advertisement
▼
Scroll to page 2
of 64
DR4912PVL_LGESW_SWE DVD SPELARE BRUKSANVISNING MODELL Innan anslutning, : DR4912V handhavande eller installning av denna apparat, vanligen las igenom bruksanvisningen fullstandigt och noggrant. Sakerhetsforeskrifter VARNING UPPGIFTER OM COPYRIGHT: STOTAR OPPNA INTE RISK AV VARNING: FOR Det ar ATT MINSKA RISKEN BRAND ELLER ELEKTRISKA STOTAR, enligt lagen forbjudet att kopiera, sanda, visa, sanda via kabel, offentlig visa eller hyra copyrightskyddat material utan tillstand. FOR Denna TAG INTE NAGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIFOR BRUKAREN SERVICEBARA INUTI. HANVISA TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL FOR SERVICE BELLERT DAN). DELAR INGA Blixtsymbolen avsedd att erad vara med pil en inom liksidig triangel en anvandaren for narvaron varna av ar oisol- farlig spanning inuti apparatens holje som kan tillrackligt star for att utgora en risk for elek- triska stotar for manniskor. Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmarksamma anvandaren pa narvaron av viktiga drift- eller underhalls- eller serviceanvisningar i den litteratur som medfoljer apparaten. FOR ELEKTRISKA FOR ATT MINSKA RISKEN STOTAR, UTSATT BRAND ELLER INTE DENNA APPARAT REGN ELLER FUKT. en slik boklada eller utrustningen i en begransad liknande enhet. en VARNING: Denna DVD Bandspelare brukar ett Laser System. For att sakerhetsstalla korrekt anvandande av denna produkt igenom och behallas for framtida referens. Skulle apparaten behova underhall, kontakta en auktoriserad serviceverkstad (se serviceatgard). skall bruksanvisningen noggrant Anvandande av lasas kontroller, justeringar eller utforande atgarder andra an de stralningsexponering. som specificerats av kan resultera i farlig For att forhindra direkt exponering for laserstralning, forsok inte oppna holjet. Laserstrale synlig vid oppnat holje. TITTA EJ IN I STRALARNA. Apparaten far inte inga vatskefyllda foremal, VARNING: exponeras for och som dropp eller stank placeras pa t.ex. vaser, far apparaten. Denna produkt ar tillverkad for att overensstamma med radiointerferenskraven EEC DIREKTIV 73/23/EEC. 2 89/336/EEC, 93/68/EEC och av Copyright Protection Macrovision. SERIENUMMER: Serienumret finns Detta nummer ar unikt for pa apparatens baksida. apparaten och finns inte pa nagon apparat. Du bor skriva in denna information har och bruksanvisning som permanent bevis pa ditt behalla denna kop. Modell No. VARNING: Installera inte denna rymd FOR har (Copyrightbeskydd) Kopieringsskyddade signaler finns inspelade pa vissa skivor. Vid inspelning och avspelning av dessa skivor pa eller via en videobandspelare blir bilden brusig. Denna produkt har Copyright Protection (Copyrightbeskydd) teknik som ar metodskyddat av vissa USA-patent och annan lagstiftning gallande egendomsratt for produkter som ags av Macrovision Corporation och andra rattighetsagare. Anvandande av denna Copyright Protection-teknik skall vara auktoriserad av Macrovision Corporation och ar avsett for hemeller annat begransat visningsandamal savida inte annat har auktoriserats av Macrovision Corporation. Omvand konstruktion eller demontering ar forbjuden. annan VARNING: produkt teknik utvecklad ___________________________________ Serienummer. _________________________________ Innehallsforteckning INLEDNING DVR ANSLUTNINGAR Sakerhetsforeskrifter.....................2 Innehallsforteckning....................3-4 DVDSpelarensOversikt................5-10 SpelbaraSkivor........................5 AvspelbaraSkivor.......................5 Skivrelateradeterminer...................6 ?TyperavvideoCDskivor..............6 OmSymbolerna........................6 ?Omsymboldisplayen...............6 Om anteckningsskivsymbolerna 6 ? OmDVD-RochDVD-RWskivan. . . ?Vad ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 betyder 'inspelningslagen'? Liknar DVD redigeringen videoband redigering? Om orden 'Originell' och 'Spellista' . OmDVD+RochDVD+RWskivorna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . ?Copyright..........................9 FjarrkontrollDriftsomrade.................9 .9 LaggainBatterieriFjarrkontrollen AterstallaDVD-Skrivaren.................9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ForeDrift...........................19-31 Ursprungsinstallningar..................19 AllmanForklaring....................19-23 .19 ?AutomatiskProgrammering. ?ProgramRedigering..............20-21 .22 AutomatiskKlockinstallning. .22 ?ManuellKlockinstallning. ?TVAspekt........................22 ?DisplayLage......................23 7 ?Vadar'CPRM'?.....................9 . . 7 ? . . Allmandrift...........................19 ? . . . 7 OmDVDinspelningen...................8 Skivtyper och inspelningsformat, lagen, ochinstallningar.....................8 .8 ?Anmarkningarominspelningen .9 ?InspelningavTVljudkanaler. Restriktioner om videoinspelning 9 . Anslutningar........................15-18 AnslutningtillAntenn...................15 AnslutningartilldinTV..................15 16 Anslutning till kabel box eller satellit mottagare .16 Anslutningtillextradekoderbox. AnslutningtillForstarkare................17 Andra Audio/Video (A/V) Anslutningar till DVDspelaren.........................18 18 Anslutning till en Digital Kamkorder . Forsiktighetsatgarder...................10 ?Hanteringavapparaten..............10 ?Rengoringsrad.....................10 AnmarkningaromSkivorna...............10 ?Skivhantering......................10 ?Forvaringavskivor..................10 ?Rengoringavskivor.................10 Frontpanel............................11 FunktionDisplayfonster.................12 FjarrkontrollOversikt....................13 Bakpanel.............................14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . ?AV1Decoder......................23 ?PBC.............................23 .23 ?Installningarpaforsummelse Sprak...............................23 ?Displaysprak......................23 ?Skivsprak.........................23 . . . . . . . . . Audio...............................24 ?DolbyDigital.......................24 ?DTS.............................24 ?MPEG...........................24 ?Samplingsfrekvens.................24 DRC (Dynamisk Omradekontroll) 24 ? . . . . . . . ?Rost.............................24 Barnsparr (Foraldrarkontroll) . . . . . . . . . . . 25-26 ?Stallinlosenord....................25 ?Niva.............................25 ?Landskod.........................26 Inspelning.........................26-27 ?InstallInspelningslage...............26 ?Inspelningsformat..................26 ?DVIjudinspelning...................27 ?TVRecAudio......................27 ?Automatisktkapitel..................27 Disk..............................27-28 ?DiskFormatering...................27 ?Stanga...........................28 ?Skivnamn........................28 ?D iskSkydd........................28 ForeDrift..........................29-31 ? Allman Forklaring On-Screen om ?V isa Skivinformation pa skarmen Display . . . . . . 29 29-31 INLED G Innehallsforteckning AVSPELNING Inspelning fran Extrautrustning Inspelning fran Extrakomponenter InspelningfranDigitalKamkorder. . DriftmedDVDochVideoCD. . . . . . AvspelningenDVDellerVideoCD. . . . . . . .32-35 . . . . . .32 ?GatillettnyttKAPITEL/SPAR. . . . . . ?DV-beslaktadeMeddelanden. ?Sokning..........................32 Stillbild och bild-for-bildavspelning. 32 REDIGERING ?SlowMotion.......................33 Titel lista- och . . . . . . . ?Zoom............................34 ?AndringavLjudspraket...............34 ?BytaAudiokanal...................35 ?3DSurround......................35 (Picture in Picture) Bild-i-Bild . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . ?3DSurround......................37 ?VaxlaAudiokanal...................37 ?Sokning..........................37 ?RepeteraA-B......................37 37 Anmarkning om MP3 inspelningar Programmerad Avspelning med Audio CD och MP3 38 JPEGSkivhantering.....................39 SepaenJPEG-skiva...................39 . . . . . . . . ?HoppaOverBilder..................39 ?RoteraBilder......................39 ?SepaSlidshow....................39 Kommentarer om JPEG Inspelningar 39 ? . . . . . . . . . 43 .43 . . . . . . . . .44 . . . . . . . . . . . . . . . .47 . . . . . . . . . . . . . . .50 . . . . . . . . . . .53 NamngeenTitel.......................53 KombineraTvaKapiteliEtt...............54 .54 FlyttaettTeckeniSpellistan. BeskyddaenTitel......................55 DoljaenTitel/ettKapitel.................55 ? . . RaderaenDel........................52 ?Hoppatillettannatspar..............37 .37 UpprepaSpar/Alla(Mapp)/Av. ?Slumpvis.........................37 . . . Angra/GoraomSistaRadering. ?Paus............................37 . . SkapaenNySpellista...................51 Ytterliggare Titlar/Kapitel till Spellistan 51 RaderaenTitel/ettKapitel................52 . . . . Addera Uppspelning av en Audio CD eller MP3-skiva 36 Music-menymojligheter.................36 . . AndraTitelellerKapitelTumnaglar. .36-37 . . . ?SenasteTillstandMinne..............35 PIP 43-44 . . ?Omskivanarredanfinaliserad. ?OmedelbartHopp...................35 ?Finnaenplatspaskivan..............35 DriftmedAudioCDochMP3. . . .......48 Anvandning av Titel lista-menyn av .....48 Anvandning Kapitel lista-menyn .......49 Anvandning av Titel lista-menyn .....49 Anvandning av Kapitel lista-menyn 50-56 Redigering av Titlar och Kapitel. Titlar,KapitelochDelar..................50 AdderaKapitelmarkorer.................50 ?U ndertitlar........................35 ? . . ?RaderaenTitel.....................47 ? ?Kameravinkel......................34 . . 45-49 Kapitellistmenyn 45 Anvandning av Titel lista-Original-menyn 45 Anvandning av Kapitel lista-Original-menyn 46 Anvandning av Titel lista-Spellista-menyn 46 Anvandning av Kapitel lista-Spellista-menyn .......47 Anvandning av Titel lista-menyn ?Slumpvis.........................33 ?Repetera.........................33 ?RepeteraA-B......................33 ?T idsokning........................33 ?Markorsokning.....................34 Kontroll av innehallet pa the DVD Videoskivor:Menyer.................34 ?T itelMeny........................34 ?Skivmeny.........................34 . . ?Felsokning........................44 .32 ? . . VadarDV?...........................44 ?GatillennyTITEL..................32 . . . AllmannaFunktioner....................32 . . . . . . . . . . . . . DelaEnTiteliTva.....................56 YtterliggareUpplysning..................57 RaderaInspelningen....................57 SkrivaoverInspelningar.................57 Visa Titel lista-menyn pa andra DVD-spelare 57 Spela Dina Inspelningar Pa Andra .57 DVD-Spelare(AvslutaenSkiva). . . . . . . . . . . REFERENS Sprakkodlista..........................58 Landskodlista..........................59 Kontroll av TV:n med Fjarrkontrollen som medfoljsmedSpelaren....................60 Felsokning..........................61-62 Specifikationer.........................63 INSPELNING GrundlaggandeInspelning...............40 40 Grundlaggande Inspelning fran TV .40 OmedelbarTimer-Inspelning. TimerInspelning.......................41 Kontrollera Timer-Inspelningens Detaljer 42 AvbrytaTimer-Inspelningen...............42 42 Stoppa en pagaende Timer-Inspelning .42 Timer-InspelningFelsokning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om anteckningssymbolerna Indikerar faror som kan fororsaka skador pa raten eller andra materiella forstorelser. . Indikerar apparatens speciella driftfunktioner. Indikerar antydningar for att latta uppgiften. appa- DVD Spelarens Oversikt Spelbara Skivor Avspelbara Skivor DVD-RW (Digital Video Skiva Aterskrivbar):Du kan spela in information pa dessa skivor upprepade ganger. Du kan ocksa radera inspelningarna och kan sedan gora nya pa samma skiva. DVD -- (Digital Video Skiva --Inspelbar): Du kan gora inspelning pa dessa skivor bara en gang. Efter du har avslutat en DVD-R-skiva kan du inte mer spela in eller redigera den. (8 (Digital Video Skiva + Aterskrivbar): inspela pa dessa skivor upprepade ganger. Du kan radera inspelningarna och sedan gora nya pa samma skiva. cm skiva) Video CD (VCD) (8cm/12cmskiva) Audio CD DVD-R DVD+RW cm/12 (8 cm/12 cm skiva) Dessutom kan den har apparaten spela av DVD-R/ DVD-RW skivor; DVD+R/DVD+RW skivor; CD-R/ CD-RW skivor som innehaller audiotitlar, MP3-filer, eller JPEG-filer; SVCD; och CDs med kodakfilm. Du kan (Digital Video Skiva + Inspelbar): gora inspelning pa dessa skivor bara en gang. Efter du har avslutat en DVD+Rskiva kan du inte mer spela in eller redigera -- DVD+R Du kan -- den. Anmarkningar pa funktionen hos inspelningsutrustningen eller sjalva CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) skivan, kan vissa CD-R/RW (eller DVD±R/±RW) skivor inte spelas av pa denna apparat. Fast inte nagot marke eller etiketter pa nagondera sidan (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan) pa Beroende en -- -- Anmarkningar Denna spelare kan inte inspela CD-R eller CD-RW skiva. Anvand inte hjartformade oregelbundet formade CD:ar (t.ex. eller attasidiga skivor). De kan orsaka felfunktioner. skivor. -- Det ar mojligt R/RW skivor en DVD-R/RW, DVD+R/RW och CDar inspelade pa computer eller pa DVD eller CD-skrivare kan inte ar skadad eller spelas upp om skieller i fall det finns smuts smutsig fuktkondensering pa skrivarens lins. Om du inspelar en skiva med datamaskin, ar det mojligt att skivan inte spelas av pa grund av mjukvarans specifikationer, aven om skivan ar inspelad i ett kompatibelt format. (Se till mjukvarans utgivare for detaljer.) van av -- att som Regionalkod pa DVD Spelaren och DVD skivan 2 Denna DVD-spelare ar designad och tillverkad for avspelning av region "2"- kodade DVD-program. Regionkoden pa etiketten hos vissa DVD-skivor indikerar vilken typ av spelare som kan spela skivan. Denna apparat kan bara spela DVD-skivor markta "2" eller "ALL". Om du forsoker spela nagon annan skiva visas meddelandet "Fel regionskod. Gar inte spela." pa TV-skarmen. Vissa DVD-skivor kanske inte har nagon regionkodssymbol trots att avspelning inte kan goras pa grund av omradesbegransningar. Anmarkningar om DVD och Video CD skivor avspelningsfunktioner hos DVD och Video CD skivorna kan vara avsiktligt fastnade av mjukvarans tillverkare. Eftersom denna apparat avspelas DVD och Video CD skivor i enlighet med skivans innehall avsett av mjukvarans tillverkare, kan vissa avspelningsfunktioner inte vara tillgangliga eller andra funktioner kan tillfogas. Hanvisa till anvisningarna i DVD och Video CD skivornas inpackning. Vissa DVD skivor avsedda bara for affarbruk kan inte vara mojligt att avspelas. Vissa INLED G DVD Spelarens Oversikt Skivrelaterade terminer Titel Om (endast DVD) Huvudfilmens innehall eller medfoljande artikels innehall eller musikalbum. referenssiffra en som gor att du enkelt kan hitta den. symbol displayen " kan visas Video CD och audio CD) musikpjas pa en video CD eller audio CD skiva. Varje spar har en bestamd sparsiffra som mojliggor lokalisering av onskade spar. Bildavsnitt eller pa TV skarmen under drift. Denna ikon betecknar att funktionen denna Kapitel (endast DVD) Bildavsnitt eller musikpjas mindre an titlarna. En titel bestar av ett eller flera kapitel. Varje kapitel har en bestamd kapitelsiffra som mojliggor lokalisering av onskade kapitel. Beroende av skivan ar det mojligt att kapitlen inte ar betecknade. Spar (endast Om " enskild titel tilldelas Varje Symbolerna Om bruksanvisning ar inte som ar forklarad i tillganglig pa den har skivan. anteckningsskivsymbolerna Avsnitt titel har vars tillampligt bara symbolen. en av foljande symboler for dessa skivor som ar representeras Vissa funktioner hos denna skrivare ar beroende inspelningslaget. En eller (, varje funktion beskriven i , du kan strax skivan som se om av pa flera symboler ) kan visas denna bruksanvisning , med sa att den ar relevant med den aktuella for nuvarande ar inlastad. Scen Pa en video CD skiva med PBC de funktioner, skiljas kallas for som rorliga "Scener". Varje menyn och har lokalisering av scen visas bestamd scensiffra en onskade En Scen bestar (Playback control) och stillbilderna i avsnitt av pa Scen mojliggor som DVD-R/RW med Video DVD-RW med VR inspelningslage inspelningslage DVD+R skiva DVD+RW skiva scenen. ett eller flera DVD-Video skiva spar. Video CD skivor Typer av Det ar tva video CD skivor typer av Audio CD skivor MP3 CD-skivor video CD skivor: Video CD skivor utrustade med PBC PBC med (Playback control) funktionerna systemet med hjalp av menyer, tillater interaktion sokande funktioner eller andra datamaskinliknande drifter. hog resolution stillbilder Video CD skivor ej spelas av om (Version 2.0) Dessutom, de finns utrustade med PBC Man drifter med dessa pa samma satt sa som ljud, men pa kan skivan. (Version 1.1) som med audio CD skivor. Video CD skivorna tillater videobild ning JPEG CD-skivor avspel- de ar inte utrustade med PBC. Den avslutade DVD-skivan ar som en DVD-Videoskiva DVD Spelarens Oversikt Om DVD-R och DVD-RW skivan Liknar DVD Varfor ar DVD-R och DVD-RW skivorna olika? Grundlaggande skillnaden mellan DVD-R och DVD-RW redigerar ett videoband behover du ett videodack som avspelar originalen och ett annat som gor inspelningen/redigeringen. Med DVD, redigerar du genom att skapa "Spellista" som bestar av materialet som maste avspelas och har information om nar det ska spelas av. Vid avspelning, spelas skivan i enlighet med Spellistan. ar att DVD-R ar en-gang-inspelning medium, medan som tillater upprepad inspelning/ radering. Du kan framfora upprepad inspelning/radering pa en DVD-RW skiva i ca 1,000 ganger. DVD-RW ar ett medium Kan jag spela av mina spelbara skivor pa en konventionell DVD spelare? I allmanhet kan du spela av DVD-R skivor och DVD-RW skivor i Video lage pa en konventionell DVD maste forst 'finalisera' dem. Denna process fixerar skivans innehall och gor den lasbar av de andra DVD spelarna sa som situationen ar med DVD-Video skivorna. DVD-RW skivor inspelade i VR (Video Recording) lage inspelade spelare, men du kan spelas av vissa 'Originell' Du kommer till att ofta och se 'Spellista' orden Originell overallt i Det finns tva inspelningslagen anvandbara vid bruk av apparat: VR lage och Video lage. Nar du inspelar pa en DVD-R skiva, ar inspelningen alltid i Video lage. DVD-RW skivorna kan formateras for VR lage inspelning eller Video lage inspelning. ? ? --- Om DVD+R och DVD+RW skivorna Vad ar skillnaden mellan DVD+R och DVD+RW skivorna? grundlaggande skillnaden mellan DVD+R och en-gang-inspelning medium medan DVD+RW ar aterskrivbart/raderbart medium. Du kan aterinspela ungefar 1,000 ganger. /radera en DVD+RW skiva Inspelning i DVD+RW lage bildkvalitet/inspelningstid installningar ar mojliga (HQ, SQ, LQ, EQ) Spelbar pa konventionella DVD-spelare Redigerat innehallet kan spelas pa konventionella DVD-spelare endast efter skivan avslutats Du kan redigera titeln/kapitlet pa inspelningarna ?4olika VR lage inspelning ?4olika bildkvalitet/inspelningstid installningar mojliga (HQ, SQ, LQ, EQ) Ej avspelbart pa konventionella DVD spelare Inspelningarna kan redigeras vidstrackt Spellista verkliga anvisningen. De hanvisar till det redigerad version. innehallet hanvisar till den faktiska Originell: informationen inspelade pa skivan. Spellista: innehallet hanvisar till redigerade skivversion hur Originell innehallet bor inspelas. DVD+RW skivorna ar att DVD+R ar denna och innehallet och Den betyder 'inspelningslagen'? redigering? Nar du Om orden spelare. Det indikerar produktens sardrag som kan spela av DVD-RW skivor inspelade i Video Recording format. Vad Nej. videoband redigeringen ar ? ? ? ? ? Video lage inspelning ?4olika bildkvalitet/inspelningstid installningar ar mojliga (HQ, SQ, LQ, EQ) ?A vspelbar pa konventionella DVD spelare (efter finalisering) Begransade redigeringsfunktioner ? Inspelning i DVD+R lage bildkvalitet/inspelningstid installningar ar mojliga (HQ, SQ, LQ, EQ) Spelbar pa konventionella DVD spelare (efter avslutning) Redigerat innehall pa en DVD+R-skiva ar inte kompatibel med vanliga DVD-spelare (Gomma, kombinera kapitel, adderat kapitelmarke osv.) Begransade titel/kapitel redigeringsfunktioner ?4olika ? ? Vissa funktioner spelare beror