SCMTSA-0S1 | SCMTSA-0S1 RANDOM ORBITAL SANDER instruction manual

EN EN
WARNING
WARNING
IMPORTANT
IMPORTANT
SAFETYSAFETY
INFORMATION
INFORMATION
ENCLOSED.
ENCLOSED.
READ THIS
READMANUAL
THIS MANUAL
BEFOREBEFORE
OPERATING
OPERATING
MACHINE.
MACHINE.
IT IS THE
IT RESPONSIBILITY
IS THE RESPONSIBILITY
OF THE OF
EMPLOYER
THE EMPLOYER
TO PLACE
TO THE
PLACE
INFORMATION
THE INFORMATION
IN THISINMANUAL
THIS MANUAL
INTO THE
INTO
HANDS
THE HANDS
OF THE OF
OPERATOR.
THE OPERATOR.
FAILUREFAILURE
TO OBSERVE
TO OBSERVE
THE FOLLOWING
THE FOLLOWING
WARNINGS
WARNINGS
COULD COULD
RESULTRESULT
IN INJURY.
IN INJURY.
GETTING
GETTING
STARTED
STARTED
WITH THE
WITH
MACHINE
THE MACHINE
• Always•use
Always
cleanuse
dryclean
and lubricated
dry and lubricated
air at 90air
psigat maximum
90 psig maximum
air
air
• THE DRILLS
• THEARE
DRILLS
ONLYARE
INTENDED
ONLY INTENDED
FOR DRILLING
FOR DRILLING
METAL ORMETAL
ALLOYS,
ORWOOD,
ALLOYS, WOOD, pressure.pressure.
Dust, corrosive
Dust, corrosive
fumes and/or
fumesexcessive
and/or excessive
moisturemoisture
can ruin can
the ruin the
CERAMICSCERAMICS
AND PLASTICS.
AND PLASTICS.
FACOM WILL
FACOM
NOTWILL
BE LIABLE
NOT BEIF LIABLE
THE MACHINE
IF THE MACHINE
IS USED FOR
IS USED FOR
motor ofmotor
an airofmachine.
an air machine.
ANY OTHER
ANYPURPOSE.
OTHER PURPOSE.
• Do not•lubricate
Do not lubricate
machine machine
with flammable
with flammable
or volatileorliquids
volatilesuch
liquids
as such as
THIS MACHINE
THIS MACHINE
HAS NOT HAS
BEENNOT
DESIGNED
BEEN DESIGNED
TO BE USED
TO IN
BEAN
USED
EXPLOSIVE
IN AN EXPLOSIVE
ATMOSPHERE.
ATMOSPHERE.
kerosene,kerosene,
diesel or diesel
petrol.or petrol.
This machine
This and
machine
its accessories
and its accessories
must be used
mustinbecompliance
used in compliance
with thesewith
instructions.
these instructions.• Do not•remove
Do not any
remove
labels.
anyReplace
labels. any
Replace
damaged
any damaged
label. label.
Using it forUsing
any itother
for any
purpose
othermay
purpose
causemay
a risk
cause
of danger
a risk offordanger
peopleforandpeople
the and the • The use• of
Thea use
hoseofwhip
a hose
is recommended.
whip is recommended.
environment
environment
A couplerAconnected
coupler connected
directly todirectly
the airtoinlet
the increases
air inlet increases
tool bulktool
andbulk and
• Always•operate,
Always operate,
inspect and
inspect
maintain
and maintain
this machine
this machine
in accordance
in accordance
with all with alldecreasesdecreases
tool maneuverability.
tool maneuverability.
regulations
regulations
(local, state,
(local,
federal
state,and
federal
country),
and country),
that maythat
apply
may
to apply
hand held/
to hand held/
• The pneumatic
• The pneumatic
machine machine
must be must
fitted be
andfitted
connected
and connected
to the compressed
to the compressed
hand operated
hand operated
pneumatic
pneumatic
machine.machine.
