# FCL-G | Stanley FCL-G CROSSLINE LASER instruction manual

```4
Horizontal Beam Accuracy (See figure I )
•
•
•
•
•
•
Vertical Beam Accuracy (See figure
I
1 Place laser tool as shown with laser ON. Aim vertical beam towards
the first corner or a set reference point. Measure out half of the distance
D1 and mark point P1 .
I
2 Rotate laser tool and align front vertical laser beam with point P .
1
Mark point P2 where the horizontal and vertical laser beams cross.
I
3 Rotate laser tool and aim vertical beam towards the second corner
or set reference point. Mark point P3 so that it is vertically in line with
points P1 and P2 .
I
4 Measure the vertical distance D between the highest and lowest
2
point.
Calculate the maximum offset distance and compare to D2 .
If D2 is not less than or equal to the calculated maximum offset
distance the tool must be returned to your Stanley Distributor for
calibration.
Maximum Offset Distance:
Maximum
= 0,3 mm
m x D1 m
D2 ≤ Maximum
Example:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maximum offset distance)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(TRUE, tool is within calibration)
•
•
•
•
J
1 Measure the height of a door jamb or reference point to get distance
D1 . Place laser tool as shown with laser ON. Aim vertical beam towards
door jamb or reference point. Mark points P1 , P2 , and P3 as shown.
J
2 Move laser tool to opposite side of door jamb or reference point and
align the same vertical beam with P2 and P3 .
J
3 Measure the horizontal distances between P and the vertical beam
1
from the 2nd location.
Calculate the maximum offset distance and compare to D2 .
If D2 is not less than or equal to the calculated maximum offset
distance the tool must be returned to your Stanley Distributor for
calibration.
Maximum Offset Distance:
Maximum
4
Laser Tool
FCL-G (STHT77348)
Levelling Accuracy:
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Horizontal / Vertical
Accuracy
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Compensation Range:
Working Distance
(Line):
Laser Class:
± 4°
20 m (65ft)
Class 2 (IEC/EN60825-1)
= 0,6 mm
m x D1 m
Laser Wavelength
510 nm ~ 530 nm
= 0,004 in
ft x D1 ft
Operating Time (All
lasers ON):
≥ 10 hours (Alkaline)
D2 ≤ Maximum
I
Specifications
)
Compare: (See figure
= 0,004 in
ft x D1 ft
Compare: (See figure
•
J
)
Example:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maximum offset distance)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(TRUE, tool is within calibration)
J
3
)
Power Source:
IP Rating:
4 x “AA” (LR6)
IP54
Temperature Range
(Operating):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Temperature Range
(Storage):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
•
•
•
•
•
•
•
Stellen Sie das Gerät wie abgebildet mit EINgeschaltetem Laser auf.
Markieren Sie Punkt P1 am Kreuz.
H Drehen Sie das Gerät um 180° und markieren Sie Punkt P2 am Kreuz.
2
H Verschieben Sie das Gerät nah an die Wand und markieren Sie Punkt
3
P3 am Kreuz.
H Drehen Sie das Gerät um 180° und markieren Sie Punkt P4 am Kreuz.
4
H Messen Sie den vertikalen Abstand zwischen P1 und P3, um D3 zu
5
erhalten, und messen Sie den vertikalen Abstand zwischen P2 und P4, um
D4 zu erhalten.
Berechnen Sie den maximal zulässigen Versatz und vergleichen Sie
diesen, wie in der Gleichung gezeigt, mit der Differenz von D3 und D4.
Ist die Summe größer als der berechnete maximal zulässige
Versatz, müssen Sie das Gerät an Ihren Stanley-Händler zur
Kalibrierung zurücksenden.
H
1
Maximum
H
5
)
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(WAHR, Werkzeug befindet sich innerhalb des
Kalibrierungsbereichs)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
)
Nivelliergenauigkeit:
≤3 mm/10 m (1/8 Zoll @ 30 Fuß)
Horizontale/vertikale
Genauigkeit:
≤ 3 mm/10 m (1/8 Zoll @ 30 Fuß)
Abgleichbereich:
Arbeitsabstand (Linie):
Laserklasse:
± 4°
20 m (65 Fuß)
Klasse 2 (IEC/EN60825-1)
Wellenlänge des
Lasers:
510 nm ~ 530 nm
Betriebszeit (Alle
Laser AN):
≥ 10 Stunden (Alkali)
Stromversorgung:
4 × AA-Batterien (LR6)
1
Maximaler Versatz:
Maximum
I
1 Stellen Sie das Gerät wie abgebildet mit EINgeschaltetem Laser
auf. Richten Sie den vertikalen Strahl auf die erste Ecke oder einen
festgelegten Referenzpunkt. Messen Sie die Hälfte der Entfernung D1 und
markieren Sie Punkt P1.
I
2 Drehen Sie das Lasergerät und richten Sie den vorderen vertikalen
Laserstrahl auf Punkt P1 aus. Markieren Sie Punkt P2, an dem sich der
horizontale und vertikale Laserstrahl kreuzen.
I
3 Drehen Sie das Lasergerät und richten Sie den vertikalen Laserstrahl
auf die zweite Ecke oder den zweiten festgelegten Referenzpunkt.
Markieren Sie Punkt P3, sodass er vertikal mit den Punkten P1 und P2
ausgerichtet ist.
I
4 Messen Sie den vertikalen Abstand D2 zwischen dem höchsten und
dem niedrigsten Punkt.
Berechnen Sie den maximal zulässigen Abstand und vergleichen Sie ihn
mit D2.
Ist D2 größer als der berechnete maximal zulässige Versatz,
müssen Sie das Gerät an Ihren Stanley-Händler zur Kalibrierung
zurückschicken.
J
Messen Sie die Höhe eines Türpfostens oder eines Referenzpunkts,
um die Entfernung D1 zu erhalten. Stellen Sie das Gerät wie abgebildet
mit EINgeschaltetem Laser auf. Richten Sie den vertikalen Strahl auf den
Türpfosten oder Referenzpunkt. Markieren Sie Punkte P1, P2 und P3 wie
abgebildet.
J
2 Verschieben Sie den Laser auf die Seite, die dem Türpfosten oder
Referenzpunkt gegenüberliegt, und richten Sie denselben vertikalen Strahl
auf P2 und P3 aus.
J
3 Messen Sie die horizontale Entfernung zwischen P1 und dem
vertikalen Strahl aus der 2. Position.
Berechnen Sie den maximal zulässigen Abstand und vergleichen Sie ihn
mit D2.
Ist D2 größer als der berechnete maximal zulässige Versatz,
müssen Sie das Gerät an Ihren Stanley-Händler zur Kalibrierung
zurückschicken.
J
Horizontale Strahlgenauigkeit (Siehe Abbildung I )
•
4
)
Beispiel:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(Maximaler Versatz)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(WAHR, Werkzeug befindet sich innerhalb des
Kalibrierungsbereichs)
D3 - D4 ≤ ± Maximum
Beispiel:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(Maximaler Versatz)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
I
D2 ≤ Maximum
= 0,007 in
ft x (D1 ft - (2 x D2 ft))
Vergleich: (Siehe Abbildung
FCL-G (STHT77348)
= 0,004 in
ft x D1 ft
Vergleich: (Siehe Abbildung
•
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
Lasergerät
= 0,3 mm
m x D1 m
Vertikale Strahlgenauigkeit (Siehe Abbildung
Maximaler Versatz:
Maximum
Technische Daten
Maximaler Versatz::
Nivellierstrahlgenauigkeit (Siehe Abbildung H )
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Vergleich: (Siehe Abbildung
D2 ≤ Maximum
Beispiel:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(Maximaler Versatz)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(WAHR, Werkzeug befindet sich innerhalb des
Kalibrierungsbereichs)
J
3
)
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
IP54
-10 °C ~ +50 ° (14 °F ~ 122 °F)
-25 °C ~ +70 °C (-13 °F ~ 158 °F)
Précision du faisceau horizontal (voir figure I )
•
•
•
•
•
•
Précision du faisceau vertical (voir figure
I
1 Positionnez l’outil comme indiqué avec le laser en MARCHE. Pointer
le faisceau vertical vers le premier coin ou point de référence. Mesurez la
moitié de la distance D1 et marquer le point P1.
I
2 Pivotez l’outil laser et alignez le faisceau vertical sur le point P1.
Marquez le point P2 à l’endroit où les deux faisceaux (vertical et
horizontal) se croisent.
I
3 Pivotez l’outil vers l’autre coin ou point de référence. Marquez le point
P3 de façon à ce qu’il soit aligné verticalement avec les points P1 et P2.
I
4 Mesurez la distance verticale D2 entre le point le plus haut et le point
le plus bas.
Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D2.
Si la somme n’est pas inférieure ou égale au décalage maximal
calculé, l’outil doit être renvoyé à votre distributeur Stanley pour
être calibré.
•
•
•
•
•
J
Caractéristiques techniques
)
J
1 Mesurez la hauteur d’un montant de porte ou d’un point de référence
pour obtenir la distance D1 . Positionnez l’outil comme indiqué avec le
laser en MARCHE.
J
2 Pointez le faisceau vertical vers le montant de porte ou le point de
référence. Marquez les points P1, P2, and P3 comme indiqué. Déplacez
l’outil laser vers le côté opposé au montant de porte ou point de référence
et aligner le même faisceau vertical sur P2 et P3.
J
3 Mesurez les distances horizontales entre P1 et le faisceau vertical à
partir du deuxième emplacement.
Calculez le décalage maximal autorisé et comparez à D2.
Si la somme n’est pas inférieure ou égale au décalage maximal
calculé, l’outil doit être renvoyé à votre distributeur Stanley pour
être calibré.
Maximum
= 0,3 mm
m x D1 m
Maximum
= 0,004 in
ft x D1 ft
Comparaison: (voir figure
4
Précision horizontale /
verticale:
J
3
D2 ≤ Maximum
D2 ≤ Maximum
Exemple:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(décalage maximum autorisé)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(VRAI, l’outil est dans les limites du calibrage)
)
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Plage de
fonctionnement:
± 4°
Distance de
fonctionnement
(ligne) :
20 m (65ft)
Durée de
fonctionnement (tous
les lasers en marche):
= 0,004 in
ft x D1 ft
)
Exemple:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(décalage maximum autorisé)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(VRAI, l’outil est dans les limites du calibrage)
Précision du
nivellement:
Longueur d'onde
laser:
= 0,6 mm
m x D1 m
Comparaison: (voir figure
I
FCL-G (STHT77348)
Classe laser:
Décalage maximal:
Décalage maximal:
Outil Laser
Alimentation:
Classe 2 (IEC/EN60825-1)
510 nm ~ 530 nm
≥ 10 heures (alcaline)
4 x “AA” (LR6)
Indice de Protection:
IP54
Plage de température
de fonctionnement:
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Plage de température
de stockage:
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
Paragonare : (Vedere la figura
H
5
)
D3 - D4 ≤ ± Massima
Esempio:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(distanza massima di compensazione)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(VERO, l’utensile rientra nella gamma di calibrazione)
•
•
•
•
•
Posizionare il puntatore laser come indicato con il laser ATTIVATO.
Puntare il raggio verticale verso il primo angolo o impostare un punto di
riferimento. Misurare metà della distanza D1 e indicare il punto P1 .
I
2 Ruotare il puntatore laser e allinerae il raggio laser verticale anteriore
con il punto P1 . Indicare il punto P2 quando i raggi laser orizzontale e
verticale si incrociano.
I
3 Ruotare il puntatore laser e puntare il raggio verticale verso il secondo
angolo e impostare il punto di riferimento. Marcare il punto P3 in modo
che sia verticalmente in linea con i punti P1 e P2
I
4 Misurare la distanza verticale D2 tra il punto più alto e quello più
basso.
Calcolare la distanza massima di compensazione e paragonare con D2.
Se D2 non è inferiore o uguale alla distanza massima di
compensazione calcolata, l’utensile dovrà essere riportato presso
il proprio Distributore Stanley per essere calibrato.
I
Accuratezza Raggio Verticale (Vedere la figura
•
•
Accuratezza raggio orizzontale (Vedere la figura I )
•
Esempio:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(distanza massima di compensazione)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(VERO, l’utensile rientra nella gamma di calibrazione)
1
Distanza massima di compensazione:
Massima
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Paragonare: (Vedere la figura
D2 ≤ Maximum
I
4
)
•
•
•
J
)
Misurare l’altezza dello stipite di una porta o punto di riferimento per
ottenere la distanza D1 . Posizionare l’utensile come indicato con il laser
ATTIVATO. Puntare il raggio verticale verso lo stipite della porta o punto di
riferimento. Marcare i punti P1 , P2 , e P3 come indicato.