pa inspelningslaget. En eller flera symboler ( ) visas i samband med varje funktion som forklaras i denna bruksanvisning sa att du kan strax se om det ar pa denna , relevant for inmatade skivan. Du kan finna vidare information inspelningslagen pa om skivformaten och nasta sida. Anmarkning DVD-Video Format (Video lage) ar en ny inspelningsforinspelning pa DVD-R/RW skivor som godkandes av DVD Forum i 2000. Darfor kan du traffa problem nar du forsoker avspela spelbara DVD skivor pa dessa spelare. Symptomen inkluderar video artefakter, audio och/eller video drop-out och avspelning som stannar plotsligt. Vart foretag kan inte ta ansvar for eventuella problem under avspelning av skivor inspelade pa denna apparat pa annan utrustning. mat for ? INLED G Spelarens Oversikt DVD Om DVD Anmarkningar inspelningen ? Anmarkningar ? Denna apparat kan inte spela in pa CD-R eller CD-RW skivor. ? ? Vart bolag tar inte ansvar for eventuellt inspelningsfel pa grund av stromavbrott, defekta skivor, eller skador pa spelaren. Fingeravtryck och sma skrapanden pa skivan kan paverka avspelningen och/eller inspelningens utforande. Forvara dina skivor ordentligt. De visade om inspelningen inspelningstiderna ar inte exakta, for spelaren anvander variabel bit-tal video komprimering. Detta innebar att exakta inspelningstiden beror pa materialet som spelas in. ?V id inspelning av en TV sandning, om mottagningen ar stord eller bilden innehaller interferens, kan inspelningstiden vara kortare. Om du inspelar stillbilder eller audio kan inspelningen vara langre. Intervallen som visas for inspelningen och tiden kvar, kan inte alltid stamma precis med skivand langd. Initiala Inspelningsintervall kan minska om du rediger? ? ? Skivtyper och inspelningsformat, lagen, installningar Denna skivor: och spelare kan spela upp fem olika typer av DVD forinspelade DVD-Video skivor, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW och DVD+R skivor. Skivformatet for DVD-R skivor ar alltid "Video format" - samma som DVD-Video skivor inspelade pa forhand. Det betyder att efter finalisering kan du spela av DVD-R pa en konventionell DVD spelare. DVD-RW skivformatet ar pa forsummelse Vide Inspelningsformatet, men du kan vaxla till Video format, om nodvandigt. (Repeterad initialisering av skivan raderar dess innehall) Inspelningslaget ar starkt forbundet med skivformatet. Om detta ar Video Inspelningsformat, da ar inspelningslaget VR lage; om skivformatet ar Videolage, da ar inspelningslaget Videolage (med undantag for DVDVideo, som inte ar spelbar, och respektive har inget inspelningslage). Inspelningsinstallningarna finns inom inspelningslagen (fixerade for hela skivan). De kan forandras enligt kraven for varje inspelning och bestamma bildkvaliteten och hur mycket rum inspelningen ska ta pa en skiva. ar skivan ?V id grovt. DVD RW skiva, forsakra dig om inspelningsformatet (Videolage eller VR lage) innan du borjar inspela nagonting pa skivan. Se sidan 27 (Skivformat) om vidare upplysning. ?V id anvandning av DVD-R skiva kan du fortsatta med inspelningen tills skivan ar full eller du finaliserar den. Innan du borjar en inspelningssession kontrollera inspelningstiden som ar kvar pa skivan. ?V id anvandning av en DVD-RW skiva i Videolage, tillgangliga inspelningstid ska oka bara om du raderar sista titeln pa skivan. Erase Title (Radera Titel) mojligheten i TitlelistOriginal menyn bara doljer titeln utan att egentligen radera titeln i skivan och darvid oka tillgangliga inspelningstid (med undantag av den sista inspelade titeln pa DVD-RW skiva i Video lage). Overskrivningsinspelningen ar mojlig hos DVD-RW- anvandning av att du har vaxlat ? ? skiva Skivtyp Skivformat Inspelningslage Funktioner DVD-Video Video format n/a Endast DVD-RW Video Inspelning (pa forsummelse) VR Video format Video lage Avspelning, begransad inspelning, begransad redigering DVD-R Video format Video lage Avspelning, begransad inspelning, begransad redigering DVD+RW +RW Videoformat DVD+RW Inspelning, begransad inspelning, Titel/Kapitel redigering DVD+R +R Videoformat DVD+R Inspelning, begransad inspelning, begransad Titel/Kapitel redigering lage avspelning Avspelning, inspelning, Originell/Spellista redigering DVD Spelarens Oversikt Inspelning Denna av TV Fjarrkontroll Driftsomrade ljudkanaler apparat kan inspela antingen NICAM eller regelmassig audio. Om NICAM installningen (s. 21) ar justerad till Auto och sandning kan du da spela in NICAM audio. Om sandningen ar inte -NICAM, inspelas alltid regelmassiga audio. det ar NICAM Restriktioner om fjarrkontrollen knapparna. Lagga apparatens sensor och tryck pa Fjarrkontrollen Lossa batterilocket pa baksidan av fjarrkontrollen och lagg in tva R03och i den (AAA-) batterier med nodvandiga riktningen. Du kan inte denna mot in Batterier i videoinspelning inspela kopieringsskyddat video med apparat. Kopieringsskyddat video inkluderar DVD-Video skivor och vissa satellitsandningar. Om kopieringsskyddat material ar funnet under pagaende inspelning, gor inspelningen en paus eller stannar automatiskt och ett felmeddelande visas pa skarmen. ?V ideo betecknat som 'copy-once only' (kopiera bara en gang) kan inspelas bara pa en DVD-RW skiva i VR lage med CPRM (se nedan). NTSC format signaler fran analoga eller DV ingangar inspelas inte ordentligt av denna apparat. ?V ideo signaler i SECAM format (fran den inbyggda TV tunern eller fran analoga ingangar) inspelas i PAL for? Rikta Varning Blanda inte gamla och nya batterier. batterityper (standard, alkaliska osv.). Aterstalla Om du tar Blanda aldrig olika DVD-Skrivaren hansyn till nagon av de foljande symptomerna... ? mat. Apparaten eller ar inkopplad men strommen slas inte Frontpanelens display fungerar inte. ordentligt. DVD-Skrivaren verkar inte ...kan du aterstalla DVD-Skrivaren efter Vad ar 'CPRM'? Tryck CPRM ar ett system for kopieringsskydd (med forvirringsystem) som tillater endast inspelning av 'copy once' (en gang kopiera) sandningar. CPRM ar en forkortning av Content Protection for Recordable Media (Spelbara Medier Innehall Skydd). Denna apparat ar kompatibel med CPRM, och det betyder att du kan spela in copy-once sandningar, men du kan inte gora kopior senare. CPRM inspelningarna goras bara pa DVD-RW skivor formaterade i VR lage, och CPRM inspelningarna kan bara avspelas pa spelare som ar uttryckligen kompatibla med CPRM. Copyright ? ? Inspelningsutrustningen maste anvandas bara for laglig kopiering och vi rader att du kontrollerar noggrant vad "laglig kopiering" terminen omfattar i det land du gor kopieringen. Kopiering av skyddat material sa som filmer eller musik ar olaglig om inte ar tillatet av ett lagligt undantag eller samtyckt av rattighetsagaren. Denna produkt har Copyright Protection (Copyrightbeskydd) teknik som ar metodskyddat av vissa USA-patent och annan lagstiftning gallande egendomsratt for produkter som ags av Macrovision Corporation och andra rattighetsagare. Anvandande av denna Copyright Protection-teknik skall vara auktoriserad av Macrovision Corporation och ar avsett for hem- eller annat begransat visningsandamal savida inte annat har auktoriserats Corporation. ar forbjuden. av Macrovision Omvand konstruktion eller demontering pa av. och hall nere POWER foljande: -knappen i minst fem gor att apparaten slas av. Tryck pa knappen en gang till for att sla apparaten sekunder. Detta POWER pa. Koppla ur natsladden och vanta atminstonde fem sekunder innan du kopplar in pa nytt. INLED G DVD Spelarens Oversikt (Fortsatt) Forsiktighetsatgarder Hantering Nar du av Anmarkningar Skivorna Skivhantering apparaten Vidror inte skivans undersida. Hall skivan vid kanterna transporterar apparaten Anvand alltid originalforpackningen. For maximalt skydd packa apparaten pa det satt den levererades fran fabriken. Nar du staller in om sa att kvarstar pa ytan. tape pa skivan. inga fingeravtryck Fast inte papper eller apparaten Da du placerar denna DVD-spelare nara TV, radio eller videobandspelare, kan uppspelningsbild storas. Om sa ar fallet, flytta DVD-spelaren bort fran den storande apparaten efter du tagit ur skivan. Att halla ytan ren Anvand inte lattflyktiga vatskor Forvaring Lagg som till exempel av skivor skivorna in i skivfacket efter Forvara inte skivorna pa en insektssprej i narheten av apparaten. Lamna inte av gummi eller plast i kontakt med apparaten under langre tid. De kan lamna marken pa ytan. exponerad for direkte solljus betydligt inne i bilen. Rengoringsrad Rengoring foremal Rengoring Anvand en holjet mjuk och torr av duk eller trasa for rengoring. For hardare smuts, blot trasan i ett milt rengoringsmedel, vrid ur val och torka. Anvand nara varmekalla eller efterlamna av for avspelning. solljus eller skivan i en parkerad i direkt bil temperaturen kan oka skivor Fingeravtryck och smuts pa skivan orsakar bild och ljudforsamringar. Rengor skivan med en torr trasa. Rengor skivan fran mitten och ut med en mjuk trasa. torr av. losningsmedel, sasom tinner eller bensin da detta kan nagon form en trasa och torka skada Anvand inte plats av Yens apparatens yta. No For att fa en skarp bild DVD-spelare ar en hogteknologisk precisionsprodukt. Om den optiska pickuplinsen och drivenheten Denna ar nedsmutsad eller sliten, kommer bildkvaliteten att forsamras. For att fa en skarp bild rekommenderar vi och underhall regelbunden utbyte av och/eller inspektion (rengoring delar) var tusende timma av anvandande. Det beror pa anvandningssattet. For detaljer, kontakta din narmaste aterforsaljare. slitna 10 losningsmedel sasom tinner, bensin, tillgangliga rengoringsmedel eller antistaavsedd for analoga skivor. Anvand inte kommersiellt tisk spray Frontpanel POWER Slar REC (z) inspelningen. Tryck pa upprepade ganger for att installa inspelningstid. (STROM) DVD-spelaren PA INGANG 4 (VIDEO Anslut audio/video (Audio system, Startar eller AV. IN/AUDIO IN (Vanster/Hoger)) extrautrustning Monitor, VCR, Kamkorder, osv.). utgangen pa TV/ STOP en Stannar avspelning PAUSE Pausar avspelning eller inspelning temporart, tryck en gang till for att komma ut av pauslaget. Displayfonster Visar den aktuella DVD Spelarens (x) inspelning. (X) eller tillstand. PLAY Avspelar INGANG en (N) skiva. 4 (S-VIDEO IN) utgangen pa en extrautrustning (TV/ Monitor, VCR, Kamkorder, osv.). Anslut S-Video OPEN/CLOSE Oppnar INGANG ingangen pa en digital eller stanger DV Stromindikator Anslut DV Lysas upp i spelaren ar vilolage. kamkorder. (Z) skivfacket. rott nar i Cassettino disco Inserire qui un disco. PROG. Skannar upp eller ned genom lagrade (+/-) kanaler. m/. Atervand Tryck till de aktuella och hall i ca kapitlets/sparets borjan eller 2 sekunder for snabbt omvand foregaende kapitel/spar. sokning under avspelning. >/M NASTA kapitel/spar. sokning under avspelning. Ga till Tryck och hall i ca 2 sekunder for snabbt omvand Rikta DVD Fjarrsensor Spelarens fjarrkontroll mot den. INLED G Funktion Displayfonster REC Skivtyper indikator Indikerar skivtypen. Indikerar timer-inspelningen Pagaende inspelning. eller programmerad timer-inspelning. HQ, SQ, LQ, EQ Indikerar ST Indikerar BIL CHP TRK Indikerar Indikerar den aktuella Indikerar TITLE stereo sandning. TVASPRAKLIG sandning. Indikerar den aktuella TV en inspelningslage. kapitelsiffran. sparsiffran. spelarens TV tuner lage. (TITEL) Indikerar den aktuella titelsiffran DVD A +RW SVC D - TITLE TV TRK CHP BIL ST HQSQLQEQ -RW Tecken indikatorer Indikerar klocka, total avspelningstid, forfluten tid, titel kapitel/spar nummer, kanal osv. nummer REC Fjarrkontroll Oversikt (STROM) POWER PA Vaxlar mellan skrivarens Visar kanalerna som och valdes AV-lagen. OPEN/CLOSE (Z) Oppnar och stanger skivfacket. TV/DVD TV av appa- ratens eller TV :ns tuner. PIP PIP funktionen Valjs 0-9 numrerade Valjs pa eller av. sifferknappar i mojligheter en meny. AV Vaxlar ingangen for inspelningsbruk (Tuner, AV1-4, eller DV IN). AUDIO Valjs ljudsprak (DVD) eller ljudkanal (CD). SUBTITLE Valjs undertitlarnas sprak. ANGLE DVD kamera vinkel Valjs om den ar till- ganglig. REC Startar (z) inspelningen. Tryck pa upprepade ganger for att satta inspelningstid. REC MODE Valjer inspelningslaget: HQ, SQ, LQ, eller EQ. TIMER REC Visar Timer Inspelning meny. CLEAR Raderar i eller sparsiffra Spellistan markering i Markor Sokning menyn. Kontrollknappar POWER (STROM): Slar TV:n Valjs TV kalla. PR+/--: Valjs TV kanal. VOL (VOLYM )+/--: Justerar pa eller av. AV: TV voly- men. MUTE: Tillfalligt avstangning av TVljudet, tryck en gang till for att aterstalla. SKIP(./>) Hoppa over till nasta kapitel eller spar. Atervands till nuvarande kapitlets eller sparets borjan eller flyttar kapitel eller spar. till foregaende SCAN(m/M) Sokning fram- eller bakat PAUSE/STEP (X) Pausar avspelningen eller inspelningen temporart, tryck pa den en gang till for att ga ut av pauslaget. N (PLAY) Avspelningen STOP startar. (x) Avspelningen eller inspelningen stannar. MENU/LIST till menyn pa en DVD-skiva, Titel lista eller Spellist-menyn. Tillgang SETUP Tar fram eller bort Installningsmenyn. ENTER Bekraftar meny valet. -V isar information medan du tittar - ZOOM Zoomar DVD video bilden. INSTANT SKIP Hoppar 15 sekunder framat pa skivan (ungefar langden pa en TV reklam). TITLE Visar skivans Titel meny, om den ar till- ganglig. THUMBNAIL Valjs tumnagel bild for nuvarande titel och kapitel for bruk i Originell eller Spellista menyn. CHP ADD Satter in kapitelmarkor under avspelning/inspelning i VR lage DVD-RW skiva. Markerar en punkt under Visar Markor i Valjs en PR v / V Skannar upp eller ned genom slumpvis ordning. lagrade kanaler. DISPLAY Tar fram On-Screen RETURN Display. (O) -Tar bort menyn. -V isar menyn av en video CD med PBC. 3D SURR. Valjs 3D SURROUND under Spelar sparen menyn. i menyn. (upp/ned) avspelning. Sokning (vanster/hoger/upp/ned) mojlighet RANDOM PROGRAM Spelar sparen b / B/ v/ V MARKER SEARCH pa ett TV program. i avspelning. slumpvis ordning. REPEAT Repetera ett kapitel, spar, titel, A-B Repeteringsfoljd. alla. INLED G Bakpanel AERIAL (ANTENN) Anslut antennen till denna terminal. EURO AV 2 DEKODER Anslut audio/video Set utgangen pa Top Box, VCR, etc.). en extrautrustning (Betalad-TV dekoder, KOAXIAL ut Anslut till audio (Digital audio digital (koaxial) kontakt) utrustning. COMPONENT VIDEO OUT Anslut till en TV apparat (Y VIDEO OUT/AUDIO OUT Anslut till TV en Pb Pr) utrustad med Y Pb Pr ingangar. (vanster/hoger) apparat med video och audio ingangar. VIDEO IN 3 / AUDIO IN 3 (vanster/hoger) utgangen pa en extrautrustning (Audio system, TV/Monitor, VCR, Kamkorder). Anslut till audio/video AC Stromkabel Koppla OPTICAL Anslut till till stromkalla. (Digital audio ut kontakt) digital (optisk) audio utrustning. S-VIDEO OUT Anslut till S-Video VIDEO OUTPUT Valj antingen Ingang pa Brytare COMPONENT VIDEO OUT eller RGB VIDEO terminal beroende av hur du ansluter DVD EURO AV 1 AUDIO/VIDEO Anslut till TV med SCART kontakt. RF. OUT Signalen overgar fran AERIAL (ANTENN) till din TV/Monitor Varning Ror inte kontaktens inre Elektrostatisk apparaten. TV. pinnar som finns pa bakpanelen. urladdning kan orsaka allvarliga skador pa signal pa EURO Spelaren till TV:n. AV1 AUDIO/ Anslutningar Beroende din TV och av annan utrustning som du kommer att ansluta, finns det olika satt pa vilka du kan ansluta apparaten. Anvand bara en av de nedanbeskrivna Vanligen anslutningarna. hanvisa till din TV, VCR, Stereo System eller andra for vidare utrustningens bruksanvisningar upplysning om basta anslutning. Gor en av foljande anslutningar, utrustningens mojligheter. Se till att DVD Spelaren ar ansluten direkt till TV:n. Stall in TV:n till korrekt video -- -- kanal. input Spelarens AUDIO OUT kontakt till horlurskontakten (inspelningsdack) pa ditt ljudsystem. Anslut inte din DVD Spelare via din VCR. DVD bilden kan forvrangas av kopieringsskyddande systemet. Anslut inte DVD Anslutning Koppla av den in i antenn och satt apparat av DVD Anslut kabelns anda till TV sockeln pa DVD RF koaxial spelaren. spelaren kontakterna, install VIDEO OUTPUT brytaren till kontakt, install VIDEO OUTPUT DVD Spelaren DVD med pa Spelaren till motsvarande ingangskontakter pa TV hjalp av scart kabel (T). Video anslutning Anslut VIDEO OUT kontakten video ingangskontakten pa pa DVD TV med spelaren till hjalp av video kabel anslutning Anslut S-VIDEO OUT kontakten S-Video S-Video ingangskontakten pa kabel (S). Video till pa TV:n med hjalp av 75-ohm Koaxial (medfoljer) (R). RF. OUT kontakten sander signalen fran AERIAL kontakten. Kabel pa TV Audio till pa DVD TV:n (Vanster/Hoger) anslutning AUDIO OUT kontakter pa spelaren hogra IN kontakter pa TV:n med hjalp av audio kablar (A). Anslut inte DVD spelarens AUDIO OUT kontakt till horlurskontakten (inspelningsdack) pa din audio system. hogre till audio vanstra och Baksida SCART INPUT AUDIO INPUT spelaren hjalp av spelaren till motsvarande ingangskontakter pa med hjalp av Y Pb Pr kabel (C). DVD ANTENNA INPUT DVD anslutning Anslut den vanstra och Baksida pa TV:n med Anslut COMPONENT VIDEO OUT kontakterna antennkontakten Antenn till RGB. anslutning Komponent pa brytaren Anslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO scart kontakten uttaget pa din TV apparat. anslutning Anslut RF. OUT kontakten din COMPONENT. Nar du anvander SCART S-Video uttaget pa baksidan och dess andra anda till antenn av (V). till Antenn antennkabeln fran din TV beroende Nar du anvander COMPONENT VIDEO OUT SCART Varning -- till din TV Anslutningar Tips VIDEO INPUT pa TV SCART INPUT S-VIDEO INPUT Y Pb VIDEO INPUT AUDIO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT Pr R T Baksida pa DVD S C AV Spelare Baksida pa DVD Spelare DVRANSLUTIG Anslutningar (Fortsatt) till kabel box eller Anslutning satellit mottagare Om du har kabel eller satellit mottagare inbyggd din TV enligt denna sida. Om du anvander sarskild dekoder box for din kabel/satellit anvisningarna till hogre. Du kan efter installningen: Spela in en kanal genom ? TV, install den enligt TV 1 2 att valja den pa kabel 2 enligt beskrivningen. inspela TV kanaler. eller pa Anvand SCART kabeln for att ansluta en AV1 AUDIO/VIDEO konnektorer till SCART AV konnektorer pa Nu kan du titta en pa uttag till din kabel/satellit tuner. Anvand SCART kabel for att ansluta din dekoder till din kabel/satellit tuner. pa 3 Anvand bruksanvisning en SCART kabel for att ansluta AV2 DECODER konnektorer till konnektorer 4 for skivor. en EURO SCART AV kon- en pa en en EURO SCART AV din satellit/kabel box. Anvand SCART kabeln for att ansluta EURO AV1 AUDIO/VIDEO konnektorer till konnektorer AV2 DECODER konnektorer till nektorer Nu kan antennkontakten EURO din TV. Anvand SCART kabeln for att ansluta 3 Anslut kabeln fran antenn/kabel TV detaljer. Anslut RF kablarna Nu kan du titta system, folj anvisningarna pa denna sida. Hanvisa till din dekoder box box/satellit tuner. 