air network
air network
via quickvia
disconnects
quick disconnects
to facilitate
to facilitate
shutdownshutdown
in the event
in the
of event of
• For safety,
• Fortop
safety,
performance,
top performance,
and maximum
and maximum
durabilitydurability
of parts, ofoperate
parts, this
operate danger.
this danger.
machine machine
at 90 psigat (6.2
90 psig
bar/620
(6.2 bar/620
kPa) maximum
kPa) maximum
air pressure
air pressure
at the inlet
at the
withinlet•with
When the
• When
life ofthethelifetool
of has
the expired,
tool has expired,
it is recommended
it is recommended
that the that the
3/8” (103/8”
mm)(10
inside
mm)diameter
inside diameter
air supplyairhose.
supply hose.
machine machine
be disassembled,
be disassembled,
degreased
degreased
and partsand
be parts
separated
be separated
by material
by material
• Exceeding
• Exceeding
the maximum
the maximum
pressure ofpressure
6.2 barofwill
6.2lead
bartowillthelead
risktoofthedanger
risk ofsuch
danger
as suchsoasthat they
so that
canthey
be recycled.
can be recycled.
excessive excessive
speed, breaking
speed, breaking
parts, higher
parts,torque
higheror torque
force that
or force
may that
destroy
maythedestroy
machine
the machine
and its accessories
and its accessories
or the partorbeing
the part
worked
beingon.worked on.
• Be sure• all
Behoses
sure all
andhoses
fittings
andare
fittings
the correct
are thesize
correct
and size
are tightly
and aresecured.
tightly secured.
USING THE
USING
MACHINE
THE MACHINE
• Check the
• Check
position
theofposition
the inversion
of the inversion
system before
system
starting
beforethestarting
machine
the machine
• Before using
• Before
the using
machine,
the machine,
check thatcheck
therethat
is nothere
dangerous
is no dangerous
interactioninteraction
with the with the• Anticipate
• Anticipate
and be alert
and for
be alert
sudden
forchanges
sudden changes
in motioninduring
motionstart
during
up start up
immediateimmediate
environment
environment
(explosive(explosive
gas, inflammable
gas, inflammable
or dangerous
or dangerous
liquid, unknown
liquid, unknown
and operation
and operation
of any power
of anymachine.
power machine.
piping, electric
piping,sheathing
electric sheathing
or cable, etc)
or cable, etc)
• Ensure that
• Ensure
the unit
thatonthewhich
unitthe
on which
work isthebeing
workcarried
is beingoutcarried
is immobilised.
out is immobilised.
• In of
theblockage,
event of blockage,
release therelease
triggerthe
andtrigger
disconnect
and disconnect
the machine
the machine
• Before connecting
• Before connecting
the machine
the tomachine
the air toinlet,
the check
air inlet,
the check
triggertheis trigger
not blocked
is not blocked • In the event
from the compressed
air networkair network
in the on in
position
the onbyposition
an obstacle
by anand
obstacle
no adjustment
and no adjustment
or assembly
or assembly
tool is stilltool
in is still in from the compressed
• Use accessories
• Use accessories
recommended
recommended
by FACOM.
by FACOM.
position. position.
other
usethan
of other
genuine
thanFACOM
genuinereplacement
FACOM replacement
parts mayparts
resultmay
in safety
result in safety
• Check the
• Check
machine
the ismachine
connected
is connected
to the network
to thebynetwork
a quickbydisconnect
a quick disconnect
joint and joint and • The use•ofThe
hazards, decreased
machine performance,
machine performance,
and increased
and increased
maintenance,
maintenance,
and
and
that an airthat
braker
an airvalve
braker
is close
valvebyistoclose
shutbythetoair
shutdown
the immediately
air down immediately
in the event
in the eventhazards, decreased
cancel all cancel
warranties.
all warranties.
of blockage,
of blockage,
breakagebreakage
or any other
or any
incident.
other incident.