J
2 Spostare il puntatore laser verso la parte opposta dello stipite della
porta o punto di riferimento e allineare lo stesso raggio verticale con P2
e P3 .
J
3 Misurare la distanza orizzontale tra P1 e il raggio verticale dal secondo
punto.
Calcoare la distanza massima di compensazione e paragonare con D2 .
Se D2 non è inferiore o uguale alla distanza massima di
compensazione calcolata, l’utensile dovrà essere riportato presso
il proprio Distributore Stanley per essere calibrato.
J
1
Distanza massima di compensazione:
Massima
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Paragonare: (Vedere la figura
J
3
)
D2 ≤ Massima
Esempio
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(distanza massima di compensazione)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(VERO, l’utensile rientra nella gamma di calibrazione)
Specifiche
Puntatore laser
FCL-G (STHT77348)
Accuratezza di
livellazione:
Accuratezza
Orizzontale / Verticale
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Gamma di
compensazione
± 4°
Distanza di
funzionamento
(Linea):
20 m (65ft)
Classe laser:
Classe 2 (IEC/EN60825-1)
Lunghezza d'onda
laser
510 nm ~ 530 nm
Durata funzionamento
(con tutti i laser
ATTIVATI):
≥ 10 ore (Alcaline)
Fonte alimentazione
4 batterie “AA” (LR6)
Alimentazione IP:
IP54
Gamma di
Temperature
(Funzionamento):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Gamma di
Temperature
(Riponimento):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
Precisión del rayo horizontal (Ver figura
•
•
•
•
•
•
I
)
Precisión del rayo vertical (Ver figura
I
1 Coloque la herramienta láser según la figura con el láser ENCENDIDO.
Apunte el rayo vertical hace la primera esquina o un punto de referencia
establecido. Mida la mitad de la distancia D1 y marque el punto P1.
I
2 Rote la herramienta láser y alinee el rayo láser vertical con el punto
P1. Marque el punto P2 donde se cruzan el rayo láser horizontal y vertical.
I
3 Rote la herramienta láser y apunte el rayo vertical hacia la segunda
esquina o punto de referencia establecido. Marque el punto P3 para que
esté alineado verticalmente con los puntos P1 y P2.
I
Mida la distancia vertical D2 entre el punto más alto y el más bajo.
4
Calcule la distancia máxima de desvío y compárela con D2.
Si D2 i no es menor o igual a la distancia máxima de desvío
calculada, la herramienta debe ser devuelta a su Distribuidor
•
•
•
•
•
J
Características técnicas
)
J
Mida la altura de la jamba de una puerta o punto de referencia para
1
obtener la distancia D1. Coloque la herramienta láser según la figura con
el láser ENCENDIDO. Apunte el rayo vertical hacia la jamba de la puerta o
punto de referencia. Marque los puntos P1 , P2 , y P3 según se muestra.
J
2 Mueva la herramienta láser al lado opuesto de la jamba de la puerta o
punto de referencia y alinee el mismo rayo vertical con P2 y P3.
J
3 Mida las distancias horizontales entre P1 y el rayo vertical desde el
segundo lugar.
Calcule la distancia máxima de desvío y compárela con D2.
Si D2 i no es menor o igual a la distancia máxima de desvío
calculada, la herramienta debe ser devuelta a su Distribuidor
Máximo
= 0,3 mm
m x D1 m
Máximo
= 0,004 in
ft x D1 ft
Comparación: (Ver figura
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Comparación: (Ver figura
I
4
)
D2 ≤ Máximo
D2 ≤ Máximo
Ejemplo:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(distancia máxima de desvío)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
Ejemplo
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(distancia máxima de desvío)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
J
3
FCL-G (STHT77348)
Precisión de
nivelación:
Precisión horizontal /
vertical
Alcance de
compensación:
Área de trabajo (rayo):
Clase de láser:
Distancia máxima de desvío:
Distancia máxima de desvío:
Herramienta láser
)
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
± 4°
20 m (65ft)
Clase 2 (IEC/EN60825-1)
Longitud de onda
láser
510 nm ~ 530 nm
Tiempo de
funcionamiento
(Todos los láseres
ON):
≥ 10 horas (Alcalino)
Fuente de energía:
4 x “AA” (LR6)
Clasificación IP:
IP54
Temperatura de
funcionamiento (en
funcionamiento):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Temperatura
(Almacenaje):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
Precisão do Raio Horizontal (Consulte a figura
•
•
•
•
•
•
)
I
Precisão do Raio Vertical (Consulte a figura
I
1 Posicione a ferramenta de laser conforme a figura, com o laser
LIGADO. Aponte o raio vertical para o primeiro canto ou ponto de
referência. Meça metade da distância D1 e marque o ponto P1.
I
Rode a ferramenta de laser e alinhe o raio laser vertical com o
2
ponto P1. Marque o ponto P2 no cruzamento entre os raios horizontais
e verticais.
I
3 Rode a ferramenta de laser e aponte o raio vertical para o segundo
canto ou ponto de referência. Marque o ponto P3 para que esteja
verticalmente alinhado com os pontos P1 e P2.
I
4 Meça a distância vertical D2 entre o ponto mais alto e o mais baixo.
Calcule a distância máxima de desvio e compare com D2..
Se D2 não for menor ou igual à distância máxima de desvio
•
•
•
•
•
J
Especificações
)
J
Meça a altura da ombreira de uma porta ou de um ponto de referência
1
para obter a distância D1. Posicione a ferramenta de laser conforme a
figura, com o laser ligado. Aponte o raio vertical para a ombreira da porta
ou para o ponto de referência. Marque os pontos P1, P2, e P3 conforme
J
2 Coloque a ferramenta de laser num local oposto à ombreira da porta
ou ao ponto de referência e alinhe o mesmo raio vertical com P2 e P3.
J
3 Meça as distâncias horizontais entre P1 e o raio vertical do segundo
local.
Calcule a distância máxima de desvio e compare com D2.
Se D2 não for menor ou igual à distância máxima de desvio
Distância Máxima de desvio:
Distância Máxima de desvio::
Máximo
= 0,3 mm
m x D1 m
Máximo
= 0,004 in
ft x D1 ft
Compare: (consulte a figura
4
D2 ≤ Máximo
D2 ≤ Máximo
Exemplo:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(distância máxima de desvio)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
Exemplo::
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(distância máxima de desvio)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
Precisão de
nivelamento:
Precisão horizontal /
vertical
Alcance de
compensação:
Distância de
Operação (Raio):
Classe laser:
Tempo de
Funcionamento
(todos os raios laser
= 0,004 in
ft x D1 ft
)
FCL-G (STHT77348)
Comprimento de onda
laser
= 0,6 mm
m x D1 m
Compare: (consulte a figura
I
Ferramenta de Laser
J
3
)
Fonte de potência:
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
± 4°
20 m (65ft)
Classe 2 (IEC/EN60825-1)
510 nm ~ 530 nm
≥ 10 horas (Alcalinas)
4 x “AA” (LR6)
Classificação IP:
IP54
Amplitude da
Temperatura (em
Funcionamento):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Amplitude da
Temperatura
(Armazenamento):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
Voorbeeld:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maximale verschil in afstand)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(WAAR, instrument valt binnen de kalibratie)
Voorbeeld:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maximale verschil in afstand)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(WAAR, instrument valt binnen de kalibratie)
Nauwkeurigheid van de verticale straal (zie afbeelding
•
Nauwkeurigheid van de horizontale straal (zie afbeelding I )
•
•
•
•
•
•
I
1 Plaats het laserinstrument zoals weergegeven, met de laser aan. Richt
de verticale straal naar de eerste hoek of een ingesteld referentiepunt.
Meet de helft van de afstand tussen D1 en markeringspunt P1.
I
Draai het laserinstrument en lijn de naar voren gerichte verticale
2
laserstraal uit met punt P1 . Markeer punt P2 waar de horizontale en
verticale laserstralen elkaar kruisen.
I
3 Roteer het laserinstrument en richt de verticale straal op de tweede
hoek of een ingesteld referentiepunt. Markeer punt P3 zodanig, dat deze
verticaal wordt uitgelijnd met punt P1 en P2.
I
4 Meet de verticale afstand D2 tussen het hoogste en laagste punt.
Bereken het maximale verschil in afstand en vergelijk dit met D2.
Als D2 niet kleiner is dan of gelijk is aan het berekende maximale
verschil in afstand, moet het instrument worden geretourneerd
aan uw Stanley-distributeur om te worden gekalibreerd.
= 0,004 in
ft x D1 ft
D2 ≤ Maximum
•
•
I
4
)
FCL-G (STHT77348)
J
)
Maximum
Nauwkeurigheid van
nivellering:
≤3 mm / 10 m (1/8 inch bij 30 ft)
Horizontale / verticale
nauwkeurigheid
≤3 mm / 10 m (1/8 inch bij 30 ft)
Compensatiebereik:
± 4°
Werkafstand (lijn):
20 m (65 ft).
Laserklasse:
Klasse 2 (IEC/EN60825-1)
Lasergolflengte
510 nm ~ 530 nm
In bedrijfs-tijd (alle
lasers aan):
≥ 10 uur (alkaline)
Stroombron:
Maximale verschil in afstand:
4 x AA-batterijen (LR6)
= 0,6 mm
m x D1 m
IP-certificering:
= 0,004 in
ft x D1 ft
Temperatuurbereik (in
bedrijf):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Temperatuurbereik (in
opslag):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
D2 ≤ Maximum
= 0,3 mm
m x D1 m
Vergelijken: (zie afbeelding
•
Laserinstrument
J
1 Measure the height of a door jamb or reference point to get distance
D1 . Place laser tool as shown with laser ON. Aim vertical beam towards
door jamb or reference point. Mark points P1 , P2 , and P3 as shown.
J
Verplaats het laserinstrument naar de tegenovergestelde kant van
2
de deurpost of het referentiepunt en lijn dezelfde verticale straal uit met
P2 en P3.
J
3 Meet de horizontale afstanden tussen P1 en de verticale straal vanaf
de tweede locatie.
Bereken het maximale verschil in afstand en vergelijk dit met D2
Als D2 niet kleiner is dan of gelijk is aan het berekende maximale
verschil in afstand, moet het instrument worden geretourneerd
aan uw Stanley-distributeur om te worden gekalibreerd.
Vergelijken: (zie afbeelding
Maximale verschil in afstand:
Maximum
•
Specificaties
Voorbeeld
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maximale verschil in afstand)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(WAAR, instrument valt binnen de kalibratie)
J
3
)
IP54
Nøjagtighed af vandret stråle(Se figur I )
•
•
•
•
•
•
Nøjagtighed af lodret stråle(Se figur
I
Anbring værktøjet som vist med laseren tændt. Ret den lodrette stråle
1
mod det første hjørne eller et fast referencepunkt. Opmål halvdelen af
afstanden D1 og markér punktet P1 .
I
2 Drej laserværktøjet og indjustér den forreste lodrette laserstråle med
punkt P1 . Markér punkt P2 hvor den vandrette og lodrette laserstråle
krydser. Mark point P2 where the horizontal and vertical laser beams
cross.
I
3 Drej laserværktøjet og ret den lodrette stråle mod det andet hjørne
eller et fast referencepunkt. Markér punkt P3 så det er lodret på linje med
punkterne P1 og P2 .
I
4 Mål den lodrette afstand D2 mellem det højeste og det laveste punkt.
Beregn den maksimale forskydningsafstand og sammenlign med D2.
Hvis D2 ikke er mindre end eller lig med den beregnede
maksimale forskydningsafstand, skal værktøjet indleveres til din
Stanley-forhandler til kalibrering.
Maks. forskydningsafstand:
Maksimum
= 0,3 mm
m x D1 m
•
•
•
•
Specifikationer
)
J
1 Mål højden på en dørkarm eller et referencepunkt for at få afstanden
D1. Anbring værktøjet som vist med laseren tændt. Ret den lodrette stråle
mod dørkarmen eller referencepunktet. Markér punkterne P1 , P2 og P3
som vist.
J
2 Flyt laserværktøjet til den anden side af dørkarmen eller
referencepunktet og indjustér den samme lodrette stråle med P2 og P3 .
J
3 Mål den vandrette afstand mellem P1 og den lodrette stråle fra den
2. placering.
Beregn den maksimale forskydningsafstand og sammenlign med D2.
Hvis D2 ikke er mindre end eller lig med den beregnede
maksimale forskydningsafstand, skal værktøjet indleveres til din
Stanley-forhandler til kalibrering.
