LG DV9943CE2M Användar manual

DV98/9943CE2M_HA8SLL_SWE
DVD-SPELARE
BRUKSANVISNING
MODELL
Innan du
:
ansluter,
produkten
noggrant.
las
DVX9800/DVX9900
startar eller
gor nagra installningar av
igenom hela den har bruksanvisningen
Varning gallande kopplingskabelen.
FORSIKTIG
VAR
Vid all anvandnind
FOR ATT MINSKA RISKEN FOR
ELEKTRISKA STOTAR TAG INTE BORT NAGRA PANELER
(INTE HELLER BAKSIDAN) INNEHALLER INGA
SERVICEBARA DELAR LAT KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL UTFORA ALLA SERVICE.
VARNING:
Denna askblixt
triangel
avser
med ett
att
finns oisolerad
holje
kan
som
varna
pilhuvud
i
anvandaren
farlig spanning
vara tillrackligt
liksidig
en
inuti
stor
produktens
for att utgora
en
att fa elektriska stotar.
risk for manniskor
Overbelastad,
att
skadad kablar kan
ELLER ELEKTRISKA
APPARAT
STOTAR, UTSATT
pa
som
bokhylla
en
produkt
pa kabel och bevara den mot fysisk och mekanisk
stot, bojning, vridning, avsparrad och inklamd I dor kablar. Ta
vara pa strombrytaren,
vaggkontakter och kabeluttaget.
1. Nar
av
din
gamla apparat
symbolen med en overkryssad
soptunna pa hjul sitter pa en produkt
innebar det att den regleras av European
den har
Directive 2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
kasseras via andra
finns for
BRAND
hushallsavfall,
andamalet
INTE DENNA
i ett
vara
vara
REGN ELLER FUKT.
Installera inte denna
VARNING:
utrymme,
FOR
FOR
ATT MINSKA RISKEN
vaggkontakter,
farliga och fora till
elektrisk stot. Kontrollera regelmassig och m verktyget ar inte
funktionsduglig, koppla av vertyget och hanvanda sig till en
fackperson som har ratt till att byta mot ny kabel.
forlagning,
bor
VARNING: FOR
verktyg koppla till
skadad eller losa kablar och
Kassering
Utropstecknet inom en liksidig triangel avser
uppmarksamma anvandaren pa att det finns
viktiga drifts- och underhalls- (service-)
anvisningar i den litteratur som medfoljer
produkten.
de flasta
nattuttaget separert.
Detta betyder att anvanda ett enkelt nattuttaget som skal
matta bara detta verktyget utan tillagsuttaget. Beakta
gallande tekniske bestammelser for mer sakerhet.
Ta
for att det
av
vagar
de
som
helst via for
avsedda
uppsamlingsanlaggningar
myndigheterna utser.
trangt
an
produkter
som
3. Om du kasserar din
gamla apparat pa ratt satt
sa bidrar du till att forhindra negativa
konsekvenser for miljon och manniskors halsa.
eller liknande.
4. Mer
detaljerad information om kassering av
din gamla apparat kan far av kommunen,
renhallningsverket eller den butik dar du
kopte produkten.
VARNING:
Denna
Digital
Video
Disc-spelare
anvander
SERIENUMMER:
ett
lasersystem.
For att
garantera saker anvandning av denna produkt, las
denna bruksanvisning noggrant och behall den for framtida
bruk. Kontakta
en
auktoriserad serviceverkstad
apparaten skulle behova underhall
Anvandning
av
-
se
serviceprocedurer.
kontroller, justeringar eller utforande
annorlunda
resultera i
om
procedurer an de som specificeras
exponering for farlig stralning.
hari
av
LASERSTRALNING
OCH PRODUKTEN AR
VARNING: SYNLIG OCH OSYNLIG
Apparaten far inte
stank och vattenfyllda foremal
placeras pa apparaten.
VARNING:
utsattas
som
for
t.ex.
vattendroppar
vaser
far inte
produkten
har tillverkats for att
uppfylla
de
for
radiostorning
beskrivs i EC-DIREKTIV 89/336/EC,
93/68/EC och 73/23/EC.
2
eller
Den har
normer
enhetens baksida. Detta
ar unikt for den har
enheten och
andra enheter. Skriv ned den information
efter har och behall
den har
galler
som
bruksanvisningen
inte
fragas
som
ett
kopebevis.
Modellnummer
exponering for laserstralen, forsok
aldrig oppna ytterholjet. Synlig laserstralning nar apparaten
oppnas. TITTA INTE IN I STRALEN.
UPP
nummer
pa
kan
For att undvika direkt
NAR KLAFFARNA LASTS
OPPEN.
Serienumret finns
som
Serienummer
Inkopsdatum
______________________________
______________________________
______________________________
GatillenannanTITEL................16
Inledning
GatillettannatKAPITEL/SPAR.
.
.
.
.
.
.
.
.16
Sok..............................16
Inledning........................4
Symboler som anvands i den har
bruksanvisningen......................4
Omsymboldisplayen.................4
Omskivorna..........................4
Skotselavskivorna...................4
Forvaringavskivor....................4
Rengoringavskivor...................4
Typeravspelbaraskivor.................5
Regionskod...........................5
Skivrelateradetermer...................6
Frontpanel............................7
Fjarrkontroll...........................8
Fjarrkontrollstyrning...................8
.8
Installering av batteri i fjarrkontrollen
.
Installering
och
konfigurering
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.9
.
Konfigureraspelaren....................9
.9
AnslutningartillDVD-spelare
Video och audioanslutningar till din TV
.9
AudioanslutningtilldinTV..............9
.10
Audioanslutning till tillvalsutrustning
Skarmdisplay.........................11
Faltikoner for tillfallig feedback
.11
Deforstainstallningarna................12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Allmandrift.........................12
SPRAK...........................12
?MenySprak.......................12
.12
?DiskAudio/Subtitel/Meny
Display............................12
?TVAspekt........................12
?DisplaySatt.......................12
?ProgressivSkan....................13
?ValjTVUtgang.....................13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Andraaudiokanal....................16
Stillbild och
uppspelning
scen
for
scen
.
.
.
.
.
.17
SlowMotion........................17
Random(Slumpvis)..................17
RepeatA-B........................17
Repeat............................17
3D-surround........................17
Tidssokning........................17
Zoom............................18
Markessokning......................18
SpeciellaDVD-funktioner...............18
Kontrollera innehallet pa DVD-skivor: menyer 18
Titelmeny..........................18
Skivmeny..........................18
Kameravinkel.......................18
Andraaudiosprak....................18
Textremsor.........................18
Spela en audio-CD eller MP3/WMA-skiva
Egenskaper hos Audio-CD och
.
.
.19
MP3/WMA-skivor.....................20
Paus.............................20
.20
Gatillbakatillettannatspar.
RepeatSpar/Alla/Av..................20
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sok..............................20
Random(Slumpvis)..................20
RepeatA-B........................20
3D-surround........................20
Programuppspelning...................21
.21
Upprepaprogrammeradespar
Ta bort ett spar fran listan "Program"
.21
..21
Taborthelaprogramlistan.
TittapaenJPEG-skiva.................22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......
.
.
Bildserie...........................22
Stillbild............................22
FlyttatillenannanFil.................22
Zoom.............................22
AUDIO...........................13
Roterabilden.......................22
.13
?DolbyDigital/DTS/MPEG.
?Samplingsfrekvens....................13
Lyssna pa
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?DRC............................14
?Vokal............................14
MP3/WMA-musik nar
bild visas .22
en
Underhallochservice..................23
.24
SpelauppenDivX-filmskiva.
Ytterligarefunktioner...................25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Andra.............................14
Minneforsistascenen................25
?PBC............................14
Skarmslackare......................25
?AutomatiskSpel....................14
B.L.E. (Svartnivans utbredning)
.14
?DivX(R)VOD......................14
Valavsystem.......................25
Stallainvideolage...................25
Kontrollera andra TV-apparater med
fjarrkontrollen.......................25
?
Las(FORALDRAFUNKTION).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
?Klassificering......................15
?Losenord........................15
?RIKTNUMMER....................15
Drift............................16
.16
Spela en DVD eller video-CD-skiva
.16
Installningavuppspelning.
Allmannaegenskaper..................16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Referens........................26
Sprakkoder...........................26
RIKTNUMMER(Landskoder)..............26
Felsokning............................27
Specifikationer.........................27
3
Inledning
Las
igenom
behall
den har
bruksanvisningen
framtida anvandning.
den for
Om
noga och
"
symboldisplayen
"
kan visas
att den funktion
Den har
bruksanvisningen ger information om drift och
underhall av din DVD-spelare. Om du behover lamna
in apparaten pa service, kontakta en auktoriserad
reparator.
din TV-skarm
pa
som
bruksanvisningen
under drift och anger
beskrivs i den har
inte ar
tillganglig
for
just
den DVD-
skivan.
Om skivorna
Symboler som anvands
bruksanvisningen
i den har
Skotsel
uppspelningssida. Hall skivan i dess
kanter sa att den inte far nagra fingeravtryck. Satt
aldrig papper eller tejp pa skivan.
Ror
Blixtsymbolen varnar dig for att innanfor
produktens holje finns farlig spanning som
utgora en risk for elektriska stotar.
Utropstecknet vill uppmarksamma dig pa
det finns viktiga instruktioner om
skivorna
av
inte skivans
kan
att
underhall/service.
att det finns faror
Anger
skada
pa apparaten
som
eller
kan orsaka
annan
materiell
skada.
skivor
Forvaring
av
Nar
spelat
du har
en
skiva, placera den i sitt fodral.
Lamna
inte skivorna i direkt
platser
och lamna
dem
solljus eller pa varma
aldrig i en parkerad bil som
star i solen.
Observera:
Avser
uppmarksamma dig pa speciell
speciella driftegenskaper.
information eller
Tipps:
fran
Anger att det ar ett tipps
gora uppgiften lattare.
En
Rengoring av skivor
Fingeravtryck och damm pa skivorna kan gora att bildoch ljudkvaliteten forsamras.
Innan du borjar spela
skivan rengor den med en ren trasa. Torka av skivan
avdelning
med
nagon
kan endast anvandas
eller
av
annan
information for att
foljande symboler
till skivor
som
mitten och utat.
i titeln
har denna
symbol.
DVD
DVD och
VCD
Video-CD
CD
Audio-CD
MP3
MP3-skivor
WMA
WMA-skivor
JPEG
JPEG-skivor
DivX
4
stangd
DivX-skivor
DVD±R/RW
Anvand
inte starka
losningsmedel som till exempel
alkohol, bensen, thinner, rengoringsmedel som saljs
butikerna eller antistatiska sprayer
aldre vinylskivor.
som
i
ar avsedda for
Typer
av
spelbara
skivor
Regionskod
Den har DVD-spelare har utformats och
tillverkats for att spelar upp DVD-skivor
med regionskod "2". Den har apparaten
kan endast spela upp DVD-skivor som ar
DVD
(skivorpa8cm/12cm)
Video-CD
(VCD)
(skivorpa8cm/12cm)
markta
Om
Audio-CD
(skivorpa8cm/12cm)
?
"2" eller "ALL".
regionskoder
Pa de flesta DVD-skivor finns
flera siffror
som
syns
siffrorna ska stamma
Vidare kan
-R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture-CD, SVCD och
CD-R / CD-RW med audiotitlar, MP3, WMA och/eller
man
spela DivX-filer,
DVD
JPEG-filer.
Observera:
?
2
spelares regionskod
glob med ett eller
tydligt pa omslaget. De har
overens
en
med din DVD-
for att du ska kunna
spela
den
skivan.
?
Om du forsoker
spela upp en DVD-skiva med en
annan regionskod an din DVD-spelares regionskod
visas meddelandet "Checka Regionskod" pa TVskarmen.
Beroende
pa inspelningsutrustning eller sjalva
CD-R/RW-skivan (eller DVD -R, DVD +R, DVD
RW, DVD +RW) kan vissa CD-R/RW (eller DVD -R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) inte spelas pa
-
apparaten.
?
Fast
ingen forsegling eller etikett pa nagon
skivan (varken pa oversidan eller pa
uppspelningssidan).
?
Anvand
sida
ojamn form (tex.
hjartformade eller attakantiga) eftersom detta
leda till att fel uppstar.
av
inte CD-skivor med
kan
Om DVD och video-CD
Vissa
av
uppspelningsfunktionerna
video-CD-skivor har
hos DVD och
programmerats
av
tillverkaren.
Den har
apparaten spelar upp DVD och video-CDskivor i enlighet med hur den programmerats av
tillverkaren, darfor kan det handa att vissa
uppspelningsegenskaper inte
andra funktioner har lagts till.
Tillverkad med licens fran
ar
tillgangliga
och att
Om
Copyrights:
Det ar
enligt lag forbjudet att kopiera, sanda, visa,
kabelsanda, spela for publik och hyra ut
upphovsrattskyddat material utan tillstand. Den har
produkten har en kopieringsskyddsfunktion som har
utvecklats av Macrovision. Kopieringsskydd har
spelats in pa vissa skivor. Om du spelar av och sedan
spelar upp en sadan skiva kommer ett ljud att horas.
Den har produkten anvander teknologi for
kopieringsskydd som skyddas av vissa patent i USA
och andra upphovsrattigheter som innehas av
Macrovision Corporation och andra agare. Denna
teknologi anvands med tillstand av Macrovision
Corporation, och ar endast avsedd for anvandning av
enskilda personer och annan begransad visning om
inte annat anges av Macrovision Corporation. Det ar
forbjudet att forsoka kopiera produkten eller montera
isar den i syfte att studera hur den ar uppbyggd.
FORBRUKARNA
INTE ALLA HOG
Dolby
Laboratories.
MASTE
VARA MEDVETNA ATT
DEFINITION TV APPARATER
FULLT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH
FORSTORA
"Dolby", "Pro Logic", och den dubbla Dsymbolen ar varumarken tillhorande Dolby
KAN IBLAND
Laboratories.
PROGRESSIVA
BILDEN. I FALL DU
UPPLEVER 525 ELLER 625 BILDPROBLEM MED
ATT DU
SKANNINGEN, ANBEFALLER VI
FORANDRAR
ANSLUTNINGEN TILL
DTS och DTS
"STANDARD DEFINITION"
tillhorande
FRAGOR
Digital Out ar varumarken
Digital Theater Systems, Inc.
AR
OM
VARA
UTGANG.
OM DU HAR
TV-APPARATERS
KOMPATIBILITET MED 525P OCH 652P DVD
SPELARE, VANLIGEN
SERVICETJANSTEN.
KONTAKTA
5
PBC:
Skivrelaterade termer
DVD±R/DVD±RW
DVD -R och DVD +R ar tva olika standard for DVD
och andra enheter med
inspelningsmojligheter. Det
har formatet innebar att man endast kan spela in
information pa DVD-skivan en enda gang.
DVD +RW
och DVD -RW ar tva format for omskrivningsbara
media, dvs.
spelas
VCD
Pa
in
att DVD-innehallet
Titel
igen.
exempel
en
plats for upp till 74 minuter (650
MB) eller 80 minuter (700 MB) MPEG-1 full-motionvideo tillsammans med stereoljud av hog kvalitet.
MPEG
MPEG ar ett internationellt format for video och
audiokompression.
MPEG-1 anvands
for att koda
video for VCD och ger
mojlighet att spela in
flerkanaligt surroundljud som till exempel PCM, Dolby
Digital, DTS och MPEG-audio.
MP3
MP3 ar ett
populart komprimeringsformat som
for digitala ljudfiler och ger valdigt hog
kvalitet nara
endast
(galler
En titel ar oftast
VCD finns det
anvands
(galler endast video-CD)
PBC finns for video-CD (VCD) version 2.0 skivformat.
Med hjalp av PBC kan du interagera med system med
hjalp av menyer, sokfunktioner eller andra typiska
datorlika funktioner. Dessutom finns det mojlighet att
spela upp stillbilder med hog upplosning som finns pa
skivan. VCD-skivor som inte har (Version 1.1)
fungerar pa samma satt som audio-CD.
kan raderas och
(video-CD)
en
Control
Playback
CD-kvalitet.
sa skulle huvudfunktionen kunna
dokumentar
kan
vara
en
DVD-skivor)
avdelning av DVD-skivan.
dar
titel 2 och
man
beskriver hur filmen
det
Kapitel (endast DVD)
Ett kapitel ar en del av
filmscen eller
har ett
det. Pa
en av
titel
de olika
kapitelnummer
en
en
avkodning
som
har utvecklats
av
kodning /
Microsoft Corp.
Joint Pictures
Expert Group. JPEG ar
filformat som gor det mojligt att spara
begransningar for antalet farger.
ett
komprimerat
bilder utan
DivX
DivX ar namnet
pa en revolutionerande ny videocodec
som baseras pa komprimeringsstandarden MPEG-4
for videofiler. Du kan spela upp DivX-filmer med den
har DVD-spelaren.
6
till
(VCD)
Pa
video-CD med PBC-funktioner
(playback
control) kallas rorliga bilder och stillbilder "scener".
Varje scen visas pa menyskarmen och tilldelas ett
for att du ska kunna hitta den
scen
bestar
av
ett eller flera
scen
du
spar.
Spar
Ett distinkt element for audiovisuell
till
JPEG
gor
inga kapitel.
WMA
av
som
for att du lattare ska kunna hitta
del skivor finns
scennummer
typ
gjordes
exempel en
intervjuerna. Varje kapitel
som
Scen
en
titel 1,
med medverkande kan
intervjuer
titel 3.
letar efter. En
Windows media audio-fil. En
vara
Varje titel har ett referensnummer
mojligt for dig att latt hitta den.
vara
Till
information,
som
exempel bild eller ljudspar for ett visst sprak (DVD)
eller ett musikstycke pa en video eller audio-CD. Varje
spar ges ett sparnummer for att du ska kunna hitta det
spar du vill. DVD-skivor gor det mojligt att ha ett
videospar (med flera vinklar och flera audiospar.
Frontpanel
12
3
456
7
1.
HUVUDSTROMBRYTARE
Slar PA och stanger AV spelaren.
2.
PLAY(N)
Startar uppspelning.
3.
STOP(x)
Stoppar uppspelning.
4.
Skivtallrik
Satt
5.
in
6.
7.
45
6
skiva har
OPEN/CLOSE(Z)
Opens
12 3
en
or
closes the disc
Displayfonster
Visar spelarens
tray.
aktuella status.
Fjarrsensor
Rikta DVD-spelarens fjarrkontroll
hitat.
7
7
Fjarrkontroll
OPEN / CLOSE
Oppnar
eller
TV
skivtallriken.
stanger
TV POWER:
Slar TV:n
POWER
Slar
PA
eller
stanger
AV
spelaren.
Valjer
Valjer
PAUSE/STEP
( ;)
Pausar tillfalligt uppspelning/tryck
upprepade ganger pa den har
knappen for att spela upp filmen
ursprunget.
STOP(x)
Stoppar uppspelning.
bild for bild.
TITLE
Visar
titelmeny,
tillgangligt.
PLAY(N)
uppspelning.
om
det ar
RETURN
DVD MENU
en
TV
SKIP(./>)
Ga till nasta kapitel eller spar.
Atervands tillbaka till det
aktuella kapitlets (eller sparets)
borjan eller hoppar till
foregaende kapitel eller spar.
SCAN(m/M)
bak- eller framlanges.
till
volymen.
AV
sparnummer pa
programlistan eller ett marke pa
MARKER SEARCH-menyn.
tillgang
TV kanalen.
Justerar TV
Ta r bort ett
Ger
av.
TV VOL +/--:
CLEAR
Startar
eller
pa
TV PR/CH +/--:
Sifferknapparna 0-9
Valjer numrerade objekt i en meny.
Soka
Kontrollknappar
Forflyttar installningsmenyn,
DVD-skivas meny.
visar video CD med PBC.
bBvV(vanster/hoger/upp/ned)
Valjer ett objekt i menyn.
?
ENTER
Bekraftar
?
Markerar
for att andra
menyvalet.
?
Valjer
sprak
ett
PROGRAM
Startar eller avslutar
?
programmets redigeringslage.
?
?
en
skivan
?
det finns
pa DVDtillgangligt.
SETUP
Visar eller
videobilden.
REPEAT
Upprepar kapitel, spar, titel,
kameravinkel
om
ZOOM
Forstora
?
Valjer
SEARCH
?
for textremsor.
ANGLE
?
?
?
sekvens.
RANDOM
Spelar upp spar
ordning.
?
Anvand
inte
och anvand
och
tryck pa
gamla och nya batterier tillsammans
aldrig olika typer av batterier, sa som
standard, alkaliska
8
Installering
mm., tillsammans.
AAA AAA
av
alla.
A-B
Upprepar
doljer setup-menyn.
Fjarrkontrollstyrning
Rikta fjarrkontrollen mot fjarrsensor
knapparna.
under
menyn.
Valjer audiosprak (DVD).
SUBTITLE
punkt
Visar MARKER SEARCH-
installningar
pa displayen.
AUDIO
en
uppspelning.
?
DISPLAY
Anvands
MARKER
*
batteri i
Denna
i
knapp
slumpmassig
anvands
inte.
fjarrkontrollen
Avlagsna batteriholjet pa baksidan av
fjarrkontrollen och satt in tva batterier
och
vand dem at ratt
(storlek AAA)
hall.
Installering
och
konfigurering
Konfigurera spelaren
Video och
Bild och
Se till att
ljud
narheten
av
andra
kan storas
TV-, eller videoapparater i
under
uppspelning. Om detta
sker, placera spelaren langre bort fran den apparat
som stors eller tag ut skiva och stang av enheten.
inte till
DVD-spelare
en
video,
till
har anslutits direkt till TV:n och
annars
Video: Anslut
kan DVD-bilden storas
VIDEOUTGANGEN
till
videoingangen pa
videokabeln (V).
DVD-spelare
Det finns flera olika satt att ansluta
till din TV
av
kopieringskyddsfunktionen.
spelaren
Anslutningar
audioanslutningar
pa
DVD-
TV:n med
hjalp
av
SCART: Anslut
SCART-utgangen till TV:n pa DVDspelaren till motsvarande SCART-uttag pa TV:n
med hjalp av SCART-kabeln (T).
apparaten
beroende
pa vilken TV och annan utrustning du har.
Se bruksanvisning till din TV och annan utrustning
efter behov for ytterligare information.
Component
Instalerigochkfu
Video:
Anslut COMPONENT VIDEO
OUT/PROGRESSIVE SCAN kontakterna
pa DVD
spelaren till de motsvarande ingangskontakterna
paTVmedhjalpavenYPbPrkabel(C).
TV:ns baksida
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Progressiv Skanning:
Om du anvander hog definition eller
"digital-ready" TV-apparat kan du utnyttja DVD
spelarens progressiva skannings uteffekt for att
se den hogsta
mojliga video upplosningen.
Om din TV-apparat inte ar kompatibel med
Progressive Scan formatet, visas det en forstord
bild nar du forsoker aktivera Progressiva
Skanningen pa DVD spelaren.
VIDEO
INPUT
AUDIO INPUT
?
Pr
Y
Pb
R
L
?
C
AV
T
Observera:
?
Install
och
?
DVD-spelarens
baksida
Varning:
Output Select funktionen maste stallas
andvandning av COMPONENT VIDEO
in for
OUT/PROGRESSIVE SCAN- och SCART
uttag
TV
(se "Valj
TV
Utgang" pa
sidan
13.)
?
Progressive
se s.
till ON "Pa"
13 for att motta
pa installningsmenyn
progressivsignal.
Install
Progressive till OFF "Av" genom at ta ur
skivan och stanga skivtallriken. Forsakra
dig att
DISC "ingen skiva" visas i displayfonstret.
Tryck sedan pa STOP och hall nere i ca fem
sekunder forr du losgor.
NO
Progressiva skanningen fungerar inte med analog
video anslutningar (gul VIDEO OUT kontakt).
Audioanslutning
till din TV:
hoger AUDIOUTGANGAR pa
DVD-spelaren till vanster och hoger audioingangar pa
TV:n (A) med hjalp av audiokablarna. Anslut inte
DVD-spelarens AUDIOUTGANG till horluringangen
(inspelningsdack) pa ditt audiosystem.
Anslut vanster
och
9
Audioanslutning
Anslut
DVD-spelaren
audioutgangar
DVD-spelarens
till
till
tillvalsutrustning
tillvalsutrustning
for
2-kanalig analogt stereoljud eller
Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Anslut vanster och
hoger AUDIOUTGANG pa DVD-spelaren till vanster
och hoger ingangar pa din forstarkare,
spelare eller
stereosystem med hjalp av tva audiokablar (A).
Forstarkare
med
Forstarkare
som
har
2-kanaligt digitalt stereoljud
(PCM) eller audio- / videospelare utrustade med en
multikanalsavkodare (Dolby DigitalTM, MPEG 2
eller DTS): Anslut en av DVD-spelarnas DIGITALA
AUDIOUTGANGAR (COAXIAL X) till motsvarande
uttag pa din forstarkare. Anvand en digital (coaxial X)
baksida
audiokabel.
X
A
Digitalt flerkanaligt ljud
En anslutning for digitalt flerkanalig ljud ger basta
ljudkvalitet. Till detta behover du en flerkanalig audiovideospelare som stodjer en eller flera av de
audioformat som stods av din DVD-spelare som till
exempel MPEG 2, Dolby Digital och DTS. Se efter i
spelarens bruksanvisning och kontrollera vilka
logotyper som finns pa spelarens framsida.
Observera:
?
Om audioformatet inte stammer
overens
med de
COAXIAL
DIGITAL INPUT
Forstarkare
AUDIO INPUT
(spelare)
?
funktioner din
spelare
eller
alls.
inget ljud
har hors
Sexkanaligt digitalt ljud
enbart anvandas
om
via
din
ett
hogt, brusigt ljud
digital anslutning
spelare har en digital
en
flerkanalsavkodare.
?
Om du vill visa DVD-skivans audioformat
skarmen, tryck pa audio.
10
pa
kan
/
Exempel: Skarmdisplay
Skarmdisplay
uppspelningsstatus pa TVskarmen. Vissa saker kan andras med hjalp av
menyn. For att anvanda skarmdisplayen:
2.
DISPLAY under
Tryck pa
v / V for att markera ett
Det valda
3.
objektet
b / B
om
b /
1/3
B, siffror
ENTER
uppspelning.
Kapitelnummer
objekt.
b /
1/12
B, siffror
ENTER
markeras.
installningen. Du
kan ocksa anvanda sifferknapparna om du sa vill
(tex. genom att skriva in titelnummer). For vissa
funktioner maste du trycka pa ENTER for att
installningen ska verkstallas.
Tryck pa
av en
Valmetod
Objekt
Titelnummer
Tryck pa
spelning
DVD-skiva
Du kan visa allman
1.
vid
du vill andra
Tidssokning
Siffror, ENTER
0:20:09
Audiosprak och
digitalt outputlage
Subtitle language
Textsprak
b/Beller
AUDIO
ABC
Instalerigochkfu
b/Beller
1 ENG
SUBTITLE
Observera:
?V isa skivor har kanske inte alla de funktioner
Vinkel
b/Beller
1/3
som
ANGLE
visas nedan.
Ljud
?
3D SUR
b/B
Om du inte
sekunder
Faltikoner
Title
trycker pa nagon knapp pa mer an 10
kommer skarmdisplayen att forsvinna.
for
tillfallig
Repeat
Repeat
A-B
1/9
MARKER SEARCH
av
av
Registrera
Exempel: Skarmdisplay
feedback
vid
spelning
av en
VCD
titel
sekvens
Sparnummer
(Eller PBC-lage)
ett marke
Handlig forbjuden
b /
1/3
Numbers
0:20:09
ENTER
harifran
eller inte
B, siffror
ENTER
Tidssokning
Markessokningsmeny
Ateruppta spelning
Valmetod
Objekt
b/Beller
Audiokanal
AUDIO
tillganglig
Ljud
3D SUR
Exempel: Skarmdisplay
b/B
vid
spelning
av en
DivX-filmskiva
Valmetod
Objekt
Sparnummer
1/3
0:20:09
Audiosprak och
digitalt outputlage
Subtitle language
Ljud
B, siffror
ENTER
Tidssokning
Textsprak
b /
b/Beller
1
MP3
ABC
siffror, ENTER
ENG
AUDIO
b/Beller
SUBTITLE
3D SUR
b/B
11
De forsta
installningarna
Sprak
Med
hjalp av setup-menyn kan du gora flera olika
justeringar av objekt sa som bild och ljud. Du kan
ocksa stalla in sprak for textremsorna och setupmenyn bland annat. Om du vill har mer information
om varje setup-meny-objekt, se sidorna 12 till 15.
Visa och
dolja menyn:
Om du vill visa menyn tryck SETUP. Om du trycker pa
SETUP en andra gang kommer du tillbaka till den
forsta
skarmbilden.
Ga tillbaka till nasta
Tryck pa
B
Meny Sprak
niva:
b
foregaende niva
pa fjarrkontrollen.
drift
SETUP.
visas.
2.
Anvand
v / V for att
3.
Anvand
v / V for att markera ditt andra alternativ
Setup-menyn
valja onskat alternativ och
tryck sedan B for att ga till nasta niva. Skarmen
visar aktuell installning for det valda objektet och
den visar ocksa alternativa installningar.
tryck
Anvand
sedan B for att
v / V for att
valja
ga
till den
onskad
Tryck pa
Innebar
Meny
DVD
audiospar (skivaudio),
originalsprak
som
textremsor
skivan
spelades
Sprak: For att valja ett annat sprak tryck pa
sifferknapparna och sedan ENTER for att skriva in
den 4-siffriga spakkoden som du hittar i listan i
referenskapitlet. Om du skriver in fel sprakkod, tryck
pa CLEAR.
Andra
nivan.
installning
tryck sedan ENTER for att bekrafta
objekt kraver nagra ytterligare steg.
5.
tredje
for
sprak
skivmeny.
Originell:
in pa.
Tryck pa
4.
setup-menyn och skarmdisplay.
onskat
Valj
1.
och
for
Disk Audio / Subtitel /
och
Allman
sprak
pa fjarrkontrollen.
Ga tillbaka till
Tryck pa
ett
Valj
och
Display
ditt val. Vissa
SETUP eller PLAY for att avsluta
setup-menyn.
TV
DVD
Aspekt
4:3:
Valj
det har formatet nar du ansluter
en
4:3
standard-TV.
16:9:
Valj
det har formatet nar du anvander
en
16:9
vidskarms-TV.
Display Satt
DVD
Displaylageinstallning
ar installt pa "4:3".
Brevlada:
ovre
Visar
en
fungerar
bred bild med band
pa
skarmens
och nedre del.
Pan Skan: Visar automatiskt
skarmen
12
bara nar TV-formatet
och tar bort de delar
en
bred bild
som
pa
hela
inte passar in.
Progressiv
Skan
Progressive
Scan Video skaffar bilder
kvalitet med mindre
dallring.
av
hogsta
Om du anvander
Valj
TV
Stall
in
spelarens TV Output
anslutningstyp.
TV:ns
Select funktion
anslutning till TV
eller monitor som ar kompatibel med progressiva
skanningens signal, install Progressive Skan till "Pa".
VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
Att sla
RGB: Nar TV:n ar ansluten till SCART
Component
Video kontakterna for
Utgang
pa progressiva skanningen:
Anslut
komponent ut kontakten pa DVD spelaren till
ingangskontakten pa monitor/TV-apparat och install
din TV-apparat/ monitor till Component Input.
1.
Valj "Progressive Skan" pa Display-menyn
tryck sedan pa B.
"Pa"
2.
Valj
3.
Tryck pa
med
hjalp
av
v / V
YPbPr: Nar TV:n ar ansluten till COMPONENT
spelaren.
AUDIO
och
valet.
Varje
Stall
DVD-skiva har ett stort antal audioalternativ.
in
spelarens AUDIOalternativ
audiosystem du anvander.
Dolby Digital
meny visas.
TV-apparat inte ar kompatibel med
Progressive Scan formatet, visas det en forstord bild
nar du forsoker
aktivera Progressiva Skanningen pa
DVD spelaren.
belysas
menyn visas pa din skarm,
Cancel "Annullera" som normalvarde.
Anvand
b / B
tryck pa ENTER
skanningslage.
installs
belysa
den
spelaren
till
Enter.
Instalerigochkfu
av
(for Dolby Digital / MPEG): Valj den
ar ansluten till en tvakanalig digital
DVD-skivor
progressiva
skanningens utgang, kan du se bilder endast pa en
TV-apparat eller monitor kompatibel med progressiv
skanning. Om du har installt Progressiva skanningen
till ON av misstag, maste du satta om apparaten.
Forst, ta ur skivan som ar inladdad i DVD spelaren.
Nast, tryck pa STOP ( x ) en gang till och hall nere i
fem sekunder forr du losgor. Videoutgangen
aterinsatts till standard sattning och bilden visas igen
pa en konventionell analog TV eller monitor.
nar
ar kodade i
eller MPEG kommer automatiskt att
mixas ned till
tvakanaligt PCM-ljud.
(for DTS): Om du valjer "Av" sands inte DTSsignalen genom den DIGITALA UTGANGEN.
Om din
for
som
har
en
Dolby Digital
Samplingsfrekvens
sattningen
DivX
Av
Progressivt
Varning:
Efter att du har inmatat
typ
PCM
den bekraftande
for att
DVD
/ DTS / MPEG
stereoforstarkare.
5. Vid
efter den
Bitstromning: Valj "Bitstromning" om du har
anslutit DVD-spelarens DIGITALA UTGANG till
forstarkare
eller annan utrustning med Dolby
Digital, DTS eller MPEG-avkodare.
Om din
knapparna
(RGB signal)
uttaget
Observera:
4. Nar
uttaget pa DVD-
knapparna.
ENTER for att bekrafta
Bekraftande
enligt
kHz. Nar
spelare
INTE klarar 96 kHz
signaler, valj
gors konverterar enheten
signaler pa 96 kHz till 48 kHz sa
48
det har valet
automatiskt alla
ditt
DVD
att
system kan avkoda dem.
Om din
kHz, valj
spelare
eller forstarkare
96 kHz.
enheten alla
processas
typer
Nar
du har
av
signaler
klarar
signaler pa
96
detta val later
gjort
passera utan att
ytterligare.
Kontrollera din forstarkares
dokument for att
kontrollera vilka funktioner den har.
13
DRC
DVD
B.L.E.
DivX
Med DVD-formatet kan du hora
det basta
ett programs ljud pa
sattet som ar mojligt tack
och mest
verkliga
vare digital audioteknologi.
Du kanske vill komprimera den dynamiska rackvidden
av audiooutput (skillnaden mellan de hogsta
ljuden
och de tystaste). Detta gor att du kan lyssna pa en
film pa en lagre volym utan att tappa ljudskarpa. Stall
in DRC pa on om du vill anvanda den har effekten.
(Svartnivans utbredning)
Anvands
Install
svartnivan
for att
din
valja
preferens
Pa:
Utbredd
Av:
Standard
och
skala.
gra
gra
avspelade
monitorens formaga.
(0
skala.
IRE
(7.5
av
bilder.
avklippt)
IRE
avklippt)
Observera:
B.L.E. funktionen verkar endast med ett NTSC
system.
Vokal
Stall
DVD
i Pa
den har
karaoke-DVD.
med normalt
bara
du
spelar en flerkanalig
Karaokekanalerna pa skivan blandas
om
stereoljud.
DivX(R)
VOD
DivX
Du kan visa endast DivX DRM
(Digital Right
Management) Registreringskoden till din apparat.
Andra
PBC, Automatisk Spel, B.L.E. och DivX(R) VOD
kan andras.
sattningarna
Registreringskoden anvands for VOD (Video-OnDemand) serviceagent. Du kan kopa eller hyra
krypterad biofil.
Observera:
En
hyrt DivX VOD fil har flera alternativ om
begransningar pa beskadningen som visat nedan.
?
PBC
Stall
Visar hur
manga ganger
kan du
se
filmen.
VCD
in
Playback
Pa:Video-CD
Control
med PBC
Av:Video-CD med PBC
till Pa
(PBC)
eller Av.
upp med PBC.
spelas
spelas pa
samma
satt
som
Audio CD.
Automatisk
Spel
Du kan stalla
borjar spela
in
?
DVD
DVD-spelaren
automatiskt nar
Om du staller Automatisk
sa att
DVD-skiva
DVD-skiva satts
en
Spel
en
i Pa
Upphord forhyrning.
in.
kommer den har
DVD-spelaren att soka efter den titel som har den
langsta uppspelningstiden och sedan spela upp den
titeln automatiskt.
Pa: Automatisk
Spel-funktionen
ar aktiv.
Av: Automatisk
Spel-funktionen
ar inte aktiv.
?
Observera:
Auto-play-funktionen
DVD-skivor.
14
kanske inte
fungerar pa
vissa
Visar
felaktig Display
the auktorisation.
(FORALDRAFUNKTION)
Las
4.
ENTER for att bekrafta
Tryck pa
sedan SETUP for att
ditt val och
tryck
stanga menyn.
Losenord
Du kan skriva in ett losenord
Folj steg 2 som visas till vanster (Klassificering).
"Byta" eller "Ny" markeras.
alternativ. Med
scener som
passande
mer
hjalp
av
inte ar
lampliga
under de
till de
tillgang
betyg du valjer
hindra dem fran
att
scener som
foraldrafunktionen
till att dina barn inte far
for
SETUP nar du vill avsluta menyn.
och
din sakerhetskod
kan du
se
SETUP for att visa
1.
Tryck
2.
Skriv in det
ett
sa satt kan du
pa
LAS-menyn
till funktionerna
tillgang
4-siffrig
och
tryck
3.
Skriv in
en
beskrivs
som
Klassificering,
sakerhetskod
en
du
sjalv
har
sakerhetskod
du skriva in
skapat.
an
finns i
1.
Om
en
Valj
betyg
fran
1 till 8 genom att anvanda
som
anvants
"RIKTNUMMER" i
1-8:
restriktioner och
Betyg
betyg (8)
ett
(1)
for DVD
Du kan
valja
LAS-menyn
2
visas till vanster
2.
Folj steg
3.
Valj det forsta tecknet
knapparna v / V.
4.
Tryck pa
i listan
och
som
tryck
som
(Klassificering).
genom att anvanda
ENTER och
valj det andra
knapparna v / V.
tecknet genom
v / V.
5.
Klassificering
ovan.
sedan B.
ombes du
detta.
rensas
DVD
uppskattning.
referens kapitlet.
att anvanda
ett
ny kod
Mata in landskoden
4-siffrig kod och tryck pa ENTER. Skriv
in den igen och tryck pa ENTER for att bekrafta.
Om du gor fel tryck i sa fall pa CLEAR innan du
trycker pa ENTER.
Valj
Instalerigochkfu
setup-menyn.
numret "210499" sa
videoskivans
du inte har skrivit in
3.
6-siffriga
kan du ta bort den
sakerhetskoden.
anser
RIKTNUMMER och Landskod maste
Skriv in
glommer
pa foljande satt:
RIKTNUMMER
att fa
gora
din sakerhetskod
Om du
sedan B.
att
Tryck
en
glommer
scener som
material du inte
se
Valj "Klassificering" pa
en
4.
Om du
passande.
2. For
tryck
se.
Vissa skivor visar
1.
sedan B.
2.
DVD
Manga av dessa skivor innehaller
information som fungerar som en foraldrafunktion
vilken finns pa hela skivan eller delar av skivan.
Filmer och scener har getts betyg fran 1 till 8,
beroende pa land.
ligger
och
Valj
ny 4-siffrig kod och tryck sedan ENTER.
Skriv in den igen for att bekrafta.
Vissa filmer innehaller
barn att
pa LAS-menyn
et losenord
det.
1.
3. Skriv in
Klassificering
eller andra
har flest
Tryck pa
ENTER for att bekrafta
landskodens val.
ar den minst restriktiva.
Los
Om du markerar las
foraldrafunktionen
upp avaktiveras
och hela skivan spelas upp.
Observera:
Om du staller in ett
betyg pa spelaren kommer alla
filmscener med det betyget eller lagre att spelas.
Scener med hogre betyg spelas inte om det inte finns
nagon alternativ scen pa skivan. Alternativet maste ha
samma betyg eller lagre. Om inget passande
alternativ hitta stannar uppspelningen. Du maste
skriva in ett 4-siffrig losenord eller andra installningen
for att spela skivan.
15
Drift
Spela
DVD eller video-CD-skiva
en
Allmanna
egenskaper
Observera:
Installning
1.
Satt
pa
TV:n och
ansluten till
2.
3.
4.
Om
uppspelning
av
valj den videokalla
DVD-spelaren.
som
funktioner med
ar
pa stereoanlaggningen (om tillampligt) och
valj den kalla som ar ansluten till DVD-spelaren.
Tryck pa
och placera
uppat.
din skiva i
oppna
facket, med etikettens sida
OPEN/CLOSE for att
Tryck pa
Tryck pa
cd-facket
stanga
cd-facket.
PLAY.
Ibland kan det handa
att
skivmenyn
visas istallet:
knapparna bBvVfor att valja den
titel/kapitel du vill visa och tryck sedan pa ENTER
for att starta. Tryck pa TITLE eller DVD MENU for
att ga tillbaka till menyskarmen.