Repairsbeshould
made be
onlymade
by authorized
only by authorized
trained personnel.
trained personnel.
Consult your
Consult your
• Keep hands,
• Keeploose
hands,
clothing
loose and
clothing
longand
hairlong
awayhair
from
away
rotating
from end
rotating
of end of Repairs should
FACOM Authorized
Servicenter.
Servicenter.
nearest FACOM
nearestAuthorized
machine.machine.
WARNING
WARNING
• Do not•use
Dodamaged,
not use damaged,
frayed orfrayed
deteriorated
or deteriorated
air hosesair hoses
and fittings.
and fittings.
Use protective
Use protective
equipmentequipment
such as glasses,
such asgloves,
glasses,safety
gloves,
shoes
safety
as well
shoes as well
as acousticasprotection.
acoustic protection.
• Air powered
• Air powered
machine machine
can vibrate
caninvibrate
use. Vibration,
in use. Vibration,
repeti- repetitive motions
tive or
motions
uncomfortable
or uncomfortable
positionspositions
may be harmful
may be harmful
to
to
your hands
yourand
hands
arms.andStop
arms.
using
Stop
anyusing
machine
any machine
if discomfort,
if discomfort,
tingling feeling
tinglingorfeeling
pain occurs.
or pain occurs.
Seek medical
Seek advice
medicalbefore
adviceresuming
before resuming
use. use.
Remain vigilant,
Remainuse
vigilant,
common
usesense
common
andsense
pay attention
and pay when
attention
usingwhen using
the machine.
the machine.
Do not carry
Do not
thecarry
machine
the machine
by the hose.
by the hose.
Keep body
Keep
stance
bodybalanced
stance balanced
and firm.and
Do firm.
not overreach
Do not overreach
when operating
when operating
this machine.
this machine.
Always turn
Always
off the
turnairoffsupply
the airand
supply
disconnect
and disconnect
the air the air
supply hose
supply
before
hoseinstalling,
before installing,
removingremoving
or adjusting
or adjusting
any accessory
any accessory
on this machine,
on this machine,
or beforeorperforming
before performing
any any
maintenance
maintenance
on this machine.
on this machine.
When working
Whenwith
working
certainwithmaterials,
certain materials,
exposure toexposure
dust mayto be
dust may be
dangerousdangerous
for health.for health.
MACHINE
• Check the position of the inversion system before starting the machine
•USING
Be sureTHE
allCOULD
hoses
and
fittingsIN
areINJURY.
the correct size and are tightly secured.
HE FOLLOWING WARNINGS
RESULT
Alwaysusing
usethe
clean
dry and
lubricated
psig maximum
••Before
machine,
check
that thereairis atno90
dangerous
interactionairwith the
• Anticipate and be alert for sudden changes in motion during start up
•pressure.
AlwaysTHE
use
clean
dry and
lubricated
airexcessive
at 90 psig
maximum ruin
air the
S, WOOD,
USING
MACHINE
•and
Check
the position
of the
inversion
system before starting the machine
Dust,
corrosive
fumes
and/or
immediate
environment
(explosive
gas,
inflammable
or moisture
dangerouscan
liquid, unknown
operation
of any
power
machine.
S, WOOD,
pressure.
Dust,
corrosive
fumes
and/or
moisture
can ruin
HINE
IS USED FOR
USING
THE
MACHINE
•• Check
the
position
the
inversion
system
before
machinestart up
•piping,
Beforeelectric
the
machine,
check etc)
that
there excessive
is no dangerous
interaction
withthethe
Anticipate
andunitbeofonalert
forthesudden
instarting
motion
during
motor
ofusing
an
air
machine.
Ensure
that
the
which
work
is changes
being
carried
out isthe
immobilised.
sheathing
or
cable,
USING
THE
MACHINE
Check the position of the inversion system
before
starting
the
machine
HINE IS USED FOR
ofusing
an
air
machine.