Maks. forskydningsafstand:
Maksimum
4
FCL-G (STHT77348)
Nivelleringsnøjagtighed
≤3 mm / 10m (1/8in ved 30 ft)
Vandret/lodret nøjagtighed
≤3mm / 10m (1/8in ved 30 ft)
Kompensationsområde:
± 4°
Arbejdsafstand (linje):
20 m (65ft)
Laserklasse:
Driftstid (alle lasere tændt):
= 0,004 in
ft x D1 ft
J
3
)
D2 ≤ Maksimum
I
Laserværktøj
Laser-bølgelængde
= 0,6 mm
m x D1 m
Sammenlign: (Se figur
= 0,004 in
ft x D1 ft
Sammenlign: (Se figur
•
J
Strømkilde:
IP-klasse:
Klasse 2 (IEC/EN60825-1)
510 nm ~ 530 nm
≥ 10 timer (alkaline)
4 stk. "AA" batterier (LR6)
IP54
)
D2 ≤ Maximum
Eksempel
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maks. forskydningsafstand)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(TILPASSET værktøjet er inden for kalibreringen)
Eksempel
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maks. forskydningsafstand)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(TILPASSET værktøjet er inden for kalibreringen)
Temperaturområde (drift):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Temperaturområde
(opbevaring):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
Den horisontella laserstrålens precision (se figur I )
•
•
•
•
•
•
I
1 Placera laserverktyget som visas på bilden med lasern PÅ. Rikta
den vertikala laserstrålen mot det första hörnet eller mot en bestämd
referenspunkt. Mät ut halva avståndet D1 och märk ut punkten P1.
I
2 Rotera laserverktyget och linjera den främre vertikala laserstrålen med
punkten P1. Markera punkten P2 där den horisontella och den vertikala
laserstrålen korsas.
I
Rotera laserverktyget och rikta den vertikala laserstrålen mot det
3
andra hörnet eller mot en bestämd referenspunkt. Markera punkten P3 så
att den är vertikalt i linje med punkterna P1 och P2.
I
Mät det vertikala avståndet D2 mellan den högsta och den lägsta
4
punktenBeräkna det maximala förskjutningsavståndet och jämför med D2.
Om D2 inte är mindre än eller lika med det beräknade maximala
förskjutningsavståndet måste verktyget skickas tillbaka till din
Stanley-återförsäljare för kalibrering.
Maximalt förskjutningsavstånd:
Max.
= 0,3 mm
m x D1 m
•
•
•
•
•
J
4
Max.
= 0,6 mm
m x D1 m
Exempel:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maximalt förskjutningsavstånd)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(STÄMMER, verktyget ligger inom kalibreringen)
FCL-G (STHT77348)
Nivelleringsprecision:
≤ 3 mm / 10 m (1/8 tum vid 30 fot)
Horisontell/vertikal
precision
≤ 3 mm / 10 m (1/8 tum vid 30 fot)
Kompenseringsintervall:
Användningsavstånd
(linje):
Laserns våglängd
Användningstid (alla
lasrar PÅ):
= 0,004 in
ft x D1 ft
J
3
)
)
D2 ≤ Max.
Laserverktyget
Laserklass:
Maximalt förskjutningsavstånd:
D2 ≤ Max.
I
Specifikationer
)
J
1 Mät höjden på en dörrkarm eller använd en bestämd referenspunkt
för att få fram avståndet D1. Placera laserverktyget som visas på bilden
med lasern PÅ. Rikta den vertikala laserstrålen mot dörrkarmen eller
referenspunkten. Markera punkterna P1, P2, och P3 enligt bilden.
J
Flytta laserverktyget till motsatt sida av dörrkarmen eller
2
referenspunkten och linjera samma vertikala laserstråle med P2 och P3.
J
3 Mät de horisontella avstånden mellan P1 och den vertikala
laserstrålen från den andra platsen.
Beräkna det maximala förskjutningsavståndet och jämför med D2.
Om D2 inte är mindre än eller lika med det beräknade maximala
förskjutningsavståndet måste verktyget skickas tillbaka till din
Stanley-återförsäljare för kalibrering.
Jämför: (se figur
= 0,004 in
ft x D1 ft
Jämför: (se figur
Den vertikala laserstrålens precision (se figur
Exempel:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maximalt förskjutningsavstånd)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(STÄMMER, verktyget ligger inom kalibreringen)
Strömkälla:
IP-klassificering
± 4°
20 m (65 fot)
Klass 2 (IEC/EN60825-1)
510 nm ~ 530 nm
≥ 10 timmar (alkaliska batterier)
4 x “AA” (LR6)
IP54
Temperatursintervall (vid
användning):
-10 °C ~ +50 °C (14 °F ~ 122 °F)
Temperatursintervall
(förvaring):
-25 °C ~ +70 °C (-13 °F ~ 158 °F)
Vaakasuuntaisen säteen tarkkuus (Katso kuva I )
•
•
•
•
•
•
I
1 Aseta laser kuvan osoittamalla tavalla laserin ollessa PÄÄLLÄ.
Suuntaa pystysuuntainen säde ensimmäiseen kulmaan tai aseta ohjepiste.
Mittaa puolet etäisyydestä D1 ja merkitse piste P1
I
2 Kierrä lasertyökalua ja kohdista etupuolen pystysuuntainen lasersäde
pisteeseen P1 . Merkitse piste P2, jossa vaaka- ja pystysäteet leikkaavat.
I
3 Kierrä lasertyökalua ja kohdista pystysäde toiseen kulmaan tai aseta
ohjepiste. Merkitse piste P3, niin että se on pystysuunnassa linjassa
pisteiden P1 ja P2 kanssa.
I
Mittaa pystysuuntainen etäisyys D2 korkeimman ja alimman pisteen
4
välillä.
Laske suurin sallittu poikkeama ja vertaa sitä D2:een.
Jos D2 ei ole pienempi tai yhtä kuin laskettu suurin poikkeama,
työkalu tulee palauttaa Stanley-jälleenmyyjälle kalibrointia
varten.
Pystysuuntaisen säteen tarkkuus (Katso kuva
•
•
•
•
•
Tekniset tiedot
)
J
J
Mittaa ovenkarmin korkeus tai viitepiste saadaksesi etäisyyden D1.
1
Aseta laser kuvan osoittamalla tavalla laserin ollessa PÄÄLLÄ. Kohdista
pystysuuntainen säde ovenkarmiin tai viitepisteeseen. Merkitse pisteet
P1, P2 ja P3 kuvan osoittamalla tavalla.
J
2 Siirrä lasertyökalu ovenkarmin tai viitepisteen vastakkaiselle puolelle
ja kohdista sama pystysuuntainen säde pisteisiin P2 ja P3 .
J
3 Mittaa pisteen P1 ja pystysuuntaisen säteen väliset vaakasuuntaiset
etäisyydet 2. kohdasta.
Laske suurin sallittu poikkeama ja vertaa sitä D2:een.
Jos D2 ei ole pienempi tai yhtä kuin laskettu suurin poikkeama,
työkalu tulee palauttaa Stanley-jälleenmyyjälle kalibrointia
varten.
Lasertyökalu
FCL-G (STHT77348)
Vaakitustarkkuus:
≤ 3 mm / 10 m (1/8" @ 30 jalkaa)
Vaaka-/
pystysuuntainen
tarkkuus
≤ 3 mm / 10 m (1/8" @ 30 jalkaa)
Kompensointiväli:
± 4°
Työetäisyys (viiva):
20 m (65 jalkaa)
Laserluokka:
Laserin aallonpituus
Suurin sallittu poikkeama:
Maksimi
Maksimi
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004 tm
jk x D1 jk
Vertaa: (Katso kuva
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004 tm
jk x D1 jalkaa
Vertaa: (Katso kuva
I
4
)
D2 ≤ maksimi
Esimerkki:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(suurin sallittu poikkeama)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(TOSI, työkalu on kalibrointiarvojen sisällä)
Luokka 2 (IEC/EN60825-1)
Suurin sallittu poikkeama:
J
3
D2 ≤ maksimi
Esimerkki:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(suurin sallittu poikkeama)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(TOSI, työkalu on kalibrointiarvojen sisällä)
)
Käyttöaika (kaikki
laserit PÄÄLLÄ):
510–530 nm
≥ 10 tuntia (alkaliparistoilla)
Virtalähde:
4 kpl "AA" (LR6)
IP-luokitus:
IP54
Lämpötila-alue
(käyttö):
-10 – +50 °C (14–22 °F)
Lämpötila-alue
(säilytys):
-25 – +70 °C (-13 – 158 °F)
Nøyaktighet - horisontal stråle (Se figur I )
•
•
•
•
•
•
Nøyaktighet - vertikal stråle (Se figur
I
1 Plasser laserverktøyet som vist med laseren PÅ. Sikt horisontal stråle
mot det første hjørnet eller et innstilt referansepunkt. Mål ut halve
avstand D1 og merk av punkt P1 .
I
2 Roter laserverktøyet og tilpass den fremste vertikale laserstrålen på
linje med punkt P1 . Merk av punkt P2 der den horisontale og den vertikale
laserstrålen krysses.
I
Roter laserverktøyet og sikt den vertikale laserstrålen mot det andre
3
hjørnet eller et angitt referansepunkt. Merk av punkt P3 slik at det er
vertikalt på linje med P1 og P2
I
4 Mål den vertikale distanse D2 mellom det høyeste og laveste punktet.
Beregn den maksimale forskyvningsavstanden og sammenlign med D2 .
Hvis D2-summen ikke er mindre enn eller lik beregnet maksimal
forskyvningsavstand, må verktøyet returneres til Stanley
Distributor for kalibrering.
Maksimal forskyvningsavstand:
Maksimal
= 0,3 mm
m x D1 m
D2 ≤ Maksimal
Eksempel:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maksimal forskyvningsavstand)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(TRUE, verktøyet er innenfor kalibrering)
•
•
•
•
I
4
)
Spesifikasjoner
)
J
Mål høyden på en dørkarm eller et referansepunkt for å få avstand
1
D1 . Plasser laserverktøyet som vist med laseren PÅ. Sikt den vertikale
strålen mot dørkarmen eller referansepunktet. Merk av punkter P1 , P2 ,
og P3 som vist.
J
2 Flytt laserverktøyet til den motsatte siden av dørkarmen eller
referansepunktet for å tilpasse den samme vertikale strålen med P2 og
P3 .
J
3 Mål den horisontale avstanden mellom P1 og den vertikale strålen fra
den andre plasseringen.
Beregn den maksimale forskyvningsavstanden og sammenlign med D2 .
Hvis D2-summen ikke er mindre enn eller lik beregnet maksimal
forskyvningsavstand, må verktøyet returneres til Stanley
Distributor for kalibrering.
Maksimal forskyvningsavstand:
Maksimal
= 0,004 tm
ft x D1 ft
Sammenligne: (Se figur
•
J
Laserverktøy
FCL-G (STHT77348)
Nivelleringsnøyaktighet:
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Vannrett / loddrett
nøyaktighet
≤3 mm / 10 m (1/8in @ 30 ft)
Kompenseringsområde:
± 4°
Arbeidsavstand (linje):
20 m (65ft)
Laserklasse:
Laserbølgelengde
Klasse 2 (IEC/EN60825-1)
510 nm ~ 530 nm
= 0,6 mm
m x D1 m
Driftstid (alle lasere PÅ)
= 0,004 tm
ft x D1 ft
Strømkilde:
4 x "AA" (LR6)
IP-rangering:
IP54
Sammenlign: (Se figur
D2 ≤ Maksimal
Eksempel:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maksimal forskyvningsavstand)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(TRUE, verktøyet er innenfor kalibrering)
J
3
)
≥ 10 timer (alkaline)
Temperaturområde (drift):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Temperaturområde
(oppbevaring):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
• Przed sprawdzeniem dokładności zabezpieczenie musi się
znajdować w pozycji odblokowanej, aby umożliwić urządzeniu
laserowemu samopoziomowanie.
•
•
•
•
•
•
H
1 Umieść urządzenie laserowe jak pokazano i uruchom
laser. Zaznacz punkt P1 na przecięciu wiązek lasera.
H
2 Obróć urządzenie laserowe o 180° i zaznacz punkt P2 na
przecięciu wiązek lasera.
H
Zbliż urządzenie laserowe do ściany i zaznacz punkt P3
3
na przecięciu wiązek lasera.
H
4 Obróć urządzenie laserowe o 180° i zaznacz punkt P4 na
przecięciu wiązek lasera.
H
5 Zmierz odległość w pionie między punktami P1 i P3 w
celu uzyskania wartości D3 oraz odległość w pionie między
punktami P2 i P4 w celu uzyskania wartości D4.
Oblicz maksymalną odległość przesunięcia i porównaj ją z
różnicą między wartościami D3 oraz D4, jak pokazano w
równaniu.
