DW714 | DeWalt DW714 MITRE SAW instruction manual

Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır
DW714
x
Şekil 1
cc
y
a
l
b
m
w
u
o
dd
v
p
q
c
j
f
h
e
t
d
Şekil 2
ee
n
z
bb
aa
s
k
g
r
2
i
Şekil 3
Şekil 4
e
ff
gg
ii
Şekil 5
Şekil 6
hh
m
i
e
o
j
a
r
3
Şekil 7
gg
mm
qq
qq
qq
4
Şekil 8
i
h
ii
ii
5
Şekil 9
Şekil 10
cc
b
kk
ll
Şekil 11
Şekil 12
rr
oo
x
nn
i
pp
Şekil 13
oo
v
i
tt
6
t
e
Şekil 14
Şekil 15
k
i
jj
tt
Şekil 16
Şekil 17
z
bb
p
Şekil 18
Şekil 19
z
bb
ww
v
oo
s
tt
7
Şekil 20
Şekil 21
z
bb
ww
q
xx
yy
Şekil 22
k
v
zz
Şekil 23
p
z
aa
ww
xx
8
Şekil 24
Şekil 25
y
a
l
v
Şekil 26
Şekil 27
9
Şekil 28
Şekil 29
Şekil 30
Şekil 31
10
Şekil 32
Şekil 33
ss
Şekil 34
>
Şekil 35
Şekil 36
11
Şekil 37
Şekil 38
12
GÖNYE TESTERE
DW714
Tebrikler!
Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli ürün geliştirme ve yenilik DeWALT markasının
profesyonel elektrikli alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini sağlamaktadır.
Teknik özellikleri
Voltaj
Tip
Frekans
Giriş gücü
Bıçak çapı
Göbek çapı
Толщина пильного диска
Maks. bıçak hızı
Maks. çapraz kesme kapasitesi 90°
Maks. gönye kesme kapasitesi 45°
Maks. kesme derinliği 90°
Maks. zıvanalı kesme derinliği 45°
Maks. gönye kapasitesi
sağ
Maks. zıvana kapasitesi
sağ
0° gönye, 0° zıvana
Azami 89 mm yükseklikte ortaya çıkan genişlik
Azami 130 mm genişlikte ortaya çıkan yükseklik
45° gönye, 0° zıvana
Azami 89 mm yükseklikte ortaya çıkan genişlik
Azami 91 mm genişlikte ortaya çıkan yükseklik
0° gönye, 45° zıvana
Azami 50 mm yükseklikte ortaya çıkan genişlik
Azami 130 mm genişlikte ortaya çıkan yükseklik
45° gönye, 45° zıvana
Azami 45 mm yükseklikte ortaya çıkan genişlik
Azami 91 mm genişlikte ortaya çıkan yükseklik
Otomatik bıçak fren süresi
Ağırlık
VAC
Hz
W
mm
mm
mm
dev/dak.
mm
mm
mm
mm
sol
52°
sol
0°
DW714
230
1
50
1650
254
30
3,2
4600
130
91
89
50
47˚
45˚
mm
mm
95
68
mm
mm
67
68
mm
mm
95
40
mm
mm
s
kg
70
40
<10,0
13,1
EN61029’e göre tespit edilen toplam gürültü ve titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı):
LpA (ses basıncı düzeyi)
dB(A)
LwA (akustik güç düzeyi)
dB(A)
K (akustik gücü belirsizliği)
dB(A)
93,0
103,5
3,0
13
Tanımlar: Güvenlik talimatları
Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet
derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu
simgelere dikkat ediniz.
TEHLİKE: Engellenmemesi halinde
ölüm veya ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli
durumu gösterir.
UYARI: Engellenmemesi halinde
ölüm veya ciddi yaralanma ile
sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli
durumu gösterir.
Güvenlik Talimatları
UYARI! Elektrikli aletlerle çalışırken
yangın oluşma riski, elektrik çarpması
ve kişilerin yaralanması önlemek için
burada belirtilen güvenlik talimatlarına
uyulmalıdır.
Bu ürünü kullanmadan önce tüm bu talimatları
okuyun ve kaydedin.
KILAVUZU, İLERİDE KULLANABİLMENİZ İÇİN
SAKLAYIN
Genel Güvenlik Kuralları
DİKKAT: Engellenmemesi halinde
önemsiz veya orta dereceli
yaralanma ile sonuçlanabilecek
potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.
1. ÇALIŞMA ALANINI TEMİZ TUTUN.
İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi
hasara neden olabilecek, yaralanma
ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.
2. ÇALIŞMA ALANI ÇEVRESİNE DİKKAT EDİN.
Elektrik çarpması riskine işaret eder.
Yangın riskini belirtir.
AT-Uygunluk Beyanatı
MAKİNE DİREKTİFİ
GÖNYE TESTERE DW714
DEWALT, «Teknik özellikleri» bölümünde
açıklanan bu ürünlerin aşağıda belirtilen
yönergelere uygun olduğunu beyan eder:
2006/42/EC, EN61029-1:2009 +A.11:2010,
EN61029-2-11:2012 +A11:2013
Bu ürünler ayrıca 2014/30/EU ve 2011/65/EU
Direktiflerine de uygundur. Daha ayrıntılı bilgi için,
lütfen aşağıdaki adresten DEWALT ile temas kurun
veya kılavuzun arka kapağına bakın.
Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik
dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu
beyanı DEWALT adına vermiştir.
Dağınık alanlar ve tezgahlar yaralanmalara
neden olabilir.
Aleti yağmurda bırakmayın. Aleti nemli veya
ıslak koşullarda kullanmayın. Çalışma alanının
iyi ışıklandırılmasını sağlayın (250 - 300 Lux).
Yanıcı sıvılar ve gazlar bulunan ortamlarda
yangın veya patlama gibi olaylara sebebiyet
verme riski olduğunda aleti kullanmayın.
3. ELEKTRİK ÇARPMASINA KARŞI ÖNLEM
ALIN.
Topraklanmış yüzeylerle (örneğin, borular,
radyatörler, ocaklar ve buzdolapları) vücut
temasından kaçının. Alet zorlu koşullarda
kullanılırken (ör. yüksek nemli ortamlarda,
metal talaşın çıktığı durumlarda, vb.), bir yalıtım
transformatörü veya bir (FI) toprak-sızıntısı
devre kesici yoluyla elektrik emniyeti artırılabilir.
4. DİĞER KİŞİLERİ ÇALIŞMA ALANINDAN
UZAK TUTUN.
Kimsenin, özellikle de çocukların işe
karşımasına, alete veya uzatma kablosuna
dokunmasına izin vermeyin ve onları çalışma
alanından uzak tutun.
5. KULLANMAYAN ALETLERİ KALDIRIN.
Elektrikli aletler, kullanılmadıkları zamanlarda
kuru, güvenli bir şekilde kilitli ve çocukların
ulaşamayacağı yüksek bir yerde saklanmalıdır.
6. ALETİ ZORLAMAYIN.
Alet tasarlandığı hızda, işini daha iyi ve güvenli
bir şekilde yerine getirecektir.
Markus Rompel
Mühendislik Müdürü
DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Germany
20.08.2016
14
7. UYGUN ALETİ KULLANIN.
Ağır hizmet tipi bir aletin yapması gereken
bir işi hafif hizmet amaclı bir alet ile yapmayı
denemeyin. Aletleri amaçları dışında
kullanmayın; örneğin daire testereleri ağaç
dalları veya kütük kesmek için kullanmayın.
8. UYGUN ŞEKİLDE GİYİNİN.
Hareketli parçalara yakalanma riski olduğu için
bol elbiseler giymeyin ve takı takmayın. Açık
havada çalışırken kaymayan ayakkabı giyilmesi
önerilir. Uzun saçları örtmek için koruyucu saç
bandı takın.
9. KİŞİSEL KORUYUCU EKİPMANLARI KULLANIN.
Her zaman koruyucu gözlük takın. Çalışma
sırasındaki işlemlerin toz veya uçuşan
parçacıklar yaratması halinde yüz veya toz
maskesi kullanın. Bu nesnelerin sıcak olabileceği
durumlarda, ayrıca ısıya dayanıklı önlük giyin.
Her zaman kulaklık takın. Her zaman koruyucu
kask kullanın.
10. TOZ EMME ATAŞMANLARI BAĞLAYIN.
Eğer kullandığınız üründe toz emme ve toplama
özellikleri olan ataşmanlar varsa bunların bağlı
olduğundan ve doğru şekilde kullanıldığından
emin olun.