1 till extra dekoder box Om du har extra dekoder box for din satellit eller kabel med dekoder, anslut den till denna spelare och beskrivningen pa Anslutning pa din satellit/kabel box. du inspela olika TV kanaler. pa en SCART AV din TV. Varning: Anslut inte din dekoder box direkt till denna spelare. (t. ex. information i samband med betalade TV tjanster) kan beskadas nar denna spelare ar avstangd (i vilolage). For timer-inspelningens normala drift pa denna spelare maste satellit/kabel boxen vara paslagen under inspelning. Det ar omojligt att titta pa ett TV program och inspela ett annat om du anvander detta installningssatt. Informationen fran dekodern Tips Denna apparat har en 'loop through' funktion. Som inspelning av TV program fran TV tunern inbyggd i denna spelare medan du tittar pa en satellit eller kabel kanal (se s. 40). tillater Varning: Anslut inte denna spelare "genom" din VCR, satellit mottagare eller kabel box. Anslut alltid varje enhet direkt till din TV eller AV mottagare. Dekoder Antenn/Kabel TV A W SCART AV Vagguttag Antenn/Kabel TV Vagguttag Kabel Box eller Satellit AERIAL INPUT AERIAL OUTPUT Mottagare SCART AV1 Kabel Box eller Satellit AERIAL INPUT Baksida Mottagare SCART AV2 pa DVD Spelare AERIAL OUTPUT SCART AV1 Baksida SCART AV2 pa DVD Spelare Anslutningar (Fortsatt) Anslutning Anslutning till kanals analog Pro Logic till Forstarkare en Baksida pa DVD Spelare forstarkare utrustad med tva stereo eller Dolby Pro ll/ Logic Anslut Vanstra och Hogra AUDIO OUT kontakter pa Spelaren till audio vanster och hoger ingangskontakter pa din forstarkare, mottagare, eller stereo system, med hjalp av ljudkablar (A). DVD Anslutning till en forstarkare utrustad med tva kanals digital stereo (PCM) eller till en Audio/ X Video mottagare utrustad med flerkanals dekoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2, eller DTS) 1 2 Anslut DVD Spelarens DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL O eller COAXIAL X) till motsvarande ingangskontakten pa din forstarkare. Anvand en optisk digital (optical O eller coaxial X) ljudkabel. en av Du behover aktivera "Audio" digital pa stodjer s. spelarens digitala output. (Se 24). Flerkanals flerkanals Du maste har en ljud anslutning skaffar basta flerkanals Audio/Video ett eller flera ljudkvalitet. mottagare ocksa som ljudformat stodjas Spelare (MPEG 2, Dolby Digital och DTS). Kontrollera mottagarens bruksanvisning och logorna pa som av din DVD mottagarens framsida. Varning: grund av DTS Licensavtal kommer den digitala utsignalen att finnas i DTS digitalutgangen nar DTS Pa audio strom ar vald. Noter -- Om audioformatet hos den digitala utgangen inte passar att producera ett kraftigt forstort ljud eller inget ljud alls. Sexkanals Digital Surroundljud via digital anslutning din -- mottagare kommer mottagaren kan bara erhallas om mottagaren ar forsedd med en Digital Multikanalsavkodare. --Tryck pa AUDIO for att se audioformatet hos den aktuella DVD:n pa skarmdisplayen. Denna spelare utfor inte intern (2 kanals) dekodering av ett DTS spar. For att njuta av ett DTS flerkanals kanal surround, maste du ansluta spelaren till en DTS kompatibel mottagare via en av spelarens digitala audio utgangar. -- O kontakter Digital En A COAXIAL DIGITAL INPUT Forstarkare (Mottagare) OPTICAL AUDIO INPUT DIGITAL INPUT DVRANSLUTIG Anslutningar (Fortsatt) Andra Audio/Video (A/V) Anslutningar till DVD spelaren Anslutning Anslut Nar du anvander DVD ingangskontakterna (AV3, AV4) pa Spelaren utgangskontakter pa extrautrustningen, hjalp av audio/video kablar. till Digital en Kamkorder frontpanelens DV IN kontakt, kan du digital kameraspelare eller video dack DVD-R/RW spelare och digitalt overfora DV band till audio/video ansluta med eller en DV eller DVD-R/RW skivor till DVD-R/RW. Anmarkning Om du anvander S-VIDEO IN kontakten frontpanelen, Anvand pa kan du inte anvanda VIDEO IN kontakten till Kontaktpanel pa Extrautrustning (VCR, Kamkorder, etc.) en DV kabel in/out kontakten pa frontpanelens (medfoljer ej) for att ansluta DV kameraspelare/video dack IN kontakt pa denna spelare. din DV DV Anmarkning Denna kontakt kan anvandas bara for utrustning. S-VIDEO OUTPUT Den ar inte kompatibel anslutning till DV digital satellit med tuner eller D-VHS video dack. AUDIO OUTPUT DV R ELLER Digital DV IN/OUT L VIDEO OUTPUT ELLER Baksida Framsida DVD DVD pa Spelare pa Spelare Framsida 18 pa DVD Spelare Kamkorder Fore Drift Ursprungsinstallningar Allman Du kan stalla in dina egna personliga preferenser pa menysystem pa flera satt. De flesta menyerna Automatisk Forklaring detta bestar tre nivaer nar du kan av justera mojligheterna, vissa menyer kraver vidare installning for en del av sattningarna. Om du trycker pa SETUP, visas bara den men forsta och andra menysystemets nivaer visas pa TV- tredje pa symbol hjalper dig navigera genom nivaerna och ga Spelare ar utrustad med frekvens tuner en kan motta upp till 88 TV kanaler. Forberedelse: Anslut DVD nivan kan visas genom att trycka B. Du kommer att se "B" pa vanstra sidan. Denna skarmen. Den Denna DVD som Programmering Spelaren till den onskade antenntypen, enligt beskrivningen i Anslutning till Antenn pa s. 15. Programering Sverige Program redigering Stop Auto till nasta niva. Klock installning TV format Att visa eller lamna Menyn: Bildformat Tryck pa SETUP for att visa menyn. Et annat tryck SETUP leder tillbaka till ursprungliga skarmen. pa Sokning 11% AV1 Dekoder PBC Grundinstallning ga till nasta niva: Tryck pa B pa fjarrkontrollen. Att Att komma tillbaka till Tryck pa b foregaende pa fjarrkontrollen. 1 niva: Tryck pa Installningsmenyn v / V for att Anvand v / V for att valja onskad funktion. Tryck pa Medan den onskade funktionen ar markerad, forst pa B for att flytta till nasta niva. Anvand v / V for att valja den andra onskade 5 B for att flytta till den tredje nivan. B for att 6 ningen och valja den onskade installtryck da pa ENTER for att bekrafta flytta Auto till den Programering nivan. Land v / V att B. "Start" ikonen 7 Tryck pa belysas. ENTER for att starta Tunern kommer att automatiskt tillgangliga Anvand v / V for att markerad, tryck tredje 5 mojligheten belysas. Anvand for valja land och tryck da pa 6 funktionen. Tryck pa ar mojligheten. till nasta niva. B for att visas. Generell valja 2 mojligheten 3 pa flytta valja 4 mojligheten. Medan Generell SETUP. 2 Tryck pa 3 tryck 4 visas. Anvand v / V for att Allman drift 1 Tryck pa SETUP. Installningsmenyn kanalsokning. cykla genom alla kanaler i omradet och satta dem in i minnet. ditt val. Vissa 7 punkter kraver ytterliggare steg. SETUP for att lamna Tryck pa Installningsmenyn. 19 DVRANSLUTIG Fore Drift (Fortsatt) RETURN Program Redigering Du kan redigera en kana flytta, osv.). lamna manuellt (addera, radera, namnge, Auto (O) upprepade ganger for att List menyn. Program Redigering Programering Du kan utfora Program redigering Klock 8 Tryck paProgram Edit manuell en sokning for att och valja lagra TV kanaler. installning TV format 1. Anvand v / V for att PBC valja ett program i Programlist menyn och tryck da pa ENTER. Program List mojligheten visas pa Program List Grundinstallning menyns vanstra sida. Bildformat AV1 Dekoder 2. Anvand v / V for att 1 valja 'Kanalinstallning' mojligheten och tryck pa ENTER. Program Edit menyn visas. SETUP. Tryck pa Installningsmenyn visas. Anvand v / V for att Generell valja mojligheten. 2 markerad, tryck mojligheten 3 pa flytta redigering 4 mojligheten. Tryck pavalja Program flytta PR ar Medan Generell Seek Kanal MFT C7 0 07 OK till nasta niva. B for att Anvand v / V for att B for att tredje nivan "Edit" ikonen 5 3. Observera nedanstaende anvanda belysas. visas. PR Kanal MFT Station 01 C12 +10 BBC1 02 C23 v / V 0 BBC2 03 C7 0 ITV 04 C27 -10 05 C17 0 CHTV 06 C33 0 WEST 07 C34 +20 ANGLI 08 C47 0 ABC 09 C10 -60 TV2 Seek b / B Sida (Soka): for att valja Sokningen upp/ner Kanal: Stang valja ett PR nummer och visas pa Seek stannar nar DVD Andrar kanalens valja mojlighet och tryck da Dekoder Kanalinstallning: Redigerar det valda programmet. Andra namn pa stationerna: Redigerar stationens namn. Ta bort PA/AV NICAM Auto/AV Flytta: Flyttar programmets plats i Programlistan. Ta bort: Raderar programmet fran Programlistan. Dekoder PA/AV: Slar for dekodern programmet Pa eller Av. NICAM Auto/AV: funktionen for Byter NICAM programmet mellan Auto eller Av. 20 staller in en for redigering. Mojligheten och tryck nummer valja Ch. MFT: Forandrar frekvensen for Anvand b / B for att valja MFT finjustering. mojligheten och tryck dapav/V. 4. Valj OK och tryck pa ENTER for att bekrafta Program List menyn. och atervanda till Flytta spelaren dapav/V. vanstra sedan ENTER for att bekrafta. Kanalinstallning Andra namn pa stationerna (endast display) stationsokning. Anvand mojligheten och tryck da pa v/V. ENTER. Program List mojligheterna av menydisplayen. pa nummer station. Flytta Anvand v / V for att till markorens Automatiskt Anvand b / B for att 7 markoren till (upp/ned): Andrar sattningen stallning. PR: Indikerar program CH2 11 Anvand v / V for att for att nuvarande 10 6 tryck da pa beskrivningarna Edit menyn. (vanster/hoger): Flyttar foregaende eller nasta spalt. Decoder NICAM Valj Program b / B Tryck pa ENTER. Program List menyn PR-01 till den . valet Fore Drift (Fortsatt) Manuellt sortera TV kanaler Program Redigering (Fortsatt) Namnge Du kan sortera station en Du kan namnge stationerna innehalla upp till 5 tecken. sjalvstandigt. Namnen kan 1. Anvand v / V for att valja program i Program List menyn och tryck pa ENTER. Program List mojligheterna visas Program List menyns vanstra sida. valja 'Andra namn pa Program List mojligheterna i stationerna' och tryck pa ENTER. Keyboard menu 1. Anvand v / V for att valja ett program I Program Lista menyn och tyck pa ENTER. Program List mojligheterna visas Program List menyns vanstra sida. 2. Anvand v / V for att Program 2. Anvand v / V for att mojligheten programmets stallning i Program List menyn. appears. List valja 'Flytta' mojligheten i mojligheterna och tryck pa ENTER. 3. Anvand v / V for att pa ENTER for att valja lagra. onskad stallning och tryck Radera ett program Du kan radera ett program i ABC Stora Bokstaver 6 (1.6) Program List menyn. KLMNOPQRST valja ett program i Program List menyn och tryck pa ENTER. Program List mojligheterna visas Program List UVWXYZ menyns vanstra sida 123456789 0 ABCDE J FGH I 1. Anvand v / V for att 2. Anvand v / V for att Annullera Okej Mellanslag Ta bort 3. Mata in namnet for stationen. Anvand vVbBfor att valja tecken och ENTER for att bekrafta tryck pa valet. ? Stora Bokstaver: ovre ? Byter tangentbordet till tecken i Byter tangentbordet till gemena bokstaver. ?Te c ken: Byter tangentbordet till symboliska tecken. ? ? ? Installa Dekodern Pa/Av 1. Anvand v / V for att valja programmet som du ska Program List menyn lanka med dekoderfunktionen i lage. Sma Bokstaver: valja 'Ta bort' mojligheten i Program List mojligheterna och tryck pa ENTER. Programmet raderas. och tryck pa ENTER. Program List mojligheterna visas Program List menyns vanstra sida. valja 'Dekoder PA/AV' Program List mojligheterna och tryck pa ENTER. Om du valjer On, 'Decoder' visas pa menyskarmen. 2. Anvand v / V for att Okej: Valj Okej for att sluta. mojligheten Annullera: Lamna menyn. Mellanslag: Satter in mellanrum vid markorens i stallning. ?Ta bort: Raderar foregaende tecken vid stallning. Flyttar markoren till vanster eller till hoger. markorens ? b / B: Installa NICAM Auto/AV Denna DVD grund av en funktion Fjarrkontroll knappar som du anvander for mata in ett namn N (PLAY): stallning. X x Matar in ett mellanrum vid markorens efterstaende tecknet vid CLEAR: Raderar markorens . / >: av. 1. Anvand v / V for att valja program i menyn och tryck pa ENTER. Program List mojligheterna visas pa Program List Program List menyns vanstra sida. (PAUSE/STEP): Raderar markorens stallning. (STOP), kan motta Hi-Fi ljud overforingar i ljudstorningar dock forekommer pa dalig mottagning, kan du stanga denna spelare NICAM Stereo. Om valja 'NICAM Auto/AV' mojligheten Program List mojligheterna och tryck pa ENTER. Om du valjer Auto, visas 'NICAM' pa menyskarmen. i foregaende tecknet vid stallning. Flyttar 2. Anvand v / V for att markoren till vanster eller till hoger. Sifferknappar (0~9):Matar in motsvarande stallning i den tecknet valda pa spalten. MENU/LIST, DISPLAY: Byter tangentbordets typ (Alphabet Capital, Alphabet Small, Symbols) 4. Valj 'Okej' ikonen och tryck pa ENTER for att fasta Program List menyn. namnet och atervanda till 21 DVRANSLUTIG Fore Drift Automatisk (Fortsatt) Manuell Klockinstallning Efter att Kanalens automatiska sokning utforts, nuvarande Tid och Dato automatiskt. Om DVD visar inte den korrekta installs tiden, maste den stallas in 2 manuellt. Auto 1 displayen Klockinstallning Folj de ovanbeskrivna stegen Klockinstallning). Anvand v / V for att och tryck pa Programering Klock installning Klock Manual TV format Datum -- Manual -- Datum Ar Grundinstallning Tid -- : -- 3 visas. valja Medan Generell B for att Anvand v / V for att -- Grundinstallning Tid ar Mata in till den Auto informationen val, och nivan. mojligheten och TV Aspekt Du kan - 4:3: 16:9: valja mellan: Valjs nar en Valjs nar en standard 4:3 TV ar ansluten. 16:9 vidskarm TV ar ansluten. I vissa fall sander TV stationen inte als eller sander Auto oratt datum och/eller tid information och DVD Program redigering hander, anbefaller vi tid och att lamna Anmarkning Om det om Installningsmenyn. tredje - en -- ENTER for att bekrafta ditt pa 4 Tryck tryck pa SETUP for installning SETUP for att lamna installer : (vanster/hoger): Flyttar markoren till foregaende eller nasta spalt. v / V (upp/ned): Vaxlar sattningen vid markorens stallning. markerad, tryck Klock nodvandiga -- b / B Generell menyn. ENTER. Spelaren oratt tid. att du staller in klockan Programering Klock installning TV format 4:3 Bildformat 16:9 AV1 Dekoder PBC Grundinstallning 22 / ---- datum. till nasta niva. Anvand v / V for att PBC Ar ---- 2 mojligheten 3 pa flytta valja 4 mojligheten. Tryck pa flytta 5 valja 6 tryck pa pa 7 Tryck Installningsmenyn. manuellt. -- AV1 Dekoder PBC B for att Auto installning Bildformat / AV1 Dekoder Anvand v / V for att Programering Auto Bildformat 1 mojligheten Program redigering TV format Tryck pa SETUP. Installningsmenyn Manual (Automatisk ENTER. Auto Program redigering valja 1-5 Fore Drift (Fortsatt) Display Lage Display Lage installningen fungerar Aspekt ar installd till "4:3". Du - valjer endast nar TV Om nodvandigt, kan du satta om spelaren till dess installningar pa forsummelse. Valj 'Aktivera' ikonen tryck pa ENTER. mellan: och DVRANSLUTIG Letter Box: Visar vidformaterad bil med svarta band visas - forsummelse Installningar pa Pan Scan: skarmens over- och underdel. pa Automatiskt visar vidbilden skarmen och klipper hela pa bort the delarna Anmarkning Vissa som mojligheter kan inte sattas om. (Poangsattning, Losenord, och Landskod) inte passar i skarmen. Auto Programering Program redigering Auto Klock Programering Klock installning TV format Program redigering Bildformat installning TV format AV1 Dekoder Bildformat Letter Box PBC AV1 Dekoder Pan Scan Grundinstallning Aktivera PBC Grundinstallning Sprak AV1 Dekoder Vi har redan beskrivit hur du maste ansluta for betalad TV station inspelning av pa s. 16. For en uppvisning dekoder eller ett kodat program fran EURO AV1 AUDIO/VIDEO Displaysprak Valj ett sprak for konnektorer, Skarm meny Meny pa Ljud pa tar. skivan skivan Textning pa Valj 'PA' om din lat den spelare ar ansluten till 'AV' lage. Auto och displayen. behover du inte kontrollera nagonting. Du bara valjer AV1 kalla genom att trycka pa AV knappen och vanta en stund tills dekoderingen star- annars Installningsmenyn till en skivan dekoder, English Espanol Deutsch Italiano Portugues Svenska Programering Program redigering Klock installning TV format Bildformat AV1 Dekoder AV PBC PA Skivsprak Grundinstallning Valj ett sprak for skivmeny, Audio och Undertitlar. Det ursprungliga spraket som skivan Originell: spelades in pa valjs. Andra Sprak: For att valja ett annat sprak, valj OTHER mojligheten och tryck pa ENTER. Anvand sifferknapparna och ENTER knappen for att mata in motsvarande 4-siffriga tal enligt sprakkodlistan pa s. 58. Om du matar in fel sprakkod, tryck pa ENTER, Tryck pa b upprepade ganger for att radera dem i omvand riktning och korrigera. - - PBC PBC sattningen kan andras. Install Playback Control (PBC) till PA eller AV. PA: Video CD skivor med PBC spelas enligt PBC. - - AV: Video CD skivor med PBC som spelas pa Audio CD skivor. Auto Programering Program redigering Klock samma satt Skarm meny installning Meny pa TV format Ljud pa Bildformat skivan skivan Textning pa AV1 Dekoder PBC AV Grundinstallning PA skivan Originell Engelska Tyska Spanska Italienska AndraSprak- - - - 23 Fore Drift (Fortsatt) Audio Samplings Varje DVD skiva mojligheter. Install spelarens Om din innehaller Audio en mangfald audio Output enligt typen av output audiosys- mottagare eller forstarkare kan INTE operera signaler, valj 48 kHz. Efter valet, kommer med 96 kHz denna kHz temet du anvander. utrustning att automatiskt konvertera nagra 96 signaler till 48 kHz sa att ditt system kan dekodera dem. Om din nar ansluten till 2-kanals digital stereo forstarkare. DVD Spelarens digitala audio utgangar ljuder i PCM 2ch format nar du spelar en DVD videoskiva som inspelats pa et Dolby Digital system. Bitstrom: Valj "Bitstream" om du anslutit DVD Spelarens DIGITAL OUT kontakt till en Dolby Digital dekoder (eller en forstarkare eller annan utrustning med Dolby Digital dekoder). Valjs mottagare forstarkare kan operera med kHz Dolby Digital PCM: frekvens en Dolby Digital PCM DTS Bitstream signaler, valj 96 kHz. Efter valet, utrustning att overfora varje signaltyp behandling. 96 kommer denna utan vidare Dolby Digital DTS MPEG Samplings frekvens 48KHz DRC 96KHz Rost MPEG Samplings frekvens DRC DRC Rost DTS OFF: Om du valjer "AV", kommer DTS signalen digitalutgangen. Valj "Bitstream" om du anslutit DVD inte att finnas i DTS Bitstream: Spelarens en DIGITAL OUT kontakt till DTS dekoder forstarkare eller (Dynamisk Omradekontroll) Med DVD annan utrustning formatet, kan du lyssna pa programmets ljudspar pa den mest noggranna och realistiska presentationen som ar mojligt tack vare digital audio teknologin. Du kan dock onska att komprimera audio utgangens dynamiska omrade (skillnaden mellan de hogsta och stilla ljuden). Da kan du lyssna pa en film pa lagre volym utan att forlora ljudets klarhet. Stall DRC till PA for att astadkomma effekten. (eller Dolby Digital med DTS DTS dekoder). MPEG Samplings frekvens Dolby Digital DTS AV MPEG Bitstream DRC AV Rost PA Samplings frekvens DRC Rost Rost MPEG PCM: Valj Install Vokal till denna funktion nar du anslutit till 2-kanals digital stereo forstarkare. DVD Spelarens digital audio utgangar ljuder i PCM 2ch format nar du spelar en DVD videoskiva som inspelats pa ett MPEG2 inspelningssysValj "Bitstream" om du anslutit DVD DIGITAL OUT kontakt till MPEG dekoder Spelarens (eller en forstarkare dekoder). eller annan utrustning spelar en flerkanals pa skivan kommer mixas till ett normalt stereoljud. Dolby Digital DTS MPEG Samplings DRC Rost med MPEG MPEG Samplings frekvens DRC Rost AV PA Dolby Digital 24 bara nar du DTS tem. Bitstream: PA karaoke DVD. Karaoke kanalerna PCM frekvens Bitstream att Fore Drift (Fortsatt) Om du Barnsparr (Foraldrarkontroll) Om du Stall in losenord Forandra 4-siffriga glommer din ditt glommer 4-siffriga kod losenord, folj stegen nedan for att radera nuvarande losenordet. 1. koden Tryck pa SETUP for att visa Installningsmenyn. Sifferknapparna for att mata in 6-siffriga 2. Anvand numret "210499". Andrad Stall in losenord Niva Ny 3. Losenord Ta bort Valj "Ja" och tryck pa ENTER. Det 4-siffriga enligt losenordet raderas. Mata in din nya kod beskrivningen till vanster. Lands kod Niva pa DVD skivorna kan innehalla scener som lampliga for barn. Darfor ar det mojligt att skivorna innehaller Foraldrarkontroll information att titta pa hela innehallet eller sarskilda scener. Dessa poangsattas fran Niva 1 till 8, och mer passande scener kan valjas pa vissa skivor. Poangsattningarna ar landsberoende. Foraldrarkotroll kannetecknet later dig you hindra dina barn att spela skivor eller spela skivorna Filmerna inte ar 1 Tryck pa SETUP. Installningsmenyn visas. Las Anvand v / V for att valja mojligheten. 2 Las mojligheten tryck pa 3 flytta valja Stall 4 mojligheten. flytta tredje 5 Tryck pa nagot losenord; 6 4-siffrigt hjalp ar markerad Medan , B med dessa alternativa till andra nivan. for att Anvand v / V for att Niva AV Lands kod 8 6 5 4 Om du annu inte har matat in Mata in ett losenord med napparna for att och tryck sedan losenordet in ditt 4-siffriga losenord med att bekrafta ditt sakerhetslosen losenord; sifferknapparna for och tryck sedan pa ENTER. TIP Om du gor fel innan du trycker pa ENTER, tryck pa b upprepade ganger for att radera losenordet nummers och mata in ett nytt losenord igen. 7 Medan Om du "Andrada" ar markerad, tryck pa valjer "Ta bort" tryck pa ENTER. ENTER. - Losenordet raderas. Mata in ett 4-siffrigt 8 ferknapparna for att hetslosen och 9 Mata in ett tryck 4-siffrigt losenord med skapa ett hjalp av sifpersonligt saker- sedan pa ENTER. losenord igen och 1 TIP gor fel innan du trycker pa ENTER, tryck pa b prepade ganger for att radera losenordet nummers och mata in ett nytt losenord igen. (Barn) 1-3 till vanster enligt beskrivningen pa Folj steg 1 (Mata in Losenord). / Anvand for valja Niva mojligheten. 2 B for flytta till den tredje nivan. 