TLM165i | Stanley TLM165i LASER DISTANCE METER instruction manual

Kazalo
SL
Nastavitev naprave- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Predstavitev - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Pregled - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Zaslon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Vstavljanje baterij - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Delovanje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Prepovedana uporaba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Nevarnosti med uporabo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Omejitve uporabe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Odstranjevanje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -12
Elektromagnetna združljivost (EMC) - - - - - - - - - - - -13
Klasifikacija laserja- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13
Označevanje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -13
VKLOP/IZKLOP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Počisti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Šifre sporočil- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Prilagoditev reference merjenja - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Nastavitev enote razdalje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Večfunkcionalen končni del - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Funkcije meritev
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6
Merjenje posamezne razdalje - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Stalna meritev- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Prištej/Odštej - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Površina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Prostornina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Pitagora (2-točkovni) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Pitagora (3-točkovni) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Pomnilni (5 zadnjih rezultatov) - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Tehnični podatki - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Šifre sporočil
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Vzdrževanje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Garancija
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Varnostna navodila
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Področja odgovornosti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Dovoljena uporaba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Stanley TLM165I
1
SL Nastavitev naprave
Predstavitev
Pregled
Pred prvo uporabo izdelka je potrebno skrbno prebrati
varnostne napotke in priročnik za uporabo.
Oseba, ki je odgovorna za izdelek mora zagotoviti, da vsi
uporabniki ta navodila razumejo in se po njih ravnajo.
Zaslon
Uporabljeni simboli imajo naslednje pomene:
 OPOZORILO
Označuje morebitno nevarno situacijo ali nenamerno uporabo,
ki lahko v primeru, da se ne izognete, povzroči smrt ali resne
poškodbe.
 POZOR
Označuje morebitno nevarno situacijo ali nenamerno uporabo,
ki lahko v primeru, da se je ne izognete povzroči manjšo
poškodbo in/ali znatno materialno, finančno ali okoljsko škodo.
Pomembni odstavkim ki jih je potrebno upoštevati v praksi,
saj omogočajo uporabo izdelka na tehnično pravilen in
učinkovit način.
Vklop /
Meritev /
Sledenje
Površina /
Prostornina /
Pitagora /
Pomnilnik
Prištej / Odštej
i
2
Reference
meritev / Enota
Stanley TLM165I
Počisti /
Izklop
Nastavitev naprave
Zaslon
Baterija
Površina/
Prostornina
SL
Vstavljanje baterij
i
Pitagora
Pomnilnik
Da bi zagotovili
zanesljivo uporabo, ne uporabljajte cink-ogljikovih
baterij. Baterije
zamenjajte, ko
simbol baterije
utripa.
Merjenje
- referenca
Info
Min/Maks
Merjenje
Seštevanje/
odštevanje
Enote
Glavna linija
Stanley TLM165I
3
SL Delovanje
VKLOP/IZKLOP
Počisti
Šifre sporočil
1x
Če se je pojavi sporočilo »info«
s številko, preglejte navodila v
predelu »Šifre sporočil«.
Primer:
2 sek
Naprava je IZKLOPLJENA.
Razveljavi zadnje
dejanje.
Prilagoditev reference merjenja
1
2
Razdalja je merjena od sprednje
strani naprave.
Razdalja je merjena od konice
končnega dela.
3
Razdalja je merjena od zadnje strani naprave (standardna nastavitev).
4
Stanley TLM165I
Delovanje
Nastavitev enote razdalje
SL
Preklapljanje med
naslednjimi enotami:
2 sek
0.000m
0'00" 1/16
0 in 1/16
Večfunkcionalen končni del
Stanley TLM165I
5
SL Funkcije meritev
Merjenje posamezne razdalje
1
2
i
3
8.532 m
Usmerite aktivni laser v cilj.
Ciljne površine: Do napak pri
merjenju lahko pride pri merjenju v brezbarvne tekočine,
steklo, stiroporno peno ali podobne na pol prozorne površine ali kadar ciljate v
površine z visokim sijajem. V
primeru merjenja nasproti
temnim površinam se čas poveča.
Stalna meritev
Prikazana je zadnja izmerjena vrednost.
2
1
3
2 sek
Zaustavi stalno meritev.
8.532 m
Usmerite aktivni laser v cilj.
Prištej/Odštej
1x
1
2
7.332 m
6
2x
i
3
Naslednja meritev se bo prištela
k prejšnji.
Naslednja meritev se bo odštela
od prejšnje.
5.5I5 m
I2.847 m
Stanley TLM165I
Rezultat je prikazan v glavni
liniji in izmerjena vrednost
nad njo. Postopek lahko po
želji ponavljate. Enak postopek je lahko uporabljen za
prištevanje ali odštevanje površin ali prostornin.
Funkcije meritev
Površina
SL
1x
1
2
3
4
Usmerite laser v
prvo ciljno točko.
i
5
Usmerite laser v
drugo ciljno točko.
24.352 m
Rezultat je prikazan v glavni
liniji in izmerjena vrednost
nad njo.
