DWD024 | DeWalt DWD024 DRILL instruction manual

www.
.com
DWD022
DWD024
ሱ༵ ĥ‫ڰ‬ບĦ
3
Copyright DEWALT
2
Figure 1
4
5
10
9
7
8
3
1
6
2
11
12
Figure 2
4
1
Figure 3
6
Figure 4
2
ሱ༵ĥ‫ڰ‬ບĦ
ሀ‫ڳ‬轉ᇳ動࿺電鑽
DWD022/DWD024
ቢ߱ி
ிႺာᆖ੶؆༡‫ݟ‬॰dిछ‫ځ‬ய؇ाၴߦᅿԣ
సঙ‫ڡ‬ᄲ֙࿯‫୍ڼ‬؇Ӥٰ௏ੑĩ؆༡ႺाՐ༛
ቧ႞‫ݟِت‬॰ᄊࠞ؇ክসমࡦіሏႤd
ቡ჋ķҸභಐᅿ؇༔ྤೈ࿻ĩതӤࢨ
Ⴝኧሚĩস஡‫׿‬ሣೀ٩ࡩሱ٩൦޿d
ቡ჋ķĥӤ‫ם‬П೨ीභҵሟĦķҸභ
ಐᅿ؇༔ྤೈ࿻ĩതӤࢨႽኧሚĩস
஡‫׿‬ሣӯԣ็ࠬd
Ҹභᄗ֊‫ت‬༔ྤd
࢑෮෶८
Ҹභࡧᅻ༔ྤd
DWD022
DWD024
ෝന‫ݡ‬૓
໲ຍ
550
650
ৄᅽะ٩
ቩ‫ە‬
ֳ‫ە‬
0-2,800
0-2,800
0-47,600
0-47,600
16/13/30
1/2"x20
13
1.6
ৄᅽլ࡮శ૓
ࡣூ໔ܳӭ ஃӭሱክ‫ט‬ኩඉ
ࢥ໊ቂ૦༷զ‫׌‬
ࢥ໊ክ‫ט‬ച੪
ߚା
81)
ߚା
13/10/25
1/2"x20
10
ሹ੪
ಆ঺
1.4
Ѯྤถķ
220-240 ‫ݟۻ‬॰
115
‫ݟۻ‬॰
‫ت‬ᅙ 10 Пః
‫ت‬ᅙ 13 Пః
‫ى‬჎ķП೨ቻᆗ
ྑ੻‫ى‬჎कෆ੶‫ݔ‬ҵሟ෮ᄶ؇ၚሹՓ٩dೊ኏
྇ᅩ٢҉ාԊӋቡ჋ᇥ࿖ҵሟd
༔ྤķҸභधࢆ؇༔ྤೈ࿻ĩതӤࢨ
Ⴝኧሚĩࣞ‫׿‬ሣท༉ࡩၚሹ൦޿d
ी݃ķҸභಐᅿ؇༔ྤೈ࿻ĩതӤࢨ
Ⴝኧሚĩস஡‫׿‬ሣท༉ࡩၚሹ൦޿d
ी݃ķ༛ࣨؐ൦޿‫ྤۦ‬ĩೊᅩ٢඲ᄊ
ාԊd
ႤѐП೨‫ޡ‬ᆗ
ी݃Ğᅩ٢ฌ୞ଢᄗСᇘႽྑ੻४؇
ฌ୞‫ڙ‬඲ᄊࡩԂ኶ࣞ‫׿‬ሣ֊‫ت‬cኄࡧ
ߦࡩၚሹ൦޿dᅿ๐ᄗႽྑ੻४؇ी
݃ሱ෮ᄶq‫ݟِت‬॰rවሙ‫ت‬೜ِĥᄗ
ྮĦ‫ݟِت‬॰ࡩ‫ت‬՟೜ِĥཏྮĦ‫ت‬
ِ‫ݟ‬॰d
Ѯ‫׋‬ᇥ࿖ฌ୞
D‫ݟ‬኶Ԩ‫؛‬
Ѯ՝‫ݟ‬኶Ԩ‫؛‬ೄओߦ୞੬dࡣ૛ߦ߳Т
