D25123K | DeWalt D25123K ROTARY HAMMER Type 10 instruction manual

®
D25122(K)
D25123(K)
D25124(K)
D25213(K)
1
English
6
੄Ⱥড়
13
०༹ዐ࿔
20
‫༹ݏ‬ዐ࿔
27
34
Copyright DE WALT
2
3
9
7
5
4
5
4
1
6
11
10
D25213
9
7
3
6
1
11
10
2
D25123
8
4
A
D25122
D25124
3
5
4
6
B1
5
B2
7
4
12
C
10
9
D
4
E
11
3
3
F1
F2
8
6
13
G
8
H
5
ENGLISH
HEAVY DUTY ROTARY HAMMER DRILL
D25122(K)/D25123(K)/D25124(K)/D25213(K)
Congratulations!
You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make
DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users.
Technical data
Voltage
Power input
No-load speed
Load speed
Impact energy
hammer drilling
chiselling
Maximum drilling range in
steel/wood/concrete
Chisel positions
Core drilling capacity in soft brick
Tool holder
Collar diameter
Weight
V
W
min-1
min-1
D25122(K)
220-240
800
0 - 1,150
0 - 830
J 3.1
J mm 13/30/26
mm 68
SDS-plus®
mm 54
kg 2.55
The following symbols are used throughout this
manual:
Denotes risk of personal injury, loss of life
or damage to the tool in case of nonobservance of the instructions in this
manual.
Denotes risk of electric shock.
Fire hazard.
6
D25123K
220-240
800
0 - 1,150
0 - 830
D25124K
220-240
800
0 - 1,150
0 - 830
220-240
800
0 - 1,150
0 - 830
3.1
3.4
3.1
3.4
3.1
3.4
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.6
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.6
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.75
ENGLISH
7
ENGLISH
Package contents
The package contains:
1 Heavy duty rotary hammer drill
1 Side handle
1 Depth adjustment rod
1 Kitbox (K-models only)
1 Keyless chuck (D25124)
1 Instruction manual
1 Exploded drawing
Check for damage to the tool, parts or
accessories which may have occurred during
transport.
Take the time to thoroughly read and understand
this manual prior to operation.
Your heavy duty rotary hammer drill D25122/
D25123/ D25124/ D25213 has been
designed for professional rotary and hammer drilling,
screwdriving and light chipping, chiselling, demolition
applications and for carbide tipped core drilling.
1 Variable speed switch
2 Lock-on button
(D25122/D25123/D25124)
3 Forward/reverse slider
4 Mode selector
5 Safety lock
6 Tool holder
7 Dust cover
8 Locking collar (D25124)
9 Depth adjustment rod
10 Side handle
11 Depth stop clamp
Torque limiting clutch
All rotary hammer drills are equipped with a torque
limiting clutch that reduces the maximum torque
reaction transmitted to the operator in case of
jamming of a drill bit. This feature also prevents the
gearing and electric motor from stalling. The torque
limiting clutch has been factory-set and cannot be
adjusted.
Electrical safety
The electric motor has been designed for one
voltage only. Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating plate.
8
ENGLISH
Your DEWALT tool is double insulated in
accordance with IEC60745; therefore no
earth wire is required.
D25123K/D25124K/D25213K (fig. B2)
The tool can be used in the following operating modes:
Using an extension cable
If an extension cable is required, use an approved
extension cable suitable for the power input of this
tool (see technical data). The minimum conductor
size is 1.5 mm2.
When using a cable reel, always unwind the cable
completely.
Also refer to the table below.
Conductor size (mm 2 )
0.75
1.00
1.50
2.50
4.00
230
Amperes
0 - 2 .0
2.1 - 3.4
3.5 - 5.0
5.1 - 7.0
7.1 - 12.0
12.1 - 20.0
0 - 2.0
2.1 - 3.4
3.5 - 5.0
5.1 - 7.0
7.1 - 12.0
12.1 - 20.0
15
Hammer drilling: for concrete and
masonry drilling operations.
In this mode the tool can also be used as
a lever to free a jammed drill bit.
0
Cable length (m)
25 30
45
Cable rating (Amperes)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10 15
10 10
15 20
15 15
20 25
20 20
25
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10 10
10 10
15 15
15 15
20 20
20 20
Rotary drilling: for screwdriving and for
drilling into steel, wood and plastics
Hammering only: for light chipping,
chiselling and demolition applications.
Cable rating (Amperes)
6
10
15
20
25
7.5
Voltage
115
Hammer drilling: for concrete and
masonry drilling operations.
6
15
20
20
25
6
6
10
15
20
25
60
1
15
20
25
6
6
15
15
20
-
Assembly and adjustment
Prior to assembly and adjustment always
unplug the tool.
Bit rotation: non-working position used
only to rotate a flat chisel into the desired
position.
To select the operating mode, press the safety
lock (5) and rotate the mode selector switch (4)
until it points to the symbol of the required mode.
Release the safety lock and check that the mode
selector switch is locked in place.
Do not select the operating mode when
the tool is running.
Indexing the chisel position
The chisel can be indexed and locked into 52
different positions.
Rotate the mode selector switch (4) until it points
to the “bit rotation” position.
Rotate the chisel in the desired position.
Set the mode selector switch (4) to the
“hammering only” position.
Twist the chisel until it locks in position.