•immediate
Before
the
machine,
check
that
there
is
no
dangerous
interaction
with
the
•
Anticipate
and
be
alert
for
sudden
changes
in
motion
during
up
environment
(explosive
gas,
inflammable
or
dangerous
liquid,
unknown
and
operation
of
any
power
machine.
•motor
Do not
lubricate
machine
with
flammable
or
volatile
liquids
such
as
•• InAnticipate
the event and
of blockage,
the trigger
and disconnect
theduring
machinestart
connecting
the machine
tothat
the there
air inlet,
the trigger
is not blocked
••Before
using
the machine,
check
is nocheck
dangerous
interaction
with
the
be alertrelease
for sudden
changes
in motion
start up
Do
not
lubricate
machine
with
flammable
or
volatile
liquids
such
as
SIVE ATMOSPHERE. immediate
environment
(explosive
gas,
inflammable
or
dangerous
liquid,
unknown
and
operation
of
any
power
machine.
piping,
electric
sheathing
or
cable,
etc)
•
Ensure
that
the
unit
on
which
the
work
is
being
carried
out
is
immobilised.
kerosene,
diesel
or
petrol.
from
the
compressed
air
network
in the on position
by an obstacle
andgas,
no inflammable
adjustment ororassembly
toolliquid,
is stillunknown
in
environment
(explosive
dangerous
and operation of any power machine.
SIVEinstructions.
ATMOSPHERE. immediate
kerosene,
diesel
orany
hese
•• InEnsure
theaccessories
event
of blockage,
release
andcarried
disconnect
machine
piping,
electric
sheathing
or cable,Replace
that the
unit on which
the the
work
isFACOM.
being
out istheimmobilised.
•position.
connecting
thepetrol.
machine
toetc)
the airany
inlet,damaged
check thelabel.
trigger is not blocked
•Before
Do not
remove
labels.
Use
bytrigger
piping,
electric
sheathing
or
cable,
etc)
• Ensure
that the unitrecommended
on which the work
is being carried out is immobilised.
hese
instructions.
Do on
not
remove
any
labels.
Replace
any
damaged
label.
•from
InThethe
event
of
blockage,
release
the
trigger
and
disconnect
the
machine
le and the
the
compressed
air
network
•in•Before
connecting
the
machine
to
the
air
inlet,
check
the
trigger
is
not
blocked
the
position
by
an
obstacle
and
no
adjustment
or
assembly
tool
is
still
in
The
use
of
a
hose
whip
is
recommended.
of other
than genuine
partsthemay
result in sa
Check the
machinethe
is connected
theair
network
by a quick
disconnect
and
• In theuseevent
of blockage,
release FACOM
the triggerreplacement
and disconnect
machine
••Before
connecting
machine
totothe
inlet, check
the trigger
is notjoint
blocked
le and the
The
of a hose
is recommended.
from
compressed
air networkperformance,
•hazards,
Usetheaccessories
recommended
by FACOM.
in
onuse
position
by
anwhip
obstacle
adjustment
or assembly
tool inisand
still
in
position.
A the
coupler
connected
directly
toandto
theno
air
inletairincreases
tool bulk
decreased
machine
and
increased
maintenance,
and
that
an
air
braker
valve
is
close
by
shut
the
down
immediately
the
event
from the compressed air network
inA the
on
position
by
an
obstacle
and
no
adjustment
or
assembly
tool
is
still
in
coupler
directly totothe
inlet increases
bulk and
•cancel
Useuse
accessories
recommended
by FACOM.
rdance with all
The
of other than
genuine FACOM
replacement parts may result in sa
position.
•ofdecreases
Check
the connected
machine
is orconnected
theair
network
by a quicktool
disconnect
joint and
tool
maneuverability.
all
warranties.
blockage,
breakage
any other incident.
•
Use
accessories
recommended
by
FACOM.
position.
rdance
withheld/
all
decreases
tool
maneuverability.
