BDS303 | BDS303 SENSOR instruction manual

$
%
&
'
'
'
(1*/,6+
,QWHQGHGXVH
7KLV%ODFN'HFNHUWRROKDVEHHQGHVLJQHGWRKHOSORFDWHZRRGHQVWXGVOLYHZLUHV
RSHUDWLQJDWPDLQVYROWDJH9$&DQGPHWDOSLSHVFRYHUHGE\ZDOOERDUGV
7KLVWRROLVLQWHQGHGIRUFRQVXPHUXVHRQO\
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
‹
:DUQLQJ:KHQXVLQJEDWWHU\SRZHUHGWRROVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVLQFOXGLQJWKH
IROORZLQJVKRXOGDOZD\VEHIROORZHGWRUHGXFHWKHULVNRI¿UHOHDNLQJEDWWHULHVSHUVRQDO
LQMXU\DQGPDWHULDOGDPDJH
‹ 5HDGDOORIWKLVPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJWKHWRRO
‹ 5HWDLQWKLVPDQXDOIRUIXWXUHUHIHUHQFH
.HHSZRUNDUHDFOHDQ
&OXWWHUHGDUHDVDQGEHQFKHVFDQFDXVHDFFLGHQWV
&RQVLGHUZRUNDUHDHQYLURQPHQW
'RQRWH[SRVHWKHWRROWRUDLQ'RQRWXVHWKHWRROLQGDPSRUZHWFRQGLWLRQV.HHSWKHZRUN
DUHDZHOOOLW'RQRWXVHWKHWRROZKHUHWKHUHLVDULVNRIFDXVLQJ¿UHRUH[SORVLRQHJLQWKH
SUHVHQFHRIÀDPPDEOHOLTXLGVDQGJDVHV
.HHSFKLOGUHQDZD\
'RQRWDOORZFKLOGUHQYLVLWRUVRUDQLPDOVWRFRPHQHDUWKHZRUNDUHDRUWRWRXFKWKHWRRO
'RQRWRYHUUHDFK
.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOOWLPHV
6WD\DOHUW
:DWFKZKDW\RXDUHGRLQJ8VHFRPPRQVHQVH'RQRWRSHUDWHWKHWRROZKHQ\RXDUHWLUHG
8VHDSSURSULDWHWRRO
7KHLQWHQGHGXVHLVGHVFULEHGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO
:DUQLQJ7KHXVHRIDQ\DFFHVVRU\RUDWWDFKPHQWRUSHUIRUPDQFHRIDQ\RSHUDWLRQZLWKWKLV
WRRORWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOPD\SUHVHQWDULVNRISHUVRQDO
LQMXU\
&KHFNIRUGDPDJHGSDUWV
%HIRUHXVHFDUHIXOO\FKHFNWKHWRROIRUGDPDJH(QVXUHWKDWWKHWRROZLOORSHUDWHSURSHUO\
DQGSHUIRUPLWVLQWHQGHGIXQFWLRQ'RQRWXVHWKHWRROLIDQ\SDUWLVGDPDJHGRUGHIHFWLYH
6WRUHLGOHWRROV
:KHQQRWLQXVHWRROVVKRXOGEHVWRUHGLQDGU\ORFNHGXSRUKLJKSODFHRXWRIUHDFKRI
FKLOGUHQ
(1*/,6+
5HSDLUV
7KLVWRROFRPSOLHVZLWKUHOHYDQWVDIHW\UHTXLUHPHQWV5HSDLUVVKRXOGRQO\EHFDUULHGRXWE\
TXDOL¿HGSHUVRQVXVLQJRULJLQDOVSDUHSDUWVRWKHUZLVHWKLVPD\UHVXOWLQFRQVLGHUDEOHGDQJHU
WRWKHXVHU
$GGLWLRQDOVDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
:DUQLQJ%DWWHULHVFDQH[SORGHRUOHDNDQGFDQFDXVHLQMXU\RU¿UH2EVHUYHWKH
LQVWUXFWLRQVDVGHVFULEHGEHORZ
:DUQLQJ(QVXUHWKHVZLWFKLVLQWKHRIISRVLWLRQEHIRUHLQVHUWLQJWKHEDWWHULHV,QVHUWLQJ
EDWWHULHVLQWRSRZHUWRROVDQGDSSOLDQFHVWKDWKDYHWKHVZLWFKRQLQYLWHVDFFLGHQWV
:DUQLQJ8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\DYRLGFRQWDFW
,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUVÀXVKZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWVH\HVDGGLWLRQDOO\VHHN
PHGLFDOKHOS/LTXLGHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
‹ &DUHIXOO\IROORZDOOLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKHEDWWHU\ODEHODQGSDFNDJH
‹ $OZD\VSODFHEDWWHULHVFRUUHFWO\DFFRUGLQJWRWKHSRODULW\DQGDVPDUNHGRQWKH
EDWWHU\DQGWKHSURGXFW
‹ 'RQRWVKRUWFLUFXLWWKHEDWWHU\WHUPLQDOV
‹ 'RQRWDWWHPSWWRFKDUJHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV
‹ 'RQRWPL[ROGDQGQHZEDWWHULHV5HSODFHDOORIWKHEDWWHULHVDWWKHVDPHWLPHZLWKQHZ
EDWWHULHVRIWKHVDPHEUDQGDQGW\SH
‹ .HHSEDWWHULHVRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
‹ 5HPRYHEDWWHULHVLIWKHSURGXFWZLOOQRWEHXVHGIRUVHYHUDOPRQWKV
‹ 1HYHUDWWHPSWWRRSHQIRUDQ\UHDVRQ
‹ 'RQRWVWRUHLQORFDWLRQVZKHUHWKHWHPSHUDWXUHPD\H[FHHGƒ&
‹ :KHQGLVSRVLQJRIEDWWHULHVIROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHVHFWLRQ3URWHFWLQJWKH
HQYLURQPHQW
‹ 'RQRWLQFLQHUDWHWKHEDWWHULHV
$GGLWLRQDOVDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUSLSHDQGZLUHGHWHFWRUV
‹
'RQRWXVHWKHWRROWRGHWHFW$&YROWDJHLQXQLQVXODWHGH[SRVHGRUIUHHZLUHV
'RQRWXVHWKHWRRODVDVXEVWLWXWHIRUDYROWPHWHU
‹ %HDZDUHWKDWWKHWRROPD\QRWDOZD\VSURSHUO\GHWHFWDOOSLSHVDQGZLUHV7KHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVFDQFDXVHLQDFFXUDWHUHVXOWV
/RZEDWWHU\
7KLFNZDOOVZLWKWKLQSLSHVRUZLUHV
9HU\WKLFNZDOOV
9HU\GHHSZLUHVRUSLSHV
‹
(1*/,6+
:DOOVFRYHUHGZLWKPHWDO
9HU\KXPLGFRQGLWLRQV
6KLHOGHGFDEOHV
‹ %HIRUHXVHDOZD\VWHVWWKHWRROE\GHWHFWLQJDNQRZQSLSHRUZLUH
‹ ,ILQGRXEWFRQWDFWDTXDOL¿HGVHUYLFHDJHQW
:DUQLQJ7KLVWRROZLOOQRWGHWHFWZLUHVLQFLUFXLWVLVRODWHGIURPWKHPDLQVVXSSO\FDEOHV
RSHUDWLQJDWGLUHFWFXUUHQW'&RUZLUHVXVHGIRUWHOHFRPPXQLFDWLRQRUFRPSXWHUV\VWHPV
+LGGHQZLUHVHJZDOOOLJKWVPD\QRWEHGHWHFWHGZKHQVZLWFKHVDUHLQWKHRIISRVLWLRQ
:DUQLQJ7KLVWRROZLOOQRWGHWHFWSLSHVRIDQ\RWKHUPDWHULDOWKDQPHWDO
/DEHOVRQWRRO
7KHIROORZLQJSLFWRJUDPVDUHVKRZQRQWKHWRRO
:DUQLQJ7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\WKHXVHUPXVWUHDGWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
)HDWXUHV
2QRIIVZLWFK
0RGHVHOHFWRUVZLWFK
/&'VFUHHQVWXGPHWDO¿QGHU
/('LQGLFDWRU$&ZLUH
$VVHPEO\
)LWWLQJWKHEDWWHU\ÀJ$
6OLGHWKHEDWWHU\FRYHU5RIIWKHWRRO
,QVHUWWKHEDWWHU\PDNLQJVXUHWRPDWFKDQGWHUPLQDOVLQVLGHWKHEDWWHU\
FRPSDUWPHQWZLWKWKHEDWWHU\
‹ 5H¿WWKHFRYHUDQGOHWLWFOLFNLQWRSODFH
‹
‹
8VH
1RWH
‹ .HHS¿QJHUVDZD\IURPWKHDUHDRIGHWHFWLRQDVWKLVPD\LQWHUIHUHZLWKWKHUHVXOWV
‹ 7KHZDOOPXVWEHÀDWWRJHWWKHPRVWDFFXUDWHUHVXOWV
6HOHFWLQJWKHRSHUDWLQJPRGH
‹
6HWWKHPRGHVHOHFWRUVZLWFKWRWKH SRVLWLRQIRUWKHGHWHFWLRQRIZRRGHQVWXGV
(1*/,6+
‹
6HWWKHPRGHVHOHFWRUVZLWFKWRWKH SRVLWLRQIRUWKHGHWHFWLRQRIPHWDOUHEDUV
SLSHVHWF
8VLQJWKHVWXGÀQGHUIXQFWLRQÀJ%'
<RXFDQXVHWKLVIXQFWLRQWR¿QGZRRGHQVWXGVWKURXJKGU\ZDOOERDUGVXSWRPPWKLFN
‹ 6HWWKHPRGHVHOHFWRUVZLWFKWRWKHVWXG¿QGHUSRVLWLRQ
‹ +ROGWKHWRRORQWKHZDOO
‹ .HHSWKHRQRIIVZLWFKGHSUHVVHG
7KH/&'VFUHHQZLOOOLJKWXSDQGWKHEX]]HUZLOOVRXQGRQFHZKLOHWKHWRROLVFDOLEUDWLQJ
7KHZRRGVWXGGHWHFWLRQLQGLFDWRUV\PEROZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ$IWHUFDOLEUDWLRQLV
FRPSOHWHG
‹ 6ORZO\VOLGHWKHWRROLQDKRUL]RQWDOGLUHFWLRQRYHUWKHVXUIDFHZLWKRXWOLIWLQJRIIRU
FKDQJLQJWKHDSSOLHGSUHVVXUH¿J&0DNHVXUHQRWWRWLOWRUOLIWWKHWRRO
:KHQVFDQQHUEDUVRQWKH/&'VFUHHQVWDUWWRFOLPEWKLVLQGLFDWHVWKDW\RXDUH
DSSURDFKLQJWKHVWXG6ORZGRZQDQGVOLGHWKHWRROIXUWKHUXQWLOWKHEX]]HUVRXQGVDQG
WKHFHQWUHEXOOsH\HÀDVKHV7KLVSRVLWLRQLQGLFDWHVWKHFHQWUHRIWKHVWXG¿J'
1RWH
‹ 6RPHWLPHVLWLVQHFHVVDU\WRPRYHWKHGHWHFWRURYHUWKHVDPHDUHDVHYHUDOWLPHVWR
ORFDOLVHWKHZRRGHQVWXGPRUHSUHFLVHO\7KHEXOOVH\HZLOOÀDVKZKHQDVWXG
LVZLWKLQFORVHSUR[LPLW\
‹ :KHQDPHWDOREMHFWLVGHWHFWHGZKLOHLQVWXGPRGHWKHPHWDOLQGLFDWRUV\PEROZLOO
ÀDVKDQGEDUVZLOODSSHDURQWKH/&'VFUHHQ¿J':KHQWKHEDUVUHDFKWKHWRS
DPHWDOREMHFWLVZLWKLQFORVHSUR[LPLW\:KHQQREDUVDUHGLVSOD\HGNHHSWKHRQRII
VZLWFKGHSUHVVHGDQGUHYHUVHWKHPRYHPHQWWRJHWDFFXUDWHUHVXOWV
8VLQJWKHPHWDOÀQGHUIXQFWLRQÀJ%'
<RXFDQXVHWKLVIXQFWLRQWR¿QGPHWDOSLSHVWKURXJKGU\ZDOOERDUGVXSWRPPWKLFN
‹ 6HWWKHPRGHVHOHFWRUVZLWFKWRWKHPHWDO¿QGHUSRVLWLRQ
‹ +ROGWKHWRROLQWKHDLUDZD\IURPWKHZDOODQGDQ\PHWDOREMHFWV
‹ 3UHVVWKHRQRIIVZLWFK
7KH/&'VFUHHQZLOOOLJKWXSDQGWKHEX]]HUZLOOVRXQGRQFHZKLOHWKHWRROLVFDOLEUDWLQJ
$IWHUFDOLEUDWLRQLVFRPSOHWHG
‹ .HHSWKHRQRIIVZLWFKGHSUHVVHG
7KHPHWDOGHWHFWLRQLQGLFDWRUV\PEROLVLQGLFDWHGRQWKHGLVSOD\
‹ 3ODFHWKHWRROÀDWDJDLQVWWKHZDOODVVKRZQ
‹ 6ORZO\VOLGHWKHWRROLQDKRUL]RQWDOGLUHFWLRQRYHUWKHVXUIDFHZLWKRXWOLIWLQJRIIRU
FKDQJLQJWKHDSSOLHGSUHVVXUH¿J&0DNHVXUHQRWWRWLOWRUOLIWWKHWRRO
(1*/,6+
:KHQVFDQQHUEDUVRQWKH/&'VFUHHQVWDUWWRFOLPEWKLVLQGLFDWHV\RXDUH
DSSRUDFKLQJDPHWDOREMHFW
‹ &RQWLQXHVFDQQLQJWKHVXUIDFH
8SRQFORVHSUR[LPLW\WRDPHWDOREMHFWWKHEDUVZLOOUHDFKWKHWRSDQGWKHQIDOO:KHQQR
EDUVDUHGLVSOD\HGNHHSWKHRQRIIVZLWFKGHSUHVVHGDQGUHYHUVHWKHPRYHPHQWWRJHW
DFFXUDWHUHVXOWVEDUVUHDFKLQJWKHWRSLQGLFDWHWKHORFDWLRQRIDPHWDOREMHFW¿J'
‹ $IWHUGHWHFWLQJWKHZRUNDUHDUHSHDWWKHWHVWLQJSURFHGXUHWRFRQ¿UPWKHRSHUDWLRQRIWKH
XQLW
8VLQJWKHZLUHGHWHFWRUIXQFWLRQÀJ'
<RXFDQXVHWKLVIXQFWLRQWR¿QGOLYHZLUHVWRPPLQGHSWK7KHIXQFWLRQZRUNV
FRQWLQXRXVO\LQDOOPRGHV
:DUQLQJ7HVWWKHXQLWRQDNQRZQ$&FXUUHQWEHIRUHXVH
‹ +ROGWKHXQLWLQWKHDLUDZD\IURPWKHDUHDEHLQJVFDQQHGDQGDQ\RWKHU$&FXUUHQW
VRXUFH
‹ 3UHVVWKHRQRIIVZLWFK
7KHUHG/('LQGLFDWRUZLOOOLJKWXSDQGWKHEX]]HUZLOOVRXQGRQFHZKLOHWKHWRROLV
FDOLEUDWLQJ$IWHUFDOLEUDWLRQLVFRPSOHWHG
‹ .HHSWKHRQRIIVZLWFKGHSUHVVHG
‹ 0RYHWKHWRROVORZO\DQGVPRRWKO\DFURVVWKHVXUIDFHDSSURDFKLQJIURPGLIIHUHQW
GLUHFWLRQV¿J&
:KHQDQ$&VRXUFHLVORFDWHGWKHUHG/('LQGLFDWRUZLOOÀDVK¿J'
‹ $IWHUGHWHFWLQJWKH$&VRXUFHUHSHDWWKHWHVWLQJSURFHGXUHWRFRQ¿UPWKHRSHUDWLRQRI
WKHXQLWDQGWRORFDOLVHWKHOLYHZLUHPRUHSUHFLVHO\
1RWH6WDWLFFKDUJHPD\LQWHUIHUHZLWKGHWHFWLRQRQERWKVLGHVRIWKHZLUHUHVXOWLQJLQOLPLWHG
DFFXUDF\
%DWWHU\LQGLFDWRUÀJ%
7KH/&'VFUHHQGLVSOD\VDEDWWHU\V\PEROWKDWLQGLFDWHVWKHSUHVHQWFRQGLWLRQRIWKHEDWWHU\
‹ 5HSODFHWKHEDWWHU\RQWLPH
3URWHFWLQJWKHHQYLURQPHQW
=
6HSDUDWHFROOHFWLRQ7KLVSURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROG
ZDVWH
(1*/,6+
6KRXOG\RX¿QGRQHGD\WKDW\RXU%ODFN'HFNHUSURGXFWQHHGVUHSODFHPHQWRULILWLVRIQR
IXUWKHUXVHWR\RXGRQRWGLVSRVHRILWZLWKKRXVHKROGZDVWH0DNHWKLVSURGXFWDYDLODEOHIRU
VHSDUDWHFROOHFWLRQ
]
6HSDUDWHFROOHFWLRQRIXVHGSURGXFWVDQGSDFNDJLQJDOORZVPDWHULDOVWREHUHF\FOHG
DQGXVHGDJDLQ5HXVHRIUHF\FOHGPDWHULDOVKHOSVSUHYHQWHQYLURQPHQWDOSROOXWLRQ
DQGUHGXFHVWKHGHPDQGIRUUDZPDWHULDOV
/RFDOUHJXODWLRQVPD\SURYLGHIRUVHSDUDWHFROOHFWLRQRIHOHFWULFDOSURGXFWVIURPWKH
KRXVHKROGDWPXQLFLSDOZDVWHVLWHVRUE\WKHUHWDLOHUZKHQ\RXSXUFKDVHDQHZSURGXFW
%ODFN'HFNHUSURYLGHVDIDFLOLW\IRUWKHFROOHFWLRQDQGUHF\FOLQJRI%ODFN'HFNHUSURGXFWV
RQFHWKH\KDYHUHDFKHGWKHHQGRIWKHLUZRUNLQJOLIH7RWDNHDGYDQWDJHRIWKLVVHUYLFH
SOHDVHUHWXUQ\RXUSURGXFWWRDQ\DXWKRULVHGUHSDLUDJHQWZKRZLOOFROOHFWWKHPRQRXUEHKDOI
<RXFDQFKHFNWKHORFDWLRQRI\RXUQHDUHVWDXWKRULVHGUHSDLUDJHQWE\FRQWDFWLQJ\RXUORFDO
%ODFN'HFNHURI¿FHDWWKHDGGUHVVLQGLFDWHGLQWKLVPDQXDO$OWHUQDWLYHO\DOLVWRIDXWKRULVHG
%ODFN'HFNHUUHSDLUDJHQWVDQGIXOOGHWDLOVRIRXUDIWHUVDOHVVHUYLFHDQGFRQWDFWVDUH
DYDLODEOHRQWKH,QWHUQHWDWZZZKHOS8FRP
%DWWHU\
$WWKHHQGRIWKHLUXVHIXOOLIHGLVFDUGEDWWHULHVZLWKGXHFDUHIRURXUHQYLURQPHQW
‹
5HPRYHWKHEDWWHU\DVGHVFULEHGDERYH
3ODFHWKHEDWWHU\LQDVXLWDEOHSDFNDJLQJWRHQVXUHWKDWWKHWHUPLQDOVFDQQRWEH
VKRUWFLUFXLWHG
‹ 7DNHWKHEDWWHU\WRDORFDOUHF\FOLQJVWDWLRQ
‹
7HFKQLFDOGDWD
9ROWDJH
%DWWHU\VL]H
0D[VFDQQLQJGHSWK
)HUURXVPHWDOV
2WKHUPHWDOV
%'6
9 /5
PP PP (1*/,6+
:RRGHQVWXGV
$&OLYHZLUHV
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUH
:HLJKW
PP
PP
ƒ&
NJ
'HWHFWLRQGHSWKFDSDELOLWLHVPD\YDU\GHSHQGLQJRQPDWHULDOVL]HRIREMHFWVDVZHOODV
PDWHULDODQGFRQGLWLRQRIVWUXFWXUH(QYLURQPHQWFRQGLWLRQLQGRRUXVHUHODWHGKXPLGLW\
PD[LPXP
*XDUDQWHH
%ODFN'HFNHULVFRQ¿GHQWRIWKHTXDOLW\RILWVSURGXFWVDQGRIIHUVDQRXWVWDQGLQJJXDUDQWHH
7KLVJXDUDQWHHVWDWHPHQWLVLQDGGLWLRQWRDQGLQQRZD\SUHMXGLFHV\RXUVWDWXWRU\ULJKWV7KH
JXDUDQWHHLVYDOLGZLWKLQWKHWHUULWRULHVRIWKH0HPEHU6WDWHVRIWKH(XURSHDQ8QLRQDQGWKH
(XURSHDQ)UHH7UDGH$UHD
,ID%ODFN'HFNHUSURGXFWEHFRPHVGHIHFWLYHGXHWRIDXOW\PDWHULDOVZRUNPDQVKLSRUODFN
RIFRQIRUPLW\ZLWKLQPRQWKVIURPWKHGDWHRISXUFKDVH%ODFN'HFNHUJXDUDQWHHVWR
UHSODFHGHIHFWLYHSDUWVUHSDLUSURGXFWVVXEMHFWHGWRIDLUZHDUDQGWHDURUUHSODFHVXFK
SURGXFWVWRHQVXUHPLQLPXPLQFRQYHQLHQFHWRWKHFXVWRPHUXQOHVV
‹ 7KHSURGXFWKDVEHHQXVHGIRUWUDGHSURIHVVLRQDORUKLUHSXUSRVHV
‹ 7KHSURGXFWKDVEHHQVXEMHFWHGWRPLVXVHRUQHJOHFW
‹ 7KHSURGXFWKDVVXVWDLQHGGDPDJHWKURXJKIRUHLJQREMHFWVVXEVWDQFHVRUDFFLGHQWV
‹ 5HSDLUVKDYHEHHQDWWHPSWHGE\SHUVRQVRWKHUWKDQDXWKRULVHGUHSDLUDJHQWVRU
%ODFN'HFNHUVHUYLFHVWDII
7RFODLPRQWKHJXDUDQWHH\RXZLOOQHHGWRVXEPLWSURRIRISXUFKDVHWRWKHVHOOHURUDQ
DXWKRULVHGUHSDLUDJHQW<RXFDQFKHFNWKHORFDWLRQRI\RXUQHDUHVWDXWKRULVHGUHSDLUDJHQW
E\FRQWDFWLQJ\RXUORFDO%ODFN'HFNHURI¿FHDWWKHDGGUHVVLQGLFDWHGLQWKLVPDQXDO
$OWHUQDWLYHO\DOLVWRIDXWKRULVHG%ODFN'HFNHUUHSDLUDJHQWVDQGIXOOGHWDLOVRIRXUDIWHU
VDOHVVHUYLFHDQGFRQWDFWVDUHDYDLODEOHRQWKH,QWHUQHWDWZZZKHOS8FRP
3OHDVHYLVLWRXUZHEVLWHZZZEODFNDQGGHFNHUFRXNWRUHJLVWHU\RXUQHZ%ODFN'HFNHU
SURGXFWDQGWREHNHSWXSWRGDWHRQQHZSURGXFWVDQGVSHFLDORIIHUV)XUWKHULQIRUPDWLRQRQ
WKH%ODFN'HFNHUEUDQGDQGRXUUDQJHRISURGXFWVLVDYDLODEOHDWZZZEODFNDQGGHFNHUFRXN
'(876&+
%HVWLPPXQJVJHPl‰H9HUZHQGXQJ
'LHVHV%ODFN'HFNHU:HUN]HXJZXUGHNRQVWUXLHUWXP%DXVWUHEHQDXV+RO]
QHW]VSDQQXQJVIKUHQGH/HLWXQJHQ9ROW:HFKVHOVSDQQXQJXQG0HWDOOURKUHDXV¿QGLJ
]XPDFKHQGLHYRQ:DQGSODWWHQDEJHGHFNWVLQG
'LHVHV*HUlWLVWQLFKWIUGHQJHZHUEOLFKHQ(LQVDW]YRUJHVHKHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
‹
$FKWXQJ%HLGHU9HUZHQGXQJYRQ%DWWHULHJHUlWHQVLQG]XP6FKXW]JHJHQ)HXHUJHIDKU
JHJHQ$XVWUHWHQGHU%DWWHULHÀVVLJNHLWVRZLHJHJHQ.|USHUXQG6DFKVFKDGHQ
JUXQGOHJHQGH6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQHLQVFKOLH‰OLFKGHUIROJHQGHQ9RUVFKULIWHQ
]XEHDFKWHQ
‹ /HVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJJUQGOLFKGXUFKEHYRU6LHGDV(OHNWURZHUN]HXJYHUZHQGHQ
‹ %HZDKUHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJDXI
+DOWHQ6LH,KUHQ$UEHLWVEHUHLFKLQ2UGQXQJ
8QRUGQXQJLP$UEHLWVEHUHLFKIKUW]X8QIDOOJHIDKUHQ
%HUFNVLFKWLJHQ6LH8PJHEXQJVHLQÁVVH
6HW]HQ6LHGDV:HUN]HXJNHLQHP5HJHQDXV9HUZHQGHQ6LHGDV:HUN]HXJQLFKWLQHLQHU
IHXFKWHQRGHUQDVVHQ8PJHEXQJ6RUJHQ6LHIUHLQHJXWH%HOHXFKWXQJGHV
$UEHLWVEHUHLFKHV%HQXW]HQ6LHGDV:HUN]HXJQLFKWDQ2UWHQZR)HXHUJHIDKURGHU
([SORVLRQVJHIDKUEHVWHKW]%LQGHU1lKHYRQEUHQQEDUHQ)OVVLJNHLWHQRGHU*DVHQ
+DOWHQ6LH.LQGHUIHUQ
+DOWHQ6LH.LQGHU%HVXFKHUXQG7LHUHYRP$UEHLWVEHUHLFKIHUQXQGVRUJHQ6LHGDIU
GD‰6LHGDV*HUlWQLFKWEHUKUHQ
$FKWHQ6LHDXIHLQHQVLFKHUHQ6WDQG
$FKWHQ6LHDXIHLQHQVLFKHUHQ6WDQGXPLQMHGHU$UEHLWVSRVLWLRQGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQ
6HLHQ6LHVWHWVDXIPHUNVDP
.RQ]HQWULHUHQ6LHVLFKDXI,KUH$UEHLW*HKHQ6LHYHUQQIWLJYRU9HUZHQGHQ6LHGDV
:HUN]HXJQLFKWZHQQ6LHPGHVLQG
%HQXW]HQ6LHGDVULFKWLJH:HUN]HXJ
'LHEHVWLPPXQJVJHPl‰H9HUZHQGXQJLVWLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ
$FKWXQJ'DV9HUZHQGHQDQGHUHUDOVGHULQGLHVHU$QOHLWXQJHPSIRKOHQHQ$QEDXJHUlWH
XQG=XEHK|UWHLOHRGHUGLH$XVIKUXQJYRQ$UEHLWHQPLWGLHVHP:HUN]HXJGLHQLFKWGHU
EHVWLPPXQJVJHPl‰HQ9HUZHQGXQJHQWVSUHFKHQNDQQ]X8QIDOOJHIDKUHQIKUHQ
'(876&+
.RQWUROOLHUHQ6LH,KU:HUN]HXJDXI%HVFKlGLJXQJHQ
hEHUSUIHQ6LHGDV*HUlWYRUGHU$UEHLWDXI%HVFKlGLJXQJHQ9HUJHZLVVHUQ6LHVLFK
GD‰GDV:HUN]HXJRUGQXQJVJHPl‰IXQNWLRQLHUHQZLUG%HQXW]HQ6LHGDV:HUN]HXJQLFKW
ZHQQLUJHQGHLQ7HLOGHIHNWLVW
%HZDKUHQ6LH,KUH:HUN]HXJHVLFKHUDXI
8QEHQXW]WH*HUlWHVLQGDQHLQHPWURFNHQHQIU.LQGHUQLFKWHUUHLFKEDUHQ2UWDXI]XEHZDKUHQ
5HSDUDWXUHQ
'LHVHV*HUlWHQWVSULFKWGHQHLQVFKOlJLJHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ5HSDUDWXUHQVLQGQXU
YRQDXWRULVLHUWHQ)DFKNUlIWHQXQGPLW2ULJLQDO(UVDW]WHLOHQYRU]XQHKPHQDQGHUQIDOOVNDQQ
8QIDOOJHIDKUIUGHQ%HWUHLEHUHQWVWHKHQ
=XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHIUQLFKWZLHGHUDXÁDGEDUH%DWWHULHQ
$FKWXQJ%DWWHULHQN|QQHQH[SORGLHUHQRGHUDXVODXIHQXQG9HUOHW]XQJHQRGHUHLQHQ%UDQG
YHUXUVDFKHQ+DOWHQ6LHVLFKDQGLHXQWHQEHVFKULHEHQHQ$QZHLVXQJHQ
$FKWXQJ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV*HUlWDXVJHVFKDOWHWLVWEHYRU6LHGLH%DWWHULHQ
HLQVHW]HQ'DV(LQVHW]HQGHU%DWWHULHQLQHLQHLQJHVFKDOWHWHV*HUlWNDQQ]X8QIlOOHQIKUHQ
$FKWXQJ%HLIDOVFKHU$QZHQGXQJNDQQ)OVVLJNHLWDXVGHU%DWWHULHDXVWUHWHQ9HUPHLGHQ
6LHGHQ.RQWDNWGDPLW%HLXQEHDEVLFKWLJWHP.RQWDNWPLW:DVVHUDEVSOHQ*HODQJWGLH
)OVVLJNHLWLQGLH$XJHQ]LHKHQ6LHDX‰HUGHPlU]WOLFKH+LOIHKLQ]X$XVWUHWHQGH
$NNXÀVVLJNHLWNDQQ]X+DXWUHL]XQJHQRGHU9HUEUHQQXQJHQIKUHQ
‹ %HIROJHQ6LHVlPWOLFKH$QZHLVXQJHQXQG:DUQKLQZHLVHDXIGHU%DWWHULHEHVFKULIWXQJ
XQGGHU9HUSDFNXQJ
‹ 6HW]HQ6LH%DWWHULHQLPPHUPLWGHUULFKWLJHQ3RODULWlWXQGJHPl‰.HQQ]HLFKQXQJ
DXIGHU%DWWHULHXQGGHP3URGXNWHLQ
‹ 9HUPHLGHQ6LHHLQ.XU]VFKOLH‰HQGHU%DWWHULHDQVFKOVVH
‹ 9HUVXFKHQ6LHQLHQLFKWDXÀDGEDUH%DWWHULHQ]XODGHQ
‹ 0LVFKHQ6LHNHLQHDOWHQXQGQHXHQ%DWWHULHQ(UVHW]HQ6LHVlPWOLFKH%DWWHULHQ]XU
JOHLFKHQ=HLWJHJHQQHXH%DWWHULHQGHUJOHLFKHQ0DUNHXQGGHVJOHLFKHQ7\SV
‹ +DOWHQ6LH%DWWHULHQYRQ.LQGHUQIHUQ
‹ (QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQZHQQGDV3URGXNWPHKUHUH0RQDWHQLFKWYHUZHQGHWZLUG
‹ 9HUVXFKHQ6LHDXINHLQHQ)DOOHLQH%DWWHULH]X|IIQHQ
‹ 1LFKWDQHLQHP2UWDXIEHZDKUHQZRGLH7HPSHUDWXUƒ&EHUVFKUHLWHQNDQQ
‹ %HIROJHQ6LHEHLGHU(QWVRUJXQJYRQ%DWWHULHQGLH$QZHLVXQJHQLP$EVFKQLWW
8PZHOWVFKXW]
‹ 9HUEUHQQHQ6LHGLH%DWWHULHQQLFKW
'(876&+
=XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQIU5RKUXQG6WURPNDEHO'HWHNWRUHQ
‹
9HUZHQGHQ6LHGDV:HUN]HXJQLFKWXP:HFKVHOVSDQQXQJLQQLFKWLVROLHUWHQE]Z
IUHLOLHJHQGHQ/HLWXQJHQIHVW]XVWHOOHQ
‹ 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDOV(UVDW]IUHLQ9ROWPHWHU
‹ 6HLHQ6LHVLFKGDUEHULPNODUHQGD‰GDV*HUlWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWLPPHUDOOH5RKUH
XQG/HLWXQJHQULFKWLJHUNHQQW)ROJHQGH%HGLQJXQJHQN|QQHQXQJHQDXH(UJHEQLVVH
YHUXUVDFKHQ
6FKZDFKH%DWWHULH
'LFNH:lQGHPLWGQQHQ5RKUHQRGHU6WURPOHLWXQJHQ
6HKUGLFNH:lQGH
6HKUWLHÀLHJHQGH6WURPOHLWXQJHQRGHU5RKUH
0LW0HWDOOYHUNOHLGHWH:lQGH
6HKUIHXFKWH%HGLQJXQJHQ
$EJHVFKLUPWH.DEHO
‹ 7HVWHQ6LHGDV*HUlWYRUGHP*HEUDXFKVWHWVGDGXUFKGD‰6LHHLQEHNDQQWHV5RKU
E]ZHLQHEHNDQQWH6WURPOHLWXQJHUNHQQHQODVVHQ
‹ )UDJHQ6LHLQ=ZHLIHOVIlOOHQHLQHQTXDOL¿]LHUWHQ+lQGOHU
$FKWXQJ0LWGLHVHP:HUN]HXJODVVHQVLFKNHLQH/HLWXQJHQLQ6WURPNUHLVHQIHVWVWHOOHQ
GLHYRQGHU1HW]VSDQQXQJVYHUVRUJXQJLVROLHUWVLQGGHVZHLWHUHQNHLQH.DEHOGLHYRQ
*OHLFKVWURPGXUFKÀRVVHQZHUGHQXQGNHLQH.DEHOGLHIU7HOHNRPPXQLNDWLRQVRGHU
&RPSXWHUV\VWHPHYHUZHQGHWZHUGHQ9HUVWHFNWH/HLWXQJHQ]%:DQGODPSHQZHUGHQ
HYHQWXHOOQLFKWHUNDQQWZHQQGLH6FKDOWHUDXVJHVFKDOWHWVLQG
$FKWXQJ0LWGLHVHP:HUN]HXJODVVHQVLFKDXVVFKOLH‰OLFK5RKUHDXV0HWDOORUWHQ
6FKLOGHUDXIGHP*HUlW
(VEH¿QGHQVLFKIROJHQGH%LOG]HLFKHQDXIGHP*HUlW
:DUQXQJ8PGLH9HUOHW]XQJVJHIDKU]XYHUULQJHUQPX‰GHU%HQXW]HUGLH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJOHVHQ
0HUNPDOH
(LQ$XVVFKDOWHU
%HWULHEVDUW:DKOVFKDOWHU
/&'%LOGVFKLUP+RO]0HWDOOEDXVWUHEHQGHWHNWRU
/('$Q]HLJH:HFKVHOVSDQQXQJVGUDKW
'(876&+
0RQWDJH
(LQVHW]HQGHU%DWWHULH$EE$
6FKLHEHQ6LHGLH%DWWHULHDEGHFNXQJ5YRP*HUlWKHUXQWHU
6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHHLQXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH%DWWHULHULFKWLJPLWGHQ
XQG$QVFKOVVHQLQQHUKDOEGHV%DWWHULHIDFKVDXVJHULFKWHWLVW
‹ %ULQJHQ6LHGHQ'HFNHOZLHGHUDQXQGODVVHQ6LHLKQLQVHLQHU/DJHHLQUDVWHQ
‹
‹
*HEUDXFK
+LQZHLV
‹ +DOWHQ6LHGLH)LQJHUYRPDE]XVXFKHQGHQ%HUHLFKIHUQGDGLHVGLH(UJHEQLVVH
EHHLQÀXVVHQNDQQ
‹ 'LH:DQGPX‰HEHQVHLQXPGLHJHQDXHVWHQ(UJHEQLVVH]XHU]LHOHQ
:DKOGHU%HWULHEVDUW
‹
6WHOOHQ6LHGHQ%HWULHEVDUW:DKOVFKDOWHUDXI3RVLWLRQ XP%DXVWUHEHQDXV+RO]
DXV¿QGLJ]XPDFKHQ
‹ 6WHOOHQ6LHGHQ%HWULHEVDUW:DKOVFKDOWHUDXI3RVLWLRQ XP%HZHKUXQJVVWlEHDXV
0HWDOO5RKUHXVZDXV¿QGLJ]XPDFKHQ
9HUZHQGXQJGHU%DXVWUHEHQGHWHNWRUIXQNWLRQ$EE%'
0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LH+RO]EDXVWUHEHQGXUFK*LSVNDUWRQSODWWHQYRQELV]XPP
6WlUNHDXV¿QGLJPDFKHQ
‹ 6WHOOHQ6LHGHQ%HWULHEVDUW:DKOVFKDOWHUDXIGLH%DXVWUHEHQGHWHNWRU3RVLWLRQ
‹ +DOWHQ6LHGDV:HUN]HXJDQGLH:DQG
‹ +DOWHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUJHGUFNW
'HU/&'%LOGVFKLUPOHXFKWHWDXIXQGGHU6XPPHUHUW|QWHLQPDOLJZlKUHQGGDV
:HUN]HXJNDOLEULHUWZLUG'DV$Q]HLJHV\PEROIU+RO]VWUHEHQHUVFKHLQWDXIGHP
%LOGVFKLUP1DFK%HHQGLJXQJGHU.DOLEULHUXQJ
‹ 6FKLHEHQ6LHGDV:HUN]HXJODQJVDPLQZDDJHUHFKWHU5LFKWXQJEHUGLH)OlFKHRKQH
HVGDEHLDE]XKHEHQRGHUGHQDQJHZDQGWHQ'UXFN]XlQGHUQ$EE&$FKWHQ6LH
GDUDXIGD‰6LHGDV:HUN]HXJQLFKWQHLJHQRGHUDQKHEHQ
6REDOGGLH6FDQQHUEDONHQDXIGHP/&'%LOGVFKLUPEHJLQQHQDQ]XVWHLJHQZHLVW
GLHVGDUDXIKLQGD‰6LHVLFKGHP%DONHQQlKHUQ9HUODQJVDPHQ6LHGLH
*HVFKZLQGLJNHLWXQGVFKLHEHQ6LHGDV:HUN]HXJZHLWHUELVGHU6XPPHUHUW|QWXQGGDV
PLWWOHUH%XOODXJHEOLQNW,QGLHVHU3RVLWLRQEH¿QGHWVLFKGLH0LWWHGHU6WUHEH$EE'
'(876&+
+LQZHLV
‹ 0DQFKPDOLVWHVHUIRUGHUOLFKGHQ'HWHNWRUPHKUPDOVEHUGLHJOHLFKH6WHOOH]X
EHZHJHQXPGLH+RO]VWUHEHSUl]LVHU]XRUWHQ'DV%XOODXJHEOLQNWZHQQVLFKHLQH
6WUHEHLQXQPLWWHOEDUHU1lKHEH¿QGHW
‹ :LUGLQGHU6WUHEHQ%HWULHEVDUWHLQ0HWDOOJHJHQVWDQGHUNDQQWVREOLQNWGDV
0HWDOODQ]HLJHV\PEROXQGHVHUVFKHLQHQ%DONHQDXIGHP/&'%LOGVFKLUP$EE'
6LQGGLH%DONHQREHQDQJHODQJWEH¿QGHWVLFKHLQ0HWDOOJHJHQVWDQGLQXQPLWWHOEDUHU
1lKH:HUGHQNHLQH%DONHQDQJH]HLJWKDOWHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUJHGUFNWXQG
EHZHJHQ6LHVLFKLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJXPJHQDXH(UJHEQLVVH]XHUKDOWHQ
9HUZHQGXQJGHU0HWDOOGHWHNWRUIXQNWLRQ$EE%'
0LWGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LH0HWDOOURKUHGXUFK*LSVNDUWRQSODWWHQYRQELV]XPP
6WlUNHDXV¿QGLJPDFKHQ
‹ 6WHOOHQ6LHGHQ%HWULHEVDUW:DKOVFKDOWHUDXIGLH0HWDOOGHWHNWRU3RVLWLRQ
‹ +DOWHQ6LHGDV:HUN]HXJLQGLH/XIWXQGYRQGHU:DQGXQGMHJOLFKHQ
0HWDOOJHJHQVWlQGHQIHUQ
‹ 'UFNHQ6LHDXIGHQ(LQ$XV6FKDOWHU
'HU/&'%LOGVFKLUPOHXFKWHWDXIXQGGHU6XPPHUHUW|QWHLQPDOLJZlKUHQGGDV
:HUN]HXJNDOLEULHUWZLUG1DFK%HHQGLJXQJGHU.DOLEULHUXQJ
‹ +DOWHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUJHGUFNW
'DV0HWDOOGHWHNWRUV\PEROHUVFKHLQWDXIGHU$Q]HLJH
‹ 6HW]HQ6LHGDV:HUN]HXJZLHDQJHJHEHQÀDFKDXIGLH:DQG
‹ 6FKLHEHQ6LHGDV:HUN]HXJODQJVDPLQZDDJHUHFKWHU5LFKWXQJEHUGLH)OlFKHRKQH
HVGDEHLDE]XKHEHQRGHUGHQDQJHZDQGWHQ'UXFN]XlQGHUQ$EE&$FKWHQ6LH
GDUDXIGD‰6LHGDV:HUN]HXJQLFKWQHLJHQRGHUDQKHEHQ
6REDOGGLH6FDQQHUEDONHQDXIGHP/&'%LOGVFKLUPEHJLQQHQDQ]XVWHLJHQ
ZHLVWGLHVGDUDXIKLQGD‰6LHVLFKHLQHP0HWDOOJHJHQVWDQGQlKHUQ
‹ )DKUHQ6LHIRUWGLH2EHUÀlFKHDE]XWDVWHQ
%HLVWDUNHU$QQlKHUXQJDQHLQHP0HWDOOJHJHQVWDQGHUUHLFKHQGLH%DONHQGLH2EHUVHLWHXQG
VLQNHQDQVFKOLH‰HQGZLHGHU:HUGHQNHLQH%DONHQDQJH]HLJWKDOWHQ6LHGHQ(LQ$XV
6FKDOWHUJHGUFNWXQGEHZHJHQ6LHVLFKLQGLHHQWJHJHQJHVHW]WH5LFKWXQJXPJHQDXH
(UJHEQLVVH]XHUKDOWHQ(UUHLFKHQ%DONHQGLH2EHUVHLWHZHLVWGLHVDXIGLH/DJHHLQHV
0HWDOOJHJHQVWDQGHVKLQ$EE'
‹ 1DFKGHU2UWXQJGHV$UEHLWVEHUHLFKHVZLHGHUKROHQ6LHGHQ7HVWXPGLHHLQZDQGIUHLH
)XQNWLRQGHV:HUN]HXJVVLFKHU]XVWHOOHQ
'(876&+
9HUZHQGXQJGHU6WURPOHLWXQJVGHWHNWRUIXQNWLRQ$EE'
'LHVH)XQNWLRQNDQQYHUZHQGHWZHUGHQXPVSDQQXQJVIKUHQGH/HLWXQJHQLQHLQHU7LHIHYRQ
ELV]XPPDXV¿QGLJ]XPDFKHQ'LH)XQNWLRQDUEHLWHWLQDOOHQ%HWULHEVDUWHQNRQWLQXLHUOLFK
$FKWXQJ7HVWHQ6LHGDV:HUN]HXJYRUGHP*HEUDXFKDQHLQHU,KQHQEHNDQQWHQ
:HFKVHOVSDQQXQJVTXHOOH
‹ +DOWHQ6LHGDV*HUlWLQGLH/XIWXQGYRPDE]XWDVWHQGHQ%HUHLFKVRZLHDQGHUHQ
:HFKVHOVSDQQXQJVTXHOOHQIHUQ
‹ 'UFNHQ6LHDXIGHQ(LQ$XV6FKDOWHU
'LHURWH/('$Q]HLJHOHXFKWHWDXIXQGGHU6XPPHUHUW|QWHLQPDOLJZlKUHQGGDV
:HUN]HXJNDOLEULHUWZLUG1DFK%HHQGLJXQJGHU.DOLEULHUXQJ