Selecting the operating mode (fig. B1 & B2)
D25122(K) (fig. B1)
The tool can be used in the following operating modes:
Rotary drilling: for screwdriving and for
drilling into steel, wood and plastics
Inserting and removing SDS-plus ® accessories
(fig. C)
This tool uses SDS-plus® accessories (refer to the
inset in fig. B for a cross-section of an SDS-plus® bit
shank).
9
ENGLISH
We recommend to use professional accessories only.
Clean and grease the bit shank.
Insert the bit shank into the tool holder (6).
Push the bit down and turn it slightly until it fits
into the slots.
Pull on the bit to check if it is properly locked.
The hammering function requires the bit to be
able to move axially several centimetres when
locked in the tool holder.
To remove a bit pull back the tool holder locking
sleeve (12) and pull out the bit.
Fitting the side handle (fig. D)
The side handle (10) can be fitted to suit both
RH- and LH-users.
Always use the tool with the side handle
properly assembled.
Loosen the side handle.
For RH-users, slide the side handle clamp over the
collar behind the tool holder, handle at the left.
For LH-users, slide the side handle clamp over
the collar behind the tool holder, handle at the
right.
Rotate the side handle to the desired position
and tighten the handle.
Setting the drilling depth (fig. E)
Insert the required drill bit as described above.
Press the depth stop clamp (11) and keep it
depressed.
Fit the depth adjustment rod (9) through the hole
in the depth stop clamp.
Adjust the drilling depth as shown.
Release the depth stop clamp.
Forward/reverse slider (fig. F1 & F2)
D25122/D25123/D25124 (fig. F1)
Push the forward/reverse slider (3) to the RH-side
for forward (RH) rotation. See arrows on tool.
Push the forward/reverse slider (3) to the LH-side
for reverse (LH) rotation.
D25213 (fig. F2)
Push the forward/reverse slider (3) to the LH-side
for forward (RH) rotation. See arrows on tool.
10
Push the forward/reverse slider (3) to the RH-side
for reverse (LH) rotation.
Always wait until the motor has come to
a complete standstill before changing the
direction of rotation.
D25122/D25123/D25213 Fitting the chuck adapter & chuck
Screw the chuck onto the threaded end of the
chuck adapter.
Insert the connected chuck and adapter in the
tool as though it were a standard SDS-plus® bit.
To remove the chuck, proceed as for removing a
standard SDS-plus® bit.
Never use standard chucks in the
hammer drilling mode.
D25124 - Replacing the tool holder with
the chuck (fig. G)
Turn the locking collar (8) into the unlocking
position and pull the tool holder (6) off.
Push the chuck (13) onto the spindle and turn the
locking collar into the locking position.
To replace the chuck with the tool holder,
first remove the chuck the same way as the tool
holder was removed. Then place the tool holder
the same way as the chuck was placed.
Never use standard chucks in the
hammer drilling mode.
Replacing the dust cover (fig. C)
The dust cover (7) prevents dust ingress into the
mechanism. Replace a worn dust cover immediately.
Pull back the tool holder locking sleeve (12) and
pull the dust cover (7) off.
Fit the new dust cover.
Release the tool holder locking sleeve.
Instructions for use
Always observe the safety instructions
and applicable regulations.
ENGLISH
Be aware of the location of pipework and wiring.
Apply only a gentle pressure to the tool (approx. 5 kg).
Excessive force does not speed up drilling but
decreases tool performance and may shorten tool
life.
Do not drill or drive too deep to prevent damage to
the dust cover.
Always hold the tool firmly with both hands and
ensure a secure stance (fig. H). Always operate the
tool with the side handle properly mounted.
Switching on and off (fig. A)
D 25122/D25123/D25124
To run the tool, press the variable speed switch
(1). The pressure exerted on the variable speed
switch determines the tool speed.
For continuous operation, press and hold down
the variable speed switch, press the lock-on
button (2) and release the switch.
To stop the tool, release the switch.
To stop the tool in continuous operation, press
the switch briefly and release it. Always switch off
the tool when work is finished and before
unplugging.
D 25213
To run the tool, press the variable speed switch
(1). The pressure exerted on the variable speed
switch determines the tool speed.
To stop the tool, release the switch.
To lock the tool in off position, move the forward/
reverse slider (3) to the central position.
Hammer drilling (fig. A)
Drilling with a solid bit
Set the mode selector switch (4) to the
“hammer drilling” position.
Insert the appropriate drill bit. For best results
use high quality carbide-tipped bits.
Adjust the side handle (10) as required.
If necessary, set the drilling depth.
Mark the spot where the hole is to be drilled.
Place the drill bit on the spot and switch on the
tool.
Always switch off the tool when work is finished
and before unplugging.
Drilling with a core bit
Set the mode selector (4) to the “hammer drilling”
position.
Adjust the side handle (10) as required.
Insert the appropriate core bit.
Assemble the centerdrill into the core bit.
Place the centerdrill on the spot and press the
variable speed switch (1). Drill until the core
penetrates into the concrete approx. 1 cm.
Stop drilling and remove the centerdrill. Place the
core bit back into the hole and continue drilling.
When drilling through a structure thicker than the
depth of the core bit, break away the round
cylinder of concrete or core inside the bit at
regular intervals. To avoid unwanted breaking
away of concrete around the hole, first drill a hole
the diameter of the centerdrill completely through
the structure. Then drill the cored hole halfway
from each side.