•hazards,
The useshould
of other
than
genuine
replacement
partsmaintenance,
may result in
sa
ly to hand
decreased
machine
and
increased
and
•that
thebraker
machine
isclothing
connected
totobe
the
network
by
a quick
disconnect
joint
and
an pneumatic
air
valve
is closemust
by
shut
the
airaway
down
immediately
the event
•Check
The
machine
fitted
connected
to theincompressed
be made
onlyperformance,
by FACOM
authorized
trained
personnel.
your
Keep
hands,
loose
and
long
hairand
from
rotating
end
•Repairs
The use of other
than genuine
FACOM
replacement
parts mayConsult
result in
sa
Check
the machine
is connected
to the
network
byconnected
a quick
disconnect
jointofand
ly to hand held/ •that
•air
The
machine
to theWARNING
compressed
hazards,
decreased
machineServicenter.
performance, and increased maintenance, and
cancel
allFACOM
warranties.
an pneumatic
air braker
valve
closemust
by tobe
shut
the and
air down
immediately
inevent
the event
of
blockage,
breakage
orisdisconnects
any
other
incident.
network
via quick
tofitted
facilitate
shutdown
in
of
nearest
Authorized
machine.
hazards, decreased machine performance, and increased maintenance, and
that
an
air
braker
valve
is
close
by
to
shut
the
air
down
immediately
in
the
event
airKeep
network
vialoose
quickclothing
to facilitate
shutdown
in the event
cancel
warranties.
parts, operate this of
Repairsallshould
be made only by authorized trained personnel. Consult your
blockage,
breakage
ordisconnects
any other
•danger.
hands,
andincident.
long
hair away
from rotating
end ofof
cancel all warranties.
ofdanger.
blockage, breakage or any other incident.
parts,
operate
Repairs
should beAuthorized
made onlyServicenter.
by authorized trained personnel. Consult your
re at the
inlet this
with •machine.
nearest FACOM
clothing
andexpired,
long hair
from rotating
SAFETY
INFORMATION
ENCLOSED.
•Keep
Whenhands,
the lifeloose
of the
tool has
itIMPORTANT
isaway
recommended
thatend
the of WARNING
Repairs should be made only by authorized trained personnel. Consult your
Keep
loose
clothing
andexpired,
long hair
away
from rotating
end of
re at the inlet with •machine.
•machine
Whenhands,
the
of the
tool degreased
has
it isparts
recommended
FACOM Authorized Servicenter.
nearest
READ
THIS
BEFORE
OPERATING
MACHINE.
be life
disassembled,
and
be MANUAL
separatedthat
bythe
material
nearest
FACOM
Authorized
Servicenter.
machine.
• Do not use
damaged,
frayed
or
WARNING
THE
OFdegreased
THE EMPLOYER
TOdeteriorated
THE air
INFORMATION
IN THIS MANUAL
THE equipment
HANDS OF
OPERATOR.
UseINTO
protective
suchTHE
as glasses,
gloves, safety shoes as
machine
be disassembled,
and parts
bePLACE
separated
by hoses
material
of danger such as IT ISso
thatRESPONSIBILITY
they
can be recycled.
andbefittings.
FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS
COULD RESULTas IN
INJURY.
of danger
such as
acoustic
protection.
so that they can
recycled.
estroy
the machine
• Do not use damaged, frayed or deteriorated air hoses WARNING
WARNING
protective equipment such as glasses, gloves, safety shoes as
estroy the machine GETTING STARTED•and
WITH
THE
MACHINEfrayed or deteriorated air hoses • Always use clean dry andUse
lubricated air at 90 psig maximum air
Do
not
use damaged,
fittings.
•• INTENDED
Air
powered
machineMETAL
can
vibrate
in use.
Vibration,
repetias
acoustic
protection.