Ga till
Nar
sifferknapparna for att valja spar och tryck
sedan pa RETURN for att ga tillbaka till
menyskarmen. Menyinstallningar och
driftprocedurer kan vara olika. Folj instruktionerna
pa varje menyskarm. Du kan ocksa stanga Av
PBC (se "PBC" pa sidan 14).
Observera:
?
Om
en
ga till en
annan titel. Tryck pa DISPLAY nar uppspelningen ar
stoppad och sedan pa passande siffra (0-9) eller
anvands b / B for att flytta till en annan. Du kan spela
en
skiva har
vilken titel
som
haller
sig
Nar
en
titel
du skriva in
?
inte
?T
?T
ar aktiverad och skivan inte
spela skivor
din spelare. Den
(tva).
regionskod.
Din
spelare
som har en annan regionskod
har spelarens regionskod ar 2
en
kan
an
mer
en
titel kan du
helst genom att skriva in
har stoppats.
siffra nar
KAPITEL/SPAR
en
an
en
skiva har fler an
ett
du
ett
ga
kapitel
eller
en
till ett annat
ryck SKIP . eller > under uppspelning for
att valja nasta kapitel/spar eller for att ga tillbaka
till borjan pa aktuellt kapitel spar.
ryck
tva
tillbaka
de
DVD-skivor kan har
pa
an
spar kan
kapitel/spar pa foljande satt:
betyg som har stallts in maste
losenordet (se "LOCK" pa sidan 15.)
innanfor
mer
Ga till ett annat
?
foraldrafunktion
TITEL
en annan
skiva har
Anvand
fjarrkontrollen. En del
vara tillgangliga pa setup-
av
menyn.
uppspelningen
Anvand
hjalp
kan ocksa
egenskaper
Satt
OPEN/CLOSE for att
annat anges aktiveras alla beskrivna
inget
For
ganger snabbt pa SKIP .
till foregaende
kapitel/spar.
for att
ga
ga direkt till ett annat kapitel under DVDuppspelning tryck pa DISPLAY och tryck sedan
v / V for att markera kapitlet/sparet. Skriv sedan
in numret pa kapitlet/sparet eller anvand b / B.
att
Sok
SCAN
eller
under
1.
Tryck pa
2.
Tryck pa SCAN (m eller M) upprepade ganger
for att valja den nodvandiga
hastigheten.
(m
M)
avspelning.
DVD, DivX-skivor; X2, X4, X16 eller X100
Video CD; X2, X4 eller X8
3.
For
Andra
att
ga
ur
SEARCH
tryck pa
PLAY.
audiokanal
upprepade ganger under uppspelning
for att lyssna pa en annan audiokanal (Stereo,
Vanster eller Hoger).
Tryck
16
AUDIO
Stillbild och
uppspelning
for
scen
scen
Repeat
Du kan
1.
2.
Tryck PAUSE/STEP pa fjarrkontrollen under
uppspelningen. Ga framat scen for scen genom
trycka pa PAUSE/STEP upprepade ganger.
For att
ga
stillbilderna
ur
tryck pa
att
Tryck pa REPEAT
onskat repeat-lage.
?
3.
-
Kapitel:
for att
valja
Repeat kapitel/titel/av
aktuellt kapitel.
upprepar
Titel: upprepar aktuell titel.
Av
:
spar/alla/av
Spar : upprepar
?
?
Alla
?
Av
:
aktuellt
spar
: upprepar alla spar pa en skiva.
stanger av repeat-funktionen.
DivX-skiva och video-CD-skiva andras
en
T
langsamma hastigheten:
1/4 eller T 1/2 (framlanges).
Tryck pa
laget.
PLAY
(N)
for att lamna
Observera:
1/16, T 1/8,
?
Slow Motion?
Observera:
?
uppspelning
--
SCAN
den
T
en
stanger av repeat-funktionen.
Video-CD-skivor, DivX-skivor Upprepa
?
(m eller M) for att valja den
nodvandiga hastigheten : t 1/16, t 1/8, t 1/4,
eller t 1/2 (baklanges), T uI 1/16, T 1/8, T
1/4, eller T 1/2 (framlanges).
Med
under
DVD-videoskivor
Tryck pa PAUSE/STEP ( X) under avspelning.
DVD spelaren gar till PAUSE-lage.
Anvand
kapitel/alla/ett spar pa
PLAY.
?
2.
titel/ett
en
skiva.
Slow Motion
1.
spela
Slowmotionuppspelning
bakat
fungerar
inte for
video-CD-skivor och DivX-skivor.
Pa en video-CD med PBC maste du stalla PBC pa
AV i setup-menyn for att anvanda repeat-funktionen
(se "PBC" pa sidan 14).
Om du
trycker pa SKIP (>)
funktionen for kapitel (spar) ar
repeat-funktionen av.
nar
gang
repeataktiverad stangs
en
3D-surround
Random
1.
(Slumpvis)
Anvands
i
(Istallet
kunna
TV-skarmen.
2.
Tryck pa RANDOM
normal avspelning.
en
till for att atervanda
gang
producera
3d surround effekt
simulerar flerkanals audio fran tva stereo
RANDOM under
Tryck pa
avspelning. Apparaten
borjar automatisk avspelning och RANDOM visas
for att
till
for fem+
lyssna pa
1.
Tryck pa
2.
Anvand
Tipps:
hogtalare
som
vanligtvis
som
hogtalare.
kravs for att
flerkanals audio fran ett hembio
DISPLAY under
v eller V for att
system)
avspelning.
valja ljudmojligheten.
Ljudmojligheten belysas.
Om du
trycker pa SKIP > under randomiserad
uppspelning valjer enheten en annan titel (annat spar)
och gar tillbaka till randomiserad uppspelning.
3.
Anvand
Valj
b eller B for att
valja "3D
stanga av 3D
"Normal" for att
SUR".
Surround
effekten.
Observera:
Pa
i
en
video-CD med PBC maste
setup-menyn for
"PBC"
pa
Repeat
sidan
att anvanda
2.
random-funktionen
(se
sekvens
en
Tidssokning
For att
en
uppspelning vid det
repeat-funktionen ska startas.
kort stund pa skarmen.
Tryck pa knappen A-B under uppspelning pa det
stalle du vill att repeat-funktionen ska avslutas.
"A B" visas en kort stund pa skarmen och repeatTryck pa
A-B
Tryck pa DISPLAY
Tidssokningsladan
Tryck pa
en
viss
tidspunkt pa
skivan:
under
visar
v / V for att
avspelning.
den speltid som gatt.
valja
klockans ikon och da
A-B under
du vill att
visas under
2.
vid
borja avspelning
visas "-:--:--".
sekvensen startas.
3.
AV
A-B
stallet dar
*"
pa
1.
Tryck pa knappen
"A
PBC
14).
Om du vill upprepa
1.
du stalla
igen
for att
3.
Mata in den onskade
starttiden efter formatet:
timmar, minuter och sekunder fran vanster till
hoger. Om du matar in felaktiga siffror, tryck pa
CLEAR
(RADERA)
for att radera siffrorna du har
matat in. Sedan mata in de
4.
riktiga
siffrorna.
Tryck pa ENTER for att bekrafta. Avspelningen
borjar vid den valda tidspunkten.
avbryta.
17
Speciella
Zoom
Anvand
1.
2.
zoom
for att forstora videobilden.
Kontrollera innehallet
ZOOM under
uppspelning eller stillbild
aktivera zoomfunktionen. Den fyrkantiga ramen
visas en kort stund pa bilden nedre hogra horn.
Tryck pa
trycker pa knappen ZOOM andas
foljande ordning: 100% storlek
TV-bilden i
→
400% storlek
skarmen
for
du
Varje gang
→
→
1600% storlek
→
DVD-funktioner
DVD-skivor: menyer
DVD-skivor kan ha menyer som gor det mojligt for
pa
dig
att fa
tillgang till visa speciella egenskaper. For att
anvanda skivmenyn, tryck pa DVD MENU. Skriv in
motsvarande nummer eller anvand knapparna
bBvVfor att markera ditt val. Tryck sedan pa
ENTER.
anpassat till
100% storlek.
Titelmeny
Anpassat
till skarmen:
Du kan andra
1.
pa skarmen
spelar upp en DVD-film. Tryck pa 3/4 om
valja mellan Normal, Enhanced (forbattrad)
Maximum (maximal).
3.
Anvand
hur bilden visas
knapparna
bBvVfor
att
du
nar
du vill
och
2.
forflytta dig
3.
For att
ateruppta
normal
avspelning, tryck pa
CLEAR.
?
Zoom
Med
Annars kan det
menyn kan du fa
sadana
tillgang till
funktioner som kameravinklar, talat sprak
textsprak och kapitel for titeln.
hjalp
Tryck pa
av
en
och
TITLE for att avsluta.
Skivmeny
fungerar
inte
pa
DVD MENU for att visa
Tryck pa
Tryck pa
Observera:
?
TITLE. Om den aktuella titeln har
meny visas den pa skarmen.
handa att skivmenyn visas.
genom den zoomade bilden.
4.
Tryck pa
vissa DVD-skivor.
Bilden kan anpassas till skarmens storlek nar du
spelar upp DVD-skivor och filmskivor.
DVD MENU
igen
skivmenyn.
for att avsluta.
Kameravinkel
Om skivan innehaller
Markessokning
scener som
har
spelats
in i olika
kameravinklar kan du
in ett marke
Att fora
uppspelning fran upp till nio
inprogrammerade punkter. For att fora in ett marke,
tryck pa MARKER pa onskad punkt pa skivan.
Markesikonen visas pa TV-skarmen under en kort
Du kan starta
stunds.
byta till en annan kameravinkel
under uppspelning. Tryck pa ANGLE flera ganger
under uppspelning for att valja vinkel. Observera att
antalet aktuella vinklar visas pa displayen.
Tipps:
Vinkelindikatorn blinkar
som
For att
1.
2.
Inom 10 sekunder
Tryck
som
du vill
tryck ¨pa
aterga till
ENTER sa startar
scen, eller
fran listan.
4.
en
markt
Tryck pa SEARCH under uppspelning
Markesmenyn visas pa skarmen.
marke
3.
tillbaka till eller ta bort
ga
Du kan
numret
tryck pa
skivan.
av
b / B for att
valja
ett
en
markt
eller ta bort.
uppspelning
fran
CLEAR sa att market
spela alla marken
i markesmenyn.
scen
tas bort
som en
spelats
nar
scener
in i flera olika vinklar finns
indikation
Tryck
flera
pa
att andra
ganger pa
audiosprak
att
man
kan
byta
pa
skivan
vinkel.
AUDIO under
eller
uppspelning
for
audiospar.
Textremsor
Tryck
flera
for att visa
genom att skriva in
TV-skarmen
Andra audiosprak
ganger pa SUBTITLE
olika textsprak.
under
uppspelning
Observera:
Om det inte finns
kod
18
har
pa
som
nagon
inte kan lasas
information eller
i DivX-filen visas
det finns
om
"
1
"
osv.
Spela
audio-CD eller MP3/WMA-skiva
en
DVD-spelaren kan spela skivor med MP3/WMAformat pa CD-ROM, CD-R eller CD-RW-skivor.
Den har
spelarens kompatibilitet med MP3 /
WMA-skivor ar begransad pa foljande satt:
Samplingsfrekvens: inom 8-48kHz (MP3) inom
32-48kHz (WMA)
Bitkvot: inom 8 320kbps (MP3),
32
192kbps (WMA)
Spelaren kan inte lasa en MP3/WMA-filen har ett
filtillagg som inte ar ".mp3" / ".wma".
CD-R fysiska format bor vara ISO 9660
?O m du spelar in MP3 / WMA-filer med
programvara som inte kan skapa ett filsystem
(tex.Direct- CD) gar det inte att spela MP3 /
?
?
Audio-CD
-
Nar du satter in
en
skarmen.
audio-CD visas
TV-
meny pa
v / V for att markera ett spar och
Tryck pa
tryck sedan pa PLAY
uppspelning.
en
eller ENTER for att starta
0:52:07
1/12
Lista
Sp
r1
Sp
r2
Sp
r3
Sp
r4
Sp
r5
Sp
r6
Sp
r7
Sp
r8
?
?
AUDIO CD
WMA-filer. Vi rekommendera att du anvander
Program
Easy-CD
filsystem.
?
Radera Alla
?
PROGRAM
Edit
MP3 / WMA
?
mapp och tryck
ENTER for att visa mappens innehall.
Tryck pa v / V for att markera ett spar och tryck
1.
v / V for att markera
Tryck pa
2.
-
sedan
pa PLAY
uppspelning.
en
eller ENTER for att starta
MUSIC
0:00:00
1/12
Lista
Program
1-Music1
2-Music2
3-Music3
Creator
som
skapar
en
ett ISO 9660-
hogst 8 tecken och maste
inkludera filtillagget.mp3 eller .wma.
De ska inte inkludera specialtecken som till
exempel/?*:"<>lmm.
Det totala antalet filer pa skivan bor inte overstiga
Filnamnen ska
vara
650.
Pa den har
DVD-spelaren kan man bara spela
skivor och inspelningar som uppfyller vissa tekniska
krav om man vill uppna optimal
uppspelningskvalitet. Forinspelade DVD-skivor ar
automatiskt installda pa dessa standard. Det fins
manga olika inspelningsbara skivformat (inklusive
CD-R med MP3 eller WMA-filer) och dessa kraver
vissa funktioner (se ovan) for att kunna spelas.
Drift
4-Music4
5-Music5
Kunder bor
6-Music6
Radera Alla
7-Music7
tillstand
DISPLAY
Info
PROGRAM
Edit
fran
ID3 TAG
?
spelar upp en fil som innehaller information
som spartitlar,
kan du visa informationen genom att
trycka pa DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
?
Om det inte finns
Nar
du
TAG"
nagon
pa displayen.
uppmarksamma
att det kravs
for att ladda ned WMA-filer och musik
Internet. Vart
foretag
har inte auktoritet att
ge sadana tillstand. Tillstand ska alltid
fran innehavaren av upphovsratten.
begaras
information visas "NO ID3
Tipps:
?
Om du ar i
pa MUSIC -menyn och vill ga
tillbaka till mapplistan anvand v / V for att markera
och tryck ENTER.
?T
?
ryck pa
en
fillista
DVD MENU
om
du vill
ga
till nasta
sida.
Pa den blandande CD:n med MP3/WMA-filer och
JPEG-filer kan du
byta
MP3/WMA och
Tryck pa TITLE sa markeras
langst upp pa menyn.
JPEG-menyn.
MUSIC eller PHOTO
19
hos Audio-CD och
Egenskaper
MP3 / WMA-skivor
Paus
1.
PAUSE/STEP under
Tryck pa
Random
(Slumpvis)
1.
Tryck pa RANDOM under avspelning. Slumpvis
avspelning borjar automatiskt och RANDOM visas
i menyskarmen.
2.
For
att atervanda
RANDOM
uppspelning.
For att
aterga
ENTER eller
till
uppspelning tryck pa PLAY,
tryck igen pa PAUSE/STEP.
avspelning, tryck pa
upprepade ganger
fran menyskarmen.
forsvinner
2.
till normal
tills RANDOM
Tipps:
Om du
Ga tillbaka till ett annat
1.
2.
spar
Tryck SKIP (. eller >) en kort stund under
uppspelning for att ga till nasta spar eller for att ga
tillbaka till borjan pa det aktuella sparet.
SKIP . tva
Tryck pa
tillbaka till
3.
trycker pa SKIP > under randomiserad
uppspelning valjer apparaten ett annat spar och
atertar randomiserad uppspelning.
Du kan
foregaende
spela
vilket
kort for att
ganger
spar.
spar
som
Repeat
Du kan
1.
spela
Tryck
en
titel/kapitel/alla/spar pa
REPEAT nar
en
skiva
en
uppspelning vid det
stallet dar du vill att repeat-funktionen ska startas.
Repeat-ikonen och "A-" visas pa skarmen.
Tryck pa knappen
2.
Tryck pa knappen A-B under uppspelning pa det
stalle du vill att repeat-funktionen ska avslutas.
Repeat-ikonen och "A-B" visas en kort stund pa
skarmen och repeat-sekvensen startas.
3
For
skriva in dess siffra.
Repeat Spar/Alla/Av
A-B under
1.
ga
helst genom att
A-B
skiva.
ga ur sekvensen och ga tillbaka till normal
uppspelning, tryck pa A-B igen. Repeat-ikonen
menyskarmen.
att
spelas. Repeat-ikonen
visas.
3D-surround
2.
Tryck pa
REPEAT for att
valja
onskat
repeat-lage.
Den har
?
upprepar aktuellt
Alla: upprepar alla spar
Spar:
spar
pa en skiva.
Av(inget visas): stanger av repeat-funktionen.
en
funktion for 3D-surround
Observera:
flerkanaligt ljud fran tva vanliga
stereohogtalare, istallet for de fem eller fler hogtalare
som normalt kravs for att lyssna pa flerkanaligt ljud pa
ett hembiosystem.
Om du
1.
?
?
trycker pa SKIP (>) en gang under
repeat-sparfunktionen stangs repeat-funktionen
som
av.
Tryck pa
For
SCAN
eller
under
1.
Tryck pa
2.
Tryck pa SCAN (m eller M) upprepade ganger
for att valja den nodvandiga
hastigheten:
X2, X4, X8 bakat eller framat.
For att ga ur SEARCH-lage tryck pa PLAY.
(m
M)
avspelning.
AUDIO under
att atervanda
AUDIO
Sok
3.
simulerar
"3D SUR." visas i
2.
20
apparaten har
avspelning.
menyskarmen.
till normal
avspelning, tryck pa
upprepade ganger tills
forsvinner fran menyskarmen.
"3D SUR."
Programuppspelning
Med
fran
kan
1.
programfunktionen kan du spara dina favoritspar
nagon skiva i DVD-spelarens minne. Programmet
innehalla 30 spar.
Satt
i
en
Tryck pa PLAY eller ENTER nar du vill borja.
Uppspelningen borjar i den ordning du
programmerade sparen. Uppspelningen stannar
nar alla spar i listan "Program" har spelats upp en
gang.
6.
Valj ett spar pa en AUDIO
MUSIC-lista) och tryck pa
normal uppspelning.
skiva.
eller MP3-/WMA-skivor:
Ljud-CD-
AUDIO CD- eller
2.
5.
MUSIC-menyn
Markeringen
"Program" pa
visas.
visas till
E
menyns
hoger om
hogra sida.
forsvinner
markeringen
programredigeringslaget
E
igen
i
2.
Tryck pa
ordet
nagra
sekunder
?
1/12
Sp
r1
Sp
r5
Sp
r2
Sp
r7
Sp
r3
Sp
r4
Sp
r4
Sp
r1
Sp
r5
Sp
r6
Sp
r7
Sp
r8
valja upprepningslage.
upprepar aktuellt spar.
Alla: upprepar alla spar i programlistan.
Spar:
Av
(inget visas): uppspelningen
upprepas inte.
Observera:
1/12
0:00:00
E
Program
REPEAT for att
avslutas.
MUSIC
Lista
?
och
AUDIO CD
0:52:07
en
du vill aterta
Tryck pa REPEAT under uppspelning.
Upprepningsikonen visas.
?
ned PROGRAM
om
1.
Observera:
Om du haller
PLAY
(eller
Upprepa programmerade spar
PROGRAM.
Tryck pa
CD-lista
Lista
Om du
trycker pa >
avbryts upprepningen.
Program
1-Music1
2-Music2
en
under
gang
sparupprepning
3-Music3
4-Music4
5-Music5
Ta bort ett
6-Music6
Radera Alla
Radera Alla
7-Music7
PROGRAM Edit
DISPLAY
Ljud-CD-menyn
Info
1.
PROGRAM Edit
MP3-/WMA-menyn
nagra sekunder
nar uppspelningen ar stoppad. Programmenyn
visas. Hall ned PROGRAM igen i nagra sekunder
nar
du vill
ned PROGRAM i
stanga menyn.
du stalla
in PBC
Off i menyn Setup (installningar) for att kunna
anvanda programuppspelningsfunktionen (se "PBC"
listan
"Program"
du vill ta bort fran
Tryck pa CLEAR. Upprepa
spar fran programlistan.
Ta bort hela
1.
Oppna
2.
Valj
Observera:
For video-CD-skivor med PBC maste
Valj sparet
fran
programlistan
med
vVB.
2.
Video-CD: Hall
spar
om
du vill ta bort flera
Drift
programlistan
listan
"Program"
med
B.
"Radera Alla" med v / V och
tryck pa
ENTER.
pa
pa
sidan
14).
Observera:
Programmen
tas ocksa
bort nar skivan tas ut.
VIDEO CD
Lista
E
Program
Sp
r1
Sp
r5
Sp
r2
Sp
r2
Sp
r3
Sp
r3
Sp
r4
Sp
r1
Sp
r5
Radera Alla
Video-CD-menyn
3.
Valj ett spar pa listan och tryck pa ENTER for
placera det valda sparet pa listan "Program".
Upprepa om du vill lagga till flera spar i
programlistan.
4.
Tryck pa B.
Valj det spar
"Program".
du vill
borja spela
upp
pa
att
listan
21
Titta
pa
JPEG-skiva
en
Med denna
kan du
DVD-spelare
Flytta
spela
upp skivor med
JPEG-filer.
Satt
1.
in
skiva och
en
PHOTO-menyn
skivtallriken.
stang
visas
TV-skarmen.
pa
till
Fil
en annan
JPEG
Tryck pa SKIP (. eller >) eller markorens
(b eller B) en gang medan du tittar pa bilden for
flytta till nasta eller foregaende fil.
Zoom
JPEG
Anvand
zoom-funktionen for att forstora
att
PHOTO
Lista
(se
JPEG Folder 1
bilden
18)
s.
JPEG Folder 2
>>>
JPEG Folder 3
Rotera bilden
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
v / V medan du tittar
Tryck pa
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
mapp och tryck
ENTER. En lista over filer i mappen
visas. Om du befinner dig i en fil och vill ga tillbaka
Tryck pa
sedan pa
v / V for att
valja
MP3/WMA-musik nar
mapplistan, anvand knapparna v
fjarrkontrollen for att markera onskat
och tryck pa ENTER.
Om du vill visa
/ V
pa
alternativ
en
Tipps:
?
?
DVD MENU
ryck pa
om
du vill
till nasta
ga
sida.
Det finns
:
fyra olika hastigheter for bildserien
>>>
(Fast), >> (Normal) och > (Slow).
Anvand vVbBfor att markera onskad hastighet.
Anvand sedan b / B for att valja det alternativ du
vill har och tryck pa ENTER.
Hos
en
vaxla
skiva
mer
mellan
MP3/WMA och JPEG kan du
Du kan visa filer
-musikfiler
i skivan
som
om
innehaller de tva
tryck pa
att markera
bildfil med v / V.
4.
och tryck pa ENTER.
Valj ikonen B med
Uppspelningen borjar. Uppspelningen fortsatter
tills du trycker pa STOP.
en
1.
Om du bara vill
programmerar du
menyn "MUSIC" och fortsatter sedan enligt
sparen pa
lyssna pa musiken,
ovan.
Den har
spelarens kompatibilitet med
Jpeg-skivor har foljande begransningar:
?
Beroende
det ta
en
pa
lang
JPEG filernas storlek och
Om
spelaren laser
du inte se nagot pa
det mojligt att vissa
minuter, ar
alltfor stora. I sa fall, forsok
filernas
?
ENTER.
antal, kan
tid tills DVD
skivans innehall.
2.
JPEG
Tryck pa
Spelaren
upplosning
matt pa 2760
till mindre an
x
2048
genom
skarmen
filer ar
minska ned JPEG
2M
bildpunkter
bildpunkter och brann
skiva.
Det totala antalet filer och mappar
vara mindre an 650.
annat
grund
PAUSE/STEP nar bildserien visas.
staller
sig
i
Pauslage.
Om du vill
tillbaka till
eller
PAUSE/STEP
ga
tryck pa
bildserien, tryck pa
igen.
?
pa
skivan bor
inkompatibla pa grund av att
inspelningsformat har anvants eller pa
av
kopierar
PLAY
?O
m
?
ett
skivans skick.
Se till att alla valda filer har
om
22
TITLE.
Tipps:
filen ar dold.
(Slide Show)
trycka pa
?V issa skivor ar
Stillbild
i
filtyperna
Valj
en annan
vVbBfor
skiva.
samma
3.
JPEG
Bildserie
MP3/WMA
lyssnar pa
menyn PHOTO genom att
Tryck pa TITLE.
belysas pa menyns over
informationen
du
Oppna
med
och
som
efter flera
ryck pa RETURN,
Anvand
samtidigt som
ar inspelade pa
2.
del.
?T
Satt
1.
MP3/WMA och JPEG.
MUSIC eller PHOTO ordet
bild visas
spelaren.
speciell fil, tryck pa v / V for att
markera filen och tryck sedan pa ENTER eller PLAY.
Visningen av filen borjar.
Nar du visar en fil kan du trycka pa RETURN for att
ga tillbaka till foregaende meny (PHOTO-meny).
?T
en
JPEG
en
till
3.
bilden for att rotera
medsols eller motsols.
Lyssna pa
2.
pa
filtillagget ".jpg"
nar
du
dem till CD.
filerna har
dem till
filtillagget ".jpe"
".jpg".
Filnamn utan
eller
".jpeg" dop
filtillagget kan inte lasas
DVD-spelaren. Aven om filerna visas
filer i Windows Explorer.
av
den har
som
JPEG-
Underhall
Las
informationen i det har
igenom
kontaktar
och service
reparator
en
eller
kapitlet innan
servicepersonal.
du
Hantera apparaten
Vid frakt
av
apparaten
forpackningsmaterial. Om
apparaten ar det bast om du packar
Spara originalkartongen
du behover
den
frakta
den
som
var
och
nar du
mottog den for
storsta
sakerhet.
Rengoring
?
yttre ytor
av
Anvand
inte
i narheten
?
Lat inte
av
som
tex.
insektsspray
apparaten.
plastprodukter vara i kontakt
med apparaten under en langre tid eftersom de
kan lamna marken pa ytan.
Rengoring
For
flyktiga vatskor,
gummi-
av
eller
apparaten
rengora apparaten anvand en mjuk torr
Om ytorna ar valdigt smutsiga kan du anvanda
fuktad trasa med ett milt rengoringsmedel.
att
Anvand
inte starka
sa
trasa.
latt
en
alkohol,
bensen, eller thinner eftersom dessa kan skada ytan
eller apparaten.
Underhall
av
losningsmedel
som
apparaten
DVD-spelaren ar en hogteknologisk
precisionsapparat. Om den optiska
skivenheten blir smutsiga eller slits
linsen och
kan det handa
att
bildkvaliteten blir samre.
Beroende
pa
i vilken
rekommenderas
miljo apparaten anvands
regelbunden inspektion och
underhall
efter 1000 drifttimmar.
For
mer
information kontakta narmaste
aterforsaljare.
23
Spela upp
Du kan
Satt
i
en
MOVIE
DVD-spelarens kompatibilitet
begransad enligt foljande:
upp DivX-skivor med DVD-
spela
spelaren.
1.
DivX-filmskiva
en
skiva och
(film)
skivsladen.
stang
visas
pa
?
Den
?
Filnamnet for DivX-undertexter far ha 56 tecken.
?
Om det finns kod
Menyn
TV-skarmen.
MOVIE
med DivX-skivor ar
tillgangliga upplosningen for DivX-filen
under 720 x 576 (b x h) bildpunkter.
som
0:00:00
kanske den visas
Lista
som
inte kan lasas
"
"
_
ar
i DivX-filen
pa displayen.
Movie Folder 1
Movie Folder 2
?
Om filmen har
?
Om video- och
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Movie Folder 5
30 bildramar per sekund
kanske inte enheten fungerar normalt.
mer
an
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
filen inte ar
ljudstrukturen i den inspelade
sammanvavd spelas antingen ljud
eller bild upp.
2.
mapp med v / V och tryck pa ENTER.
En lista over filerna i mappen visas. Om en
fillista ar oppen och du vill aterga till
Valj
en
mapplistan markerar
pa fjarrkontrollen
3.
4.
och
en
med v / V och
trycker pa
Om filen ar
*
GMC?
GMC star for Global Motion
knapparna v / V
trycker pa ENTER.
viss fil markerar du den
Kompatibla
Tipps:
Tryck pa
om
du vill
ga
till nasta
Pa
en
CD-skiva med
MP3-, WMA-, JPEG- eller MOVIE-
filer kan du vaxla
mellan menyerna MUSIC, PHOTO och
MOVIE. Markera ordet MUSIC, PHOTO eller MOVIE hogst
upp i menyn med TITLE.
?
Det ar
mojligt
att undertitlarna inte visas
har laddat ned
?
en
DivX fil fran
Om det i DivX-skivans
inte finns det
ordentligt
om
du
Internet.
menyalternativ
for
spraket du onskar kanske
undertextningsspraket visas korrekt.
undertextning
inte
DivX-filer
".mpg ", ".mpeg
"
Uppspelningsbart undertextningsformat
sida.
z
?
Det ar et
ENTER eller PLAY.
STOP nar du vill avsluta.
DVD MENU
Compensation.
kodverktyg som ingar i MPEG4-standarden. Vissa
MPEG4-kodningar, som DivX eller Xvid, har alternativet.
Det finns olika nivaer for GMC-kodning. De kallas
vanligen 1-punkts, 2-punkts och 3-punkts GMC.
z ".avi ",
?
inspelad med GMC hanterar
bara 1 punkt i inspelningsnivan.
enheten
du med
Om du vill visa
Tryck pa
?
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
undertextningssystem (*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, streamingformat.
Kompatibla
Codec-format
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ".
Kompatibla ljudformat
z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA".
Samplingsfrekvens: mellan 8 och 48 kHz (MP3),
mellan 32 och 48 kHz (WMA)
?
?
Overforingshastighet:
(MP3),
24
mellan 8 och 320 kbit/s
mellan 32 och 192 kbit/s
(WMA)
Kontrollera andra
funktioner
Ytterligare
spelaren sparar den sista scenen fran den
senast spelade skivan. Scenen sparas i minnet till och
med efter det att du har tagit ur skivan eller stanger av
spelaren. Om du satter in en skiva dar den scenen
Den har
den
skiva
scenen
automatiskt.
spara inte den sista scenen fran
du har stangt av innan du borjar spela
spelaren
som
fjarrkontrollen
ljudnivan, ingangskallan och
strombrytaren pa din LG TV med den medfoljande
fjarrkontrollen.
Du kan ocksa kontrollera ljudnivan, ingangskallan
strombrytaren pa en ej-LG TV. Om din TV ar
uppskriven pa listan i tabellen nedan, install en
lamplig producentkod.
Medan du haller
och
TV POWER
1.
knappen, tryck
pa sifferknapparna for att valja producentkoden for
din TV (se tabellen nedan).
2.
Losgor
Observera:
Den har
med
Du kan kontrollera
Minne for sista scenen
finns aterkallas
TV-apparater
en
nere
TV POWER
knappen.
skivan.
Kodsiffror for kontrollerade
Skarmslackare
Om det finns
Skarmslackaren
stopplage
i
visas nar du lamnar
ungefar
skarmslackaren
spelaren
Val
av
i
DVD-spelaren
har visats i fem minuter
automatiskt
av
stanger
valja
korrekt
sig sjalv.
system for din TV-anlaggning.
Om det inte visas
nagon skiva i displayen trycker man
och haller in PAUSE/STEP-knappen mer an 5 sekunder
for att valja ett system (PAL, NTSC eller Auto).
Stalla
?
in
mata in den
av
dem
med din TV.
Siffra
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
(Normalvarde),
2
Observera:
videolage
?
Beroende
?
Om du matar in
Nar vissa skivor spelas upp kan bilden flimra eller sa
kan dot crawl synas pa raka linjer. Det innebar att
interpolering eller de-interlace inte ar perfekt
anpassade till skivan. I sa fall kan bildkvaliteten
forbattras om du byter videolage.
Hall ned DISPLAY i ungefar tre sekunder under
uppspelning om du vill byta videolage. Numret for
det nya videolaget visas pa TV-skarmen. Kontrollera
om
kodsiffra, forsok
Producentkod
vertikal
?
en
DVD-
system
Du maste
an
andra efter den forsta tills du finner vilken
fungerar
fem minuter. Efter det att
mer
TV-apparater
videokvaliteten har forbattrats.
Om den inte har
pa din TV, kan vissa eller alla knappar
inte fungera pa TV-apparaten, oavsett att du har
matat in den riktiga koden.
en
ny kod, raderas den
foregaende
kodsiffran.
?
Nar
du ersatter
mojligt
batterierna i
att den installda
normalvarde.
fjarrkontrollen
kodsiffran omsatts
Install den
passande
ar det
till dess
kodsiffran
igen..
det, upprepar du processen tills bildkvaliteten blir
battre.
?
MODE1
?
andras
Videolaget
→
MODE2
Om du
stanger
(MODE1).
av
i
→
ordningen:
MODE3
strommen
Detaljerad beskrivning
av
→
MODE1
atergar
videolaget
till
videolagen
MODE1: DVD-filmens kallmaterial (filmmaterial eller
videomaterial) avgors utifran skivinformation.
MODE2: Lampligt for uppspelning av filmbaserat innehall
eller videobaserat innehall som spelats in med Progressive
Skan-metoden.
MODE3: Lampligt for uppspelning av videobaserat innehall
med forhallandevis
lite rorelse.
Observera:
Installningen
Skan ar "Pa"
for
videolage fungerar
pa menyn Setup.
bara nar
Progressive
25
Referens
Sprakkoder
Anvand
Disk
den har
listan for att stalla
for
sprak
foljande grundinstallningar:
Audio, Disk Subtitel, Disk Meny.
Sprak
Kod
Abchaziska
6566
Sprak
Fiji
Afar
6565
Afrikaans
Kod
7074
Sprak
Lingala
Finska
7073
6570
Franska
Albaniska
8381
Amhariska
Kod
Kod
7678
Sprak
Singalesiska
8373
Litauiska
7684
Slovakiska
8375
7082
Makedoniska
7775
Sloveniska
8376
Frisiska
7089
7771
Somali
8379
6577
Galiciska
7176
7783
Spanska
6983
Arabiska
6582
7565
7776
Sudanesiska
8385
Armeniska
7289
Georgiska
Tyska
Malagasy
Malajisiska
Malayalam
6869
Maltesiska
7784
Swahili
8387
Assamesiska
6583
Grekiska
6976
Maori
7773
Svenska
8386
Aymara
Azerbajdzjanska
Basjkiriska
6588
Gronlandska
7576
Marathi
7782
Tagalog
8476
6590
Guarani
7178
Moldaviska
7779
Taik
8471
6665
Gujarati
7185
Mongoliska
7778
Tamil
8465
Baskiska
6985
Haussa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
Bengali; Bangla
6678
Hebreiska
7387
Nepal
7869
Telugo
8469
Bhutan
6890
Hindi
7273
Norska
7879
Thailandska
8472
Bihari
6672
Ungerska
7285
7982
Tibetanska
6679
Bretonska
6682
Islandska
7383
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgariska
6671
Indonesiska
7378
Pashto
8083
Tigrinja
Tonga
Burmesiska
7789
Interlingue
7365
Persiska
7065
Turkiska
8482
Beloryska
Kambodjanska
6669
Iriska
7165
Polska
8076
Turkmeniska
8475
7577
Italienska
7384
Portugisiska
8084
Twi
8487
Katalanska
6765
Japanska
7465
Quechua
8185
Ukranianska
8575
Kinesiska
9072
Javanesiska
7487
Romanskt
8277
Urdu
8582
Korsikanska
6779
Kanadensiska
7578
Rumanska
8279
Uzbek
8590
Kroatiska
7282
Kashmiri
7583
Ryska
8285
Vietnamesiska
8673
Tjeckiska
6783
Kazakiska
7575
Samoanska
8377
8679
Danska
6865
Kirgisiska
7589
Sanskrit
8365
Volapuk
Kymriska
Hollandska
7876
Koreanska
7579
Skotsk
7168
Wolof
8779
Engelska
Esperanto
6978
Kurdiska
7585
Serbiska
8382
Xhosa
8872
6979
Laotiska
7679
Serbokroatiska
8372
Jiddisch
7473
Estlandska
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroiska
7079
Lettiska
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
RIKTNUMMER
Valj
26
in onskat
sprak
gaeliska
8479
6789
(Landskoder)
landskod i listan.
Lands
kod
Lands
Afghanistan
Argentina
AF
AR
Etiopien
FFiji
Australien
AU
Osterrike
kod
Lands
kod
Lands
kod
ET
Malaysia
MY
Saudiarabien
SA
FJ
Maldiverna
MV
SN
Finland
FI
Mexico
MX
Senegal
Singapore
SG
AT
Frankrike
FR
Monaco
MC
Slovakien
SK
Belgien
BE
Tyskland
DE
Mongolen
MN
Slovenien
SI
Bhutan
BT
Storbritannien
GB
Marocko
MA
ZA
Bolivia
BO
Grekland
GR
Nepal
NP
Brasilien
BR
Gronland
GL
Nederlanderna
NL
Sydafrika
Sydkorea
Spanien
Kambodja
KH
Heard och McDonald-oarna
HM
Nederlandska Antillerna AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HK
Sverige
SE
CL
HU
NG
Schweiz
CH
China
CN
Indien
IN
Nya Zeeland
Nigeria
Norge
NZ
Chile
Hong Kong
Ungern
NO
Taiwan
TW
Colombia
CO
Indonesien
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Kongo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
Turkiet
TR
Costa Rica
CR
Italien
IT
Panama
PA
Uganda
UG
Kroatien
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraina
UA
Tjeckien
CZ
JP
PH
USA
US
Danmark
DK
Japan
Kenya
Paraguay
Filippinerna
KE
Polen
PL
Uruguay
UY
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugal
PT
Uzbekistan
UZ
Egypten
EG
LY
Rumanien
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libyen
uxembourg
LU
Ryssland
RU
Zimbabwe
ZW
KR
ES
Felsokning
Fel
strom.
Ingen
?
Stromkabeln
Atgard
orsaker
Mojliga
inte ansluten.
?
Anslut stromkabeln
ordentligt
till
vagguttaget.
Strommen
ar
pa
DVD-spelaren fungerar
men
?
Ingen
?
skiva.
in
en
skiva eller ett band.
indikatorn i
bild.
Igen
in sa att den kan
?T V :n har inte stallts
ta emot
Inget ljud.
Utrustningen
ljudkabeln ar
kan ta emot
?
Strommen
ansluten
?
DVD/CD/video-
spelaren startar
uppspelning.
?
som
ar ansluten till
som
inte installd sa
TV:n.
?
Anslut videokabeln korrekt.
?
Valj
?
Sla pa utrustningen
anslutna till.
?
Stall den
digitala audioutangen i ratt lage
och sla sedan pa DVD/CD/video-spelaren
igen genom att trycka pa POWER.
?
Satt
spelbar skiva. (Kontrollera
skivtyp, fargsystem och regionskod.)
?
Stang av foraldrafunktionen
betygsnivan.
?
Rikta
fjarrkontrollen
pa DVD-spelaren.
?
Anvand
DVD-spelarens signal.
till
utrustningen
med ljudkablarna
ar
som
ar
avslagen.
Audiofunktionerna ar installda fel.
Skivan ar
ospelbar.
Foraldrafunktionen
?
Fjarrkontrollen riktas inte mot
fjarrsensorn pa DVD-spelaren.
?
)
Valj
att den
?
den ska.
videoinstallning pa
ar tand.
?
inte
Fjarrkontrollen fungerar
ratt
displayfonstret
DVD-spelarens signal..
?V ideokabeln inte korrekt ansluten.
?
att DVD eller audioCD-
(Kontrollera
inte.
inte
ISatt
Fjarrkontrollen
DVD-spelaren.
ar aktiverad
ar for
langt
bort fran
ratt
inputlage pa audiospelaren
att du kan lyssna pa ljudet fran
DVD-spelaren.
in
ljudkablarna
sa
ar
en
mot
fjarrkontrollen
DVD-spelaren.
eller andra
fjarrsensorn
nara
Specifikationer
Stromkrav:
UTGANG (KOAXIAL):
(p-p), 75 Ω, RCA-utgang x
DIGITAL
Allmant
AC 110-240 V
Stromforbrukning:
,
0.5 V
50/60 Hz
8 W
Matt (ung.):
System
430x35x242mm(WxHxD)utanfot
Laser:
Massa
Semiconductor
laser, vaglangd
Signalsystem:
PAL/NTSC
(ung.):
1.9
kg
Drifttemperatur:
5°Ctill35°C(41°Ftill95°F)
Driftfuktighet:
1
Frekvensrespons:
DVD (PCM 96 kHz):
DVD (PCM 48 kHz):
5 % till 90 %
650
nm
8 Hz till 44 kHz
8 Hz till 22 kHz
Utgangar
CD:8Hztill20kHz
VIDEOUTGANG:
1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk,
SCART (TILL TV)
Singal-brusforhallande:
Mer an 100 dB (Endast ANALOGA utgangar)
RCA-kontakt
x
1/
Harmonidistortion: Mindre an
VIDEOUTGANG:
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativt synk, RCA-kontakt
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x 2
Dynamiskt omfang:
Mer an 95 dB (DVD/CD)
COMPONENT
AUDIOUTGANG:
2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB),
SCART (TILL TV)
x
1
Tillbehor
Fjarrkontroll (1),
600 Ω,
RCA-utgang (L, R)
0.008%
x
Batterier
(2)
1 /
Observera: Design och specifikationer kan andras
utan
foregaende
meddelande.