Always switch off the tool when work is finished
and before unplugging.
Rotary drilling (fig. A)
Set the mode selector switch (4) to the “rotary
drilling” position.
Depending on your tool, follow either of the
following instructions:
- Fit the chuck adapter/chuck assembly
(D25122/D25123/D25213).
- Replace the tool holder with the chuck
(D25124).
Proceed as described for hammer drilling.
Never use standard chucks in the
hammer drilling mode.
Screwdriving (fig. A)
Set the mode selector switch (4) to the “rotary
drilling” position.
Select the direction of rotation.
Depending on your tool, follow either of the
following instructions:
- Insert the special SDS-plus® screwdriving
adaptor for use with hexagonal screwdriver bits
(D25122/D25123/D25213).
- Replace the tool holder with the chuck
(D25124).
11
ENGLISH
Insert the appropriate screwdriver bit.
When driving slotted head screws always use
bits with a finder sleeve.
Gently press the variable speed switch (1) to
prevent damage to the screw head. In reverse
(LH) rotation the tool speed is automatically
reduced for easy screw removal.
When the screw is flush with the workpiece,
release the variable speed switch to prevent the
screw head from penetrating into the workpiece.
D 25123/D25124/D25213 - Chipping and
chiselling (fig. A)
Set the mode selector switch (4) to the
“hammering only” position.
Insert the appropriate chisel and rotate it by hand
to lock it into one of 52 positions.
Adjust the side handle (10) as required.
Switch on the tool and start working.
Always switch off the tool when work is finished
and before unplugging.
Do not use this tool to mix or pump
easily combustible or explosive fluids
(benzine, alcohol, etc.).
Do not mix or stir inflammable liquids
labelled accordingly.
Various types of SDS-plus® drill bits and chisels are
available as an option.
Consult your dealer for further information on the
appropriate accessories.
Maintenance
Your DEWALT power tool has been designed to
operate over a long period of time with a minimum
of maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper tool care and regular cleaning.
This machine is not user-serviceable. Take the
tool to an authorised DEWALT repair agent after
approximately 40 hours of use. If problems occur
before this time contact an authorised DEWALT
repair agent.
The tool will automatically switch off when the
carbon brushes are worn.
12
Lubrication
Your power tool requires no additional lubrication.
Accessories and attachments used must be
regularly lubricated around the SDS-plus® fitment.
Cleaning
Keep the ventilation slots clear and regularly clean
the housing with a soft cloth.
Unwanted tools and the environment
Take your tool to an authorized DEWALT repair
agent where it will be disposed of in an
environmentally safe way.
D25122(K)/D25123(K)/D25124(K)/D25213(K)
DEWALT
DEWALT
D25122(K)
D25123K
D25124K
D25213K
V
220
220
220
220
W
800
800
800
800
min-1
0-1,150
0-1,150
0-1,150
0-1,150
min-1
0-830
0-830
0-830
0-830
J
3.1
3.1
3.1
3.1
J
-
3.4
3.4
3.4
mm
13/30/26
13/30/26
13/30/26
13/30/26
-
52
52
52
68
68
68
68
SDS-plus®
SDS-plus®
SDS-plus®
SDS-plus®
mm
54
54
54
54
kg
2.55
2.6
2.6
2.75
mm
13
14
a)
1
1
1
1(K(D25124)
1
b)
)
1
c)
d)
e)
f)
D25122/ D25123/ D25124/
D25213
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(D25122/ D25123/ D25124)
(D25124)
g)
a)
15
DEWALT
IEC60745
D25123/ D25124/ D25213 (fig. B2)
1.5mm2
(mm2)
0.75
6
1.00
10
1.50
15
2.50
20
4.00
25
0
(m)
115
230
7.5
15
25
30
45
60
0 - 2.0
6
6
6
6
6
10
2.1 - 3.4
6
6
6
6
15
15
3.5 - 5.0
6
6
10
15
20
20
5.1 - 7.0
10
10
15
20
20
25
7.1 -12.0
15
15
20
25
25
12.1 -20.0
20
20
25
0 - 2.0
6
6
6
6
6
2.1 - 3.4
6
6
6
6
6
6
3.5 - 5.0
6
6
6
6
10
15