Jeśli suma nie jest mniejsza lub równa obliczonej
maksymalnej odległości przesunięcia, urządzenie należy
zwrócić dystrybutorowi Stanley w celu kalibracji.
Maksymalna odległość przesunięcia
Maksimum
4
)
•
•
•
1
Maksymalna odległość przesunięcia
Maksimum
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Porównaj (Patrz rysunek
J
3
)
D2 ≤ Maksimum
Dokładność wiązki lasera w poziomie (patrz rysunek I )
•
•
•
•
•
•
Umieść urządzenie laserowe jak pokazano i uruchom
laser. Skieruj pionową wiązkę w kierunku pierwszego
narożnika lub ustalonego punktu odniesienia. Odmierz
połowę odległości D1 i zaznacz punkt P1. .
I
2 Obróć urządzenie laserowe i wyrównaj przednią pionową
wiązkę lasera z punktem P1. Zaznacz punkt P2, w punkcie,
w którym krzyżują się pozioma i pionowa wiązka lasera.
I
3 Obróć urządzenie laserowe i skieruj wiązkę lasera do
drugiego narożnika lub ustalonego punkt odniesienia.
Zaznacz punkt P3, tak aby leżał on na pionowej linii, która
łączy punkty P1 i P2.
I
4 Zmierz odległość w pionie D2 pomiędzy najwyższym i
najniższym punktem.
Oblicz maksymalną odległość przesunięcia i porównaj ją
z D2.
Jeśli wartość D2 nie jest mniejsza lub równa obliczonej
maksymalnej odległości przesunięcia, urządzenie należy
zwrócić do dystrybutora Stanley w celu kalibracji.
I
1
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30ft)
poziomie / pionie
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Odległość
robocza (linia):
Klasa lasera:
J
)
Zmierz wysokość ościeżnicy drzwiowej lub punktu
odniesienia, aby uzyskać odległość D1. Umieść urządzenie
laserowe jak pokazano i uruchom laser. Skieruj pionową
wiązkę lasera w kierunku ościeżnicy drzwiowej lub punktu
odniesienia. Zaznacz punkty P1, P2 oraz P3 jak pokazano.
J
2 Przemieść urządzenie laserowe na przeciwną stronę
ościeżnicy drzwiowej lub punktu odniesienia i wyrównaj tę
samą pionową wiązkę z punktami P2 oraz P3 .
J
3 Zmierz odległość poziomą pomiędzy punktem P1, a
pionową wiązką lasera z drugiej lokalizacji.
Oblicz maksymalną odległość przesunięcia i porównaj ją z
D2 ..
Jeśli wartość D2 nie jest mniejsza lub równa obliczonej
maksymalnej odległości przesunięcia, urządzenie należy
zwrócić do dystrybutora Stanley w celu kalibracji.
J
poziomowania:
Zakres
kompensacji:
Dokładność wiązki lasera w pionie (patrz rysunek
•
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maksymalna odległość przesunięcia)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(PRAWDA, urządzenie jest skalibrowane)
I
(maksymalna odległość przesunięcia)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(PRAWDA, urządzenie jest skalibrowane)
Porównaj (patrz rysunek
D3 - D4 ≤ ± Maksimum
FCL-G (STHT77348)
= 0,004 in
ft x D1 ft
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
•
)
Urządzenie laserowe
D2 ≤ Maksimum
= 0,007 in
ft x (D1 ft - (2 x D2 ft))
5
= 0,3 mm
m x D1 m
Porównaj (patrz rysunek
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
H
Specyfikacja:
Maksimum
Dokładność poziomowania (patrz rysunek H )
•
Maksymalna odległość przesunięcia
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maksymalna odległość przesunięcia)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(PRAWDA, urządzenie jest skalibrowane)
Długość fali
lasera
Czas pracy (przy
uruchomieniu
wszystkich
laserów):
Zasilanie:
Klasa ochrony IP:
± 4°
20 m (65ft)
Klasa 2 (IEC/EN60825-1)
510 nm ~ 530 nm
≥ 10 godzin (baterie alkaliczne)
4 x „AA” (LR6)
IP54
Zakres
temperatury
(praca):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Zakres
temperatury
(przechowywanie):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
• Η κλειδαριά πρέπει να είναι στη θέση απασφάλισης για να
μπορέσει το λέιζερ να αυτοοριζοντιωθεί πριν από τον έλεγχο
ακρίβειας.
Ακρίβεια οριζόντιας ακτίνας (Βλέπε σχήμα H )
•
•
•
•
•
•
•
Τοποθετήστε το εργαλείο λέιζερ όπως φαίνεται, με
το λέιζερ ενεργοποιημένο. Σημαδέψτε το σημείο P1 στη
διασταύρωση.
H
2 Περιστρέψτε το λέιζερ κατά 180° και σημειώστε το σημείο
P2 στη διασταύρωση.
H
3 Μετακινήστε το λέιζερ κοντά στον τοίχο και να σημειώστε
το σημείο P3 στη διασταύρωση.
H
4 Περιστρέψτε το εργαλείο λέιζερ κατά 180° και σημαδέψτε
το σημείο P4 στη διασταύρωση.
H
5 Μετρήστε την κατακόρυφη απόσταση μεταξύ P1 και P3
για να πάρετε την D3 και την κατακόρυφη απόσταση μεταξύ
των P2 και P4 για να πάρετε την D4.
Υπολογίστε τη μέγιστη απόσταση μετατόπισης και
συγκρίνετε με τη διαφορά των D3 και D4, όπως φαίνεται
στην εξίσωση.
Εάν το ποσό δεν είναι μικρότερο ή ίσο με την
υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης το
εργαλείο πρέπει να επιστραφεί στον Διανομέα της
Stanley για βαθμονόμηση.
Μέγιστη απόσταση μετατόπισης:
H
1
Μέγιστη απόσταση μετατόπισης:
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
Μέγιστη τιμή
= 0,007 in
ft x (D1 ft - (2 x D2 ft))
Συγκρίνετε: (Βλέπε σχήμα
H
5
)
D3 - D4 ≤ ± Μέγιστη τιμή
Παράδειγμα:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(μέγιστη απόσταση μετατόπισης)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(Το εργαλείο είναι βαθμονομημένο)
Ακρίβεια οριζόντιας ακτίνας (Βλέπε σχήμα I )
Τοποθετήστε το εργαλείο λέιζερ όπως φαίνεται, με το
λέιζερ ενεργοποιημένο. Στοχεύστε την κάθετη ακτίνα προς
την πρώτη γωνία ή κάποιο καθορισμένο σημείο αναφοράς.
Μετρήστε το ήμισυ της απόστασης D1 και σημειώστε το
σημείο P1.
• I2 Περιστρέψτε το εργαλείο λέιζερ και ευθυγραμμίστε την
μπροστινή κάθετη ακτίνα λέιζερ με το σημείο P1. Σημαδέψτε
το σημείο P2 όπου διασταυρώνονται οι οριζόντιες και
κάθετες ακτίνες λέιζερ.
• I3 Περιστρέψτε το εργαλείο λέιζερ και στοχεύστε την κάθετη
•
• Αν η D2 δεν είναι μικρότερη από ή ίση με την
υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης το
εργαλείο πρέπει να επιστραφεί στον Διανομέα της
Stanley για βαθμονόμηση
I
1
ακτίνα προς τη δεύτερη γωνία ή κάποιο καθορισμένο σημείο
αναφοράς. Σημαδέψτε το σημείο P3 έτσι ώστε να είναι
κάθετα ευθυγραμμισμένο με τα σημεία Ρ1 και Ρ2.
• I4 Μετρήστε την κάθετη απόσταση D2 ανάμεσα στο
υψηλότερο και το χαμηλότερο σημείο.
• Υπολογίστε τη μέγιστη απόσταση μετατόπισης και
συγκρίνετε με D2.
Μέγιστη τιμή
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Συγκρίνετε: (Βλέπε σχήμα
I
4
)
J
)
Μετρήστε το ύψος του παραστάτη μιας πόρτας ή το ύψος
κάποιου σημείου αναφοράς για να πάρετε την απόσταση D1.
Τοποθετήστε το εργαλείο λέιζερ όπως φαίνεται, με το λέιζερ
ενεργοποιημένο. Στοχεύστε την κάθετη ακτίνα προς τον
παραστάτη της πόρτας ή το σημείο αναφοράς. Σημαδέψτε τα
σημεία P1, P2, και P3 όπως φαίνεται.
• J2 Μετακινήστε το εργαλείο λέιζερ στην αντίθετη πλευρά
του παραστάτη πόρτας ή του σημείου αναφοράς και
ευθυγραμμίστε την ίδια κατακόρυφη ακτίνα με το Ρ2 και το
P3.
• J3 Μετρήστε τις οριζόντιες αποστάσεις μεταξύ του P1 και της
1
κατακόρυφης ακτίνας από τη δεύτερη τοποθεσία.
• Υπολογίστε τη μέγιστη απόσταση μετατόπισης και
συγκρίνετε με D2.
• Αν η D2 δεν είναι μικρότερη από ή ίση με την
υπολογισμένη μέγιστη απόσταση μετατόπισης το
εργαλείο πρέπει να επιστραφεί στον Διανομέα της
Stanley για βαθμονόμηση.
Μέγιστη απόσταση μετατόπισης:
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
D2 ≤ Μέγιστη τιμή
Παράδειγμα:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(μέγιστη απόσταση μετατόπισης)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(Το εργαλείο είναι βαθμονομημένο)
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Ακρίβεια
οριζόντιας /
κατακόρυφης
ακτίνας
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Μήκος κύματος
λέιζερ
Ακρίβεια κατακόρυφης ακτίνας (Βλέπε σχήμα
Συγκρίνετε: (Βλέπε σχήμα )
Ακρίβεια
οριζοντίωσης
Κλάση λέιζερ:
(μέγιστη απόσταση μετατόπισης)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(Το εργαλείο είναι βαθμονομημένο)
Μέγιστη τιμή
FCL-G (STHT77348)
Απόσταση
λειτουργίας
(γραμμή)
Παράδειγμα:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
J
Εργαλείο λέιζερ
Αντισταθμιστικό
εύρος:
D2 ≤ Μέγιστη τιμή
•
Τεχνικά χαρακτηριστικά
J
3
)
Χρόνος
λειτουργίας (Όλα
τα λέιζερ ενεργά):
Πηγή
τροφοδοσίας:
Αξιολόγηση IP:
± 4°
20 m (65ft)
Κλάση 2 (IEC/EN60825-1)
510 nm ~ 530 nm
≥ 10 ώρες (αλκαλικές)
4 x «ΑΑ» (μπαταρίες LR6)
IP54
Εύρος
θερμοκρασίας (σε
λειτουργία):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Εύρος
θερμοκρασίας (σε
φύλαξη):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
Maximální offsetová vzdálenost:
Maximum
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
= 0,007 in
ft x (D1 ft - (2 x D2 ft))
Srovnejte: (Viz tabulka
H
5
•
•
•
•
Umístěte laserový nástroj podle označení se laserem
v pozici ON. Zaměřte vertikální paprsek do prvního rohu a
nastavte referenční bod. Změřte polovinu vzdálenosti D1 a
označte bod P1 .
I
2 Otočte laserový nástroj a nastavte přední vertikální
laserový paprsek podle bodu P1 . Označte bod P2, kde se
horizontální a vertikální laserové paprsky kříží.
I
3 Otočte laserový nástroj a zaměřte vertikální paprsek
směrem ke druhému rohu nebo danému referenčnímu bodu.
Označte bod P3tak, aby byl vertikálně v rovině s body P1
a P2 .
I
4 Změřte vertikální vzdálenost D2mezi nejvyšším a
nejnižším bodem.
Vypočtěte maximální offsetovou vzdálenost a porovnejte
s D2 .
Jestliže D2není menší nebo rovno vypočtení maximální
offsetové vzdálenosti nástroj je nutno vrátit vašemu
distributorovi Stanley ke kalibraci.
I
1
Maximální offsetová vzdálenost:
Maximum
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Srovnejte: (Viz tabulka
D2 ≤ Maximum
FCL-G (STHT77348)
Vertikální přesnost paprsku (Viz tabulka
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maximální offsetová vzdálenost)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(SPRÁVNĚ, nástroj je kalibrován)
Horizontální přesnost paprsku (Viz tabulka I )
•
Laserový nástroj
)
D3 - D4 ≤ ± Maximum
•
Specifikace
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maximální offsetová vzdálenost)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(SPRÁVNĚ, nástroj je kalibrován)
I
4
)
•
•
•
•
•
J
)
Změřte výšku dveřního pažení nebo referenčního bodu,
abyste dostali vzdálenost D1 . Umístěte laserový nástroj
podle označení se laserem v pozici ON. Zaměřte vertikální
paprsek směrem ke dveřnímu pažení nebo referenčnímu
bodu. Označte body P1 , P2 , a P3podle obrázku.