11. ELEKTRİK KABLOSUNU UYGUN OLMAYAN
AMAÇLARLA KULLANMAYIN.
Aleti prizden çıkartmak için hiçbir zaman
kablosundan çekmeyin. Kabloyu sıcaktan,
yağdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Aleti,
kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın.
12. ÇALIŞMA PARÇASINI SABİTLEYİN.
Üzerinde çalıştığınız parçayı mümkünse
kelepçeler veya mengene ile sabitleyin. Elinizi
kullanmaktan daha güvenlidir ve aleti kullanmak
için iki elinizi de serbest bırakır.
13. ULAŞMAKTA ZORLANDIĞINIZ YERLERDE
KULLANMAYIN.
Daima sağlam ve dengeli basın.
14. ALETLERİ ÖZENLE KULLANIN.
Daha iyi ve daha güvenli bir performans
alabilmek için kesim aletleri keskin ve temiz
tutun. Aksesuarların yağlama ve değiştirilmesiyle
ilgili talimatlara uyun. Aleti düzenli aralıklarla
inceleyin ve hasarlı ise, yetkili bir DEWALT
servisinde tamir ettirin. Kolları ve anahtarları
kuru, yağsız ve gressiz tutun.
15. ALETİN FİŞİNİ PRİZDEN ÇEKİN.
Kullanımda değilken, servisten önce ve bıçak,
matkap uçları ve kesiciler gibi aksesuarları
değiştirirken aleti güç kaynağından ayırın.
16. AYARLAMA ANAHTARLARINI ÇIKARTIN.
Aleti çalıştırmadan önce ayarlama anahtarlarının
aletten çıkarıldığını kontrol etme alışkanlığını
kazanın.
17. ALETİN KAZARA ÇALIŞMASINI ENGELLEYİN.
Aleti, parmağınız tetiğin üzerinde bulunacak
şekilde taşımayın. Elektrik şebekesine
bağlamadan önce aletin kapalı olduğundan emin
olun.
18. AÇIK HAVA UZATMA KABLOLARINI KULLANIN.
Kullanımdan önce, uzatma kablosunu kontrol
edin ve hasarlı ise değiştirin. Aleti açık mekanda
kullanıyorsanız, sadece açık mekanda kullanıma
uygun uzatma kablosunu kullanın, bu tür
kablolar bu şekilde işaretlenmelidir.
19. DİKKATLİ OLUN.
Ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu davranın.
Yorgunsanız veya ilaç ya da alkolün etkisi
altındayken aleti kullanmayın.
20. HASARLI PARÇA BULUNUP BULUNMADIĞINI KONTROL EDİN.
Kullanımdan önce, aletin düzgün bir biçimde
çalışacağından ve işlevini yerine getireceğinden
emin olmak için aleti ve şebeke kablosunu
dikkatli bir biçimde kontrol edin. Hareketli
parçalardaki hizalama hatalarını ve tutuklukları,
parçalardaki kırılmalar, montaj elemanları ve
aletin çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer
koşulları kontrol edin. Hasarlı bir muhafaza
veya başka bir parça gerektiği gibi tamir edilmeli
veya aksi takdirde bu kullanım kılavuzunda
belirtilmediği sürece yetkili bir servis tarafından
değiştirilmelidir. Hasarlı tetikler yetkili bir servis
tarafından değiştirilmelidir. Tetik açmıyor ve
kapatmıyorsa aleti kullanmayın. Kendi başınıza
tamir işlemine kalkışmayın.
UYARI! Bu aletle, kullanım
kılavuzunda belirtilenler dışında
herhangi bir aksesuar ya da elemanın
kullanılması veya herhangi bir işlemin
gerçekleştirilmesi kişisel yaralanma
riskine yol açabilir.
21. ALETİNİZİN YETKİLİ BİR KİŞİ TARAFINDAN
TAMİR EDİLMESİNİ SAĞLAYIN.
Bu elektrikli alet konusuna ait emniyet
talimatlarına uygundur. Onarım işlemleri sadece
yetkili kişilerce orijinal yedek parçaları kullanarak
yapılmalıdır; aksi takdirde kullanıcı için önemli
tehlikelere yol açabilir.
Gönye testereler için ek
güvenlik talimatları
• Alet, yalnızca üretici veya yetkili servis
temsilcisi tarafından değiştirilebilecek özel
15
olarak yapılandırılmış bir güç kablosu ile
birlikte temin edilir.
• Testereyi, üretici tarafından önerilenler dışında
başka bir malzemeyı kesmek için kullanmayın.
• Muhafazalar yerinde bulunmuyorsa,
muhafazalar işlevini yerine getirmiyorsa
veya gerektiği gibi korunmuyorsa makineyi
çalıştırmayın.
• Zıvanalı kesimler yaparken kolun sıkıca
takıldığından emin olun.
• Alet düzeyinin etrafındaki zeminin bakımlı
olmasına, yontulmuş veya kesilmiş
parçacıkların bulunmamasına özen gösterin.
• Gerektiği gibi bilenmiş testere bıçaklarını
kullanın. Testere bıçağında belirtilen
maksimum hız işaretine uyun.
• Çalışmaya başlamadan önce tüm kilitleme
düğmelerinin ve kollarının sabit olduğundan
emin olun.
• Testere elektrik güç kaynağına asla ellerinizi
bıçak alanına sokmayın.
• Hareket halindeki makinenin bıçağına bir alet
veya herhangi bir şey yerleştirerek çabucak
durdurmaya çalı şmayın; ciddi kazalar
meydana gelebilir.
• Herhangi bir aksesuarı kullanmadan önce
kılavuza bakın. Bir aksesuarın uygunsuz
kullanımı hasara yol açabilir.
• Testere bıçağını tutarken bir tutucu kullanın
veya eldiven takın.
• Kullanmadan önce testere bıçağının doğru
şekilde takıldığından emin olun.
• Bıçağın doğru yönde döndüğünden emin olun.
• Oluk açarken dikkatli olun.
• Tavsiye edilenden daha büyük veya daha
küçük çaplarda bıçak kullanmayın. Uygun
bıçak hızı için teknik verilere bakın. Sadece
bu kılavuzda belirtilen, EN 847-1 ile uyumlu
bıçakları kullanın.
• Motor milini tutmak için fana bir şey
sıkıştırmayın.
• Kol aşağı getirildiğinde testerenizin bıçak
muhafazası otomatik olarak yukarı kalkar;
kesme kafası serbest bırakma koluna (cc)
bastırıldığında muhafaza bıçağın üzerine iner.
• Asla testereyi kapatmadan bıçak koruması
nı elle kaldırmayın. Testere bıçakları takılıp
çıkarılırken veya testerenin incelenmesi için
muhafaza elle kaldırılabilir.
• Motorun hava deliklerini düzenli olarak
temizleyin ve kıymıklardan arındırın.
• Aşındığında kesme plakasını değiştirin. Ürünle
verilen servis parçaları listesine bakın.
• Herhangi bir bakım yapmadan veya bıçağı
değiştirmeden önce aleti güç kaynağından
çekin.
• Alet hala çalışıyorken ve kafa bekleme
konumunda değilken asla temizlik veya bakım
çalışması yapmayın.
• Mümkünse aleti bir tezgaha monte edin.
• Muhafazanın ön kısmı kesim yaparken
görüntü rahatlığı sağlamak için panjurlanmıştır.
Panjurların uçan parçacıkları önemli ölçüde
azaltmasına karşın, koruma üzerinde boşluklar
bulunur ve panjurdan bakarken her zaman
güvenlik gözlükleri takılmalıdır.
• Ahşap keserken testereyi toz toplama cihazına
bağlayın. Aşağıda belirtilenler gibi, toza maruz
kalma riskini etkileyen faktörleri her zaman göz
önünde bulundurun:
– alete işlenecek malzeme tipi (sunta ahşaba
göre daha fazla toz üretir);
– testere bıçağının keskinliği;
– testere bıçağının doğru bir biçimde
ayarlanmış olması;
– 20 m/san’den az olmayan hava hızına
sahip toz toplama elemanı.
• Özel olarak tasarlanmış gürültü azaltıcı
bıçakları kullanmayı dikkate alın.
Lokal toz atma yerinin yanı sıra başlıklar,
sürgüler ve olukların doğru şekilde
ayarlandığından emin olun.
• YÜKSEK HIZLI ÇELİK (HSS) bıçakları
kullanmayın.
• Aşağıdaki faktörler gürültüye maruz kalmayı
etkiler:
• Çatlak veya hasarlı testere bıçaklarını
kullanmayın.