5.1 - 7.0
10
10
10
10
15
15
7.1 -12.0
15
15
15
15
20
20
12.1 -20.0
20
20
20
20
25
6
52
(4)
(4)
(fig B1 & B2)
D25122 (fig. B1)
SDS-plus®
(fig. C)
SDS-plus®
SDS-plus®
16
fig.B
D25213 (fig. F2)
(RH)
(3)
(6)
(LH)
(3)
(12)
(fig. D)
D25122/ D25123/ D25213
SDS-plus®
(10)
SDS-plus®
D25124 –
(fig. G)
(8)
(6)
(13)
(fig. E)
(11)
(fig. C)
(7)
(9)
(12)
(7)
(fig. F1 & F2)
D25122/ D25123/ D25124 (fig. F1)
(RH)
(3)
(LH)
(3)
17
5Kg
(4)
(10)
(1)
1cm
(fig. H)
On/Off(fig. A)
D25122/D25123/D25124
(1)
(2)
(fig. A)
(4)
D25213
(D25122/
D25123/ D25213)
(1)
(D25124)
(3)
(fig. A)
(fig.A)
(4)
(10)
18
6
SDS-plus®
(D25122/ D25123/ D25213)
(D25124)
(1)
SDS-plus®
(LH)
D25123/ D25124/ D25213 –
(fig.A)
(4)
52
(10)
DEWALT
SDS-plus®
DEWALT
40
DEWALT
DEWALT
19
D25122(K)/D25123(K)/D25124(K)/D25213(K)
/
/
K
(245IEC66)
20
D25122
220-240
800
0 - 1,150
0 - 830
D25123
220-240
800
0 - 1,150
0 - 830
D25124
220-240
800
0 - 1,150
0 - 830
D25213
220-240
800
0 - 1,150
0 - 830
-
3.4
3.4
3.4
13/30/26
68
SDS-plus®
54
2.55
13/30/26
52
6
SDS-plus®
54
2.6
13/30/26
52
13/30/26
52
SDS-plus®
54
2.6
SDS-plus®
54
2.75
(
K )
(D25124 )
D25122/ D25123/
D25124/ D25213
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
22
(D25123/D25124)
/
(D25124)
IEC60745
D25123K/D25124K/D25213K(
(
B2)
)
1.0
(
)
0.75
1.00
1.50
2.50
4.00
(
7.5
115
230
)
6
10
15
20
25
0
2.1
3.5
5.1
7.1
12.1
0
2.1
3.5
5.1
7.1
12.1
-
2.0
3.4
5.0
7.0
12.0
20.0
2.0
3.4
5.0
7.0
12.0
20.0
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
0
15
25
30
)
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
(
6
6
10
15
20
25
6
6
6
10
15
20
6
6
15
20
25
6
6
6
10
15
20
( )
45
60
6
15
20
20
25
6
6
10
15
20
25
1
15
20
25
6
6
15
15
20
-
(5)
(4)
52
(4)
(4)
(
B1
B2)
®
D25122(K) ( B1)
SDS-plus
SDS-plus
®
SDS-plus
®
(
C)
(
B
)
23
•
•
•
/
(3)
(
)
(6)
•
•
D25122/D25123/D25213
•
•
(12)
•
SDSplus
( D)
®
®
•
(10)
•
SDS-plus
(
D25124-
•
•
•
(8)
•
(13)
G)
(6)
•
•
(
E)
•
•
(11)
•
(9)
(
•
•
•
/
(
F1 F2)
D25122/D25123/D25124(
•
/
(3)
(12)
•
•
F1)
(
)
•
/
(3)
(
(3)
(
)
D25213 ( F2)
•
/
)
24
C)
(7)
•
(7)
(
5
•
)
(4)
•
(10)
•
•
(
•
H)
(1)
•
( A)
•
D25122/D25123/D25124
•
(1)
•
(2)
•
•
•
(
A)
•
(4)
•
D25213
•
-
(1)
/
(D25122/D25123/D25213)
-
•
•
/
(D25124)
•
(3)
( A)
•
(4)
•
•
•
( A)
•
(4)
•
(10)
•
-
•
®
(D25122/D25123/
•
•
SDS-plus
D25213)
-
(D25124)
25
(1)
(
)
SDS-plus
D25123/D25124/D25213-(4)
(
®
A)
52
(10)
(
)
SDS-plus
®
40
制造商:百得德国公司
制造商地址:德国
产地:江苏苏州工业园区苏虹中路200号出口加工区
26
D25122(K)/D25123(K)/D25124(K)/D25213(K)
/
/
D25122(K)
115
800
0 - 1,150
0 - 830
D25123K
115
800
0 - 1,150
0 - 830
D25124K
115
800
0 - 1,150
0 - 830
D25213K
115
800
0 - 1,150
0 - 830
3.1
-
3.1
3.4
3.1
3.4
3.1
3.4
13/30/26
68
SDS-plus®
54
2.55
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.6
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.6
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.75
K
27
(
K )
(D25124
)
D25122/ D25123/
D25124/ D25213
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(D25123/D25124)
/
(D25124)
29
IEC60745
(
D25123K/D25124K/D25213K(
B2)
)
1. 5
(5)
(4)
52
(4)
(4)
SDS-plus
(
B1
B2)
SDS-plus
®
( C)
®
(
®
SDS-plus
)
D25122(K) ( B1)
(6)
30
B
SDSplus
®
®
SDS-plus
(12)
(
D)
(10)
D25124K-
(
G)
(8)
(6)
(13)
(
(
C)
(7)
E)
(12)
(11)
(7)
(9)
/
(
F1 F2)
D25122(K)/D25123K/D25124K( F1)
/
(3)
(
)
/
(3)
(
/
(3)
(
/
(3)
(
( 5
)
)
D25213K(
F2)
( H)
)
)
(
A)
D25122(K)/D25123K/D25124K
(1)
D25112(K)/D25113K/D25213K
(2)
31
•
•
•
( A)
•
(4)
•
D25213
•
-
(1)
/
(D25122/D25123/D25213)
(D25124)
-
•
•
/
•
(3)
(
A)
•
(4)
•
(
A)
•
(4)
•
•
(10)
•
-
•
SDS-plus
®
(D25122/D25123/
•
D25213)
•
-
•
(D25124)
•
•
•
(4)
•
(1)
(
)
(10)
•
•
•
•
(1)
•
•
D25123/D25124/D25213-•
(4)
•
•
•
•
32
(
A)
52
(10)
(
)
SDS-plus
®
SDS-plus
®
33
D25122(K)/D25123(K)/D25124(K)/D25213(K)
!
