o l'ingresso video da un
qualsiasi apparecchio collegato mentre si guarda l'immagine principale.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Immagine” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “PIP” e premere ENTER
.
3.
Premere nuovamente ENTER
.
Premere il pulsante o per selezionare “On” e premere ENTER
.
La funzione PIP è disponibile solo in modalità PC e non è selezionabile in altre modalità.
Premere ripetutamente il tasto
PIP del telecomando posto
sotto la mascherina del
telecomando per attivare o
disattivare la funzione "PIP".
Premere il pulsante o per selezionare “Elenco sorgenti” e premere
ENTER
. Selezionare una sorgente dell'immagine secondaria
premendo il pulsante o , quindi premere ENTER
.
4.
L'immagine secondaria può provenire da diverse sorgenti ed essere scelta in base a ciò per
cui è impostata l'immagine principale.
5.
Premere il pulsante o per selezionare “Posizione” e premere
ENTER
. Selezionare una Posizione dell'immagine secondaria
premendo il pulsante o , quindi premere ENTER
.
6.
Premere il tasto o per selezionare “Prog.” e poi ENTER
.
E' possibile selezionare il canale da vedere nell'immagine secondaria
premendo il tasto o . Premere il tasto ENTER
.
7.
Premere il tasto EXIT per uscire.
La funzione "Prog." può essere attivata quando l’immagine secondaria è impostata su TV.
Elenco sorgenti: Selezione di una sorgente di segnale (esterna A/V) per la modalità PIP.
Posizione: Consente di spostare l'immagine secondaria.
Prog.: È possibile spostare l'immagine secondaria.
Impostazioni PIP (O: PIP attivata, X: PIP disattivata)
Sub
Main
PC
TV
Est.1
Est.2
AV
S-Video
Comp.
PC
DVI
O
O
O
O
O
X
X
X
Quando l’immagine principale è impostata su PC, l’immagine secondaria supporta solo "TV", "Est.1",
"Est.2", "AV" e "S-Video". In questo caso, l’immagine secondaria non supporta altre sorgenti di ingresso.
L’immagine nella finestra PIP può diventare lievemente innaturale quando si usa lo
schermo principale per visualizzare un videogioco o il karaoke.
Italiano-11
IMPOSTAZIONE DELL'AUDIO
Modifica dello standard audio
È possibile selezionare il tipo di effetto audio speciale da utilizzare
durante la visione di una determinata trasmissione.
1.
È possibile selezionare queste
opzioni anche premendo
semplicemente il tasto
S.MODE sul telecomando.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Suono” e premere ENTER
.
2.
Premere nuovamente il tasto ENTER
3.
Per selezionare l'effetto audio desiderato, premere più volte il pulsante
o , quindi il premere ENTER
.
per selezionare "Modalità".
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Standard: Seleziona la modalità audio normale.
Musica: Enfatizza la musica rispetto alla voce.
Film: Offre un’esperienza audio completa e intensa adatta alla visualizzazione di film.
Dialoghi: Enfatizza la voce rispetto ad altri suoni.
Personalizzato: Seleziona le impostazioni audio preferite.
(Consultare "Regolazione delle impostazioni dell'audio" a pagina 12)
Regolazione delle impostazioni dell'audio
È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle proprie preferenze.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Suono” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Equalizzatore” e
premere ENTER
.
3.
Premere il tasto o per selezionare la voce desiderata.
Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto o per raggiungere l'impostazione desiderata.
Premere il tasto ENTER
.
5.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Se si modificano queste impostazioni, la modalità audio passa automaticamente
a “Personalizzato”.
Regolazione automatica del volume
Ogni stazione delle emittenti ha le proprie condizioni del segnale, e non è
semplice per l'utente regolare il volume ogni volta che si cambia canale.
Questa funzione consente di regolare automaticamente il volume del
canale desiderato abbassando il volume emesso quando la modulazione
del segnale è alta o riducendolo nel caso contrario.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Suono” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Volume auto” e
premere ENTER
.
3.
Premere il pulsante o per selezionare "On" o “Off”. Premere il tasto ENTER
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Italiano-12
.
Ascolto dell'audio dell'immagine secondaria
Mentre la funzione PIP è attiva, è possibile ascoltare l'audio
dell'immagine secondaria.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Suono” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Selezione audio” e
premere ENTER
.
3.
Premere il tasto o per selezionare “Secondario”.
Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Principale: Consente di ascoltare l’audio dell’immagine principale.
Secondario: Consente di ascoltare l’audio dell’immagine secondaria.
E' possibile selezionare questa opzione quando la modalità "PIP" è "On".