2
Prostornina
2x
1
2
3
Usmerite laser v
prvo ciljno točko.
i
7
78.694 m
4
5
Usmerite laser v
drugo ciljno točko.
6
Usmerite laser v
tretjo ciljno točko.
Rezultat je prikazan v glavni
liniji in izmerjena vrednost
nad njo.
3
Stanley TLM165I
7
SL Funkcije meritev
Pitagora (2-točkovni)
3x
1
2
3
4
Usmerite laser v
višjo točko.
i
5
Usmerite laser
pravokotno na
nižjo točko.
8.294 m
Rezultat je prikazan
v glavni liniji in izmerjena vrednost
nad njo. S pritiskanjem tipke za merjenje za 2 sekundi,
funkcija samodejno
aktivira minimalno
ali maksimalno meritev.
Pitagora (3-točkovni)
4x
1
2
3
4
Usmerite laser v
višjo točko.
Usmerite laser
pravokotno na
točko.
i
7
5
Rezultat je prikazan v glavni liniji
in izmerjena vrednost nad njo.
S pritiskanjem tipke za merjenje
za 2 sekundi, funkcija samodejno aktivira minimalno ali maksimalno meritev.
8.294 m
8
Stanley TLM165I
6
Usmerite laser na nižjo
točko.
Funkcije meritev
Pomnilni (5 zadnjih rezultatov)
SL
5x
1
2
5
8.294 m
Prikazanih je 5
zadnjih vrednosti.
5
8.294 m
Krmili skozi zadnjih 5 rezultatov.
Stanley TLM165I
9
SL Tehnični podatki
Merjenje razdalje
Tipična toleranca merjenja*
± 1,5 mm / 0,06 in ***
Maksimalna toleranca
merjenja**
± 3,0 mm / 0,12 in ***
Območje ciljne plošče
60 m / 197 ft
Tipično območje*
50 m / 164 ft
Območje v neugodnih
pogojih ****
40 m / 132 ft
Najmanjša prikazana enota
1 mm / 1/16 in
* velja za 100 % odbojnost cilja (belo pobarvan zid),
nizka osvetlitev ozadja, 25 °C
** velja za 10 do 500 % odbojnost cilja, visoko osvetlitev ozadja, -10 °C do + 50 °C
*** toleranca velja za 0,05 m do 10 m s stopnjo
zaupanja 95 %. Največja toleranca se lahko poslabša
do 0,15 mm/m med 10 m do 30 m in do 0,2 mm za
razdalje nad 30 m
**** velja za 100 % odbojnost cilja, osvetlitev ozadja
približno 30'000 luksov
Ø laserskega kazalca razdalje 6 / 30 mm
(10 / 50 m)
Splošno
Razred laserja
2
Tip laserja
635 nm, < 1 mW
Razred zaščite
IP54 (zaščita pred
prahom in brizgajočo
vodo)
Samodejni izklop laserja
po 90 s
Samodejni izklop električne
energije
po 180 s
Trajanje baterije (2 x AAA)
do 3000 meritev
Dimenzije (V x Š x D)
104 x 58,8 x 29,6 mm
4,25 x 2,31 x 1,17 in
Teža (z baterijami)
100 g / 3,53 oz
Temperaturno območje:
- Shranjevanje
- Delovanje
10
-25 do 70 °C
-13 do 158 °F
-10 do 50 °C
14 do 122 °F
Stanley TLM165I
Funkcije
Merjenje razdalje
da
Min/maks meritev
da
Trajna meritev
da
Seštevanje/odštevanje
da
Površina
da
Prostornina
da
Pitagora
2-točkovni, 3točkovni
Pomnilnik
5 rezultatov
Šifre sporočil
Vzdrževanje
Če sporočilo Error ne izgine po ponovnem • Napravo čistite z mehko, vlažno krpo.
vklopu naprave, se obrnite na prodajalca • Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.
Če se sporočilo InFo pojavi s številom,
• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih
pritisnite tipko Clear in sledite naslednjim
sredstev ali raztopil.
navodilom:
Št.
Vzrok
Popravek
204
Napaka pri izračunu Ponovno izvedi meritev
252
Previsoka tempera- Počakajte, da se
tura
naprava ohladi.
253
Prenizka temperatura
255
Prejet signal je
Zamenjajte ciljno povrprešibak, čas
šino (npr. bel papir).
merjenja je predolg
256
Prejeti signal je
premočan
Zamenjajte ciljno površino (npr. bel papir).
257
Preveč svetlobe
ozadja
Zatemnite ciljno površino.
258
Meritev izven merit- Popravite območje.
venega območja
260
Prekinjen laserski
žarek
Napravo segrejte.
Garancija
Naprava Stanley TLM ima 2-letno garancijo.
Za dodatne informacije v zvezi s tem se
obrnite na vašega prodajalca.
Skice, opisi in tehnični podatki se lahko
spremenijo.
Varnostna navodila
SL
Oseba, ki je odgovorna za napravo mora
zagotoviti, da vsi uporabniki ta navodila
razumejo in se po njih ravnajo.