D E WALT
DE WALT
min-1
min-1
/
/
.
.
.
.
:
34
D25122(K)
220-240
800
0 - 1,1 50
0 - 830
D25123K
220-240
800
0 - 1,1 50
0 - 830
D25124K
220-240
800
0 - 1,1 50
0 - 830
D25213K
220-240
800
0 - 1,1 50
0 - 830
3.1
-
3.1
3.4
3.1
3.4
3.1
3.4
13/30/26
68
SDS-plus®
54
2.55
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.6
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.6
13/30/26
52
68
SDS-plus®
54
2.75
คำเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าทั่วไป
คำเตือนʽ
ให้อ่านคำเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัยและคำแนะนำทั้งห
มด
การไม่ปฏิบัติตามคำเตือนรือคำแนะนำอาจก่อให้เกิดไ
ฟฟ้าช๊ ไฟไหม้และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้
c)
เก็บรักษาคำเตือนและคำแนะนำทั้งหมดเพื่อใช้อ้างอิงในภายหน
ศัพท์เทคนิคคำว่า ”เครื่องมือไฟฟ้” ในคำเตือน
หมายถึงเครื่องมือไฟฟ้าที่ใช้พลังไฟฟ้า (แบบมีสายเคเบิ้ล)
เป็นแรงขับ หรืใช้แบตเตอรี่ (ไร้สายเคเบิ้ล) เป็นแรงขับ
1˅ความปลอดภัยในบริเวณทำงา
รักษาให้บริเวณที่ทำงานสะอาดและมีแสงสว่างพอเพียง
a)
การระเกะระกะหรือความมืดในบริเวณที่ทำงานเป็นสาเ
หตุขออุบัติเหตุได้
ห้ามใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าในบริเวณที่เกิดระเบิดได้
b)
เช่น บริเวณใกล้ของเหลว ก๊าซ
หรือละอองที่ไหม้ไฟได้ง่าย
เพราะประกายไฟที่เกิดจาเครื่องมือไฟฟ้อาจจุดไฟละอ
องหรือของไอระเหยของสิ่งเหล่านี้
เมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้านี้
c)
ให้เด็กและผู้ชมอยู่ห่างบริเวณทำงาน
การไม่มีสมาธิอาจทำให้ควบคุมการทำงานเครื่องมือไ
ฟฟ้าไม่ได
2˅ความปลอดภัยต่อไฟฟ้
หัปลั๊กของเครื่องมือไฟฟ้ต้องเข้ากันได้กับเต้าเสียบปลั๊ก
a)
ห้ามดัดแปลงหัวปลั๊ีกในทุกกรณี
ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์ที่รั่ลงดินกับเครื่องมือไฟฟ้า
ปลั๊กเสียบเดิมและเต้าปลั๊กที่เข้ากันได้จะลดความเสี่ยงจ
ากไฟฟ้ช๊
ร่างกายต้องหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับผิวของพื้น เช่น
b)
ท่อเหล็ก เครื่องระบายความร้อน
ท่อระบายน้ำและตู้เย็น
ถ้ารงกายของท่านสัมผัสพื้จะเพิ่มความเสี่ยงจากไฟฟ้ช๊
อต
ห้ามมิใหเครื่องมือไฟฟ้อยู่ในสภาวะทีมีฝนหรือเปียกชื้น
c)
เครื่องมือไฟฟ้าสัมผัสถูกน้ำจะเพิ่มอันตรายจากไฟฟ้าช๊
อต
ให้ใช้สายเคเบิ้ลแบบถนอม
d)
ห้ามใช้สายเคเบิ้ลในการขนส่ง
ลากหรือดึงปลั๊กขอเครื่องมือไฟฟ้
ให้สายเคเบิ้ลห่างไกลจากความร้อน น้ำมัน
ขอบของมีคม หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่
สายเคเบิ้ลที่ชำรุดหรือพันกันยุ่งเพิ่มอันตรายจากไฟฟ้า
ช๊อต
เมื่อใช้งานครื่องมือไฟฟ้ในที่กลางแจ้ง
e)
ต้องใช้สายเคเบิ้ลเสริมความยาวที่เหมาะสมสำหรับใช้กลางแ
จ้ง
การใช้สายเคเบิ้ลที่เหมาะสมสำหรับใช้กลางแจ้งจะลดค
วามเสี่ยงจากไฟฟ้าช๊อต
ถ้าจำเป็นต้องใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสถานที่ชื้น
f)
ต้องใช้เครื่องมือป้องกัไฟดูด (RCD)
การใช้เครื่องมือป้องกันไฟดูด˄RCD˅
จะลดความเสี่ยงจากไฟฟ้ช๊อต