27
DV98/9943CE2M_HA8SLL_DAN
DVD-AFSPILLER
BRUGERVEJLEDNING
MODEL
:
DVX9800/DVX9900
tilslutning, betjening eller indstilling af dette produkt
denne brugervejledning læses omhyggeligt.
Før
skal
VÆR FORSIGTIG med
FORSIGTIG
strømledningen
De fleste
apparater anbefaler placering over en dedikeret
strømkreds;
Det vil sige et enkelt udtag, der kun giver strøm til det
apparat, og som ikke har ekstra udtag eller grenledninger.
Kontroller siden med specifikationer i brugermanualen for at
ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN
FOR ELEKTRISK STØD BØR
(ELLER BAGSIDEN)
LAGET
IKKE FJERNES.
sikker.
være
INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN
Undlad at overbelaste stikkontakten. Overbelastede
UDSKIFTES AF BRUGEREN.
stikkontakter, løse eller ødelagte stikkontakter,
forlængerledninger, flossede strømkabler, ødelagt eller
REPARATIONER BØR UDFØRES AF
KVALIFIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.
kabelisolering udgør en risiko. Enhver af disse forhold
vil kunne forarsage elektrisk stød eller brand. Undersøg med
jævne mellemrum ledningen pa dit apparat, og hvis
udseendet indikerer brud eller ødelæggelse, skal du tage
den ud af stikket, stoppe brugen af apparatet og fa ledning
erstattet af en præcis ombytningsdel af en autoriseret
revnet
Dette blinkende
lys med en pil i en ligesidet trekant
er en advarsel til brugeren om, at der forefindes
uisoleret farlig spænding inden for produktets
omrade, som kan være af tilstrækkelig styrke til at
udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.
Udrabstegnet i en ligesidet trekant skal henlede
brugerens opmærksomhed pa, at der findes vigtige
betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i det
skriftlige materiale, som følger med produktet.
ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR
servicemand.
Beskyt strømledningen
sasom
tradt
at blive
fra
fysisk
opmærksom pa stikpropper, stikkontakter
sted, hvor ledningen udgar fra apparatet.
samt det
1. Nar
smider du dit
en
der
et
gamle apparat
tegn med
ud
et
kryds over en
skraldespand, betyder det, at produktet er
udstyr pa et
bogreol eller lignende møbel.
er
omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC.
ADVARSEL: :Man skal ikke installere dette
i
dør eller
en
Vær især
pa.
Sadan
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
som
misbrug,
snoet, krøllet, knebet, lukket fast i
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET
begrænset omrade sa
eller mekanisk
2. Alle elektriske og elektroniske produkter
skal smides ud et andet sted end gennem
den kommunale
affaldsordning ved hjælp
specielle indsamlingsfaciliteter, der er
organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.
af
3. Korrekt bortskaffelse af dit
gamle apparat er
med til at forhindre mulige skadevirkninger
pa miljøet og menneskelig sundhed.
ADVARSEL:
Denne
DVD-afspiller benytter
et laser
system.
Læs
venligst denne brugervejledning omhyggeligt for at
korrekt betjening af produktet, og gem den til fremtidig
reference; kontakt
produktet
kræver
en
autoriseret
detaljerede oplysninger om
bortskaffelse af dit gamle apparat
servicetekniker, i fald
reparation/vedligehold
--
se
af
eller udførelse af
over
de heri beskrevne kan resultere i udsættelse for
procedurer
undga
kabinettet.
IND I
STRALEN.
Synlig laserstrale
laserstrale, forsøg
i aben
ikke at
tilstand. SE IKKE
TILSTAND OG
produktet.
Serienummeret kan findes
Nummeret
er
NAR
I
BLOKERINGSANORDNINGEN
pa bagsiden
unikt for dette
af
produktet
apparat og ikke
for andre. Den
ER BRUDT.
ADVARSEL:
eller
ikke
bør ikke udsættes for vanddraber
Apparatet
--sprøjt, og objekter fyldt
placeres pa apparatet.
med vand sa
som vaser
bør
Modelnr.
______________________________
Serienr._______________________________
Købsdato______________________________
Dette
produkt
overholder EU's
overensstemmelseskrav i henhold til
betingelserne for radiointerferens EUDIREKTIV 89/336/EØF, 93/68/EØF og
73/23/EØF.
2
.
pakrævede information bør
optegnes her og vejledningen bør opbevares som en
permanent registrering af købet.
tilgængeligt
FORSIGTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING
ABEN
købte
SERIENUMMER:
direkte udsættelse for
abne
kommunekontor,
renovationsselskab eller den butik, hvor du
ud
sundhedsfarlig straling.
For at
kan fas
ved at kontakte dit lokale
serviceprocedure.
Brug
knapper, indstillinger
4. Mere
sikre
Fortsæt til et
Indhold
Indledning.......................4
Symboler,
der
bruges
i denne
vejledning
.
.
.
.4
Om de viste
................4
symboler
.4
Bemærkningervedr.DVD-disks
HandteringafDisks...................4
Opbevaringafdisks...................4
Rengøringafdisks....................4
.5
Anvendeligediskstilafspilning
Regionskode..........................5
Disk-relateredeudtryk...................6
Frontpanel............................7
Fjernkontrol...........................8
Brugaffjernbetjeningen...............8
Indsættelse af batterier i fjernbetjeningen
.8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
nyt KAPITEL/SPOR
.
.
.
.
.
.16
.
Søg..............................16
Foratskiftelydkanal.................16
Stillbillede og billede-for-billede-afspilning
.17
.
Slowmotion........................17
Vilkarlig...........................17
GentagA-B........................17
Gentag............................17
3DSurround.......................17
Tidssøgning........................17
Zoom...........................18
Foratmarkereensøgning.............18
SpecielleDVD-funktioner...............18
For at
se
indholdet af DVD-disken: Menuer
.18
.
Titelmenu..........................18
Diskmenu..........................18
Kameravinkel.......................18
Foratændresprog..................18
Undertekster.......................18
Installeringogopsætning
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.9
.
Afspil en lyd-cd eller en MP3/WMA-disk
Lyd-cd og MP3/WMA-diskfunktioner
.
Opsætningafafspilleren.................9
.9
TilslutningafDVD-afspilleren
.9
Video-oglyd-tilslutningtiltv'et
Lyd-tilslutningtiltv'et..................9
.10
Tilslutningaflydtilandetudstyr
Visningpaskærmen...................11
.11
Ikonertilmidlertidigtfeedback.
Oprindeligeindstillinger................12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Generellefunktioner..................12
.
?MenuLanguage....................12
?DiscAudio/Subtitle/Menu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
DISPLAY..........................12
.12
?TVAspect(TVskærmformat).
.12
?DisplayMode(Skærmmodus)
?ProgressiveScan...................13
?TVOutputSelect...................13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
AUDIO...........................13
.13
?DolbyDigital/DTS/MPEG.
.13
Sample Freq. (Frekvensgang)
.14
Dynamikomrade kontrol (DRC)
?Vocal(Vokal)......................14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
.
.
.
.
.
.
OTHERS..........................14
?PBC............................14
Auto
.14
Play (Automatisk afspilning)
B.L.E. (Black Level Expansion /Udvidelse
afsortniveau)......................14
?DivX(R)VOD......................14
LOCK (FORÆLDREKONTROL)
.15
?Rating...........................15
Password (Adgangskode (Sikkerhedskode)) 15
?
.
.
.
.
.
.
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.19
.20
Pause...........................20
Gatiletnytspor....................20
Gentagspor/alle/Off..................20
Søg..............................20
Vilkarlig...........................20
GentagA-B........................20
3DSurround.......................20
Programmeretafspilning...............21
.21
Gentagelse af programmerede spor
.21
Sletning af et spor fra listen "Program"
.21
Sletningafheleprogramlisten
.
LANGUAGE.......................12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ForatseenJPEG-disk.................22
Diasshow..........................22
Stillbillede..........................22
Gatilenandenfil....................22
Zoom.............................22
Drejebilledet.......................22
.22
Lyt til MP3/WMA-musik, og se billeder
.23
Vedligeholdelseogservice.
.24
AfspilningafenDivX-filmdisk.
Ydeligerefunktioner...................25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Hukommelseforsidstescene.
.25
Pauseskærm.......................25
Valgafsystem........................25
Indstillingafvideomode.................25
.25
Betjene andre fjernsyn med fjernbetjeningen
.
.
Reference.......................26
.
?
?AreaCode.......................15
Sprogkoder...........................26
AreaCode(Omradekoder)................26
Fejlfinding............................27
Specifikationer.........................27
Betjening.......................16
.16
Afspilning af en DVD eller video-cd
Afspilnings-indstillinger................16
.
.
.
.
.
.
Generellefunktioner...................16
GatilennyTITEL...................16
3
Indledning
For at sikre korrekt
brug af dette produkt bedes du
gennemlæse denne brugervejledning omhyggeligt og
beholde den til fremtidig reference.
Denne
vejledning giver information om betjening og
vedligeholdelse af DVD-afspilleren. Kontakt en
autoriseret serviceforhandler, hvis produktet behøver
Om de viste
"
"
symboler
kan forekomme
pa
Deres tv-skærm under
betjeningen, og viser at den beskrevne funktion
brugervejledningen ikke er tilgængelig for den
specifikke DVD-disk.
i
service.
Bemærkninger
Symboler,
der
bruges
i denne
vejledning
Lyn-symbolet gør opmærksom pa, at der er en
farlig elektrisk spænding inde i apparatet, der
kan udgøre en risiko for elektrisk stød.
Handtering
vedr. DVD-disks
af Disks
Rør ikke ved diskens
afspilningsside. Hold
kanten, sa der ikke kommer fingeraftryk pa
Sæt aldrig papir eller tape fast pa disken.
disken ved
overfladen.
Udrabstegns-symbolet gør opmærksom pa
vigtige anvisninger for betjening og
vedligeholdelse / service.
Viser risiko for at
apparatet, eller andet
materiel, med sandsynlighed vil skades.
Bemærk:
Viser
særlige bemærkninger
og
betjeningsfunktioner.
Tip:
Viser
gode
rad og
tips
for at gøre udførelsen
nemmere.
Opbevaring af Disks
Efter afspilning opbevares disken i omslaget. Udsæt
ikke disken for direkte sollys eller andre
varmelegemer, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil,
hvor den er udsat for direkte sollys.
Rengøring af Disks
Fingeraftryk og støv pa disken kan være skyld i ringe
billedkvalitet og forvrænget lyd. Efter afspilning renses
disken med
en ren
klud. Tør disken af fra midten og ud.
Et
afsnit, hvis titel har et af de følgende symboler, er
kun anvendeligt til disks, som er mærket med dette
symbol.
DVD
DVD og afsluttet DVD ±R/RW
VCD
Video-cd'er
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
4
Lyd-cd'er
MP3-disks
WMA-disks
JPEG-disks
DivX-disks
Brug
ikke stærke
opløsningsmidler
sasom
alkohol,
benzin, fortynder, rensemidler eller anti-statisk spray,
som er
beregnet
til
rensning
af
grammofonplader.
Anvendelige
disks til
afspilning
Regionskode
Denne
DVD-afspiller er designet og
produceret til afspilning af DVD-software
med regionskode "2". Dette apparat kan
kun afspille DVD-disks med mærket "2"
DVD
(8
cm.
/ 12
Video-cd
(8
cm.
disk)
(VCD)
/ 12
Lyd-cd
(8 cm. /
cm.
cm.
eller "ALL".
disk)
Bemærkninger
12
cm.
disk)
?
nummer
kan dette
apparat afspille DivX-filer,
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak billedcd'er, SVCD og CD-R / CD-RW, der indeholder
lydtitler som MP3, WMA og/eller JPEG-filer
vedr.
Hvis
pa omslaget
med et eller flere
numre
en
tydelig
indeni. Dette
skal matche
DVD-afspillerens regionskode,
ikke afspilles.
ellers kan disken
?
regionskoder
De fleste DVD-disks har
jordklode
Yderligere
2
prøver at afspille en DVD med en anden
regionskode end afspillerens, vil meddelelsen
man
"Check
træde
Bemærkninger:
?
?
afhængig af apparatets eller selve CD-R/RW
(eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)
diskens tilstand, kan visse CD-R/RW (eller DVD -R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ikke afspilles.
Alt
Sæt ikke mærker eller mærkater
pa
hverken
overfladen eller undersiden af disken.
?
Regional Code" (kontroller regionskode)
frem pa skærmen.
Brug
ikke diske med
f.eks.
skade
uregelmæssige former (som
hjerteformede eller ottekantede) da dette kan
apparatet.
Bemærkninger om
Visse
DVD'er og video-cd'er
være
for DVD'er og
programmeret af
apparat afspiller DVD'er
og video-cd'ere efter det indhold, som producenten
softwareproducenten
Dette
har
designet, og derfor vil visse afspilningseffekter
ikke være mulige eller andre funktioner vil være
tilføjet.
Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker fra
"Dolby", "Pro Logic", Laboratories. Fortrolige
ikke-udgivne værker.
DTS og DTS Digital Out
Theater Systems, Inc.
er
varemærker fra
Det
om
Digital
Copyrights:
forbudt ved lov uden tilladelse at
kopiere,
udsende, vise, udsende via kabel, afspille offentligt
eller udleje materiale med copyright. Dette produkt
omfatter teknologi til beskyttelse af copyright udviklet
af Macrovision. Et signal om kopi-beskyttelse er
optaget pa visse disks. Ved optagelse og afspilning af
disse disks, vil der fremkomme billedstøj. Dette
produkt indeholder teknologi til beskyttelse af
copyright, der er beskyttet af metodiske rettigheder for
er
visse amerikanske
afspilningsfunktioner
video-cd'er kan
Bemærkninger
patenter og anden intellektuel
ejendomsret, der besiddes af Macrovision Corporation
og andre rettighedshavere. Anvendelse af denne
teknologi til beskyttelse af copyright skal godkendes af
Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet
til hjemmebrug og anden begrænset visning,
medmindre andet er godkendt af Macrovision
Corporation. Reverse engineering eller
deassemblering er forbudt.
FORBRUGERE BØR
BEMÆRKE, AT IKKE ALLE
HØJDEFINITIONS-TV ER HELT KOMPATIBLE MED
DETTE PRODUKT OG KAN
FORARSAGE
SYNLIGE
BILLEDFEJL. I TILFÆLDE AF 525 ELLER 625
PROGRESSIVE SCAN BILLEDPROBLEMER
ANBEFALES
DET, AT BRUGEREN KOBLER
FORBINDELSEN OVER
PA
'STANDARD
DEFINITION' UDGANG. HVIS DER ER NOGEN
PROBLEMER MED DENNE MODEL
DVD
525p
OG
625p
AFSPILLER, SA KONTAKT VENLIGST VORES
KUNDESERVICECENTER.
5
Disk-relaterede
PBC:
udtryk
DVD±R/DVD±RW
DVD-R og DVD+R
forskellige typer DVD-drev og
-disks, som bruges til optagelse. Dette format gør det
muligt at optage information pa DVD-disken en enkelt
gang. DVD +RW og DVD -RW er to standardtyper der
kan overskrive
og
er
to
data, dvs.
at DVD-indholdet kan slettes
genindspilles.
Afspilningsstyring (kun video-cd)
Afspilningsstyring er kun tilgængelig for video cd
(VCD) med diskformat version 2.0. PBC giver
mulighed for at fa adgang til systemet via menuer,
søgefunktioner eller andre typiske computerlignende
betjeninger. Yderligere kan stillbilleder med
højopløsning afspilles, hvis de er pa disken. Videocd'er, som ikke er udstyret med PBC (version 1.1),
betjenes pa samme made som lyd-cd'er.
Titel
VCD
(video-cd)
En VCD indeholder op til 74 minutter (650 MB disk)
eller 80 minutter (700 MB disk) MPEG-1 spillefilm med
høj
stereo kvalitet.
(kun DVD)
En titel er generelt en opdelt sektion af en DVD-disk.
For eksempel kunne hovedindholdet være titel 1, et
dokumentarprogram, som beskriver hvordan filmen er
lavet, kunne
titel 2, og et interview med
kunne være titel 3. Hver titel er tildelt et
være
skuespillerne
MPEG
referencenummer, sa
MPEG
international standard for video- og lydkomprimering. MPEG-1 bruges til at indkode video til
giver mulighed for multikanal surround
indkodning sasom PCM, Dolby Digital, DTS og
lyd.
sound-
Kapitel (kun DVD)
Et kapitel er en del
MPEG
film eller et enkelt interview ud af
MP3
et
er
til
bruges
populært komprimerings format, som
digitale lydfiler, der ligger meget tæt pa
kvaliteten af
at finde.
cd.
en
Windows
indkodning/afkodning
medielydfil.
udviklet af
Et
lydformat til
Microsoft Corp.
titel, sasom
en
nemt kan
kapitelnummer, sa
findes. Afhængig af
maske
ikke blive
optaget.
Scene
(VCD)
en
som
er en
en
er
Pa
WMA
af
kapitel
kapitel
tildelt et
cd med PBC
billeder i
WMA
er nem
er en
VCD og
MP3
den
en scene
i
en
række. Hvert
det ønskede
disken vil
(afspilningsstyrings)
kapitler
-funktioner
er
og stillbilleder delt op i sektioner,
kaldes "scener". Hver scene bliver vist i menuen
bevægelse
og er tildelt et scenenummer,
finde den ønskede scene. En
som
gør det
scene er
muligt
at
sammensat af
et eller flere spor.
JPEG
Joint Pictures
Expert Group. JPEG er et komprimeret
fil-format, der gør det muligt at gemme billeder uden
farvebegrænsning.
Spor
Et spor
er
et
opdelt
information, sasom
element af audiovisuel
et billede eller et
lydspor
til et
sprog (DVD), eller et stykke musik fra en
video eller en lyd-cd. Hvert spor er tildelt et
spornummer, som gør det muligt at finde det ønskede
specifikt
DivX
DivX
er
navnet
pa
et
nyt revolutionerende video-
pa den nye MPEG-4komprimeringsstandard for video.
Du kan afspille DivX-film med denne DVD-afspiller.
codec,
6
som er
baseret
spor. DVD-disks tillader et
vinkler) og flere lydspor.
video-spor (med adskillige
Frontpanel
1.
POWER
Tænder
12
3
(ON)
afspilleren.
456
2.
PLAY(N)
Starter afspilning.
3.
STOP(x)
Stopper afspilning.
4.
Diskbakke
7
Indsæt
5.
6.
6
7
for
disk her.
eller lukker disk-bakken.
Skærmvindue
Viser
7.
en
(OFF)
OPEN/CLOSE(Z)
Abner
12 3
45
og slukker
afspillerens
nuværende status.
Sensor
Ret DVD
fjernbetjeningen
mod
sensoren.
7
Fjernkontrol
OPEN / CLOSE
TV
til at abne
og lukke
disk-bakken.
Bruges
TV POWER:
Tænder eller slukker TV'et.
POWER
Tænder og slukker for
Bruges
til at
TV PR/CH +/--:
DVD-afspilleren.
Vælger
0-9
TV VOL +/--:
talknapper
vælge
valgmuligheder
i
Vælger
MARKER SEARCH.
SCAN(m/M)
eller fremad.
PAUSE/STEP
( ;)
Standser midlertidigt afspilningen.
Tryk gentagne gange for afspilning
TITLE
Viser
af billede-for-billede.
menuen
pa
Fjerner opsætningsmenuen,
viser Video CD med PBC.
en
?
DVD-disk.
?
adgang
til
Vælger
et
?
?
Bruges
?
?
?
til at forstørre videobilledet.
REPEAT
til at
gentage kapitel,
spor, titel eller alle.
vælge en
kameravinkel for afspilningen,
hvis muligheden er til stede.
Giver
lukke
ZOOM
Bruges
til at
SETUP
MARKER
PROGRAM
Bruges
et sprog for undertekster.
ANGLE
menuen
Bruges til at abne eller
programindstillingen.
lydsprog (DVD).
SUBTITLE
Vælger
?
skærmen.
AUDIO
afspilning.
SEARCH.
menuvalg.
Visning pa
helst
som
SEARCH
Viser
?
DISPLAY
Giver
under
punkt
bBvV(venstre/højre/op/ned)
Bruges til at vælge et punkt i menuen.
Bekræfter
MARKER
Markerer et hvilket
?
ENTER
er
RETURN
DVD MENU
til
titel-menuen, hvis det
muligt.
PLAY(N)
Starter afspilning.
adgang
TV kilden.
SKIP(./>)
Gar til næste kapitel eller spor.
Gar tilbage til starten af aktuelt
kapitel eller spor eller gar til
forrige kapitel eller spor.
STOP(x)
Stopper afspilning.
Fjerner et spornummer pa
programlisten eller et markeret sted i
Giver
lydstyrke.
AV
en menu.
CLEAR
Søger bagud
TV kanal.
Justerer TV
de nummererede
menuen
kontrolknapper
?
A-B
Bruges
?
?
?
gentage
en
sekvens.
RANDOM
Bruges
adgang til, eller fjerner,
opsætnings-menuen.
til at
*
til
tilfældig afspilning
Denne
knap
af spor.
kan ikke
benyttes.
Brug af fjernbetjeningen
Ret fjernbetjeningen mod sensoren
knapperne.
Indsættelse af Batterier i
og
Fjernbetjeningen
Abn batteridækslet pa bagsiden af
fjernbetjeningen og indsæt to batterier (str.
tryk pa
AAA AAA
Bland ikke
gamle og nye batterier, og bland
forskellige slags batterier som for
aldrig
eksempel standard,
8
alkaline etc.
AAA)
korrekt ved siden
af
hinanden.
Installering og opsætning
Opsætning
af
Video- og
afspilleren
Billede og lyd fra et tv, video eller en radio i nærheden
kan blive forringet under afspilning. Hvis dette
forekommer, placeres afspilleren væk fra tv, video
eller radio, eller der slukkes for apparatet efter at
disken er taget ud.
Tilslutning
af
Sørg for,
forvrænget
kopieringsbeskyttelsen.
pga.
til
SCART: Tilslut TO TV SCART
DVD'en til den tilsvarende
tv'et, stereoanlægget eller andet udstyr for
om
tilsluttet direkte til tv'et
er
video-udgangsstikket pa DVD'en
video-indgangen pa tv'et med videokablet (V).
DVD-afspilleren
information
DVD-afspilleren
Video: Tilslut
af tv og andet udstyr findes der forskellige
at tilslutte afspilleren pa. Se vejledningen til
yderligere
at
og ikke til videoen, ellers kan DVD-billedet blive
Afhængigt
mader
til tv'et
lyd-tilslutning
med scart-kablet
at fa
Komponent
tilslutningen.
udgangsstikket pa
scart-indgang pa tv'et
Instalerigopæ
(T).
Video:
Tilslut COMPONENT VIDEO OUT/
PROGRESSIVE SCAN
Bagsiden
bøsningerne pa DVD
afspilleren til de tilsvarende bøsninger pa TV'et
vha. af et Y Pb Pr kabel (C).
af tv'et
Progressive Scan:
Hvis dit TV er et højdefinitions eller "digitaltklart
fjernsyn, kan du drage fordel af DVD afspillerens
progressive scan udgang for at fa den højest
mulige video opløsning.
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
"
?
Pr
Pb
Y
R
L
?
C
AV
Hvis dit TV ikke
Scan
T
accepterer det Progressive
format, vil billedet fremsta forvrænget, hvis
du prøver
Scan
Progressive
DVD
pa
afspilleren.
Bemærkninger:
?
?
Indstil
"On
for
se
Progressive pa
progressivt signal,
Indstil
progressiv pa
enheden og lukke
"Off
?
Bagsiden af
afspilleren
DVD-
i
opsætningsmenuen
side 13.
"
ved at
diskbakken,
pa displayvinduet. Tryk
den nede i 5
"
fjerne
se
derefter
pa
alle diske fra
at "no disc
"
vises
STOP og hold
sekunder, inden den slippes.
Progressiv scan virker ikke med analog video
tilslutningerne (gul VIDEO OUT bøsning).
Lyd-tilslutning
til tv'et:
Tilslut den venstre og højre AUDIO OUT (lydudgang)
pa DVD-afspilleren til den venstre og højre indgang
Forsigtig:
Du skal indstille TV
Output
Select til at
bruge
stikkene COMPONENT VIDEO
pa tv'et med lyd-/videokablerne (A). Tilslut ikke DVDafspillerens lydudgangsstik til lydanlæggets phonostik
(hanstik)
.
OUT/PROGRESSIVE SCAN og SCART.
(Se "TV Output Select" pa side 13).
9
af
Tilslutning
lyd
Tilslut
DVD-afspilleren
(lydudgang).
Bagsiden
af
til andet
til
udstyr
udstyrets
audio
DVD-afspilleren
X
digital stereo (PCM) eller
lyd-/videomodtager med indbygget multi-kanals
dekoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2, eller DTS):
Tilslut en af DVD-afspillerens DIGITAL AUDIO OUT
(digital lydudgang) (COAXIAL X), til den tilsvarende
indgang i forstærkeren. Brug et digitalt lydkabel
(coaxial X).
Forstærker med 2-kanals
A
Forstærker
Digital multi-kanal-lyd
En digital multi-kanal-forbindelse giver den bedste
lydkvalitet. For at bruge denne, er det nødvendigt
med en multi-kanal-lyd-/videomodtager, der
understøtter en eller flere af de lydformater, DVD'en
understøtter, som f.eks. MPEG 2, Dolby Digital og
DTS. Tjek vejledningen for modtageren og mærkerne
pa forsiden af modtageren.
Bemærkninger:
COAXIAL
DIGITAL INPUT
output
Forstærkerudstyret med en 2-kanals analog eller
Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Tilslut det venstre og
højre AUDIO OUT (lydudgang) pa DVD-afspilleren til
den venstre og højre AUDIO IN (lydindgang) pa
forstærkeren eller stereoanlægget med lydkablerne
(A).
AUDIO INPUT
?
(modtager)
Hvis
lydformatet fra de digitale udgange ikke
matcher modtagerens kapacitet vil modtageren
lave en høj, forvrænget lyd eller slet ingen lyd.
,
?
6-kanals
Digital
Surround Sound via
forbindelse kan kun
med
udstyret
?
10
For at
en
opnas, hvis
digital multi-kanal-dekoder.
lydformatet pa
trykkes pa AUDIO (lyd).
se
digital
modtageren er
en
den nuværende DVD
skærmen
Visning pa
Den
generelle afspilningsstatus kan vises pa tvskærmen. Visse valgmuligheder kan ændres ved
brug af menuen. For at se visning pa skærmen:
1.
2.
3.
DISPLAY
Tryk pa
(vis)
v / V for at
Tryk pa
punkt bliver
under
vælge
Emner
Valgmetode
Titelnummer
b/B,Numre
1/3
ENTER
afspilningen.
et
punkt.
Det
Kapitelnummer
valgte
b/B,Numre
1/12
ENTER
markeret.
Tidssøgning
b / B for at ændre
indstillingen. Man
eventuelt ogsa bruge talknappen (f.eks. til at
indtaste titelnummeret). Ved visse funktioner
trykkes pa ENTER for at udføre indstillingen.
Tryk pa
skærmen under
Eksempel: Visning pa
afspilning af en DVD
kan
egenskaber,
der
med
b/Beller
sprog og Digital
Audio Output
AUDIO
(digital lydudgangs)
indstilling
Bemærkninger:
?V isse disks vil ikke have alle de
Lydspor
Numre ENTER
0:20:09
Sprog
er
vist herunder.
1 ENG
ABC
undertekster
SUBTITLE
Vinkel
b/Beller
1/3
?
Hvis der ikke bliver
sekunder, vil
Ikoner til
midlertidigt
Title
A-B
1/9
MARKER SEARCH
Lyd
3D SUR
b/B
feedback
Gentag
en
titel
Gentag
en
sekvens
Emner
fra dette
Genoptag afspilning
er
Valgmetode
Spornummer
(eller PBC modus)
Menuen Marker Search
mulighed
radighed
skærmen under
Eksempel: Visning pa
afspilning af en VCD
Indtast markør
Denne
ANGLE
inden 10
trykket pa
knap
visning pa skærmen forsvinde.
en
Instalerigopæ
b/Beller
for
punkt
ikke tilladt eller
ENTER
Numre
Tidspunkt
er
b/B,Numre
1/3
0:20:09
ENTER
ikke til
b/Beller
Audiokanal
AUDIO
Lydstyrke
b/B
3D SUR
Eksempel: Visning pa skærmen
afspilning af en DivX-filmdisk
Emner
Valgmetode
Spornummer
1/3
b/B,Numre
ENTER
Tidspunkt
Lydspor
under
0:20:09
med
1
sprog og Digital
Audio Output
MP3
Numre, ENTER
b/Beller
AUDIO
(digital lydudgangs)
indstilling
Sprog
for
ABC
ENG
SUBTITLE
undertekster
Lyd
b/Beller
3D SUR
b/B
11
LANGUAGE
Oprindelige indstillinger
Ved at
kan
LANGUAGE
lave
bruge indstillingsmenuen,
forskellige justeringer af f.eks. billede og lyd. Man kan
ogsa vælge, hvilket sprog undertekster og
indstillingsmenuen skal have. For mere information
om alle mulighederne i indstillingsmenuen, se side
man
Menu
English
Language
Disc Audio
Original
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
12 til 15.
For at vise og forlade menuen:
Tryk pa SETUP for at vise menuen. Et
tryk
SETUP fører
skærm.
tilbage
til den
oprindelige
Move
mere
pa
Menu
Ga til det næste niveau:
Tryk pa
B
Vælg
pa fjernbetjeningen.
Language
et sprog til
indstillingsmenuen
forrige niveau:
Tryk pa b pa fjernbetjeningen.
Disc Audio / Subtitle / Menu
det foretrukne sprog for
undertekster og diskmenuen.
Vælg
Generelle funktioner
Tryk pa
SETUP.
Indstillingsmenuen
Original:
vil komme
blev
frem.
2.
Brug
v / V til at
herefter
pa
vælge
den ønskede
funktion, tryk
B for at fortsætte til andet niveau.
Skærmen vil vise den nuværende
valgte punkt
3.
samt
indstilling for
alternativ(e) indstilling(er).
vælge den
funktion, tryk herefter pa B
Brug
v / V til at
og til
visning pa
skærmen.
Ga til
1.
Select
det
anden ønskede
for at fortsætte til
tredje
niveau.
Refererer til det
DVD
lydsporet, (disk-audio)
originale
sprog,
som
disken
optaget pa.
Other: For at
vælge
et andet sprog
trykkes pa
talknapperne, og herefter pa ENTER for at indtaste det
4-cifrede digitale nummer, som svarer til sprogkodelisten
i referencekapitlet. Hvis der indtastes en forkert
sprogkode, trykkes pa CLEAR.
DISPLAY
DISPLAY
4.
Brug v / V til at vælge den ønskede opsætning,
tryk herefter pa ENTER for at bekræfte valget.
Visse valgmuligheder kræver yderligere input.
TV
Display
Tryk pa SETUP eller
indstillingsmenuen.
Mode
Progressive
TV
5.
16:9
Aspect
Output
Widescreen
Scan
Off
Select
RGB
PLAY for at forlade
Move
TV
Aspect (TV skærmformat)
4:3:
Vælges
16:9:
nar et
Vælges
Display
nar et 16:9-tv
Mode
er
er
DVD
4:3-tv
virker
er
tilsluttet.
tilsluttet.
(Skærmmodus)
Skærmindstillingen
tv'et
almindeligt
Select
DVD
kun, nar skærmformat for
sat til "4:3".
Letterbox: Viser et bredt billede, med sorte striber
foroven og forneden pa skærmen.
Panscan: Viser automatisk det brede billede
skærmen og skærer sorte striber og
af.
12
pa hele
forvrængninger
Progressive Scan
Progressiv
TV
Scan Video
giver
med mindst flimmer. Hvis du
den
højeste billedkvalitet
bruger Komponent Video
bøsningerne for tilslutning til et TV eller en monitor,
der er kompatible med et progressivt scan signal, skal
Progressive Scan stilles pa On.
Output Select
Indstil TV
Output Select pa afspilleren
fjernsynets tilslutningstype.
YPbPr: Nar
fjernsynet
progressiv
pa DVD-afspilleren.
fjernsynet
(RGB-signal).
scan:
komponent udgang til indgangen pa
din monitor/TV, sæt dit fjernsyn eller monitor pa
Component Input.
tilsluttet via stikkene
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
RGB: Nar
For at TÆNDE
er
i henhold til
er
tilsluttet via SCART-stikket
Tilslut DVD'ens
1.
Scan
"
Vælg "Progressive
tryk sa B.
DISPLAY menuen, og
pa
3.
Vælg
"On
Tryk pa
Output
Scan
On
Off
Select
vha. v / V
Move
lydanlæg,
Dolby Digital
Bitstream
DTS
Bitstream
MPEG
PCM
Sample Freq.
48 kHz
DRC
On
Vocal
On
Instalerigopæ
der
Enter
Move
knapperne.
ENTER for at bekræfte dit
Dolby Digital
valg.
Bekræftelsesmenuen vil fremkomme.
/ DTS / MPEG
DVD
Select
DivX
Vælg "Bitsteam" hvis DVD-afspillerens
DIGITAL OUT (digitale udgang) er tilsluttet en
forstærker eller andet udstyr med en Dolby Digital,
Bitstream:
Bemærkninger:
Hvis dit TV ikke
til det
Mode
Prev.
2.
svarer
AUDIO
Progressive
"
sa de
anvendes.
Aspect
Display
TV
Hver DVD-disk har mange forskellige muligheder for
lydudgang. Indstil afspillerens AUDIO (lyd)
valgmuligheder,
DISPLAY
TV
AUDIO
accepterer det Progressive Scan
DTS- eller MPEG-dekoder.
format, vil billedet fremsta forvrænget, hvis du prøver
Progressive
4. Nar
Scan
DVD
pa
PCM
afspilleren.
bekræftelsesesmenuen vises
fremhæves Cancel
knapperne
som
pa din skærm,
standard. Brug b / B
for at fremhæve Enter.
Off
5. Et
tryk pa ENTER vil indstille afspilleren pa
Progressiv scan tilstand.
via
Forsigtig:
Nar
indstillingen
ind,
vil der kun
for
progressiv
være
et billede
scan
effekt
synligt pa
er
et
til
(til DTS): Hvis "Off" vælges, er DTS-signalet
den digitale udgang ikke tilsluttet.
Sample Freq. (Frekvensgang)
DVD
tastet
progressiv
kompatibelt TV eller monitor.
Hvis du ved en fejl indstiller Progressiv Scan pa On,
skal du nulstille enheden. Fjern først disken i DVD
afspilleren. Tryk dernæst pa STOP ( x ) igen og hold
den nede i 5 sekunder, inden den slippes.
Videoeffekten vil gendannes til standard indstillingen,
og et billede vil igen blive synligt pa et konventionelt
analogt TV eller monitor.
scan
(til Dolby Digital / MPEG): Vælges, hvis
afspilleren er tilsluttet en 2-kanals
stereolydsforstærker. DVD'er indkodet i Dolby
Digital eller MPEG vil automatisk blive overført
2-kanals PCM-lyd.
Hvis
modtageren eller forstærkeren IKKE er i stand til
at handtere signaler pa 96 kHz, vælges 48 kHz. Nar
dette er valgt, vil enheden automatisk konvertere alle
96 kHz-signaler til 48 kHz, sa systemet kan dekode
dem.
Hvis
modtageren eller forstærkeren er i stand til at
handtere signaler pa 96 kHz, vælges 96 kHz. Nar
dette er valgt, vil enheden overføre alle typer signaler
uden videre redigering.
Kontroller forstærkerens
bekræfte dens
brugsvejledning
for at
kapacitet.
13
Dynamikomrade
kontrol
Med DVD-formatet kan
(DRC)
man
DVD
DivX
til et programs
lytte
lydspor, præsenteret pa den mest nøjagtige og
realistiske made, takket være den digitale
lydteknologi. Men man kan vælge at komprimere
lydudgangens dynamiske interval (forskellen mellem
det højeste og det laveste lydniveau ). Dette gør det
muligt at se en film ved lavere lydstyrke, uden at det
pavirker lydens klarhed. Indstil DRC til ON for at fa
B.L.E.
(Black
sortniveau)
For at
On: Udvidet
overført til
en
skala.
gra
en
sortniveau.
IRE skaret
(7,5
af)
IRE skaret
af)
B.L.E. funktionen virker kun med NTSC
system.
DivX
VOD
(Digital Right Management)
for Deres egen enhed.
multi-kanal-karaoke-DVD
Karaokekanalerne
normal
/Udvidelse af
Bemærk:
registreringskoden
afspillet.
(0
De kan kun vise DivX DRM
DVD
Indstilles kun til ON nar
bliver
skala.
gra
Off: Standard
DivX(R)
(Vokal)
Expansion
vælge afspilningsbilledernes
denne effekt.
Vocal
Level
pa
disken bliver
stereolyd.
OTHERS
PBC Auto
Play,
B.L.E. og
VOD
DivX(R)
indstillingerne
kan ændres.
Registreringskoden bruges til VOD (Video-OnDemand
Video pa anfordring) serviceagenten.
kan købe eller leje en krypterede film.
OTHERS
--
PBC
Auto
On
Off
Play
B.L.E.
On
VOD
DivX(R)
Select
Bemærk:
lejer DivX VOD filen, sa har
valgmuligheder med hensyn til, hvor
Hvis De
den kan ses,
Move
som
den flere
mange gange
det vises nedenfor.
Select
?
PBC
Viser antallet af gange,
som
De kan
se
filen.
VCD
Indstil
til On eller Off.
afspilningskontrollen (PBC)
On: Video-cd'er med PBC bliver
afspillet
efter PBC-
afspillet
som
afspilningskontrollen.
Off: Video-cd'er med PBC bliver
lyd-cd'er.
?
Auto
Play (Automatisk afspilning)
Udlejningen
er
udløbet.
DVD
De kan indstille
DVD-afspilleren saledes, at den
automatisk starter afspilningen nar DVD'en bliver sat i.
Hvis indstillingen for automatisk afspilning er tændt
(On), vil denne DVD-afspiller søge efter den titel, der
har den længste afspilningstid, og herefter automatisk
afspille titlen.
On: Den automatiske
Off: Den automatisk
afspilning
afspilning
er
er
aktiveret.
ikke aktiveret.
Bemærk:
Funktionen for automatisk
ikke
14
pa
De
visse DVD-disks.
afspilning fungerer muligvis
?
Viser
fejl pa grund
af
manglende
tilladelse.
LOCK
4.
(FORÆLDREKONTROL)
bedømmelse og
forlade menuen.
LOCK
Rating
Unlock
Password
New
Area Code
SE
ENTER for at bekræfte den
Tryk pa
Password
DVD
Visse film indeholder scener, der kan være uegnede
for børn. Mange af disse disks indeholder information
kan indtastes eller ændres.
bestemte
pa en
Nogle
disken. Film og scener er bedømt
skala fra 1-8, alt afhængigt af det enkelte land.
disks tilbyder alternativt mere egnede scener.
scener
adgang
til scener,
giver mulighed
der ligger under
Hvis du
at børn
2. For at fa
adgang
LOCK
til funktionerne
(las-menuen)
Rating,
og
Password
den
glemmer
SETUP for at vise
Tryk pa
2.
Indtast det 6-cifrede
3.
Indtast
en
Indtast det
4-cifret kode og
ENTER.
tryk pa
Indtast
igen og tryk pa ENTER for at bekræfte
indtastningen. Tryk pa CLEAR, hvis du laver en
fejl, inden du trykker pa ENTER,
nummeret
Rating (Bedømmelse) fra 1-8: Bedømmelse et
(1) er den mest begrænsende og bedømmelse
otte (8) er den mindst begrænsende.
Unlock
Hvis du
(Las op)
vælger "Unlock", vil forældrekontrollen
ikke længere være aktiveret og disken vil blive
afspillet uden begrænsninger.
indstillingsmenuen.
nummer
"210499" for at slette
ny kode
som
beskrevet ovenfor.
DVD
omrade, hvis standarder blev brugt til
klassificere DVD videodisken, baseret pa listen i
opslagskapitlet.
1.
Vælg "Area Code" (landekode) pa menuen
(las menuen) og tryk herefter pa B.
2.
Følg punkt
3.
Vælg
4.
Tryk pa ENTER og vælg
af knapperne v / V.
5.
Tryk pa
.
3.Vælgenbedømmelsefra1til8vedbrugafv/V
knapperne.
kan du slette
sikkerhedskoden.
sikkerhedskode, vil du blive opfordret til
en
din sikkerhedskode
1.
Area Code
Indtast
Instalerigopæ
menuen.
glemmer din sikkerhedskode,
ved at gøre følgende:
og Area Code, skal den 4-cifrede sikkerhedskode
indtastes. Hvis du endnu ikke har indtastet en
at gøre det.
ny 4-cifret kode og
SETUP for at forlade
Tryk pa
den bedømmelse
upassende.
Vælg "Rating" pa menuen
tryk herefter pa B.
4.
Hvis du
indsættes, og hermed kan man forhindre,
har adgang til at se materiale, der anses for
tryk herefter pa
Gentag indtastningen for at bekræfte
en
nummeret.
for at blokere
der
1.