‹ +DOWHQ6LHGHQ(LQ$XV6FKDOWHUJHGUFNW
‹ %HZHJHQ6LHGDV:HUN]HXJODQJVDPXQGJOHLFKPl‰LJEHUGLH2EHUÀlFKHZREHL6LH
VLFKYRQXQWHUVFKLHGOLFKHQ5LFKWXQJHQDXVDQQlKHUQ$EE&
,VWGLH:HFKVHOVSDQQXQJVTXHOOHJHRUWHWVREOLQNWGLHURWH/('$Q]HLJH$EE'
‹ :LGHUKROHQ6LHQDFKGHP2UWHQGHU:HFKVHOVSDQQXQJVTXHOOHGHQ3UIYRUJDQJXPGLH
)XQNWLRQGHU(LQKHLWVLFKHU]XVWHOOHQXQGGLHVSDQQXQJVIKUHQGH/HLWXQJJHQDXHU]XRUWHQ
+LQZHLV6WDWLVFKH$XÀDGXQJNDQQGLH(UNHQQXQJDXIEHLGHQ6HLWHQGHU6WURPOHLWXQJ
VW|UHQZRGXUFKGLH*HQDXLJNHLWOHLGHW
%DWWHULHDQ]HLJH$EE%
$XIGHP/&'%LOGVFKLUPHUVFKHLQWHLQ%DWWHULHV\PEROGDVGHQJHJHQZlUWLJHQ=XVWDQG
GHU%DWWHULHDQ]HLJW
‹ (UQHXHUQ6LHGLH%DWWHULHUHFKW]HLWLJ
8PZHOWVFKXW]
=
*HWUHQQWH(QWVRUJXQJ'LHVHV3URGXNWGDUIQLFKWEHUGHQQRUPDOHQ+DXVPOO
HQWVRUJWZHUGHQ
6ROOWH,KU%ODFN'HFNHU3URGXNWHLQHV7DJHVHUQHXHUWZHUGHQPVVHQRGHUIDOOV6LHHV
QLFKWZHLWHUYHUZHQGHQZROOHQVRGDUIHVQLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ6WHOOHQ
6LHGLHVHV3URGXNW]XUJHWUHQQWHQ(QWVRUJXQJEHUHLW
]
'XUFKGLHJHWUHQQWH(QWVRUJXQJJHEUDXFKWHU3URGXNWHXQG9HUSDFNXQJHQN|QQHQ
GLH0DWHULDOLHQUHF\FHOWXQGZLHGHUYHUZHUWHWZHUGHQ'LH:LHGHUYHUZHUWXQJ
UHF\FHOWHU0DWHULDOLHQVFKRQWGLH8PZHOWXQGYHUULQJHUWGLH1DFKIUDJHQDFK
5RKVWRIIHQ
'(876&+
'LHUHJLRQDOHQ%HVWLPPXQJHQVFKUHLEHQXQWHU8PVWlQGHQGLHJHWUHQQWH(QWVRUJXQJ
HOHNWULVFKHU3URGXNWHDXVGHP+DXVKDOWDQ6DPPHOVWHOOHQRGHUVHLWHQVGHV+lQGOHUVYRU
EHLGHP6LHGDVQHXH3URGXNWHUZRUEHQKDEHQ
%ODFN'HFNHUQLPPW,KUHDXVJHGLHQWHQ%ODFN'HFNHU*HUlWHJHUQ]XUFNXQGVRUJWIU
HLQHXPZHOWIUHXQGOLFKH(QWVRUJXQJXQG:LHGHUYHUZHUWXQJ8PGLHVHQ'LHQVW]XQXW]HQ
ELWWHVFKLFNHQ6LH,KU3URGXNW]XHLQHU9HUWUDJVZHUNVWDWW+LHUZLUGHVGDQQDXIXQVHUH
.RVWHQJHVDPPHOW
'LH$GUHVVHGHV]XVWlQGLJHQ%URVYRQ%ODFN'HFNHUVWHKWLQGLHVHU$QOHLWXQJGDUEHU
Ol‰WVLFKGLHQlFKVWJHOHJHQH9HUWUDJVZHUNVWDWWHUPLWWHOQ$X‰HUGHPLVWHLQH/LVWHGHU
9HUWUDJVZHUNVWlWWHQXQGDOOHU.XQGHQGLHQVWVWHOOHQYRQ%ODFN'HFNHUVRZLHGHU
]XVWlQGLJHQ$QVSUHFKSDUWQHULP,QWHUQHW]X¿QGHQXQWHUZZZKHOS8FRP
%DWWHULH
(QWVRUJHQ6LHYHUEUDXFKWH%DWWHULHQDXIXPZHOWJHUHFKWH:HLVH
‹
(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHZLHREHQEHVFKULHEHQ
/HJHQ6LHGLH%DWWHULHLQHLQHJHHLJQHWH9HUSDFNXQJXPVLFKHU]XVWHOOHQGD‰GLH
$QVFKOVVHQLFKWNXU]JHVFKORVVHQZHUGHQN|QQHQ
‹ %ULQJHQ6LHGLH%DWWHULH]XHLQHUUHJLRQDOHQ5HF\FOLQJVWDWLRQ
‹
7HFKQLVFKH'DWHQ
6SDQQXQJ
%DWWHULHJU|‰H
0D[$EWDVWWLHIH
(LVHQKDOWLJH0HWDOOH
6RQVWLJH0HWDOOH
+RO]VWUHEHQ
:HFKVHOVSDQQXQJVIKUHQGH/HLWXQJHQ
%HWULHEVWHPSHUDWXU
*HZLFKW
%'6
9 /5
PP
PP
PP
PP
ƒ&
NJ
'(876&+
'LH$EWDVWWLHIHNDQQMHQDFK0DWHULDO*U|‰HGHU*HJHQVWlQGHVRZLH0DWHULDOXQG=XVWDQG
GHU6WUXNWXUYDULLHUHQ8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ*HEUDXFKLQJHVFKORVVHQHQ5lXPHQ
UHODWLYH)HXFKWLJNHLWPD[LPDO
*DUDQWLH
%ODFN'HFNHUYHUWUDXWDXIGLH4XDOLWlWGHUHLJHQHQ*HUlWHXQGELHWHWGHP.lXIHUHLQH
DX‰HUJHZ|KQOLFKH*DUDQWLH'LHVH*DUDQWLH]XVDJHYHUVWHKWVLFKXQEHVFKDGHWGHUJHVHW]OLFKHQ
*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHXQGVFKUlQNWGLHVHNHLQHVIDOOVHLQ6LHJLOWLQVlPWOLFKHQ
0LWJOLHGVVWDDWHQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQXQGGHU(XURSlLVFKHQ)UHLKDQGHOV]RQH()7$
7ULWWLQQHUKDOEYRQ0RQDWHQDE.DXIGDWXPDQHLQHP*HUlWYRQ%ODFN'HFNHUHLQDXI
0DWHULDORGHU9HUDUEHLWXQJVIHKOHU]XUFN]XIKUHQGHU0DQJHODXIJDUDQWLHUW%ODFN'HFNHU
GHQ$XVWDXVFKGHIHNWHU7HLOHGLH5HSDUDWXUYRQ*HUlWHQPLWEOLFKHP9HUVFKOHL‰E]ZGHQ
$XVWDXVFKHLQHVPDQJHOKDIWHQ*HUlWVRKQHGHQ.XQGHQGDEHLPHKUDOVXQEHGLQJWQ|WLJLQ
$QVSUXFK]XQHKPHQDOOHUGLQJVYRUEHKDOWOLFKIROJHQGHU$XVQDKPHQ
‹ ZHQQGDV*HUlWJHZHUEOLFKEHUXÀLFKRGHULP9HUOHLKJHVFKlIWEHQXW]WZXUGH
‹ ZHQQGDV*HUlWPL‰EUlXFKOLFKYHUZHQGHWRGHUPLWPDQJHOQGHU6RUJIDOWEHKDQGHOWZXUGH
‹ ZHQQGDV*HUlWGXUFKLUJHQGZHOFKH)UHPGHLQZLUNXQJEHVFKlGLJWZXUGH
‹ ZHQQHLQXQEHIXJWHU5HSDUDWXUYHUVXFKGXUFKDQGHUHV3HUVRQDODOVGDVHLQHU
9HUWUDJVZHUNVWDWWRGHUGHV%ODFN'HFNHU.XQGHQGLHQVWHVXQWHUQRPPHQZXUGH
=XU,QDQVSUXFKQDKPHGLHVHU*DUDQWLHLVWGHP9HUNlXIHUE]ZGHU9HUWUDJVZHUNVWDWWHLQ
.DXIQDFKZHLVYRU]XOHJHQ'HU.DXIQDFKZHLVPX‰.DXIGDWXPXQG*HUlWHW\SEHVFKHLQLJHQ
'LH$GUHVVHGHV]XVWlQGLJHQ%URVYRQ%ODFN'HFNHUVWHKWLQGLHVHU$QOHLWXQJGDUEHU
Ol‰WVLFKGLHQlFKVWJHOHJHQH9HUWUDJVZHUNVWDWWHUPLWWHOQ$X‰HUGHPLVWHLQH/LVWHGHU
9HUWUDJVZHUNVWlWWHQXQGDOOHU.XQGHQGLHQVWVWHOOHQYRQ%ODFN'HFNHUVRZLHGHU
]XVWlQGLJHQ$QVSUHFKSDUWQHULP,QWHUQHW]X¿QGHQXQWHUZZZKHOS8FRP
%LWWHEHVXFKHQ6LHXQWHUH:HEVHLWHZZZEODFNDQGGHFNHUGHXP,KUQHXHV
%ODFN'HFNHU3URGXNW]XUHJLVWULHUHQXQGEHUQHXH3URGXNWHXQG6RQGHUDQJHERWHDNWXHOO
LQIRUPLHUW]XZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHUGLH0DUNH%ODFN'HFNHUXQGXQVHUH
3URGXNWH¿QGHQ6LHXQWHUZZZEODFNDQGGHFNHUGH
)5$1d$,6
8WLOLVDWLRQSUpYXH
&HWRXWLO%ODFN'HFNHUDpWpFRQoXSRXUGpWHFWHUOHVPRQWDQWVOHV¿OVVRXVWHQVLRQ
VHFWHXU9&$HWOHVFRQGXLWVPpWDOOLTXHVFRXYHUWVSDUGHVFORLVRQV
&HWRXWLODpWpFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQH[FOXVLYHPHQWGRPHVWLTXH
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp
‹
$WWHQWLRQ/RUVGHO
XWLOLVDWLRQG
RXWLOVVDQV¿OREVHUYH]OHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
IRQGDPHQWDOHV\FRPSULVFHOOHVTXLVXLYHQWD¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVG
LQFHQGLH
GHIXLWHGHSLOHVGHEOHVVXUHVHWGHGRPPDJHPDWpULHO
‹ /LVH]HWREVHUYH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG
XWLOLVHUO
RXWLO
‹ &RQVHUYH]FHPDQXHOjWLWUHGHUpIpUHQFH
*DUGH]YRWUH]RQHGHWUDYDLOSURSUHHWELHQUDQJpH
/HGpVRUGUHDXJPHQWHOHVULVTXHVG
DFFLGHQW
7HQH]FRPSWHGHO·HQYLURQQHPHQWGHWUDYDLO
1
H[SRVH]SDVO
RXWLOjODSOXLH1
H[SRVH]SDVO
RXWLOjO
KXPLGLWp9HLOOH]jFHTXHOD]RQH
GHWUDYDLOVRLWELHQpFODLUpH1
XWLOLVH]SDVO
RXWLOV
LOH[LVWHXQULVTXHG
LQFHQGLHRX
G
H[SORVLRQSDUH[HPSOHHQSUpVHQFHGHOLTXLGHVRXGHJD]LQÀDPPDEOHV
7HQH]OHVHQIDQWVpORLJQpV
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVOHVYLVLWHXUVRXOHVDQLPDX[V
DSSURFKHUGHO
DLUHGHWUDYDLORX
WRXFKHUO
RXWLO
$GRSWH]XQHSRVLWLRQFRQIRUWDEOH
$GRSWH]XQHSRVLWLRQVWDEOHHWJDUGH]YRWUHpTXLOLEUHjWRXWPRPHQW
)DLWHVSUHXYHGHYLJLODQFH
2EVHUYH]YRWUHWUDYDLO)DLWHVSUHXYHGHERQVHQV1¶XWLOLVH]SDVO
RXWLOHQFDVGHIDWLJXH
8WLOLVH]O
RXWLODGpTXDW
/HGRPDLQHG
XWLOLVDWLRQGHO
RXWLOHVWGpFULWGDQVOHSUpVHQWPDQXHO
$WWHQWLRQ/¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVRXODUpDOLVDWLRQG¶RSpUDWLRQVDXWUHVTXHFHX[
UHFRPPDQGpVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXWHQWUDvQHUXQULVTXHGHEOHVVXUH
&RQWU{OH]OHVGRPPDJHVpYHQWXHOVGHYRWUHRXWLO
$YDQWG
XWLOLVHUO
RXWLOYpUL¿H]VRLJQHXVHPHQWTX
LOQ
HVWSDVHQGRPPDJp9HLOOH]jFHTXH
O
RXWLOIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWHWTX
LOH[pFXWHOHVWkFKHVSRXUOHVTXHOOHVLOHVWSUpYX
1
XWLOLVH]SDVO
RXWLOVLXQHSLqFHHVWGpIHFWXHXVH
)5$1d$,6
5DQJH]YRVRXWLOVGDQVXQHQGURLWV€U
/RUVTXHYRXVQ
XWLOLVH]SDVYRVRXWLOVUDQJH]OHVGDQVXQHQGURLWVHFIHUPpRXHQKDXWHXU
KRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
5pSDUDWLRQV
&HWRXWLOHVWFRQIRUPHDX[FRQGLWLRQVGHVpFXULWpUHTXLVHV/HVUpSDUDWLRQVGRLYHQW
XQLTXHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUGHVSHUVRQQHVTXDOL¿pHVXWLOLVDQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH
G
RULJLQHHQFDVFRQWUDLUHFHODSRXUUDLWrWUHWUqVGDQJHUHX[SRXUO
XWLOLVDWHXU
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpVXSSOpPHQWDLUHVSRXUSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHV
$WWHQWLRQ/HVSLOHVSHXYHQWH[SORVHURXIXLUHWFDXVHUGHVEOHVVXUHVRXLQFHQGLHV
5HVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
$WWHQWLRQ$VVXUH]YRXVTXHO¶LQWHUUXSWHXUHVWHIIHFWLYHPHQWHQSRVLWLRQG¶DUUrWDYDQW
G¶LQWURGXLUHOHVSLOHV/¶LQWURGXFWLRQGHVSLOHVGDQVO¶RXWLODORUVTXHVRQLQWHUUXSWHXUHVWVXU
ODSRVLWLRQPDUFKHHVWVXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUXQDFFLGHQW
$WWHQWLRQ'DQVGHVFRQGLWLRQVLQDSSURSULpHVODSLOHSHXWUHMHWHUGXOLTXLGHeYLWH]OH
FRQWDFW6LXQFRQWDFWDFFLGHQWHOVHSURGXLWULQFH]jO¶HDX6LOHOLTXLGHWRXFKHOHV\HX[
FRQVXOWH]XQPpGHFLQ/HOLTXLGHUHMHWpSDUODSLOHSHXWFDXVHUXQHLUULWDWLRQFXWDQpHRXGHV
EU€OXUHV
‹ 5HVSHFWH]DYHFVRLQVOHVLQVWUXFWLRQVHWDYHUWLVVHPHQWVVXUO¶pWLTXHWWHHWO¶HPEDOODJH
GHODSLOH
‹ 3ODFH]WRXMRXUVOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWODSRODULWpHWVHORQOHPDUTXDJHGHODSLOHHW
GXSURGXLW
‹ eYLWH]GHSURYRTXHUXQFRXUWFLUFXLWHQWUHOHVERUQHVGHODSLOH
‹ 1¶HVVD\H]SDVGHFKDUJHUGHVSLOHVQRQUHFKDUJHDEOHV
‹ 1HPpODQJH]SDVGHVSLOHVDQFLHQQHVHWQHXYHV5HPSODFH]WRXWHVOHVSLOHVHQPrPH
WHPSVSDUGHVSLOHVQHXYHVGXPrPHW\SHHWGHODPrPHPDUTXH
‹ 7HQH]OHVSLOHVjO¶pFDUWGHVHQIDQWV
‹ 5HWLUH]OHVSLOHVVLOHSURGXLWQ¶HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWSOXVLHXUVPRLV
‹ 1HWHQWH]MDPDLVG¶RXYULUSRXUTXHOTXHUDLVRQTXHFHVRLW
‹ 1HVWRFNH]SDVGDQVGHVHQGURLWVRODWHPSpUDWXUHSHXWGpSDVVHUƒ&
‹ /RUVTXHYRXVMHWH]GHVEDWWHULHVVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGRQQpHVjODVHFWLRQ
©3URWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQWª
‹ 1
LQFLQpUH]SDVOHVSLOHV
)5$1d$,6
,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWpVXSSOpPHQWDLUHVSRXUOHVGpWHFWHXUVGHFRQGXLWV
HWGHÀOV
‹
1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOSRXUGpWHFWHUXQYROWDJH$&VXUGHV¿OVQRQLVROpVH[SRVpVRX
GpQXGpV
‹ 1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOFRPPHYROWPqWUH
‹ 6DFKH]TXHO¶DSSDUHLOSHXWQHSDVGpWHFWHUFRUUHFWHPHQWWRXVOHVFRQGXLWVHWWRXVOHV
¿OV/HVFRQGLWLRQVVXLYDQWHVSRXUUDLHQWFDXVHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
3LOHIDLEOH
0XUVpSDLVDYHFGHVFRQGXLWVRXGHV¿OV¿QV
0XUVWUqVpSDLV
&RQGXLWVRX¿OVWUqVSURIRQGV
0XUVUHFRXYHUWVGHPpWDO
7DX[G¶KXPLGLWppOHYp
&kEOHVEOLQGpV
‹ $YDQWXWLOLVDWLRQHVVD\H]O¶DSSDUHLOVXUXQFRQGXLWRXXQ¿OIDFLOHjGpWHFWHU
‹ (QFDVGHGRXWHFRQWDFWH]XQWHFKQLFLHQDJUpp
$WWHQWLRQ&HWRXWLOQHGpWHFWHSDVOHV¿OVGHVFLUFXLWVLVROpVGXFRXUDQWJpQpUDOOHVFkEOHV
IRQFWLRQQDQWVXUOHFRXUDQWGLUHFW'&RXOHV¿OVXWLOLVpVSRXUOHVV\VWqPHVGH
WpOpFRPPXQLFDWLRQRXLQIRUPDWLTXHV/HV¿OVFDFKpVSDUH[HPSOHSRXUOHVOXPLQDLUHVGDQV
OHVPXUVQHSHXYHQWSDVrWUHGpWHFWpVORUVTXHOHVLQWHUUXSWHXUVVRQWHQSRVLWLRQDUUrW
$WWHQWLRQ&HWRXWLOQHGpWHFWHSDVOHVWX\DX[FRQVWUXLWVGDQVG
DXWUHVPDWpULDX[TXHOHPpWDO
eWLTXHWWHVDSSRVpHVVXUO·RXWLO
/HVSLFWRJUDPPHVVXLYDQWVVRQWLQVFULWVVXUO¶RXWLO
$WWHQWLRQ$¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVO¶XWLOLVDWHXUGRLWOLUHOHPDQXHO
G¶LQVWUXFWLRQV
&DUDFWpULVWLTXHV
%RXWRQPDUFKHDUUrW
%RXWRQGHVpOHFWLRQGHPRGH
eFUDQ/&'GpWHFWHXUGHPpWDOPRQWDQW
,QGLFDWHXU/('¿O&$
)5$1d$,6
0RQWDJH
0LVHHQSODFHGHODSLOHÀJ$
)DLWHVJOLVVHUOHFRXYHUFOHGHODSLOH5KRUVGHO
DSSDUHLO
,QVpUH]ODSLOHHQYRXVDVVXUDQWGHIDLUHFRUUHVSRQGUHOHVERUQHVHWGXORJHPHQW
GHVSLOHVDYHFFHOOHVGHODSLOH
‹ 5HPHWWH]OHFRXYHUFOHHQSODFHLO©FOLTXHUDªXQHIRLVHQSODFH
‹
‹
8WLOLVDWLRQ
5HPDUTXH
‹ 0DLQWHQH]OHVGRLJWVjO
pFDUWGHOD]RQHGHGpWHFWLRQFDULOVSHXYHQWLQWHUIpUHUDYHFOHV
UpVXOWDWV
‹ /HPXUGRLWrWUHSODWSRXUPD[LPLVHUODSUpFLVLRQGXUpVXOWDW
6pOHFWLRQGXPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
‹
3RVLWLRQQH]OHVpOHFWHXUGHPRGHVXUODSRVLWLRQ SRXUGpWHFWHUOHVPRQWDQWV
GHERLV
‹ 3RVLWLRQQH]OHVpOHFWHXUGHPRGHVXUODSRVLWLRQ SRXUGpWHFWHUOHVEDUUHVGHPpWDO
WX\DX[HWF
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQGHGpWHFWHXUGHPRQWDQWVGHFORLVRQÀJ%'
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUGpWHFWHUGHVPRQWDQWVHQERLVFRXYHUWVSDUGHV
SODTXHVGHFORLVRQVqFKHGHPPG
pSDLVVHXUPD[LPXP
‹ 3ODFH]OHVpOHFWHXUGHPRGHVXUODSRVLWLRQGpWHFWHXUGHPRQWDQW
‹ 0DLQWHQH]O¶RXWLOVXUOHPXU
‹ $SSX\H]VXUO
LQWHUUXSWHXUGHPLVHHQPDUFKH
/
pFUDQ/&'V
DOOXPHHWO¶DYHUWLVVHXUUHWHQWLWXQHIRLVSHQGDQWOHFDOLEUDJHGHO¶RXWLO
/HV\PEROHLQGLFDWHXUGHGpWHFWLRQGHPRQWDQWV
DI¿FKHjO
pFUDQ8QHIRLVOHFDOLEUDJH
WHUPLQp
‹ *OLVVH]OHQWHPHQWO
RXWLOjO
KRUL]RQWDOHVXUODVXUIDFHVDQVOHOHYHURXPRGL¿HUOD
SUHVVLRQDSSOLTXpH¿J&3UHQH]VRLQGHQHSDVLQFOLQHURXVRXOHYHUO
RXWLO
/RUVTXHOHVEDUUHVGHVFDQQHUGHO
pFUDQ/&'FRPPHQFHQWjJULPSHUF
HVW
O
LQGLFDWLRQTXHYRXVDSSURFKH]G
XQPRQWDQW5DOHQWLVVH]HWIDLWHVJOLVVHUO
RXWLO
jQRXYHDXSRXUTXHO
DYHUWLVVHXUUHWHQWLVVHHWODPLUHGHFHQWUDJHFOLJQRWH
&HWWHSRVLWLRQLQGLTXHOHFHQWUHGXPRQWDQW¿J'
)5$1d$,6
5HPDUTXH
‹ ,OHVWSDUIRLVQpFHVVDLUHGHGpSODFHUOHGpWHFWHXUjSOXVLHXUVUHSULVHVVXUODPrPH]RQH
DYDQWGHORFDOLVHUSOXVSUpFLVpPHQWOHPRQWDQW/DPLUHGHFHQWUDJHFOLJQRWHVLXQ
PRQWDQWHVWjSUR[LPLWp
‹ 6LXQREMHWPpWDOOLTXHHVWGpWHFWpHQPRGHPRQWDQWOHV\PEROHLQGLFDWHXUGHPpWDO
FOLJQRWHHWEDUUHVV
DI¿FKHQWVXUO
pFUDQ/&'¿J'/RUVTXHOHVEDUUHVDWWHLJQHQWOH
VRPPHWXQREMHWPpWDOOLTXHHVWjSUR[LPLWp6LDXFXQHEDUUHQ
HVWDI¿FKpHPDLQWHQH]
O
LQWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrWHQIRQFpHWLQYHUVH]OHPRXYHPHQWSRXUDVVXUHUOHUpVXOWDW
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQGHGpWHFWHXUGHPpWDOÀJ%'
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUGpWHFWHUGHVWX\DX[GHPpWDOFRXYHUWVSDUGHV
SODTXHVGHFORLVRQVqFKHGHPPG
pSDLVVHXUPD[LPXP
‹ 3ODFH]OHVpOHFWHXUGHPRGHVXUODSRVLWLRQGpWHFWHXUGHPpWDO
‹ 0DLQWHQH]O
RXWLOHQO
DLUjO
pFDUWGXPXUHWGHVREMHWVPpWDOOLTXHV
‹ $SSX\H]VXUO
LQWHUUXSWHXUGHPLVHHQPDUFKH
/
pFUDQ/&'V
DOOXPHHWO¶DYHUWLVVHXUUHWHQWLWXQHIRLVSHQGDQWOHFDOLEUDJHGHO¶RXWLO
8QHIRLVOHFDOLEUDJHWHUPLQp
‹ 1HUHOkFKH]SDVO¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
/HV\PEROHLQGLFDWHXUGHGpWHFWLRQGHPpWDOHVWLQGLTXpVXUO
DI¿FKDJH
‹ 3ODFH]O¶RXWLOjSODWFRQWUHOHPXUFRPPHLQGLTXp
‹ *OLVVH]OHQWHPHQWO
RXWLOjO
KRUL]RQWDOHVXUODVXUIDFHVDQVOHOHYHURXPRGL¿HU
ODSUHVVLRQDSSOLTXpH¿J&3UHQH]VRLQGHQHSDVLQFOLQHURXVRXOHYHUO
RXWLO
/RUVTXHOHVEDUUHVGHVFDQQHUGHO
pFUDQ/&'FRPPHQFHQWjJULPSHUF
HVW
O
LQGLFDWLRQTXHYRXVDSSURFKH]G
XQREMHWPpWDOOLTXH
‹ &RQWLQXH]jEDOD\HUODVXUIDFH
¬SUR[LPLWpG
XQREMHWPpWDOOLTXHOHVEDUUHVDWWHLJQHQWOHVRPPHWSXLVUHWRPEHQW6LDXFXQH
EDUUHQ
HVWDI¿FKpHPDLQWHQH]O
LQWHUUXSWHXUGHPDUFKHDUUrWHQIRQFpHWLQYHUVH]OH
PRXYHPHQWSRXUDVVXUHUOHUpVXOWDWEDUUHVDWWHLJQDQWOHVRPPHWLQGLTXHQWO
HPSODFHPHQW
GHO
REMHWPpWDOOLTXH¿J'
‹ $SUqVDYRLUGpWHFWpOD]RQHGHWUDYDLOUpSpWH]ODSURFpGXUHGHWHVWSRXUFRQ¿UPHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHO
RXWLO
8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQGHGpWHFWHXUGHÀOÀJ'
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHIRQFWLRQSRXUGpWHFWHUGHV¿OVMXVTX
jPPGHSURIRQGHXU
/DIRQFWLRQQHHVWDFWLYHHQFRQWLQXGDQVWRXVOHVPRGHV
$WWHQWLRQ$YDQWXWLOLVDWLRQWHVWH]O¶XQLWpVXUXQ¿O&$GpMjGpWHFWp
)5$1d$,6
‹
0DLQWHQH]O¶XQLWpGDQVO
DLUjO
pFDUWGHOD]RQHVRQGpHHWGHWRXWHDXWUHVRXUFH
GHFRXUDQWDOWHUQDWLI
‹ $SSX\H]VXUO
LQWHUUXSWHXUGHPLVHHQPDUFKH
/HYR\DQW/('URXJHV
DOOXPHHWO¶DYHUWLVVHXUVRQQHXQHIRLVSHQGDQWOHFDOLEUDJH
8QHIRLVOHFDOLEUDJHWHUPLQp
‹ 1HUHOkFKH]SDVO¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW
‹ 'pSODFH]OHQWHPHQWHWGRXFHPHQWO¶RXWLOVXUODVXUIDFHjYpUL¿HUHQODEDOD\DQWGDQV
SOXVLHXUVVHQV¿J&
4XDQGLOGpWHFWHXQHVRXUFHGH&$OHWpPRLQ'(/URXJHFOLJQRWH¿J'
‹ $SUqVODGpWHFWLRQG
XQHVRXUFHGH&$UpSpWH]ODSURFpGXUHGHWHVWSRXUFRQ¿UPHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHO
XQLWpHWORFDOLVHUSOXVSUpFLVpPHQWOH¿OVRXVWHQVLRQ
5HPDUTXH/DFKDUJHVWDWLTXHSHXWLQWHUIpUHUDYHFODGpWHFWLRQGHVGHX[F{WpVGX¿O
OLPLWDQWDLQVLODSUpFLVLRQ
,QGLFDWHXUGHVSLOHVÀJ%
/
pFUDQ/&'DI¿FKHXQV\PEROHGHSLOHLQGLTXDQWO
pWDWDFWXHOGHODSLOH
‹ 5HPSODFH]ODSLOHjWHPSV
3URWHFWLRQGHO
HQYLURQQHPHQW
=
&ROOHFWHVpSDUpH&HSURGXLWQHGRLWSDVrWUHMHWpDYHFOHVGpFKHWVGRPHVWLTXHV
QRUPDX[
6LYRXVGpFLGH]GHUHPSODFHUFHSURGXLW%ODFN'HFNHURXVLYRXVQ
HQDYH]SOXVO
XWLOLWp
QHOHMHWH]SDVDYHFYRVGpFKHWVGRPHVWLTXHV5HQGH]OHGLVSRQLEOHSRXUXQHFROOHFWH
VpSDUpH
]
/DFROOHFWHVpSDUpHGHVSURGXLWVHWHPEDOODJHVXVpVSHUPHWOHUHF\FODJHGHV
DUWLFOHVD¿QGHOHVXWLOLVHUjQRXYHDX/HIDLWG
XWLOLVHUjQRXYHDXGHVSURGXLWV
UHF\FOpVSHUPHWG
pYLWHUODSROOXWLRQHQYLURQQHPHQWDOHHWGHUpGXLUHODGHPDQGHGH
PDWLqUHVSUHPLqUHV
/HVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVSHXYHQWSHUPHWWUHODFROOHFWHVpSDUpHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHV
GXIR\HUGDQVGHVGpFKHWWHULHVPXQLFLSDOHVRXDXSUqVGXUHYHQGHXUYRXVD\DQWYHQGXYRWUH
QRXYHDXSURGXLW
)5$1d$,6
%ODFN'HFNHUIRXUQLWXQGLVSRVLWLISHUPHWWDQWGHFROOHFWHUHWGHUHF\FOHUOHVSURGXLWV
%ODFN'HFNHUORUVTX
LOVRQWDWWHLQWOD¿QGHOHXUF\FOHGHYLH3RXUSRXYRLUSUR¿WHUGHFH
VHUYLFHYHXLOOH]UHWRXUQHUYRWUHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDJUppTXLVHFKDUJHUDGHOHFROOHFWHU
SRXUQRXV
3RXUFRQQDvWUHO
DGUHVVHGXUpSDUDWHXUDJUppOHSOXVSURFKHGHFKH]YRXVFRQWDFWH]OH
EXUHDX%ODFN'HFNHUjO
DGUHVVHLQGLTXpHGDQVFHPDQXHO9RXVSRXUUH]DXVVLWURXYHU
XQHOLVWHGHVUpSDUDWHXUVDJUppVGH%ODFN'HFNHUHWGHSOXVDPSOHVGpWDLOVVXUQRWUH
VHUYLFHDSUqVYHQWHVXUOHVLWH,QWHUQHWjO
DGUHVVHVXLYDQWHZZZKHOS8FRP
3LOHV
$OD¿QGHOHXUGXUpHGHYLHWHFKQLTXHMHWH]OHVSLOHVHQUHVSHFWDQW
O
HQYLURQQHPHQW
‹
5HWLUH]ODSLOHFRPPHGpFULWFLGHVVXV
3ODFH]ODSLOHGDQVXQHPEDOODJHDGDSWpSRXUpYLWHUWRXWHSRVVLELOLWpG
XQFRXUWFLUFXLW
HQWUHOHVERUQHV
‹ $PHQH]ODSLOHjXQHVWDWLRQGHUHF\FODJHORFDOH
‹
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
7HQVLRQ
7DLOOHGHODSLOH
3URIRQGHXUPD[GHEDOD\DJH
0pWDX[IHUUHX[
$XWUHVPpWDX[
0RQWDQWVHQERLV
)LOVVRXVWHQVLRQ&$
7HPSpUDWXUHGHWUDYDLO
3RLGV
%'6
9 /5
PP
PP
PP
PP
ƒ&
NJ
/OHVFDSDFLWpVGHSURIRQGHXUGHGpWHFWLRQYDULHQWVHORQOHPDWpULDXHWODWDLOOHGHVREMHWV
DLQVLTXHOHPDWpULDXHWO
pWDWGHODVWUXFWXUH&RQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVXVDJHHQ
LQWpULHXUKXPLGLWpUHODWLYHPD[LPXPGH
)5$1d$,6
*DUDQWLH
%ODFN'HFNHUHVWFRQ¿DQWGDQVODTXDOLWpGHVHVSURGXLWVHWYRXVRIIUHXQHJDUDQWLHWUqV
pWHQGXH&HFHUWL¿FDWGHJDUDQWLHHVWXQGRFXPHQWVXSSOpPHQWDLUHHWQHSHXWHQDXFXQFDV
VHVXEVWLWXHUjYRVGURLWVOpJDX[/DJDUDQWLHHVWYDODEOHVXUWRXWOHWHUULWRLUHGHV(WDWV
0HPEUHVGHO
8QLRQ(XURSpHQQHHWGHOD=RQHGH/LEUH(FKDQJH(XURSpHQQH
6LXQSURGXLW%ODFN'HFNHUV
DYqUHGpIHFWXHX[HQUDLVRQGHPDWpULDX[HQPDXYDLVHV
FRQGLWLRQVG
XQHHUUHXUKXPDLQHRXG
XQPDQTXHGHFRQIRUPLWpGDQVOHVPRLVVXLYDQW
ODGDWHG
DFKDW%ODFN'HFNHUJDUDQWLWOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVGpIHFWXHXVHV
ODUpSDUDWLRQGHVSURGXLWVXVpVRXFDVVpVRXUHPSODFHFHVSURGXLWVjODFRQYHQDQFHGX
FOLHQWVDXIGDQVOHVFLUFRQVWDQFHVVXLYDQWHV
‹ /HSURGXLWDpWpXWLOLVpGDQVXQEXWFRPPHUFLDOSURIHVVLRQQHORXDpWpORXp
‹ /HSURGXLWDpWpPDOXWLOLVpRXDYHFQpJOLJHQFH
‹ /HSURGXLWDVXELGHVGRPPDJHVjFDXVHG
REMHWVpWUDQJHUVGHVXEVWDQFHVRXjFDXVH
G
DFFLGHQWV
‹ 'HVUpSDUDWLRQVRQWpWpWHQWpHVSDUGHVWHFKQLFLHQVQHIDLVDQWSDVSDUWLHGXVHUYLFH
WHFKQLTXHGH%ODFN'HFNHU
3RXUDYRLUUHFRXUVjODJDUDQWLHLOHVWQpFHVVDLUHGHIRXUQLUXQHSUHXYHG
DFKDWDXYHQGHXU
RXjXQUpSDUDWHXUDJUpp3RXUFRQQDvWUHO
DGUHVVHGXUpSDUDWHXUDJUppOHSOXVSURFKHGH
FKH]YRXVFRQWDFWH]OHEXUHDX%ODFN'HFNHUjO
DGUHVVHLQGLTXpHGDQVFHPDQXHO
9RXVSRXUUH]DXVVLWURXYHUXQHOLVWHGHVUpSDUDWHXUVDJUppVGH%ODFN'HFNHUHWGHSOXV
DPSOHVGpWDLOVVXUQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWHVXUOHVLWH,QWHUQHWjO
DGUHVVHVXLYDQWH
ZZZKHOS8FRP
9LVLWH]QRWUHVLWH:HEZZZEODFNDQGGHFNHUIUSRXUHQUHJLVWUHUYRWUHQRXYHDXSURGXLW%ODFN
'HFNHUHWrWUHLQIRUPpGHVQRXYHDX[SURGXLWVHWGHVRIIUHVVSpFLDOHV3RXUSOXV
G
LQIRUPDWLRQVFRQFHUQDQWODPDUTXH%ODFN'HFNHUHWQRWUHJDPPHGHSURGXLWVFRQVXOWH]
QRWUHVLWHZZZEODFNDQGGHFNHUIU
,7$/,$12
8VRSUHYLVWR
4XHVWRVWUXPHQWR%ODFN'HFNHUqVWDWRSURJHWWDWRSHUULOHYDUHPRQWDQWLLQOHJQROLQHH
HOHWWULFKHVRWWRWHQVLRQHFROOHJDWHDOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWH9&$HWXELPHWDOOLFLQHOOHSDUHWL
/
XWHQVLOHpVWDWRSURJHWWDWRSHUXQXVRLQGLYLGXDOH
3UHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D
‹
$WWHQ]LRQH4XDQGRVLDGRSHUDQRXWHQVLOLDSLODSHUULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLIXRULXVFLWD
GLOLTXLGRGDOOHSLOHGDQQLSHUVRQDOLHPDWHULDOLqQHFHVVDULRRVVHUYDUHDOFXQHSUHFDX]LRQL
GLVLFXUH]]DIRQGDPHQWDOLLQFOXVROHVHJXHQWL
‹ 3ULPDGLDGRSHUDUHO
XWHQVLOHOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLGLFXLDOSUHVHQWHPDQXDOH
‹ &RQVHUYDUHTXHVWRPDQXDOHGLLVWUX]LRQLSHUVXFFHVVLYHFRQVXOWD]LRQL
7HQHUHSXOLWDO
DUHDGLODYRUR
$PELHQWLHEDQFKLGLODYRURLQGLVRUGLQHSRVVRQRHVVHUHFDXVDG
LQFLGHQWL
7HQHUHSUHVHQWLOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO
DPELHQWHGLODYRUR
1RQODVFLDUHO
XWHQVLOHVRWWRODSLRJJLDHQRQXVDUORLQDPELHQWLFDULFKLGLXPLGLWj7HQHUHEHQ
LOOXPLQDWDO
DUHDGLODYRUR1RQXVDUHO
XWHQVLOHTXDQGRYLVLDULVFKLRGLSURYRFDUHXQLQFHQGLR
RXQDHVSORVLRQHSHUHVLQOXRJKLFRQDWPRVIHUDJDVVRVDRLQ¿DPPDELOH
7HQHUHLEDPELQLORQWDQLGDOO
DUHDGLODYRUR
1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLDGDOWUHSHUVRQHRDGDQLPDOLGLDYYLFLQDUVLDOOD]RQDGLODYRUR
RGLWRFFDUHO
XWHQVLOH
1RQVELODQFLDUVL
0DQWHQHUHVHPSUHXQEXRQHTXLOLEULRHYLWDQGRSRVL]LRQLPDOVLFXUH
6WDUHVHPSUHDWWHQWL
3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDTXDQWRVLVWDIDFHQGRHIDUHXVRGLEXRQVHQVR
1RQXWLOL]]DUHO
XWHQVLOHTXDQGRVLqVWDQFKL
$GRSHUDUHO
XWHQVLOHDGDWWRDOODVLWXD]LRQH
/
XWLOL]]RSUHYLVWRqTXHOORLQGLFDWRQHOSUHVHQWHPDQXDOH
$WWHQ]LRQH/
XVRGLDFFHVVRULRDWWUH]]DWXUHGLYHUVLRO
LPSLHJRGHOSUHVHQWHHOHWWURXWHQVLOH
SHUVFRSLGLYHUVLGDTXHOOLLQGLFDWLQHOSUHVHQWHPDQXDOHFRPSRUWDQRLOULVFKLRGLLQIRUWXQL
&RQWUROODUHFKHQRQYLVLDQRSDUWLGDQQHJJLDWH
3ULPDGHOO
XVRFRQWUROODUHFKHO
XWHQVLOHQRQDEELDVXELWRGDQQL$FFHUWDUHFKHO
XWHQVLOH
IXQ]LRQLFRPHSUHYLVWRHFKHYHQJDLPSLHJDWRSHUODGHVWLQD]LRQHRULJLQDULD1RQXVDUH
O
XWHQVLOHVHGHJOLHOHPHQWLVRQRGDQQHJJLDWLRGLIHWWRVL
,7$/,$12
&RQVHUYD]LRQHGHOO
XWHQVLOHGRSRO
XVR
4XDQGRQRQYHQJRQRXVDWLJOLXWHQVLOLYDQQRFRQVHUYDWLLQXQOXRJRDVFLXWWRHLQDFFHVVLELOH
VRWWRFKLDYHRLQDOWRIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
5LSDUD]LRQL
4XHVWRXWHQVLOHqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGLVLFXUH]]DSHUWLQHQWL/HULSDUD]LRQLGHYRQRHVVHUH
HVHJXLWHVROWDQWRGDSHUVRQDOHTXDOL¿FDWRHFRQSH]]LGLULFDPELRRULJLQDOLSHUHYLWDUH
GLHVSRUUHJOLXWHQWLDFRQVLGHUHYROLULVFKL
8OWHULRULLVWUX]LRQLGLVLFXUH]]DSHUSLOHQRQULFDULFDELOL
$WWHQ]LRQH/HSLOHSRVVRQRHVSORGHUHRSUHVHQWDUHSHUGLWHHFDXVDUHIHULWHRLQFHQGL
2VVHUYDUHOHLVWUX]LRQLGHVFULWWHGLVHJXLWR
$WWHQ]LRQH3ULPDGLLQVHULUHOHSLOHDVVLFXUDUVLFKHO
LQWHUUXWWRUHVLDVX2II6HOHEDWWHULH
YLHQHLQVHULWDLQXQHOHWWURXWHQVLOHFRQO
LQWHUUXWWRUHVX2QFLVLHVSRQHDOULVFKLRG
LQFLGHQWL
$WWHQ]LRQH,QFRQGL]LRQLGLVRYUDFFDULFROHSLOHSRVVRQRSHUGHUHOLTXLGRHYLWDUHLOFRQWDWWR