3) ความปลอดภัยส่วนบุคค
ให้ระมัดระวังอยู่เสมอ
a)
มองดูสิ่งที่ท่านทำและใช้สามัญสำนึกระมัดระวังในขณะ
ใช้เครื่องมือไฟฟ้า
ห้ามใช้่เครื่องมือไฟฟ้าในขณะที่ท่านเหน็ดเหนื่อย
หรืออยู่ในอิทธิพลของยา แอลกอฮอล
หรือกำลังรักษาตัวอยู่
เพียงชั่วขณะที่เลินเล่อในขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
อาจทำให้มีบุคคลบาดเจ็บสาหัสได
ให้ใช้อุปกรณ์ป้องกันตนเอง
b)
d)
e)
f)
g)
ต้องใส่แว่นป้องกันนัยน์ตาอยู่เสมอ
และใช้อุปกรณ์ที่เหมาะสมในสภาวะต่างๆ
เช่นหน้ากากป้องกันฝุ่น รองเท้านิรภัยป้องกันลื่น
หมวกนิรภัย หรือเครื่องป้องกันการได้ยิน
ซึ่งจะลดการบาดเจ็บต่อร่างกา
ป้องกันกาติดเครื่องโดยไม่ตั้งใจ
ต้องแน่ใจว่าสวิทช์อยู่ในตำแหน่งปิด
ก่อนเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ และ/หรือชุดแบตเตอรี่
การจับยกหรือพกพาเครื่องมือ
การนำพาเครื่องมือไฟฟ้าโดยที่นิ้วอยู่ที่สวิทช์
หรือต่อไฟฟ้าไว้โดยสวิทช์เปิดอยู่
จะทำให้เกิดอบัติเหตุได้
ก่อนเปิดสวิทช์เครื่องมือไฟฟ้า
ให้นำออกกุญแจปรับเครื่องมือหรือประแจทั้งหมด
กุญแจหรือประแจเมื่อติดเข้าไปในส่วนที่หมุนของอุป
กรณ์ อาจทำให้บุคคลบาดเจ็บได้
ห้ามดึงเกินขนาด
ให้รักษาลักษณะท่าทางและความสมดุลให้ถูกต้องตลอ
ดเวลา
การทำเช่นนี้จะทำให้ควบคุมเครื่องมือในเหตุการณ์ไ
ม่คาดคิดได้ง่ายขึ้น
สวมใส่เสื้อผ้่าให้ถูกต้อง
ห้ามใส่เสื้อผ้าที่หลวมหรือเครื่องประดับ ให้ผม
เสื้อผ้าและถุงมือห่างจากชิ้นส่วนส่วนที่เคลื่อนไหว
เพราะเสื้อผ้่าที่หลวม เครื่องประดับ
หรือผมที่ยาวสามารถติดพันในชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
ได้
ถ้าอุปกรณ์ติดตั้งเชื่อมต่อกับตัวดูดฝุ่น
และอุปกรณ์จัดเก็บฝุ่น
ให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้ได้เชื่อมต่อและใช้อย่างถูกต้อง
การใช้อุปกรณ์จัดเก็บฝุ่นสามารถลดอันตรายที่เกิดจาก
ฝุ่นได้
4˅การใช้เครื่องมือไฟฟ้าและข้อควรระวัง
ห้ามใช้แรงดึงดักับเครื่องมือไฟฟ้า
a)
ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงานของท่าน
เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมจะทำงานได้ดีกว่าและปล
อดภัยกว่าตามอัตราที่ได้ออกแบบมา
ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าถ้าสวิทช์เปิดปิดเสีย
b)
การใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่สวิทช์เปิดปิดเสียเป็นอันตรา
ย ต้องทำการซ่อมให้ดีก่อนจึงค่อยนำมาใช้
ก่อนทำการปรับใดๆ เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม
c)
หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
ให้ถอดปลั๊กไฟจากแหล่งจ่ายไฟ
และ/หรือชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้า
มาตรการป้องกันความปลอดภัยเช่นนี้จะลดความเสี่ย
งจากการเปิดสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยอุบัติเหตุ
จัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่หยุดใช้งานให้ห่างจากมือเด็
d)
ก
และห้ามบุคคลผู้ซึ่งไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือ
คำแนะนำเหล่านี้ใช้เครื่องมือไฟฟ้าทำงาน