J
2 Posuňte laserový nástroj na opačnou stranu dveřního
pažení nebo referenčního bodu a srovnejte stejný vertikální
paprsek s P2 a P3 .
J
3 Změřte horizontální vzdálenost mezi P1a vertikální
paprsek z druhého umístění.
Vypočtěte maximální offsetovou vzdálenost a porovnejte
s D2 .
Jestliže D2není menší nebo rovno vypočtení maximální
offsetové vzdálenosti nástroj je nutno vrátit vašemu
distributorovi Stanley ke kalibraci.
J
1
Maximální offsetová vzdálenost:
Maximum
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Srovnejte: (Viz tabulka)
D2 ≤ Maximum
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maximální offsetová vzdálenost)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(SPRÁVNĚ, nástroj je kalibrován)
J
3
)
Srovnávání
přesnosti:
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Horizontální
/ Vertikální
přesnost
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Kompenzační
rozsah:
Pracovní
vzdálenost (linie):
Laserová třída:
± 4°
20 m (65ft)
Třída 2 (IEC/EN60825-1)
Laserová vlnová
délka
510 nm ~ 530 nm
Provozní čas (se
všemi lasery v
pozici ON):
≥ 10 hodin (Alkaline)
Zdroj napájení:
IP Rating:
4 x “AA” (LR6)
IP54
Teplotní rozpětí (v
provozu):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Teplotní rozpětí
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
• Проверки точности необходимо проводить на
наибольшей площади или расстоянии, наиболее
приближенном к рабочему расстоянии. Чем больше
площадь или расстояние, тем проще измерить
точность лазера.
• Перед проверкой точности необходимо перевести
затвор в открытое положение, чтобы активировать
функцию автоматического выравнивания.
Точность луча нивелира (см. рисунок H )
•
•
•
•
•
•
•
Лазерный инструмент необходимо установить, как
показано на рисунке, и ВКЛЮЧИТЬ. В точке пересечении
лучей ставится отметка P1.
H
2 Лазерный инструмент поворачивается на 180
градусов, и в точке пересечения лучей ставится отметка
P2.
H
Лазерный инструмент придвигается ближе к стене, и
3
в точке пересечения лучей ставится отметка P3.
H
4 Лазерный инструмент поворачивается на 180
градусов, и в точке пересечения лучей ставится отметка
P4.
H
5 Измеряется расстояние по вертикали D3 между
точками P1 и P3 и расстояние по вертикали D4 между
точками P2 и P4.
Затем рассчитывается максимальное отклонение и
сравнивается с разницей между D3 и D4, как показано в
уравнении.
В случае если результат окажется больше или
равен рассчитанному максимальному отклонению,
инструмент следует вернуть представителю
компании Stanley на калибровку.
•
I
4 Измеряется расстояние D2 между высшей и низшими
точками.
• Рассчитывается максимальное отклонение, которое
затем сравнивается с D2 .
• В случае если D2 окажется больше или равно
рассчитанному максимальному отклонению,
инструмент следует вернуть представителю
компании Stanley на калибровку.
Максимальное отклонение:
H
1
Максимум
= 0,004
Максимум
= 0,007
фут))
дюйм
фут
5
)
•
•
•
•
•
•
I
1 Лазерный инструмент необходимо установить, как
показано на рисунке, и ВКЛЮЧИТЬ. Вертикальный
луч направляется на первый угол или установленную
опорную точку. Затем отмеряется половина расстояния
D1 и отмечается точка P1 .
• I2 Лазерный инструмент поворачивается ,и
вертикальный лазерный луч выравнивается с точкой P1
. В месте пересечения вертикального и горизонтального
лазерных лучей отмечается точка P2.
• I3 Лазерный инструмент поворачивается и вертикальный
лазерный луч направляется во второй угол или
установленную опорную точку. На вертикальной линии,
соединяющей точки P1 и P2., отмечается точка P3.
J
)
J
2 Лазерный инструмент перемещается к другому
концу дверного косяка и тот же вертикальный луч
выравнивается с точками P2 и P3.
Измеряется расстояние по горизонтали между точкой P1
и вертикальным лучом, расположенным в новом месте.
J
3 Измеряется расстояние по горизонтали между точкой
P1 и вертикальным лучом, расположенным в новом
месте.
Рассчитывается максимальное отклонение, которое
затем сравнивается с D2 .
В случае если D2 окажется больше или равно
рассчитанному максимальному отклонению,
инструмент следует вернуть представителю
компании Stanley на калибровку.
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004
iдюйм
фут x D1 фут
Сравнение: (см. рисунок
J
3
)
D2 ≤ Максимум
Пример:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(максимальное отклонение)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(ВЕРНО, инструмент откалиброван)
FCL-G (STHT77348)
Точность
выравнивания:
≤3 мм / 10 м
Точность по
горизонтали и по
вертикали
≤3 мм / 10 м
Интервал
компенсации:
± 4 градуса
Рабочее
расстояние (по
прямой):
20 м
Класс лазера:
Класс 2 (IEC/EN60825-1)
Длина волны
лазера:
510 нм ~ 530 нм
Источник
питания:
1
Максимальное отклонение:
Лазерный инструмент
Рабочее время
(при всех
включенных
лазерах):
Измеряется высота дверного косяка или высота до
опорной точки, чтобы получить расстояние D1. Лазерный
инструмент располагается, как показано на рисунке и
включается. Вертикальный луч направляется на дверной
косяк или опорную точку. Отмечаются точки P1, P2 и P3,
как показано на рисунке.
J
Максимум
Точность горизонтального луча (см. рисунок I )
)
Точность горизонтального луча (см. рисунок
D3 - D4 ≤ ± Максимум
Пример:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(максимальное отклонение)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(ВЕРНО, инструмент откалиброван)
4
Пример:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(максимальное отклонение)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(ВЕРНО, инструмент откалиброван)
•
H
I
D2 ≤ аксимум
x (D1 фут - (2 x D2
Сравнение: (см. рисунок
дюйм x D фут
1
фут
Сравнение (см. рисунок
Максимальное отклонение:
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
= 0,3 mm
m x D1 m
Технические характеристики
Класс защиты
по IP:
≥ 10 часов (при питании от
щелочных батарей)
4 батареи AA (LR6)
IP54
Диапазон
рабочих
температур:
-10° C ~ +50° C
Диапазон
температур
хранения:
-25° C ~ +70° C
Sugárpontosság (szint) (lásd az alábbi ábrát: H )
•
•
•
•
•
•
•
H
1 Helyezze el a lézerszerszámot a képen látható módon,
és kapcsolja be a lézersugarat. Jelölje meg a P1 pontot a
keresztnél.
H
2 Forgassa el a lézerszerszámot 180°-kal, és jelölje meg a
P2 pontot a keresztnél.
H
Vigye a lézerszerszámot a falhoz közeli helyre, és jelölje
3
meg a P3 pontot a keresztnél.
H
4 Forgassa el a lézerszerszámot 180°-kal, és jelölje meg a
P4 pontot a keresztnél.
H A P1 és a P3 pont közötti függőleges távolság
5
lemérésével megkapja a D3 értéket, míg a P2 és a P4 pont
közötti függőleges távolság lemérésével a D4 értéket. 4.
Számítsa ki a maximális eltolási távolságot, és
hasonlítsa össze az így kapott értéket a D3 és a D4 érték
különbségével (lásd az alábbi képletet).
Ha az eredmény nagyobb a kiszámított maximális
eltolási távolságnál, akkor a szerszámot vissza kell
küldeni kalibrálásra a helyi Stanley forgalmazóhoz.
Maximum
H
5
)
D3 - D4 ≤ ± Maximum
Példa:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maximális eltolási távolság)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(IGAZ, vagyis a szerszám a kalibrálási határértéken
belül van)
Lézerszerszám
•
•
•
•
•
•
I
1 Helyezze el a lézerszerszámot a képen látható módon, és
kapcsolja be a lézersugarat. Irányítsa a függőleges sugarat
az első sarokra vagy egy beállított referencia pontra. Mérje
le a D1 távolság felét, és jelölje meg ebben a pozícióban a
P1 pontot.
I
2 Forgassa el a lézerszerszámot, és igazítsa az elülső,
függőleges lézersugarat a P1 ponthoz. Ahol a vízszintes és
a függőleges lézersugár metszi egymást, jelölje meg a P2
pontot.
I
3 Forgassa el a lézerszerszámot, és irányítsa a függőleges
sugarat a második sarokra vagy egy beállított referencia
pontra. Jelölje meg a P3 pontot úgy, hogy az függőlegesen
egy vonalban legyen a P1 és a P2 ponttal.
I
4 Mérje le a D2 függőleges távolságot a legfelső és a
legalsó pont között.
Számítsa ki a maximális eltolási távolságot, és hasonlítsa
össze a kapott értéket a D2 távolsággal.
Ha a D2 távolság nagyobb a kiszámított maximális
eltolási távolságnál, akkor a szerszámot vissza kell
küldeni kalibrálásra a helyi Stanley forgalmazóhoz.
I
4
)
D2 ≤ Maximum
Példa:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maximális eltolási távolság)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(IGAZ, vagyis a szerszám a kalibrálási határértéken
belül van)
Sugárpontosság (függőleges) (lásd az alábbi ábrát:
•
•
•
•
J
)
J
Mérje le egy ajtófélfa vagy egy referencia pont
1
magasságát a D1 távolság kiszámításához. Helyezze el a
lézerszerszámot a képen látható módon, és kapcsolja be a
lézersugarat. Irányítsa a függőleges sugarat az ajtófélfára
vagy a referencia pontra. Jelölje meg a P1 , P2 és P3 pontot
a képen látottak szerint.
J
2 Vigye a lézerszerszámot az ajtófélfa vagy a referencia
pont másik oldalára, és igazítsa ugyanazon függőleges
sugarat a P2 és a P3 ponthoz.
J
3 Mérje le a P1 pont és a függőleges sugár közötti
vízszintes távolságot a 2. helyről.
Számítsa ki a maximális eltolási távolságot, és hasonlítsa
össze a kapott értéket a D2 távolsággal.
Ha a D2 távolság nagyobb a kiszámított maximális
eltolási távolságnál, akkor a szerszámot vissza kell
küldeni kalibrálásra a helyi Stanley forgalmazóhoz.
Maximális eltolási távolság:
= 0,6
Maximum
Sugárpontosság (vízszintes) (lásd az alábbi ábrát: I )
FCL-G (STHT77348)
hüvelyk x D láb
1
láb
Összehasonlítás: (Lásd az alábbi ábrát:
hüvelyk
x (D1 ft - (2 x D2 láb)
láb
Összehasonlítás: (Lásd az alábbi ábrát:
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
= 0,007
Maximum
•
Maximális eltolási távolság:
Maximális eltolási távolság:
mm
m x D1 m
= 0,004 hüvelyk
láb x D1 láb
Összehasonlítás: (Lásd az alábbi ábrát:
J
3
)
D2 ≤ Maximum
Példa:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maximális eltolási távolság)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(IGAZ, vagyis a szerszám a kalibrálási határértéken
belül van)
Szintezési
pontosság:
≤3 mm / 10 m (1/8 hüvelyk, 30 láb
távolságnál)
Vízszintes /
függőleges
pontosság
≤3 mm / 10 m (1/8hüvelyk, 30 láb
távolságnál)
Kompenzációs
tartomány:
± 4°
Üzemi
hatótávolság
(légvonalban):
20 m (65 láb)
Lézervédelmi
osztály:
2. osztály (IEC/EN 60825-1)
Lézerhullámhossz
510 nm – 530 nm
Üzemidő (az
összes lézersugár
bekapcsolt
állapotában):
≥ 10 óra (alkáli elemmel)
Áramforrás:
4 db „AA” elem (LR6)
IP besorolás:
IP54
Üzemi
hőmérséklettartomány:
-10 °C ... +50 °C (14 °F ... 122 °F)
Tárolási
hőmérséklettartomány:
-25 °C ... +70 °C (-13 °F ... 158 °F)
Presnosť laserového lúča (pozri obrázok
•
•
•
•
•
•
•
H
)
H
1 Umiestnite laserový prístroj, ako je znázornené, so
ZAPNUTÝM laserom. Označte bod P1 v prekrížení.
H
2 Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P2 v
prekrížení.
H
Umiestnite laserový prístroj blízko k stene a označte bod
3
P3 v prekrížení.