,QFDVRGLFRQWDWWRDFFLGHQWDOHVFLDFTXDUHFRQDFTXD6HLOOLTXLGRHQWUDDFRQWDWWRFRQJOL
RFFKLULYROJHUVLDGXQPHGLFR,OOLTXLGRFKHIXRULHVFHGDOODSLODSXzFDXVDUHLUULWD]LRQLRXVWLRQL
‹ 6HJXLUHFRQDWWHQ]LRQHWXWWHOHLVWUX]LRQLHOHDYYHUWHQ]HULSRUWDWHVXOOHHWLFKHWWHHVXOOD
FRQIH]LRQHGHOOHSLOH
‹ ,QVHULUHVHPSUHOHSLOHULVSHWWDQGRODSRODULWjHULSRUWDWDVXOOHSLOHHVXOSURGRWWR
‹ 1RQFRUWRFLUFXLWDUHLWHUPLQDOLGHOODSLOD
‹ 1RQWHQWDUHPDLGLULFDULFDUHSLOHQRQULFDULFDELOL
‹ 1RQPHVFRODUHSLOHYHFFKLHHQXRYH6RVWLWXLUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHWXWWHOHSLOHFRQ
DOWUHQXRYHGHOODVWHVVDPDUFDHWLSR
‹ 0DQWHQHUHOHSLOHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
‹ (VWUDUUHOHSLOHVHLOSURGRWWRQRQYHUUjXWLOL]]DWRSHUYDULPHVL
‹ 1RQWHQWDUHPDLGLDSULUHOHEDWWHULHSHUQHVVXQDUDJLRQH
‹ 1RQFRQVHUYDUOHLQDPELHQWLLQFXLODWHPSHUDWXUDSRVVDVXSHUDUHLƒ&
‹ 3HUVPDOWLUHOHEDWWHULHVHJXLUHOHLVWUX]LRQLULSRUWDWHQHOFDSLWROR³3URWH]LRQHGHOO
DPELHQWH´
‹ 1RQEUXFLDUHOHSLOH
8OWHULRULSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]DSHULULOHYDWRULGLWXELHFDYLHOHWWULFL
‹
1RQDGRSHUDUHO
XWHQVLOHSHUULOHYDUHODSUHVHQ]DGLWHQVLRQHFDLQFRQGXWWRULHVSRVWL
ROLEHULSULYLGLLVRODPHQWR
‹ 1RQXWLOL]]DUHO
XWHQVLOHFRPHDOWHUQDWLYDDXQYROWPHWUR
‹ /
XWHQVLOHQRQVHPSUHULOHYDFRUUHWWDPHQWHWXWWLLWXELHL¿OLHOHWWULFL/HFRQGL]LRQL
VHJXHQWLSRVVRQRGHWHUPLQDUHULVXOWDWLLPSUHFLVL
,7$/,$12
3LODHVDXULWD
3DUHWLGRSSLHFRQ¿OLRWXELVRWWLOL
3DUHWLPROWRVSHVVH
7XELR¿OLLQVWDOODWLLQSURIRQGLWj
3DUHWLULYHVWLWHGLPHWDOOR
&RQGL]LRQLGLHOHYDWDXPLGLWj
&DYLVFKHUPDWL
‹ 3ULPDGHOO
XVRFRQWUROODUHVHPSUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
XWHQVLOHULOHYDQGRXQ¿ORRXQ
WXERODFXLSUHVHQ]DVLDJLjQRWD
‹ ,QFDVRGLGXEELFRQVXOWDUHXQFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDTXDOL¿FDWR
$WWHQ]LRQH4XHVWRVWUXPHQWRQRQULOHYDL¿OLGLFLUFXLWLLVRODWLGDOO
DOLPHQWD]LRQHGLUHWH
FDYLDOLPHQWDWLFRQFRUUHQWHFRQWLQXDFFR¿OLXVDWLSHUWHOHFRPXQLFD]LRQHRFRPSXWHU
,¿OLQDVFRVWLDGHVHPSLRL¿OLGHOODOXFHFKHFRUURQRDOO
LQWHUQRGHOOHSDUHWLSRVVRQRQRQ
HVVHUHULOHYDWLTXDQGRJOLLQWHUUXWWRULVRQRVSHQWL
$WWHQ]LRQH4XHVWRVWUXPHQWRLQGLYLGXDHVFOXVLYDPHQWHWXELGLPHWDOORHGLQHVVXQDOWUR
PDWHULDOH
(WLFKHWWHVXOO·HOHWWURXWHQVLOH
6XOO¶HOHWWURXWHQVLOHVRQRSUHVHQWLOHVHJXHQWLLPPDJLQL
$WWHQ]LRQH3HUULGXUUHLOULVFKLRGLOHVLRQLO¶XWHQWHqWHQXWRDOHJJHUHLOSUHVHQWH
PDQXDOHGLLVWUX]LRQL
)XQ]LRQL
,QWHUUXWWRUHRQRII
,QWHUUXWWRUHGLVHOH]LRQHPRGDOLWj
6FKHUPR/&'ULOHYDWRUHGLPRQWDQWLPHWDOOR
,QGLFDWRUHD/('FRQGXWWRUL&$
0RQWDJJLR
,QVWDOOD]LRQHGHOODSLODÀJ$
)DUHVFLYRODUHLOFRSHUFKLRGHOODSLOD5YLDGDOO
XWHQVLOH
,QVHULUHODSLODDOO
LQWHUQRGHOO
DSSRVLWRYDQRIDFHQGRDWWHQ]LRQHGLULVSHWWDUHOHSRODULWj
H
‹ 5HLQVWDOODUHLOFRSHUFKLRHIDUORVFDWWDUHLQSRVL]LRQH
‹
‹
,7$/,$12
8VR
1RWD
‹ 7HQHUHOHGLWDGLVWDQWLGDOO
DUHDGLULOHYDPHQWRLQTXDQWRSRVVRQRLQWHUIHULUHFRQLULVXOWDWL
‹ /DSDUHWHGHYHHVVHUHSLDWWDSHURWWHQHUHLULVXOWDWLSLSUHFLVL
6HOH]LRQHGHOODPRGDOLWjGLIXQ]LRQDPHQWR
‹
‹
3RVL]LRQDUHLOVHOHWWRUHGLPRGDOLWjVX SHUULOHYDUHPRQWDQWLLQOHJQR
3RVL]LRQDUHLOVHOHWWRUHGLPRGDOLWjVX SHUULOHYDUHPRQWDQWLPHWDOOLFLWXELHFF
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHGLULOHYDPHQWRPRQWDQWLÀJ%'
4XHVWDIXQ]LRQHSXzHVVHUHDGRSHUDWDSHULQGLYLGXDUHPRQWDQWLGLOHJQRDWWUDYHUVRPXUL
DVHFFRVSHVVL¿QRDPP
‹ ,PSRVWDUHLOVHOHWWRUHGLPRGDOLWjVXOODSRVL]LRQHGLULOHYDPHQWRGHLPRQWDQWL
‹ 0DQWHQHUHORVWUXPHQWRFRQWURODSDUHWH
‹ 0DQWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHRQRII
/RVFKHUPR/&'VLLOOXPLQDHLOFLFDOLQRHPHWWHXQEUHYHVHJQDOHDFXVWLFRPHQWUHOR
VWUXPHQWRHVHJXHODWDUDWXUD$VFKHUPRFRPSDUHLOVLPERORO
LQGLFDWRUHGLULOHYDPHQWR
GHLPRQWDQWLLQOHJQR$WDUDWXUDFRPSOHWDWD
‹ )DUVFRUUHUHOHQWDPHQWHORVWUXPHQWRLQRUL]]RQWDOHVXOODVXSHU¿FLHVHQ]DVROOHYDUOR
HVHQ]DPRGL¿FDUHODSUHVVLRQHDSSOLFDWD¿J&)DUHDWWHQ]LRQHDQRQLQFOLQDUHQp
VROOHYDUHORVWUXPHQWR
4XDQGROHEDUUHGLVFDQVLRQHVXOORVFKHUPR/&'LQL]LDQRDVDOLUHVLJQL¿FDFKHFL
VLVWDDYYLFLQDQGRDOPRQWDQWH5DOOHQWDUHHVSRVWDUHXOWHULRUPHQWHORVWUXPHQWR¿QFKp
LOFLFDOLQRQRQHPHWWHXQDOODUPHVRQRURHLOFHQWURGHOO
RFFKLRGLEXHQRQFRPLQFLD
DODPSHJJLDUH/DSRVL]LRQHLQGLFDLOFHQWURGHOPRQWDQWH¿J'
1RWD
‹ 7DOYROWDqQHFHVVDULRVSRVWDUHYDULHYROWHLOULOHYDWRUHVXOODVWHVVDDUHDSHUORFDOL]]DUH
FRQPDJJLRUSUHFLVLRQHLPRQWDQWLGLOHJQR/
RFFKLRGLEXHODPSHJJLDLQSURVVLPLWj
GLXQPRQWDQWH
‹ 4XDQGRYLHQHULOHYDWRXQRJJHWWRPHWDOOLFRLQPRGDOLWjPRQWDQWHLOVLPERORLQGLFDWRUH
GHOPHWDOORODPSHJJLDHVXOORVFKHUPR/&'FRPSDLRQREDUUH¿J'4XDQGROH
EDUUHUDJJLXQJRQRLOPDVVLPRVLJQL¿FDFKHXQRJJHWWRPHWDOOLFRqPROWRYLFLQR6HOH
EDUUHQRQYHQJRQRYLVXDOL]]DWHPDQWHQHUHSUHPXWRO
LQWHUUXWWRUHGLRQRIIHLQYHUWLUHLO
PRYLPHQWRSHURWWHQHUHULVXOWDWLDFFXUDWL
,7$/,$12
8WLOL]]RGHOODIXQ]LRQHGLULOHYDPHQWRPHWDOOLÀJ%'
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHULQGLYLGXDUHWXELPHWDOOLFLDWWUDYHUVRPXUL
DVHFFRVSHVVL¿QRDPP
‹ ,PSRVWDUHLOVHOHWWRUHGLPRGDOLWjVXOODSRVL]LRQHGLULOHYDPHQWRPHWDOOL
‹ 7HQHUHORVWUXPHQWRORQWDQRGDSDUHWLRDOWULRJJHWWLPHWDOOLFL
‹ 3UHPHUHO
LQWHUUXWWRUHRQRII
/RVFKHUPR/&'VLLOOXPLQDHLOFLFDOLQRHPHWWHXQEUHYHVHJQDOHDFXVWLFRPHQWUH
ORVWUXPHQWRHVHJXHODWDUDWXUD$WDUDWXUDFRPSOHWDWD
‹ 0DQWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHRQRII
6XOGLVSOD\FRPSDUHLOVLPERORGHOO
LQGLFDWRUHSHULOULOHYDPHQWRGHOPHWDOOR
‹ &ROORFDUHO
HOHWWURXWHQVLOHFRQWURODSDUHWHFRPHLOOXVWUDWR
‹ )DUVFRUUHUHOHQWDPHQWHORVWUXPHQWRLQRUL]]RQWDOHVXOODVXSHU¿FLHVHQ]DVROOHYDUOR
HVHQ]DPRGL¿FDUHODSUHVVLRQHDSSOLFDWD¿J&)DUHDWWHQ]LRQHDQRQLQFOLQDUHQp
VROOHYDUHORVWUXPHQWR
4XDQGRFLVLDYYLFLQDDGXQRJJHWWRPHWDOOLFROHEDUUHGLVFDQVLRQHVXOORVFKHUPR
/&'LQL]LDQRDVDOLUH
‹ &RQWLQXDUHODVFDQVLRQHGHOODVXSHU¿FLH
1HOOHLPPHGLDWHYLFLQDQ]HGLXQRJJHWWRPHWDOOLFROHEDUUHDUULYHUDQQRDOPDVVLPRSHUSRL
VFHQGHUH6HOHEDUUHQRQYHQJRQRYLVXDOL]]DWHWHQHUHSUHPXWRO
LQWHUUXWWRUHRQRII
HLQYHUWLUHLOPRYLPHQWRSHURWWHQHUHULVXOWDWLDFFXUDWL/HEDUUHFKHUDJJLXQJRQRLOPDVVLPR
LQGLFDQRODSRVL]LRQHGHOO
RJJHWWRPHWDOOLFR¿J'
‹ 'RSRDYHUHHVDPLQDWRO
DUHDGLODYRURULSHWHUHODSURFHGXUDGLFRQWUROORSHUFRQIHUPDUH
FKHO
XQLWjIXQ]LRQL
8VRGHOODIXQ]LRQHGLULOHYD]LRQHGLFDYLHOHWWULFLÀJ'
ÊSRVVLELOHXWLOL]]DUHTXHVWDIXQ]LRQHSHULQGLYLGXDUHFDYLHOHWWULFLVRWWRWHQVLRQH¿QRDPP
GLSURIRQGLWj4XHVWDIXQ]LRQHqFRVWDQWHPHQWHDWWLYDLQWXWWHOHPRGDOLWj
$WWHQ]LRQH3ULPDGHOO
XVRFRQWUROODUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLWjULOHYDQGRXQDFRUUHQWH&$
QRWD
‹ 7HQHUHO
XQLWjORQWDQDGDOO
DUHDHVDPLQDWDHGDTXDOVLDVLDOWUDVRUJHQWHGLFRUUHQWH&$
‹ 3UHPHUHO
LQWHUUXWWRUHRQRII
/
LQGLFDWRUHD/('URVVRVLLOOXPLQDHLOFLFDOLQRHPHWWHXQEUHYHVHJQDOHDFXVWLFRPHQWUH
ORVWUXPHQWRHVHJXHODWDUDWXUD$WDUDWXUDFRPSOHWDWD
‹ 0DQWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHRQRII
‹ 6SRVWDUHORVWUXPHQWROHQWDPHQWHHLQPRGRXQLIRUPHVXOO
LQWHUDVXSHU¿FLH
DYYLFLQDQGRVLDOO
DUHDGDGLUH]LRQLGLYHUVH¿J&
,7$/,$12
4XDQGRYLHQHLQGLYLGXDWDXQDVRUJHQWH&$O
LQGLFDWRUHD/('URVVRODPSHJJLD¿J'
‹ 'RSRDYHUULOHYDWRXQDVRUJHQWH&$ULSHWHUHODSURFHGXUDSHUFRQIHUPDUHLOFRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWRGHOO
XQLWjHSHULGHQWL¿FDUHLO¿ORHOHWWULFRVRWWRWHQVLRQHFRQPDJJLRUH
SUHFLVLRQH
1RWD(YHQWXDOLVFDULFKHHOHWWURVWDWLFKHSRVVRQRLQWHUIHULUHVXOULOHYDPHQWRGDHQWUDPELLODWL
GHOFRQGXWWRUHFDXVDQGRXQDVFDUVDDFFXUDWH]]DGHOODULOHYD]LRQH
,QGLFDWRUHGHOOHSLOHÀJ%
/RVFKHUPR/&'YLVXDOL]]DXQVLPERORFKHLQGLFDODFRQGL]LRQHDWWXDOHGHOOHSLOH
‹ 6RVWLWXLUHODSLODSHUWHPSR
3URWH]LRQHGHOO
DPELHQWH
=
5DFFROWDGLIIHUHQ]LDWD4XHVWRSURGRWWRQRQGHYHHVVHUHVPDOWLWRFRQLQRUPDOL
UL¿XWLGRPHVWLFL
1HOFDVRLQFXLVLGHFLGDGLVRVWLWXLUHLOSURGRWWRRSSXUHGLGLVIDUVHQHLQTXDQWRQRQSL
QHFHVVDULRQRQGRYUjHVVHUHVPDOWLWRFRQLQRUPDOLUL¿XWLGRPHVWLFL6PDOWLUHLOSURGRWWR
WUDPLWHUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWD
]
/DUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGLSURGRWWLHLPEDOODJJLXVDWLFRQVHQWHLOULFLFODJJLR
HLOULXWLOL]]RGHLPDWHULDOL5LXWLOL]]DUHLPDWHULDOLULFLFODWLDLXWDDSUHYHQLUH
O
LQTXLQDPHQWRDPELHQWDOHHULGXFHODULFKLHVWDGLPDWHULHSULPH
,QEDVHDOOHQRUPDWLYHORFDOLLVHUYL]LSHUODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGLHOHWWURGRPHVWLFLSRVVRQR
HVVHUHGLVSRQLELOLSUHVVRLSXQWLGLUDFFROWDPXQLFLSDOLRSUHVVRLOULYHQGLWRUHDOPRPHQWR
GHOO
DFTXLVWRGLXQQXRYRSURGRWWR
%ODFN'HFNHURIIUHDLVXRLFOLHQWLXQVHUYL]LRSHUODUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDHODSRVVLELOLWjGL
ULFLFODUHLSURGRWWL%ODFN'HFNHUFKHKDQQRHVDXULWRODORURGXUDWDLQVHUYL]LR3HUXVXIUXLUH
GHOVHUYL]LRqVXI¿FLHQWHUHVWLWXLUHLOSURGRWWRDTXDOVLDVLWHFQLFRDXWRUL]]DWRLQFDULFDWRGHOOD
UDFFROWDSHUFRQWRGHOO
D]LHQGD
3HULQGLYLGXDUHLOWHFQLFRDXWRUL]]DWRSLYLFLQRULYROJHUVLDOODVHGH%ODFN'HFNHUORFDOH
SUHVVRLOUHFDSLWRLQGLFDWRQHOSUHVHQWHPDQXDOH$OWULPHQWLXQHOHQFRFRPSOHWRGLWXWWL
LWHFQLFLDXWRUL]]DWL%ODFN'HFNHUHLGHWWDJOLFRPSOHWLVXLFRQWDWWLHLVHUYL]LSRVWYHQGLWD
VRQRGLVSRQLELOLVXOVLWR,QWHUQHWZZZKHOS8FRP
,7$/,$12
3LOD
/DSLODHVDXULWDGHYHHVVHUHVPDOWLWDQHOWRWDOHULVSHWWRGHOO
DPELHQWH
5LPXRYHUHODSLODFRPHGHVFULWWRVRSUD
/DSLODGHYHHVVHUHLPEDOODWDLQPRGRWDOHGDJDUDQWLUHFKHLWHUPLQDOLQRQSRVVDQR
HVVHUHFRUWRFLUFXLWDWL
‹ 3RUWDUHODSLODSUHVVRXQLPSLDQWRGLULFLFODJJLRORFDOH
‹
‹
'DWLWHFQLFL
7HQVLRQH
'LPHQVLRQHGHOOHSLOH
3URIRQGLWjPDVVLPDGLVFDQVLRQH
0HWDOOLIHUURVL
$OWULPHWDOOL
0RQWDQWLLQOHJQR
)LOLHOHWWULFLVRWWRWHQVLRQH&$
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWR
3HVR
%'6
9 /5
PP
PP
PP
PP
ƒ&
NJ
/HFDSDFLWjGLULOHYDPHQWRLQSURIRQGLWjYDULDQRDVHFRQGDGHOPDWHULDOHHGHOOD
GLPHQVLRQHGHJOLRJJHWWLPDDQFKHGHOPDWHULDOHHGHOOHFRQGL]LRQLGHOODVWUXWWXUD
&RQGL]LRQLDPELHQWDOLSHUXVRLQLQWHUQLPDVVLPDXPLGLWjUHODWLYD
*DUDQ]LD
&HUWDGHOODTXDOLWjGHLVXRLSURGRWWL%ODFN'HFNHURIIUHXQDJDUDQ]LDHFFH]LRQDOH
,OSUHVHQWHFHUWL¿FDWRGLJDUDQ]LDqFRPSOHPHQWDUHDLGLULWWLVWDWXWDULHQRQOLSUHJLXGLFDLQ
DOFXQPRGR/DJDUDQ]LDqYDOLGDHQWURLOWHUULWRULRGHJOL6WDWLPHPEULGHOO
8QLRQH(XURSHD
HGHOO
()7$(XURSHDQ)UHH7UDGH$UHD
6HXQSURGRWWR%ODFN'HFNHUULVXOWDGLIHWWRVRSHUTXDOLWjGHOPDWHULDOHGHOODFRVWUX]LRQH
RSHUPDQFDWDFRQIRUPLWjHQWURPHVLGDOODGDWDGLDFTXLVWR%ODFN'HFNHUJDUDQWLVFH
ODVRVWLWX]LRQHGHOOHSDUWLGLIHWWRVHSURYYHGHDOODULSDUD]LRQHGHLSURGRWWLVHUDJLRQHYROPHQWH
XVXUDWLRSSXUHDOODORURVRVWLWX]LRQHLQPRGRGDULGXUUHDOPLQLPRLOGLVDJLRGHOFOLHQWH
DPHQRFKH
,7$/,$12
,OSURGRWWRQRQVLDVWDWRGHVWLQDWRDGXVLFRPPHUFLDOLSURIHVVLRQDOLRDOQROHJJLR
‹ ,OSURGRWWRQRQVLDVWDWRXVDWRLQPRGRLPSURSULRRVFRUUHWWR
‹ ,OSURGRWWRQRQDEELDVXELWRGDQQLFDXVDWLGDRJJHWWLRVRVWDQ]HHVWUDQHHRSSXUHLQFLGHQWL
‹ ,OSURGRWWRQRQDEELDVXELWRWHQWDWLYLGLULSDUD]LRQHQRQHIIHWWXDWLGDWHFQLFLDXWRUL]]DWLQp
GDOO
DVVLVWHQ]D%ODFN'HFNHU
‹
3HUDWWLYDUHODJDUDQ]LDqQHFHVVDULRHVLELUHODSURYDFRPSURYDQWHO
DFTXLVWRDOYHQGLWRUH
RDOWHFQLFRDXWRUL]]DWR3HULQGLYLGXDUHLOWHFQLFRDXWRUL]]DWRSLYLFLQRULYROJHUVLDOODVHGH
%ODFN'HFNHUORFDOHSUHVVRLOUHFDSLWRLQGLFDWRQHOSUHVHQWHPDQXDOH$OWULPHQWLXQHOHQFR
FRPSOHWRGLWXWWLLWHFQLFLDXWRUL]]DWL%ODFN'HFNHUHLGHWWDJOLFRPSOHWLVXLFRQWDWWLHLVHUYL]L
SRVWYHQGLWDVRQRGLVSRQLELOLVX,QWHUQHWSUHVVRZZZKHOS8FRP
,FOLHQWLFKHGHVLGHUDQRUHJLVWUDUHLOQXRYRSURGRWWR%ODFN'HFNHUHULFHYHUHJOLDJJLRUQDPHQWL
VXLQXRYLSURGRWWLHOHRIIHUWHVSHFLDOLVRQRLQYLWDWLDYLVLWDUHLOVLWR:HE
ZZZEODFNDQGGHFNHULW8OWHULRULLQIRUPD]LRQLVXOPDUFKLRHODJDPPDGLSURGRWWL
%ODFN'HFNHUVRQRGLVSRQLELOLDOO
LQGLUL]]RZZZEODFNDQGGHFNHULW
1('(5/$1'6
*HEUXLNYROJHQVEHVWHPPLQJ
'LW%ODFN'HFNHULQVWUXPHQWLVRQWZLNNHOGYRRURQGHUVWHXQLQJELMKHWORNDOLVHUHQYDQ
KRXWHQVWHXQEDONHQYHUERUJHQHOHNWULFLWHLWVEHGUDGLQJ9ZLVVHOVSDQQLQJHQPHWDOHQ
SLMSOHLGLQJHQLQELQQHQPXUHQ
'LWLQVWUXPHQWLVXLWVOXLWHQGEHVWHPGYRRUFRQVXPHQWHQJHEUXLN
9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
:DDUVFKXZLQJ%LMKHWJHEUXLNYDQEDWWHULMJHYRHGHLQVWUXPHQWHQGLHQHQWHU
EHVFKHUPLQJWHJHQEUDQGJHYDDUYULMNRPHQYDQEDWWHULMYORHLVWRIOHWVHOHQPDWHULsOH
VFKDGHDOWLMGJHSDVWHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQLQDFKWWHZRUGHQJHQRPHQZDDURQGHUGH
YROJHQGHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ
‹ /HHVGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQGDFKWLJGRRUYRRUGDWXPHWKHWLQVWUXPHQWJDDWZHUNHQ
‹ %HZDDUGH]HLQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJ
‹
=RUJYRRUHHQRSJHUXLPGHZHUNRPJHYLQJ
(HQURPPHOLJHZHUNRPJHYLQJOHLGWWRWRQJHOXNNHQ
+RXGUHNHQLQJPHWRPJHYLQJVLQYORHGHQ
6WHOKHWLQVWUXPHQWQLHWEORRWDDQUHJHQ*HEUXLNKHWLQVWUXPHQWQLHWLQHHQYRFKWLJHRIQDWWH
RPJHYLQJ=RUJGDWGHZHUNRPJHYLQJJRHGLVYHUOLFKW*HEUXLNKHWLQVWUXPHQWQLHWRS
SODDWVHQZDDUEUDQGRIH[SORVLHJHYDDUEHVWDDWEYLQGHEXXUWYDQEUDQGEDUHYORHLVWRIIHQ
RIJDVVHQ
+RXGNLQGHUHQXLWGHEXXUW
+RXGNLQGHUHQEH]RHNHUVHQGLHUHQEXLWHQKHWZHUNJHELHGHQODDW]HKHWLQVWUXPHQWQLHW
DDQUDNHQ
=RUJYRRUHHQYHLOLJHKRXGLQJ
=RUJDOWLMGGDWXVWHYLJVWDDWHQLQHYHQZLFKWEOLMIW
%OLMIYRRUWGXUHQGRSOHWWHQ
+RXGXZDDQGDFKWELMXZZHUN*DPHWYHUVWDQGWHZHUN*HEUXLNKHWLQVWUXPHQWQLHWDOVX
QLHWJHFRQFHQWUHHUGEHQW
*HEUXLNKHWMXLVWHLQVWUXPHQW
+HWJHEUXLNYROJHQVEHVWHPPLQJLVEHVFKUHYHQLQGH]HKDQGOHLGLQJ
:DDUVFKXZLQJ*HEUXLNWHUYRRUNRPLQJYDQOLFKDPHOLMNOHWVHOXLWVOXLWHQGGHLQGH]H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJDDQEHYROHQDFFHVVRLUHVHQKXOSVWXNNHQ*HEUXLNKHWLQVWUXPHQW
XLWVOXLWHQGYROJHQVEHVWHPPLQJ
1('(5/$1'6
&RQWUROHHUKHWLQVWUXPHQWRSEHVFKDGLJLQJHQ
&RQWUROHHUKHWLQVWUXPHQWYRRUJHEUXLNRSVFKDGH9HUJHZLVXHUYDQGDWKHWLQVWUXPHQW
FRUUHFWZHUNW*HEUXLNKHWLQVWUXPHQWQLHWDOVHQLJRQGHUGHHOGHIHFWLV
%HUJKHWLQVWUXPHQWYHLOLJRS
,QGLHQQLHWLQJHEUXLNGLHQHQLQVWUXPHQWHQWHZRUGHQRSJHERUJHQLQHHQGURJHDIVOXLWEDUH
RIKRJHSODDWVEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ
5HSDUDWLHV
'LWLQVWUXPHQWYROGRHWDDQGHJHOGHQGHYHLOLJKHLGVHLVHQ5HSDUDWLHVPRJHQXLWVOXLWHQG
ZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUEHYRHJGHYDNPHQVHQHQPHWEHKXOSYDQRULJLQHOH
UHVHUYHRQGHUGHOHQDQGHUVNDQHUHHQDDQ]LHQOLMNJHYDDUYRRUGHJHEUXLNHURQWVWDDQ
$DQYXOOHQGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRUQLHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQ
:DDUVFKXZLQJ%DWWHULMHQNXQHQRQWSORIIHQRIJDDQOHNNHQHQNXQQHQGDQOHWVHORIEUDQG
YHURRU]DNHQ+RXGXDDQGHKLHURQGHUEHVFKUHYHQLQVWUXFWLHV
:DDUVFKXZLQJ&RQWUROHHURIGHVFKDNHODDURSXLWVWDDWYRRUGDWXGHEDWWHULMHQLQKHW
JHUHHGVFKDSVWHHNW:DQQHHUELMKHWDDQEUHQJHQYDQGHEDWWHULMHQLQHOHNWULVFK
JHUHHGVFKDSGHVFKDNHODDURSDDQVWDDWNDQGLWWRWRQJHYDOOHQOHLGHQ
:DDUVFKXZLQJ%LMYHUNHHUGJHEUXLNNDQYORHLVWRIXLWGHEDWWHULMOHNNHQ9RRUNRPFRQWDFW
6SRHOLQJHYDOYDQRQEHGRHOGFRQWDFWPHWZDWHU5DDGSOHHJWHYHQVHHQDUWVDOVGHYORHLVWRI
LQFRQWDFWNRPWPHWGHRJHQ8LWGHEDWWHULMJHOHNWHYORHLVWRINDQKXLGLUULWDWLHVRIEUDQGZRQGHQ
YHURRU]DNHQ
‹ 9ROJ]RUJYXOGLJDOOHLQVWUXFWLHVHQZDDUVFKXZLQJHQRSKHWHWLNHWHQGHYHUSDNNLQJYDQ
GHEDWWHULM
‹ 3ODDWVGHEDWWHULMHQRSGHMXLVWHZLM]HRYHUHHQNRPVWLJSRODULWHLWHQ]RDOVLV
DDQJHJHYHQRSGHEDWWHULMHQRSKHWSURGXFW
‹ 6OXLWGHEDWWHULMSROHQQLHWNRUW
‹ 3UREHHUQRRLWRPQLHWRSODDGEDUHEDWWHULMHQRSWHODGHQ
‹ *HEUXLNJHHQRXGHHQQLHXZHEDWWHULMHQGRRUHONDDU9HUYDQJDOOHEDWWHULMHQWHJHOLMNHUWLMG
GRRUQLHXZHEDWWHULMHQYDQKHW]HOIGHPHUNHQW\SH
‹ +RXGEDWWHULMHQEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQ
‹ 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQDOVKHWSURGXFWYHUVFKHLGHQHPDDQGHQQLHWJHEUXLNW]DOZRUGHQ
‹ 3UREHHUQRRLWHHQDFFXWHRSHQHQ
‹ %HZDDUDFFX¶VQLHWRSSODDWVHQZDDUGHWHPSHUDWXXUKRJHUNDQZRUGHQGDQƒ&
‹ 9ROJELMKHWZHJJRRLHQYDQEDWWHULMHQGHLQVWUXFWLHVLQGHSDUDJUDDI³0LOLHX´RS
‹ 9HUEUDQGGHEDWWHULMHQQRRLW
1('(5/$1'6
$DQYXOOHQGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRUOHLGLQJHQNDEHOGHWHFWRUHQ
*HEUXLNKHWLQVWUXPHQWQLHWRPVSDQQLQJLQRQJHwVROHHUGHRIEORRWOLJJHQGHGUDGHQRSWH
VSRUHQ
‹ *HEUXLNKHWLQVWUXPHQWQLHWDOVHHQYHUYDQJLQJYRRUHHQVSDQQLQJVPHWHU
‹ /HWHURSGDWKHWLQVWUXPHQWQLHWDOWLMGDOOHSLMSOHLGLQJHQHQEHGUDGLQJ]DOORFDOLVHUHQ
'HYROJHQGHRPVWDQGLJKHGHQNXQQHQRQQDXZNHXULJHUHVXOWDWHQRSOHYHUHQ
%DWWHULMELMQDOHHJ
'LNNHPXUHQPHWGXQQHSLMSOHLGLQJHQRIEHGUDGLQJ
=HHUGLNNHPXUHQ
=HHUGLHSOLJJHQGHEHGUDGLQJRISLMSOHLGLQJHQ
0XUHQPHWGDDURSHHQODDJPHWDDO
=HHUYRFKWLJHRPVWDQGLJKHGHQ
$IJHVFKHUPGHNDEHOV
‹ 7HVWYRRUJHEUXLNKHWLQVWUXPHQWDOWLMGRSHHQSLMSOHLGLQJRINDEHOZDDUYDQXZHHWZDDU
GH]HOLJW
‹ 1HHPLQJHYDOYDQWZLMIHOFRQWDFWRSPHWHHQJHNZDOL¿FHHUGVHUYLFHFHQWUXP
:DDUVFKXZLQJ'LWLQVWUXPHQWORNDOLVHHUWJHHQEHGUDGLQJYDQJURHSHQZDDUJHHQ
QHWVSDQQLQJRSVWDDWNDEHOVRSJHOLMNVWURRP'&RIEHGUDGLQJGLHZRUGWJHEUXLNWYRRU
WHOHFRPPXQLFDWLHRIFRPSXWHUV\VWHPHQ9HUERUJHQHOHNWULFLWHLWVEHGUDGLQJELMYRRUEHHOGYDQ
PXXUYHUOLFKWLQJNDQQLHWZRUGHQGHWHFWHHUGZDQQHHUGHVFKDNHODDULQGHXLWVWDQGVWDDW
:DDUVFKXZLQJ'LWLQVWUXPHQWORNDOLVHHUWJHHQSLMSOHLGLQJHQYDQHQLJDQGHUPDWHULDDOGDQ
PHWDDO
‹
/DEHOVRSKHWLQVWUXPHQW
2SKHWLQVWUXPHQWYLQGWXGHYROJHQGHSLFWRJUDPPHQ
:DDUVFKXZLQJ'HJHEUXLNHUPRHWGHKDQGOHLGLQJOH]HQRPULVLFRRSOHWVHO
WHYHUNOHLQHQ
2QGHUGHOHQ
$DQXLWVFKDNHODDU
)XQFWLHNHX]HVFKDNHODDU
/&'VFKHUPVWHXQEDONPHWDDOGHWHFWRU
/('LQGLFDWRUZLVVHOVSDQQLQJ
1('(5/$1'6
$VVHPEODJH
'HEDWWHULMSODDWVHQÀJ$
6FKXLIKHWEDWWHULMGHNVHO5YDQKHWLQVWUXPHQW
3ODDWVGHEDWWHULM]RGDWGHDFFXFRQWDFWHQHQLQKHWEDWWHULMYDNRYHUHHQNRPHQPHW
GHEDWWHULM
‹ 3ODDWVKHWGHNVHOZHHUWHUXJHQNOLNGH]HRSGHSODDWV
‹
‹
*HEUXLN
2SPHUNLQJ
‹ +RXGYLQJHUVZHJYDQGHGHWHFWLHRPJHYLQJRPGDWGLWLQYORHGNDQKHEEHQRSGHUHVXOWDWHQ
‹ 'HPXXUPRHWYODN]LMQRPGHQDXZNHXULJVWHUHVXOWDWHQWHEHUHLNHQ
6HOHFWHUHQYDQGHIXQFWLH
=HWGHPRGXVVHOHFWLHVFKDNHODDULQGH VWDQGYRRUKHWORNDOLVHUHQYDQKRXWHQ
VWHXQEDONHQ
‹ =HWGHPRGXVVHOHFWLHVFKDNHODDURSGH VWDQGYRRUKHWORNDOLVHUHQYDQPHWDOHQ
VWHXQEDONHQSLMSHQHWF
‹
7RHSDVVLQJYDQGHVWHXQEDONGHWHFWLHIXQFWLHÀJ%'
8NXQWGH]HIXQFWLHJHEUXLNHQYRRUKHWGHWHFWHUHQYDQKRXWHQVWHXQEDONHQLQJLSVSODWHQYDQ
PD[LPDDOPPGLN
‹ =HWGHPRGXVVHOHFWLHVFKDNHODDULQGHVWHXQEDONGHWHFWRUSRVLWLH
‹ +RXGKHWLQVWUXPHQWWHJHQGHPXXU
‹ +RXGGHDDQXLWVFKDNHODDULQJHGUXNW
+HW/&'VFKHUPJDDWEUDQGHQHQKHWLQVWUXPHQWJHHIWppQSLHSWLMGHQVKHWNDOLEUHUHQ
+HWLQGLFDWRUV\PERROYRRUVWHXQEDONGHWHFWLHVWDDWLQKHWVFKHUPDDQJHJHYHQ1DGDWGH
NDOLEUDWLHLVDIJHURQG
‹ 6FKXLIODQJ]DDPKHWLQVWUXPHQWLQHHQKRUL]RQWDOHULFKWLQJRYHUKHWRSSHUYODN]RQGHUKHW
RSWHOLFKWHQRIWKHGUXNRSKHWLQVWUXPHQWWHYHUDQGHUHQ¿J&=RUJHUYRRUGDWKHW
LQVWUXPHQWQLHWNDQWHOWRIZRUGWRSJHWLOG
$OVHUVFDQQHUEDONHQRSKHW/&'VFKHUPEHJLQQHQWHNOLPPHQEHWHNHQWGLWGDWXGH
VWHXQEDONQDGHUW9HUWUDDJHQVFKXLIKHWLQVWUXPHQWYHUGHUWRWKHWLQVWUXPHQWHHQSLHS
JHHIWHQGHURRVRSOLFKW'LWJHHIWGHSRVLWLHYDQKHWPLGGHQYDQGHVWHXQEDONDDQ
¿J'
1('(5/$1'6
2SPHUNLQJ
‹ 6RPVLVKHWQRGLJRPKHWLQVWUXPHQWPHHUGHUHPDOHQRYHUKHW]HOIGHJHELHGWHEHZHJHQ
RPGHVWHXQEDONSUHFLHVWHORNDOLVHUHQ'HURRVOLFKWRSDOVHU]LFKHHQVWHXQEDONLQ
GHEXXUWEHYLQGW
‹ $OVHUHHQPHWDOHQREMHFWZRUGWJHGHWHFWHHUGLQGHVWHXQEDONPRGXV]DOKHW
LQGLFDWRUV\PERROYRRUPHWDDOGHWHFWLHRSOLFKWHQHQYHUVFKLMQHQHUEDONHQRSKHW
/&'VFKHUP¿J'$OVGHEDONHQGHWRSEHUHLNHQEHYLQGW]LFKHUHHQPHWDOHQREMHFW
LQGHEXXUW$OVHUJHHQEDONHQZRUGHQZHHUJHJHYHQKRXGXGHDDQXLWVFKDNHODDU
LQJHGUXNWHQPDDNWXHHQWHUXJZDDUGVHEHZHJLQJYRRUQDXZNHXULJHUHVXOWDWHQ
7RHSDVVLQJYDQGHPHWDDOGHWHFWLHIXQFWLHÀJ%'
8NXQWGH]HIXQFWLHJHEUXLNHQYRRUKHWRSVSRUHQYDQPHWDOHQSLMSHQLQJLSVSODWHQYDQ
PD[LPDDOPPGLN
‹ =HWGHPRGXVVHOHFWLHVFKDNHODDULQGHPHWDDOGHWHFWRUSRVLWLH
‹ +RXGKHWLQVWUXPHQWLQGHOXFKWZHJYDQGHPXXUHQDQGHUHPHWDOHQREMHFWHQ
‹ 'UXNRSGHDDQXLWVFKDNHODDU
+HW/&'VFKHUPJDDWEUDQGHQHQKHWLQVWUXPHQWJHHIWppQSLHSWLMGHQVKHWNDOLEUHUHQ
1DGDWGHNDOLEUDWLHLVDIJHURQG
‹ +RXGGHDDQXLWVFKDNHODDULQJHGUXNW
+HWLQGLFDWRUV\PERROYRRUPHWDDOGHWHFWLHVWDDWLQKHWVFKHUPDDQJHJHYHQ
‹ 3ODDWVKHWLQVWUXPHQWYODNWHJHQGHPXXU]RDOVZHHUJHJHYHQ
‹ 6FKXLIODQJ]DDPKHWLQVWUXPHQWLQHHQKRUL]RQWDOHULFKWLQJRYHUKHWRSSHUYODN]RQGHUKHW
RSWHOLFKWHQRIWKHGUXNRSKHWLQVWUXPHQWWHYHUDQGHUHQ¿J&=RUJHUYRRUGDWKHW
LQVWUXPHQWQLHWNDQWHOWRIZRUGWRSJHWLOG
$OVHUVFDQQHUEDONHQRSKHW/&'VFKHUPEHJLQQHQWHNOLPPHQEHWHNHQWGLWGDW
XHHQPHWDOHQREMHFWQDGHUW
‹ 9HUYROJKHWVFDQQHQYDQKHWRSSHUYODN
'HEDONHQ]XOOHQGHWRSEHUHLNHQHQYDOOHQELMGLFKWHQDELMKHLGYDQHHQPHWDOHQREMHFW$OVHU
JHHQEDONHQZRUGHQZHHUJHJHYHQKRXGXGHDDQXLWVFKDNHODDULQJHGUXNWHQPDDNWXHHQ
WHUXJZDDUGVHEHZHJLQJYRRUQDXZNHXULJHUHVXOWDWHQEDONHQGLHGHWRSEHUHLNHQJHYHQGH
SRVLWLHYDQHHQPHWDDOREMHFWDDQ¿J'
‹ +HUKDDOQDDÀRRSGHWHVWSURFHGXUHRPGHZHUNLQJYDQKHWLQVWUXPHQWWHFRQWUROHUHQ
*HEUXLNYDQGHNDEHOGHWHFWRUIXQFWLHÀJ'
8NXQWGH]HIXQFWLHJHEUXLNHQYRRUKHWGHWHFWHUHQYDQHOHFWULFLWHLWVEHGUDGLQJRSHHQGLHSWH
YDQPP'HIXQFWLHZHUNWFRQWLQX
:DDUVFKXZLQJ7HVWKHWLQVWUXPHQWRSHHQEHNHQGHVSDQQLQJVEURQYRRUJHEUXLN
1('(5/$1'6
+RXGKHWLQVWUXPHQWQLHWLQGHEXXUWYDQKHWJHELHGGDWXZLOWJDDQVFDQQHQRIHHQ
DQGHUHVSDQQLQJVEURQ
‹ 'UXNRSGHDDQXLWVFKDNHODDU
'HURGH/('LQGLFDWRUJDDWEUDQGHQHQKHWLQVWUXPHQWJHHIWppQSLHSWLMGHQVKHW
NDOLEUHUHQ1DGDWGHNDOLEUDWLHLVDIJHURQG
‹ +RXGGHDDQXLWVFKDNHODDULQJHGUXNW
‹ %HZHHJKHWLQVWUXPHQWODQJ]DDPHQJHOLMNPDWLJRYHUKHWRSSHUYODNLQYHUVFKLOOHQGH
ULFKWLQJHQ¿J&
:DQQHHUHHQVSDQQLQJVEURQLVJHYRQGHQJDDWGHURGH/('LQGLFDWRUEUDQGHQ¿J'
‹ +HUKDDOQDDÀRRSGHWHVWSURFHGXUHRPGHZHUNLQJYDQKHWLQVWUXPHQWWHFRQWUROHUHQHQ
GHVSDQQLQJVEURQQDXZNHXULJHUWHORNDOLVHUHQ
2SPHUNLQJ6WDWLVFKHODGLQJNDQGHWHFWLHDDQEHLGHNDQWHQYDQGHEHGUDGLQJEHOHPPHUHQ
'LWNDQOHLGHQWRWRQQDXZNHXULJHUHVXOWDWHQ
‹
%DWWHULMLQGLFDWRUÀJ%
+HW/&'VFKHUPJHHIWHHQEDWWHULMV\PERROZHHU'LWV\PERROJHHIWGHKXLGJHFRQGLWLH
YDQGHEDWWHULMDDQ
‹ 9HUYDQJGHEDWWHULMRSWLMG
0LOLHX
=
*HVFKHLGHQLQ]DPHOLQJ'LWSURGXFWPDJQLHWPHWKHWJHZRQHKXLVKRXGHOLMNHDIYDO
ZRUGHQZHJJHJRRLG
:DQQHHUXZRXGH%ODFN'HFNHUSURGXFWDDQYHUYDQJLQJWRHLVRIKHWXQLHWODQJHUYDQ
GLHQVWNDQ]LMQJRRLKHWGDQQLHWELMKHWKXLVKRXGHOLMNDIYDO=RUJHUYRRUGDWKHWSURGXFW
JHVFKHLGHQNDQZRUGHQLQJH]DPHOG
]
'RRUJHEUXLNWHSURGXFWHQHQYHUSDNNLQJHQJHVFKHLGHQLQWH]DPHOHQZRUGHQGH
PDWHULDOHQJHUHF\FOHGHQRSQLHXZJHEUXLNW+HUJHEUXLNYDQJHUHF\FOHGH
PDWHULDOHQYRRUNRPWPLOLHXYHUYXLOLQJHQYHUPLQGHUWGHYUDDJQDDUJURQGVWRIIHQ
,Q]DPHOSXQWHQYRRUJHVFKHLGHQLQ]DPHOLQJYDQHOHFWULVFKHKXLVKRXGSURGXFWHQELM
JHPHHQWHOLMNHYXLOQLVEHUJHQRIELMGHYHUNRSHUZDDUXHHQQLHXZSURGXFWNRRSWNXQQHQDDQ
SODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQJHERQGHQ]LMQ
1('(5/$1'6
%ODFN'HFNHUELHGWGHPRJHOLMNKHLGWRWLQ]DPHOHQHQUHF\FOHQYDQDIJHGDQNWH%ODFN'HFNHU