؇Ԩ‫ࡘ؛‬ღ‫ڡ‬ර‫ޅ‬d
Ӥ႓ᅿჀѷ࠮ॄĩതᄗჀ೹Ⴃບc౹ບ
ࡩۚՅ؇࠮ॄྑԂ኶‫ݟِت‬॰d‫ݟِت‬
॰ԣඕ؇ࡧࠟࡘ‫ئ‬೹ۚՅࡩ౹ບd
ഀ‫ښ‬ໂߦ௷‫ޖ‬ᇢਸঙࠌԂኜ‫ݟِت‬॰d
‫ە‬࿱ࡘ඲ந‫ۄ‬ภেሧd
E‫ت‬౹П೨
‫ݟِت‬॰Ԏ໊ңဘᄲԎኸྯఇdӤ஡Ⴝ
ഋߧ‫ڼ‬බ‫ܡ‬ቯԎ໊dပआ‫؛‬؇‫ݟِت‬॰
Ӥ஡඲ᄊഋߧቩ࠲Ԏ໊d༥ा‫ܡ‬ቯ؇Ԏ
໊ߦྯఇ؇Ԏኸࣞ࣊൴֊‫ت‬༔ྤd
3
ሱ༵ ĥ‫ڰ‬ບĦ
ҧ୉ഈບआ֊आ‫؛‬Ҹ୍ĩത‫؃ޗ‬cഽഅ
భߦӄླdത޶நඈບआ‫ࡘ؛‬ᆛࢨ֊‫ت‬
༔ྤd
Ӥ؆ࣞ‫ݟِت‬॰ѴિᅿᄱሱࡩԸඣ࠮ॄ
ሱdฅफന‫ݟِت‬॰ࣞᆛࢨ֊‫ت‬༔ྤd
Ӥ؆਑ᄊ‫ྮت‬dউӤ஡ᄊ‫ྮت‬юᅰc৺ِ
‫ݟِت‬॰ࡩлս౥Ԏ໊dഀ‫ݟِت‬॰ᅛਸ
അcᄔcമҪࡩᅰِӨ࣓d෕็ࡩԡഃ؇
‫ࡘྮت‬ᆛࢨ֊‫ت‬༔ྤd
‫״‬ᅿࠞ໵඲ᄊ‫ݟِت‬॰ඪĩ඲ᄊසߨࠞ໵
඲ᄊ؇໵आ‫ྮت‬dසߨࠞ໵඲ᄊ؇‫ࣞྮت‬
࣊൴֊‫ت‬༔ྤd
FഈඈП೨
Ѯ՝ीআĩ‫״‬Ԃ኶‫ݟِت‬॰ඪ‫ޓ‬ቡ๐ָ
ර؇Ԃ኶ӋѮ՝ೄ࿾dಯཡᅿᄗతॼc
႒འcॗ़ࡩሯੱ‫ڳ‬ჭྑԂ኶‫ݟِت‬॰d
ᅿԂ኶‫ݟِت‬॰౛ࢹ़ੑ‫ە‬ഽࡘ‫׿‬ሣၚ
ሹഈඈ൦޿d
඲ᄊП೨ቯሤdඵሶఇᅽࠛ஄ॆdП೨
ቯሤĩ቏തස‫״‬ສ࣓ྑ؇‫ڿ‬Յ୍॰c‫ڿ‬
ࠣП೨࿙cП೨ଘcາੑ‫ࠛڿ‬؋ቯሤ஡
࣊൴ഈඈ൦޿d
ҧ୉໎೸౱ِd೴Ѯঙ‫ޓ‬ᅿԎനԎ໊ඪ
֋ᄡ‫ٰޓ‬༬ሤdාሙ‫ۄ‬ᅿႺआົ‫ت‬ᅙ؇
ঙ‫ޓ‬൪ࡩঙ‫֋ޓ‬ᄡआົඪԎന໊স஡ࡘ
‫׿‬ሣ༔ྤd
ᅿ‫ݟِت‬॰आົሏಏĩஈ‫ط‬๐ᄗ‫غ‬ऍᅤ
՞ࡩяාdႮટᅿ‫ݟِت‬॰ဪቩ઎࣓൪
؇яාࡩᅤ՞ࡘ‫׿‬ሣഈඈ൦޿d
ාӤ႓ඇ؆๠ԫdඪ঻ቡ჋ࣸྑߦඈບ
ా߻dᇥႄᅿ჋໵ೈ৥ྑ஡ߵߜ‫؛‬েሧ
‫ݟِت‬॰d
ኄቯස‫״‬dӤ႓֎ড়ภႫ‫ࡩ۽‬ఈ‫෇ם‬
సdഀந؇໊‫ڡ‬cႫ‫ߦ۽‬ထኒᅛਸᅰِ
Ө࣓dড়ภႫ‫۽‬cఈ෇ࡩԫ‫ڡ‬স஡ࡘॾ
നᅰِӨ࣓d
ത޶ຖ‫੶ݤ‬ᄲ௨࿩ቯሤcࢄՅඃ҃੗आ
ᄊ؇ቯሤĩᆗ೴Ѯ๒ମ੗आ໽ߜಱ඲ᄊ
؆‫״‬d඲ᄊᇥ࿖ቯሤস࣊൴เ࿩ღ౱؇
༔ྤd
4
