KA300 | Black&Decker KA300 SANDER instruction manual

these instructions and in the manner intended for the particular type of
power tool, taking into account the working conditions and the work to
be performed. Use of the power tool for operations different from those
intended could result in a hazardous situation.
1/3 Sheet Sander
KA300
®
5.
a.
Technical Data
Service
Have your power tool serviced by a qualified repairperson using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
KA300
Power input
W
135
No load speed
RPM
11,000
Cable length
m
2
Weight
kg
Additional Safety Instructions for Sanders
Always wear a dust mask whenever sanding.
Thoroughly remove all dust after sanding.
Take special care when sanding paint which is possibly lead based or when
sanding some woods and metal which may produce toxic dust:
- Wear a dust mask specifically designed for protection against lead paint dust
and fumes and make sure that persons within or entering the work area are
also protected.
- Do not let children or pregnant women enter the work area.
- Do not eat, drink or smoke in the work area.
- Dispose of dust particles and any other debris safely.
Before using the tool on wooden workpieces, make sure to fit the dust
cassette.
Before you use the tool on metal workpieces, make sure that you remove the
dust cassette.
Never use the tool without a sanding sheet.
Never use the tool without a sanding base.
This appliance is not intended for use by young or infirm persons without
supervision. Children must be supervised to make sure that they do not play
with the appliance.
If the supply cord is damaged,manufacturer or an authorised Black & Decker
Service Centre in order to avoid a hazard.
•
1.2
•
•
Intended Use
Your Black & Decker sander has been designed for sanding in wood, metal, plastics
and painted surfaces.
This tool is intended for consumer use only.
Safety Instructions
•
When using power tools, always observe the safety regulations applicable in
your country to reduce the risk of fire, electric shock, personal injury and
material damage. Read the following safety instructions before attempting
to operate this product. Keep these instructions in a safe place!
The following symbols are used throughout this manual:
•
•
•
•
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the tool in case of
non-observance of the instructions in this manual.
•
Denotes risk of electric shock.
Fire hazard.
KA300
1.
a.
b.
c.
ww w.BlackandDeck er.com
2.
a.
This manual is applicable for A9, KR and B1.
CopyRight© Black&Decker All Rights Reserved
b.
90559275
c.
d.
e.
3.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
4.
a.
b.
c.
d.
f.
g.
h.
1
Work Area
Keep work area clean and bright. Cluttered areas and benches can cause
accidents. Keep work area well lit (250-300 Lux).
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
that may ignite the dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
Electrical Safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable
for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
Personal Safety
Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not
operate the tool when you are tired or under the influence of drugs,
alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Everyday eyeglasses
only have impact resistant lenses, they are not safety glasses. Contain long hair.
Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hardhat,
heat-resistant apron or hearing protection used for appropriate conditions will
reduce personal injuries.
Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before
plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in
power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jeweler or
long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use
of these devices can reduce dust related hazards.
Secure workpiece. Use clamps or a vice to hold the workpiece. It is safer and
it frees both hands to operate the tool.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate
for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any
power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be
repaired.
Disconnect the plug from the power source before making any
adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool
accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition that may affect the
power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with
2
Electrical safety
•
Protecting The Environment
Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement,
or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this
product available for separate collection.
Separate collection of used products and packaging allows materials to be
recycled and used again.
Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the
demand for raw materials.
If necessary, contact your local municipality for proper disposal instructions in your
city/town.
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service
locations throughout Asia. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
•
Black & Decker’s policy is one of continuous improvement to our products and,
as such, we reserve the right to change product specifications without prior
notice.
Standard equipment and accessories may vary by country.
Product specifications may differ by country.
Complete product range may not be available in all countries. Contact your local
Black & Decker dealers for range availability.
Features
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
•
•
•
•
•
f.
g.
h.
5.
a.
Do not place your hands over the ventilation slots.
Always hold the tool with both hands (fig. E).
Do not exert too much pressure on the tool.
Regularly check the condition of the sanding sheet. Replace when
necessary.
Always sand with the grain of the wood (fig. E).
When sanding new layers of paint before applying another layer, use extra fine
grit.
On very uneven surfaces, or when removing layers of paint, start with a coarse
grit. On other surfaces, start with a medium grit. In both cases, gradually change
to a fine grit for a smooth finish.
Consult your retailer for more information on available accessories.
•
表示有触电危险。
•
•
•
•
工作场地
保持工作区域清洁、明亮。混乱的场地和工作台会引发事故。保持工作场所照
明良好(250 - 300勒克斯)。
不要在易燃液体、气体或粉尘等存在的易爆环境中操作电动工具。电动工具产
生的火花会点燃粉尘或气体。
让儿童和旁观者离开后操纵电动工具。分心会使你放松控制。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
전원 입력
W
135
무부하 회전수
RPM
11,000
케이블 길이
m
2
무게
kg
1.2
电气安全
电动工具的插头必须与插座相配。切勿以任何方式改装插头。需接地的电动工
具不能使用任何转换插头。未经改装的插头和匹配的插座将减少触电危险。
避免人体接触接地表面,如管道、散热片、炉灶和冰箱等。如果你身体接地会
增加触电危险。
不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电动工具将增加触电风险。
不得滥用电源线。绝不能使用电源线搬运、拉动电动工具或拔出其插头。让电
线远离热、油、锐边或运动部件。受损或缠绕的电线会增加触电危险。
当在户外使用电动工具时,使用适合户外使用的外接电线。适合户外使用的电
线将减少触电危险。
•
电动工具使用以及注意事项
不要勉强使用电动工具。根据用途选用适当的电动工具。合适的电动工具将在
设计功率下,更为出色、安全地运行。
如果开关不能接通或关断工具电源,则不能使用该电动工具。不能用开关来控
制的电动工具是危险的,必须修理。
在进行任何调节、更换附件或存放工具之前,必须从电源上拔掉插头。这种防
护性措施将降低电动工具意外启动的风险。
将闲置的电动工具存放在儿童所及范围之外,并且不要让不熟悉电动工具或对
这些使用须知不了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的用户手中是危
险的。
保养电动工具。检查运动部件是否对正、是否卡住,检查零件破损情况以及是
否存在影响电动工具运行的其它情况。如有损坏,必须在使用前修理电动工具。
许多事故均由维护不良的电动工具引发。
保持刀具锋利和清洁。保养良好、切削锋利的刀具不易卡住而且易于控制。
按照使用说明书以及具体工具型号所要求的方式,并根据作业条件和性质,使
用电动工具、配件和工具刀头等。电动工具用于设计之外的目的时,可能发生
危险。
维护
本电动工具必须由合格的维护人员采用相同的替换部件进行维护。这样会确保
电动工具的安全性能得到保障。
任何时候进行磨光作业,均应佩戴防尘面罩。
磨光作业后,应彻底清除所有粉尘。
因为油漆可能是铅基的,打磨时应格外注意;此外,打磨某些木材与金属时也
应当心,因为可能产生有毒粉尘。
- 佩戴专门防铅基油漆粉尘或烟气的面罩,并且确保处于或进入工作区域内的
人也得到保护。
- 请勿允许儿童或孕妇进入工作区域。
- 请勿在工作区域内吃喝或吸烟。
- 请安全处理粉尘颗粒和任何其它碎屑。
在木质工件上使用本工具前,请确保装上粉尘盒。
在金属工件上使用本工具前,请确保取下粉尘盒。
禁止在无砂纸的情况下使用本工具。
禁止在无打磨基座的情况下使用本工具。
本设备禁止年轻或不熟悉本工具的人在没有监管的情况下使用。必须看管儿童,
勿使其拿本工具玩耍。
如果电源线损坏,为避免危险,请到制造商或授权的百得服务中心更换。
5
본 설명서의 지침을 준수하지 않은 경우에 나타날 수 있는 신체 상해, 또는 공구
손상의 위험을 나타냅니다.
감전의 위험을 나타냅니다.
화재 위험을 나타냅니다.
警告!让电动工具在自有节奏下工作。请勿过载。
c.
启动与关闭(图C)
•
•
要启动工具,按下ON/OFF(1)开关上标记为“I”的部分。
要关闭工具,按下ON/OFF(1)开关上标记为“O”的部分。
2.
a.