Følg punkt nummer 2 som vist til Rating (venstre).
"Change" (ændre) eller "New" (ny) er markeret.
ENTER.
pa
Forældrekontrollen
(adgangskode) pa menuen
(las menuen) og tryk herefter pa B.
3. Indtast
forældrekontrol, der gælder hele disken eller
om
SETUP for at
Select
2.
Rating
pa
"Password"
Vælg
LOCK
Move
herefter
(Adgangskode (Sikkerhedskode))
Adgangskoden
1.
tryk
valgte
nummer
det første
2
som
vist til
at
LOCK
Rating (venstre).
tegn ved hjælp af knapperne
det andet
ENTER for at bekræfte dit
v / V.
tegn ved hjælp
valg
af
omradekode.
Bemærk:
Hvis
en
bedømmelse indstilles for
disk-scener med
samme
afspilleren,
vil alle
bedømmelse eller lavere
blive
afspillet. Scener med en højere bedømmelse
bliver ikke afspillet, medmindre der findes en alternativ
disk-scene. Den alternative
lignende
findes
blive
en
scene
skal have
en
eller lavere bedømmelse. Hvis der ikke
alternativ scene, vil afspilningen
For at kunne afspille disken skal den 4-
passende
stoppet.
cifrede kode indtastes eller bedømmelsen ændres.
15
Betjening
Afspilning
af
DVD eller video-cd
en
Generelle funktioner
Bemærk:
Hvis ikke andet
Afspilnings-indstillinger
1.
2.
3.
Tænd for TV'et og vælg video
tilsluttet til DVD afspilleren.
indgangskilden
Tænd for
audiosystemet (hvis anvendeligt) og
vælg indgangskilden tilsluttet DVD afspilleren.
OPEN/CLOSE for at abne
Tryk pa
diskbakken og
disk i bakken med
indlæs den
valgte
afspilningssiden nedad.
4.
OPEN/CLOSE for at lukke bakken.
Tryk pa
Tryk pa
PLAY.
handlinger
ogsa være
Ga til
Nar
en
er
nævnt, foretages alle beskrevne
med
til
fjernbetjeningen. Visse funktioner
stede i indstillingsmenuen.
kan
ny TITEL
disk har
end en
ga til en
ny titel. Tryk pa DISPLAY, mens afspilningen er
stoppet, og tryk det passende nummer (0-9) eller brug
b / B for at ga til en ny titel Alle titler kan afspilles
ved at indtaste titlens nummer, mens afspilningen er
en
mere
titel, kan
man
stoppet.
Fortsæt til et nyt KAPITEL/SPOR
I visse tilfælde kan diskmenuen komme til syne i
stedet.
Nar
en
?
menuskærmen.
Menu-indstillinger og
betjeningsprocedurer kan variere. Følg
instruktionerne pa hver enkel skærmmenu. Du kan
ogsa indstille PBC til Off (Se "PBC" pa side 14).
opfylder
indstillet og disken ikke
den fastsatte bedømmelse, skal kodeordet
indtastes
?
.
(Se
afspiller kan
regionskode
regionskode
er
"Lock"
DVD-disks kan have
mere
eller
en
disk
nyt
ryk pa
tilbage
SKIP .
til det
hurtigt to gange
forrige kapitel/spor.
for at
ga
For at
ga direkte til et hvilket som helst kapitel
under DVD-afspilningen trykkes pa DISPLAY og
pa v / V for at vælge kapitel/spor-ikonet. Indtast
herefter et kapitel-/spornummer eller brug b / B.
(Las) pa
en
side
15).
regionskode.
Tryk pa
2.
Tryk pa SCAN .eller > gentagne
at vælge den ønskede hastighed.
Denne
afspille disks, der ikke har samme
som afspilleren. Denne afspiller har
2 (to).
SCAN .eller > under
1.
afspilning.
gange for
DVD, DivX-diske; X2, X4, X16 eller X100
Video-cd; X2, X4 eller X8
ikke
3.
Tryk pa
PLAY for at forlade tilstanden SEARCH.
For at skifte
lydkanal
Tryk gentagne gange pa AUDIO under afspilningen
at høre de forskellige kanaler (Stereo, Venstre eller
Højre).
16
for
Søg
Bemærkninger:
Hvis forældrekontrol
kapitel,
ryk pa SKIP. eller > under afspilningen
at vælge det næste kapitel/spor, eller for at ga
tilbage til starten af det nuværende kapitel/spor.
til at
?
end et
?T
?T
Brug talknapperne
vælge det spor, du ønsker
at se, og tryk pa RETURN for at vende tilbage til
mere
end et spor, kan man ga til et
kapitel/spor ved at gøre følgende:
har
Brug knapperne bBvVtil at vælge den titel/det
kapitel, du ønsker at se. Tryk herefter pa ENTER
for at starte afspilningen.
Tryk TITLE eller DVD MENU for at vende tilbage til
menudispayet.
disks titel har
for
Stillbillede og
1.
2.
billede-for-billede-afspilning
Gentag
Tryk pa PAUSE/STEP pa fjernbetjeningen under
afspilningen. Bevæg billedet frem et ad gangen
ved at trykke pa PAUSE/STEP gentagne gange.
Du kan
afspille
Tryk pa
REPEAT under
ønskede
?
stillbillede.
?
?
Slowmotion
1.
PAUSE/STEP
Tryk pa
DVD afspilleren
vil
nu
(X)
ga i
under
indstilling
DivX-disk og en Video CD: T
1/4 eller T 1/2 (frem).
en
3.
For at komme ud af Slowmotion
T
1/16,
tryk pa
1/8,
T
?
Titel:
gentager den nuværende titel.
Off: afspiller ikke gentagne gange.
?
Baglæns afspilning
i slowmotion
er
ikke
muligt
i
forbindelse med Video CD'er og DivX-diske.
2.
afspilning.
Enheden starter automatisk afspilningen,
RANDOM fremkommer pa tv-skærmen.
RANDOM
Tryk pa
Ved at
igen
trykke pa SKIP
vil apparatet vælge en
tilfældige afspilning.
og
for normal.
> under
ny titel
tilfældig afspilningen
(spor) og fortsætte den
video-cd med PBC skal PBC indstilles til Off i
indstillings-menuen for at Vilkarlig-funktionen
bruges (Se "PBC" pa side 14).
Gentag
A-B
Bruges
til at
2.
3.
gentager
?
Off:
afspiller
ikke
gentagne gange.
Pa
en
video-cd med PBC skal PBC indstilles til Off i
kan
Hvis der
trykkes en enkelt gang pa SKIP (>)
under afspilningen af gentag kapitel (spor), stopper
gentagelsen af afspilningen.
DISPLAY under
1.
Tryk pa
2.
Brug v eller V til at vælge lydmuligheden.
Lydmuligheden vil blive fremhævet.
Brug b eller B til at vælge "3D SUR ".
For at slukke 3D Surround effekten, vælg "Normal".
3.
afspilning.
Tidssøgning
Bemærkninger:
1.
All:
frembringe en 3D surround effekt, der simulerer
flerkanal lyd fra to stereo højttalere (i stedet for de 5+
højttalere, der normalt kræves til flerkanal lyd fra et
hjemmeteater system).
RANDOM under
Tryk pa
en
?
nuværende spor.
alle spor pa en disk.
For at
Tip:
Pa
af
Gentagelse
3D Surround
Vilkarlig
1.
-
indstillings-menuen for at gentage-funktionen
bruges (Se "PBC" pa side 14).
Bemærk:
?
-
Notes:
PLAY
(N).
den
spor/alle/fra
Spor: gentager
PAUSE.
Brug SCAN (m eller M) for at vælge den ønskede
hastighed: t1/16, t1/8, t1/4 eller t1/2 (tilbage)
eller T 1/16, T 1/8, T 1/4, eller T1/2 (frem).
Hastigheden for langsom afspilning ændres med
disk.
afspilningen for at vælge
gentage-funktionen.
Video CD'er, DivX-diske
afspilning.
en
Gentag kapitel/titel/Off
Kapitel: gentager det nuværende kapitel.
?
2.
for
DVD-video-disks
PLAY for at forlade tilstanden for
Tryk pa
titel/kapitel/spor/alle pa
en
kan
For at starte
afspilning pa
et
vilkarligt tidspunkt pa
disken:
1.
Tryk pa DISPLAY under afspilning.
Tidssøgningskassen viser den forløbne afspilningstid.
2.
Tryk pa
v / V for at
vælge
ikonet for
tidsur, og
"-:--:--" fremkommer.
Tryk pa
kort pa
gentage
en
A-B ved det
sekvens.
valgte startpunkt.
"A
*
"
3.
vises
tv-skærmen.
valgte slutpunkt. "A B"
dukker kort op pa tv-skærmen og gentagelsen af
den ønskede sekvens begynder.
Tryk igen pa
Tryk igen pa
Indtast den ønskede starttid i
timer, minutter og
sekunder fra venstre til
Hvis du indtaster
forkerte
tal, tryk pa CLEAR for
indtastede tal. Indtast sa
A-B ved det
4.
Tryk pa
højre.
at
de
de korrekte tal.
ENTER for at bekræfte.
starter fra det
fjerne
Afspilningen
valgte tidspunkt.
A-B for at annullere.
17
Brug zoomknappen
1.
Tryk pa
til at forstørre videobilledet.
ZOOM under
afspilning
For at se indholdet af DVD-disken: Menuer
eller ved et
DVD-disks kan
tilbyde menuer, der giver adgang til
specielle funktioner. Tryk pa DVD MENU for at bruge
fastbillede for at aktivere zoomfunktionen. Til
højre,
i bunden af billedet vil
firkantet
en
ramme
disk-menuen. Indtast det tilsvarende
dukke kort op.
2.
Hvert
i
tryk pa ZOOM-knappen ændrer tv-skærmen
400%
følgende rækkefølge: 100% størrelse
brug knapperne bBvVtil
herefter pa ENTER.
→
1600% størrelse
skærmtilpasningstilstand
→
1.
100% størrelse.
Brug knapperne
bBvVtil at
Tryk pa
vil diskmenuen maske
2.
Menuen
valg
bevæge dig
muligvis
ikke
pa
visse DVD-disks.
tilgængelig
er
funktioner sasom
TITLE for at forlade
kameravinkel,
til titlen.
kapitler
menuen.
for
Kameravinkel
af
afspilning
Hvis disken har scener, der er optaget med
kamera-vinkler, kan man skifte til en anden
en
søgning
For at indtaste
en
markering
Du kan starte
afspilningen. Tryk pa ANGLE
gentagne gange under afspilningen for at vælge den
ønskede vinkel. Bemærk, at nummeret pa den
nuværende vinkel træder frem pa skærmen.
afspilningen
MARKER ved det ønskede
punkt pa
ikonet vil kort dukke op pa skærmen.
indtaste op til ni markeringer.
disken. Marker-
Gentag
for at
Tip:
Vinkelindikatoren vil blinke
pa
af scener, der
er
afspilningen
vinkel, for
For at
genkalde
Tryk pa
eller slette
SEARCH under
en
markeret
afspilningen
af disken.
pa
Tryk gentagne
for at høre de
b / B
inden 10 sekunder for at
markeret nummer,
som
vælge
du ønsker at fremkalde
pa
ENTER og afspilningen vil starte fra den
markerede scene. Eller tryk pa CLEAR for at slette
Tryk pa
afspille
nummeret i
nummer
enhver
menuen
muligt
anden
en
at skifte vinkel.
fra listen.
AUDIO under
sprog eller
afspilningen
lydspor.
Undertekster
Tryk gentagne gange pa SUBTITLE under
afspilningen for at se de forskellige undertekster.
Bemærk:
Hvis der
ved at indtaste
markering
"Marker en søgning".
pa
forskellige
gange
et
ny eller slette.
det markerede
er
optaget med
For at ændre sprog
skærmen.
De kan
at vise at det
tv-skærmen under
scene
Menuen "Marker Search" vil træde frem
Tryk pa
forskellige
kameravinkel under
fra op til ni punkter som
bliver husket. For at indtaste en markering, tryk pa
18
Ellers
træde frem.
af sprog og undertekster og
Tryk pa
skærmen.
Tryk pa DVD MENU og diskmenuen vil blive vist.
Tryk igen pa DVD MENU for at forlade menuen.
genoptage normal afspilning, tryk pa CLEAR.
For at markere
4.
tilbyder
pa
For at
DVD-diske og filmfiler.
3.
træde frem
Diskmenu
Skærmtilpasningstilstanden
2.
menuen
en
gennem det forstørrede billede.
Zoom virker
1.
TITLE. Hvis den nuværende titel har
menu, vil
Bemærk:
?
valget. Tryk
Titelmenu
3.
?
at markere
eller
→
Skærmtilpasningstilstand:
Du kan ændre den made, som billedet vises pa
skærmen, nar du afspiller en DVD-film.
Tryk pa 3/4 for at vælge mellem Normal,
Enhanced (forbedret) og Maximum (maksimal).
4.
nummer
→
størrelse
3.
DVD-funktioner
Specielle
Zoom
som
er, eller der
ikke kan læses i DivX-filen, vises
ingen oplysninger
er en
"
1
"
kode,
osv.
Afspil
en
eller
lyd-cd
MP3/WMA-disk
en
DVD-afspilleren kan afspille MP3/WMA-formaterede
optagelser pa cd-rom, cd-r eller cd-rw-disks.
MP3/WMA-disk-kompatibilitet med denne
afspiller er begrænset pa følgende made:
Samplingsfrekvens: inden for 8-48 kHz (MP3),
under 32-48kHz (WMA)
Bitrate: inden for 8 320 kbps (MP3),
32
192 kbps (WMA)
Denne afspiller kan ikke læse en MP3/WMA-fil,
der har et andet filtypenavn end "MP3/WMA".
?C d-r ydre format bør være ISO 9660
Hvis der optages MP3/WMA-filer ved brug af
software, der ikke kan lave et filsystem (f.eks.
Direct-cd), er det ikke muligt at afspille
MP3/WMA-filer. Vi anbefaler brug af Easy-CD
Creator, som opretter et ISO 9660 fil-system.
Fil-navne bør have maksimum 8 bogstaver og skal
?
?
-
-
Lyd-cd
Nar
?
der indsættes
en
lyd-cd,
vil
en menu
træde frem
skærmen.
Tryk pa v / V for at vælge et nummer
tryk herefter pa PLAY eller ENTER og afspilningen
pa
og
vil starte.
AUDIO CD
0:52:07
1/12
List
Program
Track1
Track2
Track3
?
?
Track4
Track5
omfatte
Track6
Track7
Clear All
Track8
PROGRAM
?
"
:
Det totale antal filer
pa
disken bør
være
mindre
end 650.
MP3 / WMA
Trykpav/Vforatvælgeenmappeogtrykpa
ENTER for at
2.
/ ?
*
<>letc.
Edit
?
1.
De bør
et.mp3 eller.wma_filtupenavn.
ikke indeholde specielle tegn som
se
indholdet af denne mappe.
Trykpav/Vforatvælgeetnummerogtryk
herefter pa PLAY eller ENTER. Afspilningen vil
starte.
MUSIC
0:00:00
Denne
DVD-afspiller kræver at disks og optagelser
opfylder visse tekniske standarder, for at kunne
opna en optimal afspilning. Fabriks-producerede
DVD'er bliver automatisk indstillet til disse
standarder. Der findes mange slags diskformater til
optagelse (inkl. cd-r med MP3-eller WMA-filer) og
disse skal
1/12
List
Program
sikre
opfylde visse krav (se ovenfor)
kompatibel afspilning.
en
Betjnig
for at
1-Music1
2-Music2
bør bemærke, at der kræves tilladelse
for at kunne downloade MP3/WMA-filer og musik
Brugere
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
DISPLAY
fra internettet. Vores firma har ikke
Clear All
7-Music7
Info
PROGRAM
at
Edit
give
rettigheder
til
denne tilladelse. Tilladelsen bør altid
søges hos den
ophavsretshavende.
ID3 TAG
?V ed
afspilning af en fil, der indeholder oplysninger,
f.eks. titler pa musiknumre, kan oplysningerne vises
ved at trykke pa DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
?
Hvis der
TAG" i
ingen oplysninger findes,
displayet.
vises "NO ID3
Tip:
Hvis du befinder
dig i MUSIC
vende tilbage til mappelisten,
v / V for at markere og tryk
?
?T
?
ryk pa
Pa
en
DVD MENU for at
blandet cd med bade
JPEG-filer, kan
man
JPEG-menuen.
Tryk pa
ga
-fil-listen og ønsker at
sa
brug knapperne
pa ENTER.
til næste side.
MP3-/WMA-filer og
skifter mellem MP3/WMA- og
TITLE og ordet "MUSIC"
eller "PHOTO" vil blive markeret i
toppen af
menuen.
19
MP3/WMA-diskfunktioner
Lyd-cd og
Vilkarlig
1T ryk
pa RANDOM under afspilning. Vilkarlig
afspilning starter straks, og RANDOM fremkommer
pa menuskærmen.
Pause
1.
2.
PAUSE/STEP under
Tryk pa
For at vende
tilbage
PLAY, ENTER eller
afspilningen.
2
For at komme
RANDOM
til
afspilningen trykkes pa
pa PAUSE/STEP igen.
tilbage
til normal
afspilning tryk pa
gentagne gange, indtil RANDOM
forsvinder fra menuskærmen.
Tip:
Ved at
Ga til et nyt spor
1.
2.
3.
Tryk kort pa SKIP(. eller >) under
afspilningen for at ga til næste spor, eller
tilbage til starten af nuværende spor.
SKIP .
Tryk pa
tilbage
til det
Du kan
hurtigt
forrige spor.
et hvilket
afspille
indtaste dets
to gange for at
som
for at
ga
trykke pa SKIP > under tilfældig afspilning,
vil apparatet vælge et nyt nummer og fortsætte den
tilfældige afspilning.
Gentag
ga
1.
helst spor ved at
For at
1.
2.
spor/alle pa
REPEAT under
Tryk pa
Ikonet
en
Repeat
en
?
?
afspilningen
af
en
disk.
3
vil træde frem.
igen pa
A-B ved det
For at afslutte sekvensen og vende tilbage til
normal afspilning trykkes igen pa A-B. Repeatikonet menuskærmen.
ønskede
3D Surround
Track:
gentager nuværende spor.
All : gentager alle numre pa en disk.
Off : afspiller ikke gentagne gange.
Denne enhed kan fremkalde
som
Bemær:
Hvis du
trykker en enkelt gang pa SKIP (>) under
afspilningen af gentag nummer, stopper gentagelsen
af afspilningen.
Søg
simulerer
1.
Tryk pa
SCAN .eller > under
Tryk pa
2.
Tryk pa SCAN .eller > gentagne
at vælge den ønskede hastighed:
X2, X4, X8 baglæns eller fremad.
3.
Tryk pa PLAY,
indstillingen.
afspilning.
gange for
for at tilstanden SEARCH
3D
multi-kanal-lyd
AUDIO under
fremkommer
pa
For at komme
AUDIO
1.
en
en
surround-effekt,
fra to traditionelle
stereo-højtalere (i stedet for de fem eller flere
højtalere, der normalt kræves for en multi-kanal-lyd
et home theater-system).
2.
20
en
valgte slutpunkt. Repeatikonet og "A-B" fremtræder pa menuskærmen, og
sekvensen begynder at spille gentagne gange.
disk.
Tryk pa REPEAT for at vælge den
indstilling for gentage funktionen.
?
gentage
menuskærmen.
nummer.
Gentag spor/alle/Off
afspille
sekvens under
afspilningen
trykkes pa A-B ved det ønskede startpunkt.
Repeat-ikonet og "A" fremtræder pa
2T ryk
Du kan
A-B
afspilning.
"3D SUR.
fra
"
menuskærmen.
tilbage
til normal
afspilning, tryk pa
gentagne gange, indtil "3D SUR.
forsvinder fra menuskærmen.
"
5.
Programmeret afspilning
Tryk pa PLAY eller ENTER for at starte
afspilningen. Afspilningen sker i den rækkefølge,
Med
programfunktionen kan du gemme dine
yndlingsnumre fra en vilkarlig disk i afspillerens
"Program"
hukommelse. Et program kan indeholde 30 musiknumre.
1.
Indsæt
en
Mærket
PROGRAM.
E
vises til
højre
for ordet
"Program"
en
gang.
af
programmerede spor
Tryk pa REPEAT under afspilning
Gentagelsesikonet vises.
2.
Tryk pa
REPEAT for at
vælge,
af
en
disk.
hvad der skal
gentages.
Bemærk:
For at afslutte
skal du
programmeringstilstanden
trykke pa PROGRAM igen og holde knappen nede
nogle fa sekunder, hvorefter mærket E forsvinder.
?
Track:
?
All:
Gentager det aktuelle spor
Gentager alle spor pa den programmerede
liste.
?
Off
(intet display): Ingen gentagelser.
MUSIC
AUDIO CD
0:52:07
afspillet
1.
i
side af menuskærmen.
højre
er
Vælg et spor pa AUDIO CD'en (eller MUSICdisken), og tryk derefter pa PLAY for at vende
tilbage til normal afspilning.
Gentagelse
Menuen AUDIO CD eller MUSIC vises.
Tryk pa
6.
disk.
Audio CD'er eller MP3/WMA-diske:
2.
du har
programmeret sporene.
Afspilningen stopper, nar alle spor pa listen
som
0:00:00
1/12
List
Program
1/12
List
E
Track1
Track5
Track2
Track7
1-Music1
4-Music4
Track3
Track4
2-Music2
6-Music6
Track4
Track1
3-Music3
1-Music1
2-Music2
Track5
4-Music4
Track6
5-Music5
Track7
6-Music6
Clear All
Track8
E
Program
PROGRAM Edit
DISPLAY Info
Menuen Audio CD
trykker pa > en gang under
afspilningstilstanden Repeat Track, annulleres
gentagelsen.
Hvis du
Clear All
7-Music7
Bemærk:
PROGRAM Edit
Menuen MP3/WMA
Sletning
1.
Tryk pa PROGRAM, og hold knappen
nede nogle fa sekunder, indtil afspilningen stopper.
Programmenuen vises. Tryk pa PROGRAM igen,
og hold knappen nede nogle fa sekunder for at
tasterne vVBfor at
vil slette fra
Video CD:
afslutte
Brug
af et spor fra listen
2.
Tryk pa
"Program"
vælge
det spor,
som
Betjnig
du
programlisten.
CLEAR.
Gentag proceduren
for at slette
flere spor fra listen.
menuen.
Sletning
Bemærk:
Pa en Video CD med PBC-funktion, skal du indstille
PBC til Off (fra) i opsætningsmenuen for at bruge den
programmerede afspilning (se "PBC" pa side 14).
af hele
programlisten
B for at
til listen
1.
Tryk pa
2.
Brug tasterne v / V for at vælge
tryk derefter pa ENTER.
ga
"Program".
"Clear
All", og
VIDEO CD
List
Track1
Track5
Track2
Track2
Track3
Track3
Track4
Track1
Bemærk:
E
Program
Programmerne
slettes
ogsa,
nar disken tages ud.
Track5
Clear All
Menuen Video CD
3.
et spor pa "listen", og tryk derefter pa
ENTER for at placere det valgte spor pa listen
Vælg
"Program".
Gentag proceduren
for at
placere
flere spor
pa
listen.
4.
Tryk pa B.
Vælg det spor,
du vil
afspille, pa
listen
"Program".
21
For at
Nar
du
JPEG-disk
se en
bruger
denne DVD
afspiller,
Ga til
kan du
se
diske
med JPEG filer.
Indsæt
1.
vises
disk og luk bakken. PHOTO-menuen
tv-skærmen.
en
pa
PHOTO
Tryk en gang pa SKIP (.eller >)
(b eller B), mens du ser et billede, for
næste eller forrige fil.
JPEG Folder 1
eller
cursor
at komme til
JPEG
Zoom
Brug zoom til
(se side 18)
Preview
List
JPEG
anden fil
en
at forstørre fotobilledet.
JPEG Folder 2
>>>
JPEG Folder 3
Dreje
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
Tryk pa
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
Trykpav/Vforatvælgeenmappeogtrykpa
ENTER. En liste
filer i mappen vises. Hvis du
i fil-listen og ønsker at vende tilbage til
befinder
over
dig
mappelisten, sa brug knapperne
fjernbetjeningen for at markere
v / V
og
pa
tryk pa
ENTER.
Hvis du ønsker at
3.
se en
v / V for at markere
en
bestemt
fil og
fil, sa tryk pa
Lyt
1.
Isæt disken med de to
2.
Tryk pa
3.
Tryk pa
4.
Vælg
ENTER eller
tryk pa
at
til den
ga
menu
(PHOTO-menu).
?T
v / V for at
B -ikonet ved
Afspilningen
pa STOP.
DVD MENU for at
ga
til næste side.
ser
hjælp
foto-fil.
en
af
,
og
tryk pa
fortsætter, indtil der trykkes
lytte
til
nogle
af
musiknumrene,
mens
billederne, kan du programmere de ønskede
fortsætte
som
"MUSIC" og derefter
beskrevet ovenfor.
menuen
Der findes fire
?
?
vælge
starter og
musiknumre under
:
valg for dias-hastigheder
>>>
(Fast), >> (Normal) og > (Slow).
Brug vVbBfor at markere hastigheden. Brug
derefter b / B for at vælge den, du ønsker, og tryk
pa ENTER.
filtyper i afspilleren.
Tip:
du
ryk pa
JPEG
billeder
TITLE for at fa vist PHOTO-menuen.
Hvis du kun vil
Tip:
se
dreje
ENTER.
herefter i gang med at vise filen.
en fil, kan du trykke pa RETURN for
foregaende
til MP3/WMA-musik, og
billede for at
filer, mens du lytter til MP3/WMAmusikfiler optaget pa den samme disk.
Afspilleren gar
ser
visning af et
urets retning.
Du kan fa vist
PLAY.
Mens du
v / V under
billedet i eller mod
JPEG Folder 8
2.
billedet
Pa
JPEG-disk-kompatibilitet med
begrænset pa følgende made:
?
disk med MP3/WMA og JPEG kan du skifte
MP3/WMA og JPEG. Tryk pa TITLE, og MUSIC eller
PHOTO ordet øverst i menuen fremhæves.
?T
en
ryk pa RETURN,
Diasshow
Brug
vVbBfor at markere diasshow
derefter
pa
og
tryk
afspiller
er
Afhængigt af størrelse og antal JPEG filer, kan
det tage lang tid for DVD afspilleren at læse
diskens indhold. Hvis du ikke ser et billede pa
skærmen efter flere minutter, kan nogle af filerne
være for store
reducer opløsning pa JPEG
filerne til mindre end 2M pixel som 2760 x 2048
pixel og brænd en anden disk.
-
filinformation gemmes.
JPEG
denne
?
Det totale antal af filer og mapper
være mindre end 650.
?
Nogle disks vil være uanvendelige pa afspilleren
pa grund af forskellige indspilningsformater eller
ENTER.
pa
disken bør
diskens tilstand.
Stillbillede
1.
2.
JPEG
Tryk pa PAUSE/STEP undervejs i diasshowet.
Nu vil afspilleren ga i pausetilstand.
For at vende
PLAY eller
pa
tilbage
til diasshowet
PAUSE/STEP
igen.
?
Sørg for, at alle valgte filer har ".jpg"-filtypenavne,
nar de kopieres ind i cd-layout'et.
?
Hvis filerne har
omdøbes de til
trykkes pa
?
Denne
".jpe" eller ".jpeg"-filtypenavne,
".jpg"-filer.
DVD-afspiller
er
ikke i stand til at læse
filnavne, der ikke indeholder ".jpg"-filtypenavnet.
Heller ikke selvom filerne vises
billedfiler i Windows
22
Explorer.
som
JPEG-
service
Vedligeholdelse og
Gennemlæs informationen i dette
kontakter
en
kapitel,
før du
tekniker.
af enheden
Handtering
Nar enheden sendes
Vær
venlig at gemme den originale forsendelseskasse
og indpakningsmaterialet. Hvis du har brug for at
sende enheden, sa pak den ind, som den oprindeligt
var indpakket fra fabrikken, for at opna
den bedste
beskyttelse.
For at holde de
?
Brug
nær
?
ikke
overflader
udvendige
flygtige
væsker
som
f.eks.
rene
insektspray
DVD-enheden.
Efterlad ikke
gummi-
eller
kontakt med enheden i
efterlader mærker
Rengøring
pa
plasticprodukter
længere tid, da de
i
overfladen.
af enheden
afspilleren. Hvis
overfladen er meget snavset, kan man bruge en blød
klud, der er fugtet med en mildt opvaskemiddel.
blød,
tør klud til at rengøre
Brug
en
Brug
ikke stærke midler
eller
fortynder,
som
da disse kan
f.eks.
alkohol, benzin
beskadige
enhedens
overflade.
Vedligeholdelse
af enheden
DVD-afspilleren er et høj-teknologisk
præcisionsapparat. Hvis den optiske pickup-linse
og
disk-motorens dele er snavsede eller slidte, kan det
forringe billedkvaliteten.
omgivelserne hvor enheden anvendes,
anbefales kontrol og vedligeholdelse efter hver 1.000
timers brug.
Afhængigt
af
Kontakt den nærmeste forhandler for at fa
yderligere
information.
23
af
Afspilning
Du kan
afspille
afspiller.
1.
Læg
en
en
DivX-filmdisk
Denne
har
DivX-diske med denne DVD-
disk i
MOVIE vises
skuffen, og luk den. Menuen
pa
afspillers kompatibilitet
følgende begrænsninger:
med DivX-diske
?
tilgængelige opløsning pa DivX-filen
være mindre end 720x576 (B x H) pixel.
?
DivX-filens undertitelfilnavn ma
tv-skærmen.
Den
højst
skal
pa
være
56
tegn.
?
MOVIE
0:00:00
Hvis der koder i
DivX-filen,
vises disse
"
som
"
i
_
som
ikke kan
vises,
displayet.
List
Movie Folder 1
?
Movie Folder 2
Hvis antallet af skærmbilleder
er
Movie Folder 3
pa
mere
end
30 billeder pr. sekund fungerer enheden
muligvis ikke normalt.
Movie Folder 4
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
Movie Folder 8
?H vis video- og lydstrukturen i den indspillede
fil ikke er interleaved, afspilles hverken video
2.
Trykpav/Vforatvælgeenmappe,ogtryk
derefter pa ENTER. Der vises en liste over
filerne i mappen. Hvis en filliste vises pa
skærmen, og du vil tilbage til listen over
mapper, skal du bruge knapperne v / V pa
fjernbetjeningen til at fremhæve
og trykke
pa ENTER.
Hvis du ønsker at fa vist
3.
en
bestemt
Tryk pa
?
?
Pa
GMC
Det
a
?
til næste side.
CD med
markeres.
Diskens undertekst vil maske
ikke blive vist
ordentligt,
hvis
DivX titlen downloades fra Internettet.
Hvis
opsætningsmenuen
undertekst sprog, du skal
maske ikke ordentligt.
for undertekst ikke har de DivX
spille,
vises
er en
forkortelse for Global Motion
Compensation.
kodningsværktøj, der er angivet i MPEG4standarden. Nogle MPEG4-kodere, f.eks. DivX eller Xvid
har denne indstilling. Der er forskellige niveauer af
GMC-kodning, som normalt kaldes 1-punkt, 2-punkt eller
3-punkt GMC.
er
et
afpilles
i
følgende
".mpg ", ".mpeg
Undertitelformat der kan
MP3/WMA, JPEG og MOVIE-fil kan du
skifte mellem menuen MUSIC, PHOTO og MOVIE. Tryk
pa TITLE, og ordet MUSIC, PHOTO og MOVIE øverst i
en
menuen
?
ga
GMC?
z ".avi ",
STOP for at afslutte.
DVD MENU for at
indspillet med GMC, understøtter
kun 1-punkt af indspilningsniveauet.
er
DivX-filer kan
Tip:
Tryk pa
Hvis filen
*
z
?
lyd.
enheden
fil, skal
dutrykkepav/Vforatmarkereenfilog
derefter trykke pa ENTER eller PLAY.
4.
eller
formater:
"
afspilles
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd undertitelsystem(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, stream-baseret
Følgende
codecs kan
format
afspilles:
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ".
undertekstsproget
Følgende audio-formater kan afspilles:
z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Samplingfrekvens: i omradet 8 48 kHz (MP3), i
omradet 32 48kHz (WMA)
Bithastighed: i omradet 8 320kbps (MP3), 32
192kbps (WMA)
?
-
-
?
24
-
-
Betjene
funktioner
Ydeligere
Hukommelse for sidste
husker sidste
afspiller
fjernsyn
med
fjernbetjeningen
Du kan
scene
dit LG
Denne
andre
for
Du kan
ogsa betjene lydniveau, input kilde og
afbryder for ikke-LG fjernsyn. Hvis dit fjernsyn er listet
i tabellen nedenfor, skal den passende fabrikantkode
fra den sidste
scene
betjene lydniveau, input kilde og afbryder
TV med den leverede fjernbetjening.
disk, der er blevet vist. Scenen forbliver i
hukommelsen, selvom disken fjernes fra afspilleren
eller afspilleren slukkes Hvis der indsættes en disk,
hvis sidste scene afspilleren husker, vil scenen
indstilles.
.
1.
automatisk blive kaldt frem.
Bemærk:
Denne
disk,
husker ikke de sidste
hvis der slukkes for
pabegyndes
afspilleren,
scene
før
fra
afspilning
2.
af
fremkommer, nar du efterlader DVDafspilleren pa stop i cirka fem minutter. Nar
pauseskærmen har været pa i fem minutter, slukker
DVD-afspilleren
automatisk
sig
selv.
system
Du skal
passende system til dit TV system.
viser sig nogen disk i displayet, skal du
et
vælge
Hvis der ikke
og holde PAUSE/STEP nede i mere end 5
sekunder for at kunne vælge et system (PAL, NTSC
eller Auto)
trykke pa
?
Med visse diske vil billedet maske
vil
over
billedkvaliteten maske
hold
knappen.
Cifferkode
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
(Standard),
2
Bemærk
flimre, eller
Afhængigt af dit fjernsyn virker nogle
knapperne maske ikke pa fjernsynet,
eller
ingen
af
selv efter du
en
skærmen
de
?
Hvis du indtaster
ny cifferkode, vil den
indtastede kode blive slettet.
?
Nar
en
du udskifter batterierne i
tidligere
fjernbetjeningen,
vil
cifferkoden, du har indstillet, maske blive nulstillet til
forbedres ved at ændre
standardindstilling.
igen.
videomoden.
For at ændre
TV POWER
har indtastet den korrekte fabrikantkode.
prikker
bevæge sig
langs
lige linier (dot crawl). Det betyder, at den vertikale
interpolation eller sakaldte de-interlacing ikke er
indstillet optimalt til disken. I dette tilfælde, kan
?
Slip
Fabrikant
af videomode
række
tabellen
(se
fjernsyns
nedenfor).
Kodecifre pa styrbare fjernsyn
Hvis der er listet mere end en cifferkode, sa prøv at
indtaste dem en ad gangen, indtil du finder den, der
virker med dit fjernsyn.
?
Indstilling
dit
vælge
.
Pauseskærmen
Valg
ciffertasterne for at
en
Pauseskærm
af
nede, tryk pa
fabrikantkode
afspiller
disken
Mens TV POWER holdes
Indstil den
passende
cifferkode
videomoden, tryk pa DISPLAY, og
knappen
inde i tre sekunder under
afspilning
af
disken. Det nye videomode-nummer, som er blevet
valgt, vises pa tv-skærmen. Kontroller, om
videokvaliteten
ovennævnte
er
?
blevet forbedret. Hvis
fremgangsmade,
ikke, gentag
indtil billedkvaliteten
blevet forbedret.
Rækkefølgen
MODE1
?
er
→
for
MODE2
ændring
→
af videomoden:
MODE3
→
MODE1
Hvis du slukker for strømmen, vil videomoden
vende tilbage til standardindstillingerne (MODE1).
Detaljeret
beskrivelse af videomoderne
MODE1: Dvd-videoens kildemateriale
videomateriale)
bestemmes
(film- eller
pa baggrund af disk-information.
MODE2: Velegnet til afspilning af film- eller videobaseret
materiale optaget ved hjælp af Progressive Scan-metoden.
MODE3: Velegnet til afspilning af videobaseret indhold med
forholdsmæssig lidt bevægelse.
Bemærk:
Indstillingerne for videomoden fungerer kun, nar
Progressive Scan-moden er slaet til (On) i Setup-menuen.
25
Reference
Sprogkoder
denne liste for at indkode det sprog, du ønsker til anvendelse i de
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Brug
Sprog
Kode
Kode
6566
Sprog
Fiji
Abkhazian
Fjernt
6565
Afrikaans
Kode
7074
Sprog
Lingala
Finsk
7073
6570
Fransk
Albansk
8381
Amharic
indstillinger:
Kode
7678
Sprog
Singhalesisk
Litauisk
7684
Slovakisk
8375
7082
Makedonsk
7775
Slovensk
8376
Frisisk
7089
7771
Somalisk
8379
6577
Galisisk
7176
7783
Spansk
6983
Arabisk
6582
7565
7776
Sudanesisk
8385
Armensk
7289
Georgisk
Tysk
Malagarisk
Malajisk
Malayalam
6869
Maltesisk
7784
Swahili
8387
Assamesisk
6583
Græsk
6976
Maori
7773
Svensk
8386
Aymara
Aserbajansk
6588
Grønlansk
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guaransk
7178
Moldovisk
7779
Tagalog
Tajik
Bashkir
6665
Gujarati
7185
Mongolsk
7778
Tamilsk
8465
Baskisk
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
6678
Hebraisk
7387
Nepalesisk
7869
Telugu
8469
Bhutansk
6890
Hindi
7273
Norsk
7879
Thailandsk
8472
Bihari
6672
Ungarsk
7285
7982
Tibetansk
6679
Bretonsk
6682
Islandsk
7383
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgarsk
6671
Indonesisk
7378
Pashto, pushto
8083
Burmesisk
7789
Interlingua
7365
Persisk
7065
Tigrinya
Tonga
Tyrkisk
Byelorussian
6669
Irsk
7165
Polsk
8076
Turkmensk
8475
Cambodiansk
7577
Italiensk
7384
Portugisisk
8084
Twi
8487
Catalansk
6765
Japansk
7465
Quechua
8185
Ukrainsk
8575
Kinesisk
9072
Javanesisk
7487
Rhaeto-Romansk
8277
Urdu
8582
Korsikansk
6779
Kannada
7578
Rumænsk
8279
Uzbekisk
8590
Kroatisk
7282
Kashmirisk
7583
Russisk
8285
Vietnamesisk
8673
Tjekkisk
6783
Kazakh
7575
Samoisk
8377
Volapuk
8679
Dansk
6865
Kirghisisk
7589
Sanskrit
8365
Valisisk
6789
Hollandsk
7876
Koreansk
7579
Skotsk Gælisk
7168
Wolof
8779
Engelsk
Esperanto
6978
Kurdisk
7585
Serbisk
8382
Xhosa
8872
6979
Laotisk
7679
Serbokroatisk
8372
Yiddish
7473
Estisk
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Færøsk
7079
Lettisk
7686
Sindhi
8368
Zulusprog
9085
Bengalsk
;
Bangla
Area Code
Vælg
en
8373
8471
8479
8482
(Omradekoder)
omradekode
Omrade
26
indledende
følgende
fra denne liste.
Kode
Omrade
Kode
Omrade
AF
ET
Malaysia
MY
Saudi-Arabien
SA
FJ
Maldiverne
MV
SN
Kode
Omrade
Kode
Afghanistan
Argentina
AR
Etiopien
Fiji
Australien
AU
Finland
FI
Mexico
MX
Senegal
Singapore
Østrig
Belgien
AT
FR
Monaco
MC
Slovakiske
BE
Frankrig
Tyskland
DE
Mongoliet
MN
Slovenien
SI
Bhutan
BT
Storbritannien
GB
Marokko
MA
ZA
Bolivia
BO
Grækenland
GR
Nepal
NP
Brasilien
BR
Grønland
GL
Nederlandene
NL
Sydafrika
Sydkorea
Spanien
Cambodia
KH
Heard- og McDonald-
HM
Hollandske Antiller
AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HK
New Zealand
NZ
Sverige
SE
Chile
CL
Hong Kong
Ungarn
HU
NG
Schweiz
CH
Kina
CN
Indien
IN
Nigeria
Norge
NO
Taiwan
TW
Colombia
CO
Indonesien
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Congo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
TR
Costa Rica
CR
Italien
IT
Panama
PA
Tyrkiet
Uganda
Kroatien
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraine
UA
Tjekkiske Republik
CZ
JP
PH
USA
US
Denmark
DK
Japan
Kenya
Paraguay
Filippinerne
KE
Polen
PL
Uruguay
UY
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugal
PT
Uzbekistan
UZ
Ægypten
EG
LY
Rumænien
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libyen
Luxembourg
LU
Russiske Føderation
RU
Zimbabwe
ZW
øerne
SG
Republik
SK
KR
ES
UG
Fejlfinding
Mulig arsag
Symptom
strøm.
Ingen
Der
er
tændt for
strømmen,
men
?
Strømkablet
?
Der
?
Tv'et
er
er
Korrigering
ikke tilsluttet.
ikke indsat
en
disk.