G‫ݟِت‬॰඲ᄊߦቡ჋ර྽
Ӥ႓਑ᄊ‫ݟِت‬॰ĩ‫ݖ‬८ᄊ໑඲ᄊස‫״‬
؇‫ݟِت‬॰dာᄊස‫״‬؇ඃ࢛‫ڏ‬ሖ؇‫ت‬
ِ‫ݟ‬॰ࡘ඲ந‫ݟ‬኶ᄗ࿔c‫ݙ‬П೨d
ത޶ঙ‫ޓ‬Ӥ஡आົࡩ‫ݟٰޓ‬॰‫ت‬ᅙĩ
ᆗӤ஡඲ᄊ‫ݟِتܠ‬॰dӤ஡ᄊঙ‫ޓ‬
ਁেሧ؇‫ݟِت‬॰ව༔ྤ؇ಱңဘफ
࿽ဋ਺d
ᅿफ࿽ഋߧ‫غ‬ऍc‫ࡩ࣓ܚ࠲ݙ‬ቝ‫ِت׋‬
‫ݟ‬॰ሏಏĩңဘָ‫ت‬ᅙ൪л‫ط‬Ԏ໊ߦĬ
ࡩࣞ‫ت‬՟ߩ໤ঙ‫ت‬ᅙdᇥሷ‫ࠛڿ‬ခ‫א‬ජ
ࣞ࣊൴‫ݟِت‬॰໎೸౱ِ؇༔ྤd
ࣞྟሤ‫ݟِت‬॰ቝ‫׋‬ᅿ‫ښ‬ໂ๐ࢅ‫༘ڵ‬ሏ
໵ĩӋಱӤ႓ഀӤ෥ཱི‫ݟِت‬॰ࡩ‫ٵ‬ᇥ
࿖ฌ୞Ӥ੶क؇ഈԂ኶‫ݟِت‬॰d‫ِت‬
‫ݟ‬॰ᅿ༥ा၀੢؇ᄊࠞාሱව༔ྤ؇d
Ѯႃ‫ݟِت‬॰dࣁԒᅰِӨ࣓؇Пቯబ
ԗࡩগበc઎࣓ే็ೈ৥ߦჷྻ‫ݟِت‬
॰ᅰ࿽؇౥๓ສ࣓dതᄗ็ࠬĩ‫ݟِت‬
॰ңဘᅿ඲ᄊಏဋૺߜdယ‫ځ‬ර‫ޅ‬ᄐ༝
ࠛӤ੧؇‫ݟِت‬॰ღ‫ڡ‬d
Ѯ՝ಯ࿆‫׹‬॰‫ߦੈۥ‬ೄओdѮႃ੧ߜ؇
ᄗ‫ੈۥ‬ಯ࿆഍؇‫׹‬॰ӤჀগበ‫ڙ‬ಱചჀ
েሧd
Сᇘ඲ᄊฌ୞෢Ⴝࢅ‫ฺח‬඲ᄊ؇‫ݟِت‬
॰؇ຍෛਭ࿺႓೒؇‫ڼ‬බĩফૐ኶႞ສ
࣓ߦफ࿽؇኶႞ਁ඲ᄊ‫ݟِت‬॰c‫࣓ܚ‬
ߦ‫ݟ‬॰؇‫໊׹‬؋d‫ݟِت‬॰ᄊ኶஌࿖ᄲ
႓೒Ӥ‫ۺ‬؇Ԃ኶স஡ࡘ‫׿‬ሣ༔ྤೈ৥d
H༝ဋ
ࣞந؇‫ݟِت‬॰ฤ࣮ቧ႞༝ဋഈᅖĩң
ဘ඲ᄊ຿ႄ؇࣓҃फ࿽‫࠲ݙ‬dᇥႄ೴Ѯ
๐༝ဋ؇‫ݟِت‬॰؇П೨ခd
ሱ༵ ĥ‫ڰ‬ບĦ
‫ت‬ኩ‫ࢨܚ‬П೨྇ᆗ
• ඲ᄊլ࡮‫ت‬ኩඪ႓‫ڛߜל‬ᇙ Ѵિᅿᆐඔ
ሱࡘღ౱າੑ็൦d
ѩቯடച
҉ѩቯ߅ᄗķ
• ඲ᄊ฽‫ݟ‬॰ຖ‫ݤ‬؇‫܅‬ቛාӅdԂ኶චාࡘ
ღ౱າੑ็൦d
‫ت‬ኩ ๝
• ኩ॰স஡आ֊ყԁ؇‫ݟࡩྮت‬॰҉ඈ؇‫ت‬ᅙ
ྮඪĩೊऩऩཆበউᅚාӅҸ୍dኩ॰ത޶
आ֊‫؀‬q‫تם‬r‫ྮ׿‬ĩ‫ݟِت‬॰ण෭Ө࣓Ҹ
୍फ़ࡘq‫تם‬rӋ඲Ԃ኶ഈᅖ֊‫ت‬d
‫܅‬ቛාӅ‫ݓ‬ĥ':'
• ඲ᄊࢥ॰ࡩӲೞ౥๓স࿽؇‫ڧڼ‬ĩࣞ‫އ࣓ݟ‬
‫ى‬cለՌ‫ى༹؀‬؇ా๝൪dා՝ࡩᄊඈບ‫ن‬