3 Tryck pa 6 enligt beskrivningen nedan till van4 Folj steg (Mata in Losenord). mellan 1 och 8 med hjalp 5 Valj/ poangsattning knapparna. Ett (1) har de minsta avspelV v att att ster av v V ningsrestriktionerna. Atta (8) har de mesta avspelningsrestriktionerna. AV: Om du valjer AV, ar Foralrdarkontroll mojligheten inte aktiv. Skivan spelas fullt. Nivaer 1 till 8: Vissa skivor innehaller scener som inte passar for barn. Om du installer en poangsattning for denna spelare,kommer alla scener med samma tryck pa ENTER for att bekrafta. Om du 2 sifferk- skapa personligt pa ENTER. Mata in det 4-siffriga igen och tryck pa ENTER for att bekrafta. Om du redan har matat in ett a av 3 sakerhetslosen ett (Vuxen) 7 nivan. till den . Stall in losenord in losenord B for att scener eller poangsatta lagre poangsattning scener att kommer inte att spelas. Hogt spelas om inte alternativ scen is kan valjas fran skivan. Den maste innehalla samma eller lagre poangsattning. Om det inte finns passande alternativ, kommer avspelningen att stanna. Du maste mata in 4siffriga losenordet eller andra poangsattningens niva for att kunna spela skivan. en ENTER for att bekrafta pa poangsattnin6 Tryck gens val, och tryck pa SETUP for att lamna menyn. 25 DVRANSLUTIG Fore drift (Fortsatt) Landskod Inspelning Mata in koden for det land/omrade anvands for att vars standard DVD videoskiva poangsatta en "Landskodlistan", pa s. 59). (Se Install Inspelningslage Du kan justera bildkvaliteten for: HQ (Hor Kvalitet), SQ (Standard Kvalitet), LQ (Lag Kvalitet), EQ (Utstrackt Kvalitet). Stall in losenord Niva US Lands kod Inspelnings mode Inspelnings format DV EQ LQ SQ ljudinspelning HQ TV Rec Audio Automatiskt 1 2 Tryck pa SETUP. Installningsmenyn visas. Anvand v / V for att Medan Las valja Las mojligheten. ar mojligheten 3 flytta valja 4 mojligheten. Tryck pa flytta 5 6 4-siffrigt markerad, tryck pa B till andra nivan. for att Anvand v / V for att B for att tredje nivan. nagot losenord; hjalp av sifferknapparna for att skapa ett personligt sakerhetslosen och tryck sedan pa ENTER. Mata in det 4-siffriga losenordet igen och tryck pa ENTER for att bekrafta. losenord med Om du redan har matat in ett 4-siffriga Tryck pa SETUP. Installningsmenyn Anvand v / V for att valja Inspelning 2 mojligheten. markerad, mojligheten 3 tryck paInspelningflytta valja Inspelnings 4 mojligheten. ar losenord; losenord med sifferknapparna tryck sedan ENTER. Tryck pa B ufor att Om du gor fel innan du trycker pa ENTER, tryck pa b upprepade ganger for att radera losenordet nummers och mata in ett nytt losenord igen. Valj det forsta knapparna. 8 Byt valj tecknet med hjalp av v / V ENTER for att bekrafta landskodens pa 9 Tryck val, tryck pa och 26 flytta v / V SETUP for att lamna menyn. nivan. till att eller ENTER val att att lamna Inspelnings inspelning, format kan du installa inspelningsaspekt som du spelar forhallandet och anpassa till materialet (16:9 vidskarm, eller 4:3 standard). Inspelnings mode Inspelnings format 4:3 DV 16:9 ljudinspelning TV Rec Audio hjalp av B knapparna och med hjalp av v / V knapparna. markoren med nasta tecken mode tredje 5 Anvand for onskat 6 Inspelningslage (HQ,valja SQ, LQ EQ) for bekrafta ditt och Tryck pa 7 tryck sedan pa SETUP for menyn. Under TIPS 7 till andra nivan. Anvand v / V for att for att bekrafta ditt sakerhetslosen och pa visas. B for att till de Mata in ett 1 Medan Lands kod Om du annu inte har matat in Mata in ditt kapitel Automatiskt kapitel in Fore Drift DV (Fortsatt) Disk Ijudinspelning Du maste installa denna funktion om du har kam- opererar med 32kHz/12-bit ansluten till frontpanelens DV IN kontakt. eraspelare som ljud digitala kameraspelare har tva stereospar for audio. Det forsta inspelats vid tiden av den sjalva inspelning; det andra anvands for overdubbing efter inspelningen. Pa Audio 1 sattningen, ljudet som inspelats under sjalva inspelningen. Pa Audio 2 sattningen, overdubbing ljudet anvands. Vissa Inspelnings mode Inspelnings format DV Formatering Om du matar in eras av skiva kommer den att initialis- en ren skrivaren DVD-R: Skrivaren initialiserar skivan till Videolage. Videolage. DVD-RW: Skrivaren initialiserar skivan till VR lage. DVD+R: Initialiseringsmenyn visas. Valj "Ja" och tryck sedan pa ENTER. DVD+RW: Spelaren initialiserar skivan till DVD+RW lage. Du kan ocksa formatera skivan fran Setup menyn som kommer alltid att Inspelningslaget vara finns beskrivet nedan. Audio 1 ljudinspelning TV Rec Audio Automatiskt Disk Disk Audio 2 kapitel Start Formatering Stanga Skiv namn Disk skydd TV Rec Audio Nar du kan du gor inspelning fran valja audiokanalen Huvud+Sub: TV med tvaspraklig sandning, inspela fran. Subsprak som Huvudsprak och Huvudspraket Subsprak du skall Huvud: Endast Sub: Endast Inspelnings mode Inspelnings format DV v V att v V att att ljudinspelning TV Rec Audio Huvud+Sub Automatiskt Huvud kapitel SETUP. pa 1 Tryck Installningsmenyn visas. / Anvand for valja Disk mojligheten. 2 Medan Disk mojligheten ar markerad, tryck pa B 3 for flytta till andra nivan. / Anvand for valja Disk formatering 4 mojligheten. pa B for flytta till de tredje nivan. 5 Tryck Start ikonen belysas. pa ENTER. 6 Tryck Disk formatering menyn visas. Om du anvander / B DVD-RW-skiva, anvand 7 for valja onskat Formateringslage pa skivan (VR Sub att b en att Automatiskt kapitel lage eller I fall av Kapitelmarkorerna installs i ett bestamt lage under inspelningen. Du kan satta intervallet till 5, 10 eller 15 minuter. Om du valjer AV, stang av automatiska kapitelmarkeringen tillsammans med No separation (Ingen Separation) sattningen. Inspelnings DV och tryck sedan pa ENTER. Disk Formatering installning Vr Mode Anvand b / B for att 8 mode Inspelnings format Videolage) DVD+RW, ga till steg 8. Mode valja "Ok" och tryck da pa ENTER. Det tar fa tid for skivan att formateras. ljudinspelning TV Rec Audio Automatiskt kapitel Av Disk Formatering 5 Min Alla data 10 Min pa disken kommer raderas. Fortsatt? 15 Min Ok Annullera OBS Om du andrar pa skivformatet, raderas hela innehallet skivan. 27 DVRANSLUTIG Fore Drift (Fortsatt) Stanga Skiv Finaliseringen 'fastar' inspelningen pa plats och mojliggor skivans avspelning pa en konventionell DVD spelare eller datamaskin utrustad med kompatibel DVD- Anvand denna funktion for att mata in ROM drive. ? Videolagets finalisering skapar en menyskarm for navigering genom skivan. Tryck pa MENU/LIST eller TITLE att fa tillgang. Detta namn namn visas nar du visar skivinformation lagger i namn pa skivan. skiva och nar du en skarmen. pa Namnet kan innehalla upp till 32 tecken. Hos skivor formaterade pa en annan DVD ? kommer du att bara se en Spelare, begransad teckenuppsat- tning. Disc OBS Formatering Stanga ? Nar du gor DVD-R, DVD-RW och DVD+R inspelning och du har avslutat skivan, ar det inte mojligt att redigera eller inspela nagot annat pa denna skiva med undantag av DVD+RW. Disc Skiv namn Disk skydd Formatering Stanga Stanga Skiv namn oppna Disk skydd Folj steg 1-3 enligt Disk Formatering beskrivningen pa s. 27. 1 Anvand v / V for att 2 mojligheten. B for att pa 3 yck Redigera pa 4 Tryck Tangentbord ikonen 1 Redigera Folj steg 1-3 enligt beskrivningen pa Formatering). Anvand v / V for att 2 mojligheten. pa 3 Tryck "Stanga" belysas. pa 4 Tryck Stanga B for att s. 27 (Disk valja flytta till belysas. Skiv de tredje menyn visas. DVD-RW Stora Bokstaver flytta tredje nivan. ENTER. valja Stanga till de namn nivan. 6 0 ABCDEFGH J I KLMNOPQRS ENTER. (1.6) 123456789 U T VWXYZ menyn visas. Annullera Okej Mellanslag Ta bort Stanga Vill du stanga skivan? Ok Ok och 5 Valj Spelaren tryck pa 5 Mata in ett namn. Anvand vVbBfor att valja ett tecken och tryck pa ENTER for att bekrafta valet. Hanvisa till steg 3 enligt beskrivningen pa s. 21 (Namnge en Station). 6 Valj Okej 7 Tryck pa Annullera ENTER. startar skivans finalisering. Anmarkning Tiden som ar nodvandig for att avsluta skivan beror pa skivans typ, inspelade portion pa skivan och antalet av titlar. Det kan ta upp till 8 minuter eller langre for att avsluta en inspelad skiva. och tryck pa ENTER for att fasta namnet och atervanda till Installningsmenyn. Disk skydd Nar du inspelar pa av Tips en DVD-RW eller DVD+RW-skiva redan avslutats kan du dock "Oppna" valja Oppna pa Finalize-menyn. och aterinspela pa denna skiva. som den genom att Du kan efterat redigera DVD+RW/+R-skiva eller pa en lage, install till PA for tillfallig inspelning, redigering eller radering en DVD-RW-skiva formaterad i VR att forhindra Om du matar in SETUP for att lamna menyn. skivan. Om du behover lasa upp skivan for AV. redigering, valj Disc Formatering Stanga Skiv namn Disk skydd AV PA 28 Fore Drift Allman Forklaring om On-Screen Du kan visa olika Display Denna kraver under TV om DVD innehaller Spelaren. grundlaggande Vissa DVD skivor specifik drift eller tillater bara en begransad avspelning. Om detta sker, visas en symbol skarmen, tillaten som DVD av Spelaren Medan du tittar drift pa betecknar att funktionen inte ar eller inte tillganglig pa Visa Information Medan Du Tittar pa TV, tryck pa pa skivan. TV 1 Tryck pa nar om skivan pa DISPLAY upprepade ganger for pa skarmen. att For att ta bort skarmdisplayen, tryck pa 2 upprepade ganger DISPLAY tills det forsvinner. Hanvisa till beskrivningarna pa nasta sidor om detaljerad forklaring under avspelning av en skiva. Te mporara Aterkoppling Ikoner Ateruppta avspelning pa fran den markerade punkten en Indikerar skarmen visa/andra informationen skarmen. ex. pa information ENTER eller DISPLAY for att visa/ta bort informationen t. slags skarmen. bruksanvisning instruktioner Visa Skivinformation DVD-RW i VR lage Funktionen ar forhindrad eller ar lastad. kanalsiffra, stationsnamn, och audio signal (NICAM, STEREO, MONO) mottagas av som tuners. otillganglig Anmarkningar Vissa skivor kan inte innehalla alla plet om skarmdisplayen som sardrag av exempa foljande ar beskrivet sidor. Indikerar Om ingen knapp trycks skarmdisplayen. inspelningslaget, inom 20 sekunder, forsvinner fritt rum, och forfluten tid. Indikerar skivnamn och format. DVD-RW VR Mode PR-06 SQ 1H 32M ledigt N STEREO ABC 28/8/2003 11:35 Indikerar nuvarande datum och tid. 29 DVRANSLUTIG Fore Drift Visa Skivinformation pa skarmen (Fortsatt) Visar forfluten DVD avspelningstid och totaltiden. Visar den aktuella titeln/kapitelsiffran och Visar Nuvarande Titel: 1/4 totala antalet Kapitel: 3/28 0:06:32 / laget. 2:12:10 titlar/kapitel. Funktion (Anvand v / V for att valja onskad mojlighet) Meny Mojligheter Title Number 1/6 (Titelsiffra) Chapter Nummer (Kapitelsiffra) 4/26 Time search 0:10:30 (Tidsokning) Audio language And Digital Audio Output mode (Audio sprak och digital audio utgangslage) 1. Subtitle language (Undertitlar Sprak) ABC Angle (Vinkel) Sound ENG D 5.1CH OFF 1/3 (Ljud) 3D SUR. Visar den aktuella titelsiffran och totala antalet och hoppar over till den onskade titelsiffran. pa titlar, kapitelsiffran och totala antalet pa kapitel, och hoppar over till den onskade kapitelsiffran. Sifferknappar, Visar forflutna avspelningstid, och ker efter en punkt direkt genom forflutna tiden. Sifferknappar, Visar det aktuella ljudsparets sprak, kanalnummer, och andrar sattningen. Visar den aktuella undertitelns andrar sattningen. b/B,elle ENTER b/B, ENTER sprak, b/B och b/B pa b/B Visar nuvarande ljudlage och andrar sattningen. b/B avspelningstid och total tid. spar- siffran och totala antal pa spar, Spar eller visar PBC Pa (Tid) Audio Channel (Audio Kanal) (Ljud) Visar det aktuella 1/17 0:06:32 / 1:00:00 Funktion (Anvand v / V for att valja onskad mojlighet) Title Nummer (Titelsiffra) : lage. Meny Mojligheter 30 ENTER kodningsmetod, och Visar den aktuella vinkelsiffran och totala antalet vinklar och andrar vinkelsiffran. Visar forfluten Visar den aktuella Sound b/B,elle Sifferknappar, Visar den aktuella VCD Time Valmetod 1/4 0:10:30 Visar den aktuella titelsiffran eller sparens totala antal, eller visar PBC Pa lage, och hoppar over till den onskade titelsiffran. Visar forflutna avspelningstiden (Endast display). laget. Valmetod b/B,eller Sifferknappar, -- STEREO Visar ljudkanalen, och andrar ljudkanalen. b/B 3D SUR. Visar det aktuella andrar sattningen. b/B ljudlaget, och ENTER Fore Drift Visa Skivinformation pa skarmen (Fortsatt) Visar forflutna VR avspelningstiden och totala tiden. Visar titelsiffran, inspelningens datum, inspelningslage osv. ORG: Originell PList: Spellista 20/08 Title Nummer 1/6 (Titelsiffra) Chapter Nummer (Kapitelsiffra) 4/26 Time search 0:10:30 (Tidsokning) Digital (Digital audio output mode 1. STEREO D 2CH utgangslage) Subtitle language (Undertitlar Sprak) Sound ABC (Ljud) OFF 3D SUR. +RW Video ORG 0:06:32 SQ / laget. 2:12:10 Funktion (Anvand v / V for att valja onskad mojlighet) Meny Mojligheter audio Visar de aktuella TITLE +R Visar den aktuella titelsiffran och titlarnas totala och hoppar over till den onskade titelsiffran. Valmetod b/B,eller antal, Sifferknappar, Visar den aktuella kapitelsiffran och kapitlens totala och hoppar over till den onskade kapitelsiffran. b/B,eller antal, Visar forflutna avspelningstid, och soker efter en punkt direkt genom forflutna tiden. Sifferknappar, b/B Visar de aktuella undertitlarnas andrar sattningen. b/B Visar det aktuella andrar sattningen. och ljudlaget och Visar forflutna ENTER b/B, Sifferknappar, Visar den aktuella audiokodningsmetoden, och kanalnummer, och andrar sattningen. sprak, ENTER ENTER b/B avspelningstiden och totala tiden. Visar titelsiffran, inspelningens datum, inspelningslage osv. 20/08 Title Nummer 1/6 (Titelsiffra) Chapter Nummer (Kapitelsiffra) 4/26 Time search 0:10:30 (Tidsokning) Digital audio output mode (Digital audio utgangslage) 1. STEREO D 2CH Subtitle Angle (Vinkel) (Endast Videolage) Sound (Ljud) SQ 0:06:32 / laget. 2:12:10 Funktion (Anvand v / V for att valja onskad mojlighet) Meny Mojligheter language (Undertitlar Sprak) Visar de aktuella TITLE ABC OFF 1/1 3D SUR. Visar den aktuella titelsiffran och titlarnas totala och hoppar over till den onskade titelsiffran. antal, Valmetod b / B,eller Sifferknappar, b / Visar den aktuella kapitelsiffran och kapitlens totala antal, och hoppar over till den onskade kapitelsiffran. Sifferknappar, Visar forflutna avspelningstid, och soker efter en punkt direkt genom forflutna tiden. Sifferknappar, B,eller audiokodningsmetoden, och kanalnummer, och andrar sattningen. b/B Visar de aktuella undertitlarnas andrar sattningen. b/B och Visar den aktuella vinkelsiffran och totala antalet vinklar och andrar vinkelsiffran. Visar det aktuella andrar sattningen. ljudlaget och ENTER b/B, Visar den aktuella sprak, ENTER pa ENTER b/B b/B 31 DVRANSLUTIG Drift med DVD och Video CD Avspelning DVD eller Video CD en Ga till DVD Installa Avspelningen Om Sla TV:n pa och valj video ingangskallan ansluten din DVD Spelare. Audio system: Sla audiosystemet pa och valja ingangskalla som ar inkopplad till DVD Spelaren. 1 Tryck pa 2 Lagg 3 Tryck pa OPEN/CLOSE for att (Z) till en ny TITEL en VR Video skiva har mer +RW an +R titel, kan du ga till en en ny titel satt: pa foljande Tryck pa DISPLAY och tryck sedan pa v / V for att valja en titelsiffra. Tryck sedan pa sifferknapparna (0-9) eller b / B for att valja titelsiffra. Ga till ett nytt oppna 1/6 KAPITEL/SPAR skivfacket. 4/26 in en skiva I facket, med sparsidan nedat. DVD Om OPEN/CLOSE for att (Z) stanga READING visas I displayfonstret, och avspelningen startar automatiskt. I fall avspelningen inte startar, tryck pa N (PLAY). I vissa fall kan skivmenyn visas istallet. Tips menyskarmen visas Menyskarmen kan visas forst efter CD skiva innehaller som en meny en laggs DVD eller Video in i facket. DVD bBvVknapparna for att valja onskad titel/kapitel, och tryck pa ENTER for att borja avspelning. Tryck pa TITLE eller MENU/LIST for att atervanda till menyskarmen. VR Video titel skivan har skivfacket. Om en 1/4 +RW skivan har pa mer an ett VCD kapitel eller om ga till ett nytt kapi- an ett mer spar, +R kan du tel/spar pa foljande satt: Tryck pa SKIP (. eller >) kort under avspelningen for att valja nasta kapitel/spar eller for att ga tillbaka till borjan av det pagaende kapitlet/sparet. Tryck pa SKIP (.) tva ganger kort om du vill hoppa tillbaka till borjan pa det foregaende kapitlet/sparet. Du kan ga direkt till vilket kapitel som helst under avspelning av en DVD genom att trycka pa DISPLAY. Tryck sedan pa v / V for att valja ikonen (eller for Video CD, valj sparikonen). Mata sedan in kapitel/sparsiffran med hjalp av sifferknapparna (0-9) eller tryck pa b / B. Anvand the Sokning DVD 1 VCD sifferknapparna for att valja onskat spar. Tryck pa RETURN (O) for att atervanda till menyskarmen. Menyinstallning och exakt hur man anvander menyn beror pa skivan. Folj anvisningarna pa respektive menyskarm. Du kan ocksa stalla PBC pa Off nar du staller in SCAN Tryck pa Spelaren gar Anvand apparaten. Se sidan 2 23. 3 VR Video +RW (m eller over i sok lage. +R M) VCD under avspelning. Tryck pa SCAN (m eller M) for att valja onskad hastighet: b (Bakat avspelning), mX2, mX4, mX8, mX16, mX100 (bakat) eller MX2, MX4, MX8, MX16, MX100 (framat). Hos en Video CD, andras sokhastigheten enligt foljande: mX2, mX4, mX8 (bakat) eller MX2, MX4, MX8 (framat). Tryck pa N (PLAY) for att lamna SEARCH-laget. Anmarkning -- Om Foraldrarkontrollen ar installd och skivan inte lig- Stillbild och ger inom det barntillatna omradet, maste det 4-siffriga losenordet anges och/eller skivan maste goras tillaten (se Poangsattning pa -- sidan 25). Regionkoder. Spelaren kan inte spela skivor vars regionkod skiljer sig fran spelarens. Regionkoden for spelaren ar 2 (tva). DVD 1 DVD skivorna kan har Allmanna Funktioner VR +RW +R VCD Tryck pa PAUSE/STEP (X) under avspelning. Spelaren gar in i PAUSE-lage. 2 Du kan 3 bild-for-bildavspelning Video nu mata fram bilden en bild I taget genom att trycka pa b / B upprepade ganger under PAUSE-lage. Tryck pa N (PLAY) for att lamna PAUSE-laget. Anmarkning avspelning Bild-for-bild bakat gar inte att gora med Video CD skivor. Anmarkning fjarrkontrollen Anvand for alla funktioner savida annat namns. Vissa funktioner kan ocksa finnas tillgangliga 32 i Installningsmenyn. inget Tips Du kan nu mata fram bilden en bild I taget genom trycka PAUSE/STEP (X) upprepade ganger pa fjarrkontrollen. att Drift med DVD och Video CD Allmanna Funktioner (Fortsatt) Video CD skivor (Fortsatt) Tryck pa Spar: Slow Motion 1 2 DVD spelaren gar over i 3 Anvand SCAN 4 for att Alla: ? Av: repeteringen Anmarkning avspelning gar inte att gora PBC, maste du stalla PBC pa Video CD med Installningsmenyn for att kunna Repeteringsfunktionen. Se sidan 23. A-B Repetera anvanda A-B folFor att upprepa 1 2 bakat en OFF fran Tryck pa " Slow motion stannar. Anmarkning onskad (m M) valja hastighet: t 1/16, t 1/8, t 1/4, eller t 1/2 (bakat), eller T 1/16, T 1/8, T 1/4, eller T 1/2 (framat). Hos en Video CD, andras Slow-hastigheten enligt jande: T 1/8, T 1/4 eller T 1/2 (framat). Tryck pa N (PLAY) att lamna Slow Motion laget. upprepningslage. ? Hos SLOW-lage. eller onskat valja upprepar de aktuella sparet. repar alla spar pa skivan. ? Tryck pa PAUSE/STEP (X) under avspelning. Spelaren gar in i PAUSE-lage. Tryck pa SCAN (m eller M) under PAUSE lage. Repetera Spar/Alla/Av -- REPEAT for att A * " sekvens i kort stund en A-B "A B" visas igen titel: en A-B vid den valda visas Tryck pa en startpunkten. TV-skarmen. pa vid den valda slutpunkten. pa TV-skarmen ingssekvensen borjar spelas av. med Video CD skivor. 3 For att en kort stund och upprepn- A-B. avbryta sekvensen, tryck pa Slumpvis 1 Tryck pa RANDOM under avspelning. Apparaten borjar automatiskt slumpvis avspelning RANDOM visas i displayfonstret. 