H
4 Otočte laserový prístroj o 180° a označte bod P4 v
prekrížení.
H
5 Odmerajte vertikálnu vzdialenosť medzi P1 a P3, aby ste
dostali D3 a vertikálnu vzdialenosť medzi P2 a P4, aby ste
dostali D4.
Vypočítajte maximálnu vzdialenostnú odchýlku a porovnajte
ju s rozdielom D3 a D4 ako je znázornené v rovnici.
Ak súčet nie je menší alebo rovný vypočítanej
maximálnej vzdialenostnej odchýlke, prístroj musí byť
vrátený distribútorovi prístrojov spoločnosti Stanley pre
kalibráciu.
Maximálna vzdialenostná odchýlka
Maximum
H
5
)
D3 - D4 ≤ ± Maximum
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maximálna vzdialenostná odchýlka)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(SPRÁVNE, prístroj je kalibrovaný)
Presnosť horizontálneho lúča (pozri obrázok I )
•
•
•
•
•
•
I
1 Umiestnite laserový prístroj, ako je znázornené, so
ZAPNUTÝM laserom. Namierte vertikálny lúč na prvý
roh alebo stanovený referenčný bod. Vymerajte polovicu
vzdialenosti D1 a označte bod P1.
I
2 Otočte laserový prístroj a zarovnajte predný
vertikálny laserový lúč s bodom P1. V mieste prekríženia
horizontálneho a vertikálneho lúča označte bod P2.
I
3 Otočte laserový prístroj a namierte vertikálny lúč na
druhý roh alebo stanovený referenčný bod. Označte bod P3
tak, aby bol vertikálne v línii s bodmi P1 a P2.
I
4 Odmerajte vertikálnu vzdialenosť D2 medzi najvyšším a
najnižším bodom.
Vypočítajte maximálnu vzdialenostnú dchýlku a porovnajte
ju s D2.
Ak D2 nie je menšie alebo rovné vypočítanej maximálnej
vzdialenostnej odchýlke, prístroj musí byť vrátený
distribútorovi prístrojov spoločnosti Stanley pre
kalibráciu.
= 0,3 mm
m x D1 m
Laserový prístroj
= 0,004
FCL-G (STHT77348)
hüvelyk x D láb
1
láb
Porovnajte: (Pozri obrázok
I
4
Presnosť
nivelácie:
)
D2 ≤ Maximum
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
Presnosť vertikálneho lúča (pozri obrázok
•
•
•
•
•
J
)
Odmerajte výšku stojky zárubne dverí alebo
referenčného bodu, aby ste dostali vzdialenosť D1.
Umiestnite laserový prístroj, ako je znázornené, so
ZAPNUTÝM laserom. Namierte vertikálny lúč na stojku
zárubne dverí alebo referenčný bod. Označte body P1 , P2 a
P3, ako je znázornené.
J
2 Presuňte laserový prístroj na protiľahlú stranu stojky
zárubne dverí alebo referenčného bodu a zarovnajte ten istý
vertikálny lúč s P2 a P3.
J
3 Odmerajte horizontálne vzdialenosti medzi P1 a
vertikálnym lúčom z 2. polohy.
Vypočítajte maximálnu vzdialenostnú odchýlku a porovnajte
ju s D2.
Ak D2 nie je menšie alebo rovné vypočítanej maximálnej
vzdialenostnej odchýlke, prístroj musí byť vrátený
distribútorovi prístrojov spoločnosti Stanley pre
kalibráciu.
J
1
Maximálna vzdialenostná odchýlka:
= 0,6
Maximum
mm
m x D1 m
= 0,004 hüvelyk
láb x D1 láb
Porovnajte: (Pozri obrázok
D2 ≤ Maximum
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maximálna vzdialenostná odchýlka)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(SPRÁVNE, prístroj je kalibrovaný)
J
3
)
≤3 mm/10m (1/8in @ 30 ft)
Horizontálna/
vertikálna
presnosť
≤3mm/10m (1/8in @ 30 ft)
Rozsah
vyrovnávania:
± 4°
Pracovná
vzdialenosť
(línia):
(maximálna vzdialenostná odchýlka)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(SPRÁVNE, prístroj je kalibrovaný)
hüvelyk
x (D1 ft - (2 x D2 láb)
láb
Porovnajte: (Pozri obrázok
Špecifikácie
Maximum
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
= 0,007
Maximálna vzdialenostná odchýlka:
20 m (65ft)
Trieda lasera:
Trieda 2 (IEC/EN60825-1)
Vlnová dĺžka
lasera
510 nm ~ 530 nm
Prevádzková
doba (všetky
lasery
ZAPNUTÉ):
≥ 10 hodín (alkalické)
Zdroj napájania:
4 x “AA” (LR6)
Stupeň ochrany
krytom (IP):
IP54
Rozsah teplôt
(prevádzkových):
-10°C ~ +50°C (14°F ~ 122°F)
Rozsah teplôt
-25°C ~ +70°C (-13°F~158°F)
Primer:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maksimalna razdalja zunaj središča)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(DA, naprava je kalibrirana)
J
3 Izmerite horizontalne razdalje med P1 in vertikalnim
žarkom iz 2. položaja.
• Izmerite maksimalno razdaljo zunaj središča in primerjajte
z D2 .
• Če D2 ni manjša ali enaka izmerjeni maksimalni razdalji
zunaj središča, morate orodje vrniti vašemu Stanley
Distributerju za kalibracijo.
Maksimalna razdalja zunaj središča
Točnost horizontalnega žarka (Glej sliko I )
•
•
•
•
•
•
Maksimum
Namestite lasersko napravo kot je prikazano z laserjem
vklopljenim. Usmerite vertikalni žarek proti prvemu kotu, ali
namestite točko za referenco. Izmerite polovico razdalje D1
in točke P1 .
I
2 Obrnite lasersko napravo in poravnajte sprednji vertikalni
laserski žarek s točko P1 . Označite točko P2 kjer se
horizontalni in vertikalni žarek križata.
I
3 Obrnite lasersko napravo in usmerite vertikalni žarek proti
drugemu kotu, ali namestite točko reference. Označite točko
P3 tako, da je vertikalno v liniji s točkama P1 in P2 .
I
4 Izmerite vertikalno razdaljo D2 med najvišjo in najnižjo
točko.
Izmerite maksimalno razdaljo zunaj središča in jo primerjajte
z D2 .
Če D2 ni manjša ali enaka izmerjeni maksimalni razdalji
zunaj središča, morate orodje vrniti vašemu Stanley
Distributerju za kalibracijo.
I
1
Maksimalna razdalja zunaj središča:
Maksimum
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004 in
ft x D1 ft
Primerjava: (Glej sliko
I
4
)
D2 ≤ Maksimum
Primer:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maksimalna razdalja zunaj središča)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(DA, naprava je kalibrirana)
Točnost vertikalnega žarka (Glej sliko
•
J
)
Izmerite višino zatiča vrat ali referenčno točko, da dobite
1
razdaljo D1 . Namestite lasersko napravo kot je prikazano z
laserjem vklopljenim. Usmerite vertikalni žarek proti zatiču
vrat, ali referenčni točki. Označite točke P1 , P2 , in P3 kot
je prikazano.
• J2 Premaknite lasersko napravo na drugo stran zatiča vrat
ali referenčne točke, ter poravnajte isti vertikalni žarek s P2
in P3 .
J
Specifikacije
•
Laserska naprava
FCL-G (STHT77348)
Točnost libele
Horizontalna /
Vertikalna točnost
= 0,6 mm
m x D1 m
Razpon
kompenzacije
= 0,004 in
ft x D1 ft
Delovna razdalja
(Linija):
Primerjava: (Glej sliko
J
3
D2 ≤ Maksimum
Primer:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maksimalna razdalja zunaj središča)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(DA, naprava je kalibrirana
)
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
± 4°
20 m (65ft)
Razred laserja:
Razred 2 (IEC/EN60825-1)
Valovna dolžina
laserja
510 nm ~ 530 nm
Čas delovanja
(Vsi laserji
Vklopljeni):
≥ 10 ur (Alkalna)
Vir napajanja:
4 x “AA” (LR6)
IP uvrstitev:
IP54
Razpon
temperature
(Delovne):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Razpon
temperature (za
shranjevanje):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
• При извършването на проверки за точност, използвайте
най-голямата възможна площ / разстояние, най-близки
до оперативното разстояние. Колкото по-голяма е
площта / разстоянието, толкова по-лесно е да се измери
точността на лазера.
• Ключът трябва да е в отключено положение, за да се
даде възможност на лазерния уред да се самонивелира,
преди да се провери точността му.
Максимално компенсаторно разстояние:
Точности на равнинния лъч (виж фигурата H )
•
•
•
•
•
•
•
H
1 Поставете лазерния уред, както е показано с
ВКЛЮЧЕН лазер. Маркирайте точка P 1 с кръстче.
H
2 Завъртете лазерния уред на 180 ° и маркирайте точка
P 2 с кръстче.
H
Преместете лазерния уред близо до стената и
3
маркирайте точка P 3 с кръстче.
H
4 Завъртете лазерния уред на 180 ° и маркирайте точка
P 4 с кръстче.
H
5 Измерете вертикалното разстояние между P 1 и P 3,
за да получите D 3 и вертикалното разстояние между P 2
и P 4, за да получите D 4.
Изчислете максималното компенсаторно разстояние и
сравнете с разликата на 3 D и D 4, както е показано в
уравнението.
Ако сумата не е по-малка или равна на изчисленото
максимално компенсаторно разстояние, то
тогава трябва да върнете уреда на вашия Stanley
дистрибутор за калибриране.
Максимално компенсаторно разстояние:
Максимум
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
H
5
)
D3 - D4 ≤ ± Максималнам
Пример:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(максимално компенсаторно разстояние)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(TRUE, инструментът е в калибрация)
Точност на хоризонталния лъч (виж фигурата I )
•
•
•
•
•
Максимум
I
1 Поставете лазерния уред, както е показано с
ВКЛЮЧЕН лазер. Насочете вертикалния лъч към
първия ъгъл или избрана референтна точка. Измерете
половината разстояние D 1 и маркирайте точка P 1.
I
2 Завъртете лазерния уред и приравнете вертикалния
лазерен лъч с точка P 1. Маркирайте точка P 2, където
хоризонталните и вертикални лазерни лъчи се пресичат.
I
3 Завъртете лазерния уред и насочете вертикалния
лъч към втория ъгъл или избрана референтна точка.
Маркирайте точка P 3, така че тя да е вертикално
подравнена с точки P 1 и P 2. .
I
4 Измерете вертикалното разстояние D 2 между найвисоката и най-ниската точка..
Изчислете максималното компенсаторно разстоянието и
го сравнете с D2.
4
Razpon
kompenzacije
)
Delovna razdalja
(Linija):
D2 ≤ Максимална
Пример:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(максимално компенсаторно разстояние)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(TRUE, инструментът е в калибрация)
Точност на вертикалния лъч (виж фигурата
•
•
•
•
•
J
)
Измерете височината на касата на вратата или
отправна точка, за да се получи разстояние D 1.
Поставете лазерия уред, както е показано с ВКЛЮЧЕН
лазер.
J
2 Насочете вертикалния лъч към касата на вратата или
отправната точка. Маркирайте точки P1 , P2 и P3, както
е показано.
J
3 Преместете лазерния уред към противоположната
страна на касата на вратата или отправната точка и
приравнете същия вертикален лъч с P 2 и P 3.
Измерете хоризонталното разстояние между P1 и
вертикалния лъч от 2-то място..
Ако D 2 е не по-малко или равно на изчисленото
максимално компенсаторно разстояние,
уредът трябва да бъде върнат на вашия Stanley
дистрибутор за калибриране.
J
1
Максимално компенсаторно разстояние:
Максимум
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004
инча
фута x D1 фута
Сравнете: (Вижте фигура
J
3
)
D2 ≤ Максимална
Пример:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(максимално компенсаторно разстояние)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(TRUE, инструментът е в калибрация)
FCL-G (STHT77348)
Horizontalna /
Vertikalna točnost
инча
= 0,004 фута x D1 фута
I
Laserska naprava
Točnost libele
= 0,3 mm
m x D1 m
Сравнете: (Вижте фигура
инча
= 0,007 фута x (D1 фута - (2 x D2 фута))
Сравнете: (Вижте фигура
Specifikacije
• Ако D 2 е не по-малко или равно на изчисленото
максимално компенсаторно разстоянието, тогава
уредът трябва да бъде върнат на вашия Stanley
дистрибутор за калибриране.