በ‫࣓ݟ‬ٝවӤ༹‫ى‬؇ĩࡘ‫׿‬ሣԂ኶චে d
• ೊఈ‫ל‬П೨ࠛ஄ॆࡩ౥๓ࠛ஄ቯ҃dኩ৆
ࡘ‫׿‬ሣ‫ۈ‬ഽ؇เభd‫ۈ‬ၺ؇঴੎ࡘᆑՐၦ
षᄇ॔ခ൦޿d
• ኩ໊ߦ‫ݟ‬॰ࡘᅿ඲ᄊ޸Փሱ‫ڡ‬അdआ֊ඪ
ೊఈ‫ל‬ාຌd
ࢥ໊ᅤ՞ ለ
ඉ٩‫غ‬ऍ‫ܨ‬ለĥ':'
඲ᄊාԊ ҉
•
ࣁԒ‫ݟ‬॰cӨ࣓ࡩఇ࣓ව۰ᅿᅰෝ޸Փ
ሱ็ࠬd
•
඲ᄊಏĩೊհৄՀ‫ؚ‬ᅩ٢Ӌᇉཆ҉ාԊ
டചd
ฌ୞ĥ໏ Ħ
• ೊѮ՝ාӅ‫ܦ‬ᆔcೄओĩཏᄔࡩᄔልdࣛ
გ඲ᄊ྿࣭ාຌdᇥႄ஡‫ݶ‬ຖܼ‫ݟ‬॰؇Ԃ
েခd
ӹᄧ‫ྤۦ‬
ल‫ޗ‬ኰෑྯ‫ޓ‬П೨‫ޡ‬ᇅӋӲᄊП೨ቯ҃ĩႤ࿖
ӹᄧ‫ྤۦ‬වӤসҧ୉؇ĩ๓ମවķ
–
າੑ็൦
–
‫ۈ‬ഽ঴੎؇ഈඈ൦޿‫ྤۦ‬d
–
඲ᄊඪఇ࣓‫ڡ‬അ‫׿‬ሣ؇ኅ൦‫ྤۦ‬d
–
ԫඪࢹ඲ᄊ‫׿‬ሣ؇ഈඈ൦޿‫ྤۦ‬d
‫ݟ‬॰൪؇ҵද
҉‫ݟ‬॰൪ᄗྑ੻໏࿻ķ
඲ᄊಏᅩ٢඲ᄊාԊd
ी݃ķಯཡဋ‫ݟِت҉ܡ‬॰ࡩ౥ഋߧ
Ө࣓d۰ᆗĩস஡ᆑՐഈඈ൦޿ࡩ‫ݟ‬
॰็ࠬd
1.
‫غ‬ะঙ‫ޓ‬
2.
๏‫ى‬Сை
3.
ሀ ‫ڳ‬ቩӏ‫ܨ‬
8.
ࢥ໊
11.
‫ࠛྮت‬ຌ
12.
‫ت‬ᅙྮ
ᅉ౛ᄊ໑
҉ሹᅽcসүะcሀ‫ڳ‬ቩ‫ت‬ኩව༛ቧ႞ኩ৆ඃ
࢛؇d
मሚᅿԸඣࡩ‫׋‬ᅿჀ೹Ⴃບc౹ບ؇࠮ॄሱ඲
ᄊ҉‫ݟ‬॰d
҉ሹᅽ‫ت‬ኩවቧ႞࿺‫ݟِت‬॰d
मሚഀ‫ښ‬ໂआ֊҉‫ݟ‬॰dཏ඲ᄊाၴ؇ഈңဘ
ᅿࢵٞྑ඲ᄊd
ഒ౛૴؇༬ሤ
ѩ߅ሧᆑயۜ؇ഒ౛૴შᅿ‫ݟ‬॰໵শ൪d
੊തķ
2008 XX XX
ሧᆑயۜ
5
ሱ༵ ĥ‫ڰ‬ບĦ
‫ت‬౹П೨ခ
‫ה૶ِت‬ऩඃ࢛༛Ⴄሷ‫ت‬၄dೊརңࣁԒ‫ت‬ᅙ
‫ت‬၄ව۰ᄲୡ௩Ⴄሣd
ி؇؆༡‫ݟِت‬॰Ⴉ८ (1 फ࿽
ขሹউᅚĩმְཏဘआ‫ྮ؛‬d
ത޶‫ت‬ᅙྮ็ࠬĩңဘӲᄊ؆༡༝ဋࡱ‫ݴ‬ຖ‫ݤ‬
؇ቧᄊྮd
ᄗ՞ࢥ໊
஫ඪᇮ‫ڼ‬࿁ဪቩࢥ໊ĥĦĩӋቯന
s
ቩ໊Ӆd
ࣞࢥ໊ᅤ՞ĥĦԎനࢥ໊ԉ୍؇
s
৆ሱĩӋชඪᇮဪቩሒ‫؀‬ဪधd
ത႓ೞսኩ໊ĩС൪෯Ӧ቉‫ڳ‬ဟԂ
s
኶d
ПቯԉාӅĥ໏$Ħ
ԉාӅসСᄊࠞပ႓ПቯĩႽఇߨᄙාࡩ
ኲා؇඲ᄊཿ‫ޚ‬d