SURGXFWHQ2PJHEUXLNYDQGH]HVHUYLFHWHPDNHQGLHQWXKHWSURGXFWDDQHHQYDQRQ]H
VHUYLFHFHQWUDWHVWXUHQGLHYRRURQVGHLQ]DPHOLQJYHU]RUJHQ
8NXQWKHWDGUHVYDQKHWGLFKWVWELM]LMQGHVHUYLFHFHQWUXPRSYUDJHQYLDGHDGUHVVHQRSGH
DFKWHU]LMGHYDQGH]HKDQGOHLGLQJ8NXQWRRNHHQOLMVWYDQRQ]HVHUYLFHFHQWUDHQPHHU
LQIRUPDWLHPEWRQ]HNODQWHQVHUYLFHYLQGHQRSKHWYROJHQGH,QWHUQHWDGUHV
ZZZKHOS8FRP
%DWWHULM
9HUVOHWHQEDWWHULMHQGLHQHQRSPLOLHXEHZXVWHZLM]HWHZRUGHQYHUZLMGHUG
9HUZLMGHUGHEDWWHULM]RDOVKLHUERYHQLVEHVFKUHYHQ
3ODDWVGHEDWWHULMLQHHQJHVFKLNWHYHUSDNNLQJ]RGDWGHEDWWHULMFRQWDFWHQQLHWNXQQHQ
ZRUGHQNRUWJHVORWHQ
‹ %UHQJGHEDWWHULMQDDUHHQSODDWVHOLMNYHUZHUNLQJVFHQWUXPYRRUNOHLQFKHPLVFKDIYDO
‹
‹
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
6SDQQLQJ
%DWWHULMPDDW
0D[VFDQGLHSWH
)HUURPHWDOHQ
$QGHUHPHWDOHQ
+RXWHQVWHXQEDONHQ
(OHNWULFLWHLWVEHGUDGLQJZLVVHOVSDQQLQJ
%HGULMIVWHPSHUDWXXU
*HZLFKW
%'6
9 /5
PP
PP
PP
PP
ƒ&
NJ
'HFDSDFLWHLWYDQGHGHWHFWLHGLHSWHNDQYDULsUHQDIKDQNHOLMNYDQKHWPDWHULDDODIPHWLQJ
DOVPHGHPDWHULDDOHQGHVWDDWYDQVWUXFWXXU2PJHYLQJVYRRUZDDUGHJHEUXLNELQQHQVKXLV
UHODWLHYHYRFKWLJKHLGPD[LPDDO
1('(5/$1'6
*DUDQWLH
%ODFN'HFNHUKHHIWYHUWURXZHQLQ]LMQSURGXFWHQHQELHGWHHQXLWVWHNHQGHJDUDQWLH'H]H
JDUDQWLHEHSDOLQJHQYRUPHQHHQDDQYXOOLQJRSXZZHWWHOLMNHUHFKWHQHQEHSHUNHQGH]HQLHW
'HJDUDQWLHJHOGWLQGHOLGVWDWHQYDQGH(XURSHVH8QLHHQGH(XURSHVH9ULMKDQGHOVDVVRFLDWLH
0RFKWXZ%ODFN'HFNHUSURGXFWELQQHQPDDQGHQQDGDWXPYDQDDQNRRSGHIHFWUDNHQ
WHQJHYROJHYDQPDWHULDDORIFRQVWUXFWLHIRXWHQGDQJDUDQGHUHQZLMGHNRVWHOR]HYHUYDQJLQJ
YDQGHIHFWHRQGHUGHOHQGHUHSDUDWLHYDQKHWSURGXFWRIGHYHUYDQJLQJYDQKHWSURGXFW
WHQ]LM
‹ +HWSURGXFWLVJHEUXLNWYRRUKDQGHOVGRHOHLQGHQSURIHVVLRQHOHWRHSDVVLQJHQRI
YHUKXXUGRHOHLQGHQ
‹ +HWSURGXFWRQRRUGHHONXQGLJLVJHEUXLNW
‹ +HWSURGXFWLVEHVFKDGLJGGRRULQYORHGHQYDQEXLWHQDIRIGRRUHHQRQJHYDO
‹ 5HSDUDWLHV]LMQXLWJHYRHUGGRRUDQGHUHQGDQRQ]HVHUYLFHFHQWUDRI%ODFN'HFNHU
SHUVRQHHO
2PHHQEHURHSRSGHJDUDQWLHWHGRHQGLHQWXHHQDDQNRRSEHZLMVWHRYHUKDQGLJHQDDQ
GHYHUNRSHURIHHQYDQRQ]HVHUYLFHFHQWUD8NXQWKHWDGUHVYDQKHWGLFKWVWELM]LMQGH
VHUYLFHFHQWUXPRSYUDJHQYLDGHDGUHVVHQRSGHDFKWHU]LMGHYDQGH]HKDQGOHLGLQJ8NXQW
RRNHHQOLMVWYDQRQ]HVHUYLFHFHQWUDHQPHHULQIRUPDWLHPEWRQ]HNODQWHQVHUYLFHYLQGHQ
RSKHWYROJHQGH,QWHUQHWDGUHVZZZKHOS8FRP
0HOGXDDQRSRQ]HZHEVLWHZZZEODFNDQGGHFNHUQORPWHZRUGHQJHwQIRUPHHUGRYHU
QLHXZHSURGXFWHQHQVSHFLDOHDDQELHGLQJHQ9HUGHUHLQIRUPDWLHRYHUKHWPHUN
%ODFN'HFNHUHQRQ]HSURGXFWHQYLQGWXRSZZZEODFNDQGGHFNHUQO
(63$f2/
)LQDOLGDG
(VWDKHUUDPLHQWD%ODFN'HFNHUVHKDGLVHxDGRSDUDD\XGDUDORFDOL]DUHVWUXFWXUDV
GHPDGHUDFDEOHVFRQFRUULHQWHTXHWUDEDMHQDWHQVLyQGHUHG9&$\WXEHUtDVGHPHWDO
FXELHUWDVSRUSODQFKDVGHSDUHG
(VWDKHUUDPLHQWDHVWiSHQVDGD~QLFDPHQWHSDUDXVRGRPpVWLFR
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
£$WHQFLyQ&XDQGRXVHKHUUDPLHQWDVDOLPHQWDGDVSRUSLODGHEHDGRSWDUVLHPSUH
ODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGEiVLFDVLQFOXLGDVODVVLJXLHQWHVD¿QGHUHGXFLUHOULHVJR
GHLQFHQGLRSpUGLGDGHOOtTXLGRGHODVSLODVOHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDxRVPDWHULDOHV
‹ /HDFRPSOHWDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGHXWLOL]DUODKHUUDPLHQWD
‹ &RQVHUYHHVWHPDQXDODPDQRSDUDFRQVXOWDVSRVWHULRUHV
‹
0DQWHQJDOLPSLDHOiUHDGHWUDEDMR
8QiUHDRXQEDQFRGHWUDEDMRHQGHVRUGHQDXPHQWDQHOULHVJRGHDFFLGHQWHV
7HQJDHQFXHQWDHOHQWRUQRGHOiUHDGHWUDEDMR
1RH[SRQJDODKHUUDPLHQWDDODOOXYLD1RXVHODKHUUDPLHQWDHQDPELHQWHVK~PHGRVRPRMDGRV
3URFXUHTXHHOiUHDGHWUDEDMRHVWpELHQLOXPLQDGD1RXWLOLFHODKHUUDPLHQWDGRQGHH[LVWD
ULHVJRGHLQFHQGLRRH[SORVLyQSHMHQODSUR[LPLGDGGHOtTXLGRVRJDVHVLQÀDPDEOHV
£0DQWHQJDDOHMDGRVDORVQLxRV
1RSHUPLWDTXHQLxRVRWUDVSHUVRQDVRDQLPDOHVVHDFHUTXHQDOiUHDGHWUDEDMRRWRTXHQ
ODKHUUDPLHQWD
1RDODUJXHGHPDVLDGRVXUDGLRGHDFFLyQ
(YLWHDGRSWDUXQDSRVLFLyQTXHIDWLJXHVXFXHUSRPDQWHQJDXQDSR\R¿UPHVREUHHOVXHOR
\FRQVHUYHHOHTXLOLEULRHQWRGRPRPHQWR
(VWpVLHPSUHDOHUWD
0LUHORTXHHVWiKDFLHQGR8VHHOVHQWLGRFRP~Q1RPDQHMHODKHUUDPLHQWDVLHVWiFDQVDGR
8WLOLFHODKHUUDPLHQWDDGHFXDGD
(QHVWHPDQXDOVHH[SOLFDHOXVRSUHYLVWRGHODKHUUDPLHQWD
£$WHQFLyQ(OXVRGHRWURVDFFHVRULRVDGDSWDGRUHVRODSURSLDXWLOL]DFLyQGHODKHUUDPLHQWD
HQFXDOTXLHUIRUPDGLIHUHQWHGHODVUHFRPHQGDGDVHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSXHGH
FRQVWLWXLUXQULHVJRGHOHVLRQHVDODVSHUVRQDV
&RPSUXHEHTXHQRKD\DSLH]DVDYHULDGDV
$QWHVGHXVDUODFRPSUXHEHFXLGDGRVDPHQWHTXHODKHUUDPLHQWDQRHVWpHVWURSHDGD
(63$f2/
$VHJ~UHVHGHTXHODKHUUDPLHQWDSXHGHIXQFLRQDUDGHFXDGDPHQWH\FXPSOLUFRQHO
FRPHWLGRSDUDHOTXHKDVLGRGLVHxDGD1RXVHODKHUUDPLHQWDVLKD\DOJXQDSLH]D
GHIHFWXRVDRDYHULDGD
*XDUGHODVKHUUDPLHQWDVTXHQRXWLOL]D
&XDQGRQRODVXWLOLFHODVKHUUDPLHQWDVGHEHQDOPDFHQDUVHHQXQOXJDUVHFR\FHUUDGR
RHOHYDGRIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
5HSDUDFLRQHV
(VWDKHUUDPLHQWDFXPSOHODVQRUPDVGHVHJXULGDGDSOLFDEOHV/DVUHSDUDFLRQHVGHEHQ
OOHYDUVHDFDERSRUSHUVRQDOFXDOL¿FDGRXVDQGRSLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHVHQFDVR
FRQWUDULRSRGUtDRFDVLRQDUVHXQFRQVLGHUDEOHULHVJRSDUDHOXVXDULR
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDGLFLRQDOHVSDUDSLODVQRUHFDUJDEOHV
£$WHQFLyQ/DVSLODVSXHGHQH[SORWDURWHQHUIXJDV\SXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVRLQFHQGLRV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
£$WHQFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUHVWpHQODSRVLFLyQGHDSDJDGRDQWHVGH
LQWURGXFLUODVSLODV1RLQWURGX]FDODVSLODVHQODKHUUDPLHQWDFRQHOLQWHUUXSWRUHQFHQGLGR
\DTXHSXHGHSURYRFDUDFFLGHQWHV
£$WHQFLyQ8QPDOXVRSXHGHGDUOXJDUDTXHODSLODSLHUGDOtTXLGRHYLWHFXDOTXLHUFRQWDFWR
FRQHOOtTXLGR6LDFFLGHQWDOPHQWHHQWUDHQFRQWDFWRFRQHOOtTXLGRHQMXiJXHVHFRQDJXD
6LOHHQWUDOtTXLGRHQORVRMRVEXVTXHUiSLGDPHQWHDVLVWHQFLDPpGLFD(OOtTXLGRTXHSLHUGH
ODSLODSXHGHRFDVLRQDULUULWDFLyQRTXHPDGXUDV
‹ 6LJDFRQFXLGDGRWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV\DGYHUWHQFLDVHQODHWLTXHWDGHODSLOD
\HOHPEDODMH
‹ &RORTXHVLHPSUHODVSLODVFRUUHFWDPHQWHGHDFXHUGRDODSRODULGDG\VHJ~QVH
LQGLFDHQODSLOD\HQHOSURGXFWR
‹ 1RSRQJDHQFRUWRFLUFXLWRORVFRQWDFWRVGHODVSLODV
‹ 1XQFDLQWHQWHFDUJDUSLODVQRUHFDUJDEOHV
‹ 1RPH]FOHSLODVQXHYDV\XVDGDV&DPELHWRGDVODVSLODVDOPLVPRWLHPSRSRUSLODV
QXHYDVGHODPLVPDPDUFD\WLSR
‹ 0DQWHQJDODVSLODVIXHUDGHODOFDQFHGHORVQLxRV
‹ 4XLWHODVSLODVVLQRYDDXWLOL]DUHOSURGXFWRGXUDQWHYDULRVPHVHV
‹ 1XQFDSRUQLQJ~QPRWLYRWUDWHGHDEULUODVEDWHUtDV
‹ 1RODVDOPDFHQHHQOXJDUHVGRQGHODWHPSHUDWXUDSXHGDVXSHUDUORVƒ&
‹ &XDQGRGHVHFKHODVEDWHUtDVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVHQODVHFFLyQ
³3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH´
‹ 1RTXHPHODVSLODV
(63$f2/
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDGLFLRQDOHVSDUDORVGHWHFWRUHVGHWXEHUtDV
\FDEOHV
1RXWLOLFHODKHUUDPLHQWDSDUDGHWHFWDUHOYROWDMHGHFRUULHQWHDOWHUQDHQFDEOHV
QRDLVODGRVDOGHVFXELHUWRROLEUHV
‹ 1RXWLOLFHODKHUUDPLHQWDFRPRVXVWLWXWRGHXQYROWtPHWUR
‹ 7HQJDHQFXHQWDTXHODKHUUDPLHQWDSXHGHQRGHWHFWDUVLHPSUHFRUUHFWDPHQWHWRGDVODV
WXEHUtDV\FDEOHV/DVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVLQH[DFWRV
3LODGHVFDUJDGD
0XURVJUXHVRVFRQWXEHUtDVRFDEOHV¿QRV
0XURVPX\JUXHVRV
7XEHUtDVRFDEOHVDJUDQSURIXQGLGDG
0XURVUHYHVWLGRVGHPHWDO
&RQGLFLRQHVPX\K~PHGDV
&DEOHVEOLQGDGRV
‹ $QWHVGHVXXVRSUXHEHVLHPSUHODKHUUDPLHQWDGHWHFWDQGRXQDWXEHUtDRFDEOHFRQRFLGRV
‹ 6LWLHQHGXGDVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQVHUYLFLRWpFQLFRFXDOL¿FDGR
£$WHQFLyQ(VWDKHUUDPLHQWDQRGHWHFWDUiFDEOHVHQFLUFXLWRVDLVODGRVGHODDOLPHQWDFLyQ
GHODUHGFDEOHVTXHIXQFLRQHQFRQFRUULHQWHFRQWLQXDRFDEOHVTXHVHXWLOLFHQSDUD
VLVWHPDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVRLQIRUPiWLFRV/RVFDEOHVRFXOWRVSRUHMOXFHVGHSDUHG
QRVHGHWHFWDUiQFXDQGRORVLQWHUUXSWRUHVHVWpQDSDJDGRV
£$WHQFLyQ(VWDKHUUDPLHQWDQRGHWHFWDUiWXEHUtDVGHQLQJ~QRWURPDWHULDOTXHQRVHD
PHWiOLFR
‹
(WLTXHWDVVREUHODKHUUDPLHQWD
(QODKHUUDPLHQWDVHLQGLFDQORVVLJXLHQWHVSLFWRJUDPDV
£$WHQFLyQ3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVHOXVXDULRGHEHOHHUHOPDQXDO
GHLQVWUXFFLRQHV
&DUDFWHUtVWLFDV
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDSDJDGR
,QWHUUXSWRUVHOHFWRUGHPRGR
3DQWDOOD/&'GHWHFWRUGHHVWUXFWXUDVPHWDOHV
,QGLFDGRUOXPLQRVRFDEOHGH&$
(63$f2/
0RQWDMH
,QVWDODFLyQGHODSLODÀJ$
5HWLUHODWDSDGHODSLOD5GHODKHUUDPLHQWD
,QVHUWHODSLODDVHJXUiQGRVHGHKDFHUFRLQFLGLUORVSRORV\GHOFRPSDUWLPHQWR
GHODVSLODVFRQODSLOD
‹ 9XHOYDDLQVWDODUODWDSDFRORFiQGRODHQVXSRVLFLyQRULJLQDO
‹
‹
8VR
1RWD
‹ 0DQWHQJDORVGHGRVDOHMDGRVGHOD]RQDGHGHWHFFLyQ\DTXHGHORFRQWUDULRHVWRSRGUtD
LQWHUIHULUFRQORVUHVXOWDGRV
‹ 3DUDXQUHVXOWDGRSUHFLVRODSDUHGGHEHHVWDUSODQD
6HOHFFLyQGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
‹
‹
$MXVWHHOVHOHFWRUGHPRGRDODSRVLFLyQ SDUDGHWHFWDUHVWUXFWXUDVGHPDGHUD
$MXVWHHOVHOHFWRUGHPRGRDODSRVLFLyQ SDUDGHWHFWDUHVWUXFWXUDVGHPHWDO
WXEHUtDVHWF
8VRGHODIXQFLyQGHGHWHFWRUGHHVWUXFWXUDVÀJ%'
3XHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQSDUDHQFRQWUDUHVWUXFWXUDVGHPDGHUDDWUDYpVGHSODQFKDVGH
PDPSRVWHUtDGHKDVWDPPGHHVSHVRU
‹ $MXVWHHOVHOHFWRUGHPRGRDODSRVLFLyQGHGHWHFWRUGHHVWUXFWXUDV
‹ 6XMHWHODKHUUDPLHQWDHQODSDUHG
‹ 0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
/DSDQWDOOD/&'VHHQFHQGHUi\HO]XPEDGRUVRQDUiXQDYH]PLHQWUDVODKHUUDPLHQWD
HVWpFDOLEUDQGR(OVtPERORLQGLFDGRUGHGHWHFFLyQGHHVWUXFWXUDVGHPDGHUDDSDUHFHUi
HQODSDQWDOOD8QDYH]¿QDOL]DGDODFDOLEUDFLyQ
‹ 'HVOLFHOHQWDPHQWHODKHUUDPLHQWDHQGLUHFFLyQKRUL]RQWDOVREUHODVXSHU¿FLHVLQDOLYLDU
RFDPELDUODSUHVLyQDSOLFDGD¿J&$VHJ~UHVHGHQRLQFOLQDUQLOHYDQWDUODKHUUDPLHQWD
&XDQGRODVEDUUDVGHH[SORUDFLyQGHODSDQWDOOD/&'HPSLHFHQDVXELUHVWRLQGLFD
TXHVHHVWiDFHUFDQGRDXQDHVWUXFWXUD5DOHQWLFH\GHVOLFHODKHUUDPLHQWDD~QPiV
KDVWDTXHHO]XPEDGRUVXHQH\ODGLDQDFHQWUDOSDUSDGHH(VWDSRVLFLyQLQGLFDHOFHQWUR
GHODHVWUXFWXUD¿J'
(63$f2/
1RWD
‹ $YHFHVHVQHFHVDULRPRYHUHOGHWHFWRUVREUHODPLVPD]RQDYDULDVYHFHVSDUDORFDOL]DU
GHIRUPDPiVSUHFLVDODHVWUXFWXUDGHPDGHUD/DGLDQDSDUSDGHDUiFXDQGRKD\D
XQDHVWUXFWXUDPX\SUy[LPD
‹ &XDQGRVHGHWHFWHXQREMHWRPHWiOLFRHQHOPRGRGHGHWHFFLyQGHHVWUXFWXUDV
GHPDGHUDHOVtPERORLQGLFDGRUGHPHWDOSDUSDGHDUi\EDUUDVDSDUHFHUiQHQ
ODSDQWDOOD/&'¿J'&XDQGRODVEDUUDVDOFDQFHQODSDUWHVXSHULRUKD\XQREMHWR
PHWiOLFRPX\SUy[LPR&XDQGRQRVHPXHVWUHQEDUUDVPDQWHQJDSXOVDGRHOLQWHUUXSWRU
GHHQFHQGLGRDSDJDGRHLQYLHUWDHOPRYLPLHQWRSDUDREWHQHUUHVXOWDGRVSUHFLVRV
8VRGHODIXQFLyQGHGHWHFWRUGHPHWDOÀJ%'
3XHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQSDUDHQFRQWUDUWXEHUtDVPHWiOLFDVDWUDYpVGHSODQFKDV
GHPDPSRVWHUtDGHKDVWDPPGHHVSHVRU
‹ $MXVWHHOVHOHFWRUGHPRGRDODSRVLFLyQGHGHWHFWRUGHPHWDO
‹ 6XMHWHODKHUUDPLHQWDHQHODLUHDOHMDGDGHODSDUHG\GHRWURVREMHWRVPHWiOLFRV
‹ 3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDSDJDGRRQRII
/DSDQWDOOD/&'VHHQFHQGHUi\HO]XPEDGRUVRQDUiXQDYH]PLHQWUDVODKHUUDPLHQWD
HVWpFDOLEUDQGR8QDYH]¿QDOL]DGDODFDOLEUDFLyQ
‹ 0DQWHQJDSXOVDGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDSDJDGR
(OVtPERORLQGLFDGRUGHGHWHFFLyQGHPHWDOVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD
‹ &RORTXHODKHUUDPLHQWDFRQWUDODSDUHGWDOFRPRVHPXHVWUD
‹ 'HVOLFHOHQWDPHQWHODKHUUDPLHQWDHQGLUHFFLyQKRUL]RQWDOVREUHODVXSHU¿FLHVLQDOLYLDU
RFDPELDUODSUHVLyQDSOLFDGD¿J&$VHJ~UHVHGHQRLQFOLQDUQLOHYDQWDUODKHUUDPLHQWD
&XDQGRODVEDUUDVGHH[SORUDFLyQGHODSDQWDOOD/&'HPSLHFHQDVXELUHVWRLQGLFD
TXHVHHVWiDFHUFDQGRDXQREMHWRPHWiOLFR
‹ &RQWLQ~HH[SORUDQGRODVXSHU¿FLH
&XDQGRVHDFHUTXHPXFKRDXQREMHWRPHWiOLFRODVEDUUDVDOFDQ]DUiQODSDUWHVXSHULRU
\DFRQWLQXDFLyQFDHUiQ&XDQGRQRVHPXHVWUHQEDUUDVPDQWHQJDSXOVDGRHOLQWHUUXSWRU
GHHQFHQGLGRDSDJDGRHLQYLHUWDHOPRYLPLHQWRSDUDREWHQHUUHVXOWDGRVSUHFLVRVEDUUDV
TXHDOFDQ]DQODSDUWHVXSHULRULQGLFDQODORFDOL]DFLyQGHXQREMHWRPHWiOLFR¿J'
‹ 'HVSXpVGHGHWHFWDUOD]RQDGHWUDEDMRUHSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHSUXHEDSDUD
FRQ¿UPDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDG
8VRGHODIXQFLyQGHGHWHFWRUGHFDEOHVÀJ'
3XHGHXWLOL]DUHVWDIXQFLyQSDUDHQFRQWUDUFDEOHVFRQFRUULHQWHDPPGHSURIXQGLGDG
/DIXQFLyQHVWiDFWLYDFRQWLQXDPHQWHHQWRGRVORVPRGRV
£$WHQFLyQ3UXHEHODXQLGDGFRQXQDFRUULHQWHDOWHUQDFRQRFLGDDQWHVGHVXXVR
(63$f2/
6XMHWHODXQLGDGHQHODLUHDOHMDGDGHOD]RQDH[SORUDGD\GHFXDOTXLHURWUDIXHQWH
GHFRUULHQWHDOWHUQD
‹ 3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDSDJDGRRQRII
(OLQGLFDGRUOXPLQRVRURMRVHHQFHQGHUi\HO]XPEDGRUVRQDUiXQDYH]PLHQWUDV
ODKHUUDPLHQWDHVWpFDOLEUDQGR8QDYH]¿QDOL]DGDODFDOLEUDFLyQ
‹ 0DQWHQJDSXOVDGRHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDSDJDGR
‹ 0XHYDODKHUUDPLHQWDOHQWDPHQWH\FRQVXDYLGDGSRUWRGDODVXSHU¿FLHDFHUFiQGRVH
GHVGHGLVWLQWDVGLUHFFLRQHV¿J&
&XDQGRORFDOLFHXQDIXHQWHGHFRUULHQWHDOWHUQDHOLQGLFDGRUOXPLQRVRURMRSDUSDGHDUi
¿J'
‹ 7UDVGHWHFWDUODIXHQWHGHFRUULHQWHDOWHUQDUHSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHSUXHEDSDUD
FRQ¿UPDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDG\ORFDOL]DUHOFDEOHFRQFRUULHQWHGHIRUPDPiV
SUHFLVD
1RWD/DFDUJDHVWiWLFDSXHGHLQWHUIHULUFRQODGHWHFFLyQHQDPERVODGRVGHOFDEOH
GDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDSUHFLVLyQOLPLWDGD
‹
,QGLFDGRUGHSLODVÀJ%
/DSDQWDOOD/&'PXHVWUDHOVtPERORGHXQDSLODTXHLQGLFDHOHVWDGRDFWXDOGHODSLOD
‹ &DPELHODSLODDWLHPSR
3URWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
=
6HSDUDFLyQGHGHVHFKRV(VWHSURGXFWRQRGHEHGHVHFKDUVHFRQODEDVXUD
GRPpVWLFDQRUPDO
6LOOHJDHOPRPHQWRGHUHHPSOD]DUVXSURGXFWR%ODFN'HFNHURpVWHKDGHMDGRGHWHQHU
XWLOLGDGSDUDXVWHGQRORGHVHFKHFRQODEDVXUDGRPpVWLFDQRUPDO$VHJ~UHVHGHTXHHVWH
SURGXFWRVHGHVHFKHSRUVHSDUDGR
]
/DVHSDUDFLyQGHGHVHFKRVGHSURGXFWRVXVDGRV\HPEDODMHVSHUPLWHTXHORV
PDWHULDOHVSXHGDQUHFLFODUVH\UHXWLOL]DUVH/DUHXWLOL]DFLyQGHPDWHULDOHV
UHFLFODGRVD\XGDDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQPHGLRDPELHQWDO\UHGXFHODGHPDQGD
GHPDWHULDVSULPDV
/DQRUPDWLYDORFDOSXHGHSUHYHUODVHSDUDFLyQGHGHVHFKRVGHSURGXFWRVHOpFWULFRVGHXVR
GRPpVWLFRHQFHQWURVPXQLFLSDOHVGHUHFRJLGDGHGHVHFKRVRDWUDYpVGHOGLVWULEXLGRU
FXDQGRDGTXLHUHXQQXHYRSURGXFWR
(63$f2/
%ODFN'HFNHUSURSRUFLRQDIDFLOLGDGHVSDUDODUHFRJLGD\HOUHFLFODGRGHORVSURGXFWRV
%ODFN'HFNHUTXHKD\DQOOHJDGRDO¿QDOGHVXYLGD~WLO3DUDKDFHUXVRGHHVWHVHUYLFLR
GHYXHOYDVXSURGXFWRDFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRDXWRUL]DGRTXHORUHFRJHUiHQQXHVWUR
QRPEUH
3XHGHFRQVXOWDUODGLUHFFLyQGHVXVHUYLFLRWpFQLFRPiVFHUFDQRSRQLpQGRVHHQFRQWDFWR
FRQODR¿FLQDORFDOGH%ODFN'HFNHUHQODGLUHFFLyQTXHVHLQGLFDHQHVWHPDQXDO
&RPRDOWHUQDWLYDSXHGHFRQVXOWDUHQ,QWHUQHWODOLVWDGHVHUYLFLRVWpFQLFRVDXWRUL]DGRV
HLQIRUPDFLyQFRPSOHWDGHQXHVWURVVHUYLFLRVGHSRVYHQWD\FRQWDFWRVHQODVLJXLHQWH
GLUHFFLyQZZZKHOS8FRP
3LOD
$O¿QDOGHVXYLGD~WLOGHVHFKHODVSLODVFRQHOGHELGRFXLGDGRFRQHOHQWRUQR
5HWLUHODSLODFRPRVHKDGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
&RORTXHODSLODHQXQHPEDODMHDGHFXDGRSDUDJDUDQWL]DUTXHVXVWHUPLQDOHVQRSXHGDQ
HQWUDUHQFRUWRFLUFXLWR
‹ /OHYHODSLODDXQFHQWURORFDOGHUHFLFODMH
‹
‹
&DUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV
9ROWDMH
7DPDxRGHODSLOD
3URIXQGLGDGPi[GHH[SORUDFLyQ
0HWDOHVIHUURVRV
2WURVPHWDOHV
(VWUXFWXUDVGHPDGHUD
&DEOHVGH&$FRQFRUULHQWH
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWR
3HVR
%'6
9 /5
PP
PP
PP
PP
ƒ&
NJ
/DVSRVLELOLGDGHVGHSURIXQGLGDGGHGHWHFFLyQSXHGHQYDULDUHQIXQFLyQGHOPDWHULDO
HOWDPDxRGHORVREMHWRVDVtFRPRGHOPDWHULDO\HOHVWDGRGHODHVWUXFWXUD&RQGLFLRQHV
PHGLRDPELHQWDOHVXVRLQWHULRUKXPHGDGUHODWLYDPi[LPDGHO
(63$f2/
*DUDQWtD
%ODFN'HFNHUFRQItDSOHQDPHQWHHQODFDOLGDGGHVXVSURGXFWRV\RIUHFHXQDJDUDQWtD
H[WUDRUGLQDULD(VWDGHFODUDFLyQGHJDUDQWtDHVXQDDxDGLGR\HQQLQJ~QFDVRXQSHUMXLFLR
SDUDVXVGHUHFKRVHVWDWXWDULRV/DJDUDQWtDHVYiOLGDGHQWURGHORVWHUULWRULRVGHORV(VWDGRV
0LHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHD\GHORVGHOD=RQD(XURSHDGH/LEUH&RPHUFLR
6LXQSURGXFWR%ODFN'HFNHUUHVXOWDUiGHIHFWXRVRGHELGRDPDWHULDOHVRPDQRGHREUD
GHIHFWXRVRVRDODIDOWDGHFRQIRUPLGDG%ODFN'HFNHUJDUDQWL]DGHQWURGHORVPHVHV
GHODIHFKDGHFRPSUDODVXVWLWXFLyQGHODVSLH]DVGHIHFWXRVDVODUHSDUDFLyQGHORV
SURGXFWRVVXMHWRVDXQGHVJDVWH\URWXUDUD]RQDEOHVRODVXVWLWXFLyQGHWDOHVSURGXFWRVSDUD
JDUDQWL]DUDOFOLHQWHHOPtQLPRGHLQFRQYHQLHQWHVDPHQRVTXH
‹ (OSURGXFWRKD\DVLGRXWLOL]DGRFRQSURSyVLWRVFRPHUFLDOHVSURIHVLRQDOHVRGHDOTXLOHU
‹ (OSURGXFWRKD\DVLGRVRPHWLGRDXQXVRLQDGHFXDGRRQHJOLJHQWH
‹ (OSURGXFWRKD\DVXIULGRGDxRVFDXVDGRVSRUREMHWRVRVXVWDQFLDVH[WUDxDVRDFFLGHQWHV
‹ 6HKD\DQUHDOL]DGRUHSDUDFLRQHVSRUSDUWHGHSHUVRQDVTXHQRVHDQORVVHUYLFLRV
GHUHSDUDFLyQDXWRUL]DGRVRSHUVRQDOGHVHUYLFLRVGH%ODFN'HFNHU
3DUDUHFODPDUHQJDUDQWtDVHUiQHFHVDULRTXHSUHVHQWHODSUXHEDGHFRPSUDDOYHQGHGRU
RDOVHUYLFLRWpFQLFRGHUHSDUDFLRQHVDXWRUL]DGR3XHGHQFRQVXOWDUODGLUHFFLyQGHVX
VHUYLFLRWpFQLFRPiVFHUFDQRSRQLpQGRVHHQFRQWDFWRFRQODR¿FLQDORFDOGH%ODFN'HFNHU
HQODGLUHFFLyQTXHVHLQGLFDHQHVWHPDQXDO&RPRDOWHUQDWLYDVHSXHGHFRQVXOWDUHQ
,QWHUQHWHQODGLUHFFLyQVLJXLHQWHODOLVWDGHVHUYLFLRVWpFQLFRVDXWRUL]DGRVHLQIRUPDFLyQ
FRPSOHWDGHQXHVWURVVHUYLFLRVGHSRVWYHQWD\FRQWDFWRVZZZKHOS8FRP
9LVLWHQXHVWURVLWLRZHEZZZEODFNDQGGHFNHUHXSDUDUHJLVWUDUVXQXHYRSURGXFWR
%ODFN'HFNHU\PDQWHQHUVHDOGtDVREUHQXHVWURVSURGXFWRV\RIHUWDVHVSHFLDOHV
(QFRQWUDUiLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOVREUHODPDUFD%ODFN'HFNHU\QXHVWUDJDPDGH
SURGXFWRVHQZZZEODFNDQGGHFNHUHX
32578*8È6
8WLOL]DomR
(VWDIHUUDPHQWD%ODFN'HFNHUIRLGHVHQYROYLGDSDUDDMXGDUDORFDOL]DUHVWUXWXUDVGHPDGHLUD
¿RVHOpFWULFRVFRPWHQVmR9&$HWXERVGHPHWDOFREHUWRVSRUSDUHGHVGHPDGHLUD
(VWDIHUUDPHQWDGHVWLQDVHDSHQDVDRGRPpVWLFR
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoD
$GYHUWrQFLD$RXWLOL]DUIHUUDPHQWDVDOLPHQWDGDVSRUSLOKDpSUHFLVRVHJXLUVHPSUHDV
SUHFDXo}HVEiVLFDVGHVHJXUDQoDLQFOXLQGRDVGHWDOKDGDVDVHJXLUSDUDGLPLQXLURV
ULVFRVGHLQFrQGLRFRUUXVmRGDVSLOKDVIHULPHQWRVSHVVRDLVHGDQRVPDWHULDLV
‹ /HLDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDODQWHVGHXWLOL]DUDIHUUDPHQWD
‹ *XDUGHHVWHPDQXDOSDUDIXWXUDFRQVXOWD
‹
0DQWHQKDDiUHDGHWUDEDOKRDUUXPDGD
$VPHVDVHiUHDVGHWUDEDOKRGHVDUUXPDGDVSRGHPSURYRFDUIHULPHQWRV
&XLGHGRDPELHQWHGDiUHDGHWUDEDOKR
1mRH[SRQKDDIHUUDPHQWDjFKXYD1mRXWLOL]HDIHUUDPHQWDHPVLWXDo}HVRQGHKDMD
KXPLGDGHRXiJXD0DQWHQKDDiUHDGHWUDEDOKREHPLOXPLQDGD1mRXWLOL]HDIHUUDPHQWD
RQGHKDMDULVFRGHIRJRRXH[SORVmRSH[HPSUHVHQoDGHOtTXLGRVRXJDVHVLQÀDPiYHLV
0DQWHQKDDVFULDQoDVDIDVWDGDV
1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVYLVLWDQWHVRXDQLPDLVFKHJXHPSHUWRGDiUHDGHWUDEDOKRRX
WRTXHPQDIHUUDPHQWD
9HULÀTXHDVXDSRVLomR
0DQWHQKDVHVHPSUHEHPSRVLFLRQDGRHHPHTXLOtEULR
(VWHMDDWHQWR
'rDWHQomRDRTXHYDLID]HQGR7UDEDOKHFRPSUHFDXomR1mRXWLOL]HIHUUDPHQWDVTXDQGR
HVWLYHUFDQVDGR
8WLOL]HDIHUUDPHQWDDSURSULDGD
1HVWHPDQXDOLQGLFDPVHDVDSOLFDo}HVGRDFHVVyULR
$GYHUWrQFLD2XVRGHTXDOTXHUDFHVVyULRRXGDSUySULDIHUUDPHQWDSDUDUHDOL]DUTXDLVTXHU
RSHUDo}HVDOpPGDVUHFRPHQGDGDVQHVWHPDQXDOGHLQVWUXo}HVSRGHGDURULJHPDIHULPHQWRV
9HULÀTXHVHKiSHoDVGDQLÀFDGDV
$QWHVGRXVRYHUL¿TXHFXLGDGRVDPHQWHVHDIHUUDPHQWDHVWiGDQL¿FDGD$VVHJXUHVHGH
TXHDIHUUDPHQWDIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHHGHTXHHVWHMDDGHVHPSHQKDUDVIXQo}HVSDUD
DVTXDLVIRLSURMHFWDGD1mRXWLOL]HDIHUUDPHQWDVHKRXYHUDOJXPDSHoDGHIHLWXRVD
32578*8È6
*XDUGHDVIHUUDPHQWDVTXHQmRHVWLYHUHPDVHUXWLOL]DGDV
4XDQGRQmRHVWLYHUHPXVRDVIHUUDPHQWDVGHYHUmRVHUDUPD]HQDGDVHPORFDOVHFR
IHFKDGRRXDOWRIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV
5HSDURV
(VWDIHUUDPHQWDFXPSUHRVUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDSHUWLQHQWHV$VUHSDUDo}HVGHYHPVHU
UHDOL]DGDVVRPHQWHSRUSHVVRDVTXDOL¿FDGDVHDVSHoDVGHUHSRVLomRGHYHPVHURULJLQDLV
$QmRREVHUYkQFLDGLVVRSRGHUiUHVXOWDUHPSHULJRVFRQVLGHUiYHLVSDUDRVXWLOL]DGRUHV
,QVWUXo}HVDGLFLRQDLVGHVHJXUDQoDUHODWLYDPHQWHDSLOKDVQmRUHFDUUHJiYHLV
$GYHUWrQFLD$VSLOKDVSRGHPH[SORGLURXYD]DUHSRGHPSURYRFDUIHULPHQWRVRXLQFrQGLR
6LJDDVLQVWUXo}HVWDOFRPRGHVFULWRHPVHJXLGD
$GYHUWrQFLD$VVHJXUHVHGHTXHRLQWHUUXSWRUHVWiQDSRVLomRGHGHVOLJDGRDQWHVGH
LQWURGX]LUDVSLOKDV$FRORFDomRGDVSLOKDVQDVIHUUDPHQWDVHOpFWULFDVFRPRLQWHUUXSWRU
OLJDGRSRGHFDXVDUDFLGHQWHV
$GYHUWrQFLD(PFRQGLo}HVDEXVLYDVROtTXLGRSRGHVHUHMHFWDGRGDSLOKDHYLWHRFRQWDFWR
&DVRLVVRDFRQWHoDSDVVHSRUiJXD&DVRROtTXLGRHQWUHHPFRQWDFWRFRPRVROKRV
SURFXUHDMXGDPpGLFD2OtTXLGRHMHFWDGRGDSLOKDSRGHFDXVDULUULWDomRRXTXHLPDGXUDV
‹ 6LJDDWHQWDPHQWHWRGDVDVLQVWUXo}HVHDYLVRVQDHWLTXHWDHHPEDODJHPGDVSLOKDV
‹ &RORTXHVHPSUHDVSLOKDVFRUUHFWDPHQWHGHDFRUGRFRPDSRODULGDGHHFRQIRUPH
DVVLQDODGRQDSLOKDHQRSURGXWR
‹ 1mRVXEPHWDRVFRQWDFWRVGDVSLOKDVDFXUWRFLUFXLWR
‹ 1XQFDWHQWHFDUUHJDUSLOKDVQmRUHFDUUHJiYHLV
‹ 1mRPLVWXUHSLOKDVQRYDVHDQWLJDV6XEVWLWXDWRGDVDVSLOKDVDRPHVPRWHPSRSRU
SLOKDVQRYDVGDPHVPDPDUFDHWLSR
‹ 0DQWHQKDDVSLOKDVORQJHGRDOFDQFHGDVFULDQoDV
‹ 5HWLUHDVSLOKDVVHQmRIRUXWLOL]DURSURGXWRGXUDQWHYiULRVPHVHV
‹ 1XQFDWHQWHDEULUDEDWHULDVHMDTXDOIRUDUD]mR
‹ 1mRDUPD]HQHHPORFDLVRQGHDWHPSHUDWXUDSRVVDH[FHGHUƒ&
‹ 6LJDDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVQDVHFomR3URWHFomRGRPHLRDPELHQWHTXDQGRGHVHMDU
GHVID]HUVHGDVSLOKDV
‹ 1mRH[SRQKDDVSLOKDVDRIRJR
,QVWUXo}HVGHVHJXUDQoDDGLFLRQDLVSDUDRVGHWHFWRUHVGHWXERVHÀRV
1mRXWLOL]HDIHUUDPHQWDSDUDGHWHFWDUYROWDJHP&$HP¿RVQmRLVRODGRVH[SRVWRVRX
VROWRV
‹ 1mRXWLOL]HDIHUUDPHQWDFRPRVXEVWLWXLomRGHXPYROWtPHWUR
‹
32578*8È6
7HQKDDWHQomRTXHDIHUUDPHQWDQHPVHPSUHGHWHFWDFRUUHFWDPHQWHWRGRVRVWXERV
H¿RV$VVHJXLQWHVFRQGLo}HVSRGHPSURYRFDUUHVXOWDGRVLPSUHFLVRV
3LOKDIUDFD
3DUHGHVHVSHVVDVFRPWXERVH¿RV¿QRV
3DUHGHVEDVWDQWHHVSHVVDV
)LRVHWXERVEDVWDQWHHPEXWLGRV
3DUHGHVFREHUWDVFRPPHWDO
&RQGLo}HVGHJUDQGHKXPLGDGH
&DERVUHYHVWLGRV
‹ $QWHVGHXWLOL]DUWHVWHVHPSUHDIHUUDPHQWDGHWHFWDQGRXPWXERRX¿RFRQKHFLGR
‹ (PFDVRGHG~YLGDVFRQWDFWHXPDJHQWHGHDVVLVWrQFLDTXDOL¿FDGR
$GYHUWrQFLD(VWDIHUUDPHQWDQmRGHWHFWD¿RVHPFLUFXLWRVLVRODGRVGDIRQWHGH
DOLPHQWDomRFDERVDRSHUDUHPFRUUHQWHFRQWtQLD&&RX¿RVXWLOL]DGRVSDUDVLVWHPDV
GHWHOHFRPXQLFDo}HVRXFRPSXWDGRUHV2V¿RVHVFRQGLGRVSRUH[HPSOROX]HVGHSDUHGH
SRGHUmRQmRVHUGHWHFWDGRVTXDQGRRVLQWHUUXSWRUHVHVWLYHUHPGHVOLJDGRV