IMPOSTAZIONE DELL'ORA
Configurazione e visualizzazione dell'ora attuale
È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualizzare
l'ora corrente quando si preme il tasto INFO. Per utilizzare i timer di
accensione/spegnimento automatico è necessario impostare anche l’ora.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Impostazione” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Ora” e premere ENTER
3.
Premere il tasto ENTER
4.
Per...
Premere il...
Andare su “Ora” o “Minuto”
tasto o tasto o Impostare “Ora” o “Minuto”
Premere il tasto ENTER
5.
.
per selezionare "Imposta sveglia".
.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Se si scollega il cavo di alimentazione è necessario impostare nuovamente l'orologio.
È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.
Impostazione del timer
È possibile impostare un periodo di tempo compreso tra 30 e 180 minuti,
scaduto il quale il monitor TV si spegne automaticamente.
Premere ripetutamente il tasto
SLEEP sul telecomando finché
appare l'intervallo di tempo
appropriato.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Impostazione” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Ora” e premere ENTER
3.
Premere il pulsante o per selezionare “Timer stand-by”
e premere ENTER
.
4.
Premere ripetutamente il tasto o ino a impostare l’ora desiderata
(Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Premere il tasto ENTER
.
5.
.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Il TV passa automaticamente in modalità standby non appena il timer raggiunge lo 0.
Italiano-13
Spegnimento e accensione automatica della televisione
È possibile impostare i timer di accensione/spegnimento automatico in
modo che il monitor TV:
Si accenda automaticamente e si sintonizzi sul canale desiderato
all'ora selezionata.
Si spenga automaticamente all'ora selezionata.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Impostazione” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Ora” e premere ENTER
3.
Premere il pulsante o per selezionare “Timer accensione”
e premere ENTER
.
4.
Premere il tasto o per regolare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto per passare alla fase successiva. Impostare altre voci utilizzando la stessa
procedura sopra riportata. Al termine, premere il tasto ENTER
per ritornare.
5.
Premere il pulsante o per selezionare “Timer spegnimento”
e premere ENTER
.
6.
Premere il tasto o per regolare l’opzione “Ora”, quindi premere il tasto per passare alla fase successiva. Impostare altre voci utilizzando la stessa
procedura sopra riportata. Al termine, premere il tasto ENTER
per ritornare.
7.
Premere il tasto EXIT per uscire.
.
Per prima cosa, impostare l’orologio del televisore.
È possibile impostare l'ora e i minuti anche premendo i tasti numerici del telecomando.
La configurazione dell’opzione "Impostazione" deve essere impostata su "On" in modo
che funzionino i timer.
IMPOSTAZIONE DI ALTRE FUNZIONI
Scelta della lingua
Quando si utilizza il monitor TV per la prima volta, è necessario
selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e delle indicazioni.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.
Premere il pulsante o per selezionare “Impostazione” e
premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Lingua”
e premere ENTER
.
3.
Selezionare la lingua desiderata premendo il pulsante o più volte.
Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
È possibile effettuare la scelta tra 21 lingue.
Italiano-14
Utilizzo della funzione Risparmio energia
Questa funzione regola la luminosità del televisore oltre a ridurre il
consumo di corrente. Quando si guarda il televisore di notte, impostare la
modalità "Risp. energia" su "Alto" in modo da ridurre l’affaticamento
degli occhi e il consumo di corrente.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu a video.
Premere il pulsante o per selezionare “Impostazione” e
premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Risp. energia”
e premere ENTER
.
3.
Selezionare l’opzione richiesta (Off, Basso, Medio, Alto) premendo il tasto
o . Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Questa funzione non è disponibile in modalità PC.
Impostazione della modalità Pagina blu / Selezione della Melodia
Pagina blu:
Se il segnale non viene ricevuto o è molto debole, una schermata blu
sostituisce automaticamente lo sfondo dell'immagine disturbata.
Se si desidera continuare a visualizzare l'immagine di qualità scadente,
è necessario impostare la modalità “Pagina blu” su "Off".
Melodia:
L'apparecchiatura consente di scegliere quali segnali audio/video vengono
inviati al connettore esterno.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. Premere il pulsante
o per selezionare “Impostazione” e premere ENTER
.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Pagina blu” o “Melodia” e
premere ENTER
. Premere il tasto ENTER
.
3.
Premere il pulsante o per selezionare "On" o “Off”. Premere il tasto ENTER
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
.
Selezione della sorgente
E’ possibile selezionare una delle sorgenti esterne collegate al jack di
ingresso del televisore.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto ENTER
per selezionare “Inserisci”.
2.