• Aşındırıcı veya elmas diskleri kullanmayın.
• Testereyi kesme plakası olmadan asla
çalıştırmayın.
• Açma/kapama düğmesini bırakmadan önce
kesilen parçanın içindeki bıçağı kesme
plakasından kaldırın.
16
– yayılan gürültüyü azaltan bıçaklar kullanın;
– yalnızca iyi bilenmiş testere bıçaklarını
kullanın;
• Alet bakımı belirli aralıklarla yapılmalıdır;
• Muhafazalar veya testere bıçağı dahil olmak
üzere aletle ilgili arızalar fark edilir edilmez
rapor edilecektir;
• Yeterli miktarda genel veya yerel ışıklandırma
sağlayın;
• Kullanıcının aletin kullanımı, ayarı ve
çalıştırılması konusunda yeterli eğitime sahip
olduğundan emin olun;
• Kullanılan herhangi bir yüksük ve mil
halkasının bu kullanım kılavuzunda belirtildiği
gibi amaca uygun olduğundan emin olun.
• Alet çalışırken ve testere kafasının bekleme
konumunda olmadığı durumlarda üzerinde
çalışılan parçanın kesilen kısımlarını veya
diğer parçalarını kesim alanından çıkarmaya
çalışmayın.
• 30 mm’den kısa parçaları asla kesmeyin
(Şekil 34).
• Ek destek olmadığı durumlarda aletin kabul
edeceği maksimum parça boyutu:
– Yükseklik 90 mm, genişlik 90 mm, uzunluk
500 mm
– Daha uzun parçaların, uygun destek tablası
(malzeme desteği) ile desteklenmesi
gerekir. Çalışma parçasını her zaman
güvenli biçimde sabitleyin.
– Duyma bozukluğu.
– Döner testere bıçağının açık parçalarından
kaynaklanan kaza riski.
– Bıçağı değiştirirken yaralanma riski.
– Muhafazaları açarken parmakların sıkışma
riski.
– Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak
üzere ahşap keserken meydana gelen tozun
yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları.
Aşağıdaki etmenler, solunum sorunları riskini
arttırır:
– Ahşap keserken toz toplama elemanının
bağlanmaması.
– Kirli egzoz filtreleri nedeniyle yetersiz toz
toplama.
Alet üzerindeki etiketler
Alet üzerinde, aşağıdaki uyarı sembolleri
bulunmaktadır:
Aletle çalışmaya başlamadan önce bu
kılavuzu okuyun.
• Kaza veya alet arızası durumunda, aleti
hemen kapatıp güç kaynağıyla bağlantısını
kesin.
Kulaklık takın.
• Arızayı rapor edin ve arızalı aleti, başkaları
tarafından kullanılmaya çalışılmasını önlemek
için uygun şekilde işaretleyin.
Koruyucu gözlük takın.
• Testere bıçağı kesim sırasında anormal parça
besleme kuvveti nedeniyle bloke olursa, aleti
kapatıp güç kaynağıyla bağlantısını kesin.
Üzerinde çalıştığınız parçayı çıkarın ve testere
bıçağının rahatça döndüğünden emin olun.
Aleti çalıştırın ve daha az parça besleme
kuvveti uygulayarak yeni kesim işlemini
başlatın.
• Özellikle magnezyum olmak üzere hafif alaşım
malzemeleri asla kesmeyin.
• Durumun izin verdiği hallerde, aleti 8 mm
çapında, 80 mm uzunluğunda cıvatalar
kullanarak tezgaha monte edin.
Ellerinizi bıçaktan uzak tutun.
TARİH KODU KONUMU (ŞEKİL 1)
The Date Code (u), which also includes the year of
manufacture, is printed into the housing.
Örnek:
2016 XX XX
İmalat Yılı
Ambalajın içeriği
Ambalaj, aşağıdaki parçaları içermektedir:
1 Gönye testere
Diğer tehlikeler
1 Anahtar cebinde saklanan bıçak anahtarı
Aşağıda sıralanan riskler testerelerin kullanımına
özgü risklerdir:
1 Testere bıçağı
– aletin dönen parçalarına dokunma sonucu
ortaya çıkan yaralanmalar
1 Dik mengene
Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin
uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların
kullanılmasına rağmen, başka belirli risklerden
kaçınılamaz. Bunlar:
1 Toz torbası
2 Malzeme desteği
1 Kullanım kılavuzu
17
• Alette, parçalarda veya aksesuarlarda
nakliye sırasında meydana gelmiş
olabilecek hasarı kontrol edin.
• Aleti çalıştırmadan önce, bu kullanım
kılavuzunu baştan sonra okuyup anlamak
için gerekli zamanı ayırın.
Açıklama (Şekil 1-4, 14)
UYARI: Hiçbir zaman elektrikli
aleti veya herhangi bir parçasını
değiştirmeyin. Hasarla veya
yaralanmayla sonuçlanabilir.
a. Çalıştırma kolu
b. Alt muhafaza
gg. Dik mengene
hh. Gönye sıkıştırma geçici nakliye cıvatası
ii. Çalışma desteği uzantısı
jj. Kılavuz tespit vidası
KULLANIM AMACI
DeWALT DW714 gönye testere ahşap, alüminyum,
ahşap ürünleri, alüminyum ürünleri ve plastikte
profesyonel kesme işleri için tasarlanmıştır. Çapraz
kesim, eğik kesim ve gönyeli kesim işlemlerini
basit, doğru ve güvenli bir şekilde gerçekleştirir.
Bu ürün, karpit uçlu, 254 mm nominal bıçak çapına
sahip bir bıçakla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
c. Sağ kesme kılavuzu
Islak koşullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların
mevcut olduğu ortamlarda KULLANMAYIN.
d. Tabla
Bu gönye testereler profesyonel elektrikli aletlerdir.
e. Gönye sıkıştırma kolu
Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu
alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken
nezaret edilmelidir
f. Gönye skalası
g. Taban
h. Çalışma desteği için delikler
i. Anahtar
j. Tezgah bağlama delikleri
k. Kılavuz kelepçe kolu
l. Açma/kapama tetiği
m. Taşıma kolu
n. Toz ağzı
o. Kilitleme pimi
p. Zıvana kelepçe kolu
• Bu ürün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin
yanı sıra algılama gücü azalmış olan veya
yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan
kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak
üzere üretilmemiştir. Bu tür kişiler ürünü
ancak güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatların
verilmesi veya sürekli kontrol altında tutulması
durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu ürün ile
kontrol altında tutulmalıdır.
UYARI! Aleti amaçları dışında
kullanmayın.
q. Zıvana skalası
Elektrik Güvenliği
r. El girintisi
Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile çalışacak
şekilde ayarlanmıştır. Her zaman şebeke
geriliminin aletin üretim etiketinde belirlenmiş
değerlere uyup uymadığını kontrol edin.
s. Kesme plakası
t. Gönye mandalı
u. Tarih kodu
v. Sol kesme kılavuzu
w. Motor arka kapağı
x. Mil kilidi
y. Asma kilit deliği
z. Açı konumu tahdidi
aa. Zıvana konumu ayar tahdidi
bb. Dikey konumu ayar tahdidi
cc. Kesme kafası serbest bırakma kolu
(donatılmış ise)
dd. Arka alt muhafaza
ee. Üst muhafaza
ff. Toz torbası
18
DEWALT aletiniz, IEC 61029’e göre çifte
yalıtımlıdır. Bu yüzden hiçbir topraklama
kablosuna gerek yoktur.
WARNING: Güç kablosu hasarlıysa,
DEWALT yetkili servisinden temin
edilebilen özel olarak hazırlanmış bir
kabloyla değiştirilmelidir.
Uzatma kablolarının kullanımı
Bir uzatma kablosu gerekli ise, bu aletin elektrik
girişine uygun (teknik özelliklere bakın), onaylı
bir 3 telli uzatma kablo kullanın. Minimum iletken
boyutu 1,5 mm2’dir.
Bir kablo makarası kullanırken, kabloyu daima
sonuna kadar açın.
MONTAJ
UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
icin aksesuarları takıp cıkarmadan
once, ayarlarla oynamadan
veya değiştirmeden once ya da
tamir yaparken aleti kapatın ve
makineyi guc kaynağından ayırın.
Tetik düğmesinin kapalı konumda
olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla
çalıştırılması yaralanmaya neden
olabilir.
Ambalajdan çıkarma
(Şekil 1, 2, 4, 5)
1. Testereyi, taşıma kolundan (m) tutarak dikkatli
bir şekilde ambalajından çıkartın.