$GYHUWrQFLD(VWDIHUUDPHQWDQmRGHWHFWDWXERVGHTXDOTXHURXWURPDWHULDOSDUDDOpPGR
PHWDO
‹
(WLTXHWDVGDIHUUDPHQWD
$SDUHFHPRVVHJXLQWHVSLFWRJUDPDVQDIHUUDPHQWD
$GYHUWrQFLD3DUDUHGX]LURULVFRGHIHULPHQWRVRXWLOL]DGRUGHYHOHURPDQXDO
GHLQVWUXo}HV
&DUDFWHUtVWLFDV
,QWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDU
,QWHUUXSWRUGHVHOHFomRGHPRGR
9LVRU/&'GHWHFWRUGHHVWUXWXUDVPHWDO
,QGLFDGRU/('¿R&$
0RQWDJHP
&RORFDomRGDSLOKDÀJ$
5HWLUHDWDPSDGDSLOKD5GDIHUUDPHQWD
,QWURGX]DDSLOKDFHUWL¿FDQGRVHGHTXHID]FRUUHVSRQGHURVWHUPLQDLVHQRLQWHULRU
GRFRPSDUWLPHQWRGDVSLOKDVFRPDSLOKD
‹ 9ROWHDFRORFDUDWDPSDHPSXUUDQGRDWpRXYLUXPFOLTXH
‹
‹
32578*8È6
8WLOL]DomR
1RWD
‹ 0DQWHQKDRVGHGRVDIDVWDGRVGDiUHDGHGHWHFomRSRLVLVWRSRGHUiLQWHUIHULUQRV
UHVXOWDGRV
‹ $SDUHGHGHYHVHUSODQDD¿PGHREWHUUHVXOWDGRVPDLVSUHFLVRV
6HOHFomRGRPRGRGHIXQFLRQDPHQWR
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGHVHOHFomRGHPRGRQDSRVLomR SDUDDGHWHFomRGH
HVWUXWXUDVGHPDGHLUD
‹ &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHVHOHFomRGHPRGRQDSRVLomR SDUDDGHWHFomRGHEDUUDV
GHUHIRUoRGHPHWDOWXERVHWF
‹
8WLOL]DomRGDIXQomRGRGHWHFWRUGHHVWUXWXUDVÀJ%'
3RGHXVDUHVWDIXQomRSDUDGHWHFWDUHVWUXWXUDVGHPDGHLUDDWUDYpVGHSODFDVGHJHVVRFRP
DWpPPGHHVSHVVXUD
‹ &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHVHOHFomRGHPRGRQDSRVLomRGRGHWHFWRUGHHVWUXWXUDV
‹ 6HJXUHDIHUUDPHQWDFRQWUDDSDUHGH
‹ 0DQWHQKDRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUSUHPLGR
2YLVRU/&'LUiDFHQGHUVHHVRDUiXPVLQDOVRQRURHQTXDQWRDIHUUDPHQWDHVWi
DFDOLEUDU2VtPERORLQGLFDGRUGHGHWHFomRGHHVWUXWXUDGHPDGHLUDpDSUHVHQWDGR
QRYLVRU1R¿QDOGDFDOLEUDJHP
‹ 'HVORTXHOHQWDPHQWHDIHUUDPHQWDQDKRUL]RQWDOVREUHDVXSHUItFLHVHPDOHYDQWDUQHP
DOWHUDUDSUHVVmRDSOLFDGD¿J&&HUWL¿TXHVHGHTXHQmRLQFOLQDQHPOHYDQWD
DIHUUDPHQWD
4XDQGREDUUDVGRVFDQQHUQRYLVRU/&'FRPHoDUHPDVXELULVWRLQGLFDTXHVH
HVWiDDSUR[LPDUGDHVWUXWXUD$EUDQGHRPRYLPHQWRHGHVORTXHPDLVXPSRXFR
DIHUUDPHQWDDWpTXHVRHXPVLQDOVRQRURHDOHQWHFHQWUDOSLVTXH(VWDSRVLomRLQGLFD
RFHQWURGDHVWUXWXUD¿J'
1RWD
‹ 3RUYH]HVpQHFHVViULRGHVORFDURGHWHFWRUVREUHDPHVPDiUHDYiULDVYH]HVSDUD
ORFDOL]DUDHVWUXWXUDGHPDGHLUDFRPPDLRUSUHFLVmR$OHQWHLUiSLVFDUTXDQGRH[LVWLU
XPDHVWUXWXUDPXLWRSUy[LPD
‹ 4XDQGRpGHWHFWDGRXPREMHFWRPHWiOLFRQRPRGRGHHVWUXWXUDRVtPERORLQGLFDGRUGH
PHWDOLUiSLVFDUHDSDUHFHUmREDUUDVQRYLVRU/&'¿J'4XDQGRDVEDUUDV
DWLQJLUHPRWRSRVLJQL¿FDTXHH[LVWHXPREMHFWRPHWiOLFRPXLWRSUy[LPR4XDQGRQmR
IRUHPDSUHVHQWDGDVTXDLVTXHUEDUUDVPDQWHQKDRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUSUHPLGR
HLQYHUWDRPRYLPHQWRSDUDREWHUUHVXOWDGRVSUHFLVRV
32578*8È6
8WLOL]DomRGDIXQomRGRGHWHFWRUGHPHWDOÀJ%'
3RGHXVDUHVWDIXQomRSDUDHQFRQWUDUWXERVGHPHWDODWUDYpVGHSODFDVGHJHVVRFRP
DWpPPGHHVSHVVXUD
‹ &RORTXHRLQWHUUXSWRUGHVHOHFomRGHPRGRQDSRVLomRGRGHWHFWRUGHPHWDO
‹ 0DQWHQKDDIHUUDPHQWDQRDUDIDVWDGDGDSDUHGHHGHTXDLVTXHUREMHFWRVPHWiOLFRV
‹ 6ROWHDFKDYHOLJDGHVOLJD
2YLVRU/&'LUiDFHQGHUVHHVRDUiXPVLQDOVRQRURHQTXDQWRDIHUUDPHQWDHVWi
DFDOLEUDU1R¿QDOGDFDOLEUDJHP
‹ 0DQWHQKDRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUSUHPLGR
2VtPERORLQGLFDGRUGHGHWHFomRGHPHWDOpDSUHVHQWDGRQRYLVRU
‹ (QFRVWHDIHUUDPHQWDjSDUHGHFRPRLQGLFDGR
‹ 'HVORTXHOHQWDPHQWHDIHUUDPHQWDQDKRUL]RQWDOVREUHDVXSHUItFLHVHPDOHYDQWDUQHP
DOWHUDUDSUHVVmRDSOLFDGD¿J&&HUWL¿TXHVHGHTXHQmRLQFOLQDQHPOHYDQWD
DIHUUDPHQWD
4XDQGREDUUDVGRVFDQQHUQRYLVRU/&'FRPHoDUHPDVXELULVWRLQGLFDTXHVH
HVWiDDSUR[LPDUGHXPREMHFWRPHWiOLFR
‹ &RQWLQXHDQDOLVDUDVXSHUItFLHFRPRVFDQQHU
$RDSUR[LPDUVHGHXPREMHFWRPHWiOLFRDVEDUUDVDWLQJHPRWRSRHGHSRLVGHVFHP
4XDQGRQmRIRUHPDSUHVHQWDGDVTXDLVTXHUEDUUDVPDQWHQKDRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDU
SUHPLGRHLQYHUWDRPRYLPHQWRSDUDREWHUUHVXOWDGRVSUHFLVRVEDUUDVDDWLQJLURWRSR
LQGLFDDORFDOL]DomRGHXPREMHFWRPHWiOLFR¿J'
‹ $SyVDGHFWHFomRQDiUHDGHWUDEDOKRUHSLWDRSURFHGLPHQWRGHWHVWHSDUDFRQ¿UPDU
RIXQFLRQDPHQWRGDXQLGDGH
8WLOL]DomRGDIXQomRGHGHWHFWRUGHÀRVÀJ'
3RGHXVDUHVWDIXQomRSDUDHQFRQWUDU¿RVHOpFWULFRVDWpPPGHSURIXQGLGDGH
(VWDIXQomRIXQFLRQDFRQWLQXDPHQWHHPWRGRVRVPRGRV
$GYHUWrQFLD7HVWHDXQLGDGHQXPORFDORQGHVDLEDTXHH[LVWHFRUUHQWH&$DQWHVGHDXWLOL]DU
‹ 6HJXUHDIHUUDPHQWDQRDUDIDVWDGDGHXPDiUHDDVHUGHWHFWDGDRXTXDOTXHURXWUD
IRQWHGHDOLPHQWDomR&$
‹ 6ROWHDFKDYHOLJDGHVOLJD
2LQGLFDGRU/('YHUPHOKRDFHQGHHVRDXP~QLFRVLQDOVRQRURHQTXDQWRDIHUUDPHQWD
HVWiDFDOLEUDU1R¿QDOGDFDOLEUDJHP
‹ 0DQWHQKDRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUSUHPLGR
‹ 'HVORTXHOHQWDHVXDYHPHQWHDIHUUDPHQWDVREUHDVXSHUItFLHHIHFWXDQGRPRYLPHQWRV
DSDUWLUGHYiULDVGLUHFo}HV¿J&
32578*8È6
4XDQGRpORFDOL]DGDXPDIRQWH&$RLQGLFDGRU/('YHUPHOKRSLVFD¿J'
‹ $SyVDGHWHFomRGDIRQWH&$UHSLWDRSURFHGLPHQWRGHWHVWHSDUDFRQ¿UPDURIXQFLRQDPHQWR
GDXQLGDGHHSDUDORFDOL]DUR¿RHOpFWULFRFRPWHQVmRGHPRGRPDLVSUHFLVR
1RWD$VGHVFDUJDVGHHOHFWULFLGDGHHVWiWLFDSRGHUmRLQWHUIHULUQDGHWHFomRHPDPERVRV
ODGRVGR¿RUHVXOWDQGRQXPDSUHFLVmROLPLWDGD
,QGLFDGRUGDSLOKDÀJ%
2YLVRU/&'DSUHVHQWDXPVtPERORGHSLOKDTXHLQGLFDRHVWDGRDFWXDOGDSLOKD
‹ 6XEVWLWXDDSLOKDDWHPSR
3URWHFomRGRPHLRDPELHQWH
=
5HFROKDHPVHSDUDGR1mRGHYHGHLWDUHVWHSURGXWRIRUDMXQWDPHQWHFRPROL[R
GRPpVWLFRQRUPDO
&DVRFKHJXHRPRPHQWRHPTXHXPGRVVHXVSURGXWRV%ODFN'HFNHUSUHFLVHGHVHU
VXEVWLWXtGRRXGHFLGDGHVID]HUVHGRPHVPRQmRRGHLWHIRUDMXQWDPHQWHFRPROL[R
GRPpVWLFR7RUQHHVWHSURGXWRGLVSRQtYHOSDUDXPDUHFROKDHPVHSDUDGR
]
$UHFROKDHPVHSDUDGRGHSURGXWRVHHPEDODJHQVXWLOL]DGRVSHUPLWHTXHRV
PDWHULDLVVHMDPUHFLFODGRVHUHXWLOL]DGRV$UHXWLOL]DomRGHPDWHULDLVUHFLFODGRV
DMXGDDHYLWDUDSROXLomRDPELHQWDOHDUHGX]LUDSURFXUDGHPDWpULDVSULPDV
2VUHJXODPHQWRVORFDLVSRGHUmRSURYLGHQFLDUDUHFROKDHPVHSDUDGRGHSURGXWRVHOpFWULFRV
MXQWRGDVFDVDVHPOL[HLUDVPXQLFLSDLVRXMXQWRGRVIRUQHFHGRUHVDRDGTXLULUXPQRYR
SURGXWR
$%ODFN'HFNHURIHUHFHXPVHUYLoRGHUHFROKDHUHFLFODJHPGHSURGXWRV%ODFN'HFNHU
TXHWHQKDPDWLQJLGRR¿PGDVVXDVYLGDV~WHLV3DUDWLUDUSURYHLWRGHVWHVHUYLoRGHYROYDR
VHXSURGXWRDTXDOTXHUWpFQLFRDXWRUL]DGRTXHVHHQFDUUHJDUiGHUHFROKHURHTXLSDPHQWR
HPQRVVRQRPH
3DUDYHUL¿FDUDORFDOL]DomRGRWpFQLFRDXWRUL]DGRPDLVSUy[LPRGHVLFRQWDFWHRHVFULWyULR
ORFDOGD%ODFN'HFNHUQRHQGHUHoRLQGLFDGRQHVWHPDQXDO6HSUHIHULUFRQVXOWHDOLVWD
GHWpFQLFRVDXWRUL]DGRVGD%ODFN'HFNHUHRVGDGRVFRPSOHWRVGRVQRVVRVVHUYLoRVGH
DWHQGLPHQWRSyVYHQGDQD,QWHUQHWQRHQGHUHoRZZZKHOS8FRP
32578*8È6
3LOKD
1R¿QDOGDVXDYLGD~WLOGHLWHIRUDDVSLOKDVVHPSUHWHQGRHPPHQWHRFXLGDGR
FRPRPHLRDPELHQWH
5HPRYDDSLOKDFRQIRUPHGHVFULomRDFLPD
&RORTXHDSLOKDQXPDHPEDODJHPDSURSULDGDSDUDJDUDQWLUTXHRVWHUPLQDLVQmR
SRVVDPHQWUDUHPFXUWRFLUFXLWR
‹ /HYHDSLOKDDXPDHVWDomRORFDOGHUHFLFODJHP
‹
‹
'DGRVWpFQLFRV
9ROWDJHP
7DPDQKRGDSLOKD
3URIXQGLGDGHPi[GHORFDOL]DomRFRPRVFDQQHU
0HWDLVIHUURVRV
2XWURVPHWDLV
(VWUXWXUDVGHPDGHLUD
)LRVFRPFRUUHQWH&$
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWR
3HVR
%'6
9 /5
PP
PP
PP
PP
ƒ&
NJ
$FDSDFLGDGHGHGHWHFomRHPSURIXQGLGDGHSRGHUiYDULDUHPFRQIRUPLGDGHFRPRPDWHULDO
HDGLPHQVmRGRVREMHFWRVDVVLPFRPRFRPRPDWHULDOHRHVWDGRGDHVWUXWXUD&RQGLo}HV
DPELHQWDLVXWLOL]DomRQRLQWHULRUKXPLGDGHUHODWLYDPi[LPD
*DUDQWLD
$%ODFN'HFNHUFRQ¿DQDTXDOLGDGHGHVHXVSURGXWRVHRIHUHFHXPSURJUDPDGHJDUDQWLD
H[FHOHQWH(VWDGHFODUDomRGHJDUDQWLDVRPDVHDRVVHXVGLUHLWRVOHJDLVHQmRRVSUHMXGLFD
HPQHQKXPDVSHFWR$JDUDQWLDVHUiYiOLGDQRVWHUULWyULRVGRV(VWDGRV0HPEURVGD8QLmR
(XURSHLDHQDÈUHDGH/LYUH&RPpUFLRGD(XURSD
&DVRDOJXPSURGXWRGD%ODFN'HFNHUDSUHVHQWHDYDULDVGHYLGRDGHIHLWRVGHPDWHULDO
PmRGHREUDRXDXVrQFLDGHFRQIRUPLGDGHQRSUD]RGHPHVHVDSDUWLUGDGDWDGH
FRPSUDD%ODFN'HFNHUJDUDQWLUiDVXEVWLWXLomRGDVSHoDVGHIHLWXRVDVDUHSDUDomRGRV
SURGXWRVTXHIRUDPVXEPHWLGRVDXVRDGHTXDGRHUHPRomRRXVXEVWLWXLomRGRVPHVPRV
SDUDDVVHJXUDURPtQLPRGHLQFRQYHQLHQWHVDRFOLHQWHDPHQRVTXH
32578*8È6
2SURGXWRWHQKDVLGRXWLOL]DGRSDUD¿QVFRPHUFLDLVSUR¿VVLRQDLVRXDOXJXHU
‹ 2SURGXWRWHQKDVLGRVXEPHWLGRDXVRLQFRUUHFWRRXGHVFXLGR
‹ 2SURGXWRWHQKDVRIULGRGDQRVFDXVDGRVSRUREMHFWRVHVWUDQKRVVXEVWkQFLDVRXDFLGHQWHV
‹ 7HQKDXPKLVWyULFRGHUHSDUDF}HVHIHFWXDGDVSRUWHUFHLURVTXHQmRVHMDPRVDJHQWHV
DXWRUL]DGRVRXSUR¿VVLRQDLVGHPDQXWHQomRGD%ODFN'HFNHU
‹
3DUDDFWLYDUDJDUDQWLDVHUiQHFHVViULRHQYLDUDSURYDGHFRPSUDDRUHYHQGHGRURXDJHQWH
GHUHSDUDomRDXWRUL]DGR3DUDYHUL¿FDUDORFDOL]DomRGRDJHQWHGHUHSDUDomRPDLVSUy[LPR
GHVLFRQWDFWHRHVFULWyULRORFDOGD%ODFN'HFNHUQRHQGHUHoRLQGLFDGRQHVWHPDQXDO
6HSUHIHULUFRQVXOWHDOLVWDGHDJHQWHVDXWRUL]DGRVGD%ODFN'HFNHUHRVGDGRVFRPSOHWRV
GHQRVVRVVHUYLoRVGHDWHQGLPHQWRSyVYHQGDQD,QWHUQHWQRHQGHUHoRZZZKHOS8FRP
9LVLWHRQRVVRZHEVLWHZZZEODFNDQGGHFNHUHXSDUDUHJLVWDURVHXQRYRSURGXWR
%ODFN'HFNHUHSDUDVHPDQWHUDFWXDOL]DGRVREUHQRYRVSURGXWRVHRIHUWDVHVSHFLDLV
(VWmRGLVSRQtYHLVPDLVLQIRUPDo}HVVREUHD%ODFN'HFNHUHVREUHDQRVVDJDPD
GHSURGXWRVHPZZZEODFNDQGGHFNHUHX
69(16.$
$QYlQGQLQJVRPUnGH
'HWWD%ODFN'HFNHUYHUNW\JlUDYVHWWI|UDWWKMlOSDWLOODWWV|NDHIWHUWUlUHJODUORNDOLVHUD
VWU|PI|UDQGHOHGQLQJDUYLGQlWVSlQQLQJ9$&RFKPHWDOOU|UEDNRPLQQHUYlJJDU
9HUNW\JHWlUHQGDVWDYVHWWVRPNRQVXPHQWYHUNW\J
6lNHUKHWVDQYLVQLQJDU
9DUQLQJ1lUPDQDQYlQGHUEDWWHULGULYQDYHUNW\JlUGHWYLNWLJDWWPDQEODI|OMHU
QHGDQVWnHQGHVlNHUKHWVDQYLVQLQJDUI|UDWWPLQVNDULVNHQI|UEUDQGEDWWHULOlFNDJH
SHUVRQVNDGRURFKPDWHULDOVNDGRU
‹ /lVEUXNVDQYLVQLQJHQQRJJUDQWLQQDQGXDQYlQGHUYHUNW\JHW
‹ 6SDUDEUXNVDQYLVQLQJHQI|UIUDPWLGDEUXN
‹
+nOODUEHWVRPUnGHWLRUGQLQJ
1HGVNUlSDGH\WRURFKDUEHWVElQNDULQEMXGHUWLOOVNDGRU
7lQNSnDUEHWVRPJLYQLQJHQVLQÁ\WDQGH
8WVlWWLQWHYHUNW\JHWI|UUHJQ$QYlQGLQWHYHUNW\JHWSnIXNWLJDHOOHUYnWDSODWVHU+DEUD
EHO\VQLQJ|YHUDUEHWVRPUnGHW$QYlQGLQWHYHUNW\JHWGlUGHW¿QQVULVNI|UHOGVYnGDHOOHU
H[SORVLRQWH[LQlUKHWHQDYOlWWDQWlQGOLJDYlWVNRUHOOHUJDVHU
8WRPUlFNKnOOI|UEDUQ
7LOOnWLQWHEDUQEHV|NDQGHHOOHUGMXUDWWNRPPDLQlUKHWHQDYDUEHWVSODWVHQHOOHUDWWYLGU|UD
YHUNW\JHW
6WUlFNGLJLQWHI|UP\FNHW
6HWLOODWWGXDOOWLGKDUVlNHUWIRWIlVWHRFKEDODQV
9DUXSSPlUNVDP
7LWWDSnGHWGXJ|U$QYlQGVXQWI|UQXIW$QYlQGLQWHYHUNW\JHWQlUGXlUWU|WW
$QYlQGUlWWYHUNW\J
9HUNW\JHWVDYVHGGDEUXNEHVNULYVLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJ
9DUQLQJ%UXNDYWLOOEHK|UHOOHUWLOOVDWVHUHOOHUXWI|UDQGHDYQnJRQYHUNVDPKHWPHGGHWWD
YHUNW\JVRPLQWHUHNRPPHQGHUDVLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJNDQLQQHElUDULVNI|USHUVRQVNDGD
6\QDYHUNW\JHWSnVNDGRU
.RQWUROOHUDYHUNW\JHWSnVNDGRUI|UHEUXN.RQWUROOHUDDWWYHUNW\JHWIXQJHUDUULNWLJWRFKNDQ
XWI|UDGHDYVHGGDIXQNWLRQHUQD$QYlQGLQWHYHUNW\JHWRPIHOXSSVWnWWSnQnJRQDYGHVVGHODU
)|UYDUDYHUNW\JVlNHUW
1lUYHUNW\JHWLQWHDQYlQGVVNDGHWI|UYDUDVSnHWWWRUUWVWlOOHVRPDQWLQJHQlUOnVWHOOHUK|JW
EHOlJHWVnDWWEDUQLQWHNDQNRPPDnWGHW
69(16.$
5HSDUDWLRQHU
'HWWDYHUNW\JXSSI\OOHUJlOODQGHVlNHUKHWVNUDY5HSDUDWLRQHUVNDXWI|UDVDYHQDXNWRULVHUDG
%ODFN'HFNHUVHUYLFHYHUNVWDGVRPDQYlQGHURULJLQDOGHODUDQQDUVNDQDQYlQGDUHQ
XWVlWWDVI|UVWRUIDUD
([WUDVlNHUKHWVI|UHVNULIWHUI|ULFNHXSSODGGQLQJVEDUDEDWWHULHU
9DUQLQJ%DWWHULHUNDQH[SORGHUDHOOHUOlFNDRFKNDQRUVDNDVNDGRUHOOHUHOGVYnGD
)|OMQHGDQVWnHQGHEHVNULYQLQJ
9DUQLQJ.RQWUROOHUDDWWHOYHUNW\JHWlUIUnQNRSSODWLQQDQEDWWHULHUSODFHUDV,QVlWWQLQJDY
EDWWHULHULHWWLQNRSSODWHOYHUNW\JNDQOHGDWLOORO\FNRU
9DUQLQJ2PEDWWHULHWDQYlQGVSnIHODNWLJWVlWW¿QQVULVNI|UDWWYlWVNDULQQHUXUEDWWHULHW
8QGYLNNRQWDNWPHGYlWVNDQ9LGRDYVLNWOLJNRQWDNWVSRODPHGYDWWHQ2PYlWVNDNRPPHU
LNRQWDNWPHG|JRQHQXSSV|NGHVVXWRPOlNDUH%DWWHULYlWVNDQNDQPHGI|UDKXGLUULWDWLRQ
HOOHUEUlQQVNDGD
‹ )|OMQRJDDOODLQVWUXNWLRQHURFKYDUQLQJDUSnEDWWHULHWVGHNDORFKI|USDFNQLQJ
‹ 6lWWDOOWLGLEDWWHULHUQDnWUlWWKnOOVnDWWSRODULWHWHQRFK±VWlPPHUPHOODQEDWWHULHW
RFKPDUNHULQJHQSnSURGXNWHQ
‹ .RUWVOXWLQWHEDWWHULHWVNRQWDNWHU
‹ )|UV|NDOGULJODGGDLFNHXSSODGGQLQJVEDUDEDWWHULHU
‹ %ODQGDDOGULJJDPODRFKQ\DEDWWHULHU%\WDOODEDWWHULHUYLGVDPPDWLOOIlOOHRFKDQYlQG
VDPPDW\SRFKPlUNHWLOODOOD
‹ )|UYDUDEDWWHULHUXWRPUlFNKnOOI|UEDUQ
‹ 7DXUEDWWHULHUQDRPSURGXNWHQLQWHVNDDQYlQGDVSnÀHUDPnQDGHU
‹ )|UV|NDOGULJ|SSQD
‹ )|UYDUDLQWHODGGDUHQLXWU\PPHQGlUWHPSHUDWXUHQNDQ|YHUVWLJDƒ&
‹ 1lUEDWWHULHUQDNDVVHUDVVNDOOLQVWUXNWLRQHUQDLNDSLWOHW0LOM|I|OMDV
‹ 8WVlWWLQWHEDWWHULHWI|UHOG
<WWHUOLJDUHVlNHUKHWVDQYLVQLQJDUI|UPHWDOORFKHOGHWHNWRUHU
$QYlQGLQWHGHWHNWRUQWLOODWWV|NDYl[HOVWU|PLRLVROHUDGHVNDODGHHOOHUIULOLJJDQGH
HOOHGQLQJDU
‹ $QYlQGLQWHGHWHNWRUQLVWlOOHWI|UHQYROWPHWHU
‹ .RPLKnJDWWGHWHNWRUQLQWHDOOWLGXSSWlFNHUDOODU|UOHGQLQJDUHOOHUHOOHGQLQJDU
)|OMDQGHI|UKnOODQGHQNDQRUVDNDPLVVYLVDQGHUHVXOWDW
6YDJWEDWWHUL
7MRFNDYlJJDUGlUU|URFKOHGQLQJDUKDUOLWHQGLDPHWHU
0\FNHWWMRFNDYlJDU
‹
69(16.$
0\FNHWGMXSWOLJJDQGHOHGQLQJDUHOOHUU|U
0HWDOOWlFNWDYlJJDU
0\FNHWIXNWLJDI|UKnOODQGHQ
6NlUPDGHHOOHGQLQJDU
‹ 7HVWDDOOWLGGHWHNWRUQSnQnJRQUHGDQNlQGU|UHOOHUHOOHGQLQJLQQDQGXE|UMDUDQYlQGDGHQ
‹ .RQWDNWDYLGWYLYHOHQNYDOL¿FHUDGnWHUI|UVlOMDUH
9DUQLQJ'HWHNWRUQNDQLQWHUHJLVWUHUDOHGQLQJDULNUHWVDUVRPlULVROHUDGHIUnQHOQlWHW
NDEODUVRPOHGHUOLNVWU|P'&HOOHUOHGQLQJDUI|UWHOHNRPPXQLNDWLRQHOOHUGDWDV\VWHP
'ROGDOHGQLQJDUWH[YlJJODPSRUUHJLVWUHUDVNDQVNHLQWHRPVWU|PEU\WDUHQlUDYVWlQJG
9DUQLQJ5HGVNDSHWNDQLQWHUHJLVWUHUDU|UDYQnJRWDQQDWPDWHULDOlQPHWDOO
0lUNHQSnYHUNW\JHW
)|OMDQGHV\PEROHU¿QQVSnYHUNW\JHW
9DUQLQJ)|UDWWPLQVNDULVNHQI|UVNDGRUPnVWHDQYlQGDUHQOlVDLJHQRP
EUXNVDQYLVQLQJHQ
'HWDOMEHVNULYQLQJ
6WU|PEU\WDUH
/lJHVYlOMDUH
%LOGVNlUPUHJHOPHWDOOV|NDUH
/('LQGLNDWRUYl[HOVWU|PNDEHO
0RQWHULQJ
6lWWDLEDWWHULHWÀJ$
'UDDYEDWWHULORFNHW5
6lWWLEDWWHULHWRFKVHWLOODWWRFK±SnEDWWHULHWRFKLQXWLEDWWHULXWU\PPHWPDWFKDU
‹ 6lWWWLOOEDNDORFNHWVnDWWGHWNQlSSHUIDVW
‹
‹
$QYlQGQLQJ
2EV
‹ +nOO¿QJUDUQDERUWDIUnQRPUnGHWVRPVNDDYV|NDVHIWHUVRPGHWWDNDQSnYHUNDUHVXOWDWHW
‹ 9lJJHQPnVWHYDUDSODQI|UDWWPDQVNDInNRUUHNWDVWUHVXOWDW
69(16.$
9lOMDDUEHWVOlJH
‹
‹
6WlOOLQOlJHVYlOMDUHQWLOOOlJHW I|UDWWGHWHNWHUDWUlUHJODU
6WlOOLQOlJHVYlOMDUHQWLOOOlJHW I|UDWWGHWHNWHUDPHWDOOUHJODUU|URVY
$QYlQGDUHJHOV|NDUHQÀJ%'
'XNDQDQYlQGDGHQKlUIXQNWLRQHQI|UDWWV|NDHIWHUWUlUHJODUJHQRPJLSVSODWWRUXSSWLOO
PPWMRFND
‹ 6WlOOLQOlJHVYlOMDUHQWLOOUHJHOV|NDUOlJHW
‹ +nOOYHUNW\JHWSnYlJJHQ
‹ +nOOVWU|PEU\WDUHQLQWU\FNW
%LOGVNlUPHQWlQGVRFKHQOMXGVLJQDOK|UVHQJnQJPHGDQYHUNW\JHWNDOLEUHUDV
7UlUHJHOGHWHNWLRQVV\PEROHQYLVDVSnVNlUPHQ(IWHUNDOLEUHULQJHQKDUDYVOXWDWV
‹ 6NMXWOnQJVDPWYHUNW\JHWKRULVRQWHOOW|YHU\WDQXWDQDWWO\IWDGHWHOOHUlQGUDWU\FNHWSnGHW
¿J&6HWLOODWWLQWHOXWDHOOHUO\IWDYHUNW\JHW
1lUDYV|NQLQJVIlOWSnELOGVNlUPHQE|UMDUNOlWWUDXSSnWLQGLNHUDUGHWWDDWWGXQlUPDU
GLJHQWUlUHJHO*nOnQJVDPPDUHRFKVNMXWYHUNW\JHWYLGDUHWLOOVVXPPHUQK|UVRFK
PLWWSXQNWVPDUNHULQJHQEOLQNDU'HWWDOlJHLQGLNHUDUUHJHOQVPLWW¿J'
2EV
‹ ,EODQGlUGHWQ|GYlQGLJWDWWU|UDGHWHNWRUQ|YHUVDPPDRPUnGHÀHUDJnQJHUI|UDWW
ORNDOLVHUDWUlUHJHOQPHUH[DNW0LWWSXQNWVPDUNHULQJHQEOLQNDUQlUHQUHJHOlUP\FNHW
QlUD
‹ 2PHWWPHWDOOI|UHPnOOGHWHNWHUDVLWUlUHJHOOlJHWEOLQNDUPHWDOOLQGLNDWRUV\PEROHQ
RFKDYV|NQLQJVIlOWYLVDVSnELOGVNlUPHQ¿J'1lUIlOWHQQnUWRSSHQ¿QQVHWW
PHWDOOI|UHPnOP\FNHWQlUD2PLQJDDYV|NQLQJVIlOWV\QVKnOOHUPDQLQQHVWU|PEU\WDUHQ
RFKJ|UU|UHOVHQEDNnWI|UDWWInULNWLJDUHVXOWDW
$QYlQGDPHWDOOV|NDUHQÀJ%'
'XNDQDQYlQGDGHQKlUIXQNWLRQHQI|UDWWV|NDHIWHUPHWDOOU|UJHQRPJLSVSODWWRUXSSWLOO
PPWMRFND
‹ 6WlOOLQOlJHVYlOMDUHQWLOOPHWDOOV|NDUOlJHW
‹ +nOOYHUNW\JHWLOXIWHQHQELWIUnQYlJJHQRFKDQGUDPHWDOOI|UHPnO
‹ 7U\FNLQVWU|PEU\WDUHQ
%LOGVNlUPHQWlQGVRFKHQOMXGVLJQDOK|UVHQJnQJPHGDQYHUNW\JHWNDOLEUHUDV
(IWHUNDOLEUHULQJHQKDUDYVOXWDWV
‹ +nOOVWU|PEU\WDUHQLQWU\FNW
0HWDOOV|NDUV\PEROHQLQGLNHUDVSnGLVSOD\HQ
‹ 3ODFHUDYHUNW\JHWSODQWPRWYlJJHQVRPELOGHQYLVDU
69(16.$
6NMXWOnQJVDPWYHUNW\JHWKRULVRQWHOOW|YHU\WDQXWDQDWWO\IWDGHWHOOHUlQGUDWU\FNHWSnGHW
¿J&6HWLOODWWLQWHOXWDHOOHUO\IWDYHUNW\JHW
1lUDYV|NQLQJVIlOWSnELOGVNlUPHQE|UMDUNOlWWUDXSSnWLQGLNHUDUGHWWDDWWGX
QlUPDUGLJHWWPHWDOOI|UHPnO
‹ )RUWVlWWDYV|ND\WDQ
1lUPDQlUP\FNHWQlUDHWWPHWDOOI|UHPnONRPPHUDYV|NQLQJVIlOWHQDWWQnWRSSHQRFKVHGDQ
VMXQND2PLQJDDYV|NQLQJVIlOWV\QVKnOOHUPDQLQQHVWU|PEU\WDUHQRFKJ|UU|UHOVHQEDNnW
I|UDWWInULNWLJDUHVXOWDWDYV|NQLQJVIlOWVRPQnUWRSSHQLQGLNHUDUHWWEH¿QWOLJWPHWDOOI|UHPnO
¿J'
‹ 1lUGXKDUJnWW|YHUDUEHWV\WDQE|UGXXSSUHSDVDPPDWHVWI|UDWWEHNUlIWDDWWDSSDUDWHQ
IXQJHUDU
‹
$QYlQGDHOGHWHNWRUIXQNWLRQHQÀJ'
0DQNDQDQYlQGDGHQQDIXQNWLRQI|UDWWKLWWDVWU|PI|UDQGHOHGQLQJDUXSSWLOOPPLGMXSHW
)XQNWLRQHQDUEHWDUNRQWLQXHUOLJWLDOODOlJHQ
9DUQLQJ7HVWDGHWHNWRUQSnHQNlQGYl[HOVWU|PVNlOODLQQDQGXDQYlQGHUGHQ
‹ +nOOHQKHWHQLOXIWHQRFKLQWHQlUDRPUnGHWVRPXQGHUV|NVHOOHUQnJRQDQQDQ
Yl[HOVWU|PVNlOOD
‹ 7U\FNLQVWU|PEU\WDUHQ
'HQU|GDO\VGLRGHQWlQGVRFKHQOMXGVLJQDOK|UVHQJnQJPHGDQYHUNW\JHWNDOLEUHUDV
(IWHUNDOLEUHULQJHQKDUDYVOXWDWV
‹ +nOOVWU|PEU\WDUHQLQWU\FNW
‹ )|UYHUNW\JHWVDNWDLMlPQDU|UHOVHU|YHU\WDQRFKE|UMDIUnQROLNDKnOO¿J&
1lUHQYl[HOVWU|PVNlOODXSSWlFNVE|UMDUGHQU|GDO\VGLRGHQEOLQND¿J'
‹ 1lUYl[HOVWU|PVNlOODQGHWHNWHUDWVXSSUHSDUPDQWHVWSURFHGXUHQI|UDWWEHNUlIWD
HQKHWHQVDUEHWHRFKI|UDWWORNDOLVHUDGHQVWU|PI|UDQGHOHGQLQJHQPHUQRJJUDQW
2EV6WDWLVNODGGQLQJNDQVW|UDGHWHNWHULQJHQSnEnGDVLGRUOHGQLQJHQRFKGlUPHG
EHJUlQVDSUHFLVLRQHQ
%DWWHULLQGLNDWRUÀJ%
%LOGVNlUPHQYLVDUHQEDWWHULV\PEROVRPLQGLNHUDUEDWWHULHWVQXYDUDQGHWLOOVWnQG
‹ %\WEDWWHULLWLG
0LOM|VN\GG
=
6lUVNLOGLQVDPOLQJ'HQQDSURGXNWInULQWHNDVWDVEODQGYDQOLJDKXVKnOOVVRSRU
69(16.$
2PGXQnJRQJnQJLIUDPWLGHQEHK|YHUHUVlWWDGLQ%ODFN'HFNHUSURGXNWPHGHQQ\
HOOHULQWHOlQJUHEHK|YHUGHQVNDGXLQWHNDVWDGHQLKXVKnOOVVRSRUQD'HQQDSURGXNWVNDOO
OlPQDVWLOOVlUVNLOGLQVDPOLQJ
]
(IWHULQVDPOLQJDYDQYlQGDSURGXNWHURFKI|USDFNQLQJVPDWHULDONDQPDWHULDOHQ
nWHUYLQQDVRFKDQYlQGDVSnQ\WW$QYlQGQLQJDYnWHUYXQQDPDWHULDOVNRQDUPLOM|Q
RFKPLQVNDUI|UEUXNQLQJHQDYUnYDURU
(QOLJWORNDOODJVWLIWQLQJNDQGHWI|UHNRPPDVlUVNLOGDLQVDPOLQJDUDYXWWMlQWHOXWUXVWQLQJIUnQ
KXVKnOODQWLQJHQYLGNRPPXQDODPLOM|VWDWLRQHUHOOHUKRVGHWDOMKDQGODUHQQlUGXN|SHUHQQ\
SURGXNW
%ODFN'HFNHUHUEMXGHUHQLQVDPOLQJVRFKnWHUYLQQLQJVWMlQVWI|U%ODFN'HFNHUSURGXNWHU
QlUGHHQJnQJKDUWMlQDWXW)|UDWWDQYlQGDGHQKlUWMlQVWHQOlPQDUGXLQSURGXNWHQWLOOHQ
DXNWRULVHUDG%'UHSDUDW|UUHSUHVHQWDQWVRPWDUKDQGRPGHQI|UYnUUlNQLQJ
1lUPDVWHDXNWRULVHUDGH%ODFN'HFNHUUHSUHVHQWDQW¿QQHUGXJHQRPGHWORNDOD
%ODFN'HFNHUNRQWRUHWSnDGUHVVHQLGHQKlUPDQXDOHQ$QQDUVNDQGXV|NDSn,QWHUQHW
SnOLVWDQ|YHUDXNWRULVHUDGH%ODFN'HFNHUUHSUHVHQWDQWHURFKDOODXSSJLIWHURPYnU
NXQGVHUYLFHRFKDQGUDNRQWDNWHUZZZKHOS8FRP
%DWWHUL
6N\GGDPLOM|QJHQRPDWWOlPQDXWWMlQWDEDWWHULHUWLOODYVHGGXSSVDPOLQJVSODWV
7DJERUWEDWWHULHWHQOLJWEHVNULYQLQJHQRYDQ
3ODFHUDEDWWHULHWLHQOlPSOLJI|USDFNQLQJVnDWWNRQWDNWHUQDLQWHNDQNRUWVOXWDV
‹ /lPQDEDWWHULHWWLOOGHQORNDODnWHUYLQQLQJVVWDWLRQHQ
‹
‹
7HNQLVNDGDWD
6SlQQLQJ
%DWWHULVWRUOHN
0D[DYV|NQLQJVGMXS
-lUQKDOWLJDPHWDOOHU
$QGUDPHWDOOHU
%'6
9 /5
PP PP 69(16.$
7UlUHJODU
6WU|PI|UDQGHYl[HOVWU|PVOHGQLQJDU
'ULIWWHPSHUDWXU
9LNW
PP
PP
ƒ&
NJ
$YV|NQLQJVGMXSVP|MOLJKHWHUQDNDQYDULHUDEHURHQGHSnPDWHULDOVWRUOHNHQSnI|UHPnOHW
VnYlOVRPSnVWUXNWXUHQVPDWHULDORFKVNLFN0LOM|NUDYLQRPKXVDQYlQGQLQJPD[
UHODWLYIXNWLJKHW
5HVHUYGHODUUHSDUDWLRQHU
5HVHUYGHODU¿QQVDWWN|SDKRVDXNWRULVHUDGH%ODFN'HFNHUYHUNVWlGHUVRPlYHQJHU
NRVWQDGVI|UVODJRFKUHSDUHUDUYnUDSURGXNWHU
)|UWHFNQLQJ|YHUYnUDDXNWRULVHUDGHYHUNVWlGHU¿QQVSn,QWHUQHWYnUKHPVLGD
ZZZEODFNDQGGHFNHUVHVDPWZZZKHOS8FRP
*DUDQWL
%ODFN'HFNHUJDUDQWHUDUDWWSURGXNWHQlUIULIUnQPDWHULDORFKHOOHUIDEULNDWLRQVIHOYLG
OHYHUDQVWLOONXQG*DUDQWLQlULWLOOlJJWLOONRQVXPHQWHQVODJOLJDUlWWLJKHWHURFKSnYHUNDULQWH
GHVVD*DUDQWLQJlOOHULQRPPHGOHPVVWDWHUQDL(XURSHLVND8QLRQHQRFKLGHW(XURSHLVND
)ULKDQGHOVRPUnGHW
2PHQ%ODFN'HFNHUSURGXNWJnUV|QGHUSnJUXQGDYPDWHULDORFKHOOHUIDEULNDWLRQVIHO
HOOHUEULVWHUL|YHUHQVVWlPPHOVHPHGVSHFL¿NDWLRQHQLQRPPnQDGHUIUnQN|SHWnWDUVLJ
%ODFN'HFNHUDWWUHSDUHUDHOOHUE\WDXWSURGXNWHQPHGPLQVWDEHVYlUI|UNXQGHQ
*DUDQWLQJlOOHULQWHI|UIHOVRPEHURUSn
‹ QRUPDOWVOLWDJH
‹ IHODNWLJDQYlQGQLQJHOOHUVN|WVHO
‹ DWWSURGXNWHQVNDGDWVDYIUlPPDQGHI|UHPnOlPQHQHOOHUJHQRPRO\FNVKlQGHOVH
*DUDQWLQJlOOHULQWHRPUHSDUDWLRQKDUXWI|UWVDYQnJRQDQQDQlQHQDXNWRULVHUDG
%ODFN'HFNHUYHUNVWDG
69(16.$
)|UDWWXWQ\WWMDJDUDQWLQVNDOOSURGXNWHQRFKLQN|SVNYLWWRWOlPQDVWLOOnWHUI|UVlOMDUHQHOOHUWLOO
HQDXNWRULVHUDGYHUNVWDGVHQDVWPnQDGHUHIWHUGHWDWWIHOHWKDUXSSWlFNWV)|ULQIRUPDWLRQ
RPQlUPDVWHDXNWRULVHUDGYHUNVWDGNRQWDNWDGHWORNDOD%ODFN'HFNHUNRQWRUHWSnGHQ
DGUHVVVRPlUDQJLYHQLEUXNVDQYLVQLQJHQ(QOLVWDSnDOODDXNWRULVHUDGHYHUNVWlGHUVDPW
VHUYLFHYLOONRU¿QQVlYHQWLOOJlQJOLJWSn,QWHUQHWDGUHVVZZZKHOS8FRP
%HV|NYnUZHEESODWVZZZEODFNDQGGHFNHUVHI|UDWWUHJLVWUHUDGLQQ\D%ODFN'HFNHU
SURGXNWVDPWI|UDWWHUKnOODLQIRUPDWLRQRPQ\DSURGXNWHURFKVSHFLDOHUEMXGDQGHQ
9LGDUHLQIRUPDWLRQRPPlUNHW%ODFN'HFNHURFKYnUWSURGXNWVRUWLPHQWNDQnWHU¿QQDVSn
ZZZEODFNDQGGHFNHUVH
1256.
%UXNVRPUnGHU
'HWWHYHUNW¡\HWIUD%ODFN'HFNHUHUNRQVWUXHUWIRUnORNDOLVHUHWUHEROWHUVWU¡PI¡UHQGH
OHGQLQJHUPHGQHWWVSHQQLQJ9$&RJPHWDOOU¡UGHNNHWDYYHJJSODWHU
9HUNW¡\HWHUWLOWHQNWNXQVRPNRQVXPHQWYHUNW¡\
6LNNHUKHWVLQVWUXNVMRQHU
$GYDUVHO1nUGXEUXNHUEDWWHULGUHYQHYHUNW¡\PnGXI¡OJHHQGHOJUXQQOHJJHQGH
VLNNHUKHWVUHJOHUVHQHGHQIRUIRUnUHGXVHUHIDUHQIRUEUDQQEDWWHULOHNNDVMHU
SHUVRQVNDGHRJPDWHULHOOVNDGH
‹ 7DGHJWLGWLOnOHVHQ¡\HJMHQQRPGHQQHKnQGERNHQI¡UGXEHJ\QQHUnEUXNHYHUNW¡\HW
‹ 7DYDUHSnGHQQHEUXNVDQYLVQLQJHQIRUIUHPWLGLJEUXN
‹
+ROGDUEHLGVRPUnGHWUHQWRJU\GGLJ
(QXU\GGLJDUEHLGVSODVVLQQE\UWLOVNDGHU
9XUGHUDUEHLGVPLOM¡HW
,NNHXWVHWWYHUNW¡\HWIRUUHJQ,NNHEUXNYHUNW¡\HWXQGHUYnWHHOOHUIXNWLJHIRUKROG3DVVSnDW
DUEHLGVRPUnGHWHUJRGWRSSO\VW%UXNLNNHYHUNW¡\HWKYRUGHWHUIDUHIRUIRUnUVDNLQJDYEUDQQ
HOOHUHNVSORVMRQIHNVLQ UKHWHQDYEUDQQIDUOLJHY VNHUHOOHUJDVVHU
+ROGEDUQSnVLNNHUDYVWDQG
%DUQEHV¡NHQGHHOOHUG\UPnLNNHNRPPHLQ UKHWHQDYDUEHLGVRPUnGHWHOOHULNRQWDNWPHG
YHUNW¡\HW
,NNHVWUHNNGHJIRUODQJW
3DVVSnDWGXDOOWLGKDUVLNNHUWIRWIHVWHRJJRGEDODQVH
9 URSSPHUNVRP
6HSnGHWGXJM¡U%UXNVXQQIRUQXIW%UXNLNNHYHUNW¡\HWQnUGXHUWUHWW
%UXNULNWLJYHUNW¡\
'HQQHLQVWUXNVMRQVKnQGERNHQIRUNODUHUEHUHJQHWEUXNVPnWH
$GYDUVHO%UXNEDUHWLOEHK¡URJXWVW\UVRPDQEHIDOHVLEUXNVDQYLVQLQJHQ%UXNDYDQQHW
YHUNW¡\HOOHUWLOEHK¡UNDQPHGI¡UHHQPXOLJULVLNRIRUSHUVRQVNDGH
6MHNNYHUNW¡\HWIRUVNDGHU
.RQWUROOHUYHUNW¡\HWQ¡\HIRUVNDGHI¡UEUXN.RQWUROOHUDWYHUNW¡\HWIXQJHUHUVRPGHWVNDO
RJXWI¡UHUEHUHJQHWIXQNVMRQ%UXNDOGULYHUNW¡\HWKYLVQRHQDYGHOHQHHUVNDGHW
2SSEHYDUYHUNW¡\SnHWWU\JWVWHGQnUGHWLNNHHULEUXN
1nUYHUNW¡\HWLNNHHULEUXNE¡UGHWRSSEHYDUHVSnHWW¡UWVWHGVRPHUOnVWHOOHUK¡\WRSSH
XWHQIRUEDUQVUHNNHYLGGH
1256.