最佳使用方法提示
•
•
•
•
•
•
•
请勿将手置于通风槽上。
始终双手把持工具(图E)。
请勿向工具施加过多压力。
定期检查砂纸的状况。必要时进行更换。
切记按木材纹理打磨(图E)。
在涂下一道油漆前,打磨新涂油漆时,应采用超细粒度砂纸。
打磨极不平整表面,或清除油漆层时,在开始时,应采用粗粒度砂纸。对于其
它表面,采用中等粒度砂纸。在两种情况下,逐渐改为细粒度砂纸,以获得光
面精整。
请向您的零售商咨询可用配件的更多信息。
维护
您的百得电动工具设计精良,可以长期使用,仅需极少维护。要连续获得令人满意的
工作效果,需要您做合适的保养和定期的清洁。
•
•
•
进行任何维护前,请关闭工具并断开电源。
请定期用软干刷或干抹布清洁工具通风口。
定期使用干净的湿抹布清洁马达外壳。请勿使用任何研磨型或溶剂型清洁剂。
b.
c.
d.
e.
3.
a.
b.
保护环境
c.
分类回收。此类产品不得和普通家庭垃圾一起处理。
如果某一天您发现必须更换您的百得产品,或者您不再需要,请不要把它和家庭垃圾
一起处理。把该产品单独分类回收。
旧产品和旧包装的分类回收使材料能够得以再循环和再利用。
f.
必要时,请与本地市政部门联系,咨询本市/镇的正确处理要求。
g.
服务信息
百得在全亚洲建立了完善的公司直属以及授权服务网络。所有百得服务中心均配备训
练有素的员工,为客户提供高效、可靠的电动工具服务。
无论是出于技术指导、维修的需要,或是需要纯正的原装配件,请联系距您最近的百
得服务中心。
说明
•
d.
e.
再循环材料的重新利用有助于防止环境污染和减少原料需求。
•
•
•
百得的产品方针是实现产品的不断完善。因此,产品规格如有更改,恕不另行
通知。
各国的标准设备和配件可能有所不同。
各国的产品规格不尽相同。
并非所有国家均提供所有规格的产品。请联系您本地的百得零售商,咨询可供
型号。
h.
4.
a.
b.
c.
d.
f.
g.
h.
5.
a.
6
전기 안전
본 공구는 이중 절연되어 있으므로 접지선이 필요하지 않습니다.
항상 전원 공급장치가 정격판에 표시된 전압에 알맞은지 확인하십시오.
다음은 본 설명서에서 사용되는 기호입니다.
b.
使用
•
人身安全
保持警觉。当操作电动工具时,关注所从事的操作并保持清醒。请勿在有疲倦、
药物、酒精或治疗反应下操作电动工具。在操作电动工具期间,一旦精力分散
就会导致严重的人身伤害。
使用安全装置。始终配戴护目镜。日常使用的眼镜仅有防撞镜片,并非安全眼
镜。束起长发。安全装置,诸如适当条件下的防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、
防热围裙、或听力防护等装置能减少人身伤害。
避免意外启动。确保开关在插入插头时处于off(关断)位置。手指放在开关上
搬运工具,或开关处于接通状态时插入插头均可发生危险。
在电动工具接通之前,取下所有调节钥匙或扳手。遗留在电动工具旋转零件上
的扳手或钥匙会导致人身伤害。
手不要伸的太长。时刻注意脚下和身体平衡。这样在意外情况下才能更好地控
制电动工具。
着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你的头发、衣服和手套远离运动部
件。宽松衣服、佩饰或长发可能会卷入运动部件。
如果提供了与排屑装置、除尘设备连接用的装置,则确保他们连接完好且使用
得当。使用这些装置可减少粉尘引起的危险。
固定好工件。使用夹钳或老虎钳固定工件。这样更为安全,并且可以空出双手
来操作工具。
전동 공구를 사용할 때 화재, 감전, 신체 상해 및 제품 손상의 위험을 줄이기 위해
각 국가에 적용되는 안전 규칙을 항상 준수하십시오. 본 제품을 작동하기 전에 다음의
안전 지침을 읽으십시오. 또한 본 지침서를 안전한 장소에 보관하십시오.
1.
a.
把接头(5)插入吸尘出口(2)中。
把真空吸尘器的软管(6)连接到吸尘接头(5)上。
•
•
안전 지침
连接真空除尘器(图D)
•
Before performing any maintenance, switch off and unplug the tool.
Regularly clean the ventilation slots in your tool using a soft dry brush or dry
3
表示如未遵守本手册中的相关规定,有可能会导致人身伤害、生命危险或电动
工具损坏。
•
Black & Decker 시트 샌더는 목재, 철재, 플라스틱과 페인트 표면을 대상으로 하는
샌딩 작업을 위해 설계되었습니다.
警告:确保工具的开关处于关断位置并且插头未接入电源。
将砂纸的非打磨侧放到操作面的边缘摩擦,使砂纸变软。
把砂纸夹紧杆(3)向上按,将其从挡槽中释放出来。然后向下按砂纸夹(3),
将其打开。
将砂纸放到打磨基座上(4)。
将砂纸边缘插入前纸夹(3),如图所示。
把前纸夹杆(3)向下按,并使杆定位到挡槽内。
在保持砂纸轻微张力的同时,把砂纸后边缘插入后纸夹(3)内。
把后纸夹杆(3)向下按,将杆定位到挡槽内。
•
•
Your Black & Decker power tool has been designed to operate over a long period of
time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends
upon proper tool care and regular cleaning.
•
2.
a.
d.
Maintenance
•
c.
샌딩 작업을 할 때 항상 방진 마스크를 착용하십시오.
샌딩 작업을 한 다음에 먼지를 철저히 제거하십시오.
납 성분이 포함된 페인트나 독성 먼지가 생길 수 있는 목재나 철재를 대상으로
샌딩 작업을 할 경우 각별히 주의하십시오.
- 납 성분 페인트로 인해 생긴 먼지나 연기를 방지하기 위해 특별히 설계된
마스크를 착용하십시오. 작업 공간에 들어가는 다른 사람의 안전도 잘
보장되도록 하십시오.
- 어린이나 임신부가 작업 공간에 들어가지 못하도록 하십시오.
피우지 마십시오.
- 작업 현장에서 음식물이나 음료수를 드시지 말고 담배를
담배 비우지
- 먼지 입자와 다른 파편들을 안전하게 처리하십시오.
샌딩 시트가 없으면 공구를 절대로 사용하지 마십시오.
샌딩 베이스가 없으면 공구를 절대로 사용하지 마십시오.
본 공구는 어린이나 허약한 사람이 감독이 없는 경우에 사용하면 안됩니다.
어린이가 공구를 갖고 놀지 못하도록 하십시오.
공구의 코드가 손상된 경우, 손해를 피하기 위해 제조사나 공식 Black & Decker
서비스 센터에 문의하십시오.
•
용도
安装普通砂纸(图A和B)
•
本手册使用下列符号:
b.
추가 안전 지침
•
安装砂纸(图A和B)
使用电动工具时,请务必遵守贵国现行安全法规,以降低火灾、触电、人身伤害和
材料损坏的风险。使用本工具前,请仔细阅读以下安全须知。请保管好本手册,以
备将来查阅。
c.
Hints for optimum use
KA300
ON/OFF开关
吸尘出口
砂纸夹紧杆
打磨基座
真空接头
警告:没有安装砂纸或配件时,严禁使用工具。
b.
To switch the tool on, press the part of the on/off switch (1) marked 'I'.
To switch the tool off, press the part of the on/off switch (1) marked '0'.
사양
1.
2.
3.
4.
5.
警告:组装前,应确保工具的开关处于关断位置并且插头未接入电源。
本百得砂纸机的设计目的是打磨木材、金属、塑料以及油漆表面。
本工具仅供家庭用户使用。
4.
a.
Switching on and off (fig. C)
特点
组装
设计用途
h.
Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.
•
1.2
g.
Use
•
千克
f.
Insert the adaptor (5) into the dust extraction outlet (2).
Connect the hose (6) of the vacuum cleaner to the adaptor (5).
•
重量
e.
Connecting a vacuum cleaner (fig. D)
•
2
d.
Warning! Make sure that the tool is switched off and unplugged.
Soften the sanding sheet by rubbing its non-abrasive side over the edge of a
worktop.
Press the paper clamp levers (3) upwards to release them from the retaining
grooves and open the paper clamps (3) by pressing them down.
Place the sheet onto the sanding base (4).
Insert the edge of the sanding sheet into the front paper clamp (3) as shown.
Press the front paper clamp lever (3) downwards and locate it in the retaining
groove.
While keeping a slight tension on the sheet, insert the rear edge of the sheet
into the rear paper clamp (3).
Press the rear paper clamp lever (3) downwards and locate it in the retaining
groove.
•
米
c.
Fitting regular sanding sheets (fig. A. B)
•
电源线长度
b.
Warning! Never use the tool without a sanding sheet or accessory in
place.
•
11,000
3.
a.
Fitting sanding sheets (fig. A. B)
•
转/分
e.