ी݃ķमሚ඲ᄊᇘ୞‫ت‬ᅙԎኸd
मሚ ࣞࡧྮ (L) ࡩ઎ྮ (N) आ‫؀‬ҵ
ሟ༛ E ࡩ ؇आ‫ࢀ؛‬൪d
‫ݟ‬኶ඪĩಯ࢜ࣞ‫܅‬ቛාӅස‫؛״‬
ቯఇߜd
ၞԫྮ؇඲ᄊ
s
s
ք‫ۆ‬উ‫ٵ‬ң႓ĩ۰ᆗೊཡ඲ᄊၞԫྮdೊ඲ᄊ
ᄲ‫ݟ‬॰ෝന‫ݡ‬૓ĥ࣐࢑෮෶८Ħదఇ؇cा
޸ഌህ؇ၞԫྮĸክ࿎‫׿‬ບզ‫׌‬༛ PP ĩክ
‫ט‬ԫ٩༛ ାd
s
ְ໵ĩ࠰সӷফྑҸķ
s
‫׿‬ບզ‫( ׌‬mm 2)
ྮਏҵՍሖĥПఃĦ
0.75
1.00
1.50
2.50
4.00
6
10
15
20
25
ඃ‫ى‬ኩ৆ඉ٩ĥ໏&Ħ
ࣞ๐႓೒؇ኩ໊ቯനࢥ໊d
s
௄ภԉාӅĥĦd
s
ࣞඉ٩‫ܨ‬ĥĦ֎޸ԉාӅࢥ॰ሱ؇
s
৆d
ത໏๐භ‫غ‬ऍኩ৆ඉ٩d
s
௄धԉාӅd
s
ྮਏԫ٩ĥାĦ
7.5
‫ت‬၄
220-240
115
Пః
0 – 2.0
2.1 – 3.4
3.5 – 5.0
5.1 – 7.0
7.1 – 12.0
12.1 – 20.0
0 – 2.0
2.1 – 3.4
3.5 – 5.0
5.1 – 7.0
7.1 – 12.0
12.1 – 20.0
15
25
30
45
60
6
6
10
15
20
25
6
15
20
20
25
–
6
6
15
15
20
–
10
15
20
25
–
–
ྮਏҵՍሖĥПఃĦ
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
6
6
10
15
20
25
6
6
6
10
15
20
6
6
15
20
25
–
඲ᄊ‫ت‬ਏॾ໅ඪĩೊඵሶѮ՝‫ت‬ਏ໽೨ᆼঙd
6
௄ภԉාӅd
‫ٵ‬ᄡ඲ᄊᄙාᄊࠞĩࣞԉාӅࢥ॰
ഃ޸ࢥ໊ࠌ୍‫؛‬ቂ࠮ĩ඲ාӅ༬ᄡ
ኲԉd
‫ٵ‬ᄡ඲ᄊኲාᄊࠞĩࣞԉාӅࢥ॰
ഃ޸ࢥ໊ࠌ୍‫؛‬ቂ࠮ĩ඲ාӅ༬ᄡ
ᄙԉd
ࣞԉාӅဪቩ‫ྺ؀‬႓؇༬ሤĩӋࣞ
౥௄धd
ඃ‫ݟى‬኶୨බĥ໏%Ħ
҉‫ݟ‬॰সႽᄊᄡ੨ሷ‫ݟ‬኶୨බd
‫ت‬ኩ୨බķ
‫ܠ‬୨බᄊᄡܳӭcஃӭߦำ੺d
լ࡮ኩ୨බķ
‫ܠ‬୨බ຿ඪफ࿽ဪቩߦլ࡮dᄊᄡ
ࡣூ໔Ⴝࢅቨඨኩ৆؋Ԃ኶d
s
ࣞ୨බቩ࠲౸ĥĦӏ‫؀‬๐႓೒؇༬