?
Sørg for, at strømledningen er
ordentligt ind i stikkontakten.
?
Indsæt
(Kontroller at
eller lyd-cd-indikatorlampen i
skærmvinduet er tændt).
?
Vælg det
pa tv'et.
?
Sæt videokablet
?
Vælg den korrekte lydsignalsindstilling
for lydanlægget, sa du kan lytte til
lyden fra DVD-afspilleren.
?
Tænd for
DVD-
virker ikke.
afspilleren
Intet billede.
ikke indstillet til at
er
modtage
DVD-signalet.
?V ideokablet
ikke korrekt
er
disk.
en
korrekte
sat
DVD-
video-signal
ordentligt
i.
tilsluttet.
Ingen lyd.
Det
udstyr, der er tilsluttet
lydkablet, er ikke indstillet
modtage DVD-signalet.
?
?
til at
The power of the equipment connected
with the audio cable is turned off.
?L
DVD-afspilleren
begynder ikke
afspilning.
med
yd-indstillingerne
Der
?
Bedømmelsesniveauet
(afspilleren
uafspillelig
en
er
er
indstillet til
disk.
indstillet
en
bedømmelse, og disken har
Fjernbetjeningen
fungerer ikke korrekt.
"Digital Audio Output" (det
digitale lydsignal) til den korrekte
indstilling og tænd for DVD-afspilleren
igen ved at trykke pa POWER.
?
Indsæt
afspilles (Tjek
disktype, farvesystem og regionalkode).
?
Afbryd rating-funktionen (bedømmelse)
en
disk der kan
eller skift bedømmelsesniveau.
anden).
ikke rettet mod
?
fjernbetjeningen
DVD-afspilleren.
er
for
?
Anvend
Fjernbetjeningen
sensoren pa DVD-afspilleren.
?
Fjernbetjeningen
afspilleren.
langt
er
Indstil
er
?
lydkablet
?
bestemt
en
som
koblet til.
indstillet forkert.
?
er
indsat
er
udstyret,
fra DVD-
Ret
mod
fjernbetjeningen
DVD-afspilleren.
sensoren
pa
nær
Specifikationer
DIGITAL UD
Generelt
Krav til
strømforsyning:
Strømforbrug:
AC 110-240 V
,
50/60 Hz
8 W
System
Dimensioner
(Cirka) :
430x35x242mm(BxHxD)udenfod
Vægt (Ca.):
1.9
Laser:
kg
Driftstemperatur:
5°Ctil35°C(41°Ftil95°F)
Fugtighed ved drift:
(COAXIAL):
0,5V(p-p),75Ω,RCAstikx1
Semiconductor
laser, bølgelængde
Signalsystem:
PAL/NTSC
650
nm
Frekvensrespons:
DVD(PCM96kHz):8Hz-44kHz
DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz til 22 kHz
5 % til 90 %
CD:8Hztil20kHz
Udgange
Signal-til-støj-forhold:
Over 100 dB (kun ANALOG OUT-stik)
VIDEO UD:
1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., RCA stik
SCART
x
1 /
Harmonisk
(TIL TV)
Under 0,008%
Dynamisk interval :
Mere end 95 dB (DVD/CD).
KOMPONENT VIDEO OUT:
(Y)1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ sync, RCA jack
(Pb)/(Pr)0.7 V (p-p),75 Ω, RCA jack x 2
forvrængning:
x
1
Tilbehør
Fjernbetjening (1),
Batterier
(2)
AUDIO UD:
2,0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,RCAstik(L,R)x1/
SCART (TIL TV)
Bemærk: Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
27
DV98/9943CE2M_HA8SLL_NOR
DVD-SPILLER
HANDBOK
EIERS
MODELL
:
DVX9800/DVX9900
Vennligst les hele denne handboken nøye før du tilkobler,
igangsetter eller foretar justeringer av dette produktet.
Advarsel
FORSIKTIG
angaende koblingskabelen.
apparater ma koples separert.
Det betyr at de koples til el. lenke med enkel utgang tilsluttet
til apparatet uten skjøte ledninger eller tilleggsutganger. Sørg
for oppfyllelse av alle tekniske data oppvist i
bruksanvisningen.
De fleste
A UNNGA
MERK: FOR
MA
IKKE DEKSEL
FARE FOR ELEKTRISK STØT
(ELLER BAKDEKSEL)
FJERNES.
DET FINNES INGEN DELER INNE I PRODUKTET SOM
Overlaste, skadede eller løse veggkontakter, skjøte
BRUKERE KAN REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS
ledninger, skadede kabler eller ledningssystem kan være
farlige og ogsa kan føre til elektrisk støt. Regelmessig se
etter kabelskader pa ledningene. Dersom feil eller darlig
kvalitet skulle oppsta, ta apparatet av kontakten og kontakt
fagfolk for reparasjon.
MA
PRODUKTET
Dette
lynsymbolet
REPARERES.
inne i et likesidet trekant
advarsel for brukeren
inne i
spenning
om
produktet
nok til a kunne forarsake
Utropstegnet
inne i
en
advarsel for brukeren
er en
at det finnes uisolert
som
kan
være
kraftig
personskader.
likesidet trekant
at det
ADVARSEL: FOR A UNNGA
pa kabelen og bevar den fra fysisk eller
mekanisk støt, bøyning, vridning kverkning i dør eller trampe
pa. Ta være pa bryterne, veggkontakter og ledningsutganger.
godt
være
er en
viktig
informasjon om bruk og vedlikehold (service)
produktet i lesestoffet som følger med.
om
Ta
er
Kaste det
av
1. Nar
symbolet med en søppeldunk
med kryss pa er festet til et produkt, betyr
det at produktet dekkes av EU-direktivet
BRANN ELLER
2. Alle elektriske og elektroniske produkter
skal kastes i atskilte gjenbruksstasjoner
UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.
pa
dette
2002/96/EF.
ELEKTRISK STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET
ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret
sted, som i en bokhylle eller lignende.
gamle apparatet
et innesluttet
satt ut
er
av
statlige
som
eller lokale
myndigheter.
3.
Riktig avfallshandtering
det
gamle
apparatet bidrar til a forhindre mulige
negative konsekvenser for miljøet og
av
folkehelsen.
4. Hvis du vil ha
detaljert informasjon om
avfallshandtering av gamle apparater, kan
du kontakte lokale myndigheter,
leverandøren av avfallshandteringstjenesten
eller butikken der du kjøpte produktet.
ADVARSEL:
Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstrale.
For at dette produktet skal brukes pa riktig mate bør denne
brukerveiledningen leses, og ogsa beholdes for fremtidig
Denne
bruk. Hvis enheten ma
autorisert verksted
--
vedlikeholdes ma
se
fremgangsmate
du kontakte et
for service.
pa
baksiden
av
denne enheten.
farlig straling hvis kontroller
brukes, justeringer foretas eller produktet brukes pa annen
mate enn det som er spesifisert i denne veiledningen.
Dette nummeret tilhører denne enheten og kan ikke
av andre.
Skriv ned all
informasjon
For a
veiledningen
som
unnga straling
laserstraler
nar den
ma
er
du ikke ta
av
lokket. Det
er
synlige
STRALEN.
Modellnr.
FORSIKTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING
Serienr.
APNES
eksempel
vaser
og
lignende, ma
ikke settes
pa
apparatet.
Dette
produktet
er
produsert
i henhold til
EØS DIREKTIV 89/336/EEC, 93/68/EEC og
73/23/EEC.
pa
her, og behold denne
handelen.
______________________________
_______________________________
Kjøpsdato
ADVARSEL: Dette apparatet ma ikke utsettes for dryppende
vann eller vannsprut. Gjenstander som er fylt med væske,
for
et bevis
om
OG SPERRER
OPPHEVES.
som
du ber
benyttes
IKKE SE RETT INN I
apnet.
AVGIS DERSOM ENHETEN
2
SERIENUMMER:
Du finner serienummeret
Brukeren kan utsettes for
mer
_____________________________
GatilenannenTITTEL...............16
Innhold
GatiletannetKAPITTEL/SPOR
.
.
.
.
.
.
.
.16
Søke.............................16
Innledning.......................4
Endrelydkanal......................16
.17
Avspilling av stillbilder og "et-og-et bilde"
.
.4
Symboler som benyttes i denne handboken
Symboldisplayet....................4
Merknaderomplater....................4
Behandlingavplater..................4
Oppbevaringavplater.................4
Rengjøreplater......................4
Uliketyperspillbareplater...............5
.
.
.
.
SlowMotion........................17
Random(Tilfeldig)...................17
RepeatA-B(GjentaA-B)..............17
Repeat(Gjenta).....................17
3DSurround.......................17
Tidspunktsøking....................17
Zoom............................18
Sonekode.............................5
Markersøk.........................18
Platerelaterteuttrykk....................6
Frontpanelet..........................7
Fjernkontroll..........................8
Fjernkontrollbetjening..................8
.8
Isetting av Batteri i Fjernkontrollen
SpesielleDVD-egenskaper..............18
.18
Sjekke innholdet av DVD-plater: Menyer
Tittelmeny.........................18
Platemeny.........................18
.
.
.
.
.
.
.
Installeringogsetup...............9
Innstillingavspilleren...................9
DVD--spillertilkoblinger..................9
Video- og lydtilkoblinger til fjernsynet ditt
.9
.9
Lydtilkoblinger pa fjernsynet ditt
.10
Lydtilkoblinger til ekstrautstyr
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Skjermdisplay........................11
feedback
.11
Midlertidige
feltsymboler
Førsteinnstillinger....................12
Vanligdrift.........................12
.
.
.
.
.
.
LANGUAGE........................12
?MenuLanguage....................12
?
Disc Audio / Subtitle / Menu
(Lydplate/Teksting/Meny).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
DISPLAY..........................12
?TVAspect(TV-aspekt)...............12
.12
Display Mode (Displaymodus)
?ProgressiveScan...................13
?TVOutputSelect...................13
?
.
.
.
.
.
.
.
.13
?DolbyDigital/DTS/MPEG.
.13
Sample Freq. (Avsøkingsfrekvens)
.14
?DynamicRangeControl(DRC)
?Vocal(stemme/sang)................14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
.
OTHERS..........................14
?PBC............................14
?AutoPlay........................14
B.L.E. (Black Level Expansion)
?
"Svartnivaetsutbredelse".............14
?DivX(R)VOD......................14
LOCK(BARNESIKRING)..............15
?Rating(Klassifisering)...............15
.15
?Password(Sikkerhetskode)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Kameravinkel......................18
Endrelydspraket....................18
Teksting(Subtitles)..................18
.19
Spille en CD eller MP3/WMA-plate
.20
Audio-CD MP3/WMA-plateegenskaper
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pause...........................20
Gatiletannetspor..................20
.20
Repeat Track/All/Off- (Gjenta spor/alt/av)
.
Søke.............................20
Random(Tilfeldig)...................20
RepeatA-B(GjentaA-B)..............20
3DSurround.......................20
Programmertavspilling................21
.21
Repetereprogrammertespor
Slette et spor fra "Program"-listen
.21
SletteheleProgram-listen.............21
SeenJPEG-plate......................22
.22
SlideShow(Lysbildevisning)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Stillbilde...........................22
.
AUDIO...........................13
.
.
.
?AreaCode........................15
Drift............................16
SpilleDVDellervideoCD...............16
Avspillings-setup....................16
Vanligeegenskaper....................16
FlyttetilenannenFil.................22
Zoom.............................22
Roterebildet.......................22
Du kan høre
pa MP3/WMA-musikk mens du
serpabilder........................22
VedlikeholdogService.................23
SpilleavenDivX-filmplate..............24
Andreegenskaper.....................25
Siste-sceneminne...................25
Skjermsparer.......................25
Valgavsystem.......................25
Videomodusinnstilling..................25
Kontrollere andre TV-apparater med
fjernkontrollen...........................25
Henvisninger....................26
Sprakkoder...........................26
AreaCode(Landskoder).................26
Problemløsing.........................27
Specifications.........................27
3
Innledning
For a sikre
en
korrekt drift
av
dette
vennligst les denne handboken
den for fremtidig referanse.
nøye og ta
av
gir informasjon
DVD-spilleren din.
service, bør du kontakte
vare
Symboldisplayet
pa
"
Denne handboken
vedlikehold
produktet,
drift og
Skulle den
om
trenge
"
pa TV-displayet nar
apparatet er i drift, og indikerer at funksjonen som
omtales i denne handboken ikke er tilgjengelig den
kan
muligens
aktuelle DVD-videoen.
et autorisert servicesenter.
Merknader
Symboler
som
benyttes
det
lysende blinksymbolet varsler deg om
fins farlig strømstyrke inne i apparatet,
at det kan
være
om
i denne
handboken
Det
vises
at
og
støtfare.
plater
Behandling av plater
Ikke ta pa platens avspillingsside. Hold platen i kanten
slik at det ikke blir merker etter fingrene pa overflaten.
Lim aldri papir eller tape pa platen.
Utropstegnet gjør deg oppmerksom pa viktige
drifts- og vedlikeholds/ serviceinstrukser.
Indikerer
mulig
fare for a skade selve
apparatet eller andre materielle skader.
Merk:
Spesielle
merknader og
driftsegenskaper.
Tip:
Tips
og rad
som
gjør
oppgaven lettere.
Et avsnitt hvis tittel inneholder et
symbolene angar
symbolet.
platen
som
de
DVD og avsluttet DVD±R/RW
VCD
Video CD-er
CD
Lyd-CD-er
MP3
MP3-plater
WMA
WMA-plater
DivX
JPEG-plater
DivX-plater
følgende
tilsvarer dette
DVD
JPEG
4
bare
av
Oppbevaring av plater
Oppbevar platen i esken etter a ha spilt den. Beskytt
den fra direkte sollys eller andre varmekilder, og la
den aldri ligge i en bil som star parkert i solen.
Rengjøre plater
Fingeravtrykk og støv pa platen kan gi darlig
billedkvalitet og lydforvrengninger. Tørk av platen
med en ren klut før avspilling. Tørk fra midten og
utover.
Bruk ikke sterke
oppløsningsmidler
som
alkohol,
bensin, tynner, rensemidler eller antistatisk spray
er
beregnet pa vinylplater.
som
Ulike
Sonekode
typer spillbare plater
Denne
DVD-spilleren er designet og
produsert for avspilling i region "2" kodet
DVD
(8cm/12cmplate)
(VCD)
(8cm/12cmplate)
spille DVD-plater
Lyd-CD
(8cm/12cmplate)
Merknader
Video CD
I
denne enheten
DivX-mapper,
som er
merket "2" eller
"ALL".
om
sonekoder
?
DVD-plater har en merke som er lett
synlig pa omslaget, med et eller flere numre. Dette
nummeret ma tilsvare din DVD-spillers sonekode,
hvis ikke kan platen ikke spilles.
?
Hvis du forsøker a
DVD
-R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CD-er,
SVCD, og CD-R / CD-RW som inneholder lydtitler,
MP3, WMA, og/eller JPEG-mapper.
tillegg spiller
2
DVD software. Denne enheten kan bare
De fleste
spille
sonekode, vil beskjeden
vises pa TV-skjermen.
en
DVD med
"Check
en annen
Regional
Code"
Merknader:
?
Alt etter hvordan
opptakene er blitt gjort, eller
hvordan CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW) platene er, er det noen
CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW,
DVD +RW) plater som ikke kan spilles pa denne
enheten.
?
Fest ikke etiketter eller klistremerker
(verken pa
?
Benytt ikke CD-er som ikke er runde (f.eks.
hjerteformet eller attekantet), da disse kan
forarsake funksjonsfeil.
Merknader
?
etiketten eller den
pa platene
innspilte siden).
om
avspillingsfunksjoner pa DVD-er video
kan være programmert pa disse av
softwareprodusenten. Denne enheten spiller
CD-er
av
DVD-er og video CD-er i henhold til det innholdet
produsenten har laget, det er derfor mulig at noen
avspillingsfunksjoner
funksjoner er lagt til.
ikke
er
tilgjengelige,
Det
og andre
om
Copyrights:
forbudt ved lov a
kopiere, kringkaste, vise,
kringkaste via kabel, spille offentlig eller leie ut
materiale som er underlagt copyright, uten tillatelse.
Dette produktet inneholder
kopieringsbeskyttelsesfunksjonen som er utviklet av
Macrovision. Kopieringsbeskyttelsessignaler er spilt
inn pa noen av platene. Nar disse platene spilles vil
billedstøy vises. Dette produktet inneholder
beskyttelsesteknologi for copyright som er beskyttet
av
DVD og video CD
Noen
Merknader
er
metodekrav fra visse U.S.
patenter og andre
opphavsrettigheter som eies av Macrovision
Corporation, og andre rettighetsinnehavere.
Macrovision Corporation ma uttrykkelig tillate bruk av
denne copyrights- beskyttelsesteknologien, og den er
bare beregnet pa hjemmebruk, samt andre
begrensete visninger, sa sant Macrovision Corporation
ikke har autorisert annen benyttelse. Demontering og
tekniske endringer er forbudt.
FORBRUKERNE
MA
LEGGE MERKE TIL ATT IKKE
ALLE HØY DEFINISJON TV APPARATER VISER
Produsert under lisens fra
Dolby
Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic", og det dobbelte -D
symbolet er varemerket til Dolby Laboratories.
IKKE FULLT KOMPATIBILITET MED DETTE
PRODUKT OG KAN BLAND ANNET ØDELEGGE
BILDET. I FALL DU OPPLEVER 525 ELLER 625
BILDEPROBLEMER MED PROGRESSIVE
DTS og DTS Digital Out er varemerker tilhørende
Digital Theater Systems, Inc.
SKANNINGEN, ANBEFALLER VI AT DU
FORANDRER TILKOPLINGEN TIL "STANDARD
DEFINITION" UTGANG. OM DU HAR
OM
VARE
SPØRGSMAL
TV-APPARATERS KOMPATIBILITET MED
525P OG 652P DVD
SPILLERE, VENNLIGST
KONTAKT SERVICETJENESTEN.
5
Platerelaterte
PBC:
uttrykk
DVD±R/DVD±RW
DVD -R og VD +R er to forskjellige standarder
innspillingsbare DVD- drives og plater. Dette formatet
tillater at
informasjon
kan bli
spilt
inn
pa DVD-platen
bare en
gang. DVD +RW og DVD-RW er to
standarder for media som kan skrives om, noe
at innholdet
betyr
brukes til ny
pa DVD-platen
innspilling.
som
Avspillingskontroll (bare video-CD)
Avspillingskontroll er tilgjengelig for video-CD (VCD)
versjon 2.0 plateformater. PBC lar deg samhandle
med systemet gjennom menyer, søkefunksjoner, eller
typiske datamaskinaktige funksjoner. Dessuten kan
det spilles stillbilder med høy oppløsning, hvis disse
fins pa platen. VCD-er som ikke er utstyrt med PBC
(versjon 1.1) fungerer pa samme mate som lyd CD-er.
kan slettes og
Tittel
VCD
(Video CD)
80 minutter (700 MB-plate) for MPEG-1
video, med kvalitetsstereolyd.
full-motion
(bare DVD)
En tittel er gjerne en del av en DVD-plate.
Hovedegenskapen kan f.eks. være tittel 1, en film som
beskriver hvordan filmen ble laget, kan være tittel 2,
og rollelisten kan være tittel 3. Hver tittel har et
referansenummer slik at den er lett i finne.
MPEG
MPEG
internasjonal standard for video- og
lydkomprimering. MPEG-1 benyttes i kodifisert??
video for VCD og har flerkanals surroundlyd koding
som f.eks. PCM, Dolby Digital, DTS og MPEG-lyd.
er en
Kapittel (bare DVD)
Et kapittel er en del av
en
film eller et
av
flere
MP3
ikke kan
populært komprimeringsformat som
benyttes for digitale lydfil, og har en meget høy
Scene
nær-CD kvalitet.
Pa
WMA
filmer og
"scener".
Windows
medielydfil.
utviklet
av
En form for
Microsoft
koding
/
dekoding
Corp.
JPEG
filformat
som
Expert Group. JPEG er et komprimert
lar deg lagre bilder uten begrensning i
revolusjonerende, ny videokodek som er basert pa den nye MPEG-4
kompresjonsstandarden for video. Du vil kunne spille
DivX-filmer pa denne DVD-spilleren.
6
lett
er
kapittel har et
a finne det kapittelet
det mulig at kapitler
inn.
en
VCD med PBC
(playbak control) funksjoner, er
stillbilder del inn i seksjoner som kalles
Hver scene vises pa menyskjermen og har
et scenenummer, slik at du lett kan finne den
du ønsker.
En
scene
bestar
av
scenen
ett eller flere spor.
Et
eget element for audiovisuell informasjon,
som
f.eks. bildet eller
lyden for et spesielt sprak (DVD),
musikkstykke pa en video eller lyd-CD Hvert
spor far et spornummer, slik at det er lett a finne det
sporet du ønsker. DVD-plater har et videospor (med
er
i
(VCD)
eller et
farger.
DivX
DivX
en scene
Spor
Joint Pictures
antall
platetype,
f.eks.
Hvert
intervju.
er
som
et
er
som er
spilles
tittel,
Slik at det
kapittelnummer.
du ønsker. Alt etter
MP3
en
navnet
pa
en
flere
vinkler)
og flere
lydspor.
Frontpanelet
1.
POWER
Slar
12
3
456
7
spilleren
PLAY(N)
Starter avspilling.
3.
STOP(x)
Stopper avspillingen.
4.
Plateskuff
5.
platen
6.
7.
6
inn her.
OPEN/CLOSE(Z)
Apner
45
PA.
2.
Putt
12 3
AV og
og lukker
Displayvindu
Viser spillerens
plateskuffen.
aktuelle status.
Fjernsensor
DVD-spillerens fjernkontroll
skal
peke
hit.
7
7
Fjernkontroll
OPEN / CLOSE
Apner
og lukker
TV
plateskuffen.
TV POWER:
Slar TV:n
POWER
Slar
DVD-spilleren
0-9
Velger
AV og
PA.
Velger
nummererte elementer fra
meny.
AV
Velger
SCAN(m/M)
bak- eller framlengs.
Gar
STOP(x)
Stopper avspillingen.
PLAY(N)
avspillingen.
TITLE
Viser
tittelmenyen
tilgjengelig.
DVD MENU
til
en
meny
pa
en
DVD-plate.
Tar bort
bBvV(venstre/høyre/opp/ned)
Velger et element fra menyen.
Bekrefter
tilgang
til
?
?
Velger
hvilket
sprak
?
?
?
Velger
?
tilgang
eller
av
ZOOM
?
?
REPEAT
Gjenta kapittel,
tilgjengelig.
Gir
inn eller ut
Forstørrer videobildet.
kameravinkel, hvis
SETUP
PROGRAM
programredigeringsmodus.
?
Velger tekstsprak.
DVD
under
SEARCH
Gar
pa (DVD).
ANGLE
punkt
Viser MARKER SEARCH meny.
være
SUBTITLE
MARKER
avspilling.
skjermdisplay.
filmen skal
innstillingsmenyen,
Markerer et
menyvalget.
AUDIO
?
?
spor tittel, alt.
A-B
Gjentar
fjerner setupmeny.
?
sekvens.
RANDOM
Spiller
*
spor i
tilfeldig rekkefølge.
Denne
knappen
tilgjengelig.
?
Isetting
Fjernkontrollbetjening
La
fjernkontrollen peke
knappene.
mot
fjernsensoren
og
og nye batterier, heller ikke
forskjellige typer batterier som f.eks. standardeller alkaline batterier.
8
gamle
av
Batteri i
Ta
trykk pa
AAA AAA
Bland ikke
er
viser video CD med PBC.
DISPLAY
Gir
hvis denne
RETURN
?
ENTER
eller spor.
tilbake til det aktuelle
kapittelets (eller sporets)
begynnelse eller hopper over til
foregaende kapittel eller spor.
( ;)
Stopper avspillingen midlertidig/
trykk pa knappen gjentatte ganger
for et-og-et bilde avspilling.
tilgang
TV kilden.
SKIP(./>)
Ga til neste kapittel
PAUSE/STEP
Gir
TV kanalen.
Justerer TV volumen.
Fjerner spornummer pa
programlisten eller en markering
pa MARKER SEARCH menyen.
Starter
av.
TV VOL +/--:
CLEAR
Søk
eller
pa
TV PR/CH +/--:
nummerknapper
en
Kontrollknapper
av
er
ikke
Fjernkontrollen
batteridekselet
fjernkontrollen
(str. AAA).
og
pa
baksiden
av
sett inn to batterier
Installering og setup
Innstilling
av
Video- og
spilleren
Bilde og lyd fra et TV, videospiller eller som star I
nærheten kan fordreies under avspilling. Skulle dette
skje, sett spilleren lenger bort fra fjernsynet,
videospilleren eller radioen, eller skru av enheten
a ha tatt ut platen.
etter
lydtilkoblinger
fjernsynet
Pass
pa at DVD-spilleren er direkte
fjernsynet og ikke til en videospiller,
kan fordreies pa grunn av
kopieringsbeskyttelsessystemet.
ditt
tilkoblet til
da bildet ellers
Inleding
Video: Kobl VIDEO OUT kontakten
spilleren
til videoen i kontakten
videokabelen
DVD--spillertilkoblinger
Du kan tilkoble
til
flere
mater, alt etter
spilleren pa
hvilken type fjernsyn og annet utstyr du har. Vennligst
les de respektive veiledningene til fjernsynet,
stereoopplegget eller annet utstyr for informasjon om
tilkoblingen.
pa DVDpa fjernsynet med
(S).
SCART: Tilkobl TIL TV SCART
-
kontakten
pa
DVD-spilleren til den tilsvarende SCART-kontakten
pa fjernsynet med SCART-kabelen (T).
Component Video:
Kople COMPONENT
VIDEO
OUT/PROGRESSIVE SCAN kontaktene
Baksiden
pa
pa DVD
spilleren til de motsvarende inngangskontakter pa
TV med hjelp av en Y Pb Pr kabel (C).
TV-en
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Progressiv Skanning:
Om du bruker høy definisjon eller "digital-ready"
TV-apparat kan du forgripe deg pa DVD
spillerens progressive skanningens uteffekt for a
se den høyeste mulige video oppløsningen.
Hvis ditt TV-apparat er ikke kompatibel med
Progressive Scan formatet, vises det ødelagt
bilde nar du forsøker aktivere Progressiv
Skanningen pa DVD spilleren.
VIDEO
INPUT
AUDIO INPUT
?
Pr
Pb
Y
R
L
?
C
AV
T
Bemerkning:
?
Progressive til OFF "Av" gjennom a ta bort
platen og stenge platetallerken. Forsikre deg at NO
DISC "ingen plate" vises i displayvinduet. Trykk pa
STOP og hold nede i ca fem sekunder før du frigjør
knappen.
?
Progressiv skanningen fungerer ikke med analog
video tilkoplinger (gul VIDEO OUT kontakt).
pa
DVD-spilleren
Du ma
bruke
Innstill
Lydtilkoblinger pa fjernsynet
funksjonen
TV
Output
Select for a
bruke COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
SCAN og SCART-kontaktene.
(Se "TV Output Select" pa side
13.)
a ta imot
?
Baksiden
Forsiktig:
Progressive til ON "Pa" pa
innstillingsmenyen og se s. 13 for
progressivsignal.
Innstill
ditt:
Tilkobl den venstre og den høyre AUDIO OUT
kontaktene til DVD-spilleren til den venstre og den
høyre IN lydkontakten pa fjernsynet (A) med
lydkablene. Kobl ikke DVD-spillerens AUDIO OUT
kontakt til "phono in" kontakten (platedekket) pa
lydanlegget sitt.
9
Lydtilkoblinger
Kobl
DVD-spilleren
til
til
Forsterker utstyrt med 2-kanals analog stereo
eller Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Kobl den
ekstrautstyr
ekstrautstyret
for
lydutgang.
venstre og den høyre AUDIO OUT kontakten pa DVDspiller til venstre og høyre AUDIO IN-kontaktene pa
forsterkeren, mottakeren eller stereoanlegget med
lydkablene.(A).
Baksiden
Forsterker utstyr med 2-kanals digital stereo
(PCM) eller lyd / video mottaker utstyrt med en
pa DVD-spiller
(Dolby DigitalTM, MPEG 2, eller
DTS): kobl til en av DVD-spillerens DIGITAL AUDIO
OUT kontakter (COAXIAL X) til den tilsvarende
innkontakten pa forsterkeren din. Bruk en digital
(coaxial X) lydkabel.
flerkanals dekoder
Digital flerkanalslyd
En digital flerkanalstilkobling gir den beste
lydkvaliteten. Til dette trenger du en flerkanals lyd
video- mottaker
X
A
som
kan bære
en
eller flere
/
av
lydformatene til DVD-spilleren, som f.eks. MPEG 2,
Dolby Digital ondts. Sjekk mottakerhandboken din og
logoene pa forsiden av mottakeren.
Merknader:
?
COAXIAL
DIGITAL INPUT
Forsterker
AUDIO INPUT
lydformatet pa den digitale utgangen ikke
tilsvarer kapasiteten til mottakeren din vil denne
lage en høy, forvrengt lyd, eller ingen lyd i det hele
tatt.
(mottaker)
?
?
10
Hvis
Sekskanals
digital surroundlyd via en digital
tilkobling kan bare oppnas hvis mottakeren din
utstyrt med en digital flerkanalsdekoder.
For a
lydformatet til den aktuelle
skjerm-displayet, trykk pa AUDIO.
se
DVD-en
pa
er
Skjermdisplay
Du kan vise den
skjermen.
vanlige avspillingsstatusen pa
TV-
Noen elementer kan endres ved a bruke
menyen. Slik brukes
skjermdisplayet:
DISPLAY under
Eksempel: Skjermdisplay nar
DVD spilles
Elementer
Trykk pa
2.
Trykk pa v / V for a velge et element.
Det valgte elementet vil fremheves.
Kapittelnummer
Trykk pa b / B for a endre innstillingen. Du kan
ogsa bruke nummerknappen (f.eks. for a taste inn
tittelnummeret.) For noen funksjoner kan du trykke
pa ENTER for a utføre innstillingen.
Tidspunktsøk
3.
?
Det
mulig
egenskapene
noen
som
B, Nummer
ENTER
plater
1/12
b /
0:20:09
Nummer, ENTER
Lydsprak og digital
lydutgangsmodus
Subtitle language
b/Beller
AUDIO
ABC
b/Beller
1 ENG
SUBTITLE
ikke har alle
vises nedenfor.
løpet av 10 sekunder ikke trykkes pa
knapp, vil skjermdisplayet forsvinne.
B, Nummer
ENTER
Tekstingssprak
at
er
1/3
b /
avspilling.
Merknader:
?
Valgmetode
Tittelnummer
1.
den
Instalerigoup
b/Beller
Vinkel
1/3
ANGLE
Hvis det ikke I
noen
Midlertidige
Title
A-B
feedback
feltsymboler
Gjenta
tittel
Gjenta
sekvens
Lyd
Eksempel: Skjermdisplay nar
spilles VCD
Elementer
1/9
MARKER SEARCH
Still inn
en
Søkemeny
Fortsett
avspilling
Forbudt eller ikke
fra dette
Spornummer
(eller PBC-modus)
punktet
tilgjengelig handling
det
Valgmetode
merker
for merker
b/B
3D SUR
1/3
b /
B, Nummer
ENTER
Nummer
Tidspunktsøk
0:20:09
ENTER
Lydkanal
b/Beller
AUDIO
Lyd
3D SUR
Eksempel: Skjermdisplay nar
spilles DivX-filmplate
Elementer
1/3
b /
B, Nummer
ENTER
Tidspunktsøk
0:20:09
Lydsprak og digital
lydutgangsmodus
Subtitle language
Lyd
det
Valgmetode
Spornummer
Tekstingssprak
b/B
b/Beller
1
MP3
ABC
Nummer, ENTER
ENG
AUDIO
b/Beller
SUBTITLE
3D SUR
b/B
11
Første
LANGUAGE
innstillinger
LANGUAGE
Ved a bruke
setupmenyen kan du foreta flere
justeringer av elementer, so f.eks. bilde og lyd. Du
kan
ogsa
stille inn et
Se
sprak
detaljer
setupmenyen.
setupmenyen pa side
For a vise
Trykk pa
ga
pa
For a
tilbake til
trykke
skjermbildet.
Disc Menu
Original
niva:
SETUP.
Bruk v / V for a
Setupmenyen
velge
det ønskete
B for a
Original:
og sa
viser den
ga til neste niva. Skjermen
aktuelle innstillingen for det valgte elementet,
alternative innstillinger.
Bruk v / V for a
ditt neste
til
velge
tredje
Bruk v / V for a
velge
den
ga
pa
valget
valg,
og
samt
trykk
Viser til
/
for
lydsporet (lydplate),
originalspraket platen
ble
spilt
inn
pa.
sa
DISPLAY
niva.
innstillingen du ønsker
a bekrefte valget ditt.
DISPLAY
TV
16:9
Aspect
Display
Mode
Progressive
TV
SETUP eller PLAY for a
Teksting
(Andre): For a velge et annet sprak, trykk pa
nummerknappen og sa pa ENTER for taste inn de
tilsvarende fire tallene i henhold til sprakkodelisten.
Skulle du taste feil sprakkode, trykk pa press CLEAR.
programmeringsskritt.
Trykk pa
/
Other
og trykk sa pa ENTER for
Noen elementer kan trenge flere
5.
(Lydplate
DVD
Meny)
vises.
Select
setupmenyen og skjermdisplayet.
Disc Audio / Subtitle / Menu
drift
B for a
for
sprak
Velg spraket du foretrekker
teksting og platemenyen.
2.
4.
Off
Language
et
Velg
foregaende
pa fjernkontrollen.
Trykk pa
pa
Disc Subtitle
Move
Menu
pa fjernkontrollen.
1.
3.
Original
en
til neste niva:
b
Disc Audio
12 til 15.
tilbake til det første
B
Vanlig
og
for hvert element
og ga ut av menyen:
SETUP for a vise menyen. Ved a
ga
Trykk pa
ga
Trykk pa
tekstingen
English
Language
display
gang til vil du
For a
for
Menu
ga
ut
Output
Widescreen
Scan
Off
Select
RGB
av
setupmenyen.
Move
TV
Aspect (TV-aspekt)
4:3:
16:9:
en
nar
Velg
Display
12
nar
Velg
Mode
DVD
4:3 TV standard
en
16:9 TV
Select
er
er
tilkoblet.
tilkoblet.
(Displaymodus)
DVD
Displaymodus innstillinger fungerer
aspektmodus er innstilt pa "4:3".
bare nar TV-
Letterbox: Viser et bredt bilde med
striper pa
nedre del
av
Panscan
:
skjermen
og kutter
øvre
og
skjermen.
Viser automatisk det brede bildet
av
deler
som
pa
ikke passer inn.
hele
Progressive Scan
Progressive
kvalitet
TV
Scan Video skaffer bilder
med mindre
flimring.
av
høyest
Hvis du bruker
tilkopling til TV eller
monitor som er kompatibel med progressiv
skanningens signal, innstill Progressive Scan til On
Component
Video kontaktene for
Output Select
Still inn
spillerens TV Output Select-alternativ
henhold til TV-tilkoplingstypen.
YPbPr: Nar
TV-apparatet
er
tilkoplet
i
med
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCANkontaktene
"Pa".
RGB: Nar
kontakten
pa DVD-spilleren.
med SCART-
TV-apparatet er tilkoplet
(RGB-signal).
A sla pa progressiv skanningen:
Kople komponent ut kontakten pa DVD spilleren til
inngangskontakten pa monitor/TV-apparat og innstill
ditt TV-apparat/monitor til Component Input.
1.
Velg "Progressive
trykk siden pa B.
Scan"
pa Display-menyen
og
AUDIO
Hver
DVD-plate har flere lydutgangsmulighet. Still
spillerens lydvalgmuligheter i samsvar med den typen
lydsystem du benytter.
Instalerigoup
AUDIO
DISPLAY
TV
Aspect
Display
Mode
Progressive
TV
Output
Scan
On
Off
Select
Dolby Digital
Bitstream
DTS
Bitstream
MPEG
PCM
Sample Freq.
48 kHz
DRC
On
Vocal
On
Move
Prev.
"On" med
2.
Velg
3.
Trykk pa
hjelp
av
v / V
Move
Enter
knappene.
ENTER for a bekrefte
Select
Dolby Digital
Bitstream:
valget.
spillerens
Bekreftende meny vises.
DVD
/ DTS / MPEG
Velg
"Bitstream"
hvis du koblet DVD-
DIGITAL OUT kontakt til
eller annet
utstyr med
en
DivX
en
forsterker
Dolby Digital,
DTS eller
MPEG dekoder.
Bemerkninger:
Hvis ditt
TV-apparat er ikke kompatibel med
Progressive Scan formatet, vises det ødelagt bilde
nar du forsøker aktivere Progressiv Skanningen pa
DVD spilleren.
PCM
(for Dolby Digital / MPEG): Velg denne ved
tilkobling til en tokanals digital stereoforsterker.
DVD-er kodet i Dolby Digital eller MPEG vil
automatisk "nedmikse" til tokanals PCM-lyd.
Off
4. Nar
den bekreftende menyen vises pa din skjerm,
belyses Cancel "Annullere" som normalverdi. Bruk
b / B
knappene
for a
belyse
(for DTS): Hvis du velger "Off", vil ikke DTS
signalet gjennom DIGITAL OUT kontakten komme
ut.
Enter
5. Ved
trykk pa ENTER innstilles spilleren
Progressiv skanningsmodus.
til
Sample Freq. (Avsøkingsfrekvens)
DVD
Hvis mottakeren eller forsterkeren din IKKE kan
behandle 96 kHz
Forsiktighet:
Etter at du har matet inn
innstillingen
for
progressiv
skanningens utgang, kan du se bilder bare pa et TVapparat eller monitor kompatibel med progressiv
skanning. Hvis du har innstilt Progressiv skanningen til
ON pa grunn av mistak, ma du nullstille apparatet.
Først, ta bort platen som er lastet i DVD spilleren.
Siden, trykk pa STOP ( x ) en gang til og hold nede i
fem sekunder før du frigjør. Videoutgangen
gjenopprettes til standard innstilling og bildet vises
igjen pa konvensjonell analog TV eller monitor.
gjort
dette
valget,
48 kHz. Nar
signaler, velg
du har
vil denne enheten automatisk
konvertere alle 96 kHz
signaler
til 48 kHz slik at
systemet ditt kan dekode dem.
Hvis mottakeren eller forsterkeren din kan behandle
96 kHz
signaler, velg
96 kHz.
denne enheten la hver
Nar
dette
er
type signal passere
gjort,
vil
uten videre
behandling.
Sjekk forsterkerens veiledninger
kapasitet.
for a bekrefte dens
13
Dynamic Range
Control
DVD
(DRC)
Med DVD-formatet kan du høre
B.L.E.
DivX
Still inn
DVD
On bare nar det
pa
Karaokekanalene
Brukes for a
Innstill din
en
flerkanals DVD.
blandes til normal
stereolyd.
velge svartnivaet av bilder som avspilles.
preferens og monitorens ferdighet.
On: Utvidet
gra
Off: Standard
skala.
gra
IRE
avklippet)
(7.5
IRE
(0
skala.
avklippet)
Bemerkning:
B.L.E.
funksjonen
DivX(R)
spilles
pa platen
Expansion) "Svartnivaets
en
nøyaktig gjengivelse av
være digital lydteknologi. Det kan hende at du ønsker
a komprimere det dynamiske omradet av lydutgangen
(forskjellen mellom de høyeste og de laveste lydene).
Dette vil la deg høre en film med lavere lydgjengivelse
uten at den blir mindre tydelig. Still DRC pa On for a
oppna denne effekten.
(stemme/sang)
Level
utbredelse"
realistisk og
et programs lydspor Takket
Vocal
(Black
Du kan
VOD
se
er
aktiv bare med et NTSC
system.
DivX
kun DivX DRM
Registreringskoden
til ditt
(Digital Right Management)
apparat.
OTHERS
PBC, Auto Play, B.L.E. og DivX(R) VOD innstillingene
kan forandres.
OTHERS
PBC
Auto
On
Off
Play
B.L.E.
DivX(R)
Registreringskoden brukes
Demand) serviceagent. Du
kryptert film-fil.
On
VOD
Select
for VOD
kan
(Video-Onkjøpe eller leie en
Merknader:
En leid DivX VOD fil har flere alternativer
Select
Move
visningsbegrensninger
PBC
Still
?
VCD
spilles
i
samsvar
med
PBC-en.
Off:V ideo CD-er med PBC
mate
Auto
som
Play
lyd
spilles pa
samme
CD-er.
DVD
?
Utgatt
leie.
Du kan stille inn
DVD-spilleren slik at DVD-platen start
automatisk Hver gang en DVD-platen settes inn.
Hvis Auto Play modusen stilles pa On, vil denne DVDspilleren søke etter den tittelen som har den lengste
avspillingstiden, a spille denne tittelen automatisk.
On: Auto
Play-funksjonen
er
aktivert.
Off: Auto
Play-funksjonen
er
ikke aktivert.
?
Merk:
Det
er
mulig
at Auto
Enkelte DVD-er.
14
Play-funksjonen
ikke
fungerer
med
vist nedenfor.