Warning! Before assembly, make sure that the tool is switched off and
unplugged.
•
135
空载速度
c.
d.
Assembly
•
瓦特
b.
On/off switch
Dust extraction outlet
Paper clamp lever
Sanding base
Vacuum adoptor
•
功率输入
1.
a.
이렇게 하면 전동 공구를 안전하게 유지 관리할 수 있습니다.
1/3 시트 샌더
KA300
•
表示火灾危险。
Notes
•
本工具采用双重绝缘;因此不需要地线。请务必检查电源是否与铭牌上的电
压一致。
KA300
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts,
contact the Black & Decker location nearest to you.
•
电器安全
KA300型1/3
技术参数
Separate collection. This product must not be disposed of with normal
household waste.
•
The tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check
that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
cloth.
Regularly clean the motor housing using a clean damp cloth. Do not use any
abrasive or solvent-based cleaner.
작업 공간
작업 공간을 청결하게 유지하고 밝은 조명을 사용하십시오. 작업공간이 산만한
곳에서의 작업은 사고가 발생할 위험이 있습니다. 또한 작업 공간의 조명을
250~300룩스 정도로 유지하십시오.
전동 공구를 인화성 액체, 가스, 먼지 등 폭발 위험이 있는 장소에서 사용하지
마십시오. 전동 공구를 사용하면 먼지나 가스가 인화 되어 불이 붙을 수 있는
불꽃이 생깁니다.
전동 공구를 사용하는 동안에는 이린이 등 작업자 외의 다른 사람이 주변에 오지
않도록 하십시오. 주의가 산만해지면 전동 공구를 올바르게 사용할 수 없습니다.
전기 안전
전동 공구의 플러그는 반드시 해당 콘센트에 끼워야 합니다. 절대로 플러그를
개조해서는 안됩니다. 어댑터 플러그를 접지된 전동 공구와 함께 사용하지
마십시오. 플러그를 있는 그대로 해당 콘센트에 끼워서 사용하면 감전 위험이
줄어듭니다.
접지 표면 (파이프, 라디에이터, 전자레인지, 냉장고 등)에 신체를 접촉하지
마십시오. 신체가 접지되면 감전 위험이 커집니다.
전동 공구를 비가 내리는 곳이나 습기가 많은 곳에 노출하지 마십시오. 전동
공구에 물이 들어가면 감전 위험이 커집니다.
코드를 함부로 다루지 마십시오. 코드를 잡고 전동 공구를 옮기거나 잡아당기거나
플러그를 뽑지 마십시오. 코드를 열, 기름, 뽀족한 모서리 또는 작동 부분에서
멀리하십시오. 코드가 손상되었거나 꼬여 있으면 감전 위험이 커집니다.
공구를 야외에서 사용할 때는 야외용으로 적합한 연장 코드를 사용하십시오.
야외용으로 적합한 코드를 사용하면 감전 위험이 줄어듭니다.
신체 안전
항상 주의하십시오. 작업에 집중하십시오. 올바른 방법으로 사용하십시오.
피로하거나 마약 흡입, 음주 또는 약물 복용 중에는 절대로 공구를 사용하지
마십시오. 전동 공구 사용 중에 주의하지 않으면 심각한 신체 상해를 입을 수
있습니다.
안전 장비를 사용하십시오. 항상 보안경을 착용하십시오. 일반 안경은 단지
충격을 방지할 뿐 안전 유리가 아닙니다. 머리가 긴 경우에는 두건 등을 착용하여
머리를 안쪽으로 넣어주십시오. 방진 마스크, 미끄럼 방지 안전화, 안전모, 방열
앞치마, 방청 장비 등과 같은 안전 장비를 착용하면 신체 상해의 위험을 줄일
수 있습니다.
갑작스런 작동을 삼가십시오. 플러그를 꽂기 전에 전원 스위치가 off 위치에
있는지 확인하십시오. 전동 공구를 옮기거나 전동 공구의 플러그를 꽂을 때
손가락이 스위치 부분에 있으면 갑자기 스위치가 켜질 수 있습니다.
전동 공구의 전원을 켜기 전에 조정용 키와 렌치를 완전히 제거하십시오.
렌치나 키가 전동 공구의 회전부에 부착되어 있으면 신체 상해를 입을 수
있습니다.
몸을 무리하게 뻗어서 작업하지 마십시오. 항상 안정된 자세를 유지하십시오.
이렇게 하면 갑작스런 상황에서도 안전하게 대처할 수 있습니다.
작업에 알맞은 복장을 착용하십시오. 헐렁한 옷이나 장신구를 착용하지 마십시오.
두발, 옷 및 강갑을 작동 부분에서 멀리하십시오. 옷, 장신구 또는 긴 머리가
작동 부분에 걸릴 수 있으므로 주의하십시오.
장비가 분진 제거 및 수거 기능을 제공하는 경우 연결 상태를 확인하고 올바르게
사용되는지 확인하십시오. 이와 같은 장비를 사용하면 분진과 관련된 위험을
최소화할 수 있습니다.
작업물의 고정 여부를 확인 해주세요. 클램프나 바이스를 사용하여 작업물을
고정시키십시오. 양손을 사용하여 공구를 작동하는 것이 더 안전하고 편리합니다.
부품
1.
2.
3.
4.
5.
On/off 스위치
먼지 배출구
페이퍼 클램프 레버
샌딩 베이스
베큠
진공 어덥터
조립
경고! 조립하기 전에 먼저 공구가 스위치 off 에 있는지 확인하십시오.
샌딩 시트의 장착 (그림A,B)
경고! 샌디 시트나 액세서리가 제자리에 없는 경우에는 공구를 절대로 사용하지
마십시오.
일반 샌딩 시트의 장착 (그림 A,B)
경고! 공구가 스위치 off 에 있는지 확인하십시오.
샌딩 시트를 부드럽게 하기 위해 작업대 모서리 부분에 비연마 면을 문지르세요.
페이퍼 클램프 레버(3)를 위쪽으로 눌렀다가 다시 아래로 눌러 페이퍼 클램프를
풀어 주십시오.
시트를 샌딩 베이스(4)에 장착하십시오.
그림(B)처럼 샌딩 시트의 끝 부분을 앞쪽 페이퍼 클램프(3)에 삽입하십시오.
앞쪽 페이퍼 클램프 레버(3)를 아래쪽으로 눌러 고정 하십시오..
시트에 압력을 조금 가하면서 시트의 뒤쪽 끝부분을 뒤쪽 페이퍼 클램프(3)에
삽입하십시오.
뒤쪽 페이퍼 클램프 레버(3)를 아래쪽으로 눌러 고정하십시오.
•
•
•
•
•
•
•
진공 청소기의 연결 (그림 D)
•
•
어댑터(5)를 먼지 배출구(2)에 장착하십시오.
진공 청소기의 호스(6)를 어댑터(5)로 연결하십시오.
사용 지침
경고! 공구를 무리하게 작동 시키지 마십시오. 과부하가 걸리지 않도록
하십시오.
전원 On/ Off (그림 C)
•
•
공구의 전원을 켜려면 스위치(1)의 “I”를 누르십시오.
공구의 전원을 끄려면 스위치(1)의 “0”를 누르십시오.
유용한 정보
•
•
•
•
•
•
•
•
손을 통풍구 슬롯에 대지 마십시오.
작업 중 항상 양손으로 공구를 잡으십시오. (그림 E)
공구에 무리한 힘을 가하지 마십시오.
샌딩 시트를 정기적으로 체크하십시오. 필요할 경우 교체하십시오.
항상 나무의 결에 따라 샌딩 작업을 하십시오. (그림 E)
페인트가 묻은 샌딩 작업 후, 새로운 작업 전에 새 샌딩 페이퍼로 교체 해주시기
바랍니다.
평평하지 않은 표면에서 작업하거나 페인트의 레이어를 제거할 경우 거친 샌딩
페이퍼를 사용하여 작업을 시작하십시오. 다른 표면의 경우 중건 거칠기의 샌딩
페이퍼로 시작하십시오. 둘 다 있는 경우에는 더욱 고운 샌딩 페이퍼로 점점
바꿔 가면서 작업을 매끄럽게 마무리하십시오.
액세서리에 대한 자세한 정보는 유통사에 문의하십시오.
전동 공구 사용 및 관리
전동 공구에 무리한 힘을 가하지 마십시오. 사용 분야에 맞는 전동 공구를
사용하십시오. 알맞은 전동 공구는 출고 규격에 알맞은 환경에서 더욱 안전하고
향상된 작업을 수행합니다.
스위치가 켜지거나 꺼지지 않는 경우 전동 공구를 사용하지 마십시오. 스위치가
작동하지 않는 전동 공구는 위험하므로 반드시 수리 받아야 합니다.