จะเป็นสิ่งอันตรายที่เครื่องมือไฟฟ้าถูกใช้โดยผู้ไม่ได้
รับการฝึกหัดมาก่อน
การบำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า
e)
ใหตรวจสอบชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวว่าติดตั้งตรงดีไหม
หรือบิดงอไหม หรือมีการแตกร้า
หรือมีเงื่อนไขใดที่สามารถมีผลต่อการทำงานของเค
รื่องมือไฟฟ้ ถ้ามีความเสียหาย
ให้นำเครื่องมือไฟฟ้าไปซ่อมให้เรียบร้อยก่อนใช้
อุบัตเิ หตุจำนวนมากเกิดจากสาเหตุของการไม่บำรุงรั
กษาเครื่องมือไฟฟ้าให้ด
รักษเครื่องมือตัดให้คมและสะอาด
f)
การบำรุงรักษาเครื่องมือตัดที่มีใบตัดคมให้ถูกต้อง
จะลดความหนืด และควบคุมเครื่องมือได้ง่ายข
ใหใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริมและดอกสว่าน
g)
เป็นต้นให้สอดคล้องกับคำแนะนำ
โดยพิจารณาให้เหมาะสมกับสภาพการทำงานและลั
35
กษณะของงาน
กาใชเ้ครองม
่ื
ื ไฟฟา้กบงานท
อ
ั
่ี างจากท
ต
่
่ี ำหนดไวส
ก
้ า
มารถเกด
ิ เหตก
ุ ารณอ
์ น
ั ตรายได้ ้ึ
ิ าร
5 การบรก
การซ่อมแซมเครื่องมอ
ื ไฟฟา้ตองทำโดยผ
้
เู้ชย
่ี วชาญ
a)
ในการซ่อมแซมเทา่นน
้ั และใชอ
้ ะไหลท
่ เ่ีหมอ
ื นกน
ั
ซงจะทำให
่ึ
้ นใจว่
ม
่ั
าความปลอดภัยในเครื่องมือไฟฟ้ายัง
ดำรงอยู
กฎความปลอดภัยเฉพาะที่เพิ่มเติมสำหรับการใ
ช้สว่านกระแทกโรตาร
ใสอ
่ ป
ุ กรณป
์ องก
้
ั เสยงดั
น
ี
ง เสียงดังอาจทำใหห
้ ห
ู นวกได้
ใชต
้ วัชว่ยมอ
ื จบ
ั ทใ่ีหม
้ ากบเครื
ั
่องมอ
ื
การควบคุมเครอ
่ื งมอ
ื ไมไ่ดอ
้ าจทำใหบ
้ คคลบาดเจ็
ุ
บได้
ใหจ้บเครื
ั
่องมอ
ื ไฟฟาโดยใช
้
้ น
พ
้ื ผวิตวัจบท
ั เ่ีปน
็ ฉนวน
เมอทำงานในตำแหน่
่ื
งทเ่ีครองม
่ื
ื ตด
อ
ั อาจสม
ั ผัสสายไฟทห
่ี
ลบอยู่ หรอสายเคเบิ
ื
้ลของมันเอง
การสม
ั ผส
ั กบสายไฟท
ั
่ี กระแสอย
ม
ี
จู่ะทำใหแตะถ
้
ู ชน
ก
้ิ สว่น
ทเ่ีปนโลหะของเครื
็
่องมือ และไฟช๊อตผใู้ชเ้คร่ืองมอ
ื ได้ ่ี
การใชต
้ วัหนบ
ี จบ
ั หรอ
ื วธ
ิ ทไ่ีด้ผลอน
่ื ๆ
เพอ
่ื ยดและค
ึ
ำ้พยงชิ
ุ ้นงานบนโต๊ะงานทม
่ี นคง
่ั
การใชม
้ อ
ื หรอ
ื รางกายจ
่
ั ยด
บ
ึ ชนงานเป
้ิ
็ สงท
น
่ิ ไ่ีมม
่ นคงและ
่ั
อาจทำใหห
้ ลุดจากการควบคม
ุ ได้
ใสแ
่ วน
่ ปองก
้
ั นย
น
ั นต
์ าหรอ
ื อป
ุ กรณป
์ องก
้
ั นย
น
ั นต
์ าอยางอื
่ ่
น
การใชส
้ วา่นกระแทจะเกด
ิ เศษชน
้ิ สว่นปลวิกระเดน
็ ออกมา
ชน
้ิ สว่นทป
่ี ลวออกมาสามารถทำให
ิ
้ ย
น
ั นต
์ าเสย
ี หายอยางถ
่
าวรได้ ใหใ้สห
่ นา้กากปองก
้
ั ฝน
น
ุ่
หรอ
ื เครองหายใจสำหรั
่ื
บการทำงานทเ่ีกด
ิ ฝน
ุ่
ในการทำงานสว่นใหญอ
่ าจจำเปน
็ ตอ
้ งใสเ่ครองป้
่ื
องกน
ั เสี
ยงดัง
·ใหจ้บ
ั เครองม
่ื
ื นใ้ีหแ
อ
่้ นนตลอดเวลา
่
อยา่พยายามใชเครื
้ ่องมอ
ื นทำงานในขณะท
้ี
ไ่ีมไ่ดจ้บแน่
ั
น
้ั
ดว้ยมอ
ื ทงสอง
แนะนำใหใ้ชต
้ วัมอ
ื จบ
ั ขางด้
้ วยตลอดเวล
การใช้เครอ
่ื งมอ
ื นทำงานโดยใช
้ี
้ อ
ม
ื ขางเด
้
ี วอาจทำใหห
ย
้ ลุ
ดการควบคม
ุ ได้ การเจาะทะลห
ุ รอ
ื เจาะวตถ
ั แ
ุ ขง็ เชน
่
วต
ั ถแ
ุ ทง่ อาจเกด
ิ อนตรายได
ั
เ้ชน
่ กน
ั
ใหจ้ด
ั ตวัมอ
ื จบข้
ั างใหแ
้ นน
่ กอ
่ นใชงาน
้
·อยา่ใชเครื
้ ่องมอ
ื นเ้ีปน
็ เวลานาน
การสน
่ั สะเทอ
ื นทเ่ีกดจากการกระแทกจะทำให
ิ
้ อ
ม