2 For att aterga till normal tills "NORMAL" visas pa playback, tryck pa Tidsokning 0:10:30 och Time Search-funktionen RANDOM TV skarmen. avspelningen 1 Tips trycker pa SKIP > under slumpvis avspelning valjer apparaten en ny titel (spar) och aterupptar slumpvis avspelning. efter Denna funktion 2 en fungerar bara med DVD Video CD med PBC, maste man Off (fran) i installningsmenyn for att slumpvisfunktionen. Se sidan 23. Tryck pa v Tidsokning av visar den tid Repetera DVD Videoskivor pa ikonen Kapitel Om du matar in fel gen - Repetera Kapitel/Titel/Alla/Av Titel: upprepar den aktuella titeln. Alla: upprepar alla titlar pa skivan. Av: (_). avspelning. gatt pa som den aktuella the Tidsokning. (Endast VR lage DVD-RW) repeteringen stannar. Mata in hjalp timmar, minuter och hoger ogiltig tid. siffror tryck pa i rutan. en b / B for flytta understan- Mata sedan in de ratta siffrorna. Tryck pa ENTER inom 20 sekunder for att bekrafta starttiden. Avspelningen ? ? under valja pa skarmdisplayen. sifferknapparna. Du kan inte mata in kunna anvanda Tryck pa REPEAT for att valja onskat upprepningslage. Kapitel: upprepar det aktuella kapitlet. ? borja skivan. / V inom 20 sekunder att sekunder fran vanster till stalla PBC 4 ? pa 3 Mata in onskad starttid inom 20 sekunder med Karaokeskivor och Video CD utan PBC. Pa att du kan tid skivan. "0:00:00" visas i rutan Anmarkning gor given Tryck pa DISPLAY tva ganger Skarmdisplayen visas. Tidsokning-rutan Om du en startar fran den valda tiden pa skivan. AVSPELNIG Drift med DVD och Video CD Allmanna Funktioner (Fortsatt) (Fortsatt) Zoom DVD VR Video Zoomfunktionen later dig 1 +RW dig +R VCD forstora videobilden och flytta genom den forstorade bilden. Tryck pa ZOOM under avspelning eller savspelning aktivera zoomfunktionen. → x2 storlek → x4 storlek → flytta genom den zoomadebilden. 3 4 Anvand b / B for att 5 Upprepa steg 2-4 for att radera 6 For att bli av Sok RETURN (O). av Tryck pa CLEAR for att ateruppta normal avspelning eller tryck pa ZOOM upprepade ganger tills den nor- valja "Ja" och Markering innehallet Videoskivor: x1 storlek for att bBvVknapparna "Ta bort markerad bokmarke. Fortsatt?" meddelandet visas. Kontroll okar (normal storlek) 2 Anvand the CLEAR. Tryck pa stillbild- Om du trycker upprepade ganger pa ZOOM, forstaringsgraden enligt foljande: x1 storlek 3 tryck pa ytterligare markorsiffror. tryck pa menyn, pa ENTER. the DVD Menyer DVD:er kan ha menyer som tillater dig att komma at speciella funktioner. Tryck pa MENU/LIST for att anvanda skivmenyn. Tryck sedan pa lamplig sifferknapp for valja ett alternativ. Alternativt kan du anvanda bBv for att markera ditt val och sedan trycka pa ENTER. att V mala bilden visas. Titel Anmarkning Zoom funktionen kanske inte fungerar pa vissa DVD 1 skivor. DVD Meny TITLE. Tryck pa Om den aktuella titeln har skarmen. I annat fall kan Markorsokning DVD VR Video 2 1/6 +RW +R VCD avspelningen fran en lagrad minnespunkt. punkter kan lagras. in en minnespunkt, folj dessa steg. en meny visas menyn visas. pa skivmenyn Menyn kan rakna upp kameravinklar, talspraks- och textremsealternativ och kapitel for titeln. Du kan starta Upp r till sex att mata skivavspelning, tryck pa MARKER nar avspelningen nar den punkt som du vill markera. 1 2 Upprepa steg punkter pa en pa TV-skarmen. 1 for att mata in upp till skiva. sex markor- MENU/LIST. Tryck pa Skivmenyn 1 Under Ikonen Marker visas kort DVD Skivmeny 2 Tryck pa visas. MENU/LIST en markerad bBvVknapparna 3 Tryck pa som RETURN for att valja den med en annan avspelning. Tryck pa ANGLE och tryck pa b / B upprepade ganger under avspelning for att valja onskad vinkel. Numret for den aktuella vinkeln visas pa TV-skarmen. Tips ENTER. av inspelade du vill aterkalla. Avspelningen borjar fran 4 For att bli skivmenyn. DVD 1/3 scener med under skivavspelning, tryck pa SEARCH. Menyn Sok Markering visas pa skarmen. markorsiffra av kameravinkel, kan du byta till denna kameravinkel scen 1 Under 2 Anvand the for att bli Kameravinkel Om skivan innehaller For att aterkalla igen den markerade med menyn Sok ANGLE indikatorn kommer att blinka scenen. Markering, tryck pa (O). inspelade med byta vinklarna. Andring Sok Markering 1. en annan av pa skarmen hos scener kameravinkel for att visa at du kan Ljudspraket ENG DVD D 5.1CH Tryck pa AUDIO och sedan pa b / B upprepade ganger under avspelning for att hora ett annat ljudsprak eller lyssna pa ett annat ljudspar om mojligt. Flytta Valj CLEAR Ta bort Anmarkning Stang valja bade Dolby Digital och ljudspar. analoga audio utsignalen fungerar inte nar DTS ar vald. For att kunna lyssna pa DTS ljudspar, anslut denna spelare till en DTS dekoder via en av de digitala utgangarna. Se sidan 17 om detaljerad Hos vissa skivor kan du For att radera 1 Under en markering skivavspelning, tryck pa Menyn Sok Markering 2 Anvand the markorsiffra 34 DTS visas pa SEARCH. skarmen. bBvVknapparna som du vill radera. for att valja den information. Den Drift med DVD och Video CD Byta Audiokanal VCD Hos en Video +RW DVD +R CD, tryck pa AUDIO och tryck pa upprepade ganger annan Senaste Tillstand Minne STEREO VR Video audiokanal (Fortsatt) b / B under avspelning for att lyssna pa en (STEREO, VANSTER eller HOGER). inspelade i VR lage som innehaller en huvud- och tvaspraklig audiokanal, kan du byta mellan Huvud (V), Tvaspraklig (H), eller mixera (Huvud + Tvaspraklig) genom att trycka pa AUDIO. Hos DVD-RW skivor Spelaren lagrar skiva Denna VR +RW +R VCD kan producera 3D Surround effekt, som avspelning fran tva konventionella stereo hogtalare istallet for de fem hogtalarna som vanligen kravs for att kunna lyssna pa flerkanals audio fran ett hemmabiografsystem. 1 Tryck pa 3D SURR. och tryck pa b / B upprepade ganger under avspelning for att valja "3D SUR.". spelare eller for den sista om avspelade du tar skivan av. ur Om du vars Anmarkningar Installningarna lagras i minnet kan anvandas nar som helst. 3D SUR. Video installningar +R stanger apparaten lagger i en installningar ar lagrade i minnet borjar avspelningen automatiskt fran den sista stoppunkten. spelaren -- DVD alla +RW skivan. De aterstar i minnet aven -- 3D Surround VR Video Denna inte du av spelare lagrar stanger apparaten avspelningen. skiva installningar pa en paborjat om innan du simulerar flerkanals audio 2 Att stanga av 3D Surround Undertitlar DVD (Picture DVD enna in Picture) Bild-i-Bild VR Video VCD +RW funktion tillater sarskild bildruta +R dig visa lagrade stationer (subbild) under avspelning. i en effekten, valj "NORMAL". OFF ABC VR Video PIP +RW +R Tryck pa SUBTITLE och tryck pa b / B upprepade ganger under avspelning for att se undertitlar pa olika sprak. Omedelbart DVD Vid Hopp VR Video +RW varje tryck pa INSTANT pa 15 sekunder. SKIP +R hoppar innehallet Pa och framat Anmarkning Om ar denna funktion inte visas, Finna en plats pa skivan mojlig pa skivan. VCD Du kan direkt ga till en bestamd plats pa en video CD skiva med hjalp av denna funktion.Anvand denna funktion bara under avspelning av en video CD skiva. Avspelningen hoppar over till den valda punkten. 1 Tryck pa Progress SEARCH under indikatorn visas pa 3 avspelning. TV skarmen. PBC 33% TRK 1 33% 2 Anvand b / B for att finna Tryck pa startpunkt for avspelningen. ENTER for att bekrafta ditt val. Avspelningen startar fran den valda Anmarkning fungerar lagrad i minnet. Denna funktion av Tryck pa PIP for att sla subbilden pa, och tryck pa samma knappen igen for att stanga av. bara nar punkten. ingen Valja subbildens Ingangslage Tryck pa AV for att valja ingangslaget for subbilden. Vid varje tryck pa knappen, visas ingangslaget for subbilden efter foljande. Tuner→AV1→AV2→AV3→AV4 Valja subbildens program Anvand v / V for att byta programmet nar bildens ingang ar installd pa tuner. Den valda programsiffran visas pa TV skarmen. Du kan visa det valda programmet genom att trycka pa STOP (x). Andra subbildens lage Tryck pa b / B upprepade ganger tills det onskade laget astadkommits. Subbilden flyttas medsols eller motsols. Zooma subbilden upprepade ganger for att forstora subbilden, forstaringsnivan okar upp till tre steg. Tryck pa ZOOM markor ar 35 AVSPELNIG Drift med Audio CD och MP3 Uppspelning MP3-skiva Audio CD eller MP3 CD kan DVD-Spelaren ocksa avspela av en avspela Music-meny mojligheter 1. inspelningar pa en CD- 2. Innan du borjar spela upp MP3 inspelningar, las anmarkningarna om MP3 Inspelningar pa s. 37. Mata in en skiva och stang Musik-Audio skivfacket. AUDIO CD eller MP3 CD menyn visas pa da pa TV-skar- Det valda Spela upp: spelas upp. Program Add men. CD CD-meny mojligheter Spela upp pa da ENTER for att bekrafta valet. ROM, CD-R eller CD-RW-skiva. 1 ett ENTER for att visa audio CD-skivor. Den kan MP3 formaterade spar (eller mapp) pa menyn och tryck menymojligheterna, Anvand v / V for att valja mojlighet och tryck Valj sparet borjar adderas Program Add: Sparet(en) Programlistan. (s. 38) till Musik Musik - Audio CD 0:52:16 -MP3CD Langd Spar 1 Spar 2 Spar 3 Spar4 Spar 5 Spar 6 Spar 7 Spar 8 Spar 9 Spar10 04:47 FILE 04:01 FILE FILE 03:01 00:00 03:30 MARKER 152 Item Mapp 01 1.mp3 2.mp3 Titel FILE 04:24 FILE 05:01 FILE 03:48 FILE 04:09 FILE 05:10 FILE 04:11 FILE 3.mp3 4.mp3 5.mp3 8.mp3 9.mp3 10.mp3 MARKER LIST Musik-MP3 CD-meny mojligheter ?N ar du ett valjer LIST MP3 CD meny Anvand v / V for att 2 pa valja ett och spar Program Add (PLAY). Uppspelningen startas. Under uppspelning visas det aktuella sparets i displayfonstret och meny. Uppspelningen stannar vid slutet av skivan. ? Du kan titta pa en TV kanal eller ingangskalla trycka pa AV. Om du vill atervanda till Music-menyn, tryck pa MENU/LIST. Du kan vaxla mellan Sparlistan och Spellistan genom att trycka pa MENU/LIST. Tryck pa SCAN (m eller M) pa Music-MP3 CD-menyn for att flytta till nasta eller foregaende sida. MP3-filer och slags innehall JPEG-filer) kan du valja bland Musik-Audio CD meny, Musik-MP3 CD meny, och Photo CD meny genom att trycka pa upprepade ganger. pa 3 Tryck tillfalligt. 36 STOP (x) for att stanna Visar Mapplistan pa uppspelningen en pa skiva. en skiva. drifttid genom att TITLE Mapp: Nar du valjer Oppna (audiospar, adderas Se alla: Visar alla MP3-filer Tips Hos CD-skivor med olika sparet borjar Program Add: Sparet(en) Programlistan. (s. 38) Se alla N Det valda till Mapp tryck da spar. Spela upp: spelas upp. Spela upp AUDIO CD meny MP3 6.mp3 7.mp3 Program Add Mapp Se alla en mapp. Oppna: Visar MP3-filerna undermapparna som och innehalls i mappen. Program Add: Programlistans Mapp: Visar Alla Spar adderas mapp. (s. 38) Mapplistan pa Se alla: Visar alla MP3-filer skiva. en pa till skiva. en Drift med Audio CD och MP3 (Fortsatt) Paus 1 Sokning Tryck pa PAUSE/STEP (X) under 2 For att borja spela igen, tryck pa tryck pa PAUSE/STEP (X) igen. Hoppa till ett annat 1 avspelning. N (PLAY) eller 2 spar SKIP . tva tillbaka till det Hos en ganger snabbt foregaende sparet. Audio CD-skiva med sparsiffran hjalp avspelning i Sparlistan. av for att Sokningens hastighet 3 For att lamna hoppa For att upprepa ga direkt till ett spar, mata in sifferknapparna (0-9) under 1 2 (CD): upprepar alla spar pa skivan. (MP3): upprepar alla spar som innehalls FOLDER den aktuella mappen. OFF (Ingen display): spelar inte 2 3 i Repeat Tryck pa A-B riktning en valda igen startpunkt (PLAY). under avspel- pa menyskarmen. vid den punkt igen for att avspelning. dar du vill sluta och Repeat lamna sekvensen och och "AV" visas om aterga pa menyskarmen. MP3 inspelningar En MP3-fil ar audiodata som komprimerats med anvandning av MPEG1 audiolager-3 filers kodningsprincip. Vi kallar filer med filtillagget ".mp3" for "MP3-filer". Spelaren kan inte lasa en annat filtillagg an ".mp3". trycka pa MP3 skivkompatibiliteten hos begransad enligt foljande: ett annat De fysiska 2. in MP3-filer med ett program FILE SYSTEM spelar skapa ett gar det filsystem. Creator", kan avspelning valja "3D SUR". avbryta 3D Surround effekten, tryck pa 3D SURR. Tills "3D SUR" Forsvinner fran menyskarmen. Vaxla Audiokanal Tryck upprepade ganger pa AUDIO for att lyssna pa annan audiokanal (stereo, vanster eller hoger). en spelare kan CD" eller liknande for att denna nagot Om du Denna 3D SURR. under har formatet hos CD-R skivan skall filerna. Vi rekommenderar producera 3D Surround effekt, som simulerar flerkanals audio avspelning fran tva konventionella stereo hogtalare istallet for de fem hogtalarna som vanligen kravs for att kunna lyssna pa flerkanals audio fran ett hemmabiografsystem. som vara ar "ISO 9660" och "JOLIET". SKIP > under Slumpvis avspelspar och aterupptar MP3-fil 3D Surround 2 For att N Om MP3 1. Tryck pa pa menyskarmen. sekvens: och "A" visas Anmarkning ning, valjer apparaten Slumpvis avspelning. 1 visas SEARCH-laget, tryck pa A-B till normal Ikonen Tips spelare avspelning. Repeat och "A B" visas pa menyskarmen, borjar spelas av upprepade ganger. Tryck pa upprepade ganger. Tryck pa RANDOM under avspelning eller nar avspelningen ar stoppad. Apparaten borjar automatiskt slumpvis avspelning och RANDOM eller "RANDOM" visas i displayfonstret och pa menyskarmen. Tryck pa RANDOM upprepade ganger tills RANDOM eller "RANDOM" forsvinner i displayfonstret och pa menyskarmen for att aterga till normal avspelning. Genom att under sekvensen Slumpvis 1 och Tryck pa A-B vid din ning av en skiva. Ikonen ? ? M) sekvensen. Tryck pa REPEAT for att valja onskat upprepningslage. SPAR: upprepar det aktuella sparet. ALLA eller A-B Repetera Upprepa Spar/Alla (Mapp)/Av ? (m Tryck pa SCAN (m eller M) for att valja onskad hastighet: mX2, mX4, mX8 (bakat) eller MX2, MX4, MX8 (framat). Ikonen ? SCAN Spelaren gar i SEARCH-lage. Tryck pa SKIP . eller > kort under avspelning for att hoppa till nasta spar eller for att atervanda till borjan pa det aktuella sparet. Tryck pa Tryck pa 3. som skapar som inte (filsystem), t.ex. "Direct inte att spela av MP3att du anvander "Easy CD ett ISO 9660 eller JOLIET Totala filers och mappars innehall vara farre an 999. pa skivan maste Denna DVD-spelare kraver att skivorna/inspelningarna uppfyller vissa tekniska standarder for att du skall fa optimal avspelningskvalitet. Forinspelade DVD uppfyller automatiskt dessa standarder. Det finns manga sorters inspelbara skivformat (inklusive CD-R med MP3-filer). Det kravs att vissa villkor ar uppfyllda (se ovan) for att kunna garantera kompatibel avspelning. Du maste ocksa kanna till att det kravs tillatelse for att hamta ner MP3-filer fran Internet. Vart foretag ratt att ge sadana tillstand. Tillstand skall sokas fran copyrightinnehavaren har ingen (upphovsrattsinnehavaren). AVSPELNIG Programmerad Avspelning med Audio CD och MP3 funktionen tillater Program dig overfora dina favoritspar spelarens minne. Program kan innehalla spar (Audio CD) eller 256 spar (MP3). fran skivan till upp till 99 1 2 Mata in CD-menyn Anvand v / V for att valja upp: Uppspelningen borjar vid det valda sparet enligt den pro- Flytta Audio CD eller MP3-skiva. Audio CD eller MP3 Att 1. en Spela Spela upp grammerade ordningen. Flytta: Flyttar sparet(en) for programordningen. Ta bort visas. ett Ta bort alla spar (eller mapp). Ta bort: Raderar sparet(en) Programlistmenyn Ta bort alla: Raderar alla valja flerspar (eller mappar) Tryck pa att andra spar i Programlistmenyn. MARKER. Ett kontrollmarke visas pa sparet eller mappen. Tryck pa MARKER en gang till for att upphava sparet eller mappen som markerades. 2. Upprepa steg (mappar). 1 for att markera Upprepa Programmerade Spar Tryck pa REPEAT upprepade ganger under uppspelning for att valja onskat upprepningslage SPAR: upprepar det aktuella sparet ytterliggare spar ? ? 3 Tryck pa ENTER. Mojligheterna visas pa ? menyns vanstra sida Anvand v / V for att "Program 4 ligheten och tryck davalja pa Add" moj- ENTER. 5 6 Tryck pa MENU/LIST for att visa Programlistmenyn. Du kan vaxla mellan Spar- och Programlistmenyerna genom att trycka pa for att lagga extra Radera ett 1. Upprepa steg 2-4 Programlistan. spar spar -MP3CD 04:01 04:09 03:30 0:52:16 MARKER 3. Valj Programlistan. visas pa for att valja flerspar. menyns vanstra sida. mojligheten och tryck da pa ENTER. sparet raderas fran Programlistan. 'Ta bort' 00:00 FILE FILE 04:11 FILE 03:48 FILE 05:01 FILE 03:01 FILE 05:10 FILE Tips: Anvand "Ta bort alla" 2.mp3 14.mp3 8.mp3 5.mp3 10.mp3 13.mp3 7.mp3 LIST MARKER valja onskat Andra Sparens ordningsfoljd LIST spar eller 3. N den programmerade ordningen. Uppspelningen stannar efter det sista programmerade sparet i programlistan spelats upp. Programlistmenyns mojligheter CD MP3 Programlistmenyn och tryck da pa menymojligheterna. Menymojligheterna visas pa menyns vanstra sida Anvand v / V for att valja mojlighet och tryck sedan pa ENTER for att bekrafta valet. ett spar I skall Programlistan flyttas. 4. --knappen for att valja flerspar. ENTER. Tryck pa Menymojligheterna visas pa och Valj 'Flytta'-mojligheten En gul progress-bar visas i menyns vanstra sida. tryck sedan pa Programlistan. ENTER. Anvand v / V for att flytta den gula progress-baren laget och tryck sedan pa ENTER. sparet flyttas. till det onskade Det valda Lagra Din Denna ENTER for att visa som i Tips: CD-menyn, tryck pa SCAN (m flytta till nasta eller foregaende sida. pa (PLAY). 8 Tryck Uppspelningen borjar enligt Valj sparet Anvand MARKER 2. for att for att radera alla i Tips: M) --mojligheten spar. Programlistmenyn. 38 --knappen Tryck pa ENTER. Menymojligheterna 152 Item Pa Music-MP3 2. skall raderas i 2. Det valda Programslista FILE 20.mp3 FILE 3.mp3 FILE 9.mp3 04:47 Anvand v / V for att Valj Programlistan Tips: 1. 1. i som Musik Langd Titel 04:24 7 Valj Spar Anvand MARKER Musik Audio CD det i MENU/LIST. - ALLA: upprepar alla spar i Programlistan. OFF (Ingen display): upprepar inte Programlista MP3 spelare lagrar automatiskt en specialanpassad programlista for den skiva som du programmerat. Programlistan aterstar i minnet aven om du tar ut skivan ur spelaren eller slar den av. Om du matar in en skiva med lagrad programlista, aterkallas programlistan automatiskt. JPEG Se pa Skivhantering JPEG-skiva en Tryck pa 5 ningen JPEG Denna spelare kan spela upp skivor med JPEG-filer. borjar spela upp JPEG inspelningar, las genom "Kommentarer om JPEG Inspelningar" till vanster. 1 en Bild-menyn skiva och stang skivfacket. visas pa TV-skarmen. tillfalligt stanna betrakt- visas. Foto-menyn Innan du Mata in STOP for att Hoppa Over Bilder Under bildbetraktning, tryck pa SKIP (. / >) gang for att flytta till nasta fil eller atervanda till foregaende fil. Bild en Rotera Bilder JPEG Folder 01 Folder 02 Anvand v / V under Folder 04 Folder 05 medsols eller motsols. Folder 06 Folder 07 Folder 08 Se MARKER 1. Markering Use vVbBfor att valja en mapp och tryck sedan ENTER. En lista over filerna som innehalls i den valda mappen visas. 2 2. pa Valj flippa bilden Slidshow "Stillbilds Visn" mojligheten pa Bild-menyn. ENTER. Tryck pa Stillbilds pa for att bildbetraktning Folder 03 Visn-menyn visas. Stillbilds Visn Alla Objekt JPEG Bild Normal Hastighet Start Annullera 3. Anvand vVbB for att installa MARKER mojligheterna. Objekt: Den valda filen eller All (Alla) filer. Hastighet: Installer Slidshow hastighet (Langsam, Normal, eller Snabb) Markering Anmarkning: 4. Om ikonen visas i inte kan se Bild-menyn, betyder Anvand vVbB 3 5. for att valja en fil och tryck ENTER. sedan pa Mojligheterna visas pa menyns vanstra sida. Start mojligheten och tryck da pa ENTER for att starta Slidshow. det att du dessa JPEG-filer. pa Valj Tryck pa STOP for da till Bild-menyn. att stoppa Slidshow och atervan- Anmarkning: MARKER-knappen Anvand for att valja flera filer. Tips: Om du befinner till dig i en fillista och onskar atervanda anvand v / V napparna Kommentarer pa fjarrkonoch tryck pa ENTER. video ingangskalla Beroende trycka pa AV. Om du onskar atervanda till Foto-menyn, tryck pa MENU/LIST. Pa Foto-menyn, tryck pa SKIP (. / >) for att flytta till foregaende eller nasta sida. Hos CD-skivor med blandat innehall (audio spar, MP3filer och JPEG-filer), kan du valja mellan AUDIO CDmenyn, MP3 CD-menyn och Photo CD-menyn genom att trycka pa TITLE upprepade ganger i Stopplage. vissa filer Mapplistan, trollen for att belysa Du kan se en ikonen TV-kanal eller genom att Anvand v / V for att 4 ligheten och tryck davalja pa "Fulskarm" ENTER. moj- av om JPEG JPEG-filernas Inspelningar: storlek, kan det ta flera minuter for att kunna lasa skivans innehall. Om visas pa skarmen efter flera minuter, ar antagligen alltfor stora du maste alltsa reducera JPEG-filernas upplosning till mindre an 4 megapixlar och branna en annan skiva. ingenting Det finns -- ingen begransning och mappar 999. men av totalantalet pa filer overstiga det antal kan daremot inte Nar du anvander mjukvara som "Easy CD Creator" for pa en CD-R drivehnet, se till att alla filer som ar valda har ".jpg" eller ".jpeg" extension innan du borjar kopiera dem pa CD-skivan. att branna JPEG-filer Om filerna har ".jpg" eller ".jpe" extensioner byt ".jpeg" filer. deras namn till Filer utan av bildfiler i File ".jpg" eller ".jpeg" extensioner kan inte lasas spelare aven om filerna visas som JPEGWindows Explorer . denna 03.jpg 4/20 90 90 39 AVSPELNIG Grundlaggande Inspelning Grundlaggande Inspelning fran TV Folj instruktionerna nedan for att spela in ett TV program. Inspelningen borjar omedelbart och fortsatter tills skivan ar eller du avbryter den. Sla apparaten skiva. 