E201410 | Expert E201410 LAMP instruction manual

6 Rue Gustave Eiffel
91420 MORANGIS- France
http://www.expert-tool.com
E201410
NU-E201410/0216
6 Rue Gustave Eiffel
91420 MORANGIS- France
http://www.expert-tool.com
E201410_0216.indd 1
2/5/2016 4:17:34 PM
FR
LAMPE FLEXIBLE ULTRA VIOLET À EMBASE MAGNÉTIQUE
FLEXIBLE UV LAMP
CARACTERISTIQUES
CHARACTERISTICS
● 7 LEDs UV
● Lampe flexible idéale pour éclairer les espaces réduits peu accessibles.
● Lentille convexe permettant de diriger et de concentrer le rayon de lumière.
● Embase magnétique se fixant solidement sur toute surface métallique adéquate.
● Facile à transporter.
● Options d'alimentation : 2 piles AAA ou un transformateur CA - non fournis.
● Idéale pour détecter les fuites sur circuits de climatisation ou de refroidissement après l’injection d’un produit traceur.
EN
● 7 UV LED
● Flexible metal neck to allow the light to be directed at any angle.
● Convex lens to direct and focus the light.
● Magnetic base to attach firmly to suitable metal surfaces.
● Portable and easy to carry.
● Power supplied options : 2 pcs. of AAA battery or AC transformer - not included.
Flexible
Flexible
Flexible
AAA Battery X 2 pcs
Pile
X 2X 2 pcs
AAAAAA
Battery
SPECIFICATIONS
Spécifications
Poids
Magnet
SPECIFICATIONS
Aimant
Magnet
Specification
Unités
E201410
Weight
Lenght
Units
E201410
kg
Body: 0.322
mm
405mm
kg
Corps : 0.322
Longueur
mm
405 mm
Working light
lux at 0,5m
24
Eclairage
lux à 0,5 m
24
Working light
Lumen
4,6
Eclairage
Lumen
4,6
Batteries
Batteries
2 XAAA
Piles fournies
Température de fonctionnement
Type de LEDs
Nombre de LEDs en fonctionnement
Niveau de protection
NON
Celsius
Type of led Working LED
LEDs UV
Number ok working LEDS
Protection level
NO
Celsius
*-20 to + 40
UV LEDS
7
IP54
IP54
MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL
Chers clients,
Si vous souhaitez vous débarrasser de votre appareil, sachez qu'il est essentiellement
composé de pièces qui peuvent être recyclées.
L'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ; il doit être déposé à un point de
collecte dédié.
E201410_0216.indd 2
Working temperature
*-20 à +40
7
2 XAAA
Batteries included
DISPOSAL OF THIS ARTICLE
Dear Customer, If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled.
Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling
facilities in your area.
2/5/2016 4:17:41 PM
DE
FLEXIBLE UV-LAMPE
FLEXIBELE UV-LAMP
MERKMALE
KENMERKEN
● 7 UV-LEDs
● Flexibler Metallhals, um den Lichtstrahl in alle Richtungen ausrichten zu können.
● Konvexe Linse zum Ausrichten und Fokussieren des Lichtstrahles.
● Magnetische Basis zur Befestigung an einer geeigneten Metalloberflächen.
● Leichte Lampe für einfachen und flexiblen Transport.
● Stromversorgungsoptionen: 2 AAA-Batterien oder AC-Trafo - nicht mitgeliefert.
● 7 LED UV
● Flexibele metallic zwanenhals om het licht op de gewenste hoek te richten.
● Bolle lens om de lichtstraal te richten en te concentreren.
● Magnetisch voetstuk dat stevig op ieder geschikt metalen oppervlak bevestigd kan worden.
● Portable en eenvoudig te vervoeren.
● Opties voor stroomvoorziening: 2 AAA batterijen of een CA transformator - niet meegeleverd.
Flexible
Biegsam
2AAA
AAABattery
Batterien
X 2 pcs
Flexible
Slang
Batterij
AAA X
X 22 pcs
AAA Battery
Magnet
Magnet
SPEZIFIKATIONEN
Spezifikation
Gewicht
Länge
NL
Magnet
Magneet
KENMERKEN
Einheiten
E201410
kg
Gehäuse: 0,322
Gewicht
Specificaties
Lengte
Eenheden
E201410
kg
Huis: 0.322
mm
405 mm
mm
405 mm
Arbeitslicht
Lux bei 0,5 m
24
Verlichting voor werken
lux op 0,5 m
24
Arbeitslicht
Lumen
4,6
Verlichting voor werken
Lumen
4,6
Batterien
2 XAAA
Batterien mitgeliefert
Arbeitstemperatur
LED-Art
LED-Anzahl
Schutzart
NEIN
Celsius
*-20 bis + 40
UV-LEDs
7
IP54
ENTSORGUNG DIESES ARTIKELS
Sehr geehrter Kunde. Wenn Sie diesen Artikel irgendwann entsorgen möchten, dann bedenken
Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wiederverwertbaren Wertstoffen bestehen.