조정하거나 부품을 교체하거나 전동 공구를 보관하기 전에는 콘센트 등에서 전원
플러그를 뽑으십시오. 이와 같은 예방 안전 조치는 전동 공구가 갑작스럽게
작동하는 위험을 줄여줍니다.
사용하지 않는 전동 공구는 이린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동 공구나
해당 지침에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 사용하지 않도록 하십시오. 본
제품은 전동 공구 사용에 익숙하지 않은 사용자에게는 위험한 제품입니다.
전동 공구를 유지 관리하십시오. 작동 부분의 어긋남이나 엉킴, 부품 파손 등
전동 공구 작동에 영향을 미치는 상태를 확인하십시오. 손상된 경우, 사용하기
전에 전동 공구를 수리 받으십시오. 전동 공구를 제대로 유지 관리하지 않아서
발생하는 사고가 많습니다.
절삭 공구는 날카롭고 청결하게 유지 관리하십시오. 절삭 공구를 올바르게
유지 관리하여 절삭면이 날카로우면 잘 엉키지 않고 쉽게 작업할 수 있습니다.
전동 공구, 부품 및 공구 비트 등을 해당 지침 및 전동 공구별 사용 방법에 따라,
작업 조건 및 작업물을 고려하여 사용하십시오. 전동 공구를 설계 용도와 다르게
사용하면 위험해질 수 있습니다.
유지 관리
서비스
전동 공구는 반드시 공인 수리 기사가 순정 부품만을 사용하여 수리해야 합니다.
필요한 경우 가까운 지역 관청에 폐기 관련 정보를 문의하십시오.
7
Black & Decker 전동 공구는 오랜 사용 기간 동안 최소한의 관리만 필요하도록
설계되었습니다. 지속적으로 만족스러운 작동을 원하시면 알맞은 공구 관리와 정기적
크리닝을 하셔야 합니다.
•
•
•
크리닝하기 전에 충전기 스위치가 off에 있는지 확인하고 플러그를 뽑으십시오.
부드러운 브러시나 마른 헝겊으로 공구의 통풍구를 정기적으로 청소하십시오.
젖은 헝겊으로 모터 외장을 정기적으로 닦으십시오. 연마제나 솔벤트가 들어 있는
크리너를 사용하지 마십시오.
환경 보호
분리 폐기. 본 제품은 일반 가정용 오물과 함께 폐거하면 안됩니다.
공구를 교체하게 되거나 그 사용이 불가능하다고 판단될 경우에는 일반 가정용 오물과
분리해서 폐기하십시오.
공구와 팩을 분리해서 폐기하면 재료를 재활용할 수 있습니다.
회수된 재료를 재활용하는 것은 환경 오염을 방지하고 원자재 수요를 감소시키는
데 도움이 될 겁니다.
8
서비스 정보
Black & Decker사는 아시아 전역에 걸쳐 지사 소유 및 지사 승인 서비스 센터의
완전한 네트워크를 구성하고 있습니다. 각각의 Black & Decker서비스 센터는
인증 받은 기술자들을 보유하고 있으며, 고객에게 효율적이고 믿을만한 서비스를
제공합니다.
기술 관련 지원, 수리, 또는 정품 교체 부품이 필요하시면 가까운Black & Decker
서비스 센터에 문의하십시오.
เครื่องขัดกระดาษทราย ขนาด 1/3 แผน
KA300
ขอมูลทางดานเทคนิค
h.
KA300
กำลังไฟเขา
วัตต
135
참조
ความเร็วขณะหมุนเปลา
รอบตอนาที
11,000
•
ความยาวสายไฟ
เมตร
2
•
•
•
Black & Decker사의 정책은 제품의 지속적인 향상에 있으며, 사전 고지 없이
제품 사양을 변경할 권한이 있습니다.
표준 장비 및 부품은 나라마다 다를 수 있습니다.
제품 사양 또한 국가에 따라 차이가 있을 수 있습니다.
모든 국가에서 전 제품을 구입할 수 있는 것은 아닙니다. 구입 가능 여부는 각
지역Black & Decker대리점에 문의하십시오.
g.
น้ำหนัก
กก.
5.
a.
1.2
วัตถุประสงคในการใชงานของเครื่องรุนนี้
เครื่ัองขัดกระดาษทราย Black & Decker รุนนี้ออกแบบมาสำหรับการขัดไม โลหะ พลาสติก
และพื้นผิวที่ทาสี
เครื่องมือรุนนี้ออกแบบมาสำหรับผูใชงานทั่วไปเทานั้น
แสดงความเสี่ยงที่อาจเกิดไฟฟาดูดได
อันตรายจากอัคคีภัย
b.
c.
2.
a.
b.
c.
d.
e.
3.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
4.
a.
b.
c.
d.
f.
9
พื้นที่ทำงาน
รักษาพื้นที่ทำงานใหสะอาดและมีแสงสวางเพียงพออยูเสมอ เนื่องจากพื้นที่และโตะ
ทำงานที่ระเกะระกะอาจกอใหเกิดอุบัติเหตุได จัดใหพื้นที่ทำงานมีแสงสวางเพียงพอ
(250-300 ลักซ)
ห า มใช เ ครื่ อ งมื อ ไฟฟ า ในพื้ น ที่ ที่ มี โ อกาสระเบิ ด เช น มี ข องเหลวที่ ติ ด ไฟ แก ส
หรื อ ผงวั ส ดุ ที่ ติ ด ไฟได เนื่ อ งจากเครื่ อ งมื อ อาจก อ ให เ กิ ด ประกายไฟซึ่ ง อาจจุ ด ฝุ น
ละอองหรือสารเคมีใหติดไฟได
ระมั ด ระวั ง เด็ ก และผู ที่ อ ยู ใ กล เ คี ย ง อย า ให เ ข า ใกล ข ณะที่ กำลั ง ใช ง านเครื่ อ งมื อ
การสูญเสียสมาธิแมเพียงชั่วครูอาจทำใหสูญเสียการควบคุมเครื่องมือได
ความปลอดภัยทางไฟฟา
ปลั๊ ก ของเครื่ อ งมื อ ไฟฟ า ต อ งจะต อ งตรงกั บ ชนิ ด ของเต า รั บ ห า มทำการดั ด แปลง
ปลั๊กของเครื่องมือไมวาจะดวยวิธีใดๆ หามใชปลั๊กอะแด็ปเตอรกับเครื่องมือไฟฟาที่มี
สายดิน การใชปลั๊กที่ไมมีการดัดแปลง และการใชเตาเสียบที่มีประเภทตรงกันจะชวย
ลดความเสี่ยงในการเกิดไฟฟาช็อตได
ปอ งกั น ไม ให ร างกายสั ม ผัส กั บพื้น ผิ วที่มี ก ารต อ ลงดิ น เชน ทอ เครื่ อ งทำความร อ น
เตา และตูเย็น หากรางกายของทานสัมผัสโดยตรงกับพื้นดินจะมีความเสี่ยงตอการเกิด
ไฟฟาช็อตเพิ่มมากขึ้น
อย า วางเครื่ อ งมื อ ไฟฟ า ตากฝนหรื อ ทิ้ ง ไว ใ นที่ ชื้ น แฉะ หากมี น้ำ เข า ไปในเครื่ อ งมื อ
ไฟฟาจะเพิ่มความเสี่ยงตอการเกิดไฟฟาช็อตได
หามใชสายไฟของเครื่องมืออยางผิดวิธี หามหิ้วเครื่องมือที่สาย หรือดึงสายไฟเพื่อ
ถ อ ด เ ค รื่ อ ง มื อ ไ ฟ ฟ า อ อ ก จ า ก ป ลั๊ ก เ ก็ บ ส า ย ไ ฟ ใ ห ห า ง จ า ก ค ว า ม ร อ น น้ำ มั น
ขอบแหลมคม หรือชิ้นสวนของเครื่องที่กำลังเคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุด หรือพันกัน
จะมีความเสี่ยงตอการเกิดไฟฟาช็อตเพิ่มมากขึ้น
เมื่อใชงานเครื่องมือไฟฟากลางแจง ใหใ ชสายพวงที่เหมาะสมกับ การใชงานกลาง
แจง การใชสายไฟตอพวงที่เหมาะสมกับการใชงานกลางแจงจะชวยลดอันตรายจาก
ไฟฟาช็อตลงได
ความปลอดภัยสวนบุคคล