5HSDUDVMRQHU
'HWWHYHUNW¡\HWRYHUKROGHUUHOHYDQWHVLNNHUKHWVNUDY5HSDUDVMRQHUPnEDUHXWI¡UHVDY
NYDOL¿VHUWHSHUVRQHUVRPEHQ\WWHURULJLQDOHUHVHUYHGHOHUHOOHUVNDQGHWY UHIDUOLJnEUXNH
XWVW\UHW
(NVWUDVLNNHUKHWVLQVWUXNVHUIRULNNHRSSODGEDUHEDWWHULHU
$GYDUVHO%DWWHULHQHNDQHNVSORGHUHHOOHUOHNNHRJIRUnUVDNHVNDGHHOOHUEUDQQ
2YHUKROGLQVWUXNVHQHVRPVWnUEHVNUHYHWQHGHQIRU
$GYDUVHO6¡UJIRUDWYHUNW¡\HUVOnWWDYI¡UGXVHWWHULEDWWHULHQH+YLVGXVHWWHUEDWWHULHQH
LHWHOHNWURYHUNW¡\VRPHUVOnWWSnNDQGHWWHPHGI¡UHXKHOO
$GYDUVHO9HGIHLODNWLJEUXNNDQGHWOHNNHY VNHXWDYEDWWHULHW8QQJnNRQWDNWPHGGHQQH
Y VNHQ9HGWLOIHOGLJNRQWDNWPnGHWVN\OOHVPHGYDQQ+YLVGHWNRPPHUY VNHL¡\QHQH
PnGXLWLOOHJJRSSV¡NHOHJH%DWWHULY VNHVRPUHQQHUXWNDQI¡UHWLOKXGLUULWDVMRQHUHOOHU
IRUEUHQQLQJHU
‹ $OOHLQVWUXNVHUSnEDWWHULHWLNHWWHQRJSDNQLQJHQPnI¡OJHVQ¡\H
‹ 3ODVVHUDOOWLGEDWWHULHQHNRUUHNWLKHQKROGWLOSRODULWHWRJVRPPHUNHWSnEDWWHULHW
RJSURGXNWHW
‹ %DWWHULNOHPPHQHPnLNNHNRUWVOXWWHV
‹ ,NNHIRUV¡NnODGHLNNHRSSODGEDUHEDWWHULHU
‹ ,NNHEODQGJDPOHRJQ\HEDWWHULHU(UVWDWWDOOHEDWWHULHQHVDPWLGLJPHGQ\HEDWWHULHUDY
VDPPHPHUNHRJW\SH
‹ 2SSEHYDUEDWWHULHQHXWHQIRUUHNNHYLGGHDYEDUQ
‹ 7DXWEDWWHULHQHKYLVSURGXNWHWLNNHVNDOEUXNHVSnÀHUHPnQHGHU
‹ *M¡UDOGULXQGHUQRHQRPVWHQGLJKHWHUIRUV¡NSnnnSQHDSSDUDWHW
‹ $SSDUDWHWPnLNNHRSSEHYDUHVSnVWHGHUKYRUWHPSHUDWXUHQNDQRYHUVWLJHƒ&
‹ 1nUEDWWHULHQHVNDONDVWHVI¡OJLQVWUXNVHQHLDYVQLWWHWcEHVN\WWHPLOM¡HW
‹ %DWWHULHQHPnLNNHEUHQQHV
<WWHUOLJHUHVLNNHUKHWVLQVWUXNVHUIRUU¡URJOHGQLQJVGHWHNWRUHU
,NNHEUXNYHUNW¡\HWWLOnUHJLVWUHUHYHNVHOVSHQQLQJLXLVROHUWHEORWWVWLOWHHOOHUnSQH
OHGQLQJHU
‹ ,NNHEUXNYHUNW¡\HWVRPHUVWDWQLQJIRUHWYROWPHWHU
‹ +XVNDWYHUNW¡\HWLNNHDOOWLGNDQSnYLVHDOOHU¡URJOHGQLQJHU)¡OJHQGHIRUKROGNDQ
IRUnUVDNHXQ¡\DNWLJHUHVXOWDWHU
/DYWEDWWHUL
7\NNHYHJJHUPHGW\QQHU¡UHOOHUOHGQLQJHU
6Y UWW\NNHYHJJHU
‹
1256.
6Y UWG\SWOLJJHQGHOHGQLQJHUHOOHUU¡U
9HJJHUGHNNHWDYPHWDOO
6Y UWIXNWLJHIRUKROG
6NMHUPHGHOHGQLQJHU
‹ )¡UEUXNPnGXDOOWLGWHVWHYHUNW¡\HWYHGnSU¡YHGHWXWHWVWHGGHUGXYHWGHWOLJJHUU¡U
HOOHUOHGQLQJHU
‹ +YLVGXHULWYLOPnGXNRQWDNWHHQNYDOL¿VHUWIRUKDQGOHU
$GYDUVHO'HWWHYHUNW¡\HWNDQLNNHRSSGDJHOHGQLQJHULNUHWVHUDGVNLOWIUD
QHWWVWU¡PWLOI¡UVHOHQNDEOHUPHGOLNHVWU¡P'&HOOHUNDEOHUIRUWHOHNRPPXQLNDVMRQVHOOHU
GDWDV\VWHPHU6NMXOWHOHGQLQJHUIRUHNVHPSHOWLOODPSHWWHURSSGDJHVPXOLJHQVLNNHKYLV
EU\WHUHQHUVOnWWDY
$GYDUVHO'HWWHYHUNW¡\HWNDQEDUHRSSGDJHPHWDOOU¡ULNNHU¡UDYDQQHWPDWHULDOH
(WLNHWWHUSnYHUNW¡\HW
)¡OJHQGHV\PEROHUEH¿QQHUVHJSnYHUNW¡\HW
$GYDUVHO%UXNHUPnOHVHEUXNVDQYLVQLQJHQIRUnUHGXVHUHIDUHQIRUVNDGHU
(JHQVNDSHU
6WU¡PEU\WHU
0RGXVYHOJHU
/('VNMHUPEROWPHWDOOV¡NHU
/('LQGLNDWRUYHNVHOVWU¡POHGQLQJ
0RQWHULQJ
0RQWHUHEDWWHULHWÀJ$
6N\YEDWWHULGHNVOHW5DYYHUNW¡\HW
6HWWLQQGHWQ\HEDWWHULHWRJV¡UJIRUDWSROHQHRJWLOVYDUHUWHUPLQDOHQH
LEDWWHULKROGHUHQ
‹ 6HWWSnGHNVOHWRJNOLNNGHWSnSODVV
‹
‹
%UXN
0HUN
‹ +ROG¿QJHUHQHXQQDV¡NHRPUnGHWGDGXNDQLQQYLUNHSnUHVXOWDWHQH
‹ 9HJJHQPnY UHÀDWIRUnInGHEHVWHUHVXOWDWHQH
1256.
9HOJHGULIWVPRGXV
‹
‹
6WLOOPRGXVYHOJHUEU\WHUHQSnSRVLVMRQ IRUORNDOLVHULQJDYWUHEROWHU
6WLOOPRGXVYHOJHUEU\WHUHQSnSRVLVMRQ IRUORNDOLVHULQJDYPHWDOOEROWHUU¡URVY
%UXNHEROWV¡NHUIXQNVMRQHQÀJ%'
'XNDQEUXNHGHQQHIXQNVMRQHQWLOn¿QQHWUHVWROSHUJMHQQRPW¡UUPXUSDQHOHUPHGHQ
W\NNHOVHSnRSSWLOPP
‹ 6WLOOPRGXVYHOJHUEU\WHUHQSnEROWV¡NHUSRVLVMRQHQ
‹ +ROGYHUNW¡\HWSnYHJJHQ
‹ 7U\NNLQQVWU¡PEU\WHUHQRJKROGGHQLQQH
/&'VNMHUPHQEHJ\QQHUnO\VHRJGHWJLVHWWO\GVLJQDOPHQVYHUNW¡\HWNDOLEUHUHV
6\PEROHWIRUWUHEROWV¡NHUYLOYLVHVSnVNMHUPHQ1nUNDOLEUHULQJHQHUIXOOI¡UW
‹ 6N\YYHUNW¡\HWVDNWHLHQKRULVRQWDOUHWQLQJRYHUÀDWHQXWHQnO¡IWHGHWHOOHUHQGUHWU\NNHW
SnGHW¿J&3DVVSnnLNNHYLSSHHOOHUO¡IWHYHUNW¡\HW
1nUVNDQQHUVWUHNHUSn/&'VNMHUPHQEHJ\QQHUnNODWUHLQGLNHUHUGHWWHDWGX
Q UPHUGHJHWEROWHQ6HQNKDVWLJKHWHQRJVN\YYHUNW¡\HWYLGHUHWLOO\GVLJQDOHWRJ
VHQWHUEOLQNHQEOLQNHU'HQQHSRVLVMRQHQDQJLUPLGWHQDYEROWHQ¿J'
0HUN
‹ 1RHQJDQJHUHUGHWQ¡GYHQGLJnEHYHJHGHWHNWRUHQRYHUVDPPHRPUnGHÀHUHJDQJHU
IRUnORNDOLVHUHHQWUHEROWPHUQ¡\DNWLJ%OLQNHQYLOEOLQNHQnUHQEROWHULQ UKHWHQ
‹ 1nUHWPHWDOOREMHNWRSSGDJHVLWUHEROWPRGXVYLOPHWDOOLQGLNDWRUV\PEROHWEOLQNHRJ
VWUHNHUYLOYLVHVSn/&'VNMHUPHQ¿J'1nUVWUHNHQHQnUWRSSHQHUPHWDOOREMHNWHW
UHWWLQ UKHWHQ1nULQJHQVWUHNHUYLVHVKROGVWU¡PEU\WHUHQLQQHRJUHYHUVHUEHYHJHOVHQ
IRUnInQ¡\DNWLJHUHVXOWDWHU
%UXNHPHWDOOV¡NHUIXQNVMRQHQÀJ%'
'XNDQEUXNHGHQQHIXQNVMRQHQWLOn¿QQHPHWDOOU¡UJMHQQRPW¡UUPXUSDQHOHUPHGHQ
W\NNHOVHSnRSSWLOPP
‹ 6WLOOPRGXVYHOJHUEU\WHUHQSnPHWDOOV¡NHUSRVLVMRQHQ
‹ +ROGYHUNW¡\HWLOXIWHQERUWIUDYHJJHQRJHYHQWXHOOHPHWDOOREMHNWHU
‹ 7U\NNLQQVWU¡PEU\WHUHQ
/&'VNMHUPHQEHJ\QQHUnO\VHRJGHWJLVHWWO\GVLJQDOPHQVYHUNW¡\HWNDOLEUHUHV
1nUNDOLEUHULQJHQHUIXOOI¡UW
‹ 7U\NNLQQVWU¡PEU\WHUHQRJKROGGHQLQQH
0HWDOOV¡NHUV\PEROHWHUDQJLWWSnGLVSOD\HW
‹ 3ODVVHUYHUNW¡\HWÀDWWPRWYHJJHQVRPYLVW
1256.
6N\YYHUNW¡\HWVDNWHLHQKRULVRQWDOUHWQLQJRYHUÀDWHQXWHQnO¡IWHGHWHOOHUHQGUHWU\NNHW
SnGHW¿J&3DVVSnnLNNHYLSSHHOOHUO¡IWHYHUNW¡\HW
1nUVNDQQHUVWUHNHUSn/&'VNMHUPHQEHJ\QQHUnNODWUHLQGLNHUHUGHWWHDWGX
Q UPHUGHJHWPHWDOOREMHNW
‹ )RUWVHWWnVNDQQHRYHUÀDWHQ
1nUGXHUUHWWYHGPHWDOOREMHNWHWYLOVWUHNNHQHQnWRSSHQIRUGHUHWWHUnIDOOH1nULQJHQVWUHNHU
YLVHVKROGVWU¡PEU\WHUHQLQQHRJUHYHUVHUEHYHJHOVHQIRUnInQ¡\DNWLJHUHVXOWDWHUVWUHNHU
VRPQnUWRSSHQLQGLNHUHUDWHWPHWDOOREMHNWHUIXQQHW¿J'
‹ *MHQWDWHVWSURVHG\UHQHWWHUDWDUEHLGVRPUnGHWHUXQGHUV¡NWIRUnIRUVLNUHGHJRPDW
HQKHWHQYLUNHU
‹
%UXNHOHGQLQJVGHWHNWRUIXQNVMRQHQÀJ'
'XNDQEUXNHGHQQHIXQNVMRQHQWLOn¿QQHVWU¡PI¡UHQGHOHGQLQJHUPHGHQW\NNHOVHSnRSSWLO
PP)XQNVMRQHQYLUNHUNRQWLQXHUOLJLDOOHPRGL
$GYDUVHO7HVWYHUNW¡\HWSnHQNMHQWYHNVHOVWU¡PNLOGHI¡UEUXN
‹ 3DVVSnDWHQKHWHQLNNHHULQ UKHWHQDYRPUnGHWVRPVNDQQHVHOOHUHYWDQGUH
YHNVHOVWU¡PNLOGHU
‹ 7U\NNLQQVWU¡PEU\WHUHQ
'HQU¡GHO\VGLRGHQEHJ\QQHUnO\VHRJGHWDYJLVHWWO\GVLJQDOPHQVYHUNW¡\HWNDOLEUHUHU
1nUNDOLEUHULQJHQHUIXOOI¡UW
‹ 7U\NNLQQVWU¡PEU\WHUHQRJKROGGHQLQQH
‹ )O\WWYHUNW¡\HWVDNWHRJMHYQWRYHURYHUÀDWHQPHQVGXQ UPHUGHJRPUnGHWIUD
IRUVNMHOOLJHUHWQLQJHU¿J&
1nUHQYHNVHOVWU¡PVNLOGHORNDOLVHUHVEOLQNHUGHQU¡GH/('LQGLNDWRUHQ¿J'
‹ (WWHUnKDRSSGDJHWYHNVHOVWU¡PVNLOGHQJMHQWDUGXWHVWSURVHG\UHQIRUnEHNUHIWH
HQKHWHQVIXQNVMRQRJIRUnORNDOLVHUHGHQVWU¡PI¡UHQGHOHGQLQJHQPHUQ¡\DNWLJ
0HUN6WDWLVNODGQLQJNDQIRUVW\UUHORNDOLVHULQJHQSnEHJJHVLGHUDYOHGQLQJHQRJGHUYHG
I¡UHWLOEHJUHQVHWQ¡\DNWLJKHW
%DWWHULLQGLNDWRUÀJ%
/&'VNMHUPHQYLVHUHWEDWWHULV\PEROVRPLQGLNHUHUEDWWHULHWVQnY UHQGHWLOVWDQG
‹ %\WWXWEDWWHULHWLWLGH
0LOM¡YHUQ
=
.LOGHVRUWHULQJ'HWWHSURGXNWHWPnLNNHNDVWHVLGHWYDQOLJHKXVKROGQLQJVDYIDOOHW
1256.
+YLVGX¿QQHUXWDW%ODFN'HFNHUSURGXNWHWGLWWPnVNLIWHVXWHOOHUKYLVGXLNNHOHQJHUKDU
EUXNIRUGHWPnGXXQQODWHnNDVWHGHWVDPPHQPHGGHWYDQOLJHKXVKROGQLQJVDYIDOOHW
6¡UJIRUDWGHWWHSURGXNWHWJM¡UHVWLOJMHQJHOLJIRUNLOGHVRUWHULQJ
]
.LOGHVRUWHULQJDYEUXNWHSURGXNWHURJHPEDOODVMHJM¡UGHWPXOLJnUHVLUNXOHUH
PDWHULDOHURJEUXNHGHPLJMHQ*MHQEUXNDYUHVLUNXOHUWHPDWHULDOHUELGUDUWLO
nIRUKLQGUHIRUV¡SOLQJDYPLOM¡HWRJUHGXVHUHUEHKRYHWIRUUnPDWHULDOHU
/RNDOHUHJHOYHUNNDQOHJJHWLOUHWWHIRUNLOGHVRUWHULQJDYHOHNWULVNHSURGXNWHUIUDKXVKROGQLQJHQ
YHGNRPPXQDOHGHSRQLHUHOOHUJMHQQRPIRUKDQGOHUHQQnUGXNM¡SHUHWQ\WWSURGXNW
%ODFN'HFNHUKDUWLOUHWWHODJWIRULQQVDPOLQJRJUHVLUNXOHULQJDY%ODFN'HFNHUSURGXNWHU
HWWHUDWGHKDUXWVSLOWVLQUROOH‘QVNHUGXnEHQ\WWHGHJDYGHQQHWMHQHVWHQUHWXUQHUHUGX
SURGXNWHWGLWWWLOHWDXWRULVHUWVHUYLFHYHUNVWHGVRPWDUGHWLPRWRJIRUPLGOHUGHWYLGHUH
'XNDQInDGUHVVHQWLOGLWWQ UPHVWHDXWRULVHUWHVHUYLFHYHUNVWHGYHGnNRQWDNWHGLWWORNDOH
%ODFN'HFNHUNRQWRUSnDGUHVVHQRSSJLWWLGHQQHKnQGERNHQ'XNDQRJVn¿QQHHQNRPSOHWW
OLVWHRYHUDXWRULVHUWH%ODFN'HFNHUVHUYLFHYHUNVWHGHURJXWI\OOHQGHLQIRUPDVMRQRPYnU
HWWHUVDOJVVHUYLFHRJNRQWDNWQXPUHSn,QWHUQHWWSnI¡OJHQGHDGUHVVHZZZKHOS8FRP
%DWWHUL
%HVN\WWPLOM¡HWYHGnOHYHUHNDVVHUWHEDWWHULHWWLONLOGHVRUWHULQJ
)MHUQEDWWHULHWVRPEHVNUHYHWRYHQIRU
/HJJEDWWHULHWLHQHJQHWLQQSDNQLQJIRUnVLNUHDWNRQWDNWHQHLNNHNDQNRUWVOXWWHV
‹ 7DPHGEDWWHULHWWLOGHQORNDOHUHVLUNXOHULQJVVWDVMRQHQ
‹
‹
7HNQLVNHGDWD
6SHQQLQJ
%DWWHULVW¡UUHOVH
0DNVVNDQQHG\EGH
-HUQKROGLJHPHWDOOHU
$QGUHPHWDOOHU
%'6
9 /5
PP PP 1256.
7UHEROWHU
6WU¡PI¡UHQGHOHGQLQJHU
'ULIWVWHPSHUDWXU
9HNW
PP
PP
ƒ&
NJ
6¡NHG\EGHQNDQYDULHUHDYKHQJLJDYPDWHULDOHWREMHNWHWVVW¡UUHOVHRJVWUXNWXU
0LOM¡PHVVLJHIRUKROGLQQHQG¡UVEUXNUHODWLYIXNWLJKHWPDNV
5HVHUYGHOHUUHSDUDVMRQHU
5HVHUYGHOHUNDQNM¡SHVKRVDXWRULVHUWH%ODFN'HFNHUVHUYLFHYHUNVWHGHUVRPRJVnJLU
NRVWQDGVRYHUVODJRJUHSDUHUHUYnUHSURGXNWHU
2YHUVLNWRYHUYnUHDXWRULVHUWHVHUYLFHYHUNVWHGHU¿QQHVSn,QWHUQHWYnUKMHPPHVLGH
ZZZEODFNDQGGHFNHUQRVDPWZZZKHOS8FRP
*DUDQWL
%ODFN'HFNHUJDUDQWHUHUDWSURGXNWHWLNNHKDUPDWHULDORJHOOHUIDEULNDVMRQVIHLOYHG
OHYHULQJWLONXQGH*DUDQWLHQHULWLOOHJJWLONXQGHQVORYOLJHUHWWLJKHWHURJSnYLUNHULNNHGLVVH
*DUDQWLHQJMHOGHULQQHQPHGOHPVVWDWHQHLGHQ(XURSHLVNH8QLRQHQRJLGHW(XURSHLVNH
)ULKDQGHOVRPUnGHW
+YLVHW%ODFN'HFNHUSURGXNWJnULVW\NNHUSnJUXQQDYPDWHULDORJHOOHUIDEULNDVMRQVIHLO
HOOHUKDUPDQJOHULIRUKROGWLOVSHVL¿NDVMRQHQHLQQHQPnQHGHUIUDNM¡SHWSnWDU
%ODFN'HFNHUVHJnUHSDUHUHHOOHUE\WWHXWSURGXNWHWPHGPLQVWPXOLJYDQVNHOLJKHWIRU
NXQGHQ
*DUDQWLHQJMHOGHULNNHIRUIHLOVRPNRPPHUDY
‹ QRUPDOVOLWWDVMH
‹ IHLODNWLJEUXNHOOHUYHGOLNHKROGPLVOLJKROG
‹ DWSURGXNWHWKDUEOLWWVNDGHWDYIUHPPHGHJMHQVWDQGHUHPQHUHOOHUYHGHWXKHOO
'HWJM¡UHVRSSPHUNVRPSnDWSURGXNWHWLNNHHUEHUHJQHWSnLQGXVWULHOOSURIHVMRQHOO
\UNHVPHVVLJEUXNPHQWLOKXVRJKMHPPHEUXN
*DUDQWLHQJMHOGHULNNHRPUHSDUDVMRQHUKDUEOLWWXWI¡UWDYQRHQDQGUHHQQHWDXWRULVHUW
%ODFN'HFNHUVHUYLFHYHUNVWHG
1256.
)RUnWDJDUDQWLHQLEUXNVNDOSURGXNWHWRJNM¡SHNYLWWHULQJOHYHUHVWLOIRUKDQGOHUHQHOOHUWLOHW
DXWRULVHUWVHUYLFHYHUNVWHGVHQHVWPnQHGHUHWWHUDWIHLOHQKDUEOLWWRSSGDJHW)RULQIRUPDVMRQ
RPQ UPHVWHDXWRULVHUWHVHUYLFHYHUNVWHGNRQWDNWGHWORNDOH%ODFN'HFNHUNRQWRUHWSn
GHQDGUHVVHQVRPHUDQJLWWLEUXNVDQYLVQLQJHQ(QRYHUVLNWRYHUDOOHDXWRULVHUWH
VHUYLFHYHUNVWHGHUVDPWVHUYLFHYLONnU¿QQHVRJVnWLOJMHQJHOLJSn,QWHUQHWDGUHVVH
ZZZKHOS8FRP
9HQQOLJVWVWLNNLQQRPYnUHQHWWVLGHUSnZZZEODFNDQGGHFNHUQRIRUnUHJLVWUHUHGLWWQ\H
%ODFN'HFNHUSURGXNWRJIRUnKROGHGHJRSSGDWHUWRPQ\HSURGXNWHURJVSHVLDOWLOEXG
'X¿QQHUPHULQIRUPDVMRQRP%ODFN'HFNHURJSURGXNWXWYDOJHWYnUWSn
ZZZEODFNDQGGHFNHUQR
'$16.
$QYHQGHOVHVRPUnGH
'HWWH%ODFN'HFNHUY UNW¡MHUGHVLJQHWWLODWKM OSHPHGDWORNDOLVHUHWU SO¡NNH
VWU¡PI¡UHQGHOHGQLQJHUGHUIXQJHUHUSnQHWVS QGLQJ9$&VDPWPHWDOU¡UEDJY JSODGHU
9 UNW¡MHWHUNXQEHUHJQHWWLOSULYDWEUXJ
6LNNHUKHGVLQVWUXNWLRQHU
$GYDUVHO9HGEUXJDIEDWWHULGUHYHWY UNW¡MVNDOGHJUXQGO JJHQGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOW
QLQJHUKHUXQGHUI¡OJHQGHDOWLGI¡OJHVVnOHGHVDWULVLNRHQIRUEUDQGO NNHQGHEDWWHULHU
RJSHUVRQRJPDWHULDOHVNDGHUEHJU QVHV
‹ / VGHQQHEUXJVDQYLVQLQJRPK\JJHOLJWLJHQQHPLQGHQY UNW¡MHWWDJHVLEUXJ
‹ 2SEHYDUGHQQHEUXJVDQYLVQLQJWLOIUHPWLGLJEUXJ
‹
+ROGDUEHMGVRPUnGHWLRUGHQ
8RUGHQWOLJHDUEHMGVRPUnGHURJDUEHMGVE QNHLQGE\GHUWLOVNDGHU
7 QNSnDUEHMGVPLOM¡HWVLQGÁ\GHOVH
8GV WLNNHY UNW¡MHWIRUUHJQ$QYHQGLNNHY UNW¡MHWSnIXJWLJHHOOHUYnGHVWHGHU6¡UJIRU
HQJRGEHO\VQLQJRYHUDUEHMGVRPUnGHW$QYHQGLNNHY UNW¡MHWKYRUGHUHNVLVWHUHUULVLNRIRU
DWEUDQGNDQRSVWnHOOHUHNVSORVLRQHUIRUHNRPPHVRPI¡OJHDIEUXJDIY UNW¡MHW)HNV
DOGULJLQ UKHGHQDIOHWDQW QGHOLJHY VNHUHOOHUJDVVHU
+ROGE¡UQHQHSnDIVWDQG
%¡UQEHV¡JHQGHHOOHUG\UPnLNNHQ UPHVLJDUEHMGVRPUnGHWHOOHUU¡UHYHGY UNW¡MHW
6WU NGLJLNNHIRUPHJHW
6¡UJIRUDWGXDOWLGKDUVLNNHUWIRGI VWHRJEDODQFH
9 URSP UNVRP
+ROG¡MHPHGKYDGGXIRUHWDJHUGLJ%UXJGLQVXQGHIRUQXIW%UXJLNNHY UNW¡MHWQnUGXHU
WU W
%UXJGHWULJWLJHY UNW¡M
'HWIRUPnOVRPGHWWHY UNW¡MHUEHUHJQHWWLOHUEHVNUHYHWLGHQQHEUXJVDQYLVQLQJ
$GYDUVHO%UXJDIDQGHWWLOEHK¡UHOOHUXGI¡UHOVHDIHQDQGHQRSJDYHPHGGHWWHY UNW¡MHQG
GHKHUDQEHIDOHGHNDQPHGI¡UHULVLNRIRUSHUVRQVNDGHU
.RQWUROOpUY UNW¡MHWIRUVNDGHU
.RQWUROOpURPK\JJHOLJWY UNW¡MHWIRUEHVNDGLJHOVHUI¡UGXEUXJHUGHW.RQWUROOpUDWY UNW¡MHW
IXQJHUHUULJWLJWRJNDQXGI¡UHGHWDUEHMGHGHWHUEHUHJQHWWLO9 UNW¡MHWPnLNNHEHQ\WWHV
KYLVHQDIGHOHQHHUEHVNDGLJHWHOOHUGHIHNW
'$16.
2SEHYDUY UNW¡MHWVLNNHUWQnUGHWLNNHEUXJHV
1nUY UNW¡MLNNHHULEUXJVNDOGHWRSEHYDUHVSnHWW¡UWVWHGDÀnVWHOOHUDQEUDJWK¡MWXGHQ
IRUE¡UQVU NNHYLGGH
5HSDUDWLRQHU
'HWWHY UNW¡MRSI\OGHUGHUHOHYDQWHVLNNHUKHGVNUDY5HSDUDWLRQHUPnNXQIRUHWDJHVDIGHUWLO
NYDOL¿FHUHGHSHUVRQHUVRPEUXJHURULJLQDOHUHVHUYHGHOH,PRGVDWIDOGNDQGHURSVWn
EHW\GHOLJIDUHIRUEUXJHUHQ
<GHUOLJHUHVLNNHUKHGVYHMOHGQLQJHURPLNNHJHQRSODGHOLJHEDWWHULHU
$GYDUVHO%DWWHULHUNDQHNVSORGHUHHOOHUO NNHRJIRUnUVDJHVNDGHHOOHUEUDQG
)¡OJLQVWUXNWLRQHUQHQHGHQIRU
$GYDUVHO6¡UJIRUDWPDVNLQHQHUVOXNNHWI¡UEDWWHULHUQHLQGV WWHV,QGV WWHOVHDI
EDWWHULHUQHLHOY UNW¡MKYLVDIEU\GHUHUSnRQNDQI¡UHWLOXO\NNHU
$GYDUVHO+YLVEDWWHULHWDQYHQGHVIRUNHUWNDQGHUVOLSSHY VNHXGDIGHW8QGJnNRQWDNW
PHGGHQQHY VNH+YLVGHUDOOLJHYHOVNXOOHIRUHNRPPHNRQWDNWVN\OOHVPHGYDQG
6¡JO JHKYLVY VNHQNRPPHUL¡MQHQH9 VNHIUDEDWWHULHWNDQJLYHKXGLUULWDWLRQHOOHU
IRUEU QGLQJHU
‹ )¡OJRPK\JJHOLJWDOOHLQVWUXNWLRQHURJDGYDUVOHUSnEDWWHULHWVP UNDWRJLQGSDNQLQJ
‹ 9HQGDOWLGEDWWHULHUULJWLJWLIRUKROGWLOSROHUQHRJVRPHUPDUNHUHWSnEDWWHULHWRJ
SURGXNWHW
‹ .RUWVOXWLNNHEDWWHULSROHUQH
‹ )RUV¡JDOGULJDWJHQRSODGHLNNHRSODGHOLJHEDWWHULHU
‹ %ODQGLNNHJDPOHRJQ\HEDWWHULHU8GVNLIWDOOHEDWWHULHUPHGQ\HVDPWLGLJ'HVNDOY UH
DIVDPPHP UNHRJW\SH
‹ +ROGEDWWHULHUXGHQIRUE¡UQVU NNHYLGGH
‹ 7DJEDWWHULHUQHXGKYLVSURGXNWHWLNNHVNDOEUXJHVLÀHUHPnQHGHU
‹ 0DQPnDOGULJIRUV¡JHDWnEQHHWEDWWHUL
‹ %DWWHULHWPnLNNHRSEHYDUHVLHWORNDOHKYRUWHPSHUDWXUHQRYHUVWLJHUƒ&
‹ 9HGNDVVHULQJDIEDWWHULHUVNDOPDQI¡OJHYHMOHGQLQJHQLDIVQLWWHW0LOM¡
‹ %U QGLNNHEDWWHULHUQH
(NVWUDVLNNHUKHGVLQVWUXNWLRQHUIRUU¡URJOHGQLQJVGHWHNWRUHU
%UXJLNNHGHWWHY UNW¡MWLOGHWHNWHULQJDIYHNVHOVS QGLQJLXLVROHUHGHEORWWHGHHOOHUO¡VH
OHGQLQJHU
‹ 9 UNW¡MHWPnLNNHDQYHQGHVVRPHUVWDWQLQJIRUHWYROWPHWHU
‹ 9 URSP UNVRPSnDWY UNW¡MHWPnVNHLNNHDOWLGGHWHNWHUHUDOOHU¡URJOHGQLQJHU
‹
'$16.
)¡OJHQGHIRUKROGNDQI¡UHWLOXQ¡MDJWLJHUHVXOWDWHU
/DYWEDWWHUL
7\NNHY JJHPHGW\QGHU¡UHOOHUOHGQLQJHU
0HJHWW\NNHY JJH
0HJHWG\EWOLJJHQGHOHGQLQJHUHOOHUU¡U
0HWDOG NNHGHY JJH
0HJHWIXJWLJHRPJLYHOVHU
6N UPHGHNDEOHU
‹ 7HVWDOWLGY UNW¡MHWI¡UGHWWDJHVLEUXJYHGDWGHWHNWHHWNHQGWU¡UHOOHUHQNHQGWOHGQLQJ
‹ .RQWDNWLWYLYOVWLOI OGHHQNYDOL¿FHUHWIRUKDQGOHU
$GYDUVHO'HWWHY UNW¡MNDQLNNHGHWHNWHUHOHGQLQJHULNUHGVO¡EVRPHULVROHUHWIUD
QHWVS QGLQJHQLNDEOHUGHUIXQJHUHUSnM YQVWU¡P'&HOOHULOHGQLQJHUGHUEUXJHVWLO
WHOHNRPPXQLNDWLRQVHOOHUFRPSXWHUV\VWHPHU6NMXOWHOHGQLQJHUIHNVWLOY JODPSHU
GHWHNWHUHVPXOLJYLVLNNHKYLVGHUHUVOXNNHWIRUNRQWDNWHUQH
$GYDUVHO'HWWHY UNW¡MNDQLNNHGHWHNWHUHU¡UHOOHUDQGUHPDWHULDOHUHQGPHWDO
(WLNHWWHUSnY UNW¡MHW
)¡OJHQGHSLNWRJUDPPHUVHVSnY UNW¡MHW
$GYDUVHO)RUDWPLQGVNHULVLNRHQIRUVNDGHUVNDOEUXJHUHQO VH
LQVWUXNWLRQVPDQXDOHQ
)XQNWLRQHU
6WU¡PDIEU\GHU
)XQNWLRQVY OJHU
/&'VN UPSO¡NPHWDO¿QGHU
/\VLQGLNDWRU$&OHGQLQJ
0RQWHULQJ
0RQWHULQJDIEDWWHULHWÀJ$
6NXEEDWWHULOnJHW5DIY UNW¡MHW
,QGV WEDWWHULHWRJV¡UJIRUDWPDWFKHRJWHUPLQDOHUQHVRPYLVWLEDWWHULKROGHUHQ
‹ 6 WG NVOHWSnLJHQRJODGGHWNOLNNHSnSODGV
‹
‹
'$16.
%UXJ
%HP UN
‹ +ROG¿QJUHQHY NIUDGHWHNWHULQJVRPUnGHWGDGHHOOHUVNDQIRUVW\UUHUHVXOWDWHW
‹ 9 JJHQVNDOY UHÀDGKYLVGXYLOKDYHKHOWSU FLVHUHVXOWDWHU
9DOJDIGULIWVIXQNWLRQ
‹
‹
,QGVWLOIXQNWLRQVY OJHUHQSnSRVLWLRQHQ IRUDWGHWHNWHUHWU SO¡NNH
,QGVWLOIXQNWLRQVY OJHUHQSnSRVLWLRQHQ IRUDWGHWHNWHUHPHWDOSO¡NNHU¡URVY
%UXJDISO¡NSnYLVQLQJVIXQNWLRQHQÀJ%'
'XNDQEUXJHGHQQHIXQNWLRQWLODW¿QGHWU SO¡NNHJHQQHPJLSVSODGHUGHUHURSWLOPP
W\NNH
‹ ,QGVWLOIXQNWLRQVY OJHUHQSnSO¡N¿QGHUSRVLWLRQHQ
‹ +ROGY UNW¡MHWRSDGY JJHQ
‹ +ROGDIEU\GHUHQWU\NNHWLQG
/&'VN UPHQO\VHURJVXPPHUHQO\GHUpQJDQJPHQVY UNW¡MHWNDOLEUHUHU
7U SO¡NSnYLVQLQJVV\PEROHWYLVHVSnVN UPHQ(IWHUNDOLEUHULQJHQHUDIVOXWWHW
‹ *OLGODQJVRPWY UNW¡MHWYDQGUHWRYHURYHUÀDGHQXGHQDWO¡IWHGHWY NHOOHU QGUHGHW
SnI¡UWHWU\N¿J&6¡UJIRULNNHDWWLSSHHOOHUO¡IWHY UNW¡MHW
1nUGHVNDQQHUEDUUHUSn/&'VN UPHQEHJ\QGHUDWEHY JHVLJRSDGLQGLNHUHU
GHWDWGXQ UPHUGLJSO¡NNHQ6 WIDUWHQQHGRJJOLGY UNW¡MHWYLGHUHLQGWLOVXPPHUHQ
K¡UHVRJGHWFHQWUDOHIHOWEOLQNHU'HQQHSRVLWLRQLQGLNHUHUSO¡NNHQVFHQWUXP¿J'
%HP UN
‹ 1RJHQJDQJHHUGHWQ¡GYHQGLJWDWEHY JHGHWHNWRUHQRYHUGHWVDPPHRPUnGHÀHUH
JDQJHIRUDWORNDOLVHUHWU SO¡NNHQPHUHSU FLVW'HWFHQWUDOHIHOWEOLQNHUQnUGHUHU
HQSO¡NLQGHQIRUNRUWDIVWDQG
‹ 1nUHWPHWDOREMHNWGHWHNWHUHVPHQVGXHULSO¡NLQGVWLOOLQJEOLQNHU
PHWDOLQGLNDWRUV\PEROHWRJWREDUUHUYLOEOLYHYLVWSn/&'VN UPHQ¿J'
1nUEDUUHUQHQnUWLOWRSSHQHUGHUHWPHWDOREMHNWLQGHQIRUNRUWDIVWDQG1nUGHULNNH
YLVHVQRJHQEDUUHUVnKROGW QGVOXNNQDSSHQLQGHRJYHQGEHY JHOVHVUHWQLQJHQIRU
DWInSU FLVHUHVXOWDWHU
%UXJDIPHWDOSnYLVQLQJVIXQNWLRQHQÀJ%'
'XNDQEUXJHGHQQHIXQNWLRQWLODW¿QGHPHWDOU¡UJHQQHPJLSVSODGHUGHUHURSWLOPP
W\NNH
‹ ,QGVWLOIXQNWLRQVY OJHUHQSnPHWDO¿QGHUSRVLWLRQHQ
'$16.
+ROGY UNW¡MHWLOXIWHQY NIUDY JJHQRJDQGUHPHWDOREMHNWHU
‹ 7U\NSnDIEU\GHUNQDSSHQ
/&'VN UPHQO\VHURJVXPPHUHQO\GHUpQJDQJPHQVY UNW¡MHWNDOLEUHUHU
(IWHUNDOLEUHULQJHQHUDIVOXWWHW
‹ +ROGW QGVOXNNQDSSHQQHGWU\NNHW
0HWDOSnYLVQLQJVV\PEROHWHUDQJLYHWSnGLVSOD\HW
‹ 6 WY UNW¡MHWÀDGWRSDGY JJHQVRPYLVW
‹ *OLGODQJVRPWY UNW¡MHWYDQGUHWRYHURYHUÀDGHQXGHQDWO¡IWHGHWY NHOOHU QGUHGHW
SnI¡UWHWU\N¿J&6¡UJIRULNNHDWWLSSHHOOHUO¡IWHY UNW¡MHW
1nUGHVNDQQHUEDUUHUSn/&'VN UPHQEHJ\QGHUDWEHY JHVLJLQGLNHUHUGHW
DWGXQ UPHUGLJHWPHWDOREMHNW
‹ )RUWV WPHGDWVNDQQHRYHUÀDGHQ
1nUGXNRPPHUPHJHWW WSnPHWDOREMHNWHWQnUEDUUHUQHWLOWRSSHQRJIDOGHUGHUHIWHUQHG
1nUGHULNNHYLVHVQRJHQEDUUHUVnKROGW QGVOXNNQDSSHQLQGHRJYHQG
EHY JHOVHVUHWQLQJHQIRUDWInSU FLVHUHVXOWDWHU1nUEDUUHUQnUWRSSHQLQGLNHUHUGHW
DWGHUKHU¿QGHVHWPHWDOREMHNW¿J'
‹ 1nUDUEHMGVRPUnGHWHUGHWHNWHUHWJHQWDJHVWHVWSURFHGXUHQIRUDWEHNU IWHHQKHGHQV
IXQNWLRQ
‹
%UXJDIOHGQLQJVGHWHNWHULQJVIXQNWLRQHQÀJ'
'XNDQEUXJHGHQQHIXQNWLRQWLODW¿QGHVWU¡PI¡UHQGHOHGQLQJHUGHUEH¿QGHUVLJRSWLOPP
LQGHLY JJHQ)XQNWLRQHQYLUNHUNRQWLQXHUOLJWLDOOHIXQNWLRQHU
$GYDUVHO7HVWHQKHGHQSnHQNHQGWYHNVHOVWU¡P$&I¡UEUXJ
‹ +ROGHQKHGHQLOXIWHQY NIUDVFDQQLQJVRPUnGHWHOOHUDQGUHYHNVHOVWU¡PVNLOGHU
‹ 7U\NSnDIEU\GHUNQDSSHQ
'HQU¡GHO\VLQGLNDWRUO\VHURJVXPPHUHQO\GHUpQJDQJPHQVY UNW¡MHWNDOLEUHUHU
(IWHUNDOLEUHULQJHQHUDIVOXWWHW
‹ +ROGW QGVOXNNQDSSHQQHGWU\NNHW
‹ )O\WODQJVRPWRJM YQWY UNW¡MHWKHQRYHURYHUÀDGHQLGHWGHWI¡UHVLIRUVNHOOLJH
UHWQLQJHU¿J&
1nUHQ$&NLOGHHUORNDOLVHUHWEOLQNHUGHQU¡GHO\VLQGLNDWRU¿J'
‹ 1nUDUEHMGVRPUnGHWHUGHWHNWHUHWJHQWDJHVWHVWSURFHGXUHQIRUDWEHNU IWHHQKHGHQV
IXQNWLRQRJORNDOLVHUHGHQVWU¡PI¡UHQGHOHGQLQJPHUHSU FLVW
%HP UN6WDWLVNODGQLQJNDQIRUVW\UUHGHWHNWHULQJSnEHJJHVLGHUDIOHGQLQJHQKYLONHWNDQ
I¡UHWLOEHJU QVHWQ¡MDJWLJKHG
'$16.
%DWWHULLQGLNDWRUÀJ%
/&'VN UPHQYLVHUHWEDWWHULV\PEROVRPLQGLNHUHUEDWWHULHWVQXY UHQGHWLOVWDQG
‹ 8GVNLIWEDWWHULHWLWLGH
%HVN\WWHOVHDIPLOM¡HW
6HSDUDWLQGVDPOLQJ'HWWHSURGXNWPnLNNHERUWVNDIIHVVDPPHQPHGDOPLQGHOLJW
KXVKROGQLQJVDIIDOG
=
1nU%ODFN'HFNHUSURGXNWHWVNDOXGVNLIWHVHOOHUKYLVGXLNNHVNDOEUXJHGHWO QJHUH
PnGHWLNNHERUWVNDIIHVVDPPHQPHGKXVKROGQLQJVDIIDOGHW'HWWHSURGXNWVNDOY UH
WLOJ QJHOLJWIRUVHSDUDWLQGVDPOLQJ
]
6HSDUDWLQGVDPOLQJDIEUXJWHSURGXNWHURJHPEDOODJHJ¡UGHWPXOLJWDWJHQEUXJH
PDWHULDOHUQH*HQEUXJDIPDWHULDOHUIRUHE\JJHUPLOM¡IRUXUHQLQJRJQHGEULQJHU
EHKRYHWIRUUnVWRIIHU
/RNDOHUHJOHUNDQJLYHPXOLJKHGIRUVHSDUDWLQGVDPOLQJDIHOHNWULVNHKXVKROGQLQJVSURGXNWHU
SnNRPPXQDOHORVVHSODGVHUHOOHUKRVHQIRUKDQGOHUQnUGXN¡EHUHWQ\WSURGXNW
%ODFN'HFNHUKDUHQIDFLOLWHWWLOLQGVDPOLQJRJJHQEUXJDI%ODFN'HFNHUSURGXNWHUQnU
GHUHVOHYHWLGHUVOXW)nIRUGHOHQYHGGHQQHVHUYLFHYHGDWUHWXUQHUHSURGXNWHWWLOHQ
DXWRULVHUHWWHNQLNHUGHUVDPOHUY UNW¡MVDPPHQSnYRUHVYHJQH
'XNDQInRSO\VWGHQQ UPHVWHDXWRULVHUHGHWHNQLNHUVDGUHVVHYHGDWNRQWDNWHGHWORNDOH
%ODFN'HFNHUNRQWRUSnGHQDGUHVVHGHUHUDQJLYHWLGHQQHEUXJVDQYLVQLQJ$OWHUQDWLYW
¿QGHVGHUHQOLVWHRYHUDXWRULVHUHGH%ODFN'HFNHUWHNQLNHUHVDPWRSO\VQLQJHURPYRUHV
HIWHUVDOJVVHUYLFHRJNRQWDNWSHUVRQHUSn,QWHUQHWWHWSnDGUHVVHQZZZKHOS8FRP
%DWWHUL
(IWHUHQGWIXQNWLRQVWLGVNDOEDWWHULHUQHNDVVHUHVPHGRPWDQNHIRUPLOM¡HW
)MHUQEDWWHULHWVRPEHVNUHYHWRYHQIRU
/ JEDWWHULHWLHQGHUWLOHJQHWHPEDOODJHIRUDWXQGJnDWSROHUQHNRUWVOXWWHV
‹ %ULQJEDWWHULHWWLOHQORNDOJHQEUXJVSODGV
‹
‹
'$16.