Bitte entsorgen Sie ihn nicht in die Mülltonne, sondern in einer Sammelstelle Ihrer Region.
E201410_0216.indd 3
Accu's
2 XAAA
Batterijen meegeleverd
Bedrijfstemperatuur
Type LED/Verlichting voor werken
Aantal werkende LED's
Beschermingsniveau
NEE
Celsius
*-20 tot +40
LED UV
7
IP54
WEGWERPEN VAN UW APPARAAT
Geachte klant,
Als u zich van uw apparaat wilt ontdoen, besef dan dat dit voornamelijk bestaat uit onderdelen
die gerecycled kunnen worden.
Het apparaat mag niet met het huisvuil weggeworpen worden, maar naar een speciale
ophaaldienst gebracht worden.
2/5/2016 4:17:48 PM
ES
LÁMPARA UV FLEXIBLE
LAMPADA UV FLESSIBILE
CARACTERÍSTICAS
CARATTERISTICHE
● 7 LED UV
● Cuello de cisne metálico flexible que permite dirigir la luz hacia el ángulo requerido.
● Lente convexo que permite dirigir y concentrar la luz.
● Base magnética que se fija sólidamente en cualquier superficie metálica adecuada.
● Portátil y fácil de transportar.
● Opciones de alimentación: 2 pilas AAA o un transformador CA - no suministrado.
● 7 LED con luce UV
● Prolunga flessibile.
● Lente frontale per la concentrazione della luce.
● Base magnetica.
● Alimentazione: 2 batterie tipo (non incluse) o trasformatore AC (non incluso).
Flexible
Flessibile
Flexible
Flexible
Batteria
AAA XX22pcs
pz
AAA Battery
Pila
X 2X 2 pcs
AAAAAA
Battery
Peso
SPECIFICHE
Unidades
E201410
kg
Cuerpo: 0.322
mm
405 mm
Iluminación para el trabajo
lux a 0,5 m
24
Iluminación para el trabajo
Lumen
Longitud
Baterías
Tipo de LED para el trabajo
Cantidad de LED en funcionamiento
Nivel de protección
4,6
2 XAAA
Pilas suministradas
Temperatura de funcionamiento
NO
Celsius
*-20 a +40
LED UV
7
IP54
ELIMINACIÓN DE ESTE ARTÍCULO
Estimado cliente,
Si usted en un determinado momento se propone deshacerse de este artículo, por favor, tenga en cuenta
que muchos de sus componentes están hechos de materiales valiosos que se pueden reciclar.
Por favor, no lo tire en el depósito de basura, consulte con su municipio en busca de instalaciones de
reciclaje en su área.
E201410_0216.indd 4
Magnete
Magnet
Imán
Magnet
ESPECIFICACIONES
Especificaciones IT
Specifiche
Peso
Unità
E201410
kg
Corpo: 0.322
405mm
Lunghezza
mm
Luminosità
lux a 0,5m
24
Luminosità
Lumen
4,6
Batterie
2 XAAA
Batterie incluse
Temperatura di esercizio
Tipo di led LED operativo
Numero di LED funzionanti
Livello di protezione
NO
Celsius
*Da -20 a +40
LED UV
7
IP54
SMALTIMENTO DEL PRESENTE ARTICOLO
Gentile Cliente,
Nel caso in cui desideriate smaltire il presente prodotto, vi preghiamo di ricordare sempre che
i suoi componenti contengono materiali tali da poter essere riciclati.
Non smaltire insieme ai rifiuti domestici ma acquisire informazioni in merito agli impianti di
riciclaggio presenti nella vostra area.
2/5/2016 4:17:54 PM
PT
LUZ UV FLEXÍVEL
ELASTYCZNA LAMPA UV
CARACTERÍSTICAS
CHARAKTERYSTYKI
● 7 LED UV
● Suporte metálico flexível para permitir que a luz seja direccionada para qualquer ângulo.