ื และแข
นของท่านบาดเจ็บได
ใหใ้ชถ
้ งม
ุ เืพอลดการกระแทกและจำก
่ื
ั การถก
ด
ู สน
่ั สะเทอ
ื
นโดยจด
ั ชว่งเวลาพก
ั ใหบ
้ อ
่ ยขน
้ึ
·อยา่ซอ
่ มหวสวานด้
ั
วยตนเอง
การซอ
่ ดอกสกด
ั ตองกระทำโดยผ
้
เู้ชย
่ี วชาญไ่ีดร้บมอบอำ
ั
นาจ
การซ่อมแซมดอกสกัดโดยไมถ
่ ก
ู ต้องอาจทำใหเ้กด
ิ การบ
าดเจ็บได้
·ใหใ้สถ
่ งม
ุ อ
ื เมอ
่ื ใชเ้ครองมื
่ื
อทำงานหรือเปลี่ยนดอกสวา่น
ในระหว่างการใช้งาน
ชน
้ิ สว่นท่ีเปนโลหะและดอกสว่
านในเครื่องมอ
ื จะรอ
้ นมาก
็
เศษชน
้ิ เลก
็ ๆ
ของวต
ั ถท
ุ แตกอาจทำความเส
่ี
ี หายตอ
ย
่ มอ
ื เปลอ
ื ยเปลา่ได้
·ห้ามวางเครื่องมอ
ื นก
้ี อ
่ นทสว
่ี า่นจะหยด
ุ เรียบรอ
้ ย
ดอกสวา่นทเ่ีคลอนไหวสามารถทำให
่ื
้ าดเจบ
บ
็ ได้
·หา้มใชค
้ อ
้ นทบ
ุ ดอกสวา่นเพอถอดออกมา
่ื
เศษแตกของโลหะหรอ
ื ชน
้ิ วต
ั ถโลหะสามารถหลุ
ุ
ดออกมา
และทำให้บาดเจบ
็ ได้
ดอกสกัดทบ
่ี น
่ิ เสย
ี หายเลก
็ นอยสามารถทำให
้
้ มกลบ
ค
ั มาใ
หมไ่ดโดยการเจ
้
ี ร์
ย
·ระวังใหส
้ ายไฟฟา้หางจากห
่
วัสวา่นทก
่ี ำลงหม
ั
ุ
น
อยา่ใหส
้ ายไฟพน
ั เขา้กบ
ั รางกายส่
่
วนใดๆ ของทา่น
ถา้สายไฟพน
ั เขา้กบห
ั วัสวา่นทก
่ี ำลงัหมน
ุ อาจทำใหเ้กด
ิ กา
รบาดเจ็บและควบคม
ุ เครองม
่ื
ื ไมไ่ด้
อ
36
-
1
1
1
(
K
)1
(D25124 ) 1
1
1
D25122 / D25123 /D25124 /D25213
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
(D25122 /D25123 /D25124 )
/
(D25124 )
DEWALT
:
IEC60745
D25113K/D25114K/D25213K
B2)B2)
D25113
/D25114 /D25213 (
D25113K/D25114K/D25213K
(
1.5
)
:
:
(
. .
:
(mm2)
0.75
1.00
1.50
2.50
4.00
115
230
(
)
:
6
10
15
20
25
0 – 2.0
2.1 – 3.4
3.5 – 5.0
5.1 – 7.0
7.1 – 12.0
12.1 – 20.0
0 – 2.0
2.1 – 3.4
3.5 – 5.0
5.1 – 7.0
7.1 – 12.0
12.1 – 20.0
7.5
15
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
6
6
6
10
15
20
30
( .)
45
60
(
)
6
6
10
15
20
25
6
6
6
10
15
20
6
6
15
20
25
6
6
6
10
15
20
6
15
20
20
25
6
6
10
15
20
25
10
15
20
25
6
6
15
15
20
-
25
:
(5)
(4)
51
52
“
”
(4)
(4)
(
"
"
B1 & B2)
D25112(K) ( B1)
D25122
®®
SDS-plus
SDS-plus
( ( C)C)
:
B)
B)
®®
SDS-plus
SDS-plus
((
®®
SDS-plus
SDS-plus
:
37
•
•
•
•
(6)
D25122 / D25 123 /D25213 &
•
•
(12)
•
(
SDS-plus ®
D)
(10)
•
SDS-plus ®
•
•
D25124 (
•
G)
(8)
(6)
•
•
(13)
•
(
•
•
•
E)
•
(11)
(9)
•
•
/
(
F1 & F2)
D25122 /D25123 /D25124 (
F1)
•
/
(3)
(RH)
•
/
(3)
(LH)
D25213 (
•
•
38
(
/
(3)
(RH)
/
(3)
(12)
•
(7)
•
F2)
C)
(7)
•
core bit
(
5
(3)
(4)
"
. .)
"
(9)
(10)
core bit
(1)
1
(
H)
(
.
core bit
A)
D25122 /D25123 /D25124
(1)
(2)
/
(
A)
(4)
"
"
:
D25213
(1)
-
/
/
(D25122 /D25123 /D25213 )
(D25124 )
(3)
(
A)
(
solid bit
"
(4)
"
"
A)
(4)
"
:
(9)
(10)
SDS-plus ®
-
(D25122 /D25123 /D25213 )
-
(D25124 )
39
(1)
(LH)
SDS-plus ®
D25123 /D25124 /D25213 (
A)
•
(4)
"
"
•
52
51
(10)
(9)
•
•
•
•
)
(
D E WALT
•
SDS-plus ®
D E WALT
•
D E WALT
40
40
D E WALT
•
40
N074430
Download PDF