1 pa och mata in en full anvandning att inom det fria rummet. HQ; Hog Kvalitet, SQ; Standard Kvalitet, LQ: Lag Kvalitet, Inspelningstiden visas pa TV skarmen. Pa inspelningens slut, stannar DVD Spelaren avstangs. nodvandiga inspelningslaget genom trycka pa REC MODE upprepade ganger. (HQ, SQ, LQ, EQ) Anvand v / V som skall knapparna spelas in. for att valja Fortsatt har dalig kvalitet nar installt till du forbattra det genom att (vanster eller hoger). Denna byta Stereo, kan kan audio. Om NICAM REC pa (z) gang. 4 Tryck Inspelningen borjar. (REC en indikatorn lysas upp i dis- playfonstret.) Inspelningen fortsatter tills du trycker pa STOP (x) eller fylls. For inspelning i ett begransat intervall, se Omedelbar Time-inspelning till hoger. skivan 5 Tryck pa STOP (x) for att stanna inspelningen. Att pausa Inspelningen 1 Tryck pa PAUSE/STEP (X) for att gora ett paus under pagaende inspelning. 2 Nar du vill fortsatta, tryck pa PAUSE/STEP (X). Inspela ett TV program pa ett annat 1 2 medan du tittar Tryck pa TV/DVD for att valja TV laget under inspelning. TV indikatorn visas. Valja kanalen som skall visas med hjalp av TV:n. 40 Omedelbar ledigt Timer-Inspelning meny Kontrollera Inspelningstiden Tryck pa REC (z) for att styra inspelningstiden. Installningen som aterkallas kommer att automatiskt atervanda till TV skarm Den kvarstaende kortvarigt. inspelningstiden visas ocksa i dis- playfonstret. till Mono. inspela NICAM eller konventionell installningen (s. 21) justeras till Auto och du mottar en NICAM sandning, andras ljudet automatiskt till NICAM och du kan nu inspela NICAM audio. Om du mottar en ej-NICAM sandning, inspelas det konventionella ljudet. Om NICAM ljudstorningar forekommer, pa grund av en dalig mottagning, kan du stanga av NICAM installningen. spelare 65Min → → ljudet och TV kanalen ? Om valja Inspelningen startar vid forsta trycket. Vid varje tryck okar inspelningstiden med 10 minuter Stall in det → ? att nasta Andra TV Audiokanal Du kan valja audiokanalen (sprak) som du vill lyssna pa genom att trycka pa AUDIO medan du tittar pa TV-program. Den aktuella audiokanalen visas pa skarmen. Stereo eller mono utsandning: Stereo Vanster Hoger Huvud→ Sub Tvaspraklig utsandning: Huvud+Sub Om du vill gora en tvaspraklig TV inspelning, install audiokanalen fran TV Rec Audio i sub-meny pa Setup-menyn (se s. 27). ? ett latt satt utan REC en EQ: Utstrackt Kvalitet 3 inspelning pa program timern. steg (Grundlaggande 1 Folj Inspelning fran TV). pa (z) upprepade ganger for 2 Tryck inspelningens intervall. stund. 2 av 1-4 till vanster inspelbar ingangen ar installd till denna spelare. lagger i en blank skiva borjar inspelningen om Timer-Inspelning Denna funktion tillater Se till att TV Om du Omedelbar Forlanga Inspelningstiden Den kan forlangas nar som helst genom att trycka pa (z). varje nasta tryck, okar inspelningstiden med 10 REC Vid minuter inom skivans fria rum. Varning kopplar av spelaren (eller elektriska stotar) medan apparaten spelar in, forloras det inspelade innehallet. du Timer Inspelning Denna DVD spelare kan programmeras att spela in upp till 7 program inom 1 manad. For inspelning under din bortavaro, maste du mata in kanalerna som skall starttiden och inspelas, 1 Tryck pa TIMER Timer Inspelning pa 3 Tryck Spelaren. ENTER. Programmet lagras av DVD Timer-Inspelningslistan visas for att kontrollera programmeringen. Checkat "Klart for inspelning" i TimerInspelningslistan innebar att timer-inspelningen ar programmerad pa ratta satt och en inspelbar skiva langden. REC. menyn visas. ar matad in. Timer Inspelning SQ 198Min InstaPR Datum Start tid 05 9/5 Fr 19:20 Langd llning ---- SQ Repris En ledigt VPS/ PDC Tryck pa gang RETURN 4 Programlistan. AV (O) for att lamna C50 Verkstall PR TIMER REC Timer Inspelning Lista Stang eller Se till att du de ? Valj lagrad programsiffra, extrautgangarna for att inspela. ? Datum ? Start tid ? Langd ? Instaiining Valj inspelningslage (HQ, SQ, LQ, EQ eller AT). en -- -- -- Valja datum inom 1 manad Install -- Install inspelningens pa en av 5 tryck pa forhand. starttid. inspelningslangden. ? (Auto) lage bestammer tillgangliga tiden pa skivan och byter inspelningslaget, om nodvandigt, for att slutfora programmets inspelning. ? Repris Valj en onskad upprepning (En gang, Daglig (Mandag-Fredag), eller Veckotidlig). ? VPS/PDC --VPS/PDC systemet justerar automatiskt inspelningstiden sa att om programmet inte i en inspelbar skiva och apparaten i vilolage. Anmarkningar lysas upp i displayfonstret nar finns i spelaren vilolage och timern ar aktiverad. Om du vill gora en tvaspraklig TV inspelning, install audiokanalen fran TV Rec Audio i sub-meny pa Setup-menyn (se s. 27). Du maste trycka pa POWER for att stoppa timerinspelningen. ?T imer-indikatorn -- AT lagger POWER for att sla ? -- borjar pa den annonserade tiden kommer du inte att missa det. Om VPS/PDC normala drift, maste du mata in den ratta annonserade starttiden och datum. Observera att VPS/PDC kanske inte med varje fungerar station. Anmarkning ? Stationer som anvander VPS/PDC inkluderar regel VPS/PDC information i teletext TV sidorna. Vanligen hanvisa till dessa sidor nar du installer timer-inspelningen. Denna spelare slas pa och startar inspelningen inom 20 sekunder. Detta betyder att ibland kan programmets borjan inte spelas in om du som ? anvander VPS/PDC. Mata in den nodvandiga 2 timer-inspelning(ar). (vanster/hoger) flytta markoren till vanster/hoger v / V (upp/ned) byta installningen vid markorens aktuella stallning ?T ryck pa RETURN (O) for att lamna Timer-Inspelningsmenyn. ?T ryck pa ENTER efter du matat in programinnehallet. ?T ryck pa TIMER REC for att visa Timer-Inspelningslistan. ? ? b / B informationen for dina -- -- 41 INSPEL G Timer Inspelning (Fortsatt) Kontrollera Timer-Inspelningens Detaljer Programmeringen kan kontrolleras nar DVD spelaren paslagen. Tryck pa TIMER REC tva ganger. Anvand v / V for att valja en timer-inspelning. ar ? ?T ryck pa ENTER for att det valda redigera programmet. En Timer-Inspelning meny visas. ?T ryck fran pa CLEAR for att radera Timer-Inspelningslistan. Timer Inspelnings det valda Lista Insta- VPS/ PDC Kontrollera PR Datum Start tid Langd 5 10/4 Sa 19:20 30M LQ AV Klart for inspelning 5 10/6 Sa 19:20 50M HQ AV Klart for inspelning Redigera CLEAR Ta bort TIMER REC programmet Timer llning inspelning Stang Avbryta Timer-Inspelningen Du kan upphava timer installningen nar som helst innan inspelning. Anvand v / V for att valja det program som skall raderas fran Timer-Inspelningslistan. Om du onskar att radera programmet, tryck pa CLEAR. du startat ? Stoppa en pagaende Timer-Inspelning Du kan fortfarande avbryta programmet pagaende timer-inspelning. Tryck pa POWER. efter en ? Timer-Inspelning Felsokning Spelaren kommer inte att starta inspelning aven om timern ar installd nar: ? ? ? ? ? Ingen skiva ar inmatad. Ej-inspelbar skiva ar inmatad. Skivbeskyddet ar installt till PA i Installningsmenyn (se s. 28). Strommen ar paslagen. Det finns redan 99 titlar inspelade pa skivan. Du kan inte mata in ett timer program nar: Inspelningen ar redan startad. ? ?T iden ? som du forsoker installa har redan forflutit. Det finns redan 7 installda timer program. Om tva eller mer timer program overlappas: Programmet som borjar tidigare har prioritet. ?N ar det tidigare programmet ar slut, startar programmet som borjar senare. Programmet som forst matats in har prioritet i fall bagge program ar installda att borja pa samma tid, ? ? Om skivan ar skadad, ar det mojligt att inspelningen inte slutforas Om sa ar fallet kan det forekomma aven 42 om Checkspalten inspelningsproblem inspelning". visas "Klart for Inspelning fran Inspelning Du kan eller 1 fran fran inspela en VCR, anslutna till Se till att Extrautrustning Extrakomponenter Inspelning extrakomponent som kamkorder spelarens extraingangar. Du kan en av komponenten du vill inspela fran ar spelaren pa ratta satt. Se s. ansluten till DVD 18. INPUT pa 2 Tryck extraingang. ?T uner: Inbyggd upprepade ganger for att inspela fran pa bakpane- ? Tips Ursprungssignalen maste DVC-SD format. vara ?V issa kamkorder kan inte kontrolleras med ?AV3: AUDIO AV IN 3 / VIDEO IN 3 pa bakpanelen monterad pa bak- ? ?D V: DV Om du ansluter till av en (VIDEO, AUDIO (L/R), pa frontpanelen IN monterad pa frontpanelen S-VIDEO IN) monterad inspelbar 3 inspelningslage 4 Valj trycka pa en REC MODE ? nodvandigt genom att upprepade ganger. (HQ, SQ, LQ, EQ) HQ; Hog Kvalitet, SQ; Standard Kvalitet, LQ: Lag Kvalitet, Inspelningen fortsatter tills du trycker pa STOP (x) eller fylls. For inspelning i ett begransat intervall, se Omedelbar Time-Inspelning pa s. 40. STOP pa 6 Tryck inspelningen. (x) for att stoppa kabel, en Du kan inte 1 2 Anmarkning kopieringsskyddad med hjalp av CopyGuard, kan du inte inspela pa denna apparat. Se Copyright pa s. 9 om flera detaljer. med spelare hjalp apparat med fjarrkonkomponent ansluten till DV IN kontakten. inspela datum och tid fran en DV kassett. Se till att din digitala kamkorder frontpanelens DV IN kontakt. Se ar ansluten till Kontrollera att DV ar ljudingangen sidan 18. ordentligt installd. ? vidare information. pa 3 Tryck ingang. DV visas i 4 AV upprepade ganger och displayfonstret pa for att valja DV TV skarmen. Finn den starta band nar du vill punkt pa kamkorderns inspelningen. Om basta Om din kalla ar DVD Du kan valja mellan Audio 1 (original audio) och Audio 2 (overdubbad audio). DV ingang ar installd fran DV Ijudinspelning i submenyn av Installningsmenyn. Se DV Ijudinspelning pa s. 27 om upp i skivan en annan kan du inte kontrollera den andra Du kan inte kontrollera denna EQ: Utstrackt Kvalitet Tryck en gang pa REC (z). Inspelningen startar. (REC indikatorn lysas displayfonstret.). DV troll fran som av apparaten fran denna spelare. ? skiva. hjalp spelarens fjarrkontroll. panelen ?AV4: INPUT 4 IN valja len 5 Kamkorder en digital kamkorder ansluten till pa apparatens frontpanel. Med hjalp av spelarens fjarrkontroll, kan du kontrollera bade kamkordern och denna spelare. Innan du borjar inspela, se till att ljudingangen for DV kontakten ar installd (se s. 27). ?AV2: EURO AV2 DECODER monterad Mata in Digital DV IN kontakten tuner ?AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO monterad fran resultat, pausa avspelningen vid punkten dar skall borja. pa kamkordern kan du anvanda spelarens fjarrkontroll for att kontrollera kamkordern med hjalp av inspelningen ? Beroende STOP, PLAY och PAUSE funktionerna. 5 Tryck pa ? REC (z) en gang Inspelningen stannar ingen signal. for att automatiskt borja inspela. om spelaren mottar ? Du kan pausa eller stanna inspelningen genom trycka pa PAUSE/STEP (X) eller STOP att STOP (x). fran denna ? ? Du kan inte kontrollera kamkordern fjarrkontroll under inspelning. Nar i Videolage, ar det mojligt att sista inspelningsrutan kvarstar pa skarmen pa en stund efter inspelningens slut For timer-insptlningens normala drift, maste kamkordern slas pa och sattas i drift. INSPEL G Inspelning fran Extrautrustning(Fortsatt) DV-beslaktade Meddelanden Vad ar DV? Med hjalp ansluta med en hjalp av DV, ocksa kand av en i.LINK gransskikten ingang kontrollsignaler. ar ocksa kand 1394-1995. "i.LINK" och "i.LINK" ? ? Du kan inte ansluta mer an en DV kamkorder till ? ? ? inkopplad pa din TV skarm nar till Videokameran Kamkordern ar inte ordentligt ansluten eller avslagen. manga produkter anslutna. pa denna spelare stottar anslutning DV kontakten bara en spelare av kamkorder. Kontrollera bandet. Ingen DV IN kontakten vanligen inspela audio som 16-bit/48kHz, eller koppla samman stereo spar Digitala pa ? meddelanden kassett ar inmatad i den anslutna utrustningen. Produkt Denna som spelare inte kan styras. kan inte kontrollera kamkordern. Kanske kan du inte alltid kontrollera ansluten stereo ? foljande fran kamkorder via DV IN kontakten. ? Inte For spelare. Du kan inte kontrollera denna se ar varumarken. spelare ar endast kompatibel med DV-format (DVC-SD) kamkorder. Digital satellit tuner och Digital VHS video spelare ar inte kompatibla. extrautrustningen ansluten via (inklusive tva DVD spelare). ? IEEE som logon spelare utgang Du kan du anvander DV IN kontakten. och Denna denna ? i.LINK, kan du enkel DV kabel for audio, video, data och av som DV-forsedd kamkorder till denna kamkorder kan 12-bit/32kHz. Denna spelare kan inspela bara ett stereo audiospar. Ijudinspelning till Audio 1 eller Audio 2 som nodvandigt (se s. 27). Audio ingangen till DV IN kontakten skall vara 32 eller 48kHz (not 44.1kHz). Bildstorning kan forekomma under inspelningen om ursprungskomponenten pausar avspelningen eller spelar en del pa bandet som inte ar inspelad, eller om det forekommer en stromstorning i ursprungskomponenten, eller DV kabeln kopplas ur. Fastan DV Ijudinspelning ar installd till Audio 2 och det ar ingen Audio 2 signal, kommer DV Ijudinspelning att Informationen Kamkordern uppdateras. uppdaterar informationen om DV. Kamera mode. Kamkordern ar installd till kameralage. Install DV aterstallas automatiskt till Audio 1. Felsokning Om du inte mottar bild och/eller audio via DV IN kontakten, kontrollera foljande punkter: ? Se till att DV kabeln ar ansluten ? Forsok ? pa ratta satt. stanga av den anslutna utrustningen sedan sla pa igen. Forsok byta audioingangen. och Anmarkning Beroende av den anslutna kamkordern kan du ibland inte kontrollera den med med denna spelare. fjarrkontrollen som medfoljer Titel lista- och Anvandning av Kapitellistmenyn Titel lista-Original-menyn VR Tips: Tryck pa DISPLAY lista-Original ar en meny nar du kan skapa och redigera sin Spellista och nar du kan radera titlar och forvandla skivans Originella innehall. Du kan ocksa spela Titel Anvandning upp enskilda titlar direkt fran Titel lista-Original-menyn. Spelaren bor stoppas for att kunna redigera i Titel lista- 1 Tryck pa MENU/LIST visa the Titel ? Anvand v / /nasta sida ? upprepade ganger for att lista-Original-menyn. V knapparna for att visa foregaende om det finns For att lamna Titel RETURN mer an 6 titlar. lista-Original-menyn tryck pa (O). se mer detaljerad av Kapitel lista-Original-menyn 2 Tryck pa MENU/LIST upprepade ganger lista-Original-menyn. visa Titel valja den titel som du Kapitel lista-Original-menyn och tryck sedan pa ENTER. Titel lista-Original-menyns mojligheter visas pa onskar visa i menyns vanstra sida. Anvand v / V for att Original for att Anvand vVbB for att 'Kapitel' 3 lista-Original-menynsvalja mojligheter 1/12 Titel lista information VR 1 Original-menyn. for att den valda titeln. om pa ENTER. Kapitel lista-Original-menyn fran Titel och tryck sedan DVD-RW TITLE 1 HQ 1H 5M 7/12 TITLE 2 0:16:00 TITLE 3 0:35:00 9/12 10/12 0:30:00 visas pa TV-skarmen. Ledigt Kapitel lista Original TITLE 4 13/12 TITLE 5 0:08:00 Info DISPLAY For att 2 valj Titel LIST 19/12 se 1/9 Spellista Titel onskad titel och menyns vanstra sida. av mojlighet och tryck upp: Startar den valda titeln. uppspelning Kapitel: Flyttar titelns Kapitel lista-Original-meny. (hanvisa till hoger) Ta bort Skydd Ta bort: Raderar Redigera kapitlet. (s. 52) Skydd: Beskyddar mot oonskad inspelning, redigering eller radering av titeln.(s. 55) Spellista namn Ta bort avsnitt angra gor en Spela Kapitel Titel valja ENTER for att bekrafta valet. Spela upp Redigera: Valjer Redigeringsmojligheter Titel namn: Redigerar namnet. (s. 53) ? ? ? ? pa ENTER. Kapitel lista-Original-menyns mojligheter visas pa menyns vanstra sida. Anvand v / V for att 5 sedan pa en mojlighet och av Titel upp: Borjar uppspelning det valda kapitlet. Flyttas till kapitlets lista-Original-menyn. (hanvisa till hoger) Titel: Ta bort ihop Ta bort: Raderar Satt Titel kapitlet. (s. 52) ihop: Kombinerar kapitel i ett. (s. 54) tva Spellista: Adderar kapitlet Spellistan. (s. 51) en 6 Tryck pa att lamna tryck Spela Spela upp Satt valja ENTER for att bekrafta. Titeln. Spellista: Adderar Spellistan. (s. 51) RETURN se titel- (s. 52) angra: Angrar sista radering (s. 53) gor om: Atertar "angra" atgarden. (s. 53) av Originell lista-Original-menyns moj4 ligheter, valjKapitel det onskade kapitlet och tryck da Spellista Ta bort avsnitt: Raderar del om LIST For att Anvand v / V for att 3 da pa 30M56S 0:15:00 lista-Original-menyns mojligheter tryck da pa ENTER. lista-Original-menyns mojligheter visas pa en 7/12 Su TITLE 6 0:10:00 16/12 TITLE 1 RETURN (O) upprepade ganger Kapitel lista-Original-menyn. till for titeln till (O) upprepade ganger 4 Tryck paTitel lista-Original-menyn. for att lamna 45 REDIG N Titel lista- och Anvandning menyn av Kapitellistmenyn (fortsatt) Titel lista-Spellista- Anvandning VR menyn MENU/LIST upprepade ganger for att visa Titel lista-Spellista-menyn. Anvand v / V knapparna for att visa foregaende/ Tryck pa 1 ? nasta sida ? om det finns For att lamna Titel RETURN mer an 6 titlar. av Kapitel lista-Spellista- VR Press MENU/LIST for att visa upprepade ganger 1 Titel lista-Spellista-menyn. Anvand vVbBfor skall valja den titel 2 visas Kapitel lista-Spellista-menyn och tryck att som i lista-Spellistan, tryck pa da pa ENTER. lista-Spellistans mojligheter Titel (O). visas pa menyns vanstra sida. 1/12 Titel lista Spellista 3 DVD-RW TITLE 1 1H 5M HQ 7/12 TITLE 2 0:16:00 9/12 TITLE 3 0:35:00 10/12 0:30:00 Ledigt Anvand v / V for att valja 'Kapitel' i Titel lista-Kapitel tryck sedan pa ENTER. mojligheterna Kapitel lista-Spellista-menyn visas pa TV-skarmen. lista och Kapitel lista TITLE 1 7/12 Su Spellista TITLE 4 13/12 Valj 2 For att en TITLE 5 0:08:00 DISPLAY 16/12 Info LIST 0:10:00 19/12 Original 0:15:00 1/9 Stang Titel lista-Spellistans mojligheter, valj tryck da pa ENTER. lista-Spellistans mojligheter visas pa menyns se 30M56S TITLE 6 titel och Titel Valj LIST Original Stang vanstra sida. 3 Anvand v / V for att sedan pa och tryck Spela Spela upp upp: Borjar uppspelning den valda titeln. av Kapitel namn lista-Spellista-menyn. (s. 52) Titel titeln. pa Redigerar (s. 53) namn: namnet Ta bort avsnitt: Raderar av titeln. del RETURN Anvand v / V for att om for att se mer detaljerad pa valja en mojlighet och Spela av Titel upp: Borjar uppspelning det valda kapitlet. Flyttas till kapitlets Titel lista-Spellista-meny. (hanvisa vanster) Titel: Ta bort ihop kapitlet fran Kapitel lista-Spellista-menyn. (s. 52) Satt ihop: Kombinerar kapitel i ett. (s. 54) for att tva Flytta: Flyttar ett kapitel i Kapitel lista-Spellista-menyn ett bestamt lage pa menyn (s. 54) information RETURN (O) upprepade ganger 6 Tryck paKapitel lista-Spellista-menyn. lamna till Ta bort: Raderar Flytta den valda titeln. 