ระมั ด ระวั ง อยู เ สมอขณะที่ ใ ช เ ครื่ อ งมื อ ให มี ส มาธิ กั บ สิ่ ง ที่ กำลั ง ทำอยู ต ลอดเวลา
ใชวิจารณญาณในการใชงานเครื่องมือ หามใชเครื่องมือขณะที่รางกายออนลาหรือได
รับผลกระทบจากของมึนเมาหรือยาตางๆ ความพลั้งเผลอไมระมัดระวังตัวแมเพียงชั่ว
ครูขณะที่กำลังใชงานเครื่องมือไฟฟาอยูอาจกอใหเกิดการบาดเจ็บอยางรุนแรงได
ใช อุ ป กรณ ใ นการป อ งกั น อั น ตราย สวมอุ ป กรณ ป อ งกั น ดวงตาทุ ก ครั้ ง แว น สายตา
ทั่วไปจะใชเลนสที่ปองกันแรงกระแทกเทานั้น ไมอาจใชแทนแวนตานิรภัยได จัดเก็บ
ผมที่ยาวใหเรียบรอย การใชอุปกรณในการปองกันอันตรายที่เหมาะสม เชน หนากาก
ปองกันฝุน รองเทานิรภัย หมวกนิรภัย ผาคลุมกันความรอน หรืออุปกรณปองกันเสียง
จะชวยลดการบาดเจ็บลงได
หลี ก เลี่ ย งการเป ด เครื่ อ งมื อ โดยไม ไ ด ตั้ ง ใจ ก อ นเสี ย บปลั๊ ก เครื่ อ งมื อ ตรวจสอบให
แนใจวาสวิตชอยูในตำแหนงปดอยู การถือเครื่องโดยนิ้วหิ้วที่สวิตช หรือการเสียบ
ปลั๊กเครื่องมือขณะที่สวิตชเปดอยู อาจกอใหเกิดอุบัติเหตุได
ถอดประแจปรับตั้งหรือประแจตางๆ ออก กอนที่จะเปดเครื่องมือใหทำงาน ประแจที่
ยังคางอยูบริเวณชิ้นสวนของเครื่องมือซึ่งกำลังหมุน อาจกอใหเกิดการบาดเจ็บได
อย า ใช ง านโดยการเอื้ อ ม ขณะใช เ ครื่ อ งมื อ ควรยื น ให มั่ น คงและมี ค วามสมดุ ล อยู
ตลอดเวลา การยื น ที่ มั่ น คงและสมดุ ล จะช ว ยให ส ามารถควบคุ ม เครื่ อ งมื อ ใน
สถานการณที่ไมคาดคิดไดดีกวา
ใสเสื้อผาที่เหมาะสม อยาใสเสื้อผาที่หลวมหรือสวมใสเครื่องประดับ ระมัดระวังไมให
ผม เสื้ อ ผ า หรื อ ถุ ง มื อ เข า ใกล ส ว นของเครื่ อ งมื อ ที่ กำำลั ง หมุ น เนื่ อ งจากเสื้ อ ผ า ที่
หลวม เครื่องประดับ หรือผมที่ยาว อาจจะถูกเกี่ยวเขาไปในสวนของเครื่องที่กำำลัง
หมุนได
หากต อ งต อ เครื่ อ งมื อ เข า กั บ อุ ป กรณ ที่ ใ ช ดั ก จั บ และกำจั ด ฝุ น ตรวจดู ใ ห แ น ใ จว า
อุปกรณเหลานี้ตออยูและมีการใชงานอยางเหมาะสม การใชอุปกรณเหลานี้จะชวยลด
อันตรายที่เกี่ยวกับฝุนลงได
ยึดชิ้นงานใหแนน ใชปากกาหนีบจับชิ้นงานเพื่อยึดชิ้นงานใหมั่นคง เนื่องจากการใช
ปากกาหนีบจับชิ้นงานจะใหความปลอดภัยมากกวาและชวยใหสามารถใชมือทั้งสอง
ขางจับเครื่องมือได
การใชงานและการดูแลเครื่องมือไฟฟา
อย า ใช แ รงฝ น เครื่ อ งมื อ ใช เ ครื่ อ งมื อ ให เ หมาะสมกั บ งานที่ ต อ งการทำ เครื่ อ งมื อ ที่
เหมาะสมจะสามารถทำงานได ดี ก ว า และปลอดภั ย กว า เมื่ อ ใช ง านตามพิ กั ด ที่ ไ ด ถู ก
ออกแบบมา
ห า มใช เ ครื่ อ งมื อ นี้ ถ า สวิ ช ต ไ ม ส ามารถเป ด และป ด ได เครื่ อ งมื อ ใดๆ ก็ ต ามที่ ไ ม
สามารถควบคุมดวยสวิตชได อาจกอใหเกิดอันตราย และควรไดรับการซอมแซมโดย
ดวน
ถอดปลั๊ ก ไฟจากแหล ง จ า ยไฟทุ ก ครั้ ง ก อ นที่ จ ะทำการปรั บ ตั้ ง เปลี่ ย นอุ ป กรณ เ สริ ม
หรือจัดเก็บเครื่องมือ มาตรการปองกันดังกลาวชวยลดความเสี่ยงที่เครื่องมือจะเริ่ ม
ทำงานโดยไมไดตั้งใจ
จัดเก็บเครื่องมือใหพนจากเด็ก และหามไมใหบุคคลที่ไมคุนเคยกับเครื่องมือไฟฟา
หรื อ ไม เ คยอ า นคู มื อ นี้ ใ ช ง านเครื่ อ งมื อ ไฟฟ า เนื่ อ งจากเครื่ อ งมื อ อาจจะก อ ให เ กิ ด
อันตรายไดหากใชงานโดยผูที่ไมไดรับการฝกฝนในการใชงาน
ดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟา ตรวจเช็ควาชิ้นสวนที่เคลื่อนที่ไดมีการบิดเบี้ยวหรือติดขัด
10
การรักษาสิ่งแวดลอม
ควรแยกทิ้งเพื่อการจัดเก็บ จะตองไมนำเครื่องมือชิ้นนี้ไปทิ้งปนกับขยะตามบานเรือน
โดยทั่วไป
เมื่ อ ท า นต อ งการเปลี่ ย นเครื่ อ งใหม ห รื อ ถ า ท า นไม ต อ งการใช ง านเครื่ อ งนี้ อี ก ต อ ไป
กรุณาอยานำเครื่องไปทิ้งปนกับขยะตามบานเรือนโดยทั่วไป กรุณาแยกเก็บผลิตภัณฑนี้เพื่อ
รอการจัดเก็บตางหาก
ขอแนะนำเพิ่มเติมดานความปลอดภัยสำหรับเครื่องขัดกระดาษทราย
การนำวัสดุที่ผานการรีไซเคิลกลับมาใชใหมเปนการชวยปองกันมลพิษตอสิ่งแวดลอม
และลดปริมาณความตองการวัตถุดิบจากธรรมชาติลง
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
a.
ทำความสะอาดตั ว โครงมอเตอร เ ป น ประจำ โดยการใช ผ า ชุ บ น้ำ หมาดๆ ห า มใช
สารทำความสะอาดที่เปนผงขัดหรือมีสวนผสมของตัวทำละลาย
การแยกผลิตภัณฑและบรรจุภัณฑที่ใชแลวเพื่อการจัดเก็บตางหาก จะชวยใหสามารถ
นำวัสดุไปรีไซเคิลและนำกลับมาใชไดอีกครั้ง
เพื่อปองกันความเสี่ยงจากการเกิดเพลิงไหม การเกิดไฟฟาช็อต การบาดเจ็บตอบุคคลและ
ทรัพยสิน ในการใชงานเครื่องมือไฟฟาทุกครั้ง จะตองปฏิบัติตามขอกำหนดทางดานความ
ปลอดภัยในประเทศของทาน ควรอานขอควรปฏิบัติทางดานความปลอดภัยตอไปนี้กอนที่จะ
เริ่มใชงานเครื่องมือรุนนี้ และกรุณาเก็บคูมือเลมนี้ไวในที่ที่ปลอดภัย!