Premere nuovamente il tasto ENTER
funzione "Elenco sorgenti".
per selezionare la
Se all'apparecchiatura non sono collegate periferiche esterne, nel
“Elenco sorgenti” sono attivate solo “TV”, “Est.1”, “Est.2”. “AV”, “S-Video”,
“Comp.”, “PC”, “DVI” sono attivate solo se collegate all'apparecchiatura.
3.
Selezionare il dispositivo desiderato premendo ripetutamente il tasto
o . Premere il tasto ENTER
.
Premere il tasto SOURCE finché viene selezionata la fonte d'ingresso desiderata.
La modalità TV può essere selezionata premendo il tasto TV P /
sul
telecomando, ma non direttamente premendo il pulsante SOURCE.
Italiano-15
Modifica dei nomi delle sorgenti di ingresso
Assegnare un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per
semplificare la selezione della sorgente di ingresso.
1.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il tasto ENTER
per selezionare “Inserisci”.
2.
Premere nuovamente il tasto ENTER
funzione "Modifica Nome".
3.
Premere il tasto o per selezionare il dispositivo che si desidera
richiamare. Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto o per selezionare il dispositivo richiesto.
Premere il tasto ENTER
.
5.
Premere il tasto EXIT per uscire.
per selezionare la
USO DELLA FUNZIONE TELETEXT
Teletext Decoder
La maggior parte dei canale del TV è dotata di “teletext”, ovvero
di pagine di informazioni scritte, quali:
Orari dei programmi televisivi.
Notiziari e previsioni del tempo.
Risultati sportivi.
Sottotitoli per non udenti.
Le pagine del teletext sono suddivise in sei categorie:
Part
Sommario
A
Numero della pagina selezionata.
B
Identità della stazione trasmittente.
C
Numero della pagina corrente o stato della ricerca.
D
Data e ora.
E
Testo.
F
Informazioni sullo stato.
Italiano-16
Visualizzazione delle informazioni del Televideo
È possibile visualizzare le informazioni del teletext in qualsiasi
momento, tuttavia, la ricezione del segnale deve essere buona. In
caso contrario:
Le informazioni potrebbero mancare.
Alcune pagine potrebbero non essere visualizzate.
Per attivare la modalità teletext e visualizzare la pagina del sommario:
1.
Utilizzando il tasto P
servizio teletext.
2.
Premere il tasto TTX/MIX (
(
)oP
(
) selezionare il canale che offre il
) per attivare la modalità Teletext.
Viene visualizzata la pagina del sommario.
È possibile richiamarla in qualsiasi momento premendo il tasto MENU (
3.
Premere nuovamente il pulsante TTX/MIX (
).
).
La modalità di trasmissione corrente verrà visualizzata simultaneamente alla
pagina teletext.
4.
Premere nuovamente il tasto TV(
) per uscire dalla.
Se durante la visualizzazione del testo compaiono caratteri spezzati, verificare che la lingua
del testo sia uguale a quella della modalità del menu “Impostazione”. Se le due lingue sono
diverse, selezionare la stessa lingua del testo nel menu “Impostazione”.
Selezione di una pagina Teletext specifica
Premere i tasti numerici sul telecomando per immettere il numero di
pagina direttamente:
1.
Immettere il numero della pagina a tre cifre indicato nel sommario
utilizzando i tasti numerici corrispondenti.
2.
Se la pagina selezionata è collegata a diverse pagine secondarie, le
pagine secondarie vengono mostrate in sequenza.
Per bloccare il video su una pagina scelta, premere il tasto
(
).
Premere nuovamente il tasto
(
) per riprendere la registrazione.
3.
Utilizzo delle diverse opzioni di visualizzazione:
Per visualizzare...
Premere...
Sia le informazioni del teletext che la trasmissione normale.
TTX/MIX (
Il tasto nascosto (risposte ai quiz, ad esempio).
INFO (
)
Lo schermo normale.
INFO (
)
Una pagina secondaria immettendo il relativo numero a quattro cifre.
ADD/DEL (
La pagina successiva.
La pagina precedente.
P
P
Lettere con dimensione doppia nella:
Metà superiore dello schermo.
Metà inferiore dello schermo.
SLEEP (
)
Una volta
Due volte
Schermo normale.
Tre volte
Italiano-17
(
(
)
)
)
)
Utilizzo della modalità Fastext per selezionare una pagina Teletext
I vari argomenti inclusi nelle pagine del Televideo sono codificati in base a diversi
colori e possono essere selezionati premendo i pulsanti colorati sul telecomando.
1.
Visualizzare la pagina del sommario del Televideo premendo il tasto
TTX/MIX (
).
2.