2. Aletle birlikte verilen bıçak anahtarını (i)
kullanarak gönye sıkıştırma geçici nakliye
cıvatasını (hh) sökün.
3. Gönye sıkıştırma kolunu (e) yerine takın.
4. Çalıştırma kolunu (a) hafifçe aşağı bastırın
ve kilitleme pimini (o) şekilde gösterildiği gibi
çekin.
5. Aşağı doğru uygulanan baskıyı hafifletin ve
kesme kafasının tam yüksekliğine kalkmasına
izin verin.
Tezgaha montaj (Şekil 6)
1. Tezgaha monte etmeyi kolaylaştırmak için
dört ayakta da delikler (j) mevcuttur. Farklı
boyutlarda civatalar için iki farklı boyutta
delik bulunmaktadır. İstediğiniz deliği
kullanabilirsiniz; her ikisini de kullanmak şart
değildir. 8 mm bir çapı ve 40 mm uzunluğu
olan cıvatalar önerilmektedir. Hareket etmesini
önlemek için testerenizi her zaman sağlam bir
şekilde monte edin. Taşınabilirliği iyileştirmek
için, alet, daha sonra çalışma tezgahına
kelepçelenebilecek veya başka alanlara
taşınıp orada kelepçeyle sabitlenebilecek
15 mm veya daha ince bir kontrplak parçasının
üzerine monte edilebilir.
2. Testerenizi bir kontrplak parçasına monte
ederken, montaj vidalarının ahşabın
altından çıkıntı oluşturmadığından emin
olun. Kontrplak, çalışma tezgahının üzerine
düz bir şekilde oturabilmelidir. Testereyi
herhangi bir çalışma tezgahına kelepçelerken,
mengeneleri, kelepçeleme deliklerinin
3. bulunduğu sıkıştırma göbeklerine yerleştirin.
Mengenelerin bu göbeklerin dışındaki
noktalara yerleştirilmesi testerenin çalışmasını
olumsuz etkileyecektir.
3. Testere bıçağının kesilen malzemede
sıkışması ya da kesim hatalarının önlenmesi
için testerenin yerleştirildiği yüzeyin engebeli
olmamasına dikkat edin. Testere tezgah
üzerinde oynuyorsa, testere ayağının altına
ince bir malzeme parçası yerleştirerek
testerenin tezgah yüzeyi üzerinde sabit
durmasını sağlayın.
Testere bıçağın takılması
(Şekil 9, 10, 11, 12)
UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
icin aksesuarları takıp cıkarmadan
once, ayarlarla oynamadan
veya değiştirmeden once ya da
tamir yaparken aleti kapatın ve
makineyi guc kaynağından ayırın.
Tetik düğmesinin kapalı konumda
olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla
çalıştırılması yaralanmaya neden
olabilir.
• Bıçak güç altındayken veya bosta
dönerken mil kilidine asla basmayın.
• Hafif alasım veya demir içeren (demir
veya çelik içeren) metalleri, duvarları
veya lifli çimento ürünlerini bu gönye
testerede kesmeyin.
• Alt muhafazayı (b) serbest bırakmak
için kesme kafası serbest bırakma
koluna (cc) bastırın ve ardından alt
muhafazayı olabildiğince kaldırın.
• Farklı malzemeleri kesmek için
karşılık gelen bıçağı kullanmalısınız.
1. Alt muhafaza kaldırılmış konumda tutulurken
bıçak kilitleme vidasına (nn) ulaşılacak şekilde
muhafaza desteği (ll) kalkana kadar muhafaza
desteği vidasını (kk) gevşetin.
2. Bir elinizle mil kilidine (x) bastırın, ardından
diğer elinizle ürünle birlikte verilen bıçak
anahtarını (i) kullanarak soldan dişli bıçak
kilitleme vidasını (nn) saat yönünde çevirerek
gevşetin.
UYARI: Mil kilidini kullanmak
için, düğmeyi şekilde gösterildiği
gibi bastırın ve mili elinizle kilidin
kenetlendiğini hissedene kadar
döndürün.
Milin dönmesini önlemeye devam etmek için
kilit düğmesini basılı tutmaya devam edin.
3. Bıçak kilitleme vidasını (nn) ve dış mandrel
bileziğini (pp) çıkartın.
4. Testere bıçağını (oo), iç mandrel bileziğinin
(rr) tam karşısında bulunan bıçak adaptörüne
19
takın; bu işlem sırasında bıçağın alt ucundaki
dişlerin testerenin arkasına (kullanıcıdan
uzağa) baktığından emin olun.
5. Dış mandrel bileziğini (pp) takın.
6. Bıçak kilitleme vidasını (nn), mil kilidini bir
elinizle kenetli konumda tutarken diğer elinizle
saatin aksi yönde döndürerek dikkatli bir
şekilde sıkın.
7. Muhafaza desteğini (ll) orijinal konumuna
getirin ve desteği yerine sıkıştırmak üzere
muhafaza desteği vidasını (kk) sıkın.
UYARI! Testere bıçağının yalnızca
açıklanan şekilde değiştirilmesi
gerektiğini unutmayın. Yalnızca Teknik
özellikleri bölümünde belirtilen testere
bıçaklarını kullanın
UYARI! Testereyi çalıştırmadan
önce, muhafaza desteğinin (ll) orijinal
konumuna geri gelmesi ve muhafaza
desteği vidasının (kk) sıkılması
gerekmektedir.
UYARI! Bunun yapılmaması
muhafazanın dönen testere bıçağıyla
temas edip, testereye zarar verilmesine
ve ağır kişisel yaralanmaya sebep
olacaktır.
Ayarlar
UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
icin aksesuarları takıp cıkarmadan
once, ayarlarla oynamadan
veya değiştirmeden once ya da
tamir yaparken aleti kapatın ve
makineyi guc kaynağından ayırın.
Tetik düğmesinin kapalı konumda
olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla
çalıştırılması yaralanmaya neden
olabilir.
Gönye testereniz fabrikada doğru bir biçimde
ayarlanmıştır. Bu ayarın nakliyat ve taşıma ya da
başka bir nedenle yeniden yapılması gerekirse,
testerenizin ayarlanması için aşağıdaki adımları
uygulayın. Bir kez yapıldığında, bu ayarlamalar
doğru olarak kalacaktır.
GÖNYE ÖLÇEĞİNİN KONTROL EDİLMESİ VE
AYARLANMASI (ŞEKİL 13,14,15)
1. Gönye sıkıştırma kolunu (e) gevşetin, gönye
kolunu serbest bırakmak için gönye mandalına
(t) basın. Gönye kolunu, mandal 0° gönye
konumuna gelene kadar hareket ettirin. Gönye
sıkıştırma kolunu (e) kilitlemeyin.
2. Bıçak testere kesme plakasına (s) girene
kadar kesme kafasını aşağı doğru indirin.
20
3. Sol kesme kılavuzu (v) ve bıçak (o) arasına bir
köşebent (tt) yerleştirin (Şekil 13).
UYARI: Köşebentin bıçak dişlerinin
uçlarına temas etmemesine özen
gösterin.
AYARLAMA GEREKİYORSA, AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA GÖRE HAREKET EDİN:
4. Gönye sıkıştırma kolunu (e) gevşetin, gönye
kolunu serbest bırakmak için gönye mandalına
(t) basın. Gönye kolunu, gösterge gönye
skalasında 0° konumunu gösterene kadar
hareket ettirin. Gönye sıkıştırma kolunu (e)
sıkın.
5. Sol kesme kılavuzun kelepçe kolunu (k)
gevşetin ve anahtarı (i) kullanarak kılavuz
tespit vidasını (jj) gevşetin. Sol kesme
kılavuzunu (v) çıkartın.
6. Kesme kafasını aşağıya doğru çekin ve
kilitleme pimine basarak kesme kafasını
indirilmiş pozisyonunda kilitleyin. Sol kesme
kılavuzunu yerine takın ve kılavuz ve bıçak
arasına bir köşebent yerleştirin. Köşebenti
sol kesme kılavuzuna karşı tutarak anahtarı
(i) ile sağ taraftan başlayarak kılavuzdaki tüm
altıgen civataları sıkın.
BIÇAĞI TEZGAHA GÖRE AYARLAMA VE
KONTROL ETME (ŞEKIL 16–21)
1. Zıvana kelepçe kolunu (p) gevşetin.
2. Gönye kolunun, dikey konumu ayar tahdidi
(bb) karşısında yer alan açı konumu tahdidi (z)
tam dikey olduğundan emin olmak için gönye
kolunu sağa doğru bastırın ve zıvana kelepçe
kolunu sıkıştırın.