ሤĩႽာᆖ๐႓೒؇Ԃ኶୨බd
ሱ༵ĥ‫ڰ‬ບĦ
լ࡮ኩ৆ĥ໏$
s ာᆖլ࡮ኩr୨බd
s Сྑঙ‫ޓ‬ĥĦd
‫ت‬ኩኩ৆ĥ໏$
s ာᆖ‫ت‬ኩ৆r୨බd
s തլ࡮ኩ৆ሱ๐୏෯؇‫ڼ‬බႤѐफ࿽ኩ
৆d
ೊ੕྄ி؇ा࿉൧ĩᇺ်ᄗ‫ޓ‬ස‫״‬ఇ࣓؇फႤ
Ӧ࿲ཱd
ከቯᄲ‫غ‬ᇾ
ी݃ķ༛ࣨؐഈඈ൦޿؇‫ྤۦ‬ĩᅿԙc
ቯఇ࣓ࡩ‫غ‬ᇾcဋ਺‫ݟ‬॰ሏಏĩೊ‫ޓ‬Ҡ
‫ݟ‬॰Ӌлྑ‫ݟ‬॰Ԏ໊dೊ೴Ѯ֊‫ڡ‬ঙ‫ޓ‬
֋ᄡ 2)) ༬ሤd჋໵౵ِചჀᆑՐഈ
ඈ൦޿d
Ԃ኶
඲ᄊฌ୞
ी݃ķೊඵሶኰෑП೨ෑᆗႽࢅසᄊ‫ޡ‬
ᆗ؇႓೒d
ঙ‫ޓ‬ĥ໏ cĦ
႓౵ِ‫ت‬ኩĩСྑ֊‫ڡ‬ঙ‫ࢉޓ‬সĸ႓඲‫ت‬ኩຶ
ሚĩภঙঙ‫ࢉޓ‬সd
‫غ‬ะঙ‫ ޓ‬D সႽেሧะ٩kСྑᅢ‫ځ‬ĩ‫ت‬ኩ
؇ะ٩ᅢ৛d
႓඲‫ݟ‬॰੗ဥᅰ࿽ĩСྑүะঙ‫ޓ‬Ӥ႓ภঙĩ
຿ඪĩ࿁ྑС๏‫ى‬Сை Eĩ೸ࠌภঙঙ‫ޓ‬d
ቡ჋ķᅿण෭cำ੺൪ኩ৆ĩࡩኩຊ֮ඪĩ
Ӥ඲ᄊሱ࿱լĩᅿঙඵऊ‫ٯ‬඲ᄊंؐ؇ะ٩
ኩ৆dᅿஃӭࡩܑߨђ൪ኩ৆ĩࡩ඲ᄊၛ୪
௺‫ޝ‬ఇ࣓ඪĩܼะ؇࿔޶ंߜd
ሀ‫ڳ‬ቩӏ‫ ܨ‬F ᄊᄡָधୃ؇৆ሱໞսኩ໊d
౥༬ሤᅿ֊‫ڡ‬ঙ‫ޓ‬؇൪‫ڼ‬d႓඲૶‫ڳה‬ቩĩ
ැྗภঙ֊‫ڡ‬ঙ‫ޓ‬ĩ೸ࠌᄙ໙ӏ‫ܨ‬d
‫ڳ‬ቩԂ኶໽Қࠌĩೊࣞӏ‫؀ܑࡍܨ‬ሀቩ༬ሤd
႓ຶሚ੗ဥᅰ࿽ታ๡ĩ‫٭‬ᆂСྑӋภঙঙ‫ޓ‬d
ᅿ‫ݟ‬኶໽Қcлྑ‫ݟ‬॰Ԏ໊ሏಏĩೊརң‫ޓ‬Ҡ
‫ݟ‬॰ঙ‫ޓ‬d
ኩ৆
ी݃ķ༛ࣨؐഈඈ൦޿‫ྤۦ‬ĩೊඵሶਛ
‫އ‬଑‫ࢥࡩى‬ध‫࣓ݟ‬dത޶ᅿंѬӭ੺൪
ኩ৆ĩೊ඲ᄊq‫ة‬ђr‫ڿ‬ሚ็ࠬӭ੺d
1. ಯ࢜඲ᄊ‫ੈۥ‬؇ኩ໊dኩஃӭඪĩჭ඲ᄊ૲
ࠟኩ໊cҭాኩ໊cࡱ࿢૦ဪኩ໊ࡩ৆ॳd
ኩण෭ඪĩ඲ᄊܳ૲ࠟኩ໊ࡩ৆ॳd
2. ᄊੑ‫ڼ‬࿁ඵሶᄲኩ໊ՐႤሒྮdೊජࢨኢ‫ݶ‬
‫ט‬؇၄ੑĩѮህኩफ๐ပĩ‫׮‬Ӥ႓‫ה૶؀ט‬
චะࡩኩ໊ೂ࿞d
3. ೊขාधཆ‫ت‬ኩĩেሧ‫ت‬ኩ؇ேቩ࿔ჭd
4. ത޶‫ت‬ኩචะĩԪԪවᄐᄡ޸ᅽࡩ඲ᄊӤ
‫״‬dೊ੍ࢉภঙ֊‫ڡ‬ঙ‫ޓ‬ĩָ‫࣓ݟ‬൪ໞսኩ