Področja odgovornosti
Odgovornosti proizvajalca originalne
opreme:
Stanley Tools
701 E. Joppa Road
Towson, Maryland 21286
www.STANLEYLASERS.com
www.STANLEYTOOLS.com
www.STANLEYTOOLS.eu
Zgornje podjetje je odgovorno za dobavo
izdelkov, vključno z navodili za uporabo v
popolnoma varnih pogojih. Podjetje zgoraj
ni odgovorno za opremo tretjih oseb.
Odgovornost osebe, ki je odgovorna
za napravo:
• Razumeti mora varnostna navodila in
navodila za uporabnike.
• Poznati mora krajevne varnostne
uredbe glede preprečevanja nesreč.
• Nepooblaščenemu osebju onemogočite
dostop do izdelka.
Ponovite meritev.
Stanley TLM165I
11
SL Varnostna navodila
Dovoljena uporaba
Nevarnosti med uporabo
Odstranjevanje
• Merilne razdalje
• Nagibna meritev
 OPOZORILO
 POZOR
Prepovedana uporaba
• Uporaba naprave brez navodil
• Uporaba izven predpisanih meja
• Deaktivacija varnostnih sistemov in
odstranitev nalepk z navodili in razlago.
• Odpiranje izdelka z orodji (izvijači, ipd.)
• Spreminjanje izdelka ali uporaba za
druge namene
• Uporaba dodatne opreme drugih
proizvajalcev brez izrecne odobritve
• Namerno slepljenje tretjih oseb; tudi v
mraku
• Neustrezna varovala na merjenem
mestu (npr. kadar merite na cestah,
gradbiščih, itd.)
• Zavestno ali nepremišljeno obnašanje
na zidarskem odru, kadar uporabljate
lestve, kadar merite v bližini naprav, ki
so v zagonu ali v bližini delov strojev ali
instalacij, ki niso zavarovani.
• Merjenje neposredno v sonce
12
Bodite pozorni na nepravilne merilne
razdalje, v primeru da naprava ne deluje
pravilno, da je padla na tla oziroma, da je
bila nepravilno uporabljena ali spremenjena. Periodično izvajajte testne meritve.
Še posebno, če je bila naprava izpostavljena neobičajni uporabi pred, med in po
vsaki pomembni meritvi.
 POZOR
Izdelka nikoli ne poskušajte popravljati
sami. V primeru poškodbe, se obrnite na
lokalnega prodajalca.
 OPOZORILO
Spremembe ali modifikacije, ki niso
izrecno odobrene, lahko razveljavijo pooblastilo uporabniku za uporabo opreme.
Omejitve uporabe
Glej razdelek »Tehnični podatki«.
Naprava je zasnovana za uporabo v
področjih, kjer stalno bivajo ljudje. Ne
uporabljajte v eksplozijsko nevarnih
območjih ali v agresivnih okoljih.
i
Stanley TLM165I
Ploskih baterij ne smete zavreči skupaj z
gospodinjskimi odpadki. Skrbite za okolje
in izdelek odnesite na zbiralne točke, ki so
na voljo v skladu z državnimi ali lokalnimi
uredbami.
Izdelka ne smete zavreči skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Izdelek primerno zavrzite, v skladu
z veljavnimi državnimi uredbami
vaše države.
Upoštevajte nacionalne in državne
predpise posamezne države.
Za izdelek specifično ravnanje in odstranjevanje lahko prenesete z naše spletne
strani.
Varnostna navodila
Elektromagnetna združljivost
(EMC)
SL
Klasifikacija laserja
Označevanje
 OPOZORILO
Naprava je v skladu z najstrožjimi zahtevami ustreznih standardov in predpisov.
Kljub temu ni možno v celoti izključiti
možnosti vplivanja na druge naprave.
Lasersko žarčenje
Ne glejte v žarek
Laserski razred 2
acc. IEC 60825-1:2007
Maksimalna moč žarčenja: <1 mW
Oddajana valovna dolžina: 620-690nm
Razmik žarka: 0,16 x 0,6 mrad
Trajanje impulza: 0,2 x 10-9s - 0,8 x 10-9s
Naprava proizvaja vidne laserske žarke, ki
se sproščajo iz instrumenta:
Izdelek spada v razred 2 laserskih naprav
v skladu z:
• IEC60825-1: 2007 »Sevalna varnost
laserskih izdelkov«
Laserske naprave razreda 2:
Ne glejte v laserski žarek ter ga brez
potrebe ne usmerjajte proti drugim ljudem.
Oči običajno zavarujejo refleksni odgovori
(pomežiki).
 OPOZORILO
Neposredno strmenje v žarek z optičnimi
pripomočki (npr. daljnogledi, teleskopi) je
lahko nevarno.
 POZOR
Strmenje v laserski žarek lahko poškoduje
oči.
a
Prilepite nalepko laserja (a) v vašem
jeziku.
Stanley TLM165I
13
Download PDF