แสดงความเสี่ยงที่อาจเกิดการบาดเจ็บตอบุคคล สูญเสียชีวิต หรือสรางความเสียหาย
ตอเครื่องมือได หากไมไดปฎิบัติตามขอแนะนำในคูมือเลมนี้
•
การซอมแซม
การแกไขเครื่องมือจะตองทำโดยชางที่เชี่ยวชาญและใชชิ้นสวนที่เหมือนกันในการ
เปลี่ยนเทานั้น การทำเชนนี้จะชวยใหเครื่องมือมีความปลอดภัยในการใชงานอยูเสมอ
ขอปฏิบัติดานความปลอดภัย
สัญลักษณดานลางนี้จะปรากฏอยูตลอดทั้งคูมือเลมนี้:
หรื อ มี ชิ้ น ส ว นที่ ชำรุ ด หรื อ อยู ใ นสภาพใดๆ ก็ ต ามที่ อ าจจะมี ผ ลต อ การใช ง านของ
เครื่องมือหรือไม หากพบการชำรุดของเครื่องมือ จะตองแกไขใหเรียบรอยกอนใชงาน
เนื่องจากอุบัติเหตุในหลายกรณีเกิดจากการไมบำรุงรักษาเครื่องมือใหอยูในสภาพดี
เก็บรักษาเครื่องมือสำหรับตัดใหคมและสะอาดอยูเสมอ การดูแลเครื่องมือสำหรับตัด
ที่มีคมตัดอยางเหมาะสม จะชวยใหเครื่องไมติดขัดและงายตอการควบคุม
ใชเครื่องมือไฟฟา อุปกรณเสริม และดอกสวานตางๆ ตามขอแนะนำการใชงานและ
ดวยวิธีใชงานที่กำหนดสำหรับเครื่องมือไฟฟาชนิดนั้นๆ โดยคำนึงถึงสภาพการใชงาน
และงานที่ตองการทำดวย การใชเครื่องมือไฟฟาในการทำงานที่นอกเหนือจากที่ได
กำหนดใหใชงานอาจจะกอใหเกิดอันตรายได
ควรสวมหนากากปองกันฝุนทุกครั้งที่ใชงานเครื่องขัดกระดาษทราย
หลังจากการขัด ใหเอาฝุนออกใหหมด
ใชความระมัดระวังเปนพิเศษเมื่อตองทำการขัดสีซึ่งอาจมีสวนผสมของตะกั่ว หรือเมื่อ
ตองขัดไมและโลหะซึ่งอาจกอใหเกิดฝุนที่เปนพิษตอรางกาย:
- สวมหนากากปองกันฝุนซึ่งออกแบบมาเพื่อปองกันฝุนและควันจากสีที่มีสวนผสม
ของตะกั่ ว โดยเฉพาะ และตรวจสอบให แ น ใ จว า บุ ค คลซึ่ ง อยู ห รื อ ผ า นไปมาใน
บริเวณนั้นสวมอุปกรณปองกันฝุนเชนกัน
- อยาใหเด็กหรือสตรีมีครรภเขาไปในพื้นที่ทำงาน
- อยารับประทานอาหาร ดื่มน้ำ หรือสูบบุหรี่ในพื้นที่ทำงาน
- นำเศษฝุนและเศษผงอื่นๆ ไปกำจัดทิ้งอยางปลอดภัย
กอนการใชงานเครื่องมือรุนนี้กับชิ้นงานที่เปนไม จะตองใสตลับกักฝุน
กอนการใชงานเครื่องมือรุนนี้กับชิ้นงานที่เปนโลหะ จะตองถอดตลับกักฝุน
หามใชเครื่องขัดซึ่งยังไมไดใสกระดาษทรายโดยเด็ดขาด
หามใชเครื่องขัดโดยไมมีฐานขัดอยางเด็ดขาด
เครื่องมือรุนนี้ไมไดออกแบบมาสำหรับผูใชงานที่ยังเด็กหรือผูที่มีรางกายออนแอโดย
ไมมีผูดูแล จะตองคอยดูแลไมใหเด็กนำเครื่องมือนี้ไปเลน
หากสายไฟชำรุด กรุณาติดตอศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก Black & Decker เพื่อ
ปองกันอันตราย
ความปลอดภัยทางไฟฟา
หากจำเปน ใหติดตอเทศบาลในทองที่ของทานเพื่อขอคำแนะนำในการกำจัดผลิตภัณฑที่ไม
ใชแลวใหเหมาะสมกับเมืองที่ทานอยูอาศัย
ขอมูลดานการบริการ
Black & Decker มีเครือขายศูนยบริการของบริษัท รวมทั้งศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตทั่วทั้ง
เอเชีย ศูนยบริการทุกแหงของ Black & Decker ลวนมีพนักงานที่ผานการฝกอบรมเพื่อให
บริการทางดานเครื่องมือชางที่มีประสิทธิภาพและเชื่อถือได
หากทานตองการคำปรึกษาทางดานเทคนิค การซอมอุปกรณ หรือตองการอะไหลของแท
จากโรงงาน กรุณาติดตอตัวแทนของ Black & Decker ที่อยูใกลทาน
หมายเหตุ
•
•
•
•
Black & Decker มี น โยบายในการปรั บ ปรุ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ ข องเราอย า งต อ เนื่ อ ง ดั ง นั้ น
เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑโดยไมตองมี
การแจงใหทราบลวงหนา
อุปกรณมาตรฐานและอุปกรณเสริมอาจแตกตางกันไปตามแตละประเทศ
คุณลักษณะเฉพาะของผลิตภัณฑอาจมีความแตกตางกันไปในแตละประเทศ
ผลิ ต ภั ณ ฑ บ างรุ น อาจจะไม มี จำหน า ยในบางประเทศ กรุ ณ าติ ด ต อ ตั ว แทนขายของ
Black & Decker ใกลบานทานเพื่อขอทราบขอมูลเกี่ยวกับสินคาที่มีวางจำหนาย
เครื่องมือรุนนี้มีฉนวนกันไฟฟาสองชั้น ดังนั้นจึงไมตองใชสายดิน ควรตรวจสอบแรง
ดันของแหลงจายไฟทุกครั้งวาตรงกับแรงดันที่อยูบนแผนปายบอกพิกัดแรงดันของ
เครื่องหรือไม
Masukan daya
W
135
Kecepatan tanpa beban
RPM
11,000
Panjang kabel
m
2
Berat
kg
1.2
Tujuan Penggunaan
Pengampelas Black & Decker telah dirancang untuk mengampelas permukaan
kayu, logam, plastik dan cat.
Perkakas ini ditujukan hanya untuk penggunaan konsumen.
Sewaktu menggunakan perkakas listrik ini, patuhilah selalu peraturan keselamatan
yang berlaku di negara Anda untuk mengurangi risiko kebakaran, sengatan listrik,
cedera diri, dan kerusakan materi. Bacalah petunjuk keselamatan berikut ini
sebelum mencoba mengoperasikan produk ini. Simpanlah petunjuk ini di tempat
yang aman!
Simbol-simbol berikut ini digunakan dalam manual (buku petunjuk) ini:
Menandakan risiko cedera diri, kematian atau kerusakan pada perkakas jika
petunjuk dalam manual ini tidak dipatuhi.
Menandakan risiko sengatan listrik.
b.
c.
คำเตือน! หามใชเครื่องขัดซึ่งยังไมไดใสกระดาษทรายหรืออุปกรณเสริมโดยเด็ดขาด
d.
การใสกระดาษทรายธรรมดา (รูป A, B)
คำเตือน! ตรวจสอบใหมั่นใจวาเครื่องมือปดสวิตชอยูและไมไดเสียบปลั๊ก
ทำใหกระดาษทรายนุมลงโดยการถูดานที่ไมหยาบเขากับขอบของโตะ
กดคั น โยกล็ อ คกระดาษทราย (3) ขึ้ น เพื่ อ ปลดคั น โยกจากร อ งยึ ด และเป ด ตั ว ล็ อ ค
กระดาษทราย (3) โดยการกดลง
ใสกระดาษทรายเขาไปในฐานขัด (4)
สอดขอบของกระดาษทรายเขาไปที่ตัวล็อคกระดาษดานหนา (3) ดังแสดงในภาพ
กดตัวล็อคกระดาษดานหนา (3) ลง และใสตัวล็อคเขาไปในรองยึด
ดึงกระดาษทรายใหตึง แลวสอดขอบกระดาษทรายดานหลังเขาไปในตัวล็อคดานหลัง
(3)
กดตัวล็อคกระดาษดานหลัง (3) ลง และใสตัวล็อคเขาไปในรองยึด
e.
3.
a.
การตอเครื่องดูดฝุน (รูป D)
•
•
b.
เสียบหัวตอเครื่องดูดฝุน (5) เขากับชองเปาฝุนออก (2)
ตอทอดูดฝุน (6) ของเครื่องดูดฝุนเขากับหัวตอเครื่องดูดฝุน (5)
การใชงาน
คำเตือน! ใหเครื่องมือทำงานตามกำลังที่เครื่องมือสามารถทำงานได อยาใชงานเกิน
พิกัดของเครื่อง
c.
การเปดและปดเครื่อง (รูป C)
•
•
การเริ่มการทำงานของเครื่องทำไดโดยการกดสวิตชเปด/ปด (1) ไปที่เครื่องหมาย “I”
การปดการทำงานของเครื่องทำไดโดยการกดสวิตชเปด/ปด (1) ไปที่เครื่องหมาย “0”
d.