Viser hvor mange ganger kan du
On eller Off.
avspillingskontroll (PBC) pa
On:V ideo CD-er med PBC
som er
Viser
feilaktig
tillatelse.
om
se
filmen.
LOCK
Password
(Barnesikring)
(Sikkerhetskode)
Du kan taste inn eller forandre
LOCK
Unlock
Rating
Password
New
Area Code
SE
passord.
1.
Velg "password" pa LOCK-menyen
2.
Følg
trinn 2
som
vist til venstre
og
trykk pa
B.
(Rating). "Change"
eller "New" heves ut.
3. Tast inn den nye koden med fire nummer, trykk
ENTER. Gjenta nummeret igjen for a bekrefte.
Move
Rating (Klassifisering)
4.
Select
Hvis du
DVD
Noen filmer kan inneholde
ikke passer for
scener som
Mange av disse platene har informasjon om
barnesikring som gjelder hele platen, eller enkelte
den.
Filmer og enkeltscener er klassifisert fra
1 til 8, alt etter hvilket land. Noen plater tilbyr mer
passende scener som et alternativ.
av
Barnesikringen
lar
deg
blokkere
tilgangen
under det tallet du programmerer
barna dine ser noe ikke mener er
1.
til
scener
inn, og hindrer
passende
Velg "Rating" pa LOCK-menyen
og
B.
tilgang til Rating-, Password- og Area code
enskapene ma du programmerer inn den
sikkerhetskoden med fire nummer du har laget.
programmert inn
en
sikkerhetskode, ma du gjøre det na.
Tast inn
kode med fire
en
ENTER. Tast den inn
nummer
og
trykk pa
og trykk pa ENTER for
a bekrefte. Hvis taster feil før du trykker pa ENTER,
trykk pa
3.
Velg
CLEAR.
Rating (Klassifisering) 1-8:
begrensninger og nummer 8
av
menyen.
sikkerhetskoden din
SETUP for a vise
kan du slette
1.
Trykk pa
2.
Tast inn nummeret "210499" og sikkerhetskoden
er slettet.
3.
Tast inn
en
ny kode
som
Instalerigoup
setupmenyen.
beskrevet ovenfor.
DVD
Skyt inn den landskode som bruktes for DVD
videoplatens oppslutning. Du kan velge i listen
som
finnes i referansene.
1.
Velg
"Area Code"
2.
Følg
trinn 2
3.
Velg
først tall/bokstav med v / V
4.
Trykk pa ENTER
v / V knappene.
5.
Trykk pa
igjen
et tall mellom 1 og 8 med v / V
ut
glemmer sikkerhetskoden din
ved a ga frem pa følgende mate:
Area Code
2. For a fa
Hvis du enda ikke har
glemmer
ga
at
for dem.
trykk pa
SETUP for a
Hvis du
den
barn.
deler
Trykk pa
pa
som
pa
LOCK menyen og
vist til venstre
og
velg
trykk pa
B.
(Rating).
knappene.
neste tall/bokstav med
ENTER for a bekrefte
valg
av
landskode.
knappene.
Nummer 1 har mest
de færreste.
Unlock
Hvis du
velger "unlock" er barnesikringen
aktiv, og plates vil spilles i sin helhet.
ikke
Merk:
Hvis du programmerer barnesikring for spilleren, vil
alle scenene pa platen med samme klassifisering eller
lavere bli
Scener
spilt.
spilt med
mindre det finnes en alternativ scene pa platen.
Alternativet ma ha samme klassifisering eller en
lavere en. Hvis det ikke finnes noe passende
alternative, vil avspillingen stoppe. Du ma taste inn et
passord med fire tall, eller endre klassifiseringsnivaet
for a kunne spille platen.
4.
som er
klassifisert
høyere
Trykk pa ENTER for a bekrefte
klassifiseringsvalget, trykk sa pa
av
vil ikke bli
SETUP for a
ga
ut
menyen.
15
Drift
Spille
DVD eller video CD
Vanlige egenskaper
Merk:
Alle
Avspillings-setup
1.
Sla
er
TV-apparatet pa, og velg programkilden
koplet til DVD-spilleren.
2.
3.
4.
som
handlinger som beskrives, foretas med
fjernkontrollen hvis ikke annet blir oppgitt. Noen
egenskaper kan ogsa være tilgjengelige pa
setupmenyen.
Sla
audiosystemet (hvis aktuelt) pa, og velg
programkilden som er koplet til DVD-spilleren.
Trykk
legge
OPEN/CLOSE for a
apne plateskuffen
og
inn ønsket plate i skuffen, med etikettsiden
opp og programsiden ned.
Trykk OPEN/CLOSE
Trykk pa PLAY.
I
noen
tilfeller kan
for a lukke
plateskuffen.
Ga til
Nar
platemenyen
vises:
har flere
tittel.
Trykk pa
stopper, og sa pa det
bruk b / B for a ga til
annen
hvilken
nummerknappene for a velge sporet du vil se
og trykk pa RETURN for a ga tilbake til
menyskjermen. Menyinnstillinger og driftsfremgangsmate kan variere. Følg veiledningene pa
hver enkelt menyskjerm. Du kan ogsa stille inn
PBC pa Off (Se "PBC" pa side 14).
Nar
som
tittel, kan du ga til
DISPLAY
en
avspillingen
aktuelle nummer (0-9), eller
et annet. Du kan spille spille
mens
helst tittel ved a taste inn nummeret nar
stanses.
en
tittel
pa
en
plate
har
mer enn
plate har flere enn et spor, kan
kapittel/spor pa følgende mate:
du
et
kapittel
ga
eller
til et annet
?T
rykk pa SKIP . eller > under avspilling
a velge neste kapittel/spor, eller ga tilbake til
begynnelsen av det aktuelle kapittel/spor.
?T
rykk to ganger lett pa SKIP
til foregaende kapittel/spor.
?
For a
Merknader:
. for a
ga
for
tilbake
ga direkte til et kapittel under DVDavspilling, trykk pa DISPLAY og pa v / V for a
velge kapittel/spor symbol. Tast inn kapittel/spor
nummeret, eller bruk b / B.
innstil og platen ikke
barnesikringskontrollen
ligger innen de grensene du har programmert, ma
du taste inn passordet. (Se "Lock" pa side 15)
Søke
DVD-er kan ha
1.
Trykk pa
2.
Trykk pa SCAN (m eller M) gjentatte ganger
for a velge den nødvendige hastigheten.
DVD, DivX-plater; X2, X4, X16 eller X100
spille plater
er
en
som
sonekode.
har
Spilleren
en annen
egen. Sonekoden for denne
din kan ikke
sonekode
spilleren
er
enn
2
sin
(to).
Video
3.
(m
eller
M)
under
avspilling.
PLAY for a
ga
ut
av
SEARCH-modus.
lydkanal
Trykk pa
høre
SCAN
CD; X2, X4 eller X8
Trykk pa
Endre
AUDIO
en annen
Right (Høyre)).
16
enn en
en
Bruk
?
plate
TITTEL
Ga til et annet KAPITTEL/SPOR
bBvVknappene for a velge
tittelen/kapittelet du ønsker a se, og trykk sa pa
ENTER for a starte. Trykk pa TITLE eller DVD
MENU for a ga tilbake til menyskjermen.
Hvis
en
avspillingen
Bruk
?
en annen
gjentatte ganger under avspilling for
lydkanal (Stereo, Left (Venstre), eller
a
Avspilling
stillbilder og
av
bilde"
"et-og-et
Repeat (Gjenta)
Du kan
1.
2.
Trykk pa PAUSE/STEP pa fjernkontrollen under
avspilling. Viser et og et bilde ved a trykke
gjentatte ganger pa PAUSE/STEP.
PLAY for a
Trykk pa
ga
spille
tittel/kapittel/alt/spor pa
en
Trykk pa REPEAT undr avspiling
repeat-modusen du ønsker.
DVD-videoer
for a
plate.
en
velge
den
Gjenta kapittel/tittel/av
(chapter/title/off)
Chapter: gjentar det aktuelle kapittelet
Title: gjentar den aktuelle tittelen.
Off : gjentar ikke
ut.
--
?
Slow Motion
?
?
.
1.
DVD
2.
(X)
under
avspilling.
Video CDer, DivX-plater Repetere Track/All/Off
?
Track : gjentar det aktuelle sporet
til PAUSE-modus.
spilleren gar
-
(m eller M) for a velge den
nødvendige hastigheten : t 1/16, t 1/8, t 1/4,
eller t 1/2 (baklengs), eller T 1/16, T 1/8,
T 1/4, eller T 1/2 (framlengs).
Merknader:
Med
ved
?
lav
eller
Bruk SCAN
T
3.
PAUSE/STEP
Trykk pa
DivX-plate og Video CD vil funksjonene
hastighet endres: T 1/16, T 1/8, T 1/4
1/2 (framlengs).
PLAY
Trykk pa
(N)
for a
ga
ut
av
Slow Motion-
?
Sakte kino under
reversering
DivX-plater.
Video CDer og
1.
er
ikke
mulig
i
en
gang til for a
komme
avspilling.
Ved a
trykke pa SKIP > under random-avspilling,
enheten velge en annen tittel (spor) og gjenoppta
random-avspilling.
vil
video-CD med PBC ma du stille inn PBC
setupmenyen for a kunne bruke
Repeat
For a
1.
side
A-B
gjenta
Trykk pa
2.
Trykk pa
14).
en
3.
trykker pa SKIP (>) en gang under
Repeat Chapter (Track) avspilling, vil gjentakelsen
produsere
3d surround effekt
DISPLAY under
Trykk pa
2.
Bruk v eller V for a
3.
Bruk b eller B for a
som
a
et
avspilling.
velge lydfunksjon.
Lydfunksjonen belyses.
Velg
For a
"Normal" for a
velge
"3D SUR".
avstenge 3D Surround effekten.
pa det ønskete startpunktet.
TV-skjermen.
igjen
en
bestemt
tidspunkt pa
Trykk pa DISPLAY under avspilling.
Søkingsboksen viser den spilletid som gatt.
2.
Trykk pa
v / V for a
velge
klokkens ikon og da
vises "-:--:--".
"
A
*
"
3.
Mate inn den ønskede startetiden etter
følgende
format:
timer, minutter og sekunder fra venstre til
høyre. Om du mater inn feilaktige siffrer, trykk pa
igjen pa det ønskete sluttpunktet.
kort pa TV-skjermen og gjentakelsen
for a annullere.
ved
1.
A-B
A-B
begynne avspilling
platen:
(SLETTE) for a
innmatet. Etterpa mate
CLEAR
sekvensen starter.
Trykk pa
Hvis du
1.
sekvens.
A-B
"A B" vises
av
pa Off pa
random-funksjonen (se
(Gjenta A-B)
vises kort
14).
Tidspunkt søking
Merknader:
pa
side
(Isteden for fem+ høyttalere som
kunne lytte pa flerkanals audio fra
hjemmekinosystem)
Tips:
"PBC"
pa
høyttalere.
vanligvis kreves for
avspilling. Apparatet
avspilling og RANDOM vises
RANDOM
tilbake til normal
en
"PBC"
simulerer flerkanals audio fra to stereo
TV-skjermen.
Pa
pa platen.
3D Surround
RANDOM under
Trykk pa
alle sporene
ikke.
Pa video-CD-er med PBC, ma du stille inn PBC pa
Off pa setupmenyen for a bruke repeat-funskjonen
Brukes for a
starter automatisk
2.
Off
Gjentar
: gjentar
med
(Tilfeldig)
Trykk pa
?
:
annulleres.
Bemerkning:
Random
All
(se
modusen.
?
?
4.
Trykk pa ENTER for a
Avspillingen begynner
slette siffrene du har
inn de
riktige
siffrene.
bekrefte
ved det
valget.
valgte tidspunktet.
17
Spesielle DVD-egenskaper
Zoom
Bruk
1.
for a forstørre videobildet.
zoom
ZOOM under
Trykk pa
avspilling er still-avspilling
Zoom-funksjonen. Den firkantete
kort nederst til høyre pa bildet.
for a aktivere
vises
ramme
2.
Hvert
trykk pa ZOOM-knappen endrer TV400%
skjermen i sekvensen: 100% format
format
1600% format
skjermtilpasset modus
→
→
→
Skjermtilpasset
Tittelmeny
modus:
Du kan endre maten
Trykk
spiller
en
3/4 for a
bildet vises
1.
pa skjermen pa
DVD-film.
mellom
velge
Normal, Enhanced
2.
og Maximum.
3.
4.
Bruk
for a
bBvVknappene
bildet
som zoomes.
For a
gjenoppta
flytte deg gjennom
3.
normal
avspilling, trykk pa
Det
?
mulig
at
Zoom-funksjonen
ikke kan brukes
pa
DVD-er.
Skjermtilpasset modus er tilgjengelig
av DVD-plate og filmfiler.
ved
Sette inn
punkter.
egenskaper som f.eks.
kameravinkler, sprak, tekstingsvalgmuligheter
kapitler for tittelen.
TITLE for a
Trykk pa
marker
en
og
ut.
For a sette inn
Trykk pa
Trykk pa
Trykk pa
en
fra
opptil
ni
programmerte
"marker" ma
merking
du
trykker pa
av en scene
SEARCH under
menyen vises
platen
avspilling.
pa skjermen.
ENTER og avspillingen vil starte fra
du har merket, eller trykk pa CLEAR og
spille
vil bli slettet fra listen.
hvilken
merking ved a
nummeret pa marker-
som
taste inn det tilsvarende
søkmenyen.
tatt opp fra ulike
en annen
kameravinkel
Vinkelindikatoren vil
som er
a
helst
tatt opp
bytte
lyse pa TV-skjermen under de scenene
fra forskjellige vinkler for a vise at det er
vinkel.
Markersøk-
Trykk pa
Du kan
scener som er
Tips:
mulig
du vil endre eller annullere.
markingsnummeret
inneholder
avspilling, Du kan trykke gjentatte ganger pa
ANGLE inder avspilling for a velge den vinkelen du
ønsker. Vær oppmerksom pa at nummeret pa den
aktuelle vinkelen vises pa displayet.
Endre
Trykkpab/Bmedengangforavelgeenmarker
scene
DVD MENU og platemenyen vises.
DVD MENU igjen for a ga ut.
under
avspillingen
Annullere eller endre
lydspraket
Trykk gjentatte
a høre et annet
pa AUDIO under avspilling
lydsprak eller lydspor.
for
ganger
Teksting (Subtitles)
Trykk gjentatte ganger pa SUBTITLE
a se de forskjellige tekstingssprakene.
under
avspilling
for
Merk:
Hvis det ikke finnes
kode
vist.
18
ga
kameravinkler, kan du bytte til
pa det punktet i platen du ønsker a
markere. Marker-symbolet vises kort pa TV-skjermen.
Du kan gjenta prosessen for opp til ni merkinger.
4.
inneholder
Menyen
Kameravinkel
MARKER
3.
er
Hvis
Du kan starte
2.
meny, vil denne vises pa skjermen. Hvis ikke,
det mulig at platemenyen vises.
avspilling
Markersøk
1.
en
Platemeny
er
noen
TITLE. Hvis den aktuelle tittelen har
Trykk pa
CLEAR.
Merk:
?
DVD-plater: Menyer
DVD-plater kan tilby menyer som lar deg fa tilgang til
spesielle egenskaper. Trykk pa DVD MENU for a
bruke platemenyen. Tast inn de tilsvarende numrene
eller bruk bBvVknappene for a fremheve valget
ditt. Trykk sa pa ENTER.
av
→
100% format.
nar du
innholdet
Sjekke
som
informasjon,
ikke kan leses i
eller hvis det
DivX-filen, vil
"
1
"
er en
osv.
bli
Spille
en
CD eller
MP3/WMA-plate
MP3 /
WMA-kompatibilitet
begrenset som følger:
er
DVD-spilleren kan spille
innspillinger pa CD-ROM,
CD-R eller
CD-RW-plater.
?A
vsøkingsfrekvens: innen 8-48kHz (MP3),
innen 32-48kHz (WMA)
Bithastighet: innen 8 320kbps (MP3),
32
192kbps (WMA)
Spilleren kan ikke lese en MP3/WMA fil som
en annen filtypefelt enn ".mp3" / ".wma".
CD-R fysiske format skal være ISO 9660
-
Lyd-CD
-
lyd-CD vil det vises en meny pa
TV-skjermen. Trykk pa v / V for a velge spor og sa pa
PLAY eller ENTER og avspillingen vil starte.
du setter inn
en
AUDIO CD
?
?
1/12
List
Program
Track1
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
PROGRAM
inneholde
Edit
De ma
?
?
Trykk pa v / V for a velge mappe (Folder), og
trykk pa ENTER for a se innholdet av denne.
Trykkpav/VforavelgesporogsapaPLAY
eller ENTER, avspillingen starter.
List
Program
Det totale antall filer
spesiell bokstaver/tegn
som
Denne
holder
ma
være
mindre
DVD-spilleren
en
krever at
plater
og opptak
viss teknisk standard for a kunne gi en
3-Music3
ma
4-Music4
ha
som
en
5-Music5
oppna
6-Music6
Clear All
7-Music7
Info
PROGRAM
mange
en
inneholder MP3 eller WMA
spesiell beskaffenhet
kompatibel avspilling.
Kunder bør
Edit
er
DVD-er
typer innspillingsbare plateformat (inkludert
CD-R
2-Music2
DISPLAY
pa platen
650.
enn
ulike
1-Music1
være
filer) og
(se over) for a
oppmerksom pa
at
en
ma
disse
Drift
ha
tillatelse til a nedlaste MP3 / WMA filer og
musikk fra Internet. Vart firma har ikke rett til a
ID3 TAG
du
spiller av en fil som inneholder informasjon
som f.eks. sportitler, kan du se informasjonen ved a
trykke DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Hvis det ikke finnes
vises
ikke inneholde
far automatisk disse standardene. Det
1/12
0:00:00
?
ha maksimum 8 bokstaver og ma
.mp3 eller .wma typefelt.
optimal avspilingskvalitet. Forhandsinnspilte
MUSIC
Nar
en
vi
/?*:"<>losv.
MP3 / WMA
?
umulig
Filnavnene ma
?
Clear All
Track8
er
det
a
spille av MP3 / WMA filer
anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som
oppretter et ISO 9660 filsystem.
CD),
Track2
2.
har
Hvis du tar opp MP3 / WMA filer med software
som ikke kan opprette et filsystem (f.eks. Direct-
?
0:52:07
1.
spilleren
MP3/WMA formaterte
?
Nar
med denne
informasjon,
gi
denne tillatelse. Den ma
fas fra
copyright-
innehaveren.
vil "NO ID3 TAG"
pa displayet.
Tips:
Hvis du
?
er
inne i
ønsker a
utheve
?T
?
filliste
en
ga tilbake
og trykk pa
til
rykk DVD-menyen
pa
MUSIC menyen og
Folderlisten, bruk
v / V for a
ENTER.
for a
ga
til neste side.
Pa CD med MP3/WMA fil og JPEG fil, kan du bytte
MP3/WMA og JPEG meny. Trykk pa TITLE, og
MUSIC eller PHOTO ordene øverst
pa
menyen vil
fremheves.
19
Audio-CD MP3/WMA-
Random
plateegenskaper
1T rykk
pa RANDOM
avspilling begynner
i menyskjermen.
Pause
1.
2.
2
PAUSE/STEP under
Trykk pa
For a
ga
avspiling, trykk pa PLAY,
pa PAUSE/STEP igjen.
fra
Trykk kort pa SKIP (. eller >) undr avspilling
for a ga til neste spor, eller for a ga tilbake til
begynnelsen av det aktuelle sporet.
2.
Trykk to ganger pa
foregaende spor.
3.
Du kan
spille
av
SKIP . for a
hvilket
Repeat
Du kan
spille
av en
som
ga
tilbake til
(Gjenta spor/alt/av)
nar du
2.
Trykk pa REPEAT for a velge
gjentakelsesmodusen.
?
spiller
en
plate. Repeat-
gjentar det aktuelle sporet
All: gjentar alle sporene pa en plate
Off: gjentar ikke.
Hvis du
trykker pa SKIP (>) en gang
Track" avspilling, vil "gjentakelse-av"
avspillingsfunksjonen annulleres.
under
"Repeat
For a
gjenta en sekvens under avspiling av en
plate, trykk pa A-B pa det punktet du ønsker a
starte gjentakelsen. Repeat-symbolet og "A" vises
pa menyskjermen.
2.
Trykk pa A-B en gang til der du ønsker at
gjentakelsen skal slutte. Repeat-symbolet og
vil vises pa menyskjermen og sekvensen vil
avspilles gjentatte ganger..
3
eller
under
1.
Trykk pa
2.
Trykk pa SCAN (m eller M) gjentatte
for a velge den nødvendige hastigheten:
PLAY for a
ga
ut
M)
av
"A-B"
Trykk pa A-B igjen for a ga tilbake til vanlig
avspilling. Repeat-symbolet pa menyskjermen.
lage en 3D Surround effekt som
simulerer flerkanals lydavspilling fra vanlige
stereohøytalere istedenfor de fem eller flere høytalere
som vanligvis ma til for a lytte til flerkanalslyd fra et
hjemmeanlegg.
1.
Trykk pa AUDIO
menyskjermen.
2.
For a
fra
(m
(Gjenta A-B)
1.
avspilling.
ganger
SEARCH-modusen.
under
avspilling.
komme tilbake til normal
AUDIO
X2, X4, X8 bakover eller forover.
20
A-B
vil
Denne enheten kan
Søke
Trykk pa
ganger til RANDOM forsvinner
3D Surround
Track:
SCAN
avspilling, trykk pa
den ønskete
Merk:
3.
komme tilbake til normal
gjentatte
menyskjermen.
Repeat
spor/alt.
Trykk pa REPEAT
symbolet vises.
?
automatisk og RANDOM vises
trykke pa SKIP > under random-avspilling,
enheten velge et annet spor og gjenoppta randomavspilling.
helst spor ved a taste
1.
?
avspilling. Tilfeldig
Tips:
inn nummeret.
Track/All/Off-
under
Ved a
Ga til et annet spor
1.
For a
RANDOM
avspilling.
tilbake til
ENTER eller
(Tilfeldig)
gjentatte ganger
menyskjermen.
"3D SUR." vises i
avspilling, trykk pa
til "3D SUR." forsvinner
5.
Programmert avspilling
Trykk
PLAY eller ENTER for a starte.
starter i den
rekkefølgen
du
Avspillingen
programmerte
sporene.
Avspillingen stopper nar
listen er spilt en gang.
Denne
programfunksjonen lar deg lagre dine
favorittspor fra en hvilken som helst plate i spillerens
minne. Et program inneholder 30 spor.
1.
Sett inn
en
6.
plate.
Audio CD eller
AUDIO CD
2.
MP3/WMA-plater:
eller MUSIC-menyen.
E
Merket
høyre
vil vises til
side
høyre for
menyskjermen.
av
PROGRAM
ordet
bekreftelse
pa lukking
E
av
2.
Trykk REPEAT for a velge den
repetisjonsmodusen du ønsker.
0:52:07
som
rogramredigeringsmodus.
MUSIC
AUDIO CD
0:00:00
1/12
List
Program
Track5
Track2
Track7
1-Music1
4-Music4
Track3
Track4
2-Music2
6-Music6
Track4
Track1
3-Music3
1-Music1
4-Music4
Track6
5-Music5
PROGRAM Edit
Audio
DISPLAY
CD-meny
?
All:
?
Off
Merk:
trykker > en gang under avspilling med
repetering av spor, vil repetert avspilling bli avbrutt.
Info
PROGRAM
Edit
MP3/WMA-meny
Slette et spor fra
1.
Trykk PROGRAM mens avspilling er
stoppet. Programmenyen vises. Trykk PROGRAM
igjen, og hold nede i noen sekunder for a ga ut av
menyen.
2.
velge sporet
Program-listen.
Trykk
CLEAR.
Slette hele
Merk:
PaenVideoCDmedPBCmadusettePBCpaOffi
oppsettmenyen for a kunne bruke programmert
"PBC"
pa
side
14).
VIDEO CD
List
"Program"-listen
Bruk vVBtil a
fra
Video CD:
avspilling (se
Track:
Clear All
7-Music7
Clear All
Track8
gjentar naværende spor
gjentar alle spor i programmert-listen
(ingen visning): spilles ikke gjentatte ganger.
?
Hvis du
6-Music6
Track7
plate.
E
2-Music2
Track1
Track5
en
1/12
List
E
Program
tilbake til normal
Trykk REPEAT nar du spiller
Repetisjonsikonet vises.
"Program" pa
og sa vil merket forsvinne
igjen,
avspilling nar du star i
programmert avspilling, velger du et spor i AUDIO
CD-listen (eller MUSIC-listen), og trykker PLAY.
ga
1.
Merk:
Trykk
"Program"-
Repetere programmerte spor
PROGRAM.
Trykk
For a
alle sporene i
Gjenta
du ønsker a slette
Drift
for a slette flere spor i listen.
Program-listen
B for a
1.
Trykk
2.
Bruk v / V til a
ga
til
"Program"-listen.
velge
"Clear
All", og trykk ENTER.
Merk:
Track1
Track5
Track2
Track2
Track3
Track3
Track4
Track1
Programmene
E
Program
blir
ogsa
slettet nar
platen fjernes.
Track5
Clear All
Video
CD-meny
3.
Velg et spor i "List", og trykk ENTER for a legge
det valgte sporet i "Program"-listen. Gjenta for a
legge flere spor i listen.
4.
Trykk pa B.
Velg det sporet
du vil
begynne
a
spille
i
"Program"-
listen.
21
Se
JPEG-plate
en
Med denne
Flytte
kan du vise
DVD-spilleren
plater
Sett inn
og lukk plateskuffen.
vil vises pa TV-skjermen.
plate
PHOTO-menyen
en
en annen
JPEG
Fil
Trykk pa SKIP (. eller >) eller
(b eller B) en gang mens du ser pa
til neste eller foregaende
fil.
som
inneholder JPEG-filer.
1.
til
markørens
bildet for a
flytte
JPEG
Zoom
PHOTO
Bruk
funksjonen
zoom
Preview
List
(se
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
s.
for a
forstørre bildet
18)
>>>
JPEG Folder 3
JPEG Folder 4
Rotere bildet
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
v / V mens du ser
Trykk pa
JPEG Folder 8
bildet for a
pa
rotere
medurs eller moturs.
2.
Du kan høre
Trykkpav/Vforavelgeenmappeogtrykkpa
ENTER.
du
En liste
inne i
er
en
filene i mappen vises. Hvis
filliste og vil ga tilbake til
Folderlisten, bruk
over
for
3.
utheving
v / V
og
knappene pa fjernkontrollen
trykk pa ENTER.
Hvisduvilseenspesiellfil,trykkpav/Vfora
utheve filen og trykk pa ENTER eller PLAY.
Visning av filen starter.
Mens du ser pa en fil, kan du trykke pa RETURN
for a ga til den foregaende menyen (PHOTOmeny).
rykk DVD-menyen
for a
ga
Du kan vise filer
musikkfiler
Det
fire
valgmuligheter
for
lysbildehastigheten
Bruk
sa b / B for a foreta et
sa
Speed (hastighet).
hastighetsvalg, og trykk
ENTER.
Med
en
plate
MP3/WMA og JPEG kan du
MP3/WMA og JPEG. Trykk pa
TITLE. MUSIC eller PHOTO ordet
Slide Show
(Lysbildevisning)
Bruk vVbBfor a utheve
pa
2.
Trykk pa
TITLE for a vise
3.
Trykk pa
v / V for a
4.
Bruk B for a
2.
filen
ga
PLAY eller
pa
plate.
inneholder de to
velge
i
filtypene
PHOTO-menyen.
en
fotofil.
du
skjult.
Show, trykk sa
lysbildevisningen, trykk pa
gar
Beroende
filer
er
til den musikken du ønsker nar du
ser
pa
frem
som
beskrevet ovenfor.
pa JPEG
lang tid til
med denne
filenes størrelse og
DVD spilleren leser
spilleren
antall, kan
gjennom
platens innhold. Hvis du ikke kan se noe pa
skjermen om flere minutter, er det mulig at visse
er
en
altfor store. I sa
fall, forsøk redusere JPEG
filenes
oppløsning til mindre enn 2M pikseler og
ikke overga dimensjon pa 2760 x 2048 pikseler
og brenn en annen plate.
?
Det totale antallet filer og mapper
være mindre enn 650.
?
Noen
plater kan være uforenlige grunnet et
opptaksformat eller platens beskaffenhet.
?
Pass
nar
?
pa at alle de valgte filene
de kopieres til CD-layoutet.
pa platen
har
skal
annet
".jpg" typefelt
Hvis filene har
filnavnet
PAUSE/STEP.
?
".jpe" eller ".jpeg" typefelt,
endres til ".jpg".
ma
Filnavn uten
vil ikke kunne leses
denne
om
".jpg" typefelt
DVD-spilleren, selv
JPEG billedfiler i Windows
22
MP3/WMA-
samme
JPEG-plate kompatibiliteten
er begrenset:
JPEG
tilbake til
lytte
det ta
Trykk pa PAUSE/STEP under lysbildevisningen.
Spilleren vil na ga over i PAUSE-modus.
For a
pa
ikon, og trykk ENTER.
velge
Avspilling starter. Avspillingen vil fortsette inntil
trykker STOP.
menyen, og
JPEG
Slide
pa
ser
bilder, programmerer du ønskede spor i "MUSIC"-
ENTER.
Stillbilde
1.
om
pa
som
belyses pa
rykk pa RETURN, informasjonen
tatt opp
platen
spilleren.
menyens overdel.
?T
som er
du hører
Sett inn
?
mer
veksle mellom
du
mens
Tip:
til neste side.
:>>>,>>og>.
Bruk vVbBfor a utheve
pa
?
er
mens
1.
For a
?
MP3/WMA-musikk
JPEG
bilder
Tip:
?T
pa
filene vises
Explorer.
som
av
Vedlikehold og Service
Les
informasjonen
i dette avsnittet før du kontakter
en
servicetekniker.
Behandling
av
enheten
Nar enheten skal transporteres
Vi anbefaler
er
pakket
deg
a ta
i. Hvis du
anbefaler vi a
pa emballasjen apparatet
vare
trenger a transporter enheten,
pakke
den
igjen
slik den
var
pakket
fra
fabrikken.
Holde overflatene
?
ikke væsker
Benytt
nærheten
?
rene
La ikke
som
f. eks.
apparatet
være
i kontakt med
plastprodukter over lengre tid,
merker pa overflaten.
Bruk
en
bløt,
er
fuktet i
mild
en
av
eller
eller
da disse kan sette
rengjøre apparatet.
meget skitten, kan du bruke
syntetisk
Bruk ikke sterke
gummi-
apparatet
tørr klut for a
overflaten
o.l. i
apparatet.
av
Rengjøring
insektspray
en
Hvis
klut
vaskemiddel.
løsningsmiddel
som
alkohol, bensin
tynner, da disse kan skade overflaten.
Vedlikehold
av
apparatet
DVD-spilleren er et høyteknologisk presisjonsapparat.
Hvis den optiske pick-up linsen og
platedrivverksdelene er skitne eller slitte, vil
billedkvaliteten bli darligere.
Avhengig
av
omgivelsene
anbefales det a foreta
en
der
apparatet blir bruk,
regelmessig
undersøkelse
og vedlikehold etter hver 1000 timers bruk.
Kontakt din forhandler for
ytterligere opplysninger.
23
Spille
DivX-filmplate
av en
Med denne
DVD-spilleren
kan du
spille
DivX-platenes kompatibilitet
spilleren er begrenset
av
DivX-
plater
1.
Legg
inn
menyen
plate og lukk skuffen.
vises pa TV-skjermen.
en
MOVIE-
?T
ilgjengelig oppløsning for
720x576 (B x H) piksler.
?
Filnavnet for DivX
med denne
DivX-filer
-teksting
er
er
under
tilgjengelig
med 56
tegn.
?
MOVIE
Hvis det finnes koder
som
ikke kan
0:00:00
i
List
Movie Folder 1
DivX-filen, kan det hende
representeres
at de vises
som
et
"
_
"-symbol pa displayet.
Movie Folder 2
Movie Folder 3
Movie Folder 4
?
Movie Folder 5
30 pr. 1
kan det hende at denne enheten ikke
Hvis antall bilder
Movie Folder 6
sekund,
Movie Folder 7
pa skjermen
er
Movie Folder 8
normalt.
fungerer
?
2.
Trykk
v / V for a
velge
ENTER. En liste
Hvis du star i
over
mappe, og trykk
filer i mappen vises.
en
filliste og vil tilbake til
bruker du v / V -knappene
en
mappelisten,
fjernkontrollen
til a
merke,
og
audio bli
?
GMC
Det
Hvis du vil vise
er en
er
et
en
?T
?
Pa
for a
ga
pa
CD med
TITLE og ordene
MUSIC, PHOTO og MOVIE
øverst i
menyen blir merket.
?
Det kan
skje
at undertitlene ikke vises
du har lastet ned
?
en
at listen med
mate
hvis
DivX fil fra Internett.
Hvis menyen for valg
det DivX-tekstspraket
være
pa riktig
av
sprak
som
du
tekstsprak
for
teksting ikke inneholder
ønsker a spille av, kan det
MPEG4-enkodere,
som
f.eks. DivX
er
".avi
til neste side.
MP3/WMA-, JPEG- og MOVIE-filer, kan du
skifte mellom menyene MUSIC, PHOTO og MOVIE. Trykk
en
som er
forskjellige nivaer av GMC-enkoding, som
vanligvis kalles 1-point, 2-point eller 3-point GMC.
Det
z
rykk DVD-menyen
kodingsverktøy
Compensation.
spesifisert i MPEG4-
eller Xvid har dette alternativet.
Spillbare
Tips:
forkortelse for Global Motion
standarden. Noen
spesiell fil, trykker du v / V
til a merke en fil, og trykker ENTER eller PLAY.
Trykk STOP for a ga ut.
4.
innspilt med GMC, vil denne
støtte kun 1-point i innspillingsnivaet.
er
GMC?
*
trykker
avspilt.
Hvis filen
enheten
pa
ENTER.
3.
Hvis video- og audiostrukturene pa innspilte
filer ikke er integrert, vil enten video eller
DivX-filer
", ".mpg ", ".mpeg
Undertekster
z
som
kan
"
avspilles
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, datastrømbasert
format.
ikke vil vises korrekt.
Spillbare
kodek-formater
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ".
Spillbare audioformater
z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
Sampling-frekvens: innenfor 8 48 kHz (MP3),
innenfor 32 48 kHz (WMA)
Bit-rate: innenfor 8 320 kbps (MP3), 32
192
kbps (WMA)
?
-
-
?
24
-
-
Andre
Kontrollere andre
egenskaper
Du kan kontrollere
Denne
spilleren lagrer den siste scenen fra den siste
platen som blir spilt. Scene blir liggende i minnet selv
om du tar ut platen eller slar av spilleren. Hvis du
setter inn en plate som har scenen i minnet, vil den
automatisk bli kalt opp igjen.
Merk:
plate
vil ikke
spilleren
hvis du skrur den
lagre
av
i minnet
før du
en scene
begynner
a
fra
en
spille platen.
lydnivaet, inngangskilden og
strømbryteren pa ditt LG TV med den medfølgende
fjernkontrollen.
Du kan
ogsa kontrollere lydnivaet, inngangskilden og
strømbryteren pa et ikke-LG TV-apparat. Hvis ditt TV
finnes i tabellen nedenfor, innstill en passende
produsentkode.
Skjermsparer kommer frem nar du lar DVD-spilleren
sta i stoppmodus i ca. fem minutter.
Nar skjermspareren har statt pa i fem minutter, vil
DVD-spilleren slas av automatisk.
av
Du ma
knappen, trykk
pa talltastene for a velge produsentkoden for ditt
TV (se tabellen nedenfor).
2.
Frigjør
den aktuelle
systemmodusen
for ditt TV-
system.
Hvis
ingen plate vises i displayvinduet, holder du
PAUSE/STEP trykket inn i mer enn 5 sekunder for
velge TV-system (PAL, NTSC eller Auto)
a
Videomodusinnstilling
?
Hvis det finnes
plater vil det avspilte bildet kunne flimre,
eller det kan oppsta kryping pa rette linjer i bildet. Det
betyr at Vertical interpolation eller De-interlace ikke er
helt riktig justert i forhold til platen. I dette tilfellet kan
For a skifte videomodus skal du
trykke og holde
DISPLAY i ca. 3 sekunder under avspilling av platen.
Nummeret pa den nye videomodusen som er valgt,
vises pa TV-skjermen. Kontroller om videokvaliteten
har forbedret seg. Hvis ikke, ma du gjenta prosedyren
kiftesekvens for videomodus:
MODE1
?
mer enn en
TV-apparater
kodifisering, forsøk
mate
inn den andre etter den første til du finner hvilken
av
Produsentkode
Siffer
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
(Normalverdi),
2
Med visse
ovenfor inntil bildekvaliteten har bedret seg.
?
knappen.
for kontrollerte
Kodifisering
Merknader:
?
bildekvaliteten forbedres ved a skifte videomodus.
?
TV POWER
dem passer best till ditt TV.
system
velge
Mens du holder nede TV POWER
1.
Skjermsparer
Valg
med
fjernkontrollen
Siste-scene minne
Denne
TV-apparater
→
MODE2
Hvis du slar
til den
av
→
MODE3
→
?
Beroende
pa dit TV, kan visse
ikke fungere pa TV-apparatet,
innmatet den riktige koden.
Hvis du innmater
en
eller alle
knapper
uansett at du har
ny kode, slettes
foregaende
kodifisering.
?
Da du erstatter batteriene i
fjernkontrollen er det
mulig at den justerte kodifiseringen nullstilles til
dess normalverdi. Innstill den passende
kodifiseringen igjen.
MODE1
strømmen, vil videomodus ga tilbake
opprinnelige (MODE1).
Detaljert
beskrivelse
av
videomoduser
MODE1: Kildematerialet
pa DVD-videoen (film- eller
videomateriale) fastlegges ut fra plateinformasjon.
MODE2:
Egnet
for
avspilling
videobasert materiale
som er
av
filmbasert innhold eller
tatt opp med
progressive
scan-
funksjon.
MODE3:
relativt
Egnet for avspilling
lite bevegelse.
av
videobasert innhold med
Merk:
Denne
innstillingen for videomodus fungerer
Progressive Scan-modus er satt pa "On" i
kun nar
oppsettmenyen.
25
Henvisninger
Sprakkoder
Bruk denne kisten nar du skal programmere inn det
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Sprak
Kode
Abkhasisk
Kode
6566
Sprak
Fiji
Afar
6565
Afrikansk
du ønsker for
følgende innstillinger:
Kode
7074
Sprak
Lingala
Kode
7678
Sprak
Singalesisk
Finsk
7073
Litauisk
7684
Slovak
8375
6570
Fransk
7082
Makedonsk
7775
Slovensk
8376
Albansk
8381
Frisisk
7089
Gassisk
7771
Somali
8379
Amharisk
6577
Gælisk
7176
7783
Spansk
6983
Arabisk
6582
7565
7776
Sudansk
8385
Armensk
7289
Georgisk
Tysk
Malay
Malayalam
6869
Maltesisk
7784
Swahili
8387
Assamisk
6583
Gresk
6976
Maori
7773
Svensk
8386
Aymara
Aserbajdsjansk
Basjkirsk
6588
Grønlandsk
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldavisk
7779
Tagalog
Tajik
6665
Gujarati
7185
Mongolsk
7778
Tamil
8465
Baskisk
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
Bengali; Bangla
6678
Hebraisk
7387
Nepali
7869
Telugu
8469
Bhutans
6890
Hindi
7273
Norsk
7879
Thai
8472
Bihari
6672
Ungarsk
7285
7982
Tibetansk
6679
Bretonsk
6682
Islandsk
7383
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgarsk
6671
Indonesisk
7378
Pashto, Pushto
8083
Burmesisk
7789
Interlingua
7365
Persisk
7065
Tigrinja
Tonga
Tyrkisk
Hviterussisk
6669
Irisk
7165
Polish
8076
Turkmensk
8475
Kambodsjansk
7577
Italiensk
7384
Portugisisk
8084
Twi
8487
Katalansk
6765
Japansk
7465
Quechua
8185
Ukransk
8575
Kinesisk
9072
Javanesisk
7487
Retoromansk
8277
Urdu
8582
Korsisk
6779
Kannada
7578
Rumensk
8279
Usbekisk
8590
Kroatisk
7282
Kasjmiri
7583
Russisk
8285
Vietnamesisk
8673
Tsjekkisk
6783
Kasakhisk
7575
Samoansk
8377
Volapyk
8679
Dansk
6865
Kirghiz
7589
Sanskrit
8365
Walisisk
6789
Hollandsk
7876
Koreansk
7579
Skotsk Gælisk
7168
Wolof
8779
Engelsk
Esperanto
6978
Kurdisk
7585
Serbisk
8382
Xhosa
8872
6979
Laotisk
7679
Serbokroatisk
8372
Jiddisk
7473
Estlandsk
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Færøysk
7079
Latvisk
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
Area Code
Velg
8373
8471
8479
8482
(Landskoder)
landskode i listen.