7HNQLVNHGDWD
6S QGLQJ
%DWWHULVW¡UUHOVH
0DNVVNDQQHG\EGH
-HUQKROGLJHPHWDOOHU
$QGUHPHWDOOHU
7U SO¡NNH
6WU¡PI¡UHQGH$&OHGQLQJHU
'ULIWVWHPSHUDWXU
9 JW
%'6
9 /5
PP
PP
PP
PP
ƒ&
NJ
'HWHNWHULQJVG\EGHQNDQYDULHUHDOWHIWHUPDWHULDOHREMHNWVW¡UUHOVHVDPWY JVWUXNWXUHQV
PDWHULDOHRJWLOVWDQG2PJLYHOVHU,QGHQG¡UVEUXJUHODWHUHWOXIWIXJWLJKHGPDNVLPXP
5HVHUYHGHOHUHSDUDWLRQHU
5HVHUYHGHOHNDQN¡EHVKRVDXWRULVHUHGH%ODFN'HFNHUVHUYLFHY UNVWHGHUVRPJLYHU
IRUVODJWLORPNRVWQLQJHURJUHSDUHUHUYRUHSURGXNWHU2YHUVLJWRYHUYRUHDXWRULVHUHGH
Y UNVWHGHU¿QGHVSnLQWHUQHWWHWSnYRUKMHPPHVLGHZZZEODFNDQGGHFNHUGNVDPW
ZZZKHOS8FRP
*DUDQWL
%ODFN'HFNHUJDUDQWHUHUDWSURGXNWHWHUIULIRUPDWHULHOOHVNDGHURJHOOHUIDEULNDWLRQVIHMO
YHGOHYHULQJWLONXQGHQ*DUDQWLHQHUHWWLOO JWLONRQVXPHQWHQVORYOLJHUHWWLJKHGHURJSnYLUNHU
LNNHGLVVH*DUDQWLHQJ OGHULQGHQIRUPHGOHPVVWDWHUQHDIGHQ(XURS LVNH8QLRQRJLGHW
(XURS LVNH)ULKDQGHOVRPUnGH
+YLVHW%ODFN'HFNHUSURGXNWJnULVW\NNHUSnJUXQGDIPDWHULHOVNDGHRJHOOHUIDEULNDWLRQVIHMO
HOOHUSnDQGHQPnGHLNNHIXQJHUHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGVSHFL¿NDWLRQHQLQGHQIRU
PnQHGHUIUDN¡EVGDWRHQSnWDJHU%ODFN'HFNHUVLJDWUHSDUHUHHOOHURPE\WWHSURGXNWHW
PHGPLQGVWPXOLJWEHVY UIRUNXQGHQ
*DUDQWLHQJ OGHULNNHIRUIHMORJPDQJOHUGHUHUVNHWLIRUELQGHOVHPHG
‹ QRUPDOVOLWDJH
‹ XKHOGLJHI¡OJHUHIWHUXQRUPDODQYHQGHOVHDIY UNW¡MHW
‹ RYHUEHODVWQLQJK UY UNHOOHURYHUGUHYHQWLQWHQVLYWEUXJDIY UNW¡MHW
‹ XO\NNHVK QGHOVH
'$16.
*DUDQWLHQJ OGHULNNHKYLVUHSDUDWLRQHUHUXGI¡UWDIQRJHQDQGHQHQGHWDXWRULVHUHW
%ODFN'HFNHUY UNVWHG
)RUDWXGQ\WWHJDUDQWLHQVNDOSURGXNWHWRJN¡EVNYLWWHULQJHQLQGOHYHUHVWLOIRUKDQGOHUHQHOOHU
WLOHWDXWRULVHUHWY UNVWHGVHQHVWPnQHGHUHIWHUDWIHMOHQRSGDJHV)RULQIRUPDWLRQRP
Q UPHVWHDXWRULVHUHGHY UNVWHGNRQWDNWGHWORNDOH%ODFN'HFNHUNRQWRUSnGHQDGUHVVH
VRPHURSJLYHWLEUXJVDQYLVQLQJHQ/LVWHRYHUDOOHDXWRULVHUHGH%ODFN'HFNHU
VHUYLFHY UNVWHGHUVDPWVHUYLFHYLONnUHUWLOJ QJHOLJSnLQWHUQHWWHWSnDGUHVVHQ
ZZZKHOS8FRP
*nYHQOLJVWLQGSnYRUHVZHEVLWHZZZEODFNDQGGHFNHUGNIRUDWUHJLVWUHUHGLWQ\HSURGXNW
RJIRUDWEOLYHKROGWDMRXURPQ\HSURGXNWHURJVSHFLDOWLOEXG'HU¿QGHV\GHUOLJHUH
RSO\VQLQJHURPP UNHW%ODFN'HFNHURJYRUHVSURGXNWVRUWLPHQWSnDGUHVVHQ
ZZZEODFNDQGGHFNHUGN
6820,
.l\WW|WDUNRLWXV
7lPl%ODFN'HFNHUW\|NDOXRQVXXQQLWHOWXKDYDLWVHPDDQVHLQlOHY\MHQDOODROHYDWSXLVHW
WXNLUDNHQWHHWMlQQLWWHLVHWYLUWDMRKGRW9$&MDPHWDOOLSXWNHW
.RQHRQWDUNRLWHWWXNRWLNl\WW||Q
7XUYDRKMHHW
9DURLWXV3DULVWRNl\WW|LVLlNRQHLWDNl\WHWWlHVVlRQDLQDQRXGDWHWWDYDPPVHXUDDYLD
WXUYDOOLVXXVRKMHLWDMRWWDWXOLSDORMHQSDULVWRYXRWRMHQKHQNLO|YDKLQNRMHQMD
PDWHULDDOLYDXULRLGHQULVNLROLVLPDKGROOLVLPPDQSLHQL
‹ /XHNl\WW|RKMHKXROHOOLVHVWLHQQHQNRQHHQNl\WW||QRWWRD
‹ 6lLO\WlNl\WW|RKMHWXOHYDDWDUYHWWDYDUWHQ
‹
3LGlW\|VNHQWHO\DOXHVLLVWLQl
3RLVWDURVNDWMDPDKGROOLVHWHVWHHWW\|VNHQWHO\DOXHHOWDYlOWW\lNVHVLYDXULRLOWD
$MDWWHOHW\|VNHQWHO\DOXHHQYDLNXWXVWDW\|K|VL
bOlDOWLVWDNRQHWWDVDWHHOOHlOlNlNl\WlVLWlNRVWHLVVDWDLPlULVVlSDLNRLVVD
-lUMHVWlW\|VNHQWHO\DOXHHOOHK\YlYDODLVWXVbOlNl\WlNRQHWWDSDLNDVVDMRVVDRQWXOLSDOR
WDLUlMlKG\VYDDUDHVLPSDODYLHQQHVWHLGHQWDLNDDVXMHQOlKHLV\\GHVVl
7\|VNHQWHOHODVWHQXORWWXPDWWRPLVVD
bOlDQQDODVWHQYLHUDLGHQWDLHOlLQWHQWXOODOlKHOOHW\|VNHQWHO\DOXHWWDWDLNRVNHDNRQHHVHHQ
bOlNXURWWHOH
6HLVRDLQDWXNHYDVWLMDWDVDSDLQRVVD
2OHWDUNNDDYDLQHQ
.HVNLW\W\|K|VL.l\WlWHUYHWWlMlUNHlbOlNl\WlVlKN|W\|NDOXDNXQROHWYlV\Q\W
.l\WlRLNHDDNRQHWWD
.l\WW|MRKRQW\|NDOXRQWDUNRLWHWWXRQNXYDLOWXWlVVlNl\WW|RKMHHVVD
9DURLWXV.l\WlW\|NDOXDDLQRDVWDDQVHOODLVHHQW\|K|QMRKRQVHRQWDUNRLWHWWXMDNl\WlYDLQ
Nl\WW|RKMHHVVDMDWXRWHNXYDVWRVVDVXRVLWHOWXMDWDUYLNNHLWDMDOLVlODLWWHLWD2KMHHVWDSRLNNHDYD
Nl\WW|YRLDLKHXWWDDRQQHWWRPXXGHQ
7DUNLVWDHWWlNRQHRQNXQQRVVD
7DUNLVWDHQQHQNl\WW|lHWWHLNRQHROHYDXULRLWXQXW9DUPLVWDHWWlNRQHWRLPLLRLNHLQMDWl\WWll
WHKWlYlQVlbOlNl\WlNRQHWWDMRVMRNLQVHQRVLVWDRQYLDOOLQHQ
9DUDVWRLNRQHNXQVHHLROHNl\W|VVl
.XQNRQHWWDHLNl\WHWlVlLO\WlVLWlNXLYDVVDOXNLWXVVDSDLNDVVDWDLNRUNHDOODODVWHQ
XORWWXPDWWRPLVVD
6820,
.RUMDXNVHW
7lPlNRQHWl\WWllYRLPDVVDROHYDWWXUYDOOLVXXVYDDWLPXNVHW.RUMDXNVLDVDDWHKGlYDLQ
%ODFN'HFNHULQYDOWXXWWDPDKXROWROLLNHMRNDNl\WWllDONXSHUlLVRVLDPXXWRLQNRQHHQ
Nl\WWlMlOOHVDDWWDDMRXWXDYDDUDWLODQWHLVLLQ
/LVlWXUYDRKMHHWHLODGDWWDYLOOHSDULVWRLOOH
9DURLWXV3DULVWRWYRLYDWUlMlKWllWDLYXRWDDVHNlDLKHXWWDDYDPPRMDWDLWXOLSDORQ
6HXUDDDOODROHYLDRKMHLWD
9DURLWXV9DUPLVWDHWWlYLUWDN\WNLQRQ2IIDVHQQRVVDHQQHQNXLQDVHQQDWSDULVWRW
3DULVWRMHQDVHQQXVVlKN|W\|NDOXXQMRQNDNl\QQLVW\VN\WNLQRQNl\QWLDVHQQRVVD
DOWLVWDDRQQHWWRPXXNVLOOH
9DURLWXV9llUlVWlNl\W|VWlMRKWXHQVDDWWDDSDULVWRVWDYXRWDDQHVWHWWlMRWDHLWXOH
NRVNHWWDD-RVQHVWHWWlYDKLQJRVVDMRXWXXLKROOHKXXKWHOHNRVNHWXVNRKWDYHGHOOl
-RVQHVWHWWlSllVHHVLOPLLQWDUYLWDDQWlPlQOLVlNVLOllNlULQDSXD3DULVWRVWDYXRWDYDQHVWH
VDDWWDDDLKHXWWDDlUV\W\VWlMDSDORYDPPRMD
‹ 1RXGDWDWDUNRLQNDLNNLDSDULVWRMHQSDNNDXNVHVVDROHYLDRKMHLWDMDYDURLWXNVLD
‹ /DLWDDLQDSDULVWRMHQQDYDWMDRLNHLQSlLQSDULVWRMHQMDODLWWHHQPHUNLQW|MHQPXNDLVHVWL
‹ bOlSllVWlSDULVWRQQDSRMDRLNRVXONXXQ
‹ bOlNRVNDDQ\ULWlODGDWDHLODGDWWDYLDSDULVWRMD
‹ bOlNl\WlVHNDLVLQXXVLDMDYDQKRMDSDULVWRMD9DLKGDNDLNNLSDULVWRWVDPDDQDLNDDQXXVLQ
SDULVWRLKLQMRWNDRYDWVDPDDPHUNNLlMDW\\SSLl
‹ 6lLO\WlSDULVWRWSRLVVDODVWHQXORWWXYLOWD
‹ 3RLVWDSDULVWRWMRVODLWHRQNl\WWlPlWWlXVHLWDNXXNDXVLD
‹ bOlNRVNDDQ\ULWlDYDWDSDULVWRD
‹ bOlVlLO\WlSDULVWRDSDLNDVVDMRQNDOlPS|WLOD\OLWWllƒ&
‹ .XQSRLVWDWSDULVWRQNl\W|VWlQRXGDWDNDSSDOHHVVD<PSlULVW|QVXRMHOXDQQHWWXMDRKMHLWD
‹ bOlSROWDSDULVWRMD
/LVlWXUYDRKMHHWSXWNLHQMDMRKWRMHQLOPDLVLPLOOH
bOlNl\WlWlWlW\|NDOXD$&MlQQLWWHHQLOPDLVHPLVHHQHULVWlPlWW|PLVVlSDOMDVWXQHLVVD
WDLLUUDOOLVLVVDMRKGRLVVD
‹ bOlNl\WlW\|NDOXDMlQQLWHPLWWDULQNRUYLNNHHQD
‹ 2WDKXRPLRRQHWWHLW\|NDOXLOPDLVHDLQDNXQQROODNDLNNLDSXWNLDMDMRKWRMD6HXUDDYDW
RORVXKWHHWYRLYDWDLKHXWWDDHSlWDUNNRMDWXORNVLD
SDULVWRQYDUDXVYlKLVVl
SDNVXWVHLQlWMDRKXHWSXWNHWWDLMRKGRW
‹
6820,
HULWWlLQSDNVXWVHLQlW
MRKGRWMDSXWNHWRYDWK\YLQV\YlOOl
VHLQlWRQSHLWHWW\PHWDOOLOOD
K\YLQNRVWHDWRORVXKWHHW
VXRMDWXWMRKGRW
‹ 7HVWDDW\|NDOXDLQDHQQHQNl\WW|lHWVLPlOOlVHOODLVHQSXWNHQWDLMRKGRQMRQNDVLMDLQWL
WLHGHWllQ
‹ -RVROHWHSlYDUPDRWD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQKXROWRHGXVWDMDDQ
9DURLWXV7lPlW\|NDOXHLKDYDLWVHYLUWDOlKWHHVWlHULVWHWW\MlYLUWDSLLUHMlWDVDYLUWDNDDSHOHLWD
'&WDLMRKWRMDMRLWDNl\WHWllQWLHWROLLNHQQHWDLWLHWRNRQHMlUMHVWHOPLVVl/DLWHHLYlOWWlPlWWl
KDYDLWVHSLLORVVDROHYLDMRKWRMDHVLPVHLQlYDORMHQMRVNDWNDLVLMDWRYDWSRLVSllOWl
9DURLWXV7lPlW\|NDOXHLLOPDLVHPXLWDNXLQPHWDOOLMRKWRMD
.RQHHQPHUNLW
.RQHHVVDRQVHXUDDYDWNXYDNHPHUNLQQlW
9DURLWXV/RXNNDDQWXPLVHQYDDUDQHKNlLVHPLVHNVLNl\WWlMlQRQOXHWWDYD Nl\WW|RKMHHW
2PLQDLVXXGHW
9LUWDN\WNLQ
$VHQQRQYDOLWVLQ
/&'Ql\WW|SXLVWHQWXNLUDNHQWHLGHQPHWDOOLQHWVLQ
/('PHUNNLYDOR$&MRKGRW
.RNRDPLQHQ
3DULVWRQDVHWWDPLQHQNXYD$
/LX¶XWDSDULVWRNRWHORQNDQVL5SRLVW\|NDOXVWD
$VHWDXXVLSDULVWRMDYDUPLVWDHWWlSDULVWRNRWHORQVLVlVVlROHYDWQDYDWMDWXOHYDW
NRKGDNNDLQSDULVWRQN\VHLVWHQQDSRMHQNDQVVD
‹ /DLWDNDQVLWDNDLVLQMDQDSVDXWDVHSDLNDOOHHQ
‹
‹
.l\WW|
+XRPDXWXV
‹ 3LGlVRUPHWSRLVVDMlOMLW\VDOXHHOWDNRVNDVHVDDWWDDKlLULWlWXORNVLD
‹ 6HLQlQRQROWDYDWDVDLQHQMRWWDVDDGDDQPDKGROOLVLPPDQWDUNDWWXORNVHW
6820,
7RLPLQWDWDYDQYDOLQWD
‹
‹
.llQQlWRLPLQWRWLODQYDOLWVLQDVHQWRRQ NXQKDOXDWWXQQLVWDDSXLVHWUDNHQWHHW
.llQQlWRLPLQWRWLODQYDOLWVLQDVHQWRRQ NXQKDOXDWWXQQLVWDDPHWDOOLUDXGRLWXNVHW
SXWNHWMQH
6HLQlQWXNLUDNHQWHHQHWVLQWlWRLPLQQRQNl\WWlPLQHQNXYD%'
7lPlQWRLPLQQRQDYXOODYRLWHWVLlSXXWXNLUDNHQWHLWDMRSDPPSDNVXQNLSVLOHY\QOlSL
‹ $VHWDWRLPLQWRWLODQYDOLWVLQVHLQlQWXNLUDNHQWHHQHWVLQWlDVHQWRRQ
‹ 3LGlW\|NDOXDVHLQlOOl
‹ 3LGlYLUUDQNDWNDLVLMDDSDLQHWWXQD
/('Ql\WW|V\WW\\MDW\|NDOXDQWDDPHUNNLllQHQNHUUDQNXQVHNDOLEURLWXX6HLQlQ
SXLVWHQWXNLUDNHQWHLGHQRVRLWLQV\PEROLWXOHHQl\WW||Q.XQNDOLEURLQWLRQYDOPLV
‹ 7\|QQlW\|NDOXDKLWDDVWLYDDNDVXXQQDVVDSLQQDQ\OLQRVWDPDWWDVLWlSRLVWDWDL
PXXWWDPDWWDNl\WHWWlYllSDLQHWWDNXYD&bOlNDOOLVWDWDLQRVWDODVHULD
.XQ/&'Ql\W|QVNDQQDXVSDONNLDDONDYDWQRXVHPDDQVHRVRLWWDDHWWlROHW
OlKHVW\PlVVlWXNLUDNHQQHWWD+LGDVWDMDW\|QQlW\|NDOXDHWHHQSlLQNXQQHVNXXOXX
PHUNNLllQLMDNHVNHOOlROHYDVLOPlYLONNXX7lPlDVHQWRRVRLWWDDWXNLUDNHQWHHQ
NHVNLRVDQNXYD'
+XRPDXWXV
‹ -RVNXVRQWDUSHHQVLLUWllMlOMLWLQWlVDPDQDOXHHQ\OLWVHXVHDPPDQNHUUDQSXXUDNHQWHHQ
SDLNDQWDPLVHVWLWDUNHPPLQ6LOPlYLONNXXNXQWXNLUDNHQQHRQK\YLQOlKHOOl
‹ .XQPHWDOOLREMHNWLKDYDLWDDQVHLQlQWXNLUDNHQQHWLODVVDPHWDOOLQRVRLWLQV\PEROLYLONNXX
MD/&'Ql\WW||QNXYD'WXOHHSDONNLD.XQSDONLWVDDYXWWDYDWKXLSXQPHWDOOLREMHNWL
RQOlKHOOl.XQPLWllQSDONNHMDHLQl\SLGl2Q2IIN\WNLQWlSDLQHWWXQDMDYDLKGDVXXQWDD
VDDGDNVHVLWDUNDWWXORNVHW
6HLQlQPHWDOOLVHQUDNHQWHHQHWVLQWlWRLPLQQRQNl\WWlPLQHQNXYD%'
7lPlQWRLPLQQRQDYXOODYRLWHWVLlPHWDOOLSXWNLDMRSDPPSDNVXQNLSVLOHY\QOlSL
‹ $VHWDWRLPLQWRWLODQYDOLWVLQPHWDOOLUDNHQWHHQHWVLQWlDVHQWRRQ
‹ 3LGlW\|NDOXDLOPDVVDHWllOOlVHLQlVWlMDNDLNLVWDPHWDOOLHVLQHLVWl
‹ 3DLQDYLUUDQNDWNDLVLMDD
/('Ql\WW|V\WW\\MDW\|NDOXDQWDDPHUNNLllQHQNHUUDQNXQVHNDOLEURLWXX.XQNDOLEURLQWL
RQYDOPLV
‹ 3LGlYLUWDN\WNLQSDLQHWWXQD
1l\WW||QWXOHHPHWDOOLQHWVLQQlQRVRLWLQPHUNNL
‹ $VHWDW\|NDOXWDVDLVHVWLVHLQllYDVWHQNXYDQRVRLWWDPDOODWDYDOOD
6820,
7\|QQlW\|NDOXDKLWDDVWLYDDNDVXXQQDVVDSLQQDQ\OLQRVWDPDWWDVLWlSRLVWDWDL
PXXWWDPDWWDNl\WHWWlYllSDLQHWWDNXYD&bOlNDOOLVWDWDLQRVWDODVHULD
.XQ/&'Ql\W|QVNDQQDXVSDONNLDDONDYDWQRXVHPDDQVHRVRLWWDDHWWlROHW
OlKHVW\PlVVlPHWDOOLREMHNWLD
‹ -DWNDSLQQDQVNDQQDXVWD
0HWDOOLREMHNWLQOlKHOOlSDONLWVDDYXWWDYDWKXLSXQMDVLWWHQODVNHYDW.XQPLWllQSDONNHMDHL
Ql\SLGl2Q2IIN\WNLQWlSDLQHWWXQDMDYDLKGDVXXQWDDVDDGDNVHVLWDUNDWWXORNVHWKXLSXQ
VDDYXWWDYDDSDONNLDRVRLWWDDPHWDOOLREMHNWLQVLMDLQQLQNXYD'
‹ .XQROHWO|\WlQ\WW\|VNHQWHO\DOXHHQWHHWHVWLXXGHOOHHQYDUPLVWDDNVHVLODLWWHHQWRLPLQQDQ
‹
-RKWRMHQLOPDLVLQWRLPLQQRQNl\WWlPLQHQNXYD'
9RLWNl\WWllWlWlWRLPLQWRDMlQQLWWHLVWHQMRKWRMHQO|\WlPLVHHQMRSDPPQV\Y\\GHVWl
7RLPLQWRWRLPLLNRNRDMDQNDLNLVVDWRLPLQWDWLORLVVD
9DURLWXV7HVWDDODLWHWXQQHWXOOD$&YLUUDOODHQQHQNl\WW|l
‹ 3LGlODLWHWWDLOPDVVDSRLVVDHWVLQQlQNRKWHHQDROHYDOWDDOXHHOWDMDNDLNLVWDPXLVWD
YDLKWRYLUWDOlKWHLVWl
‹ 3DLQDYLUUDQNDWNDLVLMDD
3XQDLQHQ/('LOPDLVLQV\WW\\MDW\|NDOXDQWDDPHUNNLllQHQNHUUDQNXQVHNDOLEURLWXX
.XQNDOLEURLQWLRQYDOPLV
‹ 3LGlYLUWDN\WNLQSDLQHWWXQD
‹ /LLNXWDW\|NDOXDKLWDDVWLMDWDVDLVHVWLSLQQDOODHULVXXQQLVWDOlKHVW\HQNXYD&
.XQODLWHKDYDLWVHHYDLKWRYLUWDOlKWHHQSXQDLQHQ/('YDORYLONNXXNXYD'
‹ 7RLVWDYDLKWRYLUWDOlKWHHQO|\W\PLVHQMlONHHQWHVWDXVWRLPHQSLGHYDUPLVWDDNVHVLODLWWHHQ
WRLPLQQDQMDSDLNDQWDDNVHVLMlQQLWWHLVHQMRKGRQWDUNHPPLQ
+XRPDXWXV6WDDWWLQHQYDUDXVYRLKlLULWlWXQQLVWXVWDMRKGRQNXPPDOODNLQSXROHOODMROORLQ
WDUNNXXVNlUVLL
3DULVWRQPHUNNLYDORNXYD%
/&'Ql\W|VVlRQSDULVWRV\PEROLMRNDRVRLWWDDSDULVWRQVHQKHWNLVHQWLODQ
‹ 9DLKGDSDULVWRDMRLVVD
<PSlULVW|QVXRMHOX
=
(ULOOLQHQNHUl\V7lWlWXRWHWWDHLVDDKlYLWWllQRUPDDOLQNRWLWDORXVMlWWHHQNDQVVD
6820,
.XQ%ODFN'HFNHUNRQHHVLRQNl\WHWW\ORSSXXQlOlKlYLWlVLWlNRWLWDORXVMlWWHHQPXNDQD
7lPlWXRWHRQNHUlWWlYlHULNVHHQ
]
.l\WHWW\MHQWXRWWHLGHQMDSDNNDXVWHQHULOOLQHQNHUl\VPDKGROOLVWDDPDWHULDDOLHQ
NLHUUlW\NVHQMDXXGHOOHHQNl\W|Q.LHUUlWHWW\MHQPDWHULDDOLHQXXGHOOHHQNl\WW|DXWWDD
HKNlLVHPllQ\PSlULVW|QVDDVWXPLVHQMDYlKHQWllUDDNDDLQHLGHQN\V\QWll
3DLNDOOLVWHQVllQQ|VWHQPXNDLVHVWLRQPDKGROOLVWDYLHGlNRWLWDORXNVLHQVlKN|ODLWWHHWNXQWLHQ
NDDWRSDLNRLOOHWDLMlWWllQHYlKLWWlLVP\\MlOOHRVWHWWDHVVDXXVLWXRWH
%ODFN'HFNHUWDUMRDDPDKGROOLVXXGHQ%ODFN'HFNHUWXRWWHLGHQNHUl\NVHHQMDNLHUUlW\NVHHQ
VHQMlONHHQNXQQHRQSRLVWHWWXNl\W|VWl-RWWDYRLVLWK\|W\lWlVWlSDOYHOXVWDSDODXWDODLWWHHVL
MRKRQNLQYDOWXXWHWWXXQKXROWROLLNNHHVHHQMRNDNHUllODLWWHHWPHLGlQSXROHVWDPPH
9RLWWDUNLVWDDOlKLPPlQYDOWXXWHWXQKXROWROLLNNHHQVLMDLQQLQRWWDPDOOD\KWH\GHQ%ODFN'HFNHULQ
WRLPLVWRRQMRNDVLMDLWVHHWlVVlNlVLNLUMDVVDDQQHWXVVDRVRLWWHHVVD/LVWDYDOWXXWHWXLVWD
%ODFN'HFNHUKXROWROLLNNHLVWlVHNl\NVLW\LVNRKWDLVHWWLHGRWNRUMDXVSDOYHOXVWDPPHRYDW
YDLKWRHKWRLVHVWLVDDWDYLOOD,QWHUQHWLVVlRVRLWWHHVVDZZZKHOS8FRP
3DULVWR
9LHORSSXXQNl\WHW\WSDULVWRWQLLOOHWDUNRLWHWWXXQNHUl\VSDLNNDDQWDLDVWLDDQ
,UURWDSDULVWR\OOlNXYDWXOODWDYDOOD
/DLWDSDULVWRVRSLYDDQSDNNDXNVHHQVLWHQHWWHLYlWQDYDWSllVHRLNRVXONXXQ
‹ 9RLWYLHGlSDULVWRQSDLNDOOLVHHQNLHUUlW\VNHVNXNVHHQ
‹
‹
7HNQLVHWWLHGRW
-lQQLWH
3DULVWRNRNR
6XXULQVNDQQDXVV\Y\\V
5DXWDPHWDOOLW
0XXWPHWDOOLW
3XLVHWWXNLUDNHQWHHW
$&MlQQLWWHLVHWMRKGRW
%'6
9 /5
PP
PP
PP
PP
6820,
.l\WW|OlPS|WLOD
3DLQR
ƒ& NJ 0DKGROOLQHQKDYDLQWRV\Y\\VRQULLSSXYDLQHQPDWHULDDOLVWDREMHNWLHQNRRVWDVHNl
PDWHULDDOLQUDNHQWHHVWDHWWlNXQQRVWD<PSlULVW|QRORVXKWHHWVLVlNl\WW|VXKWHHOOLQHQ
NRVWHXVHQLQWllQ
.RUMDXNVHWYDUDRVDW
0LNlOLNRQHHVHHQWXOHHYLNDDMlWlVHDLQD%ODFN'HFNHULQYDOWXXWWDPDDQKXROWROLLNNHHVHHQ
NRUMDWWDYDNVL9DUDRVLDP\\YlWYDOWXXWHWXW%ODFN'HFNHULQKXROWROLLNNHHWMDKHLOWlYRLP\|V
S\\WllNXVWDQQXVDUYLRQNRQHHQNRUMDXNVHVWD
7LHGRWYDOWXXWHWXLVWDKXROWROLLNNHLVWlO|\W\YlWLQWHUQHWLVWlRVRLWWHHVWDZZZKHOS8FRPVHNl
NRWLVLYXOWDPPHZZZEODFNDQGGHFNHUÀ
7DNXX
%ODFN'HFNHU2\WDNDDHWWHLNRQHHVVDROOXWPDWHULDDOLMDWDLYDOPLVWXVYLNDDVLOORLQNXQVH
WRLPLWHWWLLQRVWDMDOOH7DNXXRQOLVl\VNXOXWWDMDQODLOOLVLLQRLNHXNVLLQHLNlYDLNXWDQLLKLQ7DNXX
RQYRLPDVVD(XURRSDQ8QLRQLQMlVHQPDLVVDMD(XURRSDQYDSDDNDXSSDDOXHHOOD()7$
0LNlOL%ODFN'HFNHUNRQHKDMRDDPDWHULDDOLMDWDLYDOPLVWXVYLUKHHQWDLWHNQLVWHQWLHWRMHQ
HSlWDUNNXXGHQYXRNVLNNQNXOXHVVDRVWRSlLYlVWl%ODFN'HFNHUNRUMDDNRQHHQLOPDQ
NXVWDQQXNVLDRVWDMDOOHWDLYDLKWDDVHQXXWHHQ%ODFN'HFNHU2\QYDOLQQDQPXNDDQ
7DNXXHLNDWDYLNRMDMRWNDMRKWXYDWNRQHHQ
‹ QRUPDDOLVWDNXOXPLVHVWD
‹ \OLNXRUPLWXNVHVWDYLUKHHOOLVHVWlNl\W|VWlWDLKRLGRVWD
‹ YDKLQJRLWWDPLVHVWDYLHUDDOODHVLQHHOOlWDLDLQHHOODWDLRQQHWWRPXXVWDSDXNVHVVD
7DNXXHLROHYRLPDVVDPLNlOLNRQHWWDRQNRUMDQQXWMRNXPXXNXLQ%ODFN'HFNHULQ
YDOWXXWWDPDKXROWROLLNH
(GHOO\W\NVHQlWDNXXQVDDPLVHOOHRQHWWlRVWDMDMlWWllNRQHHQMDRVWRNXLWLQMlOOHHQP\\MlOOH
WDLYDOWXXWHWXOOHKXROWROLLNNHHOOHYLLPHLVWllQNXXNDXGHQNXOXHVVDYLDQLOPHQHPLVHVWl
7LHGRWYDOWXXWHWXLVWDKXROWROLLNNHLVWlVDDRWWDPDOOD\KWH\WWl%ODFN'HFNHU2\K\QVHNl
LQWHUQHWLVWlRVRLWWHHVWDZZZKHOS8FRPMRVVDRQP\|VWDNXXHKGRW
6820,
9RLWYLHUDLOODYHUNNRVLYXOODPPHZZZEODFNDQGGHFNHUÀUHNLVWHU|LGlNVHVLXXGHQ
%ODFN'HFNHUWXRWWHHVLMDVDDGDNVHVLWLHWRDXXVLVWDWXRWWHLVWDMDHULNRLVWDUMRXNVLVWD
6DDWOLVlWLHWRMD%ODFN'HFNHULQWDYDUDPHUNLVWlMDWXRWHYDOLNRLPDVWDPPHRVRLWWHHVWD
ZZZEODFNDQGGHFNHUÀ
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ǽȟİıİıțȗȞȒȟșȥȢȓIJș
ǹȣIJȩIJȠİȡȖĮȜİȓȠ%ODFN'HFNHUȑȤİȚıȤİįȚĮıIJİȓȫıIJİȞĮȕȠȘșȐıIJȠȞİȞIJȠʌȚıȝȩȟȪȜȚȞȦȞ
ȕȚįȫȞȘȜİțIJȡȠijȩȡȦȞıȣȡȝȐIJȦȞʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞıİIJȐıȘȘȜİțIJȡȚțȠȪįȚțIJȪȠȣ9$&
țĮȚȝİIJĮȜȜȚțȫȞĮȖȦȖȫȞʌȠȣțĮȜȪʌIJȠȞIJĮȚĮʌȩįȚĮȤȦȡȚıIJȚțȠȪȢIJȠȓȤȠȣȢ
ǹȣIJȠIJȠİȡȖĮȜİȓȠʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȝȩȞȠȖȚĮİȡĮıȚIJİȤȞȚțȒȤȡȒıȘȉȩıȠȘȤȡȒıȘİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȒ
ʌȡȠıșȘțȫȞȩıȠțĮȚȘʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘİȡȖĮıȚȫȞʌȠȣįİȞıȣȞȚıIJȫȞIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢĮȣIJȑȢ
İȖțȣȝȠȞİȓțȓȞįȣȞȠIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȆİșȗȔıȣįIJĴįȝıȔįȣ
‹ ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȀĮIJȐIJȘȤȡȒıȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞȦȞİȡȖĮȜİȓȦȞșĮʌȡȑʌİȚʌȐȞIJĮ
ȞĮȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚȠȚȕĮıȚțȑȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢȖȚĮIJȠȞʌİȡȚȠȡȚıȝȩIJȠȣțȚȞįȪȞȠȣ
ʌȣȡțĮȖȚȐȢįȚĮȡȡȠȒȢȣȖȡȠȪĮʌȩȝʌĮIJĮȡȓİȢıȦȝĮIJȚțȫȞȕȜĮȕȫȞțĮȚȣȜȚțȫȞȗȘȝȚȫȞ
‹ ȆȡȚȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİȤIJȚțȐIJȚȢʌĮȡĮțȐIJȦȠįȘȖȓİȢ
‹ ĭȣȜȐȟIJİIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠĮȣIJȩȖȚĮȞĮȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮIJȡȑȟİIJİıİĮȣIJȩıIJȠȝȑȜȜȠȞ
ǼțįijșȢıȔijıȜįȚįȢȪijȡȥȬȢȡıȢȗįIJȔįȣ
ǹțĮIJȐıIJĮIJȠȚȤȫȡȠȚțĮȚʌȐȖțȠȚİȖțȣȝȠȞȠȪȞțȓȞįȣȞȠIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ȂȑȖıijıȤʍȪȦșijțȣıʍțİȢȑIJıțȣijȡȤʍıȢțȖȑȝȝȡȟijȡȣ
ȂȘȞİțșȑIJİIJİȘȜİțIJȡȚțȐİȡȖĮȜİȓĮıİȣȖȡĮıȓĮȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚIJȠİȡȖĮȜİȓȠıİ
ıȣȞșȒțİȢȣȖȡĮıȓĮȢĭȡȠȞIJȓıIJİȠȤȫȡȠȢİȡȖĮıȓĮȢȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐijȦIJȚıȝȑȞȠȢ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠĮȞȣʌȐȡȤİȚțȓȞįȣȞȠȢȞĮʌȡȠțȜȘșİȓʌȣȡțĮȖȚȐȒȑțȡȘȟȘ
ʌȤțȠȞIJȐıİİȪijȜİțIJĮȣȖȡȐțĮȚĮȑȡȚĮ
ȁȢįijȑijıijįʍįțİțȑIJıįʍȪIJijįIJș
ȂȘȞİʌȚIJȡȑʌİIJİıİʌĮȚįȚȐİʌȚıțȑʌIJİȢȒȗȫĮȞĮʌȜȘıȚȐȗȠȣȞıIJȠȤȫȡȠİȡȖĮıȓĮȢȒȞĮ
ĮȖȖȓȗȠȣȞIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ȃșIJȜȫȖıijıʍȑȢįʍȡȝȫ
ĭȡȠȞIJȓıIJİʌȐȞIJȠIJİȞĮȑȤİIJİIJȘȞțĮIJȐȜȜȘȜȘıIJȐıȘțĮȚȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJİIJȘȞȚıȠȡȡȠʌȓĮıĮȢ
ȄįıȔIJijıʍȑȟijįʍȢȡIJıȜijțȜȡȔ
ȆĮȡĮțȠȜȠȣșİȓIJİIJȘȞİȡȖĮıȓĮıĮȢǼȞİȡȖİȓIJİȜȠȖȚțȐȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠȩIJĮȞ
İȓıIJİțȠȣȡĮıȝȑȞȠȢ
ȌȢșIJțȞȡʍȡțıȔijıijȡIJȧIJijȪıȢȗįȝıȔȡ
ǾİȞįİįİȚȖȝȑȞȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘĮȞĮijȑȡİIJĮȚıİĮȣIJȑȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢȤȡȒıİȦȢ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȉȩıȠȘȤȡȒıȘİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞȒʌȡȠıșȘțȫȞȩıȠțĮȚȘʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘ
İȡȖĮıȚȫȞʌȠȣįİȞıȣȞȚıIJȫȞIJĮȚıIJȚȢȠįȘȖȓİȢĮȣIJȑȢİȖțȣȝȠȞİȓțȓȞįȣȞȠIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ǽȝȒȗȥıijııȑȟijȡıȢȗįȝıȔȡIJįȣȒȥıțȖȝȑȖıȣ
ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘİȜȑȖȟIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȠİȡȖĮȜİȓȠȖȚĮIJȣȤȩȞȗȘȝȚȑȢǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚIJȠ
İȡȖĮȜİȓȠȜİȚIJȠȣȡȖİȓțĮȞȠȞȚțȐțĮȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȖȚĮIJȠıțȠʌȩȖȚĮIJȠȞȠʌȠȓȠʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ
ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠĮȞțȐʌȠȚȠİȟȐȡIJȘȝȐIJȠȣʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚİȜȐIJIJȦȝĮ
ĮȤȝȑȗıijıijįıȢȗįȝıȔįIJįȣIJıįIJĴįȝȒȣȞȒȢȡȣ
ǾȜİțIJȡȚțȐİȡȖĮȜİȓĮʌȠȣįİȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚʌȡȑʌİȚȞĮijȣȜȐııȠȞIJĮȚıİıIJİȖȞȠȪȢ
țȜİȚıIJȠȪȢȤȫȡȠȣȢȒıİȝİȖȐȜȠȪȥȠȢȝĮțȡȚȐĮʌȩʌĮȚįȚȐ
ǽʍțIJȜıȤȒȣ
ȉȠİȡȖĮȜİȓȠĮȣIJȩıȣȝȝȠȡijȫȞİIJĮȚȝİIJȚȢıȤİIJȚțȑȢʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢȅȚİʌȚıțİȣȑȢ
șĮʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞȠȞIJĮȚȝȩȞȠĮʌȩİȚįȚțİȣȝȑȞȠȣȢIJİȤȞȚțȠȪȢțĮȚȝİIJȘȤȡȒıȘĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ
ȖȞȒıȚȦȞĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȫȞįȚĮijȠȡİIJȚțȐȣʌȐȡȤİȚIJȠİȞįİȤȩȝİȞȠıȠȕĮȡȠȪțȚȞįȪȞȠȣȖȚĮIJȠ
ȤȡȒıIJȘ
ȉȤȞʍȝșȢȧȞįijțȜȒȣȡİșȗȔıȣįIJĴįȝıȔįȣȗțįȞșıʍįȟįĴȡȢijțȘȪȞıȟıȣȞʍįijįȢȔıȣ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢȝʌȠȡİȓȞĮİțȡĮȖȠȪȞȘȞĮȑȤȠȣȞįȚĮȡȡȠȒțĮȚȝʌȠȡİȓȞĮ
įȘȝȚȠȣȡȖȒıȠȣȞȗȘȝȚȐȘijȦIJȚȐȆĮȡĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚʌĮȡĮțȐIJȦ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȆȡȚȞIJȠʌȠșİIJȒıİIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȕİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠįȚĮțȩʌIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘșȑıȘ2))ǾIJȠʌȠșȑIJȘıȘIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢıIJȠȘȜİțIJȡȚțȩİȡȖĮȜİȓȠȩIJĮȞ
ȠįȚĮțȩʌIJȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȕȡȓıțİIJĮȚıIJȘșȑıȘ21ȝʌȠȡİȓȞĮȠįȘȖȒıİȚıİĮIJȣȤȒȝĮIJĮ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȊʌȩįȣıȝİȞİȓȢıȣȞșȒțİȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮȡȡİȪıȠȣȞȣȖȡȐĮʌȩ
IJȘȝʌĮIJĮȡȓĮǹʌȠijİȪȖİIJİțȐșİİʌĮijȒȝİȝȚĮȝȘıIJİȖĮȞȒȝʌĮIJĮȡȓĮȈİʌİȡȓʌIJȦıȘ
ĮțȠȪıȚĮȢİʌĮijȒȢȝİIJĮȣȖȡȐȟİʌȜȪȞİIJİĮȝȑıȦȢȝİȞİȡȩǼțIJȩȢĮʌȩĮȣIJȩĮȞIJĮȣȖȡȐ
įȚİȚıįȪıȠȣȞıIJĮȝȐIJȚĮıĮȢİʌȚıțİijIJİȓIJİȤȦȡȓȢțĮșȣıIJȑȡȘıȘȑȞĮȖȚĮIJȡȩȉĮįȚĮȡȡȑȠȞIJĮ
ȣȖȡȐIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞİȡİșȚıȝȠȪȢȒțĮȚİȖțĮȪȝĮIJĮ
‹ ȆȡȠıİțIJȚțȐĮțȠȜȠȣșȒıIJİȩȜİȢIJȚȢȠįȘȖȓİȢțĮȚʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢıIJȘȞİIJȚțȑIJĮIJȘȢ
ȝʌĮIJĮȡȓĮȢțĮȚıȣıțİȣĮıȓĮȢ
‹ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİʌȐȞIJĮIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢıȪȝijȦȞĮȝİIJȘʌȩȜȦıȘțĮȚȩʌȦȢįİȓȤȞİIJĮȚıIJȘ
ȝʌĮIJĮȡȓĮțĮȚIJȠʌȡȠȧȩȞ
‹ ȂȘȕȡĮȤȣțȣțȜȫȞİIJİIJȠȣȢʌȩȜȠȣȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
‹ ȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİȞĮİʌĮȞĮijȠȡIJȓıİIJİȝȘİʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ
‹ ȂȘȞĮȞĮțĮIJİȪİIJİʌĮȜȚȑȢțĮȚțĮȚȞȠȪȡȖȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİȩȜİȢIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ
IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮȝİțĮȚȞȠȪȡȖȚİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȓįȚĮȢȝȐȡțĮȢțĮȚIJȪʌȠȣ
‹ ĭȡȠȞIJȓıIJİȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢȞĮȕȡȓıțȠȞIJĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩIJĮʌĮȚįȚȐ
‹ ǹijĮȚȡȑıIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢĮȞIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞșĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮȝİȡȚțȠȪȢȝȒȞİȢ
‹ ȂȘȞİʌȚȤİȚȡȒıİIJİʌȠIJȑȞĮIJȘȞĮȞȠȓȟİIJİȖȚĮțĮȞȑȞĮȜȩȖȠ
‹ ȂȘȞIJȘȞĮʌȠșȘțİȪİIJİıİȤȫȡȠȣȢȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮȝʌȠȡİȓȞĮȣʌİȡȕİȓIJȠȣȢƒ&
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ȈİȩIJȚĮijȠȡȐIJȘȞĮʌȩȡȡȚȥȘIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞĮțȠȜȠȣșȒıIJİIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȠȣʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ
ıIJȘȞİȞȩIJȘIJĮ©ȆȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣȆİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢª
‹ ȂȘȞțĮȓIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢ
‹
ȉȤȞʍȝșȢȧȞįijțȜȒȣȡİșȗȔıȣįIJĴįȝıȔįȣȗțįįȟțȥȟıȤijȒȣįȗȧȗȬȟȜįțȜįȝȧİȔȧȟ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠĮȣIJȩȖȚĮȞĮİȞIJȠʌȓȗİIJİIJȐıȘİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮIJȠȢ
ıİȝȘȝȠȞȦȝȑȞĮİțIJİșİȚȝȑȞĮȒİȜİȪșİȡĮțĮȜȫįȚĮ
‹ ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠĮȞIJȓȖȚĮȕȠȜIJȩȝİIJȡȠ
‹ ȃĮȑȤİIJİȣʌȩȥȘıĮȢȩIJȚIJȠİȡȖĮȜİȓȠȝʌȠȡİȓȞĮȝȘȞİȞIJȠʌȓȗİȚʌȐȞIJĮȩȜȠȣȢIJȠȣȢĮȖȦȖȠȪȢ
țĮȚIJĮțĮȜȫįȚĮȅȚĮțȩȜȠȣșİȢıȣȞșȒțİȢİȞįİȤȠȝȑȞȦȢȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĮȞĮțȡȚȕȒ
ĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ȋĮȝȘȜȒȝʌĮIJĮȡȓĮ
ȉȠȓȤȠȚȝİȝİȖȐȜȠʌȐȖȠȢțĮȚȜİʌIJȠȪȢĮȖȦȖȠȪȢȒțĮȜȫįȚĮ