● Lente convexa para direccionar e focar a luz.
● Base magnética para encaixar com firmeza em superfícies metálicas adequadas.
● Portátil e fácil de transportar.
● Opções de fonte de alimentação: 2 unidades de pilhas AAA ou transformador CA - não incluído.
● 7 diod LED UV
● Elastyczna szyjka metalowa, umożliwiająca ustawienie lampy pod dowolnym kątem.
● Wypukłe soczewki, umożliwiające kierowanie i koncentrowanie światła.
● Podstawa aluminiowa, umożliwiająca pewne mocowanie do odpowiednich powierzchni metalowych.
● Przenośna i łatwa w obsłudze.
● Opcje zasilania: 2 szt. baterii AAA lub transformator prądu zmiennego – poza zestawem.
Flexible
Flexível
Pilha
X 2Xunidades
AAAAAA
Battery
2 pcs
ESPECIFICAÇÕES
Especificação
Peso
Comprimento
PL
Elastyczna szyjka
Flexible
2AAA
baterie
AAA
Battery
X 2 pcs
Magnet
Ímã
DANE TECHNICZNE
Unidades
E201410
kg
Corpo: 0.322
Dane techniczne
Masa
Magnet
Magnes
Jednostki
E201410
kg
Korpus: 0,322
mm
405 mm
mm
405 mm
Luz de trabalho
lux a 0,5 m
24
Oświetlenie robocze
lux w odl. 0,5 m
24
Luz de trabalho
Lúmen
4,6
Oświetlenie robocze
lumen
4,6
Pilhas
2 XAAA
Pilhas incluídas
Temperatura de funcionamento
Tipo de LED, LED de trabalho
Número de LED de trabalho
Nível de protecção
Celsius
Baterie
NÃO
Baterie w zestawie
*-20 a + 40
Temperatura pracy
LED UV
7
IP54
ELIMINAÇÃO DESTE ARTIGO
Caro/a,
Se em qualquer altura decidir que pretende ver-se livre deste artigo, não se esqueça que muitos
dos seus componentes constituem materiais valiosos que podem ser reciclados.
Não deite para o lixo e verifique junto das autoridades locais quais as instalações de reciclagem
existentes na sua área.
E201410_0216.indd 5
Długość
Typ diod LED
Liczba działających diod
Stopień ochrony
2 x AAA
NIE
st. Celsjusza
*-20 do +40
Diody LED UV
7
IP54
UTYLIZACJA PRODUKTU
Szanowni klienci,
Jeśli zajdzie konieczność utylizacji tego produktu należy pamiętać, że wiele z jego części
zawiera cenne materiały, które mogą być poddane recyklingowi.
Nie należy wyrzucać produktu do śmieci z innymi odpadami, lecz skonsultować się z lokalnymi
władzami i uzyskać informacje o zakładach recyklingowych znajdujących się w pobliżu.
2/5/2016 4:18:02 PM
CZ
NOTA
OHEBNÁ UV LAMPA
VLASTNOSTI
● 7 UV LED diod
● Ohebný kovový krk umožňující nastavení svítidla do libovolného úhlu.
● Vypouklá čočka pro nasměrování světla a nastavení ohniska.
● Magnetický podstavec pro bezpečné upevnění na vhodné kovové povrchy.
● Snadno přenosná, dobře se drží.
● Možnosti napájení: 2 ks baterií typu AAA nebo adaptér střídavého proudu – není součástí dodávky.
Flexible
Ohebné
AAA
X 22pcs
ks
AAA baterie
Battery X
Magnet
Magnet
PARAMETRY
Parametry
Hmotnost
Délka
Jednotky
E201410
kg
0.322
mm
405 mm
Pracovní světlo
lux @ 0,5 m
24
Pracovní světlo
Lumeny
4,6
Baterie
2 X AAA
Baterie jsou součástí dodávky.
Pracovní teplota
Typ LED diody
Počet LED diod
Stupeň ochrany IP
NE
Stupně celsia
*-20 až +40
UV LED diody
7
IP54
LIKVIDACE ZBOŽÍ
Vážený zákazníku,
při likvidaci tohoto zboží pamatujte na to, že mnoho jeho součástí obsahuje cenné materiály,
které lze recyklovat.
Neodhazujte je tedy prosím do odpadu, ale zjistěte si u místních orgánů možnosti recyklace
ve vaší oblasti.
E201410_0216.indd 6
2/5/2016 4:18:05 PM
Download PDF