3. Bıçak testere kesme plakasına (s) girene
kadar kesme kafasını aşağı doğru indirin.
4. Tezgahın üstüne ve bıçağın (o) karşısına bir
köşebent (tt) yerleştirin (Şekil 18).
UYARI: Do not touch the tips of the
blade teeth with the square.
AYARLAMA GEREKİYORSA, AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA GÖRE HAREKET EDİN:
5. Kilit somununu (ww) birkaç kez döndürerek
gevşetin, dikey konumu ayar tahdidinin
(bb) açı konumu tahdidi (z) ile sıkıca temas
ettiğinden emin olarak, gönyeyle ölçüldüğünde
tezgaha 90° oluncaya kadar dikey konumu
ayar tahdidini (bb) içeri veya dışarı doğru
çevirin.
6. Bir yandan dikey konumu ayar tahdidini (bb)
hareketsiz tutarken öte yandan kilit somununu
(ww) sıkıştırın.
7. Gönye skalası (q) üzerinde gönye göstergesi
(xx) sıfırı göstermiyorsa, göstergeyi sabitleyen
vidayı (yy) gevşetin ve göstergeyi gerektiği
şekilde hareket ettirin.
KESME KILAVUZUNUN AYARLANMASI
(ŞEKİL 22)
Kesme kılavuzun üst kısmı, testerenin tam 48°
hem sola hem sağa zıvanasına izin verecek
şekilde boş alan sağlamak için ayarlanabilir.
SOL KESME KILAVUZUNU (V) AYARLAMAK
İÇİN:
1. Sol kesme kılavuzun kelepçe kolunu (k)
gevşetin ve kılavuzu sola doğru kaydırın.
2. Alet kapalıyken bir deneme çalışması yapın
ve gereken açıklığı kontrol edin. Kolun aşağı
yukarı hareketine engel olmadan çalışma
parçasına azami destek sağlamak için kesme
kılavuzunu mümkün olduğu kadar bıçağa
yakın olacak şekilde ayarlayın.
3. Kelepçe kolunu güvenli bir şekilde sıkın.
UYARI: Kılavuz çentikler (zz)
talaşla tıkanabilir. Kılavuz çentikleri
temizlemek için bir çubuk veya az
basınçlı hava kullanın.
ZIVANA AÇISINI KONTROL ETME VE
AYARLAMASI (ŞEK. 22, 23)
1. Sol kesme kılavuzun kelepçe kolunu (k)
gevşetin ve sol kılavuzunun üst kısmını sola
doğru gidebildiği kadar kaydırın.
2. Zıvana kelepçe kolunu (p) gevşetin ve testere
kolunu, açı konumu tahdidini (z) zıvana
konumu ayar tahdidinin (aa) üstüne gelinceye
kadar sola doğru hareket ettirin. Bu, 45°’lik
zıvana konumudur.
AYARLAMA GEREKİYORSA, AŞAĞIDAKİ TALİMATLARA GÖRE HAREKET EDİN:
3. Kilit somununu (ww) birkaç kez döndürerek
gevşetin ve açı konumu tahdidi(z) zıvana
konumu ayar tahdidinin (aa) üstündeyken
gösterge (xx) 45° gösterene kadar, zıvana
konumu ayar tahdidinin (aa) gerektiği kadar
içe veya dışa doğru çevirin.
4. Bir yandan ayar tahdidini (aa) hareketsiz
tutarken öte yandan kilit somununu (ww)
sıkıştırın.
5. 0° sağa veya 45° sola zıvana elde etmek
için, iki ayar tahdidi, testere kolunun gerektiği
gibi hareket etmesini sağlayacak şekilde
ayarlanmalıdır.
DERİNLİK AYARININ AYARLANMASI (OLUK
AÇMA) (ŞEKİL 33)
Derinlik ayarlama vidası (ss) oluklar için istenen
kesme derinliğine ulaşmak için saat yönünde
çevirilebilir.
– Testere kafasını oluk açma için istenilen
pozisyona eğin.
– Ayarlama vidasını (ss), vida ucu gövde
stobuna değene kadar saat yönünde çevirin.
– Testere kafasını yavaşça yukarıya doğru
geçirin.
NOT: OLUK AÇMA BİTİŞİNDE DERİNLİK
AYARLAMA VİDASINI ORİJİNAL KONUMUNA
GERİ GETİRİN.
NOT: TESTERE BIÇAĞI TABANIN HERHANGİ
BİR KISMINA VEYA KESME PLAKASINA
TEMAS ETMEDİĞİNDEN EMİN OLUN.
MUHAFAZAYI ÇALIŞTIRMA VE GÖRÜNTÜ
RAHATLIĞI
Testereniz üzerindeki bıçak muhafazası, kol
aşağıya çekildiğinde otomatik olarak yukarıya
kalkmak ve kol yukarıya itildiğinde bıçağa doğru
inmek üzere tasarlanmıştır.
Testere bıçakları takılıp çıkarılırken veya
testerenin incelenmesi için muhafaza elle
kaldırılabilir. TESTEREYİ KAPATMADAN BIÇAK
MUHAFAZASINI ELLE KALDIRMAYIN.
NOT: Bazı özel kesimlerde korumayı elle
kaldırmanız gerekecektir. Muhafazanın ön kısmı
kesim yaparken görüntü rahatlığı sağlamak için
panjurlanmıştır. Panjurların uçan parçacıkları
önemli ölçüde azaltmasına karşın, koruma
üzerinde boşluklar bulunur ve panjurdan bakarken
her zaman güvenlik gözlükleri takılmalıdır.
OTOMATİK ELEKTRONİK BIÇAK FRENİ
Testereniz, tetiği serbest bırakıldığında testere
bıçağını 1-2 saniye içinde durduracak otomatik
elektronik bıçak freni ile donatılmıştır. Ayarlanamaz.
Bazı durumlarda, tetiğin serbest kalmasından
sonra frenin devreye girmesine kadar bir gecikme
olabilir. Seyrek olarak, fren hiç devreye girmeyebilir
ve bu durumda bıçak durana kadar dönecektir.
Gecikme veya «atlama» durumunda, testereyi
4 veya 5 kez açıp kapatın. Bu durum devam
ederse, aletin yetkili bir DEWALT servisi tarafından
tamir edilmesini sağlayın.
Bıçağı kesme plakasından çıkarmadan önce,
durmuş olduğundan her zaman emin olun. Fren,
korumaların yerine veya tüm dikkatinizi testereye
vererek kendi güvenliğinizi sağlamak üzere
kullanılabilecek bir şey değildir.
21
Kömürler (Şekil 1)
UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak için aleti taşımadan, herhangi
bir ayar yapmadan ya da parça veya
aksesuarları söküp takmadan önce
aleti kapatın ve güç kaynağından
ayırın.
Kömürleri, aleti fişten çekerek, motor arka
kapağını (w) sökerek ve yay tahrikli fırça takımını
tutan kömür kapağını çıkartarak düzenli olarak
inceleyin. Kömürleri temiz ve raylarında serbestçe
kayabilecekleri şekilde tutun. Kullanılacak kömürü,
her zaman tutucuya aynı yönde kaldırılması
öncesinde olduğu gibi değiştirin.
Sadece eşdeğer DEWALT kömürleri kullanın.
Doğru kömür tipi kullanmak elektronik frenin
düzgün çalıştırılması için çok önemlidir. Yeni kömür
kullanmak elektronik frenin düzgün çalıştırılması
için çok önemlidir. Yeni kömür takımlarını DEWALT
servis merkezlerinde bulunabilir. Yeni kömürleri
yerleştirmek için kullanmadan önce alet 10 dakika
boyunca «alıştırılmalıdır» (yüksüz çalıştırma).
Kömürler düzgün şekilde yerleşene kadar (aşınma)
elektrikli fren çalışırken istikrarsız olabilir. Kömürleri
kontrol etmekten veya bakımını yaptıktan sonra
kömür kapağını daima yerine takın.
Çalıştırmadan önce
• Uygun testere bıçağını takın. Aşırı yıpranmış
bıçakları kullanmayın. Aletin azami dönüş hızı
testere bıçakların azami hızını aşmamalıdır.
• Çok küçük parçaları kesmeye çalışmayın.
• Bıçağın serbest bir şekilde kesim yapmasına
olanak tanıyın. Zorlamayın.
• Kesime başlamadan önce motorun tam hıza
ulaşmasını bekleyin.