໊ĩԒᇕචะ؇ᅒმdಯཡ෍໏ົ޸Сྑc
ภঙ֊‫ڡ‬ঙ‫ਁޓ‬౵ِචะ؇‫ت‬ኩkᇥࡘ็ࠬ
‫ت‬ኩd
5. ༛ल੪࣊൴චะ‫ޅ‬ᇒࡩҧ୉ኩ໊ᅿӭ੺ሱᇞ
ٰĩೊࣨؐ‫تٵ‬ኩ؇၄ੑĩ඲ኩָ໊৆؇ክ
ࠌӨ‫ە‬ሱ࠱ߦྑਁd
6. ָՐ৆ሱ৺սኩ໊ඪĩೊѮ՝૶‫ה‬ᅰቩdᇥ
ᄗቛᄡ‫ڿ‬ሚগทd
7. ඲ᄊүะ‫ت‬ኩඪĩཏဘሱ࿱լ‫ى‬༬d౵ِඪ
Ӳᄊंؐะ٩ĩ‫״‬ኩඉኢႽ‫ڿ‬ሚອኩඪĩࢨ
ੑࢌ၄֊‫ڡ‬ঙ‫ޓ‬ĩ඲‫ت‬ኩࢨะd
ᅿण෭ӭ੺൪ኩ৆
ঙඵኩ৆ඪĩӲᄊंؐะ٩ĸ‫ݟٵ‬॰ࢶ‫ى‬ᄊੑ
ඪĩೊᆛሢ೨‫ݡ‬૓dത޶ण෭࿩ాࠣcঊᅭ‫؛‬
ઢսĩᆗ Ҹ୞ ኩ৆ะ٩ ස‫ ״‬dᅿण෭ ൪ኩ৆
ඪĩೊ඲ᄊಯ࿆രࠣ࢖d‫׮‬቞ຯߦ࠽ເӭ੺੊
໵ĩჭ‫ܦ‬ኩd
ቡ჋ķᅿܳӭ൪ኩ‫ט‬৆ ĥ8 ߚାĦ ඪĩ
ത޶ැྗኩྗ‫׿‬৆ ĥ4 ߚାĦ ĩᆗғं ചჀ
फ࿽d
ᅿஃӭ൪ኩ৆
ঙඵኩ৆ඪĩӲᄊंؐะ٩ĸ‫ݟٵ‬॰ࢶ‫ى‬ᄊੑ
ඪĩೊᆛሢ೨‫ݡ‬૓dஃӭኩ৆সႽ඲ᄊߦܳӭ
ኩ৆Ⴄႄ؇૲ࠟኩ໊dᇥ࿖ኩ໊ࡘ޸അĩք‫ۆ‬
நӤٰлսኩ໊ਁೄ਺ኩ࿩dჀเ੼ӭ੺ჭ‫ة‬
൪ஃ৘d
7
ሱ༵ ĥ‫ڰ‬ບĦ
‫ם‬՞ࢥ໊ĥ໏ cĦ
DWD022/DWD024 ‫ت‬ኩӲᄊ‫ם‬՞ࢥ໊ (d)d
႓Пቯኩ໊ࡩ౥๓ఇ࣓ĩೊСྑ੻Ӧ቉फ࿽d
1. ᄊාቩِቂ࠮ĩ‫ח‬ঙࢥ໊ಎ৉d೸ࠌԎന
ኩ໊ᅡ 3/4”ĥ19 ߚାĦdᄊාध‫໊ࢥއ‬
ቂ࠮d
2. ࣞࢥ໊ᅤ՞ႩֳԎനഺ‫ݓ‬৆ሱĩชඪᇮ
ध‫އ‬dົ޸๐ᄗഺ‫ݓ‬৆ध‫໊ࢥއ‬ĩᇥႤ‫ئ‬
ට‫ە‬ሹ႓d
႓ภঙኩ໊ĩऩᅿႤ‫ݓ‬৆ሱ஫ඪᇮဪቩࢥ໊ࢉ
সĩ೸ࠌᄊාภঙࢥ໊d
‫ם‬՞ࢥ໊؇ԙ࿣ĥ໏3Ħ
о 1/4”ĥ6 ߚାĦࡩ‫טݙ‬զ‫׌‬તࣺ࣑ĥ༥ຖ
‫ݤ‬Ħ؇‫٭‬٬ध‫໊ࢥ؀އ‬டd඲ᄊപ֝ĩᅿ‫ݟ‬॰
ಏ෌໏؇஫ඪᇮ‫ڼ‬࿁ĩᄊੑ࡮‫࣑ח‬Ӆdᇥࡘภ
ঙࢥ໊ĩসႽᄊාೞྑd
‫ם‬՞ࢥ໊؇Пቯĥ໏4Ħ
ᄊාࣞࢥ໊लস஡ဪനdо 1/4”ĥ6 ߚାĦࡩ
‫טݙ‬զ‫׌‬તࣺ࣑ĥ༥ຖ‫ݤ‬Ħ؇‫٭‬٬ध‫໊ࢥ؀އ‬
டd඲ᄊപ֝Զชඪᇮ‫ڼ‬࿁ĩᄊੑ࡮‫࣑ח‬Ӆd
༝ࠛ
ி؇؆༡‫ݟِت‬॰ඃ़࢛੧ĩসႽԫ౛඲ᄊĩ