46 tryck ENTER for att bekrafta valet. lamna Tips: Tryck pa DISPLAY visas menyns vanstra sida. Satt en (s. 52) (O) upprepade ganger 4 Tryck paTitel lista-Spellista-menyn. ENTER. Kapitel lista-Spellistans mojligheterna Spela upp Ta bort: Raderar titeln fran Titel Ta bort avsnitt For att visa Kapitel lista-Spellista mojligheterna, 4 valj det onskade kapitlet och tryck pa 5 pa Kapitel: Flyttas till titelns Kapitel lista-Spellista-menyn. (hanvisa till vanster) Ta bort Titel valja mojlighet ENTER for att bekrafta ditt val. till for at Titel lista- och Anvandning Fran av Titellistdisplayen Kapitellistmenyn (fortsatt) Titel lista-menyn kan du spela Video av, namnge och radera titlar. En gang Radera en Titel Du kan radera titlar Video inspelade pa efter ett Videolage skiva Titellista-skarman och du kan finaliserats, andras valja olika titlar for avspel- ning. Varning ? Om du raderar en titel fran titeln fran Titellistan 1 Tryck pa MENU/LIST for att valja Titellista. ? Nar du raderar en tiden for Titel DVD-RW 1H 5M Ledigt for tillganglig titel fran DVD-RW en tillganglig inspelning pa skivan. bara om skiva, okar det ar den Datum TITLE 1 12/11 0:20:15 TITLE 2 14/11 0:43:30 TITLE 3 18/11 0:33:00 TITLE 4 20/11 0:10:00 TITLE 5 23/11 0:15:00 TITLE 6 25/11 0:17:00 Anvand v / V for att 1 2 Info DISPLAY valja titel och tryck pa displayens vanstra en 3 mojligheter visas i MENU/LIST for att visa Titellista. Tryck pa Anvand vVbBfor att raderas och tryck pa Titellistans mojligheter Titellista Menyn. Anvand v / V for att valja en titel som skall ENTER. visas vanstra sidan valja 'Ta bort' och av tryck pa ENTER for att bekrafta. Efter ett tryck pa ENTER, uppdaterade titellistan. ENTER. Titlelistans ar som sista titeln 1/12 HQ DVD-R skiva forsvinner en tiden men okar inte. inspelning Titel lista 2 skivan innan du finaliserar skivan. visas den nya sida. 3 Anvand v / V for att valja mojlighet och Spela tryck pa Titel ENTER for att bekrafta. Titel upp: Startar den valda titeln. Spela Spela upp av namn Titel namn: titelnamnet. Ta bort 2-3 for att radera Upprepa steg 4 fran Titellistan. Ta bort: Raderar titeln fran Titellistan. RETURN 4 Tryck paTitellistan. Ta bort avspelning Redigerar (s.53) (O) upprepade ganger upp namn 5 Tryck pa RETURN ta bort Titellistans ytterliggare (O) upprepade ganger display. titlar for att for att lamna Tips: Tryck pa DISPLAY om Om skivan ar redan finaliserad Du kommer att for att se mer detaljerad information se en skarm som liknar den nedanstaende skarmen den valda titeln. Visar det aktuella sidonumret och dess totala antal Skivnamn Titellista DVD-RW 1/2 1 TITLE 1 12/11 0:30:21 2 TITLE 2 14/11 0:20:08 PAGE UP PAGE DOWN 3 TITLE 3 18/11 4 TITLE 4 20/11 0:43:21 5 TITLE 5 23/11 0:15:21 6 TITLE 6 25/11 1:13:21 Flyttar till nasta eller foregaende sida 1:10:03 EXIT Lamnar Title List (Titellista) ? Du kan ocksa lamna Titellistans display skarmen med hjalp av TITLE eller MENU/LIST. 47 REDIG N Titel lista- och Kapitellistmenyn (fortsatt) Titel Anvandning av Titellistan ar den plats +RW lista-menyn nar du kan och nar du kan radera dem eller se alla inspelade titlar om andra forvandlin- gora Tips: Tryck pa DISPLAY pa skivans ursprungliga innehall. Du kan ocksa spela upp titlar direkt fran Titel lista-menyn. Spelaren maste stoppas for att kunna redigera med hjalp av Titel lista-menyn. for att se mer detaljerad information den valda titeln. gar 1 Tryck pa Varning: trycker pa Om du REC (z) nar Titellistmenyn visas, sparet och overskrivningsprocessen borjar (se s. 57 om detaljer). raderas det valda MENU/LIST for att visa Titel lista- menyn. ? ? Anvand v / V knapparna nasta sida det finns om For att lamna Titel for att visa mer foregaende / an 6 titlar. lista-menyn, tryck pa Anvandning av Kapitel lista-menyn +RW RETURN (O). 1 Tryck pa MENU/LIST for att visa Titel lista- menyn. 1/12 Titel lista 2 DVD+RW TITLE 1 HQ 1H 5M 7/12 TITLE 2 0:16:00 9/12 TITLE 3 0:35:00 10/12 Anvand vVbBfor att visas i valja den titel som skall Kapitel lista-menyn och tryck da pa ENTER. 0:30:00 Ledigt Titellistans mojligheter visas pa menyns vanstra sida. TITLE 4 13/12 TITLE 5 0:08:00 DISPLAY 2 16/12 Info TITLE 6 0:10:00 Anvand v / V for att valja 'Kapitel' i Titellistans tryck pa ENTER. Kapitel lista-menyn visas pa TV-skarmen. 0:15:00 19/12 3 mojligheter REC mojligheter, valj den tryck pa ENTER. mojligheter visas pa menyns vanstra och For att visa Titellistans onskade titeln och Titellistans Kapitel lista TITLE 1 7/12 Su 30M56S 1/9 sida. 3 Anvand v / V for att valja mojlighet och tryck pa ENTER for att bekrafta valet. Spela upp Spela Fullspel tag Kapitel Fullspel: Borjar uppspelning upp: Borjar uppspelning den valda titeln med undan- av av de dolda kapitlen den valda titeln inklusive de Ta bort dolda Skydd kapitlen. Ta bort: Raderar titeln. Dela Redigera: Valjer Redigeringsmojligheterna. ?T itel namn: Redigerar namnet pa titeln. (s. 53) Gomma ? ? 4 Tryck pa RETURN lamna Titel 48 Dela: Delar det ENTER. Kapitellistans mojligheter en Anvand v / V for att 5 pa visas pa menyns vanstra av Titel (O) upprepade ganger lista-menyn. for att och tryck upp: Borjar uppspelning det valda kapitlet Flyttas till kapitlets Titel lista-meny (hanvisa till hoger) ihop Satt Gomma ihop: Kombinerar (s. 54) tva kapi- tel i ett. Gomma Visar) (page 56) (Visa): Doljer (eller Visar) alla kapitel inom en titel. (s. 55) mojlighet Title: titel i tva. Gomma en Spela Spela upp Satt valja ENTER for att bekrafta valet. (s. 52) Skydd: Beskyddar mot oonskad inspelning, redigering eller radering av titeln.(s. 55) namn Kapitellistans mojligheter, valj 4 onskade kapitlet och tryck da pa sida. Kapitel: Flyttar titelns Kapitel lista-meny (hanvisa till hoger) Redigera Titel For att visa av RETURN (Visa): Doljer (eller kapitlet. (s. 55) det valda (O)upprepade ganger 6 Tryck paKapitel lista-menyn. lamna for att Titel lista- och Anvandning Titellistan ar den Kapitellistmenyn (fortsatt) Titel av plats nar du kan och nar du kan radera dem eller alla se gora Anvandning +R lista-menyn inspelade titlar menyn andra forvandlin- Tryck pa 1 pa skivans ursprungliga innehall. Du kan ocksa spela upp titlar direkt fran Titel lista-menyn. Spelaren maste stoppas for att kunna redigera med hjalp av Titel lista-menyn. gar av Kapitel lista- +R MENU/LIST for att visa Titel lista- menyn. Anvand vVbB for att 2 visas i valja den titel som Kapitel lista-menyn och tryck da pa skall ENTER. 1 Tryck pa MENU/LIST for att visa Titel lista- Titellistans menyn. ? Anvand v / V knapparna nasta sida det finns ? om For att lamna Titel for att visa mer foregaende / an 6 titlar. lista-menyn, tryck pa RETURN mojligheter visas pa menyns vanstra sida. Anvand v / V for att valja 'Kapitel' i Titellistans tryck pa ENTER. Kapitel lista-menyn visas pa TV-skarmen. 3 mojligheter och (O). Kapitel lista TITLE 1 7/12 Su 30M56S 1/6 Titel lista 1/9 DVD+R TITLE 1 HQ 1H 5M 7/12 TITLE 2 0:16:00 TITLE 3 0:35:00 9/12 0:30:00 10/12 Ledigt TITLE 4 13/12 TITLE 5 0:08:00 Tom titel 0:10:00 - -/- - 1:38:00 Info DISPLAY 2 16/12 For att visa mojligheter, valj den onskade titeln och tryck pa ENTER. Titellistans mojligheter visas pa menyns vanstra ENTER. Kapitellistans mojligheter Anvand v / V for att valja mojlighet och tryck pa ENTER for att bekrafta valet. Spela Spela upp upp: Borjar uppspelning den valda titeln med undan- av Fullspel tag av de dolda Ta bort dolda Skydd Kapitel: Flyttar titelns Kapitel lista-meny (hanvisa till hoger) (s. 55) Titel av den valda titeln inklusive de Redigera Spela upp en mojlighet och tryck Spela av Titel Satt valja upp: Borjar uppspelning det valda kapitlet Flyttas till kapitlets Titel lista-meny (hanvisa till hoger) Title: ihop Satt Gomma ihop: Kombinerar (s. 54) tva kapi- tel i ett. Ta bort: Raderar titeln. (s. 52) Skydd: Beskyddar mot oonskad inspelning, redigering eller radering av titeln. (s. 55) Gomma menyns vanstra pa ENTER for att bekrafta valet. kapitlen. namn Dela Anvand v / V for att 5 pa kapitlen Fullspel: Borjar uppspelning Kapitel visas sida. sida. 3 det Kapitellistans mojligheter, valj 4 onskade kapitlet och tryck da pa For att visa Titellistans Gomma Visar) RETURN (Visa): Doljer (eller kapitlet. (s. 55) det valda (O) upprepade ganger 6 Tryck paKapitel lista-menyn. for att lamna Redigera: Valjer Redigeringsmojligheterna. ?T itel namn: Redigerar namnet pa titeln. (s. 53) Gomma (Visa): Doljer (eller Visar) alla kapitel inom en titel. (s. 55) ? RETURN (O) upprepade ganger 4 Tryck paTitel lista-menyn. for att lamna Tips: Tryck pa DISPLAY om for att se mer detaljerad information den valda titeln. 49 REDIG N Redigering Redigeringen som Titlar och av du gar i det ursprungliga andrar skivans aktuella innehall. T. ex. om fran det titel eller ett Kapitel innehallet du raderar en Addera innehallet kapitel ursprungliga (Titel Kapitel), raderas denna titel/kapitel fran skivan och frigor extra inspelningstid. A andra sidan, nar du redigerar Spellistan, forandrar du inte skivans innehall. T. ex. nar du raderar en titel fran Spellistan, "informerar" du spelaren inte att spela den, men ingenting raderas Kapitel Kapitelmarkorer VR eller fran skivan. Titlar, Kapitel och Delar Titlarna i skivans flera innehall bestar ursprungliga av ett eller kapitel. Nar du matar in som VR en titel i Spellistan, visas alla kapitel Du kan satta en kapitelmarkor pa vilken som helst punkt Spellistans eller Originalets titel under inspelning eller avspelning. Efter ett kapitel markeras, kan du anvanda Chapter Search (Kapitel Sok) funktionen och radera, kombinera och flytta kapitel i Kapitel lista-Original eller Kapitel listaSpellista-menyn. Du kan mata in upp till 999 kapitelmarkorer i bade det Originala och Spellistans innehallet. i innehalls i titeln. Med andra dessa titlar i ord, uppfor Spellistans kapitel sig precis DVD-Video skiva. pa Originalet en Delarna ar avsnitt som av eller Spellistan. Du kan addera eller radera delar fran Originell och Spellistmenyn. Nar du adderar kapitel eller titlar till Spellistan, skapas en ny titel som bestar av en del (i.e. kapitel) av den ursprungliga titeln. Nar du raderar en del, tas en titeldel bort fran Originell och Spellistmenyn. Anmarkning Kapitelmarkorerna matas in automatiskt i Du kan andra dessa intervall i menyn 1 (se Spela Auto av Kapitel pa titeln funktionerna, ? Ursprungsinstallningar 27). eller Spellista). nar du vill starta ett 2 tryck pa punkt nytt kapitel, CHP ADD. med hjalp av Kapitelmarkorens ikon visas pa TV-skarmen. Du kan ocksa lagga in kapitelmarkorer under inspelning. Delete, Add och Flytta start och slutrutorna kan inte precis slutpunk displayen. Under avspelning av Spellistan, kan du marka en kort paus mellan redigeringarna. Detta ar ingen som s. (Originell Vid den Varning ?V id redigering regelmassiga intervall. ? vara de installdes i start och felfunktion. Andra Titel VR Tumnaglarna +RW Bokmarke +R Varje titel som visas pa Titellistmenyn foretrads av en tumnagelbild som tagits fran titelns eller kapitlets borjan. Om du foredrar kan du valja en annan stillabild inifran bilden. 1 Avspela 2 Tryck pa titeln (Originell eller Spellista). THUMBNAIL for att installa den aktuella bilden som visas i Originell eller Spellista Menyn. Stillbilden som du valjer visas i bada menyer. Tips Du kan ocksa andra titelns tumnagel-bilden pa Kapitel lista-Original eller Kapitel lista-Spellista-menyn. Valj ett kapitel pa Kapitel lista-Original eller Kapitel lista-Spellista-menyn och tryck sedan pa THUMBNAIL. Titelns tumnagel-bilden som inkluderar kapitlet forandras. 50 Redigering Skapa Titlar och av Ny Spellista en Kapitel (fortsatt) Addera VR Anvand denna funktion for att addera en original (ursprung) titel eller kapitel till Spellistan. Nar du gor detta, laggs hela innehallet i Spellistan (senare kan du radera avsnitten titel/kapitel i som du inte behover Originalet eller -- se Spellistan pa Radera Titeln visas i Spellistan samman med kapitelmarkorerna Originalet. Om du emellertid adderar senare mer kapitelmarkorer till Originalet, kopieras dessa inte automatiskt over i Spellistans titel. Du kan tillagga upp till 999 kapitel pa en skiva. Om du bara onskar att addera ett kapitel pa en titel, anvand Addera en titel/kapitel till Spellistan pa denna sida. som 1 2 visas i MENU/LIST upprepade ganger for att lista-Original-menyn. Om du onskar visa Kapitel lista-Original-menyn, hanvisa till Anvandning av Kapitel lista-Originalmenyn" pa s. 45. Tryck pa visa Titel titel eller ett kapitel pa Originell Menyn for att flytta till Spellistan, och tryck pa ENTER. Originell (Titel eller Kapitel) mojligheterna visas pa vanstra sidan av Originell Menyn. Valj en Du kan addera Spellistans 1 Spela Ta bort Titel Skydd Ta bort Redigera Satt Spellista Spellista Titel Originell 2 ValjSpellistan, titel eller kapitel tryck pa ENTER. Originell Meny mojligheterna visas pa till en skarmens vanstra sida. Spela upp Spela Kapitel upp Titel Ta bort Ta bort Skydd Satt Redigera ihop Spellista Spellista lista-Original Kapitel lista-Original fran Anvand v / V for att och ENTER. en spellista. ihop Ny spellista. TITLE 1 i TITLE 2 Originell spellista. Ny spellista. Titel 4 Valj erad for en Valj skall adderas valja 'Spellista' 3 Originell Meny mojligheterna tryck pa upp valja 'Spellista' tryck pa ENTER. och som och Kapitel lista-Original Anvand v / V for att 3 mojligheterna kapitel till registrerad. upprepade ganger for att lista-Original-menyn. Om du onskar visa Kapitel lista-Original-menyn, hanvisa till "Anvandning av Kapitel lista-Originalmenyn" pa s. 45. Valj lista-Original titel eller den ar redan om visa Titel upp Kapitel Originell MENU/LIST Tryck pa Titel Spela en titel aven till en 52. s. Ytterliggare Titlar/Kapitel Spellistan VR lista-Spellista att mata in en som ar redan titel eller ett tryck da pa ENTER. Titeln eller kapitlet visas pa Spellista Menyn. den uppdaterade 1-4 for att addera steg 5 Upprepa kapitel till Spellistan. registrkapitel och ytterliggare titlar eller 4 tryck pa ENTER. Den nya titeln visas i den uppdaterade Spellistan. Alla titelns kapitel adderas till Spellistan. Valj "Ny spellista." och 6 Tryck pa RETURN (O)for att lamna, eller MENU/LIST for att atervanda till Titel lista- Original-menyn. 51 REDIG N Redigering Radera VR Titlar och av Titel/ett en +RW Kapitel (fortsatt) Kapitel Radera +R Nar du raderar Du kan radera titel eller ett en kapitel fran Spellistans meny pa en DVD-RW-skiva formaterad i VR-lage kan du bara bortta den fran Spellistan; titeln/kapitlet aterstar i Original-menyn. Om du onskar radera Titellistan eller en titel eller ett meny, raderas titeln eller faktiskt fran skivan och tiden som ar tillganglig kapitlet inspelning manyn flyttas for Kapitellistans fran okar. Titlar/kapitel raderade ocksa fran Spellistan. bort Original- Tryck pa att radera mojligt vara som varar 3 Valj 'Ta bort avsnitt' fran ex. Om du valjer Original-menyn. t. 1 VbBfor att tryck da pa ENTER. titel och visas Mojligheterna 'Ta bort' 2 Valj mojligheter. t. ex. Om du pa pa Titel lista- upp Titel Skydd angra Spellista fran menyns namn Ta bort avsnitt Redigera menyns vanstra sida. mojligheten mojligheterna. "Ta bort avsnitt" Ta bort anvand v i titeln. Kapitel mindre an 5 sekunder. Kapitel lista-menyn valja onskat kapitel eller upptrada Anvand vVbBfor att valja titeln som skall raderas och tryck pa ENTER. Mojligheterna visas pa menyns vanstra sida. pa Pa Titel lista- eller du inte vill upprepade ganger for att lista-Original eller Titel lista-Spellista- Spela kapitel som MENU/LIST visa Titel Anmarkning Det kan inte del en menyn. 2 fran kapitel 1 VR Del en gor om ENTER. "Ta bort" valjer pa Titel lista-Original- pa 4 Tryckredigering (Ta Titel menyn. skarmen. 'Start Spela upp bort punkt' Titel TITLE 1 redigering 20/8 00:35:42 visas avsnitt) Menyn belysas. pa TV- ikonen -Ta bort avsnitt Kapitel Ta bort Skydd Start punkt Avslutn Redigera punkt 0:00:00.00 Annullera Klart Spellista Anvand pause step, borjar. 5 Avspelningen sokning och slow-motion for att finna ENTER for att bekrafta. 3 Tryck pa 4 Anvand b / B for att Meddelande som raderingen valja 'Ja' och startpunkten. visas. 6 Tryck pa tryck pa som ENTER. kapitlet pa ENTER, eller titel raderas. Efter ett visas den nya Upprepa steg 5 menyn. 1 - RETURN Tryck pa uppdaterade 4 for att fortsatta tryck radering (O) upprepade ganger fran for att Anmarkning att radera kapitel som varar pa mindre an 5 sekunder. Nar du titelns gor DVD+RW namn inspelning, eras de i en. andras raderade till "Raderad Titel". Om du fortsatter att radera mer 7 Anvand paussteg, sok, hoppa over och slowmotion for att hitta slutpunkten. 8 Tryck pa 9 valja slutpunkten titlar, kombin- av den som tryck pa Meddelande 10 pa punkten anvand v / V tryck pa ENTER. 'Annullera' ikonen och Nar du slutar med och raderingen valj 'Klart' ikonen ENTER. som bekraftar valja raderingen 'Ja' och visas. tryck sedan ENTER. Den valda delen raderas fran titeln och Titel lista- Original 52 ENTER vid skall raderas. Anvand b / B for att an tva den del punkt' ikonen belysas. pa Progress Indikator. For att annullera den valda mojligt av Delen visas for att vara startpunkten menyn. lamna menyn. Det kan inte ENTER vid du vill radera. 'Avslutn Det valda 6 bekraftar eller Titel lista-Spellista-menyn visas. Redigering Angra/Gora Om du finns sista 1 av om Titlar och Sista Radering Kapitel (fortsatt) VR Namnge fel under radering kan du latt angra. Det angringsniva (med andra ord, kan du angra radering). Du kan gor en din (angra) fran Titel lista-Originalmenyn och tryck da pa ENTER. Det spelar ingen roll om du numera befinner dig i Titel lista-Original-menyn sista radering angras. t. ex. Om du valjer "angra" pa Titel lista-OriginalValj VR Titel en +RW Video filerna. Namnen kan sjalvstandigt namnge symboler langa. +R vara upp till 32 1 "Undo" Pa Titel lista- menyn anvand vVbBfor att valja den titel som du skall namnge och tryck da pa ENTER. Mojligheterna visas pa menyns vanstra sida. REDIG N -- menyn. Spela Anvand v/V for att valja 'Titel namn' tryck pa ENTER. t. ex. Om du valjer "Titel namn" pa Titel Original-menyn. 2 mojligheten upp Kapitel Ta bort Skydd Redigera Titel namn och Spela upp Ta bort avsnitt Kapitel angra Ta bort gor Skydd om Titel namn Ta bort avsnitt angra gor om Redigera Spellista lista- Spellista Anmarkningar spela in. Du kan inte gora nagonting efter skivan ar kastat ut spelaren eller sjalva spelaren slas till vilolage. Efter ett du har lamnat menyskarmen kan du anda angra raderingen. Du kan inte 3 Mata in ett att valja namn pa titeln. Anvand vVbBfor ett tecken och ENTER for att tryck pa bekrafta ditt val. Hanvisa till steg 3 enligt beskrivningen pa s. 21 (Namnge en Station). TITLE 1 Stora Bokstaver 6 Tips Du kan aterta sista "angra" atgard genom att "gor om"-mojligheten. Valj "Redo" pa lista-Original-menyn och tryck pa ENTER. anvanda Titel (1.6) 123456789 0 ABCDEFGH J I KLMNOPQRST U VWXYZ Annullera Okej Mellanslag Ta bort ENTER for att fasta och tryck pa 4 Valj Okejoch aterga till foregaende menyskarm. namnet 5 Tryck pa RETURN (O) upprepade ganger for att lamna menyn. Anmarkningar ? ? Namnen kan innehalla upp till 32 tecken. Hos skivor formaterade pa en annan DVD kommer du att se bara en spelare, begransad teckenuppsat- tning. ? Nar du inspelar pa en DVD+RW-skiva, visas DVD-spelaren DVD-R, DVD+R eller namnet efter skivans som du har matat in pa avslutning. 53 Redigering Kombinera Tva VR +RW Titlar och av Kapitel Kapitel (fortsatt) i Ett Flytta +R i Spellistan kapitlen eller Originalet i ett. Anmarkning Denna funktion ar inte kapitel 1 VR Spellistan Anvand denna funktion for att omstalla Anvand denna funktion for att kombinera tva angransande kapitel ett Tecken i tillganglig i fall det finns bara ett 1 i Titel spelningsfoljd lista-Spellista-menyns Spellista. av MENU/LIST upprepade ganger for att lista-Spellista-menyn. For att visa Kapitel lista-Spellista-menyn, hanvisa "Anvandning av Kapitel lista-Spellistan" pa s. 46. Tryck pa visa Titel till inom titeln. Pa Kapitel lista-menyn valj det andra kapitlet av kapitlen som du onskar kombinera och sedan tryck pa ENTER. Kapitellistans mojligheterna visas pa menyns de tva Anmarkning Denna funktion ar inte tillganglig om det finns bara ett kapitel. Kapitel lista vanstra sida. TITLE 1 7/12 Su Spellista 30M56S 1/9 2 valja 'Satt ihop'. Kombineringsindikatorn visas mellan de Anvand v / V for att som tva kapitlen skall kombineras. ex. Om du valjer Original-menyn. t. "Satt ihop" pa Kapitel listaLIST Spela upp 2 Valj Titel kapitel pa Kapitel lista-Spellista-menyn. ENTER. pa 3 Tryck Kapitel lista-Spellistans mojligheter Ta bort Satt ett Original ihop visas pa menyns vanstra sida. Spellista Anvand v / V for att valja 'Flytta' 4 mojligheterna och tryck pa fran Spellista ENTER. ENTER for att bekrafta. 3 Tryck patryck pa ENTER, Efter ett visas den Spela uppdaterade upp Titel menyn. Ta bort Satt ihop Flytta Anvand vVbBfor att valja 5 skall flytta kapitlet och tryck pa Efter ett menyn. 54 tryck pa ENTER, en plats nar du ENTER. visas den uppdaterade Redigering Beskydda en av Titlar och Kapitel (fortsatt) Titel Dolja Anvand denna funktion for att inspelning, redigering 1 2 Tryck pa eller beskydda oonskad radering av en titel. Titel lista- eller 1 menyn. onskar och beskydda Mojligheterna visas pa valja den titel som tryck pa ENTER. du skarmens vanstra sida. valjer "Skydd" pa Spela 'Gomma' Spela upp kapitel pa mojligheten. valjer "Gomma" pa Titel lista-menyn. upp Fullspel Fullspel Kapitel Kapitel Ta bort Titel Skydd Dela Redigera namn ENTER for att bekrafta valet. 