• Tüm kilit düğmeleri ve kelepçe kollarının sıkı
olduğundan emin olun.
• Üzerinde çalıştığınız parçayı sabitleyin.
• Sahip olduğunuz testere, tahta ve birçok
demir içermeyen malzemeyi kesmekte
kullanılabilmesine karşın bu çalıştırma
talimatları sadece ahşap kesimini
açıklamaktadır. Aynı talimatlar diğer
malzemeler için de geçerlidir. Bu testereyle
demir içeren (demir ve çelik) malzemeleri,
veya taş işlerini kesmeyin! Aşındırıcı diskleri
kullanmayın!
• Kesinlikle kesim plakasını kullanın. Aleti,
kesme yuvası 10 mm’den daha geniş
olduğunda kullanmayın.
«Alıştırma» sırasında TETİK ANAHTARINI
KİLİTLEMEYİN, BAĞLAMAYIN VEYA
BANTLAMAYIN. YALNIZCA ELİNİZLE TUTUN.
Açılması ve kapatılması
(Şekil 24)
KULLANIM
Aleti kilitlemek için açma/kapama tetiğinde (l) asma
kilit için bir delik (y) bulunur.
Kullanım talimatları
UYARI: Güvenlik talimatlarına ve
geçerli yönetmeliklere daima uyun.
UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak için herhangi bir ayar
yapmadan ya da parça veya
aksesuarları söküp takmadan once
aleti kapatın ve güç kaynağından
ayırın.
Aletin, çalışma tezgahı yüksekliği ve denge
açısından ergonomik durumunuza uygun sekilde
yerlestirildiğinden emin olun. Aletin yerlestirileceği
bölge, kullanıcının görüs açısının iyi olmasını ve
üzerinde çalısılan parçanın herhangi bir sınırlama
olmaksızın ele alınmasına olanak tanıyacak yeterli
serbest alan bulunmasını sağlayacak sekilde
seçilmelidir.
Titreşim etkilerini azaltmak için çevre sıcaklığının
çok düşük olmadığından, alet ve aksesuarların
bakımının iyi yapıldığından ve çalışma parçası
boyutunun bu alete uygun olduğundan emin olun.
22
1. Aleti çalıştırmak için, açma/kapama tetiğine (l)
basın.
2. Aleti durdurmak için tetiği bırakın.
Vücut ve el pozisyonu
Gönye testereyi kullanırken vücut ve ellerinizin
doğru pozisyonda bulunması, kesimi daha kolay,
düzgün ve güvenli kılacaktır.
• Ellerinizi hiçbir zaman kesme alanının yakınına
koymayın.
• Ellerinizi bıçağa 150 mm’den daha fazla
yaklaştırmayın.
• Kesim sırasında parçayı tezgaha ve kesme
kılavuzuna sıkıca bastırın. Ellerinizin
pozisyonunu, açma/kapama tetiğini
bırakılana ve bıçak tamamen durana kadar
değiştirmeyin.
• Bıçağın hareket yolunu kontrol etmek için asıl
kesimden önce daima deneme yapın (alet
kapalıyken).
• Ellerinizi çapraz tutmayın.
• Her iki ayağınızla yere sağlam basın ve
dengenizi muhafaza edin.
• Testere kolunu sağa ya da sola hareket
ettirirken, hareketi takip edin ve testere
bıçağının hafif sağında/solunda durun.
• Bir kalemle çizilen çizgiyi takip ederken bıçak
muhafazasının üzerindeki deliklerden bakın.
TEMEL TESTERE KESİMLERİ
Dikey düz çapraz kesim
(Şekil 1, 2, 25)
NOT: İstenilen kesim kapasitesini elde etmek
için her zaman 30 mm (NOT: bazı bölgelerde
25,4 mm) göbek deliğine sahip 254 mm testere
bıçağı kullanın.
1. Gönye sıkıştırma kolunu (e) gevşetin ve gönye
kolunu serbest bırakmak için gönye mandalına
(t) basın.
2. Gönye mandalını 0° gönye konumuna
sabitleyin ve gönye kolunu (e) sıkıştırın.
3. Kesilecek tahtayı kılavuzun karşısına
yerleştirin (c, v).
4. Çalıştırma kolunu (a) tutun ve kesme kafasını
serbest bırakmak için kesme kafası serbest
bırakma koluna (cc) basın.
5. Motoru çalıştırmak için açma/kapama tetiğine
(l) basın.
6. Bıçağın keresteyi kesmesi ve kesme plakasına
(s) girmesi için kesme kafasını bastırın.
7. Kesim işlemini tamamladıktan sonra tetiği
bırakın ve kesme kafasının yukarı konuma
getirmeden önce testere bıçağının tam olarak
durmasını bekleyin.
Dikey gönye çapraz kesim
(Şekil 1, 2, 26)
1. Gönye sıkıştırma kolunu (e) gevşetin ve gönye
mandalına (t) basın. Kesme kafasını gerekli
açıya göre sola veya sağa döndürün.
2. Gönye mandalı otomatik olarak 0º, 15º, 22,5º,
30º ve 45º konumunda yer alacaktır. Herhangi
bir ara açı veya 52º gerekmesi durumunda,
kesme kafasını sıkıca tutun ve gönye
sıkıştırma kolunu (e) sıkarak kilitleyin.
3. Kesimden önce her zaman gönye sıkıştırma
kolunun sıkı bir şekilde sabitlendiğinden emin
olun.
4. İşe, dikey düz çapraz kesimde olduğu gibi
devam edin.
UYARI: Bir ahşap parçasını küçük bir
kesikle gönyeleme sırasında ahşap
parçasını kesim yeri bıçak kenarı
kılavuza en büyük açıyla olacak
şekilde konumlandırın, ör:
sol gönye, sağa kesik
sağ gönye, sola kesik
Zıvanalı kesimler
(Şekil 1, 2, 27)
Zıvana açıları 0° sağdan 45° sola kadar
ayarlanabilmekte ve sıfır ile sağa veya sola
maksimum 45° gönye konumu arasında ayarlı
gönye kolu ile kesilebilmektedir.
1. Sol kesme kılavuzun kelepçe kolunu (k)
gevşetin ve sol kılavuzunun üst kısmını (v)
sola doğru gidebildiği kadar kaydırın. Zıvana
kelepçe kolunu (p) gevşetin ve zıvanayı
istediğiniz gibi ayarlayın.
2. Zıvana kelepçe kolunu (p) sağlam birşekilde
sıkın.
3. İşe, dikey düz çapraz kesim olduğu gibi devam
edin.
Kesimlerin kalitesi
Herhangi bir kesimin düzlüğü pek çok değişkene
bağlıdır, örneğin, kesilen malzeme. Süpürgelik
kesilmesi ve hassaslık gerektiren diğer işler için
çok düzgün kesim gerektiğinde, keskin (60 dişli
karpit) bıçak ve daha yavaş ahşap kesilmesi için
keskin (80-120 dişli karpit) bıçak, veya daha yavaş
alüminyum kesilmesi için düzenli bir kesim hızı en
iyi sonuçları sağlayacaktır.
UYARI: Kesilen malzemenin kesim
sırasında yürümemesine dikkat
edin; parçayı sıkıca tespit edin.
Testere kolunu kaldırmadan önce
daima bıçağın tamamen durmasını
bekleyin. Kesilen parçanın arka
kısmında hala küçük çaplı yırtılmalar
oluyorsa, kesilecek ahşabın üzerine
bir maskeleme bandı yapıştırın.
Bant boyunca kesim yapın ve işiniz
bittiğinde bandı dikkatli bir biçimde
çıkarın.
Kesilecek parçanın sabitlemesi
(Şekil 3, 7, 38)
1. Mümkün olduğu durumlarda, ahşap/
alüminyum parçasını testereye sabitleyin.
2. En iyi sonuçları elde etmek için testereyle
kullanılmak üzere tasarlanmış mengeneyi (gg)
kullanın. Mümkünse, kesilecek parçayı kesme
kılavuzuna sabitleyin. Testere bıçağının her iki
23
tarafına da kelepçeleyebilirsiniz; mengeneyi
kılavuzun sağlam ve düz bir yüzeyine
konumlandırmayı unutmayın.
3. Mengene takılması (Şekil 7, 38):
Dik mengeneyi Şekil 7’de gösterildiği gibi
deliklere (mm) takın ve doğru bir konuma
döndürün.
Yatay mengene kullanma gerektiğinde
mengeneyi Şekil 38’de gösterildiği gibi
deliklere (qq) takın.