Use
protective
equipment
suchsense
as glasses,
gloves,
safetywhen
shoes as
Do
not
use
damaged,
frayed
or
deteriorated
air
hoses
Remain
vigilant,
use common
andruinpay
•
THE
DRILLS
ARE
ONLY
FOR
DRILLING
OR
ALLOYS,
WOOD,
Dust, corrosive fumes
and/or
excessive
moisture
theattention
ightly secured.
Use protective
equipment
such as can
glasses,
gloves,
safety shoesusin
as
and
fittings. or uncomfortable positions may be harmfulpressure.
tive
motions
to of an air machine. as
theacoustic
machine.protection.
andFACOM
fittings.
WILL NOT BE LIABLE IF THE MACHINE IS USED FOR
motor
ightly secured. CERAMICS AND PLASTICS.
as
acoustic
protection.
•your
Air hands
powered
machine
can
vibrate
in
use.
Vibration,
repetivigilant, use
commonliquids
sense and
and arms. Stop using any machine if discomfort,
ANY OTHER PURPOSE.
• Do not lubricate machine Remain
with flammable
or volatile
suchpay
as attention when usin
•tive
Air
powered
canINvibrate
in use.
Vibration,
repetimotions
ormachine
uncomfortable
may
be harmful
to
the
machine.
Remain
vigilant,
usethecommon
senseand
and disconnect
pay attentionthe
when
tingling
feeling
or
pain
occurs.
THIS MACHINE HAS NOT
BEEN
DESIGNED
TO BE
USED
ANpositions
EXPLOSIVE
ATMOSPHERE.
Always
turn
off
air
supply
airusin
•
Air
powered
machine
can
vibrate
in
use.
Vibration,
repetikerosene,
diesel
or
petrol.
Remain
vigilant,
use
common
sense
and
pay
attention when
usin
• Check the position
ofhands
the inversion
system
starting
themay
machine
tive
motions
oradvice
uncomfortable
positions
beifharmful
to
your
and
arms.
Stopbefore
using
any
machine
discomfort,
the
machine.
This machine
and
its
accessories
must
be
used
in
compliance
with
these
instructions.
Seek
medical
before
resuming
use.
•
Do
not
remove
any
labels.
Replace
any
damaged
label.
supply
hose
before
installing,
removing
or
adjusting
tive
motions
or
uncomfortable
positions
may
be
harmful
to
the position
of
the
inversion
system
before
starting
the
machine
the
machine.
action with the Using•itCheck
Anticipate
and
be
alert
for
sudden
changes
in
motion
during
start
up
your
hands
and or
using
any machine
tingling
feeling
painofStop
occurs.
turn offonthethisairmachine,
supply and
disconnect
the air an
for any other purpose
may
cause
aarms.
risk
danger
for people
and the ifif discomfort,
• The use of a hose whip is Always
recommended.
any
accessory
or before
performing
your
hands
andmachine.
arms.
Stop
using
machine
discomfort,
action
the
•and
Anticipate
alert
for
sudden
changes
in any
motion
liquid,with
unknown
operationand
of be
any
power
tingling
feeling
ormachine
pain
occurs.
Seek
medical
advice
before
resuming
use.during start upA coupler connected directlyAlways
turn
off
the
air
supply
and
disconnect
the air
environment
supply
hose
before
installing,
removing
or
adjusting
to
the
air
inlet
increases
tool
bulk
and
Do
not
carry
the
by
the
hose.
maintenance
onthe
thisair
machine.
tingling
feeling
orwork
pain
occurs.
Always
turn off
supply and disconnect the air
liquid, unknown • Always
and
operation
ofunitany
power
machine.
• Ensure
that the
on
the
ismachine
being
carried
out use.
is immobilised.