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
± 4°
20 m (65ft)
Razred laserja:
Razred 2 (IEC/EN60825-1)
Valovna dolžina
laserja
510 nm ~ 530 nm
Čas delovanja
(Vsi laserji
Vklopljeni):
≥ 10 ur (Alkalna)
Vir napajanja:
4 x “AA” (LR6)
IP uvrstitev:
IP54
Razpon
temperature
(Delovne):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Razpon
temperature (za
shranjevanje):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
• În cazul în care suma nu este mai mica sau egală cu
distanța offset maxima calculată, instrumentul trebuie
returnat distribuitorului Stanley pentru calibrare.
Distanța offset maximă:
Maxim
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
= 0,007
in
ft
Acuratețea razei verticale (Vedeți figura
x (D1 ft - (2 x D2 ft))
Comparați : (Vedeți figura
H
5
)
•
D3 - D4 ≤ ± Maxim
Exemplu:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(distanța offset maximă)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Distanța offset maximă:
Maxim
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004
in
ft
x D1 ft
Comparați: (Vedeți figura
D2 ≤ Maxim
I
4
FCL-G (STHT77348)
J
1
)
)
Maxim
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004
in
ft
Precizia de
nivelare:
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Acuratețe
orizontală /
verticală:
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Interval de
compensare:
Distanța de lucru
(Linie):
Clasa laser:
± 4°
20 m (65ft)
Clasa 2 (IEC/EN60825-1)
Lungime de undă
laser:
510 nm ~ 530 nm
Timp de operare
(Toate laserele
PORNITE):
≥ 10 ore (Alkaline)
Sursă de
alimentare:
Clasificare IP:
Distanța offset maximă:
Plasați instrumentul laser așa cum este demonstrat, cu
laserul PORNIT. Țintiți raza verticală către primul colț sau un
punct de referință setat. Măsurați jumătate din distanță D1 și
marcați punctul P1.
I
2 Rotiți instrumentul laser și aliniați raza laser verticală
frontală la punctul P1. Marcați punctul P2 acolo unde se
intersectează linia laser verticală cu cea orizontală.
I
3 Rotiți instrumentul laser și țintiți raza verticală către al
doilea colț sau punct de referință setat. Marcați punctul P3
astfel încât să fie vertical în linie cu punctele P1 și P2.
I
4 Măsurați distanța verticală D2 între punctul cel mai înalt
și cel mai jos.
Calculați distanța offset maximă și comparați cu D2.
În cazul în care D2 nu este mai mic sau egal cu distanța
offset maximă calculată, instrumentul trebuie returnat
distribuitorului Stanley pentru calibrare.
I
Instrumentul laser
Măsurați înălțimea unui glaf de ușă sau punct de
referință pentru a obține distanța D1. Plasați instrumentul
laser așa cum este demonstrat, cu laserul PORNIT. Țintiți
raza verticală către glaful ușii sau punctul de referință.
Marcați punctele P1, P2 , și P3 așa cum este demonstrat.
J
Mutați instrumentul laser pe partea opusă a glafului ușii
2
sau punctului de referință și aliniați aceeași rază verticală
la P2 și P3.
J
3 Măsurați distanțele orizontale dintre P1 și raza verticală
de la a doua locație.
Calculați distanța offset maximă și comparați cu D2.
În cazul în care D2 nu este mai mic sau egal cu distanța
offset maximă calculată, instrumentul trebuie returnat
distribuitorului Stanley pentru calibrare.
J
Acuratețea razei orizontale (Vedeți figura I )
•
Specificații
Exemplu:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(distanța offset maximă)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
4 x “AA” (LR6)
IP54
Interval
temperaturi (de
operare):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Interval
temperaturi (de
stocare):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
x D1 ft
Comparați: (Vedeți figura
J
3
)
D2 ≤ Maxim
Exemplu:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(distanța offset maximă)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
Näide:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maksimaalne nihkekaugus)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(TÕENE, instrument on kalibreerimisvahemikus)
Horisontaalkiire täpsus (vt joonist I )
•
•
•
•
•
•
Asetage laserinstrument näidatud viisil paika, nii et laser on SISSE
lülitatud. Sihtige vertikaalkiir esimesse nurka või määratud viitepunkti.
Mõõtke pool kaugust D1 ja märkige punkt P1.
I
2 Pöörake laserinstrumenti ja joondage eesmine vertikaalne laserikiir
punktiga P1. Märkige punkt P2 sinna, kus ristuvad horisontaalne ja
vertikaalne laserikiir.
I
3 Pöörake laserinstrumenti ja sihtige vertikaalkiir teise nurka või
määratud viitepunkti. Märkige punkt P3 nii, et see oleks vertikaalselt
punktidega P1 ja P2 ühel joonel.
I
4 Mõõtke kõrgeima ja madalaima punkti vaheline vertikaalne kaugus D2.
Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda väärtusega D2.
Kui D2 ei ole väiksem või võrdne välja arvutatud maksimaalse
nihkekaugusega, tuleb instrument kalibreerimiseks Stanley
edasimüüja juurde viia.
I
1
Maksimaalne nihkekaugus:
Maksimaalne
= 0,3 mm
m x D1 m
tolli x D jalga
= 0,004 jalga
1
Võrdlemine: (vt joonist
I
4
)
D2 ≤ Maksimaalne
Näide:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maksimaalne nihkekaugus)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(TÕENE, instrument on kalibreerimisvahemikus)
Vertikaalkiire täpsus (vt joonist
•
•
•
•
•
J
Tehnilised andmed
)
J
1 Mõõtke uksepiida või viitepunkti kõrgus, et saada kaugus D1. Asetage
laserinstrument näidatud viisil paika, nii et laser on SISSE lülitatud.
Sihtige vertikaalkiir uksepiida või viitepunkti poole. Märkige näidatud viisil
punktid P1, P2 ja P3.
J
2 Liigutage laserinstrument uksepiida või viitepunkti vastasküljele ja
joondage sama vertikaaljoon punktidega P2 ja P3.
J
3 Mõõtke horisontaalsed kaugused punkti P1 ja 2. asukoha vertikaalkiire
vahel.
Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja võrrelge seda väärtusega D2.
Kui D2 ei ole väiksem või võrdne välja arvutatud maksimaalse
nihkekaugusega, tuleb instrument kalibreerimiseks Stanley
edasimüüja juurde viia.
Maksimaalne nihkekaugus:
Maksimaalne
tolli
jalga x D1 jalga
Võrdlemine: (vt joonist
FCL-G (STHT77348)
Loodimistäpsus:
≤ 3 mm / 10 m (1/8 tolli 30 jala kohta)
Horisontaalne/vertikaalne
täpsus:
≤ 3mm / 10 m (1/8 tolli 30 jala kohta)
Kompenseerimisvahemik:
Töökaugus (joon):
Laseriklass:
Laseri lainepikkus:
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004
Laserinstrument
J
3
)
D2 ≤ Maksimaalne
Näide:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maksimaalne nihkekaugus)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(TÕENE, instrument on kalibreerimisvahemikus)
Tööaeg (kõik laserid SEES):
Toiteallikas:
IP-klass:
± 4°
20 m (65 jalga)
klass 2 (IEC/EN60825-1)
510–530 nm
≥ 10 tundi (leelispatareid)
4 x AA (LR6)
IP54
Temperatuurivahemik
(kasutus):
–10 °C – +50 °C (14 °F – 122 °F)
Temperatuurivahemik
(hoiustamine):
–25 °C – +70 °C (–13 °F – 158 °F)
Maksimālā nobīde:
Maks.
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
collas
= 0,007 pēdas x (D1 ft - (2 x D2 pēdas))
Salīdzināt: (skat.
H
5
attēlu)
D3 - D4 ≤ ± Maks.
Piemērs
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maksimālā nobīde)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(PATIESS, notiek instrumenta kalibrēšana)
Horizontālā stara precizitāte (skat. I attēlu)
•
•
•
•
•
•
Novietojiet lāzera instrumentu kā redzams attēlā,
lāzeram jābūt iesl. Vērsiet vertikālo staru pret pirmo stūri vai
uzstādiet atskaites punktu. Izmēriet pusi no D1 attāluma un
atzīmējiet punktu P1 .
I
2 Pagrieziet lāzera instrumentu un centrējiet vertikālo
lāzera staru ar punktu P1 . Atzīmējiet punktu P2 , kur
krustojas horizontālie un vertikālie lāzera stari.
I
3 Pagrieziet lāzera instrumentu un vērsiet vertikālo staru
pret otru stūri vai uzstādiet atskaites punktu. Atzīmējiet
punktu P3 , lai tas būtu vertikāli paralēls punktiem P1 un P2.
I
Izmēriet vertikālo attālumu D2 starp augstāko un zemāko
4
punktu.
Aprēķiniet maksimālo nobīdi un salīdziniet ar D2 .
Ja D2 nav mazāks vai vienāds ar aprēķināto maksimālo
nobīdi, instruments jānogādā atpakaļ Stanley
izplatītājam, kalibrēšanas veikšanai.
I
1
Maksimālā nobīde:
Maks
= 0,3 mm
m x D1 m
collas
= 0,004 pēdas x D1 pēdas
Salīdzināt: (skat.
I
4
D2 ≤ Maks
Piemērs:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maksimālā nobīde)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(PATIESS, notiek instrumenta kalibrēšana)
attēlu)
Vertikālā stara precizitāte (skat.
•
•
•
•
•
J
attēlu)
Nomēriet durvju stendera augstumu vai atskaites punktu,
1
lai iegūtu attālumu D1 . Novietojiet lāzera instrumentu kā
redzams attēlā, lāzeram jābūt iesl. Vērsiet staru pret durvju
stenderi vai atskaites punktu. Atzīmējiet punktus P1 , P2 un
P3 , kā redzams attēlā.
J
2 Pārvietojiet lāzera ierīci uz pretējo durvju stendera pusi
vai atskaites punktu, un centrējiet to pašu vertikālo staru ar
P2 un P3 .
J
3 Nomēriet horizontālos attālumus starp P1 un vertikālo
staru no 2. vietas.
Aprēķiniet maksimālo nobīdi un salīdziniet ar D2 .
Ja D2 nav mazāks vai vienāds ar aprēķināto maksimālo
nobīdi, instruments jānogādā atpakaļ Stanley
izplatītājam, kalibrēšanas veikšanai.
J
Maksimālā nobīde:
Maks.
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004
collas
pēdas x D1 pēdas
Salīdzināt: (skat.
J
3
attēlu)
D2 ≤ Maks.
Piemērs:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maksimālā nobīde)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(PATIESS, notiek instrumenta kalibrēšana)
Tehniskās prasības
Lāzera instruments
FCL-G (STHT77348)
Līmeņošanas
precizitāte:
≤3 mm / 10 m (1/8 collas 30 pēdu
attālumā)
Horizontālā/
vertikālā
precizitāte
≤3 mm / 10 m (1/8 collas 30 pēdu
attālumā)
Izlīdzināšanas
diapazons:
± 4°
Darba attālums
(līnija):
20 m (65 pēdas)
Lāzera klase:
2. klase (IEC/EN60825-1)
Lāzera viļņa
garums
510 nm ~ 530 nm
Darbības laiks
(visi lāzeri iesl.):
≥ 10 stundas (sārma)
Strāvas avots:
4 x “AA” (LR6)
IP aizsardzības
klase:
IP54
Temperatūras
diapazons
(darbības laikā):
-10 °C ~ +50 °C (14 °F ~ 122 °F)
Temperatūras
diapazons
(uzglabāšanas
laikā):
-25 °C ~ +70 °C (-13 °F ~ 158 °F)
Plokščio spindulio tikslumas y (žr. paveikslėlį H )
•
•
•
•
•
•
H
1 Pastatykite lazerinį prietaisą kaip parodyta, lazerį įjunkite
(ON). Susikirtimo taške pažymėkite P1.
H
2 Pasukite lazerinį prietaisą 180° ir susikirtimo taške
pažymėkite P2.
H
Pristumkite lazerinį prietaisą prie sienos ir susikirtimo
3
taške pažymėkite P3.
H
4 Pasukite lazerinį prietaisą 180° ir susikirtimo taške
pažymėkite P4.
H
5 Išmatuokite vertikalų atstumą tarp P1 ir P3, kad
gautumėte D3 bei vertikalų atstumą tarp P2 ir P4, kad
gautumėte D4 .
Apskaičiuokite didžiausią kompensavimo atstumą ir
palyginkite su D3 ir D4 skirtumu kaip parodyta lygtyje.
Jei suma yra ne mažesnė nei arba lygi apskaičiuotam
didžiausiam kompensavimo atstumui, prietaisą reikia
grąžinti savo „Stanley“ platintojui sukalibruoti.