UYARI: Demirden olmayan metalleri
keserken her zaman mengeneyi
kullanın.
UYARI: Küçük parçaları keserken her
zaman hem dik hem yatay mengeneyi
kullanın.
Uzun parçaların desteklenmesi
(Şekil 3, 8)
1. Uzun parçalar için daima destek kullanın.
2. En iyi sonucu elde etmek için, testerenizin
tezgah genişliğini arttıran çalışma desteği
uzantısını (ii) kullanın. Uzun parçaları,
uçlarının sarkmaması için bıçkı sehpası ya da
benzer bir donanımla destekleyin.
3. Çalışma desteği takılması (Şekil 8):
• Aletle birlikte verilen bıçak anahtarını (i)
kullanarak vidaları gevşetin.
• Çalışma desteğini deliklere (h) takın.
• Vidaları sıkın.
Alüminyum profil kesilmesi
UYARI: Kalın veya yuvarlak alüminyum
profilleri kesmeye asla kalkışmayın.
Kalın alüminyum profil kesim sırasında
gevşeyebilir; yuvarlak alüminyum
profil bu alette doğru bir şekilde
sabitlenemez.
Alüminyum deformasyonunu önlemek için
alüminyum profilleri sabitlerken Şekil 28’de
gösterildiği gibi destek parçaları veya malzeme
parçaları kullanın. Alüminyum profili keserken
alüminyum yongaların bıçağa yapışmasını
önleyecek yağlayıcı kullanın.
Resim çerçeveleri, kutuları
ve diğer dört köşeli projelerin
kesmesi (Şekil 29, 30)
TRIM ÇITASI VE DIĞER ÇERÇEVELER
Testerenizi «hissetmeyi» geliştirene kadar atık
tahta parçaları kullanarak bir kaç basit proje
24
deneyin. Testereniz, Şekil 30’da gösterilene benzer
eğimli köşe kesimleri yapabilmek için mükemmel
bir alettir. Şekilde gösterilen birleştirme zıvana
ayarlarından biri kullanılarak yapılmıştır.
ZIVANA AYARININ KULLANILMASI
Her iki levhanın açıları 45°’ye ayarlanır, böylece
90°’lik bir köşe elde edilir. Gönye kolu sıfır
konumunda kilitlidir. Ahşap parçası, düz geniş tarafı
tezgaha ve dar kenar kesme kılavuzuna bakacak
şekilde yerleştirilir.
GÖNYE AYARININ KULLANILMASI
Aynı kesim, kesilecek parçanın geniş yüzeyi
kesme kılavuzuna karşı yerleştirilerek sağa ve sola
eğimle de yapılabilmektedir.
İki çizim (Şekil 29, 30) yalnızca dört taraflı nesneler
içindir. Gönye ve zıvana açıları, yüz sayısının
artışına bağlı olarak değişmektedir. Aşağıdaki
tabloda, bir dizi farklı şekiller için geçerli açılar
belirtilmiştir; bu şekillerinin yüzlerinin eşit uzunlukta
olduğu varsayılmaktadır. Tabloda gösterilmeyen
şekillerin gönye ya da zıvanasını belirlemek için
180°’yi şeklin toplam yüz sayısına bölün.
Yüz sayısı
4
5
6
7
8
9
10
Gönye veya zıvana
açısı
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°
Bileşik gönye (Şekil 29–32)
Birleşik gönye, bir gönye açısı (Şekil 30) ve bir
zıvana açısını (Şekil 29) birlikte kullanarak yapılan
bir kesimdir. Bu kesim türü, eğimli kenarları olan
çerçeve ve kutuların yapımı için kullanılmaktadır,
bk. Şekil 31.
UYARI: Kesim açısının, kesimden
kesime değişmesi halinde, zıvana
kelepçe kolu ve gönye sıkıştırma
kolunun güvenli bir şekilde
sıkıştırıldığına dikkat edin. Bu kollar,
gönye ya da zıvana değiştirildikten
sonra sıkıştırılmalıdır.
• Aşağıdaki tablo, yaygın kullanılan bileşik
gönye kesimleri için doğru zıvana ve gönye
ayarlarını seçmede size yardımcı olacaktır.
Tabloyu kullanmak için, projenizin istenen
“A” (Şekil 32) açısını kullanın ve bu açıyı
tablodaki uygun yay üzerinde bulun. Bu
noktadan tabloyu aşağıya doğru takip ederek
5
15
75
80
10
20
25
30
40
45
65
55
50
35
45
35
40
6 YÜZLÜ KUTU
30
35
70
75
30
65
80
85
30
25
50
25
65
45
20
55
35
50
45
15
15
25
35
8 YÜZLÜ KUTU
15
30
40
10
20
40
60
70
80
20
75
85
55
60
25
30
25
10
15
20
15
5
10
20
10
5
5
10
0
5
10
15
20
25
SOL TARAF
2. Kesilen parçanın sağ tarafını koruyun.
SAĞ TARAF
1. Kalıbı, üst tarafı kesme kılavuzuna karşı
gelecek şekilde yerleştirin.
2. Kesilen parçanın sağ tarafını koruyun.
Özel kesimler
• Tüm kesimler, malzemeyi tezgah üzerinde ve
kesim kılavuzuna dayayarak güvenli bir şekilde
sabitlenmiş olarak yapılır. Malzemenin sağlam
bir şekilde sabitlenmiş olduğundan emin olun.
EĞİMLİ MALZEME (ŞEKİL 35, 36)
5
5
DIŞ KÖŞE
1. Kalıbı, alt tarafı kesme kılavuzuna karşı
gelecek şekilde yerleştirin.
40
60
40
35
KARE KUTU
70
0
85
45
KUTU YÜZÜNÜN AÇISI (AÇI «А»)
TESTERE ÜZERİNDE BU GÖNYE AÇISINI AYARLAYIN
doğru zıvana açısını bulun ve düz çizgiyi takip
ederek doğru gönye açısını bulun.
30
35
40
45
TESTERE ÜZERİNDE BU ZIVANA AÇISINI AYARLAYIN
• Testerenizi bu açılara ayarlayın ve birkaç
deneme kesimi yapın.
• Kesilen parçaları birleştirmeyi deneyin.
• Örnek: 25° dış açılı (açı «A») (Şekil 32) 4
taraflı bir kutu yapabilmek için sağ üst taraftaki
eğriyi kullanın. Eğri ölçeği üzerinde 25°’yi
bulun. Testerenin gönye açısını (23°) bulmak
için eğriyi kesen yatay çizgiyi her iki yönde
takip edin. Aynı şekilde testerenin zıvana
açısı ayarını (40°) bulmak için eğriyi kesen
dikey çizgiyi yukarıya ya da aşağıya doğru
takip edin. Testere ayarlarını denemek için her
zaman birkaç hurda ahşap parçası üzerinde
kesim yapın.
Kaide kalıbı kesilmesi
Kaide kalıbı kesmesi, 45°’lik bir zıvana açısında
gerçekleştirilir.
• Herhangi bir kesim yapmadan önce her
zaman elektrik kullanmadan deneme kesimi
yapın.
• Tüm kesimler, testerenin üzerinde düz duran
kalıbın arka kısmıyla yapılır.
Eğimli malzemeyi keserken, malzemeyi her
zaman şekil 35’de gösterildiği gibi yerleştirin, hiçbir
zaman şekil 36’de gösterildiği gibi yerleştirmeyin.
Malzemeyi yanlış yerleştirmek, onun kesimin
tamamlandığı yere yakın bıçağı kıstırmasına
neden olacaktır.
PLASTİK BORU VEYA DİĞER YUVARLAK MALZEMELERİN KESİLMESİ
Plastik boru testerenizle kolayca kesilebilir.
Aynı ahşap/alüminyum gibi kesilmeli, hareket
etmesini önlemek için kesme kılavuzuna sıkıca
kelepçelenmeli veya tutulmalıdır. Açılı kesimler
yaparken bu özellikle önemlidir.
GENİŞ MALZEMENİN KESİLMESİ (ŞEKİL 37)
Genellikle, bir ahşap parçası testere korumasının
aşağısına yerleştirmek için çok büyük olacaktır.
Şekil 37’de gösterildiği gibi muhafazayı biraz
yukarı doğru çekmek fazladan boşluk kazanmayı
sağlayabilir. Bunu yapmaktan mümkün olduğunca
kaçının, ancak eğer gerekliyse, testere düzgün
bir biçimde çalışacak ve daha büyük bir kesim
yapacaktır. BU TESTEREYİ ÇALIŞTIRIRKEN
MUHAFAZAYI ASLA BAĞLAMAYIN,
BANTLAMAYIN VEYA BAŞKA BİR ŞEKİLDE
TUTMAYIN.
