E100103 | E100103 TORQUE MULTIPLIER instruction manual

Ne pas utliser avec des clés à choc! / Do Not Use With Impact Tool !
INSTRUCTION D’UTILISATION / INSTRUCTION FOR USE
1.
2.
Rupture /
Crack!
Dévissage /
Loosen
Sur couple /
Over Load
Vissage /
Fasten
Montage du multiplicateur de couple
(voir image ci-dessus) / To fix Torque
Mulitiplier as the picture above.
3.
La douille fusible évite les blessures /
Break-Away Adapter will protect it from
harm
4.
Spécification / Specification
•C
arré d’entrée : 1/2’’ femelle /
Input Drive: 1/2’’ Dr. Female
• Carré de sortie : 1’’ male / Output Drive: 1’’ Dr. Male
•C
ouple maxi d’entrée : 208 Nm (154 lb-ft) /
Max. Input Torque: 208 Nm (154 lb-ft)
• Couple maxi de sortie : 2500 Nm (1850 lb-ft) /
Max. Output Torque: 2500 Nm (1850 lb-ft)
• Rapport d’engrenage : 1:16 / Gear Ratio: 1:16
• Coefficient mulitplicateur : 1:12 / Torque Ratio: 1:12
etiquettesinterV2.indd 1
La barre de réaction 90° peut être utilisée
avec une douille normale ou profonde /
90° Reaction Bar can be adjusted to use
with normal and deep socket.
Montage avec l’écrou et la douille adéquate
(voir image ci-dessus) / To fix it with the
screw and the required socket as the product
above.
12/16/2014 2:21:42 PM
Ne pas utliser avec des clés à choc! / Do Not Use With Impact Tool !
INSTRUCTION D’UTILISATION / INSTRUCTION FOR USE
1.
2.
Rupture /
Crack!
Dévissage /
Loosen
Sur couple /
Over Load
Vissage /
Fasten
Montage du multiplicateur de couple
(voir image ci-dessus) / To fix Torque
Mulitiplier as the picture above.
3.
La douille fusible évite les blessures /
Break-Away Adapter will protect it from
harm
4.
Spécification / Specification
• Carré d’entrée : 1/2’’ femelle /
Input Drive : 1/2’’ Dr. Female
• Carré de sortie : 3/4’’ male /
Output Drive: 3/4’’ Dr. Male
• Couple maxi d’entrée : 231 Nm (171 lb-ft) /
Max. Input Torque : 231 Nm (171 lb-ft)
• Couple maxi de sortie : 1500 Nm (1110 lb-ft) /
Max. Output Torque: 1500 Nm (1110 lb-ft)
• Rapport d’engrenage : 1:9 / Gear Ratio: 1:9
• Coefficient mulitplicateur : 1:6.5 /
Torque Ratio: 1:6.5
etiquettesinterV2.indd 2
La barre de réaction 90° peut être utilisée
avec une douille normale ou profonde /
90° Reaction Bar can be adjusted to use
with normal and deep socket.
Montage avec l’écrou et la douille adéquate
(voir image ci-dessus) / To fix it with the
screw and the required socket as the product
above.
12/16/2014 2:21:47 PM
Download PDF