Didžiausias kompensavimo atstumas:
Didžiausias
• Jei D2 yra ne mažesnis nei arba lygus apskaičiuotam
didžiausiam kompensavimo atstumui, prietaisą reikia
grąžinti savo „Stanley“ platintojui sukalibruoti.
coliai
pėdos
x (D1 ft - (2 x D2 pėdos))
Palyginkite: (žr. paveikslėlį
H
5
Didžiausias
•
•
•
•
•
I
1 UPastatykite lazerinį prietaisą kaip parodyta, lazerį
įjunkite (ON). Nukreipkite vertikalų spindulį į pirmąjį kampą
ar reikiamą orientyrą. Atmatuokite pusę D1 atstumo ir
pažymėkite tašką P1.
I
2 Pasukite lazerinį prietaisą ir sulygiuokite priekinį vertikalų
lazerio spindulį su tašku P1. Pažymėkite tašką P2 ten, kur
susikerta horizontalus ir vertikalus lazerio spinduliai.
I
3 Pasukite lazerinį prietaisą ir nukreipkite vertikalų spindulį
į antrąjį kampą ar nustatytą orientyrą. Pažymėkite tašką P3
taip, kad jis būtų vienoje vertikalioje linijoje su taškais P1
ir P2.
I
4 Išmatuokite vertikalų atstumą D2 tarp aukščiausio ir
žemiausio taškų.
Apskaičiuokite didžiausią kompensavimo atstumą ir
palyginkite jį su D2 .
coliai
pėdos
Palyginkite: (žr. paveikslėlį
x D1 pėdos
I
4
)
Vertikalaus spindulio tikslumas (žr. paveikslėlį
•
•
•
•
J
)
Išmatuokite durų staktos ar kito orientyro aukštį, kad
gautumėte atstumą D1. Pastatykite lazerinį prietaisą kaip
parodyta, lazerį įjunkite ON. Nukreipkite vertikalų spindulį į
durų staktą ar kitą orientyrą. Pažymėkite taškus P1 , P2 , ir
P3 kaip parodyta
J
2 Patraukite lazerinį prietaisą į priešingą durų staktos ar
kito orientyro pusę ir sulygiuokite tą patį vertikalų spindulį
su P2 ir P3 .
J
3 Išmatuokite horizontalius atstumus tarp P1 ir vertikalaus
spindulio iš antrojo taško.
Apskaičiuokite didžiausią kompensavimo atstumą ir
palyginkite su D2 .
Jei D2 yra ne mažesnis nei arba lygus apskaičiuotam
didžiausiam kompensavimo atstumui, prietaisą reikia
grąžinti savo „Stanley“ platintojui sukalibruoti
1
Didžiausias kompensavimo atstumas
Didžiausias
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004
Horizontalus/
vertikalus
tikslumas
≤ 3mm/10m (1/8 colio @ 30 pėdų)
Lazerio klasė:
(didžiausias kompensavimo atstumas)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(TEISINGAI, prietaisas atitinka kalibravimo parametrus)
J
≤ 3 mm/10m (1/8 colio @ 30 pėdų)
Darbinis atstumas
(linija):
Pavyzdys:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
•
Niveliavimo
tikslumas:
Kompensavimo
intervalas:
D2 ≤ Didžiausias
D3 - D4 ≤ ± Didžiausias
Horizontalaus spindulio tikslumas (žr. paveikslėlį I )
FCL-G (STHT77348)
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004
)
Pavyzdys:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(didžiausias kompensavimo atstumas
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(TEISINGAI, prietaisas atitinka kalibravimo parametrus)
Lazerinis prietaisas
Didžiausias kompensavimo atstumas:
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
= 0,007
Techninės charakteristikos
coliai
pėdos x D1 ft
Palyginkite: (žr. paveikslėlį
J
3
)
D2 ≤ Didžiausias
Pavyzdys:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(didžiausias kompensavimo atstumas)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(TEISINGAI, prietaisas atitinka kalibravimo parametrus)
± 4°
20 m (65 pėdų)
2 klasė (IEC/EN60825-1)
Lazerio bangos
ilgis:
510 nm~530 nm
Veikimo laikas
(kai visi lazeriai
įjungti):
≥ 10 valandų (su šarminėmis
baterijomis)
Maitinimo šaltinis:
IP klasė:
4 x “AA” (LR6)
IP54
Temperatūros
intervalas
(darbinis):
-10° C ~ +50° C (14° F ~ 122° F)
Temperatūros
intervalas
(laikymo):
-25° C ~ +70° C (-13°F ~ 158°F)
• Sonuç hesaplanan azami yaklaştırma (ofset)
mesafesinden az veya ona eşit değilse, alet kalibrasyon
için Stanley Distribütörü’nüze geri gönderilmelidir.
Düzey Işını Doğruluğu (Bakınız: Şekil H)
= 0,6 mm
m x (D1 m - (2 x D2 m))
Azami
= 0,007
in
ft
x (D1 ft - (2 x D2 ft)
Karşılaştırın : (Bakınız Şekil:
H
5
Dikey Işın Doğruluğu (Bakınız: Şekil
•
D3 - D4 ≤ ± Azami
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Lazer aletini Lazer AÇIK’ta gösterildiği gibi yerleştirin.
Dikey ışını ilk köşe veya kurulu bir referans noktasına
hedefleyin. D1 mesafesinin yarısını ölçün ve P1 noktası
olarak işaretleyin.
I
2 Lazer aletini çevirin ve ön dikey lazer ışınını P1 ile
hizalayın. Yatay ve dikey lazer ışınlarının kesiştiği yerde
P2’yi işaretleyin.
I
3 Lazer aletini çevirin ve dikey lazer ışınını ikinci köşeye
veya kurulu referans noktasına hedefleyin. P3’ü P1 ve P2
noktalarıyla dikey olarak hizalanacağı şekilde işaretleyin.
I
4 En yüksek ve en alçak nokta arasındaki D2 dikey
mesafesini ölçün.
Azami yaklaştırma mesafesini hesaplayın ve D2 ile
karşılaştırın.
Eğer D2 hesaplanan azami yaklaştırma (ofset)
mesafesinden az veya ona eşit değilse, alet kalibrasyon
için Stanley Distribütörü’nüze geri gönderilmelidir.
1
Azami Yaklaştırma Mesafesi:
= 0,3 mm
m x D1 m
= 0,004
in
ft
x D1 ft
Karşılaştırın: (Bakınız: Şekil
D2 ≤ Azami
Düzeyleme
Doğruluğu:
)
D1 mesafesini bulmak için bir kapı sövesi veya bir
referans noktasının yüksekliğini ölçün. Lazer aletini
Lazer AÇIK’ta gösterildiği gibi yerleştirin. dikey ışını kapı
sövesi veya referans noktasına hedefleyin. P1 , P2 ve P3
noktalarını gösterildiği gibi işaretleyin.
J
2 Lazer aletini kapı sövesi veya referans noktasının
karşı tarafına hedefleyin ve aynı dikey ışını P2 ve P3 ile
işaretleyin.
J
3 P1 ile 2. lokasyondan gelen dikey ışın arasındaki yatay
mesafeleri ölçün.
Azami yaklaştırma mesafesini hesaplaytın ve D2 ile
karşılaştırın.
Eğer D2 hesaplanan azami yaklaştırma (ofset)
mesafesinden az veya ona eşit değilse, alet kalibrasyon
için Stanley Distribütörü’nüze geri gönderilmelidir.
J
I
Azami
J
FCL-G (STHT77348)
Azami Yaklaştırma Mesafesi:
Yatay Işın Doğruluğu (Bakınız: Şekil I )
•
Lazer Aleti
(azami yaklaştırma mesafesi)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(DOĞRU, alet kalibrasyon dahilindedir)
)
Örnek:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(azami yaklaştırma mesafesi)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(DOĞRU, alet kalibrasyon dahilindedir)
Özellikler
Örnek:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
I
4
)
Didžiausias
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004
in
ft
x D1 ft
Karşılaştırın: (Bakınız: Şekil
D2 ≤ Azami
Örnek:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(azami yaklaştırma mesafesi)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(DOĞRU, alet kalibrasyon dahilindedir)
J
3
)
≤3 mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Yatay / Dikey
Doğruluk
≤3mm / 10m (1/8in @ 30 ft)
Denkleştirme
Menzili:
± 4°
Çalışma Mesafesi
(Hat):
Lazer Sınıfı:
20 m (65ft)
2. Sınıf (IEC/EN60825-1)
Lazer Dalga Boyu
510 nm ~ 530 nm
Çalışma Saati
(Bütün Lazerler
AÇIK):
≥ 10 saat (Alkalin)
Güç Kaynağı:
IP Oranı:
4 x “AA” (LR6)
IP54
Sıcaklık Menzili
(Çalışırken):
-10° C ~ +50° C (14°F ~ 122°F)
Sıcaklık Menzili
(Depoda):
-25° C ~ +70° C (-13°F~158°F)
Primjer:
• D1 = 10 m, D2 = 0,5 m
• D3 = 0,5 mm
• D4 = - 1,0 mm
• 0,6 mm
m x (10 m - (2 x 0,5 m) = 5.4 mm
(maksimalan pomak)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 5.4 mm
(TOČNO, uređaj je kalibriran)
Primjer:
• D1 = 10m, D2 = 1,0 mm
• 0,3 mm
m x 10 m = 3mm
(maksimalan pomak)
• 1,0 mm ≤ 1,0 mm
(TOČNO, uređaj je kalibriran)
Okomita preciznost snopa zraka (vidi sliku
•
Vodoravna preciznost snopa zraka (vidi sliku I )
•
•
•
•
•
•
I
Laser postavite kako je prikazano kad je laser
1
UKLJUČEN. Usmjerite okomitu zraku prema prvom kutu ili
postavite referentnu točku. Izmjerite samo pola udaljenosti
D1 i označite točku P1.
I
2 Rotirajte laser i poravnajte prednju okomitu zraku s
točkom P1 Označite točku P2 gdje se presijecaju vodoravna
i okomita zraka.
I
3 Rotirajte laser i usmjerite okomitu zraku prema drugom
kutu ili postavite referentnu točku. Označite točku P3 tako da
je okomito poravnana s točkama P1 i P2.
I
4 Izmjerite okomitu udaljenost D2 između najviše i najniže
točke.
Izračunajte maksimalan pomak i usporedite ga s D2.
Ako D2 nije manji ili jednak izračunanom maksimalnom
pomaku, laser morate odnijeti dobavljaču tvrtke Stanley
Distributor na kalibraciju.
Maksimalan pomak:
Maksimum
inča
= 0,004 stopa x D1 stopa
D2 ≤ Maksimum
•
•
•
I
4
)
Laser
FCL-G (STHT77348)
J
)
J
Izmjerite visinu dovratka ili referentne točke kako biste
1
dobili udaljenost D1. Laser postavite kako je prikazano
kad je laser UKLJUČEN. Usmjerite okomitu zraku prema
dovratku ili referentnoj točki. Označite točke P1, P2 i P3
kako je prikazano.
J
2 Pomaknite laser do suprotne strane dovratka ili
referentne točke i poravnajte istu okomitu zraku s P2 i P3.
J
3 Izmjerite okomite udaljenosti između točke P1 i okomite
zrake s drugog mjesta.
Izračunajte maksimalan pomak i usporedite ga s D2.
Ako D2 nije manji ili jednak izračunanom maksimalnom
pomaku, laser morate odnijeti svojem dobavljaču tvrtke
Stanley Distributor na kalibraciju.
Maksimum
inča
stopa
Usporedite: (vidi sliku
Primjer:
• D1 = 2 m, D2 = 0,5 mm
• 0,6 mm
m x 2 m = 1,2 mm
(maksimalan pomak)
• 0,5 mm ≤ 1,2mm
(TOČNO, uređaj je kalibriran)
Vodoravna/
okomita
preciznost:
Domet:
(snop):
Razred:
x D1 stopa
J
3
)
≤ 3 mm / 10 m (1/8 inča @ 30
stopa)
≤ 3 mm / 10 m (1/8inča @ 30 stopa)
± 4°
20 m (65 stopa)
Razred 2 (IEC/EN60825-1)
Valna duljina:
510 nm ~ 530 nm
(svi laseri
UKLJUČENI):
≥ 10 sati (alkalij)
IP oznaka:
= 0,6 mm
m x D1 m
= 0,004
Preciznost
poravnavanja:
Izvor napajanja:
Maksimalan pomak:
D2 ≤ Maksimum
= 0,3 mm
m x D1 m
Usporedite: (vidi sliku
•
Specifikacije
4 AA baterije (LR6)
IP54
Temperaturni
temperatura):
-10 °C ~ +50 °C (14 °F ~ 122 °F)
Temperaturni
raspon