İÇ KÖŞE
SOL TARAF
1. Kalıbı, üst tarafı kesme kılavuzuna karşı
gelecek şekilde yerleştirin.
2. Kesilen parçanın sol tarafını koruyun.
SAĞ TARAF
1. Kalıbı, alt tarafı kesme kılavuzuna karşı
gelecek şekilde yerleştirin.
Toz atma (Şekil 2, 3)
Toz torbasını (ff) toz ağzına (n) yerleştirin.
UYARI: Mümkün olan hallerde toz
emisyonlarıyla ilgili yönetmeliklere
göre tasarlanmış bir toz atma aygıtı
bağlayın.
2. Kesilen parçanın sol tarafını koruyun.
25
İlgili yönetmeliklerle uyumlu bir şekilde
tasarlanmış bir toz toplama cihazını bağlayın.
Harici olarak bağlanan sistemlerin hava hızı
20 m/s ±2 m/s olacaktır. Hız, alet bağlıyken ancak
çalışmıyorken, bağlantı noktasında bağlantı tübü
içinde ölçülmelidir.
Taşıma (Şekil 4, 5)
Gönye testereyi gerektiği şekilde taşımak için,
testere kolunun üstünde bir taşıma kolu (a)
bulunmaktadır.
• Testereyi taşımak için, kolu aşağı doğru indirin
ve kilitleme pimine (o) basın.
• Testereyi taşımak için her zaman Şekil 5’te
gösterilen taşıma kolunu (a) veya el girintilerini
(r) kullanın.
BAKIM
DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakımla uzun
bir süre çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Kesintisiz
olarak memnuniyet verici bir şekilde çalışması
gerekli özenin gösterilmesine ve düzenli temizliğe
bağlıdır.
UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
icin aksesuarları takıp cıkarmadan
once, ayarlarla oynamadan
veya değiştirmeden once ya da
tamir yaparken aleti kapatın ve
makineyi guc kaynağından ayırın.
Tetik düğmesinin kapalı konumda
olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla
çalıştırılması yaralanmaya neden
olabilir.
Yağlama
Aletin tamamında kapalı tipte, yağ sızdırmaz
bilyalı yataklar kullanılmıştır. Bu yataklar, fabrikada
gönye testerenin kullanım ömrü boyunca yetecek
miktarda yağla doldurulmuştur.
Üzerinde çalışılan parçadan çıkan küçük
parçacıkların testere bıçağı ile muhafazalar
arasında sıkışması halinde aletin güç kaynağıyla
bağlantısını kesin ve «Testere bıçağının
takılması» bölümünde verilen talimatları izleyin.
Sıkışmış parçaları çıkartın ve testere bıçağını
takın.
UYARI: Havalandırma deliklerinde
ve etrafında toz toplanması halinde
bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak
ana gövdeden uzaklaştırın. Bu
işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz
koruması ve onaylı toz maskesi takın.
UYARI: Aletin metalik olmayan
parçalarını temizlemek için asla çözücü
veya başka sert kimyasal kullanmayın.
Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan
malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su
ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş
bir bez kullanın. Aletin içine sıvı
kaçmasına kesinlikle izin vermeyin;
aletin herhangi bir parçasını bir sıvı
içine daldırmayın.
UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
için, tezgahın üstünü düzenli olarak
temizleyin.
UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
için, toz toplama sistemini düzenli
olarak temizleyin.
İlave Aksesuarlar
UYARI: DEWALT tarafından tedarik
veya tavsiye edilenlerin dışındaki
aksesuarlar bu ürün üzerinde
test edilmediğinden, söz konusu
aksesuarların bu aletle birlikte
kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma
riskini azaltmak için bu ürünle birlikte
sadece DEWALT tarafından tavsiye
edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.
Uygun aksesuarlarla ilgili daha ayrıntılı bilgi için
bayiinize danışın.
Çevrenin korunması
Temizleme
Kullanmadan önce, üst bıçak muhafazasını,
hareketli alt bıçak muhafazasını ve uygun şekilde
çalışacağından emin olmak için toz toplama
borusunu dikkatli bir şekilde kontrol edin. Yongalar,
toz veya üzerinde çalışılan parçadan çıkan küçük
parçacıkların fonksiyonlardan herhangi birinin
engellenmesine yol açmayacağından emin olun.
26
Ayrı olarak atın. Bu sembol ile işaretlemiş
ürünler ve aküler normal evsel atıklarla
birlikte atılmamalıdır.
Ürünler ve aküler hammadde talebinin azaltmak
için geri kazanılabilir veya geri dönüştürülebilir
maddeler içerirler. Elektrikli aletleri ve aküleri
yerel hükümler doğrultusunda geri dönüşüme
sokun. Daha detaylı bilgiye aşağıdaki siteden
ulaşabilirsiniz: www.2helpu.com. Ya da,
alternatif olarak internet’ten DEWALT yetkili
tamir servislerinin listesini ve satış sonrası
hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve temas bilgilerine
aşağıdaki siteden ulaşabilirsiniz.
www.2helpU.com
Arıza giderme
BÜTÜN GÜVENLİK KURALLARI VE
TALİMATLARINI TAKİP EDİN
PROBLEM!
Alet çalışmıyor
Testere düzgün bir
şekilde kesmiyor
Bıçak tam hızına
ulaşmıyor
NE OLDU?
NE YAPMALI
1. Testere güç
1. Testere fişini prize
kaynağına takılı
takın.
değil
2. Sigorta yanmış
2. Sigortayı
veya devre kesici
değiştirin veya
takılmış
devre kesiciyi
sıfırlayın.
3. Kablo hasarlı
3. Kabloyu yetkili
servis merkezinde
değiştirin.
4. Kömürler aşınmış 4. Kömürleri
kendiniz veya
yetkili servis
merkezinde
değiştirin.
«Kömürler»
bölümüne bakın.
1. Bıçak körelmiş
1. Bıçağı değiştirin.
«Testere bıçağın
takılması»
bölümüne bakın.
2. Bıçak arka taraf
2. Bıçağı çevirin.
ile takılmış
«Testere bıçağın
takılması»
bölümüne bakın.
3. Bıçak üzerinde
3. Neftyağı ve
sakız veya zift
kaba çelik yünü
veya evsel fırın
vardır
temizleyicisi
kullanarak bıçağı
temizleyin.
4. İş tipine uygun
4. Bıçak tipi
olmayan bir bıçak
değiştirin. Ahşap
kullanılıyor
kesmek için
ahşap için bir
bıçak kullanın;
alüminyum
kesmek için
alüminyum için bir
bıçak kullanın.
1. Uzatma kablosu 1. Yeterli boyutta
çok ince veya çok
kablo ile
uzun
değiştirin.
2. Evsel akım
2. Elektrik şirketinize
düşüktür
başvurun.
Alet aşırı titriyor
1. Testere sehpa
veya çalışma
tezgahının
üzerinde düzgün
bir şekilde
sabitlenmemiş.
2. Masa veya
çalışma tezgahı
düzensiz bir
zeminde duruyor
3. Testere bıçağı
hasarlıdır
1. Tüm montaj
donanımlarını
sıkın. «Tezgaha
montaj»
bölümüne bakın.
2. Düz yüzeyde
yerleştirin.
3. Bıçağı değiştirin.
«Testere bıçağın
takılması»
bölümüne bakın.
Alet, gönye kesimleri 1. Gönye göstergesi 1. Kontrol edin
ve ayarlayın.
düzgün bir şekilde
düzgün bir şekilde
«Ayarlar»
yapmıyor
ayarlanmamıştır
bölümüne bakın.
2. Bıçak, kesme
2. Kontrol edin
kılavuzuna göre
ve ayarlayın.
dik değildir
«Ayarlar»
bölümüne bakın.
3. Bıçak, kesme
3. Kesme
kılavuzuna göre
kılavuzunu kontrol
edin ve ayarlayın.
dik değildir
«Ayarlar»
bölümüne bakın.
4. İş parçası hareket 4. Üzerinde
ediyor
çalışacağınız
parçayı
sabitlemek için
dik veya yatay
mengeneyi
kullanın.
Bıçak malzeme
1. Eğimli
1. «Özel kesimler»
içinde sıkışıyor
malzemelerin
bölümünde
kesilmesi
«Eğimli
malzeme»
kısmına bakın.
zst00320895 - 07-11-2016
27
N484402
Download PDF