Seek
medical
advice
resuming
operate,
inspect
andwhich
maintain
thisbefore
in accordance
with all
supply
hose before
adjusting an
decreases tool maneuverability.
any accessory
on thisinstalling,
machine,removing
or beforeorperforming
Seek
medical
advice
before
resuming
use.
supply hose before installing, removing or adjusting
that the
unitnot
on carry
which
the
work
is being
out isto
• InEnsure
the(local,
event
ofstate,
blockage,
release
the
trigger
and
disconnect
theimmobilised.
machine
is not blocked
regulations
federal
and
that
may
apply
hand
held/
Do
thecountry),
machine
bycarried
the
hose.
• The pneumatic machine must
fitted and
to the or
compressed
any
accessory
thismachine.
machine,
before toperforming
maintenance
ononconnected
this
Whenbe
working
with
certain
materials,
exposure
dust may bean
In the
ofDo
blockage,
release
the
trigger and
disconnect
the machine
any
accessory
onshutdown
this machine,
before
isolnot
blocked
theevent
compressed
air
network
is still
in
hand•from
operated
pneumatic
machine.
not
carry
the
machine
by
the
hose.
air
network
via
quick
disconnects
to facilitate
in the or
event
of performing an
maintenance
on this
machine.
Keepnotbody
stance
balancedbyand
firm.
Do not overreach
dangerous
for
health.
Do
carry
the
machine
the
hose.
compressed
air network
maintenance on this machine.
ol is still in
• Forfrom
top
performance,
and maximum
durability of parts, operate this danger.
•safety,
Usetheaccessories
FACOM.
When
working with
certain
materials,ofexposure
to dust
be
whenrecommended
operating thisbymachine.
Get information
the
composition
the material
youmay
are work
• The
Useatuse
accessories
recommended
by FACOM.
machine
90 of
psigother
(6.2
bar/620
kPa)FACOM
maximum
air
pressure
at may
the inlet
with
than
genuine
replacement
parts
result
in
safety
•
When
the
life
of
the
tool
has
expired,
ithealth.
isonrecommended
that exposure
the
nect joint and
Keep
body
stance
balanced
and
firm.
Do
not
overreach
When
working
with
certain
materials,
to
dust
may
be
dangerous
for
Do not use the machine under the influence of drugs, alcohol,
on andworking
use and
suitable
protective
equipment.
If in doubt,
When
with
materials,
exposure
to dustuse
mayasbemuc
3/8”•hazards,
(10
diameter
airperformance,
supply
hose.
Themm)
usedecreased
ofinside
other
than
genuine
FACOM
replacement
may
result inand
safety
nect
and
machine be disassembled, degreased
partscertain
separated
material
machine
increased
Keep
body
balanced
firm.parts
Domaintenance,
not overreach
ly in joint
the event
when
operating
machine.
dangerous
forpossible.
health.
medication
orstance
if youthis
are
tired.andand
Get
information
on thebecomposition
ofbythe
material you are work
Keep
body
stance
balanced
and
firm.
Do
not
overreach
protection
as
•
Exceeding
the
maximum
pressure
of
6.2
bar
will
lead
to
the
risk
of
danger
such
as
for health.
hazards,
ly in the event
cancel alldecreased
warranties.
Do notmachine
use the performance,
machine
underand
the increased
influence ofmaintenance,
drugs, alcohol,and so that they can be recycled.dangerous
when
operating
this machine.
Get
information
on the
composition
of the Ifmaterial
youuseareaswork
on and
use suitable
protective
equipment.
in doubt,
muc
when
operating
this
excessive
speed,
breaking
parts,
higher
torque
orunder
forcethe
thatinfluence
maypersonnel.
destroy
theConsult
machine
Get information on the composition of the material you are work
cancel
allshould
warranties.
medication
or ifmachine
aremachine.
tired.
Do
not
useonly
the
of drugs,
alcohol,
Repairs
be made
byyou
authorized
trained
your
ng end of
on
and useassuitable
protective equipment. If in doubt, use as muc
protection
possible.