Land
26
spraket
Kode
Kode
ET
AR
Etiopia
Fiji
Australia
AU
Østerrike
Land
Kode
Land
Kode
MY
Saudi Arabia
SA
FJ
Malaysia
Falklandsøyene
MV
SN
Finland
FI
Mexico
MX
Senegal
Singapore
AT
Frankrike
FR
Monaco
MC
Slovakiske
Belgia
BE
Tyskland
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Bhutan
BT
Storbritannia
GB
Marokko
MA
Sør Afrika
ZA
Bolivia
BO
Hellas
GR
Nepal
NP
KR
Brasil
BR
Grønnland
GL
Nederland
NL
Syd Korea
Spania
Kambodsja
KH
Nederlandske Antillene AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
Heard og McDonald Islands HM
HK
Hong Kong
New Zealand
NZ
Sverige
SE
Chile
CL
Ungarn
HU
NG
Sveits
CH
Kina
CN
India
IN
Nigeria
Norge
NO
Taiwan
TW
Colombia
CO
Indonesia
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Kongo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
TR
Costa Rica
CR
Italia
IT
Panama
PA
Tyrkia
Uganda
Kroatia
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraina
UA
Tsjekkiske republikk
CZ
JP
PH
De forente stater
US
Danmark
DK
Japan
Kenya
Paraguay
Filippinene
KE
Polen
PL
Uruguay
UY
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugal
PT
Usbekistan
UZ
Egypt
EG
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libya
Luxembourg
LU
Russiske
RU
Zimbabwe
ZW
Afghanistan
Argentina
AF
Land
føderasjon
SG
Republikk
SK
ES
UG
Problemløsing
Mulige arsaker
Symptomer
Correction
Ikke strømtilførsel.
?
Den elektriske
Strømmen
?
Det
?
Fjernsynsapparatet er ikke innstilt pa
mottak av DVD-signaloutput.
pa,
DVD-spilleren fungerer
er
men
er
ledningen
ikke satt inn
noen
er
ikke satt i.
plate.
?
Sett
?
Sett in
NIngen
?V ideokabelen
ikke
er
Ingen lyd.
elg den riktige
videoinngangsmodusen pa fjernsynet.
ordenlig
Sjekk
?
Strømmen til
lydkabelen
?L
?
starter
DVD-spilleren
ikke avspillingen.
er
utstyret
skrudd
ydfunksjonene
Det
er
ordentlig
satt inn
riktig
som
Klassifiseringsnivaet
er
stilt inn.
?
Sett den
digitale lydutgangen i riktig
stilling, sla sa pa DVD-spilleren igjen
ved a trykke pa POWER.
ikke kan
?
Sett inn
?
Annuller
ikke stilt inn.
Fjernkontrollen blir ikke rettet mot
fjernsensoren pa DVD-spilleren.
?
Fjernkontrollen
spilleren.
for
langt
høre
Skru
?
er
for
?
pa utstyret
lydkabelen.
av.
plate
en
a motta
tilkoblet med
ikke
er
elg den inngangsmodusen
lydmottakeren slik at du kan
lyden fra DVD-spilleren.
unna
DVD-
som er
tilkoblet med
plate som kan avspilles. (Sjekk
platetype, fargesystem og sonekode.)
en
klassifiseringsfunksjonen
et nytt klassifiseringsniva.
tast inn
Fjernkontrollen
fungerer ikke ordenlig.
er
?V
spilles.
?
at videokabelen
tilkoblet.
Utstyret som er tilkoblet med
lydkabelen er ikke stilt inn for
DVD-signal output.
?
en
?V
tilkoblet.
?
inn i stikkontakten.
plate. (sjekk at DVD eller
lyd-CD indikatoren i displayvinduet
lyser.)
ikke.
bilder.
støpselet godt
Rett
mot
?
fjernkontrollen
pa DVD-spilleren.
?
Benytt fjernkontrollen
spilleren.
eller
fjernsensoren
nærmere
DVD-
Specifications
DIGITAL OUT
Vanlige
Strømkrav: AC 110-240 V
,
0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt
50/60 Hz
Strømforbruk: 8 W
System
Mal
Laser:
(Ca.):
430x35x242mm(WxHxD)utenfot
Volum
Halvledende
(Ca.): 1,9 kg
laser, bølgelengde
Signal system:
Driftstemperatur:
5°Cto35°C(41°Fto95°F)
Driftsfuktighet:
(KOAKSIAL):
x
1
650
nm
PAL/NTSC
Frequency response:
DVD(PCM96kHz):8Hzto44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hzto22kHz
5 % to 90 %
CD:8Hzto20kHz
Utganger
Signal-til-støy
VIDEO OUT:
Mer
1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk,
RCA-kontakt
x
1 / SCART
100 dB
Harmonisk
(TIL TV)
x
:
UT bare
(ANALOG
forvrengning
:
Mindre
tilkoblinger)
enn
0,008%
Dynamisk rekkevidde :
Mer enn 95 dB (DVD/CD)
COMPONENT VIDEO OUT::
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negative synk, RCA kontakt
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA kontakt x 2
enn
forhold
1
Accessories
Fjernkontroll (1),
Batterier
(2)
AUDIO OUT:
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-kontakt (L, R)
SCART
x
1 /
(til TV)
Merk: Design og spesifikasjoner kan endres
uten forvarsel.
27
DV98/9943CE2M_HA8SLL_FIN
DVD-SOITIN
KAYTTOOHJEKIRJA
MALLI
:
Ennen taman
tuotteen
ohjekirja
DVX9800/DVX9900
huolella
lapi.
liitantaa,
kayttoa
tai
saatoja
lue tama
VAROITUS koskien
VAARA
virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettavaksi
omaan
virtapiiriin:
Se tarkoittaa
VAHENTAMISEKSI
ALA
IRROTA KUORTA (TAI TAKALEVYA) SISALLA
EI OLE
KAYTTAJAN
HUOLLETTAVIA OSIA JATA
HUOLTOTOIMET
VALTUUTETUN HUOLLON TEHTAVAKSI.
SAHKOISKUN
VAARA:
Tama
sisalla
VAARAN
nuolikarkinen
on
salama tasasivuisen kolmion
tarkoitettu varoittamaan
tuotteen kuoren sisalla
vaarallisesta
riittaa
jonka
kayttajaa
voimakkuus voi
aiheuttamaan ihmisille sahkoiskun
Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisalla
tarkoitettu herattamaan
kayttaja
tarkeat kaytto- ja huolto-ohjeet
tulleessa kirjallisuudessa.
VAHENTAMISEKSI
ALA
JATA
TATA
vaaran.
on
huomioimaan
tuotteen mukana
VAROITUS: TULIPALON TAI SAHKOISKUN
varmistu asiasta.
Ala ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus,
loysat tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja
rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sahkojohdon eriste
ovat vaaraksi. Mika
sahkoiskun
olevasta eristamattomasta
jannitteesta,
yhta pistorasiaa, joka syottaa virtaa ainoastaan
kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistorasioita tai
haaraliittymia. Lue kayttooppaan teknisten tietojen sivu ja
tahansa naista
tai
laitteen
tulipalon. Tarkista saannollisesti
virtajohto, ja jos se nayttaa vaurioituneelta tai heikentyneelta,
veda pistoke irti pistorasiasta, ala jatka laitteen kayttoa,
vaan
vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan
valtuutetussa huoltopisteessa.
Suojaa virtajohto fyysiselta tai mekaaniselta vaarinkaytolta
niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sita
pisteta, jateta puristuksiin oven valiin tai sen paalle astuta.
Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja
kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta.
VAARAN
Vanhojen
LAITETTA
ALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
1. Tama
laitteiden havittaminen
merkki tuotteessa
tuote kuuluu sahkoVAROITUS: Tata
kuten ovelliseen
laitteistoa ei
kirjahyllyyn
saa
asentaa
saattaa aiheuttaa
suljettuun
tilaan
tarkoittaa,
etta
ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EU-
tai vastaavaan tilaan.
direktiivin 2002/96/EC soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajatetta, joten ne on toimitettava
paikalliseen kerayspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen
havittaminen
ymparistoon
VAARA.
Tama
digitaalinen videolevyjen
laserjarjestelmaa.
soitin
4. Lisatietoa
NAKYVAA
JA
NAKYMATONTA
LASERSATEILYA,
kohdistuvia
vanhan laitteen havittamisesta
yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierratyskeskukseen
myymalaan,
josta ostit laitteen.
-
VAARA:
ja terveyteen
saat ottamalla
Tuotteen oikean kayton
varmistamiseksi lue kayttoohjekirja
huolellisesti ja sailyta se myohempaa
tarvetta varten. Jos
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen lisatietoja kohdassa huoltotoimet.
Valttyaksesi lasersateen kohdistumiselta suoraan itseesi ala
yrita avata koteloa. Avattuna nakyvissa on lasersateilya. ALA
KATSO SADETTA
KOHTI.
mahdollisia
haittavaikutuksia.
kayttaa
Muiden kuin tassa maaritettyjen
saatimien
tai menettelyjen
kaytto tai saatojen teko voi saada aikaan altistuksen
vaaralliselle sateilylle.
ehkaisee
tai
SARJANUMERO:
Sarjanumero sijaitsee laitteen takana. Sarjanumero on
talle laitteelle yksilollinen, eika sita ole kaytetty muihin
laitteisiin. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tahan ja pida
tama
kayttoohje tallessa pysyvana tallenteena
ostostasi.
KUN KOTELO ON AVATTUNA JA INTERLOCK-TOIMINTO
KUMOTTU.
Mallinro.
VAARA: Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa vetta, eika sen
paalle saa asettaa mitaan nesteilla taytettyja esineita, kuten
Sarjanro.
kukkamaljakoita.
Ostopaivamaara_________________________
Tama
tuote
on
valmistettu vastaamaan
EEC DIREKTIIVIEN
93/68/EEC
ja
89/336/EEC,
73/23/EEC
radiohairiovaatimuksia.
2
_______________________________
______________________________
Siirtyminen
Contents
toiseen
KAPPALEESEEN/RAIDALLE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
.
Haku.............................16
Johdanto........................4
Tassa
kayttooppaassa
merkinnat
kaytetyt
Kun
.
.
.4
.4
kuvakenakyynaytossa.
Huomautuksialevyista..................4
Levyjenkasittely......................4
Levyjensailytys......................4
Levyjenpuhdistus....................4
Sopivatlevytyypit......................5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Audiokanavanvaihtaminen.
Pysaytyskuva ja
.
.
.
.
kuva kuvalta toisto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.16
.17
Hidastus...........................17
Satunnais..........................17
UudestaanA-B......................17
Uudestaan.........................17
3DSurround.......................17
Aikahaku..........................17
Zoom.............................18
Aluekoodi.............................5
Merkkihaku........................18
Levyjensanastoa.......................6
Etupaneeli............................7
DVD:nerikoisominaisuudet.............18
Kaukosaadin..........................8
Kaukosaatimenkaytto.................8
Kaukosaatimen
paristojen asennus
.
.
.
.
.
.
DVD-videolevyjen
sisallon
tarkistus: Valikot
.18
.
Nimikevalikko.......................18
.8
DiscMenuLevyvalikko................18
Kamerakulma.......................18
Audiokielenvaihtaminen...............18
Asennusjaasetukset..............9
Soittimenalkuasetukset.................9
DVD-soittimenliitannat..................9
Video-
ja
audioliitannat
televisioon
.
.
.
.
.
.
.
.9
Audioliitannattelevisioon...............9
Audioliitantalisalaitteisiin.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.10
Tv-ruutunaytto........................11
.11
Tilapaiset palautekentan kuvakkeet
.
.
.
.
.
.
Alkuasetukset........................12
Peruskaytto........................12
LANGUAGE(Kieli)...................12
?MenuLanguage....................12
?DiscAudio/Subtitle/Menu
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
DISPLAY(Naytto)...................12
.12
?TVAspect(TV:nkuvasuhde).
.12
?DisplayMode(Nayttotila).
.13
Progressive Scan Jatkuva pyyhkaisy
TV Output Select Television lahto
.13
.
?
?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
-
.
.
.
AUDIO...........................13
.13
?DolbyDigital/DTS/MPEG.
.13
Sample Freq. (samplaustaajuus)
DRC (Dynamic Range Control
(Dynamiikka-alueen))................14
.
.
.
Alanimikkeet........................18
Audio CD- tai
Audio CD
toisto
MP3/WMA-levyjen
ja MP3 / WMA-levyjen
.
.
.
.19
.
ominaisuudet...........................20
Tauko.............................20
Siirtyminentoiselleraidalle.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
.
Uudestaanraita/kaikki/ei...............20
Hidastus...........................20
Satunnais..........................20
UudestaanA-B......................20
3DSurround.......................20
Ohjelmoitutoisto......................21
.21
Ohjelmoidutraidatuudestaan.
Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta
.21
Koko ohjelmaluettelon poistaminen
.21
JPEG-levynkatselu....................22
Diaesitys..........................22
Pysaytyskuva.......................22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SIIRTYMINEN TOISEEN TIEDOSTOON
.22
.
Zoom.............................22
.
.
.
.
.
.
Kuvankierto........................22
.
.
.
.
.
.
MP3/WMA -Musiikin kuuntelun kuvia
?
?
?Vocal...........................14
OTHERS(Muut).....................14
?PBC............................14
.14
?AutoPlay(Automaattitoisto).
B.L.E. (Mustan tason korostus)
.14
?DivX(R)VOD......................14
LOCK (Vanhemmat valvovat)(Lukitus)
.15
?Rating(Luokitus)...................15
Password (Salasana (turvakoodi))
.15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
.
.
katseltaessa........................22
Hoitojahuolto........................23
DivX-elokuvalevyntoisto................24
Lisaominaisuudet.....................25
Viimekohtauksenmuisti...............25
Ruudunsaastaja.....................25
Jarjestelmanvalinta....................25
Videotilanasetukset....................25
Muiden televisioiden
ohjaus
kaukosaatimella
.
.
.25
?
.
.
.
.
.
?AreaCode........................15
Viitetiedot.......................26
Kielikoodit............................26
Kaytto..........................16
ToistoDVD:llataiVideoCD:lla
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
AreaCode(Aluekoodit)..................26
.16
Toistonasetukset....................16
Vianetsinta...........................27
Teknisettiedot.........................27
Perusominaisuudet....................16
Siirtyminen
toiseen NIMIKKEESEEN
.
.
.
.
.16
3
Johdanto
Tuotteen oikean
varmistamiseksi lue
kayton
huolellisesti
kayttoohjekirja
ja sailyta
se
myohempaa
tarvetta varten.
Tassa
kayttooppaassa
kaytosta ja hoidosta.
Jos laite tarvitsee
on
tietoja
huoltoa,
ota
DVD-soittimen
yhteys
kaytetyt
Salamamerkki varoittaa
kuoren sisalla
sahkoiskun
joka
nakyviin tv-ruutunayttoon
kayton
aikana ja se tarkoittaa, ettei tassa kayttoohjekirjassa
talla DVDselitetty toiminto ole kaytettavissa
videolevylla.
tuotteen
levyista
Levyjen kasittely
Ala koske levyn toistopuoleen. Pitele levya reunoista
niin, ettei pintaan jaa sormenjalkia. Ala kiinnita tarroja
tai teippia levyihin.
korostetaan
lukijalle tarkeita
huollon ohjeita.
hoidon seka
vaaroja, jotka
voivat aiheuttaa haittaa
vahinkoja.
Huomautus:
Ilmaisee
erityisia huomautuksia ja
kayttoominaisuuksia.
Vihje:
vihjeita
saattaa tulla
saattaa aiheuttaa
laitteelle tai muita aineellisia
Ilmaisee
nakyy naytossa
vaaran.
Huutomerkilla
Ilmaisee
kayttajaa
merkinnat
olevasta vaarallisesta
sahkojannitteesta,
ja
"
Huomautuksia
kayttooppaassa
kayton
"
kuvake
valtuutettuun
huoltopisteeseen.
Tassa
Kun
tehtavan
helpottamiseksi.
Levyjen sailytys
Sailyta levy kayton jalkeen kotelossaan. Ala jata levya
suoraan auringonpaahteeseen tai lammonlahteiden
lahelle tai jata suoraan auringonpaahteeseen
pysakoityyn autoon.
Levyjen puhdistus
Sormenjaljet tai poly levyilla voi heikentaa kuvan
laatua ja vaaristaa
aanta.
Puhdista levy pehmealla
kankaalla ennen toistokayttoa.
Pyyhi levya keskiosta
ulospain.
Jakso, jonka nimikkeessa on jokin seuraavista
kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen
edustamaa
DVD
DVD
VCD
Video-CDt
CD
Audio CDt
MP3
MP3-levyt
WMA
WMA-levyt
JPEG
JPEG-levyt
DivX
4
levya.
ja viimeistelty
DivX-levyt
DVD±R/RW
Ala kayta vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiinia,
ohenteita, kaupoissa myytavia puhdistusaineita tai
vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia
suihkeita.
Aluekoodi
Sopivat levytyypit
Tama
DVD
DVD-soitin
on
suunniteltu
ja
valmistettu toistamaan alueelle "2"
(8cm/12cmlevy)
koodattua
Tama
DVD-ohjelmistoa.
voi toistaa vain sellaisia DVD-levyja,
joiden tarrassa on "2" tai "ALL".
Video CD
(VCD)
(8cm/12cmlevy)
Audio CD
laite
2
Huomautuksia aluekoodeista
(8cm/12cmlevy)
Lisaksi
talla
?
Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvasti
nakyva maapallon kuva, jossa on yksi tai useampi
numero. Taman
numeron taytyy vastata DVDsoittimen aluekoodia tai levya ei voi toistaa.
?
Jos
laitteella voi toistaa
DivX-tiedoston,
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak
PICTURE CD, SVCD-levyja seka audionimikkeita,
MP3-, WMA- ja/tai JPEG-tiedostoja sisaltavia
CD-R/CD-RW
-levyja.
DVD-levya, jolla on soittimen
koodista poikkeava aluekoodi, tv-ruudulle tulee
viesti "Check Regional Code".
yritat
toistaa
Huomautuksia:
?T allennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW
DVD
(tai
-R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) -levysta
itsestaan
riippuen eraita CD-R/RW (tai DVD -R,
DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) -levyja ei voi
toistaa talla
laitteella.
?
Ala
mitaan
?
Ala
kiinnita
tiivisteita tai
tarroja levyn
kummallekaan puolelle (nimikepuolelle tai
tallennuspuolelle).
kayta muodoiltaan saannottomia
CD-levyja (esim. sydamenmuotoisia tai
kahdeksankulmaisia), koska ne voivat aiheuttaa
virhetoimintoja.
Huomautuksia DVD-
ja
Video CD
-levyista
Ohjelmistovalmistajat ovat saattaneet tarkoituksella
ohjelmoida jotkin DVD- ja Video CD -levyjen
toistotoiminnot kiinteiksi. Tama
laite toistaa DVD ja
Video CD -levyja ohjelmistovalmistajien
suunnittelemien levysisaltojen
mukaan, ja siten
saattavat jotkin laitteen toisto-ominaisuudet olla pois
kaytosta tai joitakin muita toimintoja on lisatty.
Valmistettu
Dolby Laboratories:n lisenssilla.
"Dolby", "Pro Logic", ja kaksois-D -kuvake ovat
Dolby Laboratories:n tavaramerkkeja.
Huomautuksia
Laki kieltaa
radiolla,
kopioimasta, lahettamasta
esittamasta,
jakelemasta kaapeliteitse, esittamasta
julkisesti tai vuokraamasta tekijanoikeuden alaista
aineistoa luvatta. Tama
tuote kayttaa
Macrovisionin
kehittamaa
kopioinninsuojatoimintoa. Joillekin levyille
on tallennettu kopiosuojasignaaleja. Tallennettaessa ja
toistettaessa nailta levyilta kuvia niihin voi tulla
hairioita.
Tama
tuote sisaltaa
tekijanoikeuksien
suojaustekniikkaa, joka on suojattu erailla
yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksilla ja muilla
oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat
Macrovision Corporationin ja muiden
oikeudenomistajien omaisuutta. Taman
tekijanoikeuksien suojaustekniikan kayttoon taytyy olla
Macrovision Corporationin lupa ja se on tarkoitettu
ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei
Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista
lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen
on kielletty.
HUOMIOIDA, ETTEIVAT
KAIKKI TERAVAPIIRTOTELEVISIOT
OLE TAYSIN
YHTEENSOPIVIA TAMAN
TUOTTEEN KANSSA JA
KULUTTAJIEN TULEE
KUVISSA SAATTAA OLLA HAAMUKUVIA. JOS 525
TAI 625 KUVISSA ON ONGELMIA JATKUVALLA
KAYTTAJAA
VAIHTAMAAN LIITANNAKSI
'VAKIOMAARITYKSEN'
MEIDAN
LAHTO. MIKALI ILMENEE KYSYTTAVAA
PYYHKAISYLLA,
DTS
ja DTS Digital Out ovat Digital
Systems, Inc:n tavaramerkkeja.
Theater
tekijanoikeuksista:
SUOSITETAAN
TELEVISIOIDEMME YHTEENSOPIVUUDESTA
MALLIEN
OLKAA
525p JA 625p DVD-SOITTIMIEN KANSSA,
HYVA JA OTTAKAA YHTEYS
ASIAKASPALVELUKESKUKSEEMME.
5
PBC:
sanastoa
Levyjen
DVD±R/DVD±RW
DVD -R
DVD +R tarkoittaa kahta eri standardia
ja
tallentaville DVD-asemille
ja levyille. Tallennemuoto
mahdollistaa tiedon tallennuksen DVD-levylle vain
kerran. DVD +RW ja DVD -RW ovat kaksi standardia
uudelleen tallentavalle
DVD:n sisallon
voi
medialle, mika tarkoittaa,
pyyhkia pois ja levylle
etta
tallentaa
uudelleen.
Toistonohjaus (vain Video CD:lla)
Video-CD (VCD)
Toistonohjaus on kaytettavissa
version 2.0 levyformaateilla. PBC (toistonhallinta)
toiminnolla kayttaja
voi vuorovaikuttaa jarjestelman
kanssa valikoiden, hakutoimintojen tai muiden
tietokoneille tyypillisten toimintojen avulla. Lisaksi
voidaan toistaa suuritiheyksisia pysaytyskuvia, jos
levy sisaltaa sellaisia. Ilman PBC:ta (Versio 1.1)
-
varustetut Video-CD:t toimivat samalla tavalla kuin
audio-CD:t.
Nimike
VCD
(Video CD)
VCD:lle mahtuu 74 minuuttia
minuuttia
(700
MB
videokuvaa seka
(650 MB levy) tai 80
levy) MPEG-1 taysin liikkuvaa
laadukas stereoaani.
MPEG
MPEG
kansainvalinen
video-
ja aanisignaalin
kompressointistandardi. MPEG-1:ta kaytetaan
videosignaalin koodaukseen videonauhoitusta varten
ja se tuottaa monikanavaisen surroundaanikompressoinnin, kuten PCM, Dolby Digital, DTS
ja MPEG-aani.
on
(vain DVD)
Nimike on yleensa erillinen DVD-levyn lohko.
Esimerkiksi paaohjelma
voisi olla nimike 1, elokuvan
tekoa kasitteleva
dokumenttiohjelma voisi olla nimike
2, ja nayttelijoiden haastattelut voisivat olla nimike 3.
Jokaiselle nimikkeelle on annettu numero, jolla
kayttaja loytaa ne helposti.
Kappale (vain DVD)
Kappale on nimikkeen osa, kuten elokuvan kohtaus
tai yksi haastattelu usean sarjasta. Jokaiselle
kappaleelle on annettu kappalenumero, jolla loydat
haluamasi kappaleen. Levysta riippuen sille ei ehka
tallenneta kappaleita lainkaan.
MP3
MP3
digitaalisille aanitiedostoille kaytetty
kompressointiformaatti, joka tuottaa hyvin laadukkaan
on
lahes
suosittu
CD:ta
vastaavan laadun.
WMA
Windows-median aanitiedosto.
Corporationin
kehittama
Microsoft
koodaus-
ja dekoodaustapa.
Kohtaus
(VCD)
PBC-toiminnoilla
(toistonhallinta) varustetulla Video
CD:lla liikkuva kuva ja pysaytyskuvat on jaettu
lohkoihin, joiden nimitys on "Kohtaukset (Scenes)",
Jokainen kohtaus sisaltyy valikkonayttosivulle,
ja
jokaiselle on annettu kohtausnumero, jolla loydat
haluamasi kohtauksen. Kohtaus koostuu yhdesta tai
useammasta raidasta.
JPEG
Joint Pictures
Expert Group.
tiedostomuoto, jolla voidaan
varimaaran
rajoituksia.
JPEG
kompressoitu
on
tallentaa kuvia ilman
Raita
Audiovisuaalisen informaation erillinen
elementti,
kuten kuva- tai aaniraita
(DVD),
musiikkikappale
DivX
DivX
raidalle
on
nimitys uudelle,
joka perustuu
MPEG-4. Talla
DivX-elokuvia.
6
mullistavalle
uuteen videon
videokoodekille,
pakkausstandardiin
DVD-soittimella voit toistaa
raidan.
on
tietylla
kielella
video- tai audio-CD:lla.
annettu
Jokaiselle
raitanumero, jolla loydat
DVD-levyille mahtuu yksi
kuvakulmilla) ja useita aaniraitoja.
tai
videoraita
haluamasi
(useilla
Etupaneeli
1.
POWER
Kytkee
12
3
456
2.
-
VIRTA
soittimen
PAALLE
ja
POIS.
PLAY(N)
Aloittaa toiston.
7
3.
STOP(x)
toiston.
Pysayttaa
4.
Levykelkka
Laita levy tahan.
5.
OPEN/CLOSE(Z)
Avaa tai sulkee
12 3
6.
7.
levykelkan.
Nayttoruutu
Nayttaa soittimen nykyisen
tilan.
Kaukoanturi
Kohdista DVD-soittimen kaukosaadin
45
6
tahan.
7
7
Kaukosaadin
OPEN / CLOSE
Avaa
ja
-
AVAA / SULJE
sulkee
levykelkan.
POWER
Kytkee
Television
-
TV POWER:
Kytkee television
tai pois.
VIRTA
DVD-soittimen ON
ja
numeronappaimet
valikon numeroituja kohtia.
CLEAR
TV VOL +/--:
Saataa
-TYHJAA
ohjelmaluettelossa
AV
Valitsee TV:n lahteen.
tai merkin
MERKKIHAKU-valikossa.
SKIP(./>)
Siirry seuraavaan kappaleeseen
tai raidalle. Palaa nykyisen
kappaleen tai raidan alkuun tai
siirry edelliseen kappaleeseen
SCAN(m/M)
taaksepain tai eteenpain.
PAUSE/STEP
(
;
television
aanenvoimakkuuden.
Poistaa raitanumeron
)
tai raidalle.
Tauottaa toiston hetkeksi /
painamalla
toistuvasti toistetaan
STOP(x)-SEIS
toiston.
Pysayttaa
kuva kuvalta.
PLAY(N)-TOISTO
TITLE
-
NIMIKE
nimikevalikon, jos
Nayttaa
Aloittaa toiston.
sellainen
DVD MENU
DVD-levyn
valikon
PBC:lla
?
Valitsee valikon kohdan.
ENTER
?
?
?
SUBTITLE
-
?
Valitsee alanimikkeen kielen.
Valitsee DVD:lla
-
KULMA
ASETUKSET
asetusvalikkoa tai
poistu
PROGRAM
OHJELMA
ohjelman muokkaustilaan
-
siita.
ZOOM
?
?
kamerakulman,
-
HAKU
-
Suurentaa videokuvaa.
REPEAT
-
UUDESTAAN
Toista uudestaan
jos kaytettavissa.
SETUP
tahansa kohta
?
?
ANGLE
MERKKI
-
MERKKIHAKU-valikon.
Siirtyy
tai poistuu
(DVD).
ALANIMIKE
SEARCH
Nayttaa
tv-ruutunayton.
Valitsee audiotoiston kielen
MARKER
toistossa.
DISPLAY
AUDIO
nayttaa
varustetun video-CD:n.
Merkitse mika
?
Vahvistaa valinnan valikossa.
Tuo esiin
on.
RETURN
Poistuu asetusvalikosta,
kayttonappain.
bBvV(vas/oik/ylos/alas)
Kayta
paalle
Valitsee TV:n kanavan.
0-9
Haku
virran
TV PR/CH +/--:
OFF.
Valitsee
ohjausnappaimet
kappale, raita,
nimike, kaikki.
?
?
siita.
A-B
Toista
?
jakso
RANDOM
uudestaan.
-
SATUNNAIS
Toistaa raidat
satunnaisjarjestyksessa.
?
Kaukosaatimen
kaukoanturiin
ja paina
AAA AAA
koskaan
paristoja tai
alkali jne.
8
painike
ei ole
kaytossa.
paristojen asennus
Irrota paristokotelon kuori kaukosaatimen
takaa ja laita sisaan
kaksi (koko AAA)
nappaimia.
Ala
Tama
Kaukosaatimen
kaytto
Kohdista kaukosaadin
*
sekaisin
uusia
kayta
vanhoja
eri tyypin paristoja, kuten vakio,
paristoa
ja
oikein suunnattuina.
Asennus
asetukset
ja
Soittimen alkuasetukset
Video-
Lahella
Varmista,
olevan
kuva tai aani
tassa
television, videonauhurin tai radion
voivat
tapauksessa
toiston aikana. Siirra
vaaristya
laite kauemmaksi
videonauhurista tai radiosta tai ota
televisiosta,
ja audioliitannat
DVD.-soitin
etta
televisioon eika
televisioon
liitetty
on
videonauhuriin,
suoraan
muuten
saattaa vaaristaa
kopiointisuojausjarjestelma
DVD-
kuvaa.
levy pois ja
sammuta laite.
Kytke DVD-soittimen VIDEO OUT -liitin
videokaapelilla (V) television videotuloliittimeen.
Video:
DVD-soittimen liitannat
SCART:
Soitin voidaan liittaa
televisiostasi
ja
monella tavalla
muista liitettavista
lisatietoja
liitannoista
television
laitteiden
kayttoohjeista.
riippuen
liittimesta
laitteista. Lue
ja
DVD-soittimen TO TV SCART
Kytke
SCART-kaapeli (T)
television
vastaavaan SCART-liittimeen.
Component Video:
Kytke DVD-soittimen
(C)
COMPONENT VIDEO OUT/
TV takaa
?
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
VIDEO
INPUT
L
R
-kaapeli
television vastaaviin liittimiin.
Progressive Scan:
Jos televisiosi on teravapiirto-tv tai
digitaalivalmiudella varustettu tv, voit kayttaa
hyvaksesi DVD-soittimen jatkuvan pyyhkaisyn
Jatkuva
AUDIO INPUT
Asenujatk
stereo- tai muiden
PROGRESSIVE SCAN -liittimista Y Pb Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
-
lahtoa
pyyhkaisy
-
mahdollisimman teravan
videotarkkuuden
aikaansaamiseksi.
?
C
AV
T
Jos tv ei
hyvaksy jatkuvan pyyhkaisyn
tiedostomuotoa, kuva nakyy sekoitettuna
yritettaessa kayttaa DVD-soittimen jatkuvaa
pyyhkaisya.
Huomautuksia:
?
Aseta
Progressive tilaan "On"
jatkuvapyyhkaisysignaalin asetusvalikosta,
ks. sivu
13.
?
jatkuva pyyhkaisy pois paalta ("Off")
poistamalla kaikki levyt laitteesta ja sulkemalla
levykelkka: huomioi, etta nayttoikkunaan tulee viesti
"no disc". Paina sitten STOP ja pida se alhaalla viisi
sekuntia
DVD-soitin takaa
?
ennen
Liittimien COMPONENT VIDEO
OUT/PROGRESSIVE SCAN
ja
valita television lahto
"TV
Output
Select" sivulla
televisioon:
DVD-soittimen
liittimista
-TV
vapautat.
pyyhkaisy ei toimi analogisilla
videoliitannoilla
(keltainen VIDEO OUT -liitin).
Kytke
SCART
kuin
Jatkuva
Audioliitannat
Varoitus:
kayttamiseksi taytyy
Output Select. (Ks.
Aseta
vasen
audiokaapelit
television
oikeaan audiotuloliittimeen.
13.)
AUDIO OUT -lahtoa
aanisignaalin
ja
oikea AUDIO OUT
Ala
-
(A)
vasempaan ja
liita DVD-soittimen
audiolaitteesi
(nauhurin)
tuloliittimeen.
9
Audioliitanta
lisalaitteisiin
Liita DVD-soitin lisalaitteisiin
aanentoistoa
varten.
kaksikanavainen
Vahvistin, jossa
on
stereo tai
Pro
soittimen
Dolby
Logic
ll / Pro
analoginen
Logic: Kytke DVD-
ja oikea AUDIO OUT -liittimista
audiokaapelit (A) vahvistimen, vastaanottimen tai
stereolaitteiden vasempaan ja oikeaan
vasen
audiotuloliittimeen.
Vahvistin, jossa
DVD-soitin takaa
on
kaksikanavainen
digitaalistereo (PCM) tai audio / video-vastaanotin,
jossa on monikanavadekooderi (Dolby DigitalTM,
MPEG 2, tai DTS): Kytke yksi DVD-soittimen DIGITAL
AUDIO OUT -liittimista (COAXIAL X) vastaavaan
liittimeen vahvistimessa. Kayta
lisavarusteena
saatavaa digitaalista (coaxial X) audiokaapelia.
Digitaalinen monikanavaaani
Digitaalinen monikanavaaani
aanenlaadun.
X
A
Tata
vastaanottimen
varten tarvitset monikanavaisen
kayttoohjeista
etulevyssa.
ja
merkeista
Huomautuksia:
COAXIAL
Vahvistin
parhaan
audio/videovastaanottimen, joka tukee yhta tai
useampaa DVD-soittimesi tukemaa audioformaattia,
kuten MPEG 2, Dolby Digital ja DTS. Tarkista tiedot
vastaanottimen
DIGITAL INPUT
antaa
AUDIO INPUT
?
Jos
digitaalisen
vastaanottimesi
(vastaanotin)
ulostulon audioformaatti ei vastaa
ominaisuuksia, vastaanotin
kovaa, vaaristynytta
tuottaa
tai ei tuota aanta
aanta
lainkaan.
?
Kuusikanavainen
Digital Surround -aani on
saatavissa digitaaliliitannan
kautta vain, jos
vastaanotin on varustettu digitaalisella
monikanavadekooderilla.
?
Painamalla AUDIO naet
DVD:n audioformaatin.
10
tv-ruutunaytossa
nykyisen
Esimerkki:
Tv-ruutunaytto
voidaan nahda
Tv-ruutunaytossa
Valikosta voidaan muuttaa
Tv-ruutunayton
toiston
joitakin
yleistilanne.
kohteita.
kaytto:
1.
Paina toiston aikana DISPLAY.
2.
Valitse haluttu kohde
Tv-ruutunaytto
DVD:ta
Kohteet
Valintatapa
Nimikkeen
b /
1/3
ENTER
painamalla
Kappaleen
v / V.
1/12
painamalla b / B. Voit kayttaa
myos numeronappaimia,
jos niista on apua (esim.
nimikkeen numeron). Joidenkin toimintojen
syottaa
asetus suoritetaan painamalla ENTER.
0:20:09
Jos mitaan
nappainta
paineta
ruutunaytto
haviaa.
ei
Tilapaiset palautekentan
seuraavassa
jakso
Lahtotila
1 ENG
Syota
Kulma
10
sekuntiin,
tv-
Aani
3D SUR
b/B
kuvakkeet
Esimerkki:
Tv-ruutunaytto
toistettaessa
VCD:ta
uudestaan
Valintatapa
merkki
Merkkihakuvalikko
Jatka toistoa tasta
Toiminto
Asenujatk
b/Btai
ANGLE
Raidan
MARKER SEARCH
b/Btai
SUBTITLE
Kohteet
1/9
ENTER
,
AUDIO
1/3
Nimike uudestaan
Toista
Numerot
b/Btai
kieli
ole kaikkia
A-B
ja
digitaalinen audio
ABC
levyilla ei ehka
esitettyja toimintoja.
Title
Audiokieli
Alanimikkeen
Huomautuksia:
?
B, Numerot
ENTER
Muuta asetusta
Joillakin
b /
numero
Aikahaku
?
B, Numerot
numero
Valittu kohde korostuu.
3.
toistettaessa
kohdasta
estetty tai ei ole kaytettavissa
numero
1/3
b /
B,
numerot
ENTER
(tai PBC-tila)
b/Btai
Kellonaika
0:20:09
Audiokanava
AUDIO
b/Btai
AUDIO
Aani
Esimerkki:
Tv-ruutunaytto
elokuvalevyn
Kohteet
Raidan
b/B
3D SUR
toistettaessa DivX-
Valintatapa
numero
1/3
b /
B,
numerot
ENTER
numerot
Kellonaika
0:20:09
Audiokieli
ja
digitaalinen audio
,
ENTER
b/Btai
1
MP3
AUDIO
Lahtotila
Alanimikkeen
kieli
Aani
ABC
ENG
b/Btai
SUBTITLE
3D SUR
b/B
11
LANGUAGE
Alkuasetukset
Asetusvalikosta voit tehda
kuten kuvalle
Voit
myos
ja
erilaisia
(Kieli)
LANGUAGE
kohteille,
saatoja
aanelle.
Menu
asettaa kielen alanimikkeille
ja
asetusvalikolle monien muiden asioiden lisaksi.
Kaikista asetusvalikon kohteista
on
tietoja
English
Language
Disc Audio
Original
Disc Subtitle
Off
Disc Menu
Original
sivuilla
12--15.
Nain
saat valikon esiin
ja poistut siita:
Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP. Takaisin
aloitusnayttoruutuun paasee painamalla SETUP
toisen kerran.
Siirtyminen
Menu
Select
Language
Valitse kieli asetusvalikolle
ja tv-ruutunaytolle.
seuraavalle tasolle:
Disc Audio / Subtitle / Menu
Paina B kaukosaatimessa.
Siirtyminen
Move
takaisin edelliselle tasolle:
Valitse
levyn
aaniraidalle
DVD
(disc audio),
alanimikkeille
Paina b kaukosaatimessa.
valikolle haluamasi kieli.
Peruskaytto
Original (Alkuperainen): Tarkoittaa alkuperaista
kielta, jolla levy tallennettiin.
1.
Paina SETUP. Esiin tulee asetusvalikko.
2.
Valitse haluttu vaihtoehto
3.
Valitse haluttu toinen vaihtoehto
painamalla v / V,ja
siirry sitten toiselle tasolle painamalla B.
Ruudussa nakyvat
valitun kohteen nykyiset
asetukset seka asetusvaihtoehto (-ehdot).
ja siirry
4.
sitten kolmannelle
painamalla v / V,
tasolle painamalla B.
Valitse haluttu asetus
v /
sitten valinta
Jotkut kohteet
painamalla
painamalla ENTER.
(Muu): Valitse jokin toinen kieli
vastaava 4-numeroinen luku
numeronappaimilla
viiteluvun kielikoodien luettelosta ja syota koodi sitten
kielikoodin,
painamalla ENTER. Jos syotit vaaran
paina CLEAR.
Other
DISPLAY
(Naytto)
DISPLAY
V, ja vahvista
TV
Mode
Progressive
TV
Palaa asetusvalikkoon
16:9
Aspect
Display
vaativat lisatoimia.
5.
painamalla
ja
Output
Widescreen
Scan
Off
Select
RGB
SETUP tai
PLAY.
Move
TV
Aspect (TV:n kuvasuhde)
4:3: Valitse tama,
16:9: Valitse tama,
Select
DVD
kun 4:3 vakiotelevisio
kun 16:9
on
liitetty.
laajakulmatelevisio
on
liitetty.
Display
Mode
Nayttotila
on
asetettavissa
kuvasuhteeksi
Letterbox:
ja
(Nayttotila)
on
Nayttaa
alareunassa
on
DVD
vain, kun
tv:n
asetettu "4:3".
kuvan
siten,
etta
kuvaruudun
yla-
palkit.
automaattisesti laajakuvan koko
Nayttaa
kuvaruudulla ja leikkaa pois osat, jotka eivat sovi
Panscan:
ruutuun.
12
Scan
Progressive
Jatkuva
-
TV
pyyhkaisy
Jatkuvapyyhkaisyvideo (Progressive Scan Video)
tarjoaa laadukkaimmat kuvat vahimmalla
valkkymisella.
Jos kaytat komponenttivideoliittimia liitantaan
televisioon tai monitoriin, joka on jatkuvan pyyhkaisyn
signaalin kanssa yhteensopiva, aseta Progressive
Scan tilaan On.
Jatkuvan
pyyhkaisyn
Liita DVD:sta
tuloon
ja aseta televisio
komponenttitulolle.
monitorin/television
tai monitori
tv-liitannan
YPbPr: Jos tv
Select -vaihtoehdot
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN.
RGB: Jos tv
on
SCART
liitetty
(RGB-signaali)
Kullakin
DVD-levylla
on
Saada
monia erilaisia
soittimen AUDIO-vaihtoehdot
mukaiseksi.
aanentoistojarjestelman
"Progressive
vaihtoehtoja
AUDIO
Aspect
Dolby Digital
Bitstream
DTS
Bitstream
MPEG
PCM
Sample Freq.