3 Tryck patumnagel Titelns Tryck pa ENTER for att bekrafta valet. Beskyddsmarket visas pa titelns tumnagel. radera titeln. titel/ett Kapitel lista-menyn, anvand v valja den titel eller det kapitel som skall doljas och tryck pa ENTER. Mojligheterna visas pa skarmens vanstra sida. lista-menyn. Tips: Om du valjer en beskyddad titel pa Titel lista-menyn du "obeskydda" den genom att valja "Skydd" bland Titellistans mojligheter. Darefter kan du redigera och en Pa Titel lista eller Ta bort 4 dolja Kapitel lista-menyn. t. ex., Om du Titel Kapitel VbBfor att 2 Valj 3 Valj 'Skydd' mojligheten. t. ex., Om du Titel/ett Anvand denna funktion for att MENU/LIST for att visa Titel lista- Anvand vVbB for att en Tips: valjer Om du kan en fordunklas. redan fordunklad titel pa Titel lista- menyn, kan du "visa" den genom att valja "Visa" Titellistans mojligheter. Darefter kan du se titeln. pa REDIG N Redigering Titlar och av Dela En Titel i Tva Kapitel (fortsatt) +RW Anvand detta kommando for att dela en titel i tva nya titlar. Pa Titel lista-menyn valj den titel du onskar och tryck pa ENTER. Meny mojligheterna visas pa skarmens vanstra 1 sa sida. 2 Valj 'Dela' bland Titellistans Spela mojligheter. upp Fullspel Kapitel Ta bort Titel Skydd Dela Redigera Gomma 3 Tryck pa ENTER nar 'Dela' namn mojligheten ar aktiverad. Title Edit-Divide menyn visas och gar i STOP-lage. Aktuell bild Titel TITLE 1 redigering - 20/8 00:35:42 Forsta titelns Dela #1 Bokmarke tumnagel Andra titelns Dela tumnagel 0:00:00.00 Annullera Valj Klart Forflytta punkt Anvand paussteg, 4 motion for sok, hoppa over och slow- att finna den splittra punkt dar du onskar titeln. Nar 5 ved "Dela"-mojligheten den punkten. Du kan radera belysas, tryck pa splittringspunkten och lamna Title Edit-Divide menyn, anvand v / V for att 'Annullera' och tryck da pa ENTER. Splittringspunkten 6 Valj till 4 minuter. 56 valja raderas. mojligheten och tryck da pa ENTER splittringspunkten. splittras i tva nya titlar. Processen kan ta upp "Klart" for att bekrafta Titeln ENTER Ytterliggare Upplysning Radera Du kan latt radera innehallet borja inspelning VR Video Inspelningen pa +RW skiva och darefter en fran den forsta sektionen pa skivan. Detta andrar inte skivans format. Sla 1 och mata in och hall REC 2 nere inspelbar en (z)knappen i skiva. mer an 3 sekunder. Meddelandet visas pa Du kan se TV-skarmen. andra DVD- lista-menyn pa +RW spelare spelaren spelaren pa Tryck Visa Titel +R Titellistmenyn som visas pa den andra DVDkan spela upp DVD+RW eller DVD+R- som skivor. Mata in 1 en forinspelad DVD+R eller DVD+RW- skiva. tryck och hall nere knappen i tre sekunder i stopplage. lista-menyn kommer att visas som beskrivet 2 Tryck pa TITLE eller MENU/LIST Radera alla titlar och inspelningar? Titel nedanfor. Ne Ja Anvand b / B for att valja "Ja" och tryck pa Inspelningen borjar. (REC-indikatorn belysas i displayfonstret). 3 Tips: ENTER. Du kan ta bort Titel STOP lista-menyn genom att trycka pa (x). DVD+RW Skriva over Inspelningar Title List +RW For att skriva over en ny videoinspelning till en forinspelad titel, folj dessa steg. Denna funktion ar inte tillganglig pa en DVD+R-skiva som alltid inspelar till TITLE 1 7/12 skivans anda. TITLE 4 13/12 1 Valj onskad pa 2 Tryck menyn. TITLE 2 0:16:00 0:35:00 TITLE 5 0:08:00 ingangskalla (kanal, AV1-4, DV). MENU/LIST for att visa Titel lista- TITLE 3 9/12 10/12 0:30:00 TITLE 6 0:10:00 16/12 19/12 0:15:00 1/2 3 For att spela upp en tittel, valj den titel du tryck da pa ENTER eller N (PLAY). onskar och 1/12 Titel lista Spela Dina Inspelningar Pa Andra DVD-Spelare (Avsluta en Skiva) DVD+RW TITLE 1 HQ 1H 5M 7/12 TITLE 2 0:16:00 9/12 TITLE 3 0:35:00 10/12 0:30:00 Ledigt De flesta konventionella TITLE 4 13/12 TITLE 5 0:08:00 16/12 tade skivor TITLE 6 0:10:00 0:15:00 19/12 DVD-spelarna kan spela avsluinspelade i Videolage, avslutade DVD+R eller DVD+RW-skivor. Hanvisa till handboken DISPLAY Info 3 Anvand vVbBfor att 4 Tryck pa REC (z) spelningen. valja den titel som du foljer den andra skivor kan av skall skriva over. for att borja overskrivningsin- Overskrivningsinspelningen borjar vid titelns start- punkt. STOP pa (x) 5 Tryck ingsinspelningen. Den nya titeln for att stanna overskrivn- skapas och en uppdaterad meny visas. tillganglig nar titeln ar beskyddad. overskrivningens langd ar mer an den aktuella titelns tillgangliga inspelningstid, overskrivs nasta titel. Om nasta titel daremot ar beskyddad mot overskrivning, stannar processen vid dess startpunkt. Den valda titelns inspelningslangd ar mindre an 10 ar nasta titel. Om nasta titel daremot beskyddad mot overskrivning, dess startpunkt. stannar processen vid vilka med- typer skiva. Anmarkningar: Om spelaren for att kontrollera spelas upp pa den. Avslutningen "fastnar" inspelningarna pa plats sa att skivan kan spelas pa en konventionell DVD-spelare eller computer utrustad med passande CD-ROM drivenhet. Nar en skiva inspelad i Videolage avslutas, skapas en navigeringsskarm pa skivan. Den ar tillganglig genom att trycka pa MENU/LIST eller TITLE. Hanvisa till "Stanga" pa s. 28 for att avsluta en Anmarkningar: Denna funktion ar inte sekunder, overskrivs som REC avslutade DVD+RW-skivor kan spelas pa en DVD-spelare. Redigerat innehall pa en DVD+RW-skiva kan spelas pa en konventionell DVD-spelare endast efter avslutning. Redigerat innehall pa en DVD+R-skiva ar inte kompatibel med vanliga DVD-spelare (Gomma, kombinera kapitel, adderat kapitelmarke osv.) Ej konventionell 57 REF NS Sprakkodlista Mata in den lampliga kodsiffran for ursprungsinstallningarna "Skiv Ijud", "Textning" och/eller "Skiv meny" (Se sidan 23). Kod Sprak Kod Sprak Kod Sprak Code Sprak 6565 Afar 7079 Faroiska 7678 Lingala 8375 Slovakiska 6566 Abkhazian 7082 Franska 7679 Laotiska 8376 Slovenska 6570 Afrikaans 7089 Frisiska 7684 Lituanska 8377 Samoanska 6577 Amehariska 7165 Irlandska 7686 Lattlandska 8378 Shona 6582 Arabiska 7168 Skotsk Gaeliska 7771 Malagasy 8379 Somaliska 6583 Assamesiska 7176 Galiciska 7773 Maoriska 8381 Albanska 6588 Aymara 7178 Guarani 7775 Makedoniska 8382 Serbiska 6590 Azerbaijanska 7185 Gujarati 7776 Malayalam 8385 Sudanesiska 6665 Bashkir 7265 Hausa 7778 Mongoliska 8386 Svenska 6669 Byelorussian 7273 Hindi 7779 Moldaviska 8387 Swahili 6671 Bulgariska 7282 Kroatiska 7782 Marathi 8465 Tamilska 6672 Bihari 7285 Ungerska 7783 Malay 8469 Telugu 6678 Bengaliska; Bangla 7289 Armeniska 7784 Maltesiska 8471 Tajik 6679 Tibetanska 7365 Interlingua 7789 Burmesiska 8472 Thailandska 6682 Breton 7378 Indonesiska 7865 Nauru 8473 Tigrinya 6765 Katalanska 7383 Islandska 7869 Nepalesiska 8475 Turkmeniska 6779 Korsikanska 7384 Italienska 7876 Hollandska 8476 Tagalog 6783 Czechiska 7387 Hebreiska 7879 Norska 8479 Tonga 6789 Walesiska 7465 Japanska 7982 Oriyanska 8482 Turkiska 6865 Danska 7473 Jiddisch 8065 Panjabiska 8484 Tatar 6869 Tyska 7487 Javanesiska 8076 Polska 8487 Twi 6890 Bhutanska 7565 Georgianska 8083 Pashto, Pushto 8575 Ukrainska 6976 Grekiska 7575 Kazakstanska 8084 Portugisiska 8582 Urdu 6978 Engelska 7576 Gronlandska 8185 Quechua 8590 Uzbekistanska 6979 Esperanto 7577 Kambodjanska 8277 Ratoromanska 8673 Vietnamesiska 6983 Spanska 7578 Kanadensiska 8279 Rumanska 8679 Volapuk 6984 Estlandska 7579 Koreanska 8285 Ryska 8779 Wolof 6985 Baskiska 7583 Kashmiri 8365 Sanskrit 8872 Xhosa 7065 Persiska 7585 Kurdiska 8368 Sindhi 8979 Yoruba 7073 Finska 7589 Kirghiz 8372 Serbo-Kroatiska 9072 Kinesiska 7074 Fiji 7665 Latin 8373 Singhalesiska 9085 Zulu Landskodlista Mata in den lampliga kodsiffran for ursprungsinstallningen av "Landskod" (Se s. 26). Kod Land Kod Land Kod Land Kod Land AD Andorra ER Eritrea LC St. Lucia SB Salomonoarna AE Forenade Arabemiraten ES Spanien LI Liechtenstein SC Seychellerna AF ET Etiopien LK Sri Lanka SD Sudan AG Afghanistan Antigua och FI Finland LR Liberia SE Sverige AI Anguilla FJ Fiji LS Lesotho SG Singapore AL Albanien FK Falklandsoarna LT Litauen SH St. Helena AM Armenien FM Mikronesien LU Luxemburg SI Slovenien AN Nederlandska Antillerna FO Faroarna LV Lettland SJ Svalbard och Jan AO Angola FR Frankrike LY Libyen AQ Antarktis FX Frankrike MA Marocko SK Slovakiska AR Argentina territoriet) MC Monaco SL Sierra Leone AS Amerikanska Samoa GA Gabon MD Moldavien SM San Marino AT Osterrike GB Storbritannien MG Madagaskar SN Senegal AU Australien GD Grenada MH Marshalloarna SO Somalia AW Aruba GE MK Makedonien SR Surinam AZ Azerbaidjan GF Georgien Franska Guyana ML Mali ST St. Tome och BA Bosnien-Herzegovina GH Ghana MM SU Forra USSR BB Barbados GI Gibraltar MN Myanmar Mongoliet BD Bangladesh GL Gronland MO Makau SY BE Belgien GM Gambia MP Norra Marianaoarna SZ Swaziland BF Burkina Faso GN Guinea MQ Martinique (Franska) TC Turks och Caicosoarna BG Bulgarien GP Mauritanien TD Chad Bahrain GQ Guadeloupe (Franskt) Ekvatorialguinea MR BH MS Montserrat TF BI Burundi GR Grekland MT Malta BJ Benin GS S. BM Bermuda BN Brunei Darussalam BO Barbuda (Europeiska SV Republiken El Salvador Franska sodra Territorierna MU Mauritius TG Togo MV Maldiverna TH Thailand GT Guatemala MW Malawi TJ Tadjikistan Bolivia GU Guam MX Mexiko TK Tokelau BR Brasilien GW Guinea Bissau MY TM Turkmenistan BS Bahamas GY MZ TN Tunisien BT Bhutan HK Guyana Hong Kong Malaysia Mozambique NA Namibien TO BV Bouvet Island HM Heard och NC TP Tonga Ostra Timor BW Botswana McDonaldoarna NE Nya Kaledonien (Franskt) Niger TR Turkiet BY Belarus HN Honduras NF Norfolkon TT Trinidad och BZ Belize HR Kroatien NG Nigeria TV Tuvalu CA Kanada CC Cocos CF Centralafrikanska CG CH (USA) Principe Syrien Sandwichoarna. Georgien & S. Mayenoarna Tobago HT Haiti NI Nicaragua TW Taiwan oarna HU Ungern NL Nederlanderna TZ Tanzania Republiken ID Indonesien NO Norge UA Ukraina Kongo IE Irland NP Nepal UG Uganda Schweiz IL Israel NR Nauru UK Storbritannien CI Elfenbenskusten IN Indien NU Niue UM USA Minor CK Cook Islands IO Brittiska indiska NZ Nya CL Chile Oceanien OM Oman US Forenta staterna CM Kamerun IQ Irak PA Panama UY Uruguay CN Kina IR Iran PE Peru UZ Uzbekistan CO Colombia IS Island PF VA Vatikanen VC St. Vincent & (Keeling) Zeeland Outlying Islands CR Costa Rica IT Italien PG Polynesien (Franskt) Papua New Guinea CS Tidigare Tjeckoslovakien JM Jamaica PH Filippinerna CU Kuba JO Jordan PK Pakistan VE Venezuela CV Cap JP Japan PL Polen VG Jungfruoarna (Brittiska) CX Julon KE St. Pierre och VI Jungfruoarna (USA) Cypern KG Kenya Kyrgyzstan PM CY PN Pitcairnon VN Vietnam CZ Czechiska KH Kambodja PR Puerto Rico VU Vanuatu DE KI Kiribati PT Portugal WF Wallis och Futunaoarna DJ Tyskland Djibouti KM Comoros PW Palau WS Samoa DK Danmark KN St. Kitts & Nevis PY Paraguay YE Yemen DM Dominica KP Nordkorea QA Qatar YT Mayotte DO Dominikanska KR Sydkorea RE Reunion YU DZ Algeriet KW Kuwait RO Rumanien ZA Jugoslavien Sydafrika EC Ecuador KY Caymanoarna RU Ryska ZM Zambia EE Estland KZ Kazakhstan RW Rwanda ZR Zaire EG Egypten LA Laos SA Saudiarabien ZW Zimbabwe EH Vastra Sahara LB Libanon Verde Republiken Republiken Anguilla Grenadinerna Miquelon (Franskt) Federationen REF NS Kontroll av TV:n med Fjarrkontrollen Du kan kontrollera ljudnivan, ingangskallan och strombrytaren pa din LG TV med fjarrkontrollen som medfoljer med denna spelare. som medfoljs med Spelaren Kontroll av hjalp knapparna av nedan. TV-apparater med fjarrkontrollen Du kan ocksa Du kan kontrollera din TV med andra styra ljudnivan, ingangskallan och strombrytaren pa tabellen icke-LG TV. Om din TV ar listad i en nedanfor, install den lampliga tillverkningsko- den. TV Kontrollknappar 1. Medan du haller TV POWER knappen, tryck pa sifferknapparna for att valja tillverkningskod for din TV (se tabellen nedanfor). 2. Slapp TV POWER Kodsiffror for Om mer an en knappen. styrbara TV-apparater kodsiffra ar dem tills du finner den visad, forsok inmata som Tillverkare Kodsiffra LG / GoldStar 1 Zenith 1,3,4 Samsung 6,7 (Grundvarde), Sony 8,9 Hitachi 4 en av passar bast for din TV. 2 Anmarkningar Beroende Genom att trycka: Du astadkommer: POWER Slar TV:n AV Byta eller av. TV:ns TV:n och PR +/-- pa ingangskalla mellan andra ingangskallor. Skannar upp eller ned genom lagrade kanaler. VOL +/-- Justera MUTE Tillfalligt avstanger TV-ljudet, tryck en gang till for att aterstalla. volymen pa TV:n. av din TV kan vissa eller alla fungera pa TV:n aven tillverkningskoden. Om du matar in en om knappar inte du matat in den ratta ny kodsiffra, raderas foregaende kodsiffran. Nar du byter ut fjarrkontrollens batterier mot nya, kan den installda kodsiffran aterstalls Install den lampliga kodsiffran pa igen. forsummelse. Felsokning Ga igenom foljande guide for att du kan hitta orsaken till ett se om problem innan du tar kontakt med service. Atgard Orsak Symptom Ingen strom Sladden ar inte Ingen bild TV/DVD for laget Stoppa i stickkontakten i vagguttaget ordentligt. inkopplad spelaren ar installt till TV. TV:n ar inte installd sa att den kan ta emot signalen fran Tryck pa TV/DVD pa fjarrkontrollen upprepade ganger for att valja DVDlage. TV indikatorn forsvinner i displayfonstret. Valj ratt videosignallage pa TV:n sa att DVD-spelarens bild syns pa TV-skar- DVD-spelaren. men. Videokabeln ar inte Den inkopplade Utrustningen Inget ljud ordentligt inkopplad. TV:ns strom ar inte som tillslagen. ar ansluten till signalen fran DVD-spelaren. Audiokablarna ar inte Satt igang ordentligt TV:n. Valj ratt ingangslage hos audiomottagaren sa att du fran DVD-spelaren. audiokabeln ar inte installd for att ta emot in videokabeln Koppla in audiokabeln Koppla ordentligt hor ljudet ordentligt. inkopplade. Strommen till den audiokablarna ar Ljudsladden Bilden ar Skivan ar dalig DVD inte spelaren borjar spela Ingen utrustning inkopplade Satt som till ar inte pa. Byt ar skadad. Lagg skiva ar inladdad. i mot ljudsladden en en ny. skivan. skiva. (Kontrollera att DVD-eller DVD-displayen ar tand.) audio CD-indikatorn i En skiva som inte gar att ar spela inladdad. Lagg in skivans Skivan har Skivan ut Rengor smutsig. ar igang utrustningen som inkopplad till audiokablarna. lagts ligger in upp och inte ratt pa ner. skivtallriken. en spelbar skiva. (Kontrollera typ, fargsystem och regionkod.) Placera skivan med nerat. avspelningssidan Placera skivan korrekt i sitt spar pa skivtallriken. Skivan ar smutsig Rengor ar Ta bort Barnsparren Forstord bild fran pa. extrautrustningen. Vissa kanaler Dessa kanaler ar inte hoppas eller andra barnsparren barnsparrnivan. Extrautrustningens videosignal kopieringsskyddad over nar du anvander skivan lagrade ar i minnet Du kan inte Anslut koppla in ve denna spelare. utrustningen direkt till din TV. Lagra kanalerna. Redigering" pa s. Se "Program 20-21. v/V. Sandningskanalens ljud eller bild har mycket Antennen eller kablarna ar lossade. Spann fast kabeln mot anslutningarna en eller byt ut ny. brus. Ingen kamkorder bild. Kamkordern ar avstangd. Sla kamkordern ordentligt Kamkorderns bild som genomfors via AV eller DV IN till DVD spelaren inte pa TV-skarmen. visas DVD spelarens INPUT ordentligt installd SELECT ar inte pa och driv pa ett satt. Anvand AV for att (AV1, AV2, DV valja ingangskanal osv.) REF NS Felsokning (Fortsatt) Atgard Orsak Symptom Kan inte spela en skiva inspelad pa denna spelare pa en annan spelare Skivan ar inspelad i Videolage Vissa kommer inte att spelare inspelade i Videolage Skivan ar Skivor inspelad inspelade material kan inte Inspelningen avslutar ordentligt aven spela om i VR Finalisera skivan skivor Ingen atgard ar (s. 28) mojlig. de ar finaliserade spelaren maste vara RW-kompatibel for att kunna spela Den andra lage Ingen atgard med en-gang-kopiering spelas pa andra spelare Otillrackligt inspelningsrum pa Anvand skivan ar skivan. mojlig. en annan skiva. inte Kallan ar Timer-inspelning mojlig ar inte Du kan inte kopieringsskyddad inspelningskanalen, Valj TV:ns tuner TV-tuner. inspelar pa en skiva i Videolage, en-gang-kopierade program inte spelas in. Anvand for DVD Justera klockan. Se "Automatisk spelarens justerad klocka ar inte precis en skiva formaterad i VR en-gang-kopierat Klockinstallning" pa programmerad ordentligt TV:n ar inte stereo Sandningsprogrammet lage material. 22. s. Programmera Timern igen. Se Timer-Inspelninge pa s. 41. inte Programmera kompatibel ar inte i stereo- Timern igen. Ingen atgard ar mojlig. Ingen atgard ar mojlig. format DVD Spelarens A/V Out kontakter inkopplade till TV A/V Ingangskontakterna. Gor AV anslutningar. Stereo ar tillgangligt bara via en AV utgang DVD Spelaren. ar inte DVD Fjarrkontrollen fungerar riktigt pa spelarens inbyggda kan Timer-inspelning indikatorn visas efter Timerns programmering inte in fran kallan. Nar du Timern ar inte Ingen Stereo Audio Inspelning och/eller Avspelning kanalen Nar du installer stalls den in pa spela Spelarens Audio/Video inte vald for att titta pa DVD ljudkanal Spelarens TV utgang ar Valj AUX eller A/V kalla ar installd Install TV utgang. ljudkanallaget till Stereo. Ljudkanalen" pa s. 40. "Byta Fjarrkontrollen ar inte riktad mot fjarrsensorn hos DVD-spelaren. Rikta fjarrkontrollen fjarrsensor. for TV TV till Mono Fjarrkontrollen ar DVD-spelaren. som fran langt ifran TV Anvand (7 m) fjarrkontrollen Ta bort hindret. Batterierna ar Byt ar slut. DVD-spelarens inom cirka 23 fot avstand. Det ligger nagot i vagen mellan fjarrkontrollen och DVD-spelaren. fjarrkontrollen mot Se ut batterierna mot nya. Fuktkondensation Pa Fuktkondensation kan forekomma: ? Da DVD Spelaren flyttas fran en kall till en varm ? platser nar fuktkondensation kan forekomma: Hall DVD uttag med plats. spelaren inkopplad till ett AC (vaxelstrom) strommen pa. Detta forhindrar kondensationen. ? Under ytterst fuktiga villkor. ? Nar kondensation forekommer vanta flera timmar tills DVD Spelaren torkas innan du satter igang. Specifikationer Allmant Nattkrav Energiforbrukning Dimensioner (cirka) Vakt (cirka) Drifttemperatur Driftfuktighet TV system AC 110-240V, 50/60 Hz 30W 430 X 76 X 383 5.5 mm (w x h x d) kg 5˚C till 35˚C 5 % till 90 % PAL B/G Inspelningsformat PAL Inspelningsformat Inspelbara skivor Inspelningstid DVD fargsystem Inspelning DVD-ReWritable, DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable ca 1 timme 6 timmar Video DVD-VIDEO VideoInspelning, (HQ lage), (EQ lage) 2 timmar (SQ lage), 4 timmar (LQ lage), Inspelningsformat Provfrekvens Komprimeringsformat Audio inspelningsformat Provfrekvens Komprimeringsformat 27MHz MPEG 2 48kHz Dolby Digital Avspelning Frekvensomrade DVD DVD Signal/brus forhallande kHz): 8 Hz till 22 kHz, CD: 8 kHz): 8 Hz till 44 kHz 100 dB (AUDIO OUT konnektor) an 0.008% (AUDIO OUT konnektor) 95 dB (AUDIO OUT konnektor) (PCM (PCM Mer an Harmonisk distorsion (audio) Mindre Dynamiskt omrade Mer an 48 Hz till 20 kHz 96 Ingangar AERIAL IN VIDEO IN AUDIOIN DV IN Antenningang 75 ohm 1.0 Vp-p 75 ohm, synk negativ, RCA kontakt x 2 / SCART x 2 0dBmmeran47kohm,RCAkontakt(V,H)x2/SCARTx2 4 pin (i.LINK/IEEE 1394 standard) Utgangar VIDEO OUT S-VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Audio Audio Audio Tillbehor utgang (Digital audio) utgang (Optisk audio) utgang (Analog audio) 1 Vp-p, 75 Ω, synk negativ RCA kontakt x 1 / SCART (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ syn, Mini DIN 4-pin x 1 (C)0.3V(p-p)75Ω (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negative synk, RCA jack x 1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA kontakt x 1 3 V (p-p), 75 Ω, Optisk konnektor x 1 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA kontakt (V, H) x 1 / SCART : Scartkabel.............................1 Videokabel.....................1 Audiokabel(L,R)........................1 RFKoaxialKabel................1 Fkarrkontroll.............................1 Batterier.......................2 Design och specifikationer licens fran Tillverkad pa hor Laboratories. Dolby "DTS" och "DTS Digital kan andras utan Dolby Laboratories. Out" ar varumarken foregaende varning. "Dolby" som "Pro tillhor Logic" Digital och dubbel-D Theater symbolen Systems, Inc. ar varumarken som till- P/NO : 3834RD0021E
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project