ऩပࢀ൴༝ࠛd႓੗ဥࡨ؆ઙഈଃ჋؇‫ݟ‬኶࿔
޶ĩပ႓ிኵߨස؇Ѯႃߦ‫ى‬౛؇ೄओd
ी݃ķ༛ࣨؐഈඈ൦޿؇‫ྤۦ‬ĩᅿԙc
ቯఇ࣓ࡩ‫غ‬ᇾcဋ਺‫ݟ‬॰ሏಏĩೊ‫ޓ‬Ҡ
‫ݟ‬॰Ӌлྑ‫ݟ‬॰Ԏ໊dೊ೴Ѯ֊‫ڡ‬ঙ‫ޓ‬
֋ᄡ OFF ༬ሤd჋໵౵ِചჀᆑՐഈ
ඈ൦޿d
ೄओ
ी݃ķႤ‫ۦົ׬‬৉ࢅ౥ሽ༘ࡴ६স࣐؇
ۚՅĩೊࢉᄊ‫ܦ‬ᆔ؇၄์ৄ౹֚ኞቘࡱ
໵শட؇ۚՅߦࡉՅdफ࿽ᇥႤӦ቉
ඪĩೊఈ‫ל‬ाഌস؇ࠛ஄ቯ҃ߦഌস؇
୍ᇙd
ी݃ķಯཡ඲ᄊങ࢖ࡩ౥๓ֱࡹခࠦဲ
సਁೄओ‫ݟ‬॰؇‫ۆ‬ण෭Ө࣓dᇥ࿖ࠦဲ
సস஡࿆ല઎࣓ሱ඲ᄊ؇ӭ੺dሜ஡඲
ᄊ୭ӥᆽሱခ‫ۉ‬ᆒฅफ࿽ೄओdཡ඲ഋ
ߧႣບफന‫ݟ‬॰ĸཡ඲‫ݟ‬॰؇ഋߧӨ‫ە‬
ऱനႣບሱd
ఇ࣓؇ာᆖ
ी݃ķᄐᄡ‫ۆ‬؆༡ఇ࣓༥ा҉ԣసదఇ
ԋ෍ĩ҉‫ݟ‬॰റ඲ᄊְਭఇ࣓ĩࣞ‫׋‬ᅿ
ყ࠳d༛ࣨؐഈඈ൦޿‫ྤۦ‬ĩ҉ԣసऩ
স඲ᄊ؆༡໙࣋؇ఇ࣓d
ೊ࿁઎ු൧ኈ်ߨසఇ࣓؇‫ځݙ‬࿲ཱd
༛ࣨؐഈඈ൦޿‫ྤۦ‬ĩྑ੻ఇ࣓
ቡ ჋ķ
؇඲ᄊӤԳ޸Ҹሱ๐භ؇ክ‫ט‬զ‫׌‬ķ
ክ‫ט‬ခ஡ࣛგ
(DWD022, DWD022K)
ࢥ໊զ‫׌‬
ቩ‫ە‬ሴ
ৄᅽլ࡮శ૓
ฅ஥ኩ໊
ण෭ኩ৆ኩ໊
ஃӭాኩ
৆ॳ
13 ߚା
0-2,800
0-47,600
16 ߚା
13 ߚା
25.4 ߚା
28.4 ߚା
ክ‫ט‬ခ஡ࣛგ
(DWD024, DWD024K)
૶‫تה‬෹
؆༡Ӳᄊྗफ؇‫ت‬෹྄ໆĩ‫ت״‬෹୪็ඪĩ஡
‫ݶ‬ናِ‫ޓ‬Ҡ‫ݟ‬॰dᇥসႽ‫ڿ‬ሚၚሹ็ࠬ૶‫ה‬d
ᅿ؆༡ී ೥؇ ༝ဋሱ࿱ ĩস Ⴝຖ‫ݤ‬࿯ ‫ت‬෹ከ
࣓dೊརң඲ᄊྯ຿؇࣓҃d
രࠣ
҉‫ݟِت‬॰ཏဘઘ࿽രࠣd
N077417
8
ࢥ໊զ‫׌‬
ቩ‫ە‬ሴ
ৄᅽլ࡮శ૓
ฅ஥ኩ໊
ण෭ኩ৆ኩ໊
ஃӭాኩ
৆ॳ
13 ߚା
0-2,800
0-47,600
16 ߚା
13 ߚା
25.4 ߚା
28.4 ߚା
ሧᆑ൧ķц؆ĥ蘇州Ħ঵࢑ᄗྭ‫ݦ‬ต
‫؛‬መķ蘇州‫ݟ‬႞ᅕ೗
๝灣總‫਺ן‬ᄇП實業‫ݦބ‬ต
‫؛‬መ๝Ѽ縣ഺሹ෉ሱ൘ી號
電話
9
10
Download PDF