Premere il tasto colorato corrispondente all'argomento che si desidera
selezionare (gli argomenti disponibili sono indicati sulla riga di stato).
3.
Premere il tasto rosso per visualizzare la pagina precedente.
Premere il tasto verde per visualizzare la pagina successiva.
4.
Premere nuovamente il tasto TV(
) per uscire dalla schermata Text (Testo).
IMPOSTAZIONE DEL PC
Configurazione del software per PC (basato su Windows XP)
Di seguito vengono illustrate le impostazioni di visualizzazione di Windows per un PC tipico. Le schermate visualizzate sul
proprio PC possono differire in base alla versione di Windows e alla scheda video installate. Nel caso le schermate
risultassero differenti, le stesse informazioni di base per la configurazione sono applicabili praticamente in ogni caso.
(In caso contrario, contattare la casa costruttrice del proprio computer oppure un rivenditore Samsung).
1.
Fare clic su “Control Panel” nel menu di Start di Windows.
2.
Nella finestra del Pannello di controllo, fare doppio clic su “Appearance and Themes” per
visualizzare la relativa finestra di dialogo.
3.
Nella finestra del Pannello di controllo, fare doppio clic su “Display” per visualizzare la
relativa finestra di dialogo.
4.
Selezionare la scheda “Settings”.
L'impostazione corretta delle dimensioni (risoluzione) è Ottimale - 1360 X 768
Se nella finestra di dialogo delle impostazioni dello schermo è disponibile un'opzione per
la frequenza verticale, il valore corretto è “60” o “60 Hz”.
Altrimenti, fare semplicemente clic su “OK” e uscire dalla finestra di dialogo.
Modalità di visualizzazione
La posizione e la dimensione dello schermo variano in base al tipo di schermo del PC e alla relativa risoluzione.
Le risoluzioni incluse nella tabella sono consigliate. (Sono supportate tutte le risoluzioni comprese entro i limiti indicati)
Modalità
Risoluzione
Frequenza
orizzontale (kHz)
Frequenza
verticale (Hz)
Frequenza di clock
dei pixel (MHz)
Polarità
sync (H/V)
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1360 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
47,712
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
60,015
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
85,800
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
+ /+
La modalità interallacciata non è supportata.
Questo dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se si seleziona un formato video non standard.
DVI non supporta la funzione PC.
Le modalità Separato e Composito sono supportate. Il formato SOG non è supportato.
Italiano-18
Selezione del PC
Regolazione della qualità dell'immagine (Blocco immagine):
Lo scopo della regolazione della qualità dell'immagine è di rimuovere o
ridurre i disturbi. Se il disturbo non viene eliminato mediante la semplice
sintonizzazione fine, è necessario regolare al meglio la frequenza
(sintonizzazione grossa) ed eseguire nuovamente la sintonizzazione fine.
Dopo aver ridotti i disturbi, regolare nuovamente l'immagine in modo che
sia allineata al centro dello schermo.
Premere il tasto PC sul
telecomando per selezionare
la modalità PC.
1.
Preimpostazione: Premere il tasto PC per selezionare la modalità PC.
2.
Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.
Premere il pulsante o per selezionare “Impostazione” e
premere ENTER
.
3.
Premere il pulsante o per selezionare “PC” e
premere ENTER
.
4.
Premere il tasto ENTER
5.
Premere il pulsante o per selezionare “Grossa” o “Fine” e
premere ENTER
.
per selezionare "Blocco immagine".
6.
Premere il tasto o per regolare la qualità dello schermo.
Premere il tasto ENTER
.
7.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Modifica della posizione dell'immagine (Posizione):
Regolare la posizione dello schermo del PC per adattarlo come schermo TV.
1.
Seguire le istruzioni “Regolazione della qualità dell'immagine
(Blocco immagine)” da 1 a 3.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Posizione” e
premere ENTER
.
3.
Premere il tasto o per regolare la posizione orizzontale.
Premere il tasto o per regolare la posizione verticale.
Premere il tasto ENTER
.
4.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Inizializzazione delle impostazioni dell'immagine (Reset immagine):
È possibile sostituire tutte le impostazioni dell'immagine con i valori
predefiniti.
1.
Seguire le istruzioni “Regolazione della qualità dell'immagine
(Blocco immagine)” da 1 a 3.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Reset immagine” e
premere ENTER
.
3.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Regolazione automatica dello schermo del PC (Regolazione auto):
L'Auto regolazione consente allo schermo del PC di adattarsi
automaticamente al segnale video PC in ingresso. I valori "fine", "grossa"
e "posizione" vengono regolati automaticamente.
1.