Do
not
use
the
machine
under
the
influence
of
drugs,
alcohol,
and
its
accessories
or
the
part
being
worked
on.
on and use suitable protective equipment. If in doubt, use as muc
Repairs
should medication
beAuthorized
made only
ng end of
orServicenter.
ifbyyouauthorized
are tired. trained personnel. Consult your
nearest FACOM
protection as possible.
you correct
are tired.
• Be sure all hoses and
fittings orareif the
size and are tightly secured.
protection as possible.
nearest FACOMmedication
Authorized
Servicenter.
EN
WARNING
WARNING
USING THE MACHINE
d air hoses
• Check the position of the inversion system before starting the machine
Use protective equipment such as glasses, gloves, safety shoes as well
• Before using the machine,
check thatequipment
there is no dangerous interaction with the
• Anticipate and be alert for sudden changes in motion during start up
Use
protective
as acoustic
protection. such as glasses, gloves, safety shoes as well
immediate environment (explosive gas, inflammable or dangerous liquid, unknown
and operation of any power machine.
as acoustic protection.
or cable, etc)
• Ensure that the unit on which the work is being carried out is immobilised.
ration, repeti- piping, electric sheathing
Remain
vigilant,
use
common
sense
and
pay
attention
when
using
• In the event of blockage, release the trigger and disconnect the machine
machine to the air inlet, check the trigger is not blocked
ration,
repetibe
harmful
to • Before connecting theRemain
vigilant, use common sense and pay attention when usingfrom the compressed air network
the machine.
and no adjustment or assembly tool is still in
to in the on position by antheobstacle
ebeifharmful
discomfort,
machine.
• Use accessories recommended by FACOM.
position.
e if discomfort,
turn
offnetwork
the airbysupply
disconnect
the air • The use of other than genuine FACOM replacement parts may result in safety
• Check the machine isAlways
connected
to the
a quickand
disconnect
joint and
Always
turn
air
supply
and disconnect
the air hazards, decreased machine performance, and increased maintenance, and
supply
before
removing
that an air braker valve
is closehose
by tooff
shutthe
theinstalling,
air down
immediately
inor
theadjusting
event
hoseincident.
before
adjusting anycancel all warranties.
any
accessory
on thisinstalling,
machine,removing
or beforeorperforming
of blockage, breakagesupply
or any
other
accessory
thismachine.
machine,
beforeendperforming
anyRepairs should be made only by authorized trained personnel. Consult your
• Keep hands, looseany
clothing
and long
hair
away
from or
rotating
of
maintenance
ononthis
nearest FACOM Authorized Servicenter.
maintenance on this machine.
machine.
d air hoses
overreach
overreach
alcohol,
alcohol,
When working with certain materials, exposure to dust may be
When
working
with certain materials, exposure to dustWARNING
may be
dangerous
for health.
• Do not
use damaged,
or deteriorated
air hosesyou are working
dangerous
for health.
Get information
on frayed
the composition
of the material
and fittings.
Get
information
on the
composition
of the Ifmaterial
youuseareasworking
on and
use suitable
protective
equipment.
in doubt,
much
on
and
use
suitable
protective
equipment.
If
in
doubt,
use as much
protection as possible.
• Air protection
powered machine
can vibrate in use. Vibration, repetias possible.
tive motions or uncomfortable positions may be harmful to
your hands and arms. Stop using any machine if discomfort,
tingling feeling or pain occurs.
Seek medical advice before resuming use.
Do not carry the machine by the hose.
Keep body stance balanced and firm. Do not overreach
when operating this machine.
Do not use the machine under the influence of drugs, alcohol,
Use protective equipment such as glasses, gloves, safety shoes as well
as acoustic protection.
Remain vigilant, use common sense and pay attention when using
the machine.
Always turn off the air supply and disconnect the air
supply hose before installing, removing or adjusting
any accessory on this machine, or before performing any
maintenance on this machine.
When working with certain materials, exposure to dust may be
dangerous for health.
Get information on the composition of the material you are working
Download PDF