ขอแนะนำการใชงานใหไดประสิทธิภาพสูงสุด
•
•
•
•
•
•
•
•
Servis
Perkakas listrik sebaiknya diservis oleh teknisi yang mahir dan hanya
menggunakan komponen pengganti yang persis sama. Ini akan menjamin
keselamatan perkakas listrik terpelihara.
Petunjuk Tambahan Mengenai Keselamatan untuk
Pengampelas
Selalu kenakan masker pelindung debu bila sedang mengampelas.
Buanglah semua serbuk debu setelah mengampelas.
Lakukan dengan lebih berhati-hati bila mengampelas cat yang mungkin
berbasis timah atau bila mengampelas bahan kayu dan logam yang dapat
menghasilkan debu toksin:
- Pakai masker debu yang dirancang secara khusus untuk melindungi
terhadap debu cat bertimah dan uap, dan pastikan bahwa orang yang
berada di dalam atau yang memasuki area kerja juga terlindungi.
- Jangan biarkan anak-anak atau wanita hamil memasuki area kerja.
- Jangan makan, minum atau merokok di area kerja.
- Buanglah partikel debu dan serpihan lain apapun dengan cara aman.
Sebelum menggunakan perkakas pada benda kayu, pastikan Anda memasang
kaset debu.
Sebelum menggunakan perkakas pada benda logam, pastikan bahwa Anda
sudah melepaskan kaset debu.
Jangan sekali-kali menggunakan perkakas tanpa memasang ampelas.
Jangan sekali-kali menggunakan perkakas tanpa alas ampelas.
Perkakas ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh anak-anak atau orang yang
lemah tanpa adanya pengawasan. Anak-anak harus diawasi agar mereka
tidak bermain-main dengan perkakas ini.
Jika kabel listrik rusak, bawalah ke produsen atau Pusat Servis resmi
Black & Decker untuk menghindari bahaya.
•
Bahaya kebakaran.
1.
a.
5.
a.
•
Area Kerja
Jaga agar area kerja tetap bersih dan terang. Area dan bangku kerja yang
berantakan dapat menyebabkan kecelakaan. Jaga agar area kerja mendapat
penerangan yang memadai (250-300 Lux).
Jangan mengoperasikan perkakas listrik ini di lingkungan yang mudah
menimbulkan bahaya ledakan, seperti di tempat di mana terdapat cairan
mudah terbakar, gas atau debu. Perkakas listrik ini menimbulkan percikan
api yang dapat membakar debu atau uap.
Jauhkan anak-anak dan orang yang berada di sekitar, sewaktu mengoperasikan
perkakas listrik.Gangguan dapat menyebabkan Anda kehilangan kendali.
•
•
•
การใสกระดาษทราย (รูป A, B)
•
h.
Petunjuk Keselamatan
2.
a.
คำเตื อ น! ก อ นการประกอบ ตรวจสอบให มั่ น ใจว า เครื่ อ งมื อ ป ด สวิ ต ช อ ยู แ ละไม
ไดเสียบปลั๊ก
•
•
•
•
f.
g.
การประกอบอุปกรณ
•
•
d.
KA300
c.
สวิตชเปด/ปด
ชองเปาฝุนออก
คันโยกล็อคกระดาษทราย
ฐานขัด
หัวตอเครื่องดูดฝุน
dengan tombol adalah berbahaya dan harus diperbaiki.
Cabut steker dari sumber listrik sebelum melakukan penyetelan apapun,
mengganti aksesori, atau menyimpan perkakas listrik. Tindakan pencegahan
demi keselamatan tersebut mengurangi risiko menjalankan perkakas listrik
secara tak sengaja.
Simpan perkakas listrik yang tidak digunakan jauh dari jangkauan anak-anak,
dan jangan membolehkan orang yang tidak memahami perkakas listrik atau
petunjuk ini untuk mengoperasikannya. Perkakas listrik bisa berbahaya bila
digunakan oleh pengguna yang tidak terlatih.
Rawat perkakas listrik. Lakukan pemeriksaan untuk mengetahui apakah ada
komponen bergerak yang tidak sejajar atau bengkok, komponen yang patah,
dan kondisi lainnya yang dapat mempengaruhi pengoperasian perkakas listrik.
Jika rusak, perbaiki dahulu perkakas listrik sebelum digunakan. Banyak terjadi
kecelakaan yang disebabkan oleh perkakas listrik yang tidak terawat baik.
Jaga agar alat pemotong tetap tajam dan bersih. Alat potong yang terawat
baik dengan tepi pemotongan yang tajam akan lebih mudah dikendalikan dan
kecil kemungkinannya untuk terjepit.
Gunakan perkakas listrik, aksesori dan komponen perkakas, dsb., sesuai
dengan petunjuk ini, dan dengan cara yang ditujukan untuk perkakas listrik
jenis tertentu dengan mempertimbangkan kondisi pengerjaan dan pekerjaan
yang akan dilakukan. Menggunakan perkakas listrik untuk pengoperasian
yang berbeda dengan yang dimaksudkan akan mengakibatkan situasi yang
membahayakan.
c.
Data Teknis
b.
สวนประกอบของเครื่อง
1.
2.
3.
4.
5.
Pengampelas Elektrik 1/3
KA300
ระวังอยาใหมือบังชองระบายอากาศขณะใชงาน
จับเครื่องดวยมือทั้งสองขางเสมอ (รูป E)
อยาใชแรงกดเครื่องมือมากเกินไป
หมั่นตรวจดูสภาพของกระดาษทรายบอยๆ และใหเปลี่ยนกระดาษทรายแผนใหมเมื่อ
หมดความคม
ใหขัดตามลายของไมเทานั้น (รูป E)
ในการขัดชั้นของสีชั้นใหมกอนการทาสีอีกชั้น ใหใชกระดาษทรายเบอรละเอียดมากๆ
ในการขัดพื้นผิวซึ่งไมสม่ำเสมอ หรือขัดลอกชั้นของสี ใหเริ่มดวยกระดาษทรายเบอร
หยาบ สำหรับพื้นผิวแบบอื่นๆ ใหเริ่มดวยกระดาษทรายหยาบปานกลาง ทั้งสองกรณี
ใหคอยๆ เปลี่ยนเปนกระดาษทรายที่มีความละเอียดเพิ่มขึ้นเพื่อใหไดผิวชิ้นงานที่เรียบ
ปรึกษาขอมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอุปกรณเสริมที่สามารถใชไดจากตัวแทนจำหนายของ
ทาน
e.
f.
g.
h.
การบำรุงรักษา
เครื่องมือไฟฟา Black & Decker ของทานไดรับการออกแบบใหสามารถใชงานไดเปนระยะ
เวลายาวนานโดยไมตองมีการบำรุงรักษามากนัก การดูแลและทำความสะอาดเครื่องมืออยาง
ถูกตองจะชวยใหสามารถใชงานเครื่องมือไดอยางสมบูรณและตอเนื่อง
กอนจะทำการดูแลรักษาเครื่อง ใหปดสวิตชเครื่องและถอดปลั๊กสายไฟออกกอนทุก
•
ครั้ง
ทำความสะอาดชองระบายอากาศของเครื่องมือเปนประจำโดยการใชแปรงขนออน
•
หรือผาแหง
11
4.
a.
b.
12
Keselamatan Kerja Kelistrikan
Steker perkakas listrik harus sesuai dengan soketnya. Jangan sekali-kali
memodifikasi steker dengan cara apapun. Jangan gunakan steker adaptor
apapun dengan perkakas listrik yang dibumikan (grounded). Steker yang tidak
dimodifikasi dan stopkontak yang sesuai akan mengurangi risiko sengatan
listrik.
Hindari kontak badan dengan permukaan yang dibumikan (grounded), seperti
pipa, radiator, kompor dan kulkas. Risiko sengatan listrik dapat bertambah jika
tubuh Anda kontak dengan permukaan yang dibumikan (grounded).
Jangan sampai perkakas listrik ini terkena hujan atau terpapar ke kondisi yang
basah. Air yang masuk ke perkakas listrik akan meningkatkan risiko sengatan
listrik.
Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan sekali-kali menggunakan kabel untuk
membawa, menarik atau mencabut perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas,
minyak, tepi tajam atau komponen yang bergerak. Kabel rusak atau terbelit
meningkatkan risiko sengatan listrik.
Bila mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi
yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Menggunakan kabel yang
sesuai untuk penggunaan di luar ruangan akan mengurangi risiko sengatan
listrik.