ȉȠȓȤȠȚȝİʌȠȜȪȝİȖȐȜȠʌȐȤȠȢ
ȀĮȜȫįȚĮțĮȚĮȖȦȖȠȓʌȠȣȕȡȓıțȠȞIJĮȚȕĮșȚȐȝȑıĮıIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȉȠȓȤȠȚțĮȜȣȝȝȑȞȠȚȝİȝȑIJĮȜȜȠ
ȆȠȜȜȒȣȖȡĮıȓĮ
ĬȦȡĮțȚıȝȑȞĮțĮȜȫįȚĮ
‹ ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘȞĮįȠțȚȝȐȗİIJİʌȐȞIJĮIJȠİȡȖĮȜİȓȠİȞIJȠʌȓȗȠȞIJĮȢȑȞĮȞȒįȘȖȞȦıIJȩ
ĮȖȦȖȩȒțĮȜȫįȚȠ
‹ īȚĮȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİĮʌȠȡȓĮİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȠȞİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȩ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȉȠİȡȖĮȜİȓȠĮȣIJȩįİȞİȞIJȠʌȓȗİȚțĮȜȫįȚĮıİȝȠȞȦȝȑȞĮțȣțȜȫȝĮIJĮĮʌȩ
IJȘȞȘȜİțIJȡȚțȒIJȡȠijȠįȠıȓĮțĮȜȫįȚĮʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȠȪȞıİıȣȞİȤȑȢȡİȪȝĮ'&ȒțĮȜȫįȚĮ
ʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚȖȚĮIJȘȜİʌȚțȠȚȞȦȞȓİȢȒıȣıIJȒȝĮIJĮȣʌȠȜȠȖȚıIJȫȞȅİȞIJȠʌȚıȝȩȢIJȦȞ
țȡȣȝȝȑȞȦȞțĮȜȦįȓȦȞʌȤIJȠȓȤȠȚijȫIJĮȝʌȠȡİȓȞĮȝȘȞİȓȞĮȚįȣȞĮIJȩȢȩIJĮȞȠȚįȚĮțȩʌIJİȢ
İȓȞĮȚıIJȘșȑıȘRII
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȉȠİȡȖĮȜİȓȠĮȣIJȩįİȞșĮİȞIJȠʌȓȗİȚĮȖȦȖȠȪȢȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİȐȜȜȠȣȣȜȚțȠȪ
İțIJȩȢIJȠȣȝİIJȐȜȜȠȣ
‹
ǽijțȜȒijıȣıʍȑȟȧIJijȡıȢȗįȝıȔȡ
ȆȐȞȦıIJȠİȡȖĮȜİȓȠȣʌȐȡȤȠȣȞȠȚİȟȒȢıȤȘȝĮIJȚțȑȢĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșīȚĮȞĮȝİȚȫıİIJİIJȠȞțȓȞįȣȞȠIJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȠȤȡȒıIJȘȢʌȡȑʌİȚ
ȞĮįȚĮȕȐıİȚIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞ
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ȌįȢįȜijșȢțIJijțȜȑ
ǻȚĮțȩʌIJȘȢRQRII
ǻȚĮțȩʌIJȘȢİʌȚȜȠȖȒȢțĮIJȐıIJĮıȘȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȅșȩȞȘ/&'ĮȞȚȤȞİȣIJȒȢȕȚįȫȞȝİIJȐȜȜȦȞ
ǼȞįİȓțIJȘȢ/('ıȪȡȝĮ$&
ȉȤȟįȢȞȡȝȪȗșIJș
ȊȡʍȡȚȒijșIJșijșȣȞʍįijįȢȔįȣıțȜǺ
ȈȪȡİIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢ5ĮʌȩIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ǼȚıȐȖİIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮİʌȚȕİȕĮȚȫȞȠȞIJĮȢȩIJȚȠȚʌȩȜȠȚțĮȚIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
IJĮȚȡȚȐȗȠȣȞȝİIJȠįȚĮȝȑȡȚıȝĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
‹ ǼʌĮȞĮIJȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠțȐȜȣȝȝĮțĮȚĮıijĮȜȓıIJİIJȠıIJȘșȑıȘIJȠȣ
‹
‹
ȌȢȓIJș
ȉșȞıȔȧIJș
‹ ȀȡĮIJȒıIJİIJĮįȐțIJȣȜĮıĮȢȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘȞʌİȡȚȠȤȒĮȞȓȤȞİȣıȘȢİʌİȚįȒĮȣIJȩȝʌȠȡİȓȞĮ
ʌĮȡȑȝȕİȚıIJĮĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
‹ ȅȚIJȠȓȤȠȚʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚİʌȓʌİįȠȚȖȚĮȞĮʌȐȡİIJİIJĮʌȠȚȠıȦıIJȐĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
ǽʍțȝȡȗȓijȡȤijȢȪʍȡȤȝıțijȡȤȢȗȔįȣ
ȇȣșȝȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘİʌȚȜȠȖȑĮIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȘșȑıȘ ȖȚĮIJȘȞĮȞȓȤȞİȣıȘ
ȟȪȜȚȞȦȞțĮȡijȚȫȞ
‹ ȇȣșȝȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘİʌȚȜȠȖȑĮIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȘșȑıȘ ȖȚĮIJȘȞĮȞȓȤȞİȣıȘ
ȝİIJĮȜȜȚțȫȞȡĮȕįȫȞĮȖȦȖȫȞțȜʌ
‹
ȌȢȓIJșijșȣȝıțijȡȤȢȗȔįȣıȢıȤȟșijȓȜįȢĴțȬȟıțȜǻ'
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒȖȚĮȞĮȕȡȓıțİIJİȟȪȜȚȞĮțĮȡijȚȐȝȑıĮĮʌȩ
IJȠȓȤȠȣȢȝİıĮȞȓįİȢİʌȚțȐȜȣȥȘȢʌȐȤȠȣȢȑȦȢțĮȚPP
‹ ȇȣșȝȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘİʌȚȜȠȖȑĮIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȘȞșȑıȘİȡİȣȞȘIJȒțĮȡijȚȫȞ
‹ ȀȡĮIJȒıIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠțĮIJȐIJȠȞIJȠȓȤȠ
‹ ȀȡĮIJȒıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘRQRIIʌĮIJȘȝȑȞȠ
ǾȠșȩȞȘ/&'șĮĮȞȐȥİȚțĮȚȠȕȠȝȕȘIJȒȢșĮȘȤȒıİȚȝȚĮijȠȡȐİȞȫIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ȕĮșȝȠȞȠȝİȓȉȠıȪȝȕȠȣȜȠȑȞįİȚȟȘȢĮȞȓȤȞİȣıȘȢȟȪȜȚȞȦȞțĮȡijȚȫȞșĮİȝijĮȞȚıIJİȓıIJȘ
ȠșȩȞȘǹijȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ȅȜȚıșȒıIJİıȚȖȐIJȠİȡȖĮȜİȓȠıİȠȡȚȗȩȞIJȚĮțĮIJİȪșȣȞıȘıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮȤȦȡȓȢȞĮIJȘȞ
ıȘțȫıİIJİȒȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞİijĮȡȝȠıȝȑȞȘʌȓİıȘİȚț&ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
įİȞȖȑȡȞİȚȒįİȞİȓȞĮȚĮȞĮıȘțȦȝȑȞȠ
ǵIJĮȞȠȚIJȡİȚȢȝʌȐȡİȢIJȠȣıĮȡȦIJȒıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ĮȡȤȓȗȠȣȞȞĮĮȞİȕĮȓȞȠȣȞIJȩIJİ
ʌȜȘıȚȐȗİIJĮȚȑȞĮțĮȡijȓȆȘȖĮȓȞİIJİıȚȖȐțĮȚȠȜȚıșȒıIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠʌȚȠʌȑȡĮȝȑȤȡȚȞĮ
ȘȤȒıİȚȠȕȠȝȕȘIJȒȢțĮȚIJȠțȑȞIJȡȠȞĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚǹȣIJȒȘșȑıȘįİȓȤȞİȚIJȠțȑȞIJȡȠ
țĮȡijȚȠȪİȚț'
ȉșȞıȔȧIJș
‹ ȀȐʌȠȚİȢijȠȡȑȢİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȞĮȝİIJĮțȚȞİȓıIJİIJȠȞĮȞȚȤȞİȣIJȒʌȐȞȦıIJȘȞȓįȚĮʌİȡȚȠȤȒ
ȝİȡȚțȑȢijȠȡȑȢȖȚĮȞĮİȞIJȠʌȓıİIJİȝİȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮțȡȓȕİȚĮIJȠțĮȡijȓȉȠțȑȞIJȡȠșĮ
ĮȞĮȕȠıȕȒıİȚȩIJĮȞIJȠțĮȡijȓİȓȞĮȚțȠȞIJȐ
‹ ǵIJĮȞȑȞĮȝİIJĮȜȜȚțȩĮȞIJȚțİȓȝİȞȠİȞIJȠʌȓȗİIJĮȚıIJȘțĮIJȐıIJĮıȘțĮȡijȚȠȪIJȠıȪȝȕȠȜȠ
ȝİIJȐȜȜȠȣșĮĮȞĮȕȠıȕȒıİȚțĮȚȝʌȐȡİȢșĮİȝijĮȞȚıIJȠȪȞıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'İȚț'
ǵIJĮȞȠȚȝʌȐȡİȢijIJȐıȠȣȞıIJȠIJȑȡȝĮȑȞĮȝİIJĮȜȜȚțȩĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȕȡȓıțİIJĮȚțȠȞIJȐǵIJĮȞ
įİȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝʌȐȡİȢțȡĮIJȒıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘRQRIIʌĮIJȘȝȑȞȠțĮȚĮȞIJȚıIJȡȑȥIJİIJȘ
țȓȞȘıȘȖȚĮȞĮȑȤİIJİĮțȡȚȕȑȢĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮ
‹
ȌȢȓIJșijșȣȝıțijȡȤȢȗȔįȣıȢıȤȟșijȓȞıijȑȝȝȧȟıțȜǻ'
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮȣIJȒIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȖȚĮȞĮȕȡȓıțİIJİȝİIJĮȜȜȚțȠȪȢĮȖȦȖȠȪȢ
ȝȑıĮĮʌȩIJȠȓȤȠȣȢȝİıĮȞȓįİȢİʌȚțȐȜȣȥȘȢʌȐȤȠȣȢȑȦȢțĮȚPP
‹ ȇȣșȝȓıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘİʌȚȜȠȖȑĮIJȡȩʌȠȣȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢıIJȘȞșȑıȘİȡİȣȞȘIJȒȝİIJȐȜȜȦȞ
‹ ȀȡĮIJȒıIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠıIJȠȞĮȑȡĮȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȠȞIJȠȓȤȠțĮȚĮʌȩȝİIJĮȜȜȚțȐĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ
‹ ȆĮIJȒıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢRQRII
ǾȠșȩȞȘ/&'șĮĮȞȐȥİȚțĮȚȠȕȠȝȕȘIJȒȢșĮȘȤȒıİȚȝȚĮijȠȡȐİȞȫIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
ȕĮșȝȠȞȠȝİȓǹijȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ
‹ ȀȡĮIJȒıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘRQRIIʌĮIJȘȝȑȞȠ
ȉȠıȪȝȕȠȜȠĮȞȓȤȞİȣıȘȢȝȑIJĮȜȜȠȣįİȓȤȞİIJĮȚıIJȘȞȠșȩȞȘ
‹ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠȑIJıȚȫıIJİȘİʌȓʌİįȘİʌȚijȐȞİȚȐIJȠȣȞĮİijĮȡȝȩȗİȚıIJȠȞIJȠȓȤȠ
ȩʌȦȢijĮȓȞİIJĮȚıIJȘȞİȚțȩȞĮ
‹ ȅȜȚıșȒıIJİıȚȖȐIJȠİȡȖĮȜİȓȠıİȠȡȚȗȩȞIJȚĮțĮIJİȪșȣȞıȘıIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮȤȦȡȓȢȞĮIJȘȞ
ıȘțȫıİIJİȒȞĮĮȜȜȐȟİIJİIJȘȞİijĮȡȝȠıȝȑȞȘʌȓİıȘİȚț&ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠİȡȖĮȜİȓȠ
įİȞȖȑȡȞİȚȒįİȞİȓȞĮȚĮȞĮıȘțȦȝȑȞȠ
ǵIJĮȞȠȚȝʌȐȡİȢIJȠȣıĮȡȦIJȒıIJȘȞȠșȩȞȘ/&'ĮȡȤȓȗȠȣȞȞĮĮȞİȕĮȓȞȠȣȞIJȩIJİ
ʌȜȘıȚȐȗİIJĮȚȑȞĮȝİIJĮȜȜȚțȩĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ
‹ ȈȣȞİȤȓıIJİȞĮıĮȡȫıİIJİIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮ
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ǵIJĮȞȕȡȓıțİıIJİțȠȞIJȐıİȑȞĮȝİIJĮȜȜȚțȩĮȞIJȚțİȓȝİȞȠȠȚȝʌȐȡİȢșĮijIJȐıȠȣȞıIJȠIJȑȡȝĮțĮȚ
șĮʌȑıȠȣȞǵIJĮȞįİȞİȝijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝʌȐȡİȢțȡĮIJȒıIJİIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘRQRIIʌĮIJȘȝȑȞȠțĮȚ
ĮȞIJȚıIJȡȑȥIJİIJȘțȓȞȘıȘȖȚĮȞĮȑȤİIJİĮțȡȚȕȑȢĮʌȠIJİȜȑıȝĮIJĮǵIJĮȞȠȚȝʌȐȡİȢijIJȐȞȠȣȞıIJȠ
IJȑȡȝĮĮȣIJȩįİȓȤȞİȚIJȘȞIJȠʌȠșİıȓĮIJȠȣȝİIJĮȜȜȚțȠȪĮȞIJȚțİȚȝȑȞȠȣİȚț'
‹ ǹijȠȪİȞIJȠʌȓıİIJİIJȘȞʌİȡȚȠȤȒİȡȖĮıȓĮȢİʌĮȞĮȜȐȕİIJİIJȘįȚĮįȚțĮıȓĮİȜȑȖȤȠȣȖȚĮȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢ
ȌȢȓIJșijșȣȝıțijȡȤȢȗȔįȣįȟȔȥȟıȤIJșȣȜįȝȧİȔȧȟıțȜ'
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİĮȣIJȒIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȖȚĮȞĮȕȡİȓIJİțĮȜȫįȚĮȝİȡİȪȝĮıİȕȐșȠȢ
ȝȑȤȡȚPPǾȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮȣIJȒİțIJİȜİȓIJĮȚıȣȞİȤȫȢıİȩȜȠȣȢIJȠȣȢIJȡȩʌȠȣȢȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȇȢȡıțİȡʍȡȔșIJșȆȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘįȠțȚȝȐıIJİIJȘıȣıțİȣȒİʌȐȞȦıİȑȞĮıȘȝİȓȠ
İȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮIJȠȢ$&IJȠȣȠʌȠȓȠȣȘșȑıȘİȓȞĮȚȒįȘȖȞȦıIJȒ
‹ ȀȡĮIJȒıIJİIJȘȝȠȞȐįĮıIJȠȞĮȑȡĮȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘȞʌİȡȚȠȤȒȘȠʌȠȓĮıĮȡȫȞİIJĮȚțĮȚĮʌȩ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİȐȜȜȘʌȘȖȒİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮIJȠȢ$&
‹ ȆĮIJȒıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢRQRII
ȅțȩțțȚȞȠȢİȞįİȓțIJȘȢ/('șĮĮȞȐȥİȚțĮȚȠȕȠȝȕȘIJȒȢșĮȘȤȒıİȚȝȚĮijȠȡȐİȞȫIJȠ
İȡȖĮȜİȓȠȕĮșȝȠȞȠȝİȓǹijȠȪȠȜȠțȜȘȡȦșİȓȘȕĮșȝȠȞȩȝȘıȘ
‹ ȀȡĮIJȒıIJİIJȠįȚĮțȩʌIJȘRQRIIʌĮIJȘȝȑȞȠ
‹ ȂİIJĮțȚȞȒıIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠĮȡȖȐțĮȚıIJȡȦIJȐıİȩȜȘIJȘȞİʌȚijȐȞİȚĮʌȡȠıİȖȖȓȗȠȞIJĮȢĮʌȩ
įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢțĮIJİȣșȪȞıİȚȢ¿J&
ǵIJĮȞİȞIJȠʌȚıIJİȓʌȘȖȒİȞĮȜȜĮııȩȝİȞȠȣȡİȪȝĮIJȠȢ$&ȠțȩțțȚȞȠȢİȞįİȓțIJȘȢ/('
șĮĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ¿J'
‹ ȂİIJȐIJȘȞİȞIJȩʌȚıȘIJȘȢʌȣȖȒȢ$&İʌĮȞĮȜȐȕİIJİIJȘȞįȚĮįȚțĮıȓĮįȠțȚȝȒȢȖȚĮȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțĮȚȖȚĮȞĮİȞIJȠʌȓȗİIJİIJȠțĮȜȫįȚȠȝİ
ȝİȖĮȜȪIJİȡȘĮțȡȓȕİȚĮ
ȉșȞıȔȧIJșȊʌȐȡȤİȚİȞįİȤȩȝİȞȠʌĮȡİȝȕȠȜȒȢIJȘȢıIJĮIJȚțȒȢijȩȡIJȚıȘȢıIJȘȞĮȞȓȤȞİȣıȘțĮȚ
ıIJĮȐțȡĮIJȠȣıȪȡȝĮIJȠȢȖİȖȠȞȩȢʌȠȣİʌȚijȑȡİȚʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞȘĮțȡȓȕİȚĮ
dzȟİıțȠșȞʍįijįȢȔįȣıțȜǻ
ǾȠșȩȞȘ/&'İȝijĮȞȓȗİȚȑȞĮıȪȝȕȠȜȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢIJȠȠʌȠȓȠįİȓȤȞİȚIJȘʌĮȡȩȞțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
‹ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮȑȖțĮȚȡȠȢ
ǼțȑȚıIJșıȢȗįȝıȔȧȟȜįțʍıȢțȖȑȝȝȡȟ
=
ȄİȤȦȡȚıIJȒıȣȜȜȠȖȒǹȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȚijșİȓȝİıȣȞȘșȚıȝȑȞĮ
ıʌȚIJȚțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ǼȐȞțȐʌȠȚĮȝȑȡĮįȚĮʌȚıIJȫıİIJİȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢ%ODFN'HFNHUȤȡİȚȐȗİIJĮȚ
ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȒįİȞıĮȢȤȡȘıȚȝİȪİȚʌȜȑȠȞȝȘȞIJȠĮʌȠȡȡȓȥİIJİȝİIJĮıʌȚIJȚțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ
ȀȐȞIJİĮȣIJȩIJȠʌȡȠȧȩȞįȚĮșȑıȚȝȠȖȚĮȟİȤȦȡȚıIJȒıȣȜȜȠȖȒ
]
ǾȟİȤȦȡȚıIJȒıȣȜȜȠȖȒȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞțĮȚıȣıțİȣĮıȚȫȞİʌȚIJȡȑʌİȚ
IJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘȣȜȚțȫȞǾİʌĮȞȐȤȡȘıȘĮȞĮțȣțȜȦȝȑȞȦȞȣȜȚțȫȞȕȠȘșȐİȚIJȘȞ
ʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞțĮȚȝİȚȫȞİȚIJȘȞȗȒIJȘıȘȖȚĮıʌȐȞȚĮȣȜȚțȐ
ȅȚIJȠʌȚțȠȓțĮȞȠȞȚıȝȠȓȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡȑȤȠȣȞȟİȤȦȡȚıIJȒıȣȜȜȠȖȒȘȜİțIJȡȚțȫȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞĮʌȩ
țĮIJȠȚțȓİȢįȘȝȠIJȚțȑȢIJȠʌȠșİıȓİȢĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞȒĮʌȩIJȠȞȑȝʌȠȡĮȩIJĮȞĮȖȠȡȐıĮIJİIJȠ
țĮȚȞȠȪȡȖȚȠʌȡȠȧȩȞ
Ǿ%ODFN'HFNHUįȓȞİȚIJȘįȣȞĮIJȩIJȘIJĮıȣȜȜȠȖȒȢțĮȚĮȞĮțȪțȜȦıȘȢIJȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞIJȘȢʌȠȣ
ȑȤȠȣȞıȣȝʌȜȘȡȫıİȚIJȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȠȣȢǹȞșȑȜİIJİȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȘȞİȞȜȩȖȦ
ȣʌȘȡİıȓĮİʌȚıIJȡȑȥIJİIJȠʌȡȠȧȩȞıĮȢıİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠİʌȚıțİȣȫȞ
ȩʌȠȣșĮIJȠʌĮȡĮȜȐȕȠȣȞİțȝȑȡȠȣȢıĮȢ
ǼȞȘȝİȡȦșİȓIJİȖȚĮIJȠʌȜȘıȚȑıIJİȡȠțȑȞIJȡȠİʌȚıțİȣȫȞIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢİʌȚțȠȚȞȦȞȫȞIJĮȢȝİ
IJĮȖȡĮijİȓĮIJȘȢ%ODFN'HFNHUıIJȘįȚİȪșȣȞıȘʌȠȣĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠǼʌȓıȘȢ
ȖȚĮȞĮʌȜȘȡȠijȠȡȘșİȓIJİIJĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮțȑȞIJȡĮİʌȚıțİȣȫȞIJȘȢ%ODFN'HFNHUțĮȚIJȚȢ
ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢțĮȚIJȠȣȢĮȡȝȩįȚȠȣȢIJȦȞȣʌȘȡİıȚȫȞʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚȝİIJȐIJȘȞʌȫȜȘıȘ
ȝʌȠȡİȓIJİĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠǻȚĮįȓțIJȣȠıIJȘįȚİȪșȣȞıȘZZZKHOS8FRP
ȃʍįijįȢȔį
ȅIJĮȞʌȜȑȠȞįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮȟĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșȠȪȞĮʌȠȡȡȓȥIJİIJȚȢȝİIJȡȩʌȠ
țĮIJȐȜȜȘȜȠȖȚĮIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮȩʌȦȢʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚʌĮȡĮʌȐȞȦ
ȈȣıțİȣȐıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮțĮIJȐȜȜȘȜĮȫıIJİȞĮİȟĮȜİȓȥİIJİIJȠİȞįİȤȩȝİȞȠ
ȕȡĮȤȣțȪțȜȦıȘȢIJȦȞʌȩȜȦȞ
‹ ȆȘȖĮȓȞİIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮıİȑȞĮIJȠʌȚțȩıȘȝİȓȠĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ
‹
‹
ȊıȥȟțȜȑȥįȢįȜijșȢțIJijțȜȑ
ȉȐıȘ
ȂȑȖİșȠȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
%'6
9 /5
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ȂİȖȕȐșȠȢıȐȡȦıȘȢ
ȈȚįȘȡȠȪȤĮȝȑIJĮȜȜĮ
ǹȜȜĮȝȑIJĮȜȜĮ
ȄȪȜȚȞĮțĮȡijȚȐ
ȀĮȜȫįȚĮȝİȡİȪȝĮ$&
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ǺȐȡȠȢ
PP
PP
PP
PP
ƒ&
NJ
ȅȚįȣȞĮIJȩIJȘIJİȢĮȞȓȤȞİȣıȘȢȝʌȠȡİȓȞĮįȚĮijȑȡȠȣȞĮȞĮȜȩȖȦȢıIJȠȣȜȚțȩȝȑȖİșȠȢ
ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞȩʌȦȢțĮȚIJȠȣȜȚțȩțĮȚIJȘȞțĮIJȐıIJĮıȘțĮIJĮıțİȣȒȢȀĮIJȐıIJĮıȘʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȤȡȒıȘıİțȜİȚıIJȠȪȢȤȫȡȠȣȢıȤİIJȚțȒȣȖȡĮıȓĮIJȠʌȠȜȪ
ǽȗȗȫșIJș
Ǿ%ODFN'HFNHUİȓȞĮȚıȓȖȠȣȡȘȖȚĮIJȘȞʌȠȚȩIJȘIJĮIJȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞIJȘȢțĮȚʌĮȡȑȤİȚıȘȝĮȞIJȚțȒ
İȖȖȪȘıȘǾʌĮȡȠȪıĮȖȡĮʌIJȒİȖȖȪȘıȘĮʌȠIJİȜİȓʌȡȩıșİIJȠįȚțĮȓȦȝȐıĮȢțĮȚįİȞȗȘȝȚȫȞİȚ
IJĮıȣȞIJĮȖȝĮIJȚțȐıĮȢįȚțĮȚȫȝĮIJĮǾİȖȖȪȘıȘȚıȤȪİȚİȞIJȩȢIJȘȢİʌȚțȡȐIJİȚĮȢIJȦȞȀȡĮIJȫȞ
ȂİȜȫȞIJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǼȞȦıȘȢțĮȚIJȘȢǼȣȡȦʌĮȧțȒȢǽȫȞȘȢǼȜİȣșȑȡȦȞȈȣȞĮȜȜĮȖȫȞ
ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘʌȠȣțȐʌȠȚȠʌȡȠȧȩȞIJȘȢ%ODFN'HFNHUʌĮȡȠȣıȚȐıİȚȕȜȐȕȘİȟĮȚIJȓĮȢ
İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȫȞȣȜȚțȫȞʌȠȚȩIJȘIJĮȢİȡȖĮıȓĮȢȒȑȜȜİȚȥȘȢıȣȝijȦȞȓĮȢȝİIJȚȢʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ
İȞIJȩȢȝȘȞȫȞĮʌȩIJȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢȘ%ODFN'HFNHUİȖȖȣȐIJĮȚIJȘȞĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ
IJȦȞİȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȫȞIJȝȘȝȐIJȦȞIJȘȞİʌȚıțİȣȒʌȡȠȧȩȞIJȦȞʌȠȣȑȤȠȣȞȣʌȠıIJİȓİȪȜȠȖȘijșȠȡȐ
ȜȩȖȦȤȡȒıȘȢȒIJȘȞĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȦȞʌȡȠȧȩȞIJȦȞʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮİȟĮıijĮȜȓıİȚIJȘȞ
İȜȐȤȚıIJȘİȞȩȤȜȘıȘıIJȠȣȢʌİȜȐIJİȢIJȘȢİțIJȩȢĮȞ
‹ ȉȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıİİȡȖĮıȚĮțȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȩʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȒĮȞȑȤİȚİȞȠȚțȚĮıIJİȓ
‹ ǼȤİȚȖȓȞİȚİıijĮȜȝȑȞȘȤȡȒıȘIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢȒĮȞȑȤİȚʌĮȡĮȝİȜȘșİȓ
‹ ȉȠʌȡȠȧȩȞȑȤİȚȣʌȠıIJİȓȕȜȐȕȘĮʌȩȐȜȜĮĮȞIJȚțİȓȝİȞĮĮʌȩȠȣıȓİȢȒȜȩȖȦĮIJȣȤȒȝĮIJȠȢ
‹ ǼȤİȚȖȓȞİȚʌȡȠıʌȐșİȚĮİʌȚıțİȣȒȢĮʌȩȝȘİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮțȑȞIJȡĮİʌȚıțİȣȫȞȒĮʌȩ
ʌȡȠıȦʌȚțȩʌȠȣįİȞĮȞȒțİȚıIJȠʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘȢ%ODFN'HFNHU
īȚĮȞĮȚıȤȪıİȚȘİȖȖȪȘıȘʌȡȑʌİȚȞĮȣʌȠȕȐȜİIJİĮʌȩįİȚȟȘĮȖȠȡȐȢıIJȠȞʌȦȜȘIJȒȒIJȠ
İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠțȑȞIJȡȠİʌȚıțİȣȫȞǼȞȘȝİȡȦșİȓIJİȖȚĮIJȠʌȜȘıȚȑıIJİȡȠțȑȞIJȡȠİʌȚıțİȣȫȞ
IJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢİʌȚțȠȚȞȦȞȫȞIJĮȢȝİIJĮȖȡĮijİȓĮIJȘȢ%ODFN'HFNHUıIJȘįȚİȪșȣȞıȘʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠǼʌȓıȘȢȖȚĮȞĮʌȜȘȡȠijȠȡȘșİȓIJİȖȚĮIJĮİȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ
țȑȞIJȡĮİʌȚıțİȣȫȞIJȘȢ%ODFN'HFNHUIJȚȢȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢțĮȚIJȠȣȢĮȡȝȩįȚȠȣȢIJȦȞȣʌȘȡİıȚȫȞ
ʌȠȣʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚȝİIJȐIJȘȞʌȫȜȘıȘȝʌȠȡİȓIJİȞĮĮȞĮIJȡȑȟIJİıIJȠǻȚĮįȓțIJȣȠıIJȘįȚİȪșȣȞıȘ
ZZZKHOS8FRP
ǽȂȂǿȄȀȁǺ
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİȞĮİʌȚıțİijIJİȓIJİIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮȝĮȢZZZEODFNDQGGHFNHUHXȖȚĮȞĮ
țĮIJĮȤȦȡȒıİIJİIJȠȞȑȠıĮȢʌȡȠȧȩȞ%ODFN'HFNHUțĮȚȖȚĮȞĮİȞȘȝİȡȫȞİıIJİȖȚĮIJĮȞȑĮ
ʌȡȠȧȩȞIJĮțĮȚIJȚȢİȚįȚțȑȢʌȡȠıijȠȡȑȢȆİȡȚııȩIJİȡİȢʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȝȐȡțĮ
%ODFN'HFNHUțĮȚIJȘıİȚȡȐʌȡȠȧȩȞIJȦȞȝĮȢșĮȕȡİȓIJİıIJȘįȚİȪșȣȞıȘ
ZZZEODFNDQGGHFNHUHX
%HOJLs%HOJLTXH
'DQPDUN
'HXWVFKODQG
ǽȝȝȑİį
(VSDxD
)UDQFH
+HOYHWLD
,WDOLD
1HGHUODQG
1RUJH
gVWHUUHLFK
3RUWXJDO
6XRPL
6YHULJH
8QLWHG.LQJGRP
0LGGOH(DVW$IULFD
%ODFN'HFNHU%HOJLXP19
1LHXZODQGODDQ
$DUVFKRW
%ODFN'HFNHU
6OXVHKROPHQ.¡EHQKDYQ69
,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUGN
%ODFN'HFNHU*PE+
%ODFN'HFNHU6WU',GVWHLQ
%ODFN'HFNHUǼȜȜȐȢǹ(
ȈIJȡȐȕȦȞȠȢȁİȦijǺȠȣȜȚĮȖȝȑȞȘȢ
ȽȜȣijȐįĮǹșȒȞĮ
%ODFN'HFNHU,EpULFD6&$
3DUFGH1HJRFLV³0DV%ODX´
(GL¿FLR0XQWDGDVF%HUJDGi2I$
(O3UDWGH/OREUHJDW%DUFHORQD
%ODFN'HFNHU)UDQFH6$6
%3'DUGLOO\&pGH[
52)2$*
*HZHUEH]RQH6HHEOLFN
.OHLQE|VLQJHQ
%ODFN'HFNHU,WDOLD6S$
9LDOH(OYH]LD
0RQ]D0,
%ODFN'HFNHU%HQHOX[
-RXOHKRI5*%HUJHQRS=RRP
%ODFN'HFNHU1RUJH$6
3RVWERNV1\GDOHQ2VOR
,QWHUQHWZZZEODFNDQGGHFNHUQR
%ODFN'HFNHU9HUWULHEVJHVPE+
2EHUODDHUVWUD‰H$:LHQ
%ODFN'HFNHU
5XD(JDV0RQL]
6-RmRGR(VWRULO
(VWRULO
%ODFN'HFNHU2\
.HLODVDWDPD(VSRR
%ODFN'HFNHU2\
.lJHOKDPQHQ(VER
%ODFN'HFNHU$%
)DEULNVJ*|WHERUJ
%ODFN'HFNHU
%DWK5RDG
6ORXJK%HUNVKLUH6/<'
%ODFN'HFNHU2YHUVHDV$*
3%'XEDL8QLWHG$UDE(PLUDWHV
7HO
)D[
7HO
)D[
7HO
)D[
ȉȘȜ ĭĮȟ ZZZEODFNDQGGHFNHUHX
7HO
)D[
7HO
)D[
7HO
)D[
7HO
)D[
1XPHURYHUGH
7HO
)D[
7OI
)D[
7HO
)D[
7HO
)D[
3XK )DNVL 7HO
)D[
7HO )D[
7HO
)D[ +HOSOLQH
7HO
)D[
'DWHRISXUFKDVH
.DXIGDWXP
'DWHG¶DFKDW
'DWDG¶DFTXLVWR
$DQNRRSGDWXP
)HFKDGHFRPSUD
'DWDGHFRPSUD
,QN|SVGDWXP
,QQNM¡SVGDWR
,QGN¡EVGDWR
2VWRSlLYl
ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮĮȖȠȡȐȢ
U,VWKLVWRRODJLIW"U,VWGLHVHV*HUlWHLQ
U<HVU-DU2XLU6L U-D U6t
*HVFKHQN"U6¶DJLWLOG¶XQFDGHDX"U6LWUDWWD
U6LPU-DU-D U-DU.\OOlUȃĮȚ
GLXQUHJDOR"U.UHHJXGHPDFKLQHDOVFDGHDX"
U1R U1HLQ U1RQ U1R U1HH
U¢+DUHFLELGRXVWHGHVWDKHUUDPLHQWDFRPR
U1R U1mR U1HM U1HL U1HM
UHJDOR"U5HFHEHXHVWDIHUUDPHQWDFRPR
U(L UȅȤȚ
SUHVHQWH"UbUYHUNW\JHWHQJnYD"
U'HDOHUDGGUHVVU+lQGOHUDGUHVVH
U$GGUHVVU$GUHVVHU$GUHVVHU,QGLUL]]R U(UYHUNW¡\HWHQJDYH"U(UYHUNW¡MHWHQ
U&DFKHWGXUHYHQGHXUU,QGLUL]]RGHO
U$GUHVU'LUHFFLyQU0RUDGDU$GUHVV JDYH"U2QNRNRQHODKMD"
ULYHQGLWRUHU$GUHVYDQGHGHDOHU
U$GUHVVHU$GUHVVHU2VRLWH
UȉȠİȡȖĮȜİȓȠİȓȞĮȚįȫȡȠ"
U'LUHFFLyQGHOGHWDOOLVWDU0RUDGDGR
UǻȚİȪșȣȞıȘ
UHYHQGHGRUUcWHUI|UVlOMDUHQVDGUHVV
U<HV U-D U2XLU6L U-D U6t
U6LPU-D U-D U-DU.\OOlUȃĮȚ U)RUKDQGOHUHQVDGUHVVHU)RUKDQGOHU
DGUHVVHU-lOOHHQP\\MlQRVRLWH
U1R U1HLQ U1RQ U1R U1HH
UǻȚİȪșȣȞıȘĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ
U7RZQU2UWU9LOOHU&LWWiU3ODDWV
U1R U1mR U1HM U1HL U1HM
U&LXGDGU/RFDOLGDGHU2UWU%\U%\
U(L UȅȤȚ
U3DLNNDNXQWDUȆȩȜȘ
U,VWKLVWRRO\RXU¿UVWSXUFKDVH"U,VWGLHVHV
*HUlWHLQ(UVWNDXI"U(VWFHXQHUDFKDW"
U4XHVWRSURGRWWRqLOVXRSULPRDFTXLVWR"
&DWQR
U3RVWDOFRGHU3RVWOHLW]DKOU&RGHSRVWDO U,VGH]HPDFKLQHXZHHUVWHDDQNRRS"
U¢(VHVWDKHUUDPLHQWDODSULPHUDGHHVWHWLSR"
U&RGLFHSRVWDOHU3RVWFRGH
U(VWDIHUUDPHQWDpDVXDSULPHLUDFRPSUD"
U&yGLJRU&yGLJRSRVWDOU3RVWQU
UbUGHWWDGLWWI|UVWD%'YHUNW\J"U(UGHWWH
U3RVWQUU3RVWQUU3RVWLQXPHUR
GLWWI¡UVWH%'YHUNW¡\"U(UGHWWHGLWI¡UVWH
UȀȦįȚțȩȢ
%'YHUNW¡M"U2QNRWlPlHQVLPPlLQHQ
%'NRQHHVL"UǼȓȞĮȚIJȠİȡȖĮȜİȓȠĮȣIJȩȘ
ʌȡȫIJȘıĮȢĮȖȠȡȐ"
U1DPHU1DPHU1RPU1RPH
U1DDPU1RPEUHU1RPHU1DPQ
U1DYQU1DYQU1LPLUȅȞȠȝĮ
'HDOHUDGGUHVV
+lQGOHUDGUHVVH
&DFKHWGXUHYHQGHXU
,QGLUL]]RGHOULYHQGLWRUH
$GUHVYDQGHGHDOHU
'LUHFFLyQGHOGHWDOOLVWD
0RUDGDGRUHYHQGHGRU
cWHUI|UVlOMDUHQVDGUHVV
)RUKDQGOHUHQVDGUHVVH
)RUKDQGOHUDGUHVVH
-lOOHHQP\\MlQRVRLWH
ǻȚİȪșȣȞıȘĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣ
U'DWDSURWHFWLRQDFW7LFNWKHER[LI\RX
SUHIHUQRWWRUHFHLYHIXUWKHULQIRUPDWLRQU
%LWWHDQNUHX]HQIDOOV6LHNHLQHZHLWHUHQ
,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQP|FKWHQU6LYRXV
QHVRXKDLWH]SDVUHFHYRLUG¶LQIRUPDWLRQV
FRFKH]FHWWHFDVHU%DUUDWHODFDVHOODVH
QRQGHVLGHUDWHULFHYHUHLQIRUPD]LRQL
U$XEGLWYDNMHDDQNUXLVHQLQGLHQXJHHQ
LQIRUPDWLHZHQVWWHRQWYDQJHQU6HxDOH
HQODFDVLOODVLQRTXLHUHUHFLELULQIRUPDFLyQ
U3RUIDYRUDVVLQDOHFRPXPDFUX]VHQmR
GHVHMDUUHFHEHULQIRUPDomRU9lQOLJHQ
NU\VVDI|ULUXWDQRP1LLQWHYLOOKD
LQIRUPDWLRQU9HQQOLJVWNU\VVDYGHUVRP
GXLNNH¡QVNHULQIRUPDVMRQU9HQOLJVWV W
NU\GVLUXGHQVnIUHPW'HLNNHPnWWH¡QVNH
DWPRGWDJHLQIRUPDWLRQ
U0HUNLWNllUDVWLUXXWXXQPLNlOLHWWHKDOXD
YDVWDDQRWWDDLQIRUPDDWLRWDU
ȆĮȡĮțĮȜİȓıIJİȞĮıȘȝİȚȫıİIJİİȐȞįİȞ
șȑȜİIJİȞĮʌȐȡİIJİʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
U*$5$17,(.$$57
U*8$5$17((&$5'
U*$5$17,.257
U7$5-(7$'(*$5$17Ì$
U*$5$17,(.$57(
U7$.88.2577,
U&$57®2'(*$5$17,$
U&$57('(*$5$17,(
UȁǺȈȊǺǽĬĬȋǿȉǿȉ
U*$5$17,%(9,6
U7$*/,$1'2',*$5$1=,$
3RUWXJXrV 3RUIDYRUUHFRUWHHVWDSDUWHFRORTXHDQXPHQYHORSH
VHODGRHHQGHUHoDGRHHQYLHRORJRDSyVDFRPSUDGR
VHXSURGXWRSDUDRHQGHUHoRGD%ODFN'HFNHUGRVHX
SDtV
6YHQVND 9DUYlQOLJNOLSSXUGHQQDGHORFKVlQGGHQLHWWIUDQNHUDW
NXYHUWWLOO%ODFN'HFNHUVDGUHVVL'LWWODQG
9HQQOLJVWNOLSSXWGHQQHGHOHQXPLGGHOEDUWHWWHUGXKDU
1RUVN
SDNNHWXWGLWWSURGXNWRJOHJJGHWLHQDGUHVVHUWNRQYROXWW
WLO%ODFN'HFNHU1RUJH$6
9HQOLJVWNOLSGHQQHGHOXGRJVHQGIUDQNHUHWWLO
'DQVN
%ODFN'HFNHULGLWODQG
/HLNNDDLUWLWlPlRVDODLWDVHNXRUHHQMDSRVWLWDNXRUL
6XRPL
SDLNDOOLVHHQ%ODFN'HFNHURVRLWWHHVHHQ
ǽȝȝșȟțȜį ȆĮȡĮțĮȜȫțȩȥİIJİĮȣIJȩIJȠțȠȝȝȐIJȚțĮȚIJĮȤȣįȡȠȝȒıĮIJİ
IJȠĮȝȑıȦȢȝİIJȐIJȘȞĮȖȠȡȐIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢıĮȢıIJȘȞ
įȚİȪșȣȞıȘIJȘȢ%ODFN'HFNHUıIJȘȞǼȜȜȐįĮ
U*$5$17,.257
3OHDVHFRPSOHWHWKLVVHFWLRQLPPHGLDWHO\DIWHUWKH
(QJOLVK
SXUFKDVHRI\RXUWRRODQGVHQGLWWR%ODFN'HFNHULQ
\RXUFRXQWU\
'HXWVFK %LWWHVFKQHLGHQ6LHGLHVHQ$EVFKQLWWDEVWHFNHQLKQLQ
HLQHQIUDQNLHUWHQ8PVFKODJXQGVFKLFNHQLKQDQGLH
%ODFN'HFNHU$GUHVVH,KUHV/DQGHV
)UDQoDLV 'pFRXSH]FHWWHSDUWLHHWHQYR\H]ODVRXVHQYHORSSH
WLPEUpHjO¶DGUHVVHGH%ODFN'HFNHUGDQVYRWUHSD\V
FHFLLPPpGLDWHPHQWDSUqVYRWUHDFKDW
3HUIDYRUHULWDJOLDWHTXHVWDSDUWHLQVHULWHODLQXQDEXVWD
,WDOLDQR
FRQIUDQFREROORHVSHGLWHODVXELWRGRSRO¶DFTXLVWRGHO
SURGRWWRDOO¶LQGLUL]]RGHOOD%ODFN'HFNHUQHOODYRVWUD
QD]LRQH
1HGHUODQGV .QLSGLWJHGHHOWHXLWHQ]HQGKHWGLUHFWQDDDQNRRSLQ
HHQJHIUDQNHHUGHJHDGUHVVHHUGHHQYHORSQDDUKHW
DGUHVYDQ%ODFN'HFNHULQXZODQG
(VSDxRO 'HVSXpVGHKDEHUFRPSUDGRVXKHUUDPLHQWDHQYtHXVWHG
SRUIDYRUHVWDWDUMHWDDODFHQWUDOGH%ODFN'HFNHUHQ
VXSDtV
Download PDF

advertising