Seguire le istruzioni “Regolazione della qualità dell'immagine
(Blocco immagine)” da 1 a 3.
2.
Premere il pulsante o per selezionare “Regolazione auto” e
premere ENTER
.
3.
Premere il tasto EXIT per uscire.
Italiano-19
CONSIGLI PER L'USO
Risoluzione dei problemi: Prima di contattare l'assistenza
Niente audio e nessuna immagine.
Immagine normale ma niente Suono.
Controllare il volume.
Verificare che non sia stato premuto il tasto MUTE
Nessuna immagine o immagine in
bianco e nero.
Regolare le impostazioni del colore.
Verificare che il sistema di trasmissione selezionato sia corretto.
Interferenza audio o immagine.
Tentare di identificare quale elettrodomestico sta interferendo con il monitor TV e allontanarlo.
Inserire la spina del monitor TV in un'altra presa.
Immagine sfocata o disturbata,
Suono distorto.
Verificare la direzione, la posizione e i collegamenti dell'antenna.
L'interferenza è spesso dovuta all'uso di antenne interne.
Cattivo funzionamento del
telecomando.
Sostituire le batterie del telecomando.
Pulire il bordo superiore del telecomando (finestra di trasmissione).
Controllare i terminali delle batterie.
Viene visualizzato il messaggio
“Controlla cavo segnale”.
Verificare che il cavo del segnale sia saldamente collegato al PC.
Verificare che il PC sia on.
In modalità PC, viene visualizzato il
messaggio “Modo non supportato”
Controllare la risoluzione e la frequenza massime della scheda video.
Confrontare questi valori con i dati presenti nella sezione delle Modalità di visualizzazione.
Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato a presa a muro.
Verificare di aver premuto i tasti POWER
sul pannello anteriore dell’apparecchio.
Verificare le impostazioni del contrasto edella luminosità ell'immagine.
Controllare il volume.
sul telecomando.
Il TFT LCD utilizza un pannello composto da sotto-pixel (3,133,440) la cui produzione è basata su una sofisticata tecnologia sofisticata.
Alcuni pixel potrebbero apparire più brillanti o neri sullo schermo, ma questo non avrà alcun impatto sulle prestazioni del prodotto.
Specifiche tecniche e ambientali
LE23T5
LE27T5
LE32T5
Pannello
Dimensione
Dimensione schermo
Passo pixel
Diagonale 23" (16:9)
508,125(O) x 285,696(V) mm
0,372(O) x 0,372(V) mm
Diagonale 27" (16:9)
603,22(O) x 341,98(V) mm
0,1460(O) x 0,4365(V) mm
Diagonale 32" (16:9)
697,68(O) x 392,26(V) mm
0,51075(O) x 0,51075(V) mm
PC Frequenza
Orizzontale / Verticale
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
30~61kHz / 60~75Hz
PC Risoluzione (Ottimale)
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
1360 x 768 @ 60 Hz
Alimentazione (Ingresso)
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz
100 W / < 2,0 W
140 W / < 2,0 W
170 W / < 2,0 W
675,9 x 85,0 x 393,40 mm
675,9 x 203,8 x 439,5 mm
766,5 x 96,0 x 459,0 mm
766,5 x 203,8 x 505,5mm
914,5 x 104,0 x 528,8 mm
914,5 x 247,5 x 591,5 mm
8,0 kg (17,64 lbs)
12,0 kg (26,46 lbs)
15,0 kg (33,07 lbs)
Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Dal 10% all'80%, senza condensa
Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
Dal 5% al 95%, senza condensa
Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Dal 10% all'80%, senza condensa
Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
Dal 5% al 95%, senza condensa
Da 10°C a 40°C (50°F a 104°F)
Dal 10% all'80%, senza condensa
Da -20°C a 45°C (-4°F a 113°F)
Dal 5% al 95%, senza condensa
3WX2
5WX2
7.5 W X 2
Nome del modello
Consumo di energia
Normale / Risparmio di energia
Dimensioni (WxDxH)
Corpo.
Con supporto
Peso
Con supporto
Considerazioni ambientali
Temperatura di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Umidità di stoccaggio
Audio
Uscita
Italiano-20
Diagrammi a blocchi
"Essendo un prodotto a tecnologia LCD le istruzioni di taratura e calibrazione non sono necessarie"
Italiano-21
MEMO
MEMO
MEMO
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types
de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers
sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils
peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval
verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier
recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met
de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden
van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.
Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
(Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al
termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a
separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti
domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative
alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i
termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con
otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos,
separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios
particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y
dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las
condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final
do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar este
equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores
domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que
forma podem levar este produto para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu
fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.
Download PDF