Keselamatan Diri
Tetap waspada. Perhatikan apa yang sedang Anda kerjakan. Gunakan logika.
Jangan mengoperasikan perkakas bila Anda sedang lelah, atau berada di
bawah pengaruh obat, alkohol, pengobatan. Kelengahan sesaat saja ketika
mengoperasikan perkakas listrik dapat menyebabkan cedera diri yang parah.
Gunakan perlengkapan keselamatan. Selalu kenakan alat pelindung mata.
Kacamata sehari-hari hanya memiliki lensa tahan dampak, tetapi bukan
merupakan kacamata untuk keselamatan. Ikat/tutupi rambut yang panjang.
Perlengkapan keselamatan, seperti masker debu, sepatu keselamatan anti
selip, topi pengaman (hardhat), celemek tahan panas, atau alat pelindung
pendengaran yang digunakan dalam kondisi yang sesuai akan mengurangi
cedera diri.
Hindari menjalankan perkakas secara tak sengaja. Pastikan tombol berada
pada posisi off (mati) sebelum mencolokkan ke stopkontak. Menjinjing
perkakas listrik dengan jari Anda pada tombol, atau mencolokkan perkakas
listrik ke stopkontak dalam keadaan tombol pada posisi hidup akan bisa
menimbulkan kecelakaan.
Lepaskan semua kunci setelan atau kunci pas sebelum menghidupkan
perkakas listrik. Kunci pas atau kunci yang dibiarkan terpasang pada
komponen perkakas listrik yang berputar dapat menyebabkan cedera diri.
Jangan melampaui batas. Selalu jaga pijakan dan keseimbangan yang baik.
Hal ini memungkinkan Anda untuk mengendalikan perkakas listrik dengan lebih
baik dalam situasi yang tidak terduga.
Kenakan pakaian yang sesuai. Jangan mengenakan pakaian longgar atau
perhiasan. Jauhkan rambut, pakaian dan sarung tangan dari komponen yang
bergerak. Pakaian yang longgar, perhiasan atau rambut panjang dapat
terperangkap dalam komponen yang bergerak.
Jika disediakan perangkat untuk sambungan fasilitas pengeluaran dan
pengumpulan debu, pastikan perangkat ini dihubungkan dan digunakan
dengan sesuai. Menggunakan perangkat ini dapat mengurangi bahaya yang
terkait dengan debu.
Peralatan kerja yang aman. Gunakan penjepit atau catok untuk menahan
peralatan kerja. Ini lebih aman dan kedua tangan Anda bebas untuk
mengoperasikan perkakas.
Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik
Jangan menggunakan perkakas listrik dengan paksa. Gunakan perkakas listrik
yang benar untuk aplikasi Anda. Perkakas listrik yang tepat akan bekerja lebih
baik dan aman pada tingkat kelajuan yang telah dirancang untuk perkakas itu.
Jangan gunakan perkakas listrik ini jika tombol tidak dapat menghidupkan dan
mematikan perkakas. Perkakas listrik apapun yang tidak dapat dikendalikan
13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Jangan letakkan tangan Anda di atas celah ventilasi.
Selalu pegang perkakas dengan kedua tangan (gbr. E)
Jangan menekan perkakas secara berlebihan.
Periksa secara teratur kondisi ampelas. Gantilah bila perlu.
Selalu ampelas pada butiran kayu (gbr E).
Bila mengampelas lapisan cat yang baru sebelum mengampelas lapisan
lainnya, gunakan grit (butiran pasir) yang sangat halus.
Pada permukaan yang tidak rata, atau bila menghilangkan lapisan cat, mulailah
dengan grit (butiran) yang kasar. Pada permukaan lainnya, mulailah dengan
grit (butiran) sedang. Pada kedua pengampelasan tersebut, gantilah secara
bertahap ke butiran halus agar hasil akhirnya halus.
Dapatkan informasi lebih lanjut mengenai aksesori yang tersedia di toko yang
menjual perkakas tersebut.
Perawatan
Perkakas listrik Black & Decker telah dirancang untuk penggunaan jangka panjang
dengan pemeliharaan minimal. Pengoperasian yang memuaskan secara
terus-menerus bergantung pada cara pemeliharaan yang layak dan pembersihan
perkakas secara teratur.
•
Sebelum melakukan perawatan apa pun, matikan dan cabut perkakas dari
stopkontak.
•
Bersihkan celah ventilasi pada perkakas secara teratur dengan menggunakan
sikat kering atau lap kering yang halus.
•
Bersihkan secara teratur kerangka motor dengan menggunakan kain bersih
yang lembap. Jangan gunakan bahan pembersih abrasif atau berbasis larutan
apapun.
Melindungi Lingkungan
Pengumpulan Terpisah. Produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah
tangga biasa. Jika suatu saat produk Black & Decker Anda perlu unit pengganti,
atau jika sudah tidak lagi berguna bagi Anda, jangan dibuang bersama limbah rumah
tangga. Pisahkan pengumpulan produk ini.
Pisahkan pengumpulan produk dan kemasan bekas agar bahan-bahannya
dapat didaur ulang dan digunakan lagi.
Penggunaan kembali bahan yang didaur ulang membantu mencegah pencemaran
lingkungan dan mengurangi kebutuhan bahan baku.
Jika perlu, hubungi kantor dinas setempat untuk mendapatkan petunjuk cara
pembuangan yang benar di kota Anda.
Informasi Servis
Black & Decker menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis
resmi di seluruh Asia. Semua Pusat Servis Black & Decker memiliki tenaga kerja
terlatih untuk memberikan servis perkakas listrik yang efisien dan tepercaya kepada
pelanggan.
Bilamana Anda memerlukan saran teknis, perbaikan, atau komponen pengganti asli
pabrik, hubungi lokasi Black & Decker yang terdekat dengan tempat Anda.
Catatan
Keselamatan Kerja Kelistrikan
Perkakas ini berisolasi ganda; oleh sebab itu tidak perlu kabel arde (ground).
Selalu periksa apakah catu daya sesuai dengan tegangan yang tercantum
pada papan tarif (rating plate).
•
•
•
Fitur
1.
2.
3.
4.
5.
Petunjuk untuk penggunaan optimal
•
Tombol on/off
Soket pengeluaran debu
Tuas penjepit kertas
Alas ampelas
Adaptor vakum
Kebijakan Black & Decker adalah salah satu peningkatan yang berkelanjutan
pada produk kami, dan karenanya, kami berhak mengubah spesifikasi produk
tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Perlengkapan dan aksesori standar mungkin beragam menurut negara.
Spesifikasi produk mungkin berbeda menurut negara.
Rangkaian produk lengkap mungkin tidak tersedia di semua negara. Hubungi
Black & Decker setempat untuk mengetahui rangkaian produk yang tersedia.
Perakitan
Peringatan! Sebelum merakit, pastikan bahwa perkakas sudah dimatikan
dan dicabut dari stopkontak.
Memasang ampelas (gbr. A. B)
Peringatan! Jangan sekali-kali menggunakan perkakas tanpa memasang
ampelas atau aksesori dengan benar.
Memasang ampelas reguler (gbr. A. B)
Peringatan! Pastikan bahwa perkakas sudah dimatikan dan dicabut dari
stopkontak.
Haluskan ampelas dengan cara menggosok sisi non-abrasif pada tepi bidang
meja kerja.
Tekan tuas penjepit kertas (3) ke arah atas untuk melepaskannya dari alur
penahan, dan buka penjepit kertas (3) dengan cara menekannya ke bawah.
Taruh lembaran pada alas ampelas (4).
Sisipkan tepi ampelas ke dalam penjepit kertas depan (3) seperti terlihat pada
gambar.
Tekan tuas penjepit kertas depan (3) ke bawah, dan tempatkan di dalam alur
penahan.
Seraya menahan sedikit regangan pada lembaran, sisipkan tepi belakang
lembaran ke dalam penjepit kertas belakang (3).
Tekan tuas penjepit kertas belakang (3) ke bawah, dan tempatkan di dalam
alur penahan.
•
•
•
•
•
•
•
Menghubungkan alat penghisap debu (gbr. D)
•
•
Pasangkan adaptor (5) ke soket pengeluaran debu (2).
Hubungkan selang (6) pembersih debu ke adaptor (5).
Penggunaan
Peringatan! Biarkan perkakas bekerja sesuai kecepatannya. Jangan dibebani
berlebihan.
Menghidupkan dan mematikan (gbr. C)
•
•
Untuk menghidupkan perkakas, tekan bagian tombol on/off (1) yang bertanda ‘I’.
Untuk mematikan perkakas, tekan bagian tombol on/off (1) yang bertanda ‘0’.
14
15
16
Download PDF

advertising