48 kHz
DRC
On
Vocal
On
Output
Scan
On
Off
Select
Prev.
Move
Enter
Dolby Digital
v / V.
nappaimilla
3. Vahvista valinta
Asenujatk
Mode
Move
2. Valitse "On"
-
liittimeen.
kayttamasi
Progressive
TV
Output
DVD-soittimen liittimiin
liitetty
on
DISPLAY
Display
TV
mukaan.
Scan", ja paina sitten B.
TV
Television lahto
Aseta televisiolahdon
audiolahdolle
1. Valitse valikosta DISPLAY vaihtoehto
-
AUDIO
kytkeminen paalle:
komponenttilahto
Output
Select
painamalla
DVD
/ DTS / MPEG
Select
DivX
Bitstream: Valitse "Bitstream", jos liitit DVDsoittimen DIGITAL OUT -liittimen vahvistimeen tai
ENTER.
muuhun
Esiin tulee vahvistusvalikko.
laitteeseen, jossa
on
Dolby Digital,
DTS-
tai MPEG-dekooderi.
Huomautuksia:
PCM
MPEG:ille): Valitse
tama, kun laitteeseen on liitetty kaksikanavainen
digitaalistereovahvistin. Dolby Digital:illa tai
Jos tv ei
hyvaksy jatkuvan pyyhkaisyn
tiedostomuotoa, kuva nakyy sekoitettuna yritettaessa
kayttaa DVD-soittimen jatkuvaa pyyhkaisya.
4. Vahvistusvalikon tullessa ruutuun Cancel
Peruutus
5. ENTERin
painaminen
pyyhkaisyn
tilaan.
nahtavissa
Jos valitset
"Off", ei DTS-signaalia
DIGITAL OUT -lahtoliittimesta.
Sample Freq. (samplaustaajuus)
ainoastaan
lahtoasetus
tehty,
jatkuvan pyyhkaisyn
on
kuva
kasittelemaan
kanssa
tama
televisiossa tai monitorissa. Jos
yhteensopivassa
asetat jatkuvan pyyhkaisyn paalle
nollaamaan
soittimesta.
se
(DTS:lle):
DVD
Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI
jatkuvan pyyhkaisyn
ja pida
Off
jatkuvan
Vaara:
on
koodatut DVD:t muunnetaan
automaattisesti kaksikanavaiseksi PCM-aaneksi.
laheteta
asettaa soittimen
/
-
b / B.
nappaimilla
Kun
MPEG:illa
oletuksena korostettu. Korosta Enter
on
(Dolby Digital:ille
vahingossa, joudut
laitteen. Poista ensin levy DVDSeuraavaksi paina STOP ( x ) uudelleen
alhaalla viisi sekuntia
Videolahtoon
taas nahtavissa
ennen
kuin
vapautat.
palautuvat vakioasetukset, ja kuva on
tavallisessa analogisessa televisiossa
tai monitorissa.
valinta
96 KHz
on
tehty,
signaaleja,
tama
valitse 48 KHz. Kun
laite muuntaa
automaattisesti kaikki 96 KHz
signaaleiksi, jotta jarjestelma
signaalit
48KHz
voi dekoodata
Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi
kasittelemaan
kykene
ne.
kykenee
96 KHz
signaaleja, valitse 96 KHz.
tama
valinta on tehty, laite paastaa
kaikki
signaalityypit lapi muuntamatta niita enempaa.
Tarkista vahvistimen tiedoista
sen
Kun
toimintakyky.
13
DRC
(Dynamic Range
DVD
Control
(Dynamiikka-alueen))
DivX
mahdollisimman tarkkana
ja
ohjelman
aaniraidan
todenmukaisena
esityksena
digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat kuitenkin
haluta supistaa audioulostulon dynamiikka-aluetta
(kovimpien ja hiljaisimpien aanien valista eroa). Siten
voit kuunnella elokuvan aanta
aanenvoimakkuudella
korostus)
paalle
alemmalla
menettamatta
aanen
selkeytta.
monitorin
mieltymyksesi ja
kykyjen
mukaan.
On: Korostettu harmaa-asteikko.
(0
Off: Vakio harmaa-asteikko.
IRE leikattu
(7.5
IRE leikattu
pois)
pois)
Huomautus:
B.L.E.-toiminto toimii vain
NTSC-jarjestelmalla.
ominaisuutta varten.
tata
DivX(R)
Vocal
tason
(Mustan
Toistokuvien mustan tason valintaan. Tee asetus
DVD-tallennusmuodossa kuulet
Aseta DRC
B.L.E.
DVD
VOD
DivX
Saat esiin ainoastaan
Aseta Vocal
paalle vain silloin, kun toistetaan
monikanavaista karaoke-DVD-levya. Levyn
oman
(Digital Right Management)
laitteen DivX DRM
rekisterointikoodin.
karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoaaneen.
OTHERS
(Muut)
PBC, Auto Play -autotoiston, B.L.E. ja DivX(R) VOD
asetuksia voi muuttaa.
OTHERS
Rekisterointikoodia
PBC
Auto
-palveluntarjoaja. Voit
elokuvatiedostoja.
On
Off
Play
B.L.E.
On
DivX(R)
VOD
kayttaa
Select
VOD
ostaa tai
(Video-On-Demand)
vuokrata koodattuja
Huomautuksia:
Vuokratessasi DivX VOD-tiedoston
Move
PBC
katselurajoituksissa
vaihtoehtoja.
Select
?
Saat
?
Vuokra-aika
?
Saat
nayttoon
on
useita alla
numeron,
jolla
sen
esitettyja
voit katsella tiedostoa.
VCD
Aseta toistonhallinta
(PBC) paalle
(On)
tai
pois (Off).
On: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan
PBC:n mukaan.
Off: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan
samaan
Auto
tapaan kuin audio-CD:t.
Play (Automaattitoisto)
Voit saataa
DVD-soittimen
alkaa automaattisesti
on
paattynyt.
DVD
niin,
aina, kun
DVD-levyn toisto
DVD-levy laitetaan
etta
sisaan.
Jos Auto
Play
-automaattitoisto
DVD-soitin etsii
on
paalla
(On),
nimikkeen, jonka soittoaika
on
tama
pisin, ja
soittaa sitten nimikkeen automaattisesti.
On: Auto
Play
-toiminto
Off: Auto
Play
-toiminto ei ole
on
paalla.
paalla.
Huomautus:
Auto
14
Play
-toiminto ei ehka
toimi
joillakin DVD-levyilla.
nayttoon
kayttooikeutusvirheen.
LOCK
(Vanhemmat valvovat)(Lukitus)
salasana tai muuttaa luokitustasoa.
4. Vahvista luokitusvalintasi
LOCK
Rating
Unlock
Password
New
Area Code
SE
sitten valikosta
poistu
Password
Voit
(Salasana (turvakoodi))
salasanan tai muuttaa sita.
syottaa
1. Valitse Password
Move
Rating (Luokitus)
Erailla
levyilla
on
paina
Select
katsottavaksi
luokitettu asteikolla 1
riippuen. Joillakin levyilla tarjolla
sopivampia kohtauksia.
on
-
8 maasta
3.
Password
syota
toimintoihin
lapsiasi
on
asettamaasi
LOCK-valikosta
-
Salasana
ja
Rating
4. Poistu valikosta
sitten
ja paina
uudelleen.
syottamalla
painamalla
Asenujatk
SETUP.
-
turvakoodisi, voit poistaa
sen
seuraavalla
tavalla:
asetusvalikkoon
1.
Siirry
2.
Syota 6-numeroinen
on poistettu.
3.
Syota
ja paina
painamalla
luku
SETUP.
"210499", ja turvakoodi
uusi koodi kuten edella neuvotaan.
Luokitus,
Area Code
-
Maakoodi
4-numeroinen itse luomasi turvasalasana
uudelleen. Jos et ole viela
turvasalasanaa, laite
Uusi" korostuu.
uusi 4-numeroinen koodi
ENTER. Vahvista
sitten B.
2. Paastaksesi
Syota
Jos unohdat
luokitusrajaa alempi, ja siten lapset eivat kykene
katselemaan sopimattomana pitamaasi
aineistoa.
("Rating")
-
Jos unohdat turvakoodisi
kohtauksia, joiden luokitus
1. Valitse luokitus
Muuta" tai "New
vaihtoehtoina
Parental Control -toiminnolla voit estaa
toistamasta
-
sopimattomia
levyilla on Parental
Control -vanhempien valvontatietoja, jotka koskevat
koko levya tai sen joitakin kohtauksia. Elokuvat ja
on
ja
sitten B.
"Change
kohtauksia. useilla tallaisilla
kohtaukset
LOCK-valikosta
("Salasana")
2. Noudata "Luokituksen" vaihetta 2 vasemmalla.
DVD
lapsille
painamalla ENTER ja
painamalla SETUP.
syottanyt
pyytaa nyt sinua
tekemaan
Area Code
DVD
Syota sen alueen koodi, jonka standardeilla DVDvideolevy on luokitettu. Tiedot koodeista ovat luvussa
"Area Code".
sen.
1.
Syota
Syota
Jos
4-numeroinen salasana
ja paina ENTER.
se uudelleen ja vahvista painamalla ENTER.
teet virheen ennen kuin painat ENTER, paina
Valitse Maakoodi
paina
("Area Code")
LOCK-valikosta
ja
sitten B.
2.
Noudata "Luokituksen" vaihetta 2 vasemmalla.
3.
Valitse ensimmainen
4.
Painamalla
ENTER, ja valitse
nappaimilla
v / V.
CLEAR.
3. Valitse luokitus valilta
1
8
-
-
nappaimilla
v / V.
v / V.
nappaimilla
Rating 1-8: Ykkosella (1) on vahiten
toistorajoituksia ja Kahdeksalla (8) on
toistorajoituksia.
Unlock
merkki
seuraava
merkki
eniten
5.
Vahvista aluekoodin valinta
painamalla
ENTER.
Avaa lukitus
Jos valitset lukituksen avauksen
Control -valvonta ei ole
(Unlock), Parental
toiminnassa ka levyn voi
toistaa kokonaan.
Huomautus:
Jos asetat soittimeen
luokituksen, kaikki
saman
tai
alemman luokituksen kohtaukset toistetaan.
Korkeamman luokituksen kohtauksia ei
levylla
ole
tarjolla
toisteta, ellei
vaihtoehtoisia kohtauksia.
Vaihtoehdon luokituksen
taytyy olla sama tai alempi.
Jos sopivaa vaihtoehtoa ei loydy, toisto pysahtyy.
Toistaaksesi levya taytyy syottaa
4-numeroinen
15
Kaytto
Toisto DVD:lla
Perusominaisuudet
tai Video CD:lla
Huomautus:
To iston asetukset
1.
2.
Kytke
liitetty
Kytke
virta televisioon
ja
valitse DVD-soittimeen
Ellei toisin
mainita, kaikissa kuvatuissa toiminnoissa
kaytetaan
kaukosaadinta.
suorittaa
myos
Joitakin
toimintoja
voi
asetusvalikosta.
videon sisaantulolahde.
virta audiolaitteisiin
valitse DVD-soittimeen
(jos niita on liitetty) ja
liitetty syottolahde.
3.
Avaa
4.
Sulje levykelkka painamalla
levykelkka painamalla OPEN/CLOSE, ja
haluamasi levy alustalle toistopuoli alaspain.
laita
OPEN/CLOSE.
Siirtyminen
toiseen NIMIKKEESEEN
Kun
levylla on useampia nimikkeita kuin yksi, voit
siirtya toiseen nimikkeeseen. Toiston paatyttya paina
DISPLAY ,ja valitse sitten uuden nimikkeen numero
b / B.
numeronappaimilla
(0-9) tai nappaimilla
Voit toistaa minka tahansa nimikkeen syottamalla
sen
numeron toiston pysahdyttya.
Paina PLAY.
Siirtyminen
Joissakin
tapauksessa
saattaa esiin tulla
toiseen KAPPALEESEEN/RAIDALLE
levyn
valikko.
Kun
Valitse katseltavaksi haluamasi
nimike/kappale
bBvV, ja aloita sitten toisto
nappaimilla
painamalla ENTER. Palaa valikkoikkunaan
painamalla TITLE tai DVD MENU.screen.
levyn nimikkeella on useampia kappaleita kuin
yksi tai levylla on useampia raitoja kuin yksi, voit
siirtya toiseen kappaleeseen/raitaan seuraavasti:
?V
kappale/raita tai palaa nykyisen
kappaleen/raidan alkuun painamalla SKIP . tai
seuraava
> toiston aikana.
?
numeropainikkeilla katsottavaksi haluamasi
raita, ja palaa valikkoikkunaan painamalla
RETURN. Valikkoasetukset ja toiminnot voivat olla
erilaisia. Noudata valikkonayttosivujen
ohjeita. Voit
myos asettaa toistonhallinnan (PBC) pois paalta
(Off) sivun 14 ohjeiden mukaan.
alitse
Valitse
Palaa edelliseen
painamalla
?V
oit
siirtya
SKIP
kappaleeseen/edelliselle raidalle
. lyhyesti kaksi kertaa.
mihin tahansa
kappaleeseen
DVD:n toiston aikana painamalla DISPLAY, ja
valitse kappalekuvake/raitakuvake painamalla
v / V. Syota
sitten kappaleen/raidan numero
b / B.
tai nappaimilla
numeronappaimilla
suoraan
Huomautuksia:
Haku
?
Jos
vanhempien
vastaa
on
asetettu, eika levy
luokitusasetuksia, taytyy syottaa
salasana.
?
valvonta
(Ks.
"Lock" sivulla
oikea
15.)
1.
Paina toiston aikana SCAN
2.
Valitse haluttu nopeus painamalla SCAN
(. tai >) toistuvasti.
DVD-levyilla voi olla aluekoodi. Soittimesi ei toista
levyja, joiden aluekoodi on eri kuin soittimellasi.
Taman
soittimen aluekoodi on 2 (kaksi).
(.
tai
>).
DVD, DivX-levyt ; X2, X4, X16 tai X100
Video CD; X2, X4 tai X8
3.
Poistu HAKU-tilasta
painamalla
PLAY.
Audiokanavan vaihtaminen
Voit kuunnella eri audiokanavia
tai Oikea
AUDIO.
16
(Right)) painamalla
(Stereo,
Vasen
(Left)
toiston aikana toistuvasti
Pysaytyskuva ja
kuva kuvalta toisto
Uudestaan
Voit toistaa uudestaan
1.
Paina toiston aikana kaukosaatimen
nimikkeen/kappaleen/kaikki/raidan levylta.
Painamalla
PAUSE/STEP-nappainta.
Valitse haluttu uudestaantoistotila
PAUSE/STEP toistuvasti kuva etenee kuva
Poistu
pysaytyskuvatilasta painamalla
DVD
PLAY.
?
Paina toiston aikana PAUSE/STEP
DVD-soitin
2.
siirtyy nyt
Nimike: toistaa
?
Off
T
1/8,
T 1/4 tai T 1/2
SCAN
(m
(taaksepain)
(eteenpain).
DivX-levylla ja Video CD:lla
hidastusnopeudet vaihtuvat nain:
T 1/4 tai T 1/2 (eteenpain).
uudestaan
kappale/nimike/ei
uudestaan nykyisen kappaleen.
uudestaan nykyisen nimikkeen.
ei toista uudestaan.
:
Video CD:t, DivX-levyt
raita/kaikki/ei
TAUKO-tilaan.
Valitse haluttu nopeus nappaimilla
t 1/16, t 1/8, t 1/4 tai t 1/2
T1/16,
(X).
Videolevyt
Kappale: toistaa
-
?
Hidastus
1.
tai
toiston
aikana toistuvasti REPEAT.
kerrallaan.
2.
painamalla
M):
tai
?
Raita
?
Kaikki
?
Off
-
Uudestaan
toistaa uudestaan
:
toistaa
:
nykyisen raidan
uudestaan levyn kaikki raidat.
ei toista uudestaan.
:
Video
3.
Poistu hidastustilasta
T
1/16,
T
1/8,
Huomautuksia:
?
PLAY (N).
painamalla
Hidastustoisto
CD
valitse valikosta
pois paalta (Off), jos haluat kayttaa
toimintoa (Ks. "PBC" sivulla 14).
ei ole mahdollista Video
taaksepain
ja DivX-levyilla.
varustetulla Video CD:lla
PCB
Huomautus:
?
PBC:lla
?
uudestaan-
Jos
kappaleen/raidan uudestaantoiston aikana
painat SKIP HYPPY (>), uudestaantoisto
-
peruuntuu.
Satunnais
1.
3D Surround
Paina toiston aikana RANDOM.
Laite aloittaa automaattisesti satunnaistoiston
valikkoikkunaan
2.
Palaa normaaliin
ilmestyy
ja
viesti RANDOM.
painamalla
RANDOM uudelleen.
jaljittelee
SKIP > satunnaistoiston
valitsee toisen nimikkeen
aikana, laite
(raidan) ja jatkaa
satunnaistoistoa.
Huomautuksia:
varustetulla Video CD:lla
valitse valikosta
PCB
pois paalta (Off), jos haluat kayttaa
toimintoa (Ks "PBC" sivulla 14).
uudestaan-
-vaikutelman, joka
monikanavaista aanentoistoa
tavallisesti stereokaiuttimesta
sijasta, jotka
monikanavaaanen
painat
PBC:lla
tuottaa 3D Surround
kaiuttimen
Vihje:
Jos
Tama
(viiden
kahdesta
tai
useamman
tavallisesti tarvitaan
kuunteluun
kotiteatterijarjestelmissa).
1.
Paina toiston aikana DISPLAY.
2.
Valitse aanivaihtoehto
Aanivaihtoehto
3.
v tai V
korostetaan.
Valitse "3D SUR"
Kytke
painamalla
painamalla
b
3D Surround -vaikutelma
tai B.
pois paalta
valitsemalla "Normal".
Uudestaan A-B
Aikahaku
Jakson toisto uudestaan.
1.
Paina haluamassasi aloituskohdassa A-B.
Tv-ruutuun
2.
ilmestyy
hetkeksi
"
A
*
A-B. Tv-ruutuun
uudestaan
lopetuskohdassa
ilmestyy hetkeksi "A B", ja jakson
toisto uudestaan alkaa.
3.
Peruuta
painamalla
tahansa valitusta
levyn
ajankohdasta.
".
Paina haluamassasi
Aloittaa toiston mista
1.
Paina toiston aikana DISPLAY. Aikahakulaatikko
kuluneen
nayttaa
2.
A-B uudestaan.
toistoajan.
Vallitse kellokuvake
painamalla
v / V
ja nayttoon
tulee "-:--:--".
3.
Syota
vasemmalta oikealle halutun aloitushetken
tunnit, minuutit ja sekunnit. Jos syotat vaaria
numerot painamalla
numeroita, poista syottamasi
CLEAR.
4.
Vahvista
Syota
sitten oikeat numerot.
painamalla ENTER. Toisto
ajankohdasta automaattisesti.
alkaa valitusta
17
DVD:n erikoisominaisuudet
Zoom
Zoom-toiminto suurentaa videokuvaa.
1.
kehys.
DVD-videolevyjen sisallon tarkistus: Valikot
DVD-levyilla voi olla valikoita, joilla voit kayttaa
erikoistoimintoja. Paaset levyn valikkoon painamalla
DVD MENU. Syota vastaava numero tai korosta
valintasi kayttamalla
painikkeita bBvV.
Joka kerta
Paina sitten ENTER.
Kaynnista
zoomaustoiminto
toiston tai
pysaytyskuvan
painamalla
ZOOM
toiston aikana. Kuvan
oikeaan alareunaan tulee hetkeksi neliomainen
2.
painaessasi ZOOM-nappainta
televisiokuva vaihtuu seuraavassa jarjestyksessa:
100%koko→400%koko→1600%koko→
Nimikevalikko
ruutuun sovitettu →100 % koko.
1.
Ruutuun sovitettu:
Voit muuttaa kuvan
esitystapaa
valikko
kuvaruudulla
ja
3.
4.
Maximum
Enhanced
-
Normaali,
Laajennettu
Suurin, painamalla 3/4.
-
Siirry suurennetussa
1 234.
nappaimilla
painamalla
?
toimi
joillakin DVD-levyilla.
Ruutuun sovitus ei ole kaytettavissa
toistettaessa
DVD-levyja ja elokuvatiedostoja.
Marker-merkin
tallennetusta kohdasta.
levyn
yhdeksasta muistiin
Syota merkki painamalla
halutussa kohdassa. Merkki-kuvake
tulee tv-ruudulle hetkeksi. Toistamalla
Merkityn
1.
enintaan
syottaa
2.
Toiston aikana
4.
paina
Valitse haettava tai
toimenpiteen
merkkia.
poisto
SEARCH. TV-ruudulle
poistettava
merkkinumero
10 sekunnin kuluessa b / B.
Toisto alkaa
merkitysta kohtauksesta painamalla
ENTER. Tai paina CLEAR, ja merkkinumero
pyyhkiytyy pois luettelosta.
Voit toistaa minka
syottamalla
toimintoja, kuten kamerakulmia,
puhuttuja kielia ja alanimikevaihtoehtoja seka
nimikkeen kappaleita.
3.
Poistu
painamalla
TITLE.
Levyvalikko
Levyvalikko tulee nayttoon
painamalla DVD
Poistu painamalla DVD MENU uudelleen.
MENU.
levylla
on
eri kamerakulmista
kuvattuja jaksoja,
voit vaihtaa eri kamerakulmiin toiston aikana. Valitse
haluttu kulma
ANGLE.
kulman
painamalla toiston aikana toistuvasti
Huomaa, etta nayttoon
ilmestyy nykyisen
numero.
Vihje:
Kulmailmaisin vilkkuu tv-ruudussa eri kuvakulmista
tallennetuissa kohtauksissa
kuvakulman vaihto
on
osoittamassa,
etta
mahdollista.
merkkihakuvalikko.
painamalla
3.
yhdeksan
kohtauksen haku esiin tai
ilmestyy
Valikossa voi olla
Jos
syotto
Voit aloittaa toiston enintaan
voit
levyn
Kamerakulma
Merkkihaku
MARKER
valikko,
ruutuun. Muuten esiin tulee
2.
Disc Menu
Zoom-toiminto ei ehka
on
CLEAR.
Huomautus:
?
nimikkeella
-
kuvassa eri kohtiin
Palaa normaalitoistoon
ilmestyy
kyseisella
valikko.
toistaessasi DVD-elokuvaa.
Valitse Normal
Paina TITLE. Jos
merkityn
sen numeron
Audiokielen vaihtaminen
Paina toiston aikana toistuvasti
audiokielia
tai
AUDIO, ja kuulet eri
audioraitoja.
Alanimikkeet
kohdan tahansa
merkkihakuvalikkoon.
Naet
eri alanimikekielet
painamalla
toiston aikana
toistuvasti SUBTITLE.
Huomautuksia:
Jos DivX-tiedostossa ei ole informaatiota tai siina
koodi, jota ei voi lukea, naytetaan
18
"
1
"
jne.
on
Audio CD- tai
MP3/WMA-levyjen
toisto
Taman
DVD-soitin voi toistaa MP3/WMA-formaatin tallenteita
soittimen kanssa
MP3 /
WMA
-levyjen rajoitukset ovat:
Naytteitystaajuus: rajoissa 8-48 kHz (MP3),
rajoissa 32-48 kHz (WMA)
Siirtonopeus: rajoissa 8 320 kbps (MP3),
32
192kbps (WMA)
Soitin ei kykene lukemaan MP3/WMA-tiedostoa,
jonka tarkennin ei ole ".mp3" / "wma".
CD-R:n fyysinen formaatti tulee olla ISO 9660
Jos tallennat MP3/WMA-tiedostoja ohjelmalla,
joka ei kykene luomaan tiedostojarjestelmaa
(esim. Direct-CD), MP3 / WMA-tiedostoja on
mahdotonta toistaa. Suositamme, etta kaytatte
Easy-CD Creator:ia, joka luo levylle ISO 9660
tiedostojarjestelman.
?T iedostonimien tulee olla enintaan
8-merkkisia ja
?
CD-ROM, CD-R tai CD-RW -levyilta.
?
Audio CD
-
-
Kun laitat sisaan
aani-CD:n,
valikko. Valitse raita
toisto
yhteensopivien
tv-ruutuun
painamalla
v / V
ilmestyy
ja aloita sitten
PLAY tai ENTER.
painamalla
?
?
?
AUDIO CD
0:52:07
1/12
List
Program
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Clear All
Track8
PROGRAM
Edit
niissa tulee olla tarkennin
?
MP3 / WMA
1.
2.
Valitse kansio
painamalla v / V, ja katso sitten
kansion sisalto painamalla ENTER.
Valitse raita painamalla v / V ja paina sitten PLAY
tai ENTER. Toisto alkaa.
?
Niissa
ei
saa
olla
>ljne.
Levyn tiedostojen
.mp3 tai
erikoismerkkeja,
kokonaismaaran
1/12
Program
Tama
DVD-soitin
edellyttaa
automaattisesti naiden
1-Music1
<
mahdollisimman
hyvan
tallenteiden
standardeihin. Tallennukseen
sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan
lukien MP3 tai WMA-tiedostoja sisaltavat
CD-R
levyt), ja niilta edellytetaan eraita ennalta maarattyja
seikkoja (ks. edella) yhteensopivan toiston
2-Music2
3-Music3
4-Music4
Kayt o
-
5-Music5
6-Music6
Clear All
7-Music7
DISPLAY
:
tulee olla alle
levyjen ja
vastaavan eraita teknisia standardeja.
Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdaan
MUSIC
List
kuten / ?.
"
*
650.
toistolaadun saavuttamiseksi
0:00:00
.wma.
Info
Edit
PROGRAM
varmistamiseksi.
ID3 TAG
?T oistettaessa
tiedostoa, joka sisaltaa
informaatiota,
kuten raitojen nimikkeita, tiedot voidaan lukea
painamalla DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year,
?
Jos
tietoja
ei
Asiakkaiden tulee huomioida, etta MP3 / WMAtiedostojen ja musiikin lataamiseen internetista
tarvitaan
lupa.
Yhtiollamme
ei ole mitaan
oikeuksia sellaisen luvan
Comment
]
tulee aina hankkia
myontamiseen.
Lupa
tekijanoikeuksien omistajalta.
tulee viesti "NO ID3
ole, nayttoon
TAG".
Vihjeita:
?
Jos olet MUSIC -valikon tiedostoluettelossa
ja
haluat
palata Kansio-luetteloon, korosta nappaimilla
v / V,
ja paina ENTER.
seuraavalle sivulle
?
Siirry
?
Jos CD:lla
on
tiedostoja,
voit
valikon valilla.
painamalla
DVD MENU.
seka
MP3/WMA-tiedostoja etta JPEGvuorotella MP3/WMA- ja JPEG-
Painamalla TITLE korostuu
MUSIC tai PHOTO valikon
sana
ylareunassa.
19
Audio CD
ja
MP3 /
WMA-levyjen
ominaisuudet
Satunnais
1
Paina toiston aikana RANDOM.
Laite aloittaa heti satunnaistoiston
valikkoikkunaan
Tauko
1.
2
ilmestyy
Palaa normaalitoistoon
ja
viesti RANDOM.
RANDOM
painamalla
toistuvasti, kunnes viesti RANDOM haviaa
Paina toiston aikana PAUSE/STEP.
valikkoikkunasta.
2.
Palaa toistoon
ENTER tai
painamalla PLAY,
paina
PAUSE/STEP uudelleen.
Vihje:
Jos
1.
Valitse
seuraava
raita tai
alkuun
painamalla
SKIP
SKIP > satunnaistoiston
valitsee toisen raidan
toiselle raidalle
Siirtyminen
painat
palaa nykyisen raidan
(. tai >) lyhyesti
satunnaistoistoa.
Uudestaan A-B
1.
toiston aikana.
ja jatkaa
aikana, laite
Voit uudestaantoistaa
jakson painamalla levyn
toiston aikana haluamassasi aloituskohdassa A-B.
2.
Palaa edelliselle raidalle
lyhyesti
3.
painamalla
SKIP .
Valikkoikkunaan
kaksi kertaa.
Voit toistaa minka
kuvake
tahansa raidan
syottamalla
sen
2
numeron.
seka
3
Voit toistaa uudestaan traccia/tutto
1.
2.
Paina
levyn toiston
kuvake ilmestyy.
levylta.
aikana REPEAT. Uudestaan-
Valitse haluttu uudestaantoistotila
painamalla
REPEAT.
?
?
?
Kaikki: toistaa
nykyisen raidan
uudestaan levyn kaikki raidat.
Off: ei toista uudestaan.
jaksosta ja palaa normaalitoistoon
painamalla A-B uudestaan. Valikkoikkunaan
ilmestyy Uudestaan-kuvake.
3D Surround
laite voi tuottaa 3D Surround
jaljittelee
uudestaantoisto
monikanavaista aanentoistoa
painat
kerran
kaiuttimen
1.
peruuntuu.
sijasta, jotka
tavallisesti tarvitaan
kuunteluun
viesti "3D SUR.".
Palaa normaalitoistoon
painamalla
AUDIO
toistuvasti, kunnes viesti "3D SUR." haviaa
valikkoikkunasta.
20
useamman
Paina toiston aikana AUDIO. Valikkoikkunaan
ilmestyy
Hidastus
1.
Paina toiston aikana SCAN
2.
Valitse haluttu nopeus
3.
kahdesta
tavallisesti stereokaiuttimesta viiden tai
2.
(. tai >)
tai eteenpain.
-vaikutelman, joka
kotiteatterijarjestelmissa.
Jos raidan uudestaantoiston aikana
(>),
lopetuskohdassa uudestaan
Valikkoikkunaan ilmestyy Uudestaan-kuvake
"A-B" ja jakson toisto alkaa toistuvasti.
monikanavaaanen
Huomautus:
SKIP
"A".
Poistu
Tama
Raita: toistaa uudestaan
uudestaan Uudestaan-
Paina haluamassasi
A-B.
Uudestaan raita/kaikki/ei
ja
ilmestyy
painamalla
toistuvasti:
Poistu hidastustilasta
(.
tai
>).
SCAN
X2, X4, X8 taaksepain
painamalla
PLAY.
5.
toisto
Ohjelmoitu
Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa milta levylta
tahansa suosikkiraitojasi soittimen muistiin.
Ohjelmassa voi olla enintaan 30 raitaa.
1.
Laita
levy
6.
oikealle
puolelle ilmestyy
valikkoikkunan oikealle
E
ohjelman
sekunnin
merkki
2.
Valitse haluttu uudestaantoistotila
painettuna, jolloin
painamalla
Raita
?
Kaikki: toistaa uudestaan
:
toistaa uudestaan
nykyisen raidan
ohjelmoiden listan
kaikki raidat.
?
Off
(Ei nayttoa):
ei toista uudestaan.
MUSIC
0:00:00
1/12
List
Program
Track5
Track2
Track7
Track3
Track4
Track4
Huomautus:
1/12
List
E
Program
E
2-Music2
Track1
Track1
1-Music1
4-Music4
2-Music2
6-Music6
3-Music3
1-Music1
Jos raidan uudestaantoiston aikana
painat
kerran
>, uudestaantoisto peruuntuu.
4-Music4
Track5
5-Music5
Track6
6-Music6
Track7
Clear All
7-Music7
Clear All
Track8
Raidan
PROGRAM Edit
DISPLAY
Audio CD -valikko
PROGRAM Edit
Info
pysahtynyt paina ja
poistaminen ohjelmaluettelosta
1.
Valitse
2.
Paina CLEAR.
MP3/WMA-valikko
Video CD: Toiston ollessa
pida
aikana REPEAT. Uudestaan-
?
muutaman
se
merkki haviaa.
E
Paina
REPEAT.
painamalla
ja pitamalla
AUDIO CD
0:52:07
(tai MUSIC)
raidat uudestaan
levyn toiston
kuvake ilmestyy.
puolelle.
muokkaustilasta
PROGRAM uudelleen
toistosta normaalitoistoon
1.
Huomautus:
Poistu
ohjelmoidusta
Ohjelmoidut
MP3/WMA-levyt:
"Program"
Palaa
luettelosta, ja paina sitten PLAY.
Paina PROGRAM.
Sanan
toistettu kerran.
valitsemalla raita- tai AUDIO CD-
Esiin tulee AUDIO CD- tai MUSIC-valikko.
2.
painamalla PLAY tai ENTER. Toisto
alkaa siina jarjestyksessa,
jossa ohjelmoit raidat.
Toisto pysahtyy, kun kaikki ohjelmaluettelon raidat
on
sisaan.
Audio CD tai
Aloita toisto
vVBraita, jonka
nappaimilla
poistaa ohjelmaluettelosta.
toistamalla
alhaalla PROGRAM muutama sekunti. Esiin
Pyyhi muita raitoja
toimenpide.
haluat
Kayt o
luettelosta
tulee
ohjelmavalikko. Poistu valikosta painamalla
ja pitamalla alhaalla PROGRAM uudelleen
Koko
muutama sekunti.
1.
Siirry ohjelmaluetteloon painamalla
2.
Valitse
Huomautus:
PBC:lla
varustetulla Video CD:lla
valitse valikosta
PCB
pois paalta (Off), jos haluat kayttaa
ohjelmoitua toistoa (Ks. "PBC" sivulla 14).
Program
Track1
Track5
Track2
Track2
Track3
Track3
Track4
Track1
nappaimilla
E
v / V "Clear
B.
All", ja paina sitten
ENTER.
Huomautus:
Ohjelmat tyhjennetaan
pois.
VIDEO CD
List
ohjelmaluettelon poistaminen
myos silloin,
kun
levy
otetaan
Track5
Clear All
Video CD -valikko
3.
Valitse "List"-listasta
raita
raita, ja sijoita sitten valittu
"Program"-ohjelmaluetteloon painamalla
ENTER.
Lisaa
4.
raitoja
luetteloon toistamalla
toimenpide.
Paina B.
Valitse
"Program"-ohjelmaluettelosta raita, jonka
haluat aloittavan toiston.
21
katselu
JPEG-levyn
Talla
DVD-soittimella voit katsella
levyja, joilla
on
JPEG-tiedostoja.
1.
Laita sisaan
ilmestyy
levy ja sulje levykelkka.
Tv-ruutuun
PHOTO-valikko.
Siirry
seuraavaan
SKIP
(.
tai
tai edelliseen tiedostoon
tai kohdistinta
>)
Preview
tai
B)
kun
JPEG
Zoom-toiminto suurentaa kuvaa.
PHOTO
(b
painamalla
katselet kuvaa.
Zoom
List
JPEG
SIIRTYMINEN TOISEEN TIEDOSTOON
(ks.
sivu
18)
Kuvan kierto
JPEG Folder 1
JPEG Folder 2
>>>
JPEG Folder 3
Kierra
kuvaa
myotapaivaan
painamalla kuvan nayton
JPEG Folder 4
JPEG Folder 5
JPEG Folder 6
JPEG Folder 7
JPEG Folder 8
tai
vastapaivaan
aikana v / V.
MP3/WMA -Musiikin kuuntelun kuvia katseltaessa
JPEG
2.
Valitse kansio
painamalla
v /
V, ja paina sitten
ENTER. Esiin tulee luettelo kansion tiedostoista.
Jos olet tiedostoluettelossa
ja
haluat
palata
kaukosaatimen
nappaimia
Kansio-luetteloon, kayta
v / V,
ja paina ENTER.
3.
nayttaa tiedostoja kuunneltaessa samalle levylle
tallennettuja MP3/WMA -musiikkitiedostoja.
1. Laita soittimeen
tiettya tiedosto, korosta
v / V, ja paina ENTER
nappaimilla
2.Hae
tai
3. Valitse kuvatiedosto
Tiedoston katselu alkaa.
4. Valitse
siirtya
(PHOTO-valikko), paina
painamalla
painamalla
v / V.
kuvake
ENTER. Toisto
painetaan
RETURN.
B, ja paina
nappaimella
alkaa. Toisto jatkuu, kunnes
sitten
STOP.
Vihje:
Vihjeita:
Elokuvaa katseltaessa voit kuunnella haluamaasi
seuraavalle sivulle
?
Siirry
?
Katselussa
painamalla
DVD MENU.
:
nelja dianopeusvaihtoehtoa
>>>
(Fast), >> (Normal) ja > (Slow).
Korosta nopeus nappaimilla
vVbB.Valitse sitten
b / B kayttoosi
haluamasi vaihtoehto, ja
nappaimilla
paina sitten ENTER.
Jos
kahdentyyppisia
PHOTO-kuvavalikko
nayttoon
PLAY.
edelliseen valikkoon
sisaltaa
TITLE.
Jos haluat tiedoston katselun aikana
?
levy, joka
tiedostoja.
Jos haluat katsella
tiedosto
Voit
on
seka
levylla
JPEG-tiedostoja,
on
JPEG:n valilla.
MP3/WMA-tiedostoja
musiikkia
ohjelmoimalla haluamasi raidat valikosta
"MUSIC", ja menettelemalla sitten kuten edella.
Taman
?
Painamalla TITLE korostuu
yhteensopivien
JPEG-
ovat:
levyjen rajoitukset
Riippuen JPEG-tiedostojen
koosta
maarasta
ja
DVD-soittimelta saattaa kulua
pitka aika levyn
sisallon
lukemiseen. Jos et nae kuvaruutunayttoa
muutaman minuutin kuluttua, jotkut tiedostoista
ovat liian suuria
pienenna JPEG-tiedostojen
resoluutio alle 2 M pikselin esimerkiksi 2760 x
2048 pikseliin ja polta toinen levy.
etta
voit vuorotella MP3/WMA:n
soittimen kanssa
ja
sana
----
MUSIC tai PHOTO valikon
?
Painamalla RETURN tiedoston tiedot
Diaesitys
?
Pysaytyskuva
Soitin
(Diaesitys) nappaimilla
?
sitten ENTER.
Palaa
Jotkut
levyt
kansioiden kokonaismaaran
saattavat olla
levyn erilaisen
johdosta.
JPEG
?V
aikana PAUSE/STEP.
diaesityksen
siirtyy nyt TAUKO-tilaan.
diaesitykseen painamalla
PLAY tai
paina
PAUSE/STEP uudelleen.
?
Jos
yhteensopimattomia
tallenneformaatin tai levyn kunnon
valittujen tiedostojen tarkentimet
.jpeg, kun kopioit ne CD-koosteeksi.
armista,
ovat
?
2.
Levyn tiedostojen ja
tulee olla alle 650.
vVbB, ja paina
Paina
piilotetaan.
JPEG
Korosta Slide Show
1.
ylareunassa.
etta
tiedostojen
tarkentimina
nimea
niiden tarkentimiksi
Tama
DVD-soitin ei
".jpe"
".jpg".
kykene
on
tai
.jpeg",
lukemaan
tiedostonimia, joiden tarkennin ei ole ".jpg". Silti
tiedostot
nakyvat
kuvatiedostoina.
22
Windowsin selaimessa JPEG-
Hoito
ja
Lue taman
huolto
luvun tiedot
ennen
yhteyden
ottamista
huoltopisteeseen.
Laitteen
kasittely
Laitteen
kuljettaminen
Sailyta alkuperainen tehtaan pahvilaatikko ja
pakkausmateriaalit. Parhaan suojan laitetta
kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin
tehtaan alkuperaispakkaukseen.
Nain
pidat ulkopinnat puhtaina
?
Ala
?
Ala jata
kayta laitteen lahella
hyonteissumutteita.
kumi- tai muoviesineita
laitteen kanssa
jalkia
miedolla
tai
pehmealla,
ovat erittain
kayta
kosketukseen
koska
ne
jattavat
puhdistus
Puhdista soitin
Ala
pitkaksi ajaksi,
nesteita, kuten
pintaan.
Laitteen
pinnat
haihtuvia
kuivalla
likaiset, kostuta
kangaspalalla. Jos
pehmea kangas
pesuaineella.
vahvoja liuottimia,
kuten
alkoholia, bensiinia
ohenteita, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.
Laitteen hoito
DVD-soitin
optinen
on
korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos
lukulinssi
kuluneet, kuvan
ja levyaseman osat ovat
laatu saattaa heikentya.
likaiset tai
Kayttoymparistosta
riippuen suositetaan saannollista
tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin kayttovalein.
Lisatieto
saat ottamalla
yhteyden lahimpaan
vahittaismyyjaan.
23
DivX-elokuvalevyn
Talla
1.
toisto
DVD-soittimella voit toistaa
Taman
DivX-levyja.
levyjen rajoitukset
?
Laita sisaan
levy ja sulje levykelkka. Tvilmestyy MOVIE-elokuvavalikko.
ruutuun
soittimen kanssa
DivX-tiedoston
(tarkkuus)
pikselia.
?
MOVIE
0:00:00
yhteensopivien
ovat:
oleva resoluutio
kaytettavissa
alle 720x576
on
DivX-
(L
x
eli
K) kuvapistetta
DivX-alanimikkeen tiedostonimeen mahtuu 56
merkkia.
List
Movie Folder 1
Movie Folder 2
?
Movie Folder 3
Movie Folder 4
Jos DivX-tiedostossa
koodi,
"_".
Movie Folder 5
Movie Folder 6
Movie Folder 7
se
esitetaan
mahdoton
naytettavaksi
alleviivausmerkilla
naytossa
on
Movie Folder 8
?
2.
Valitse kansio
painamalla
v /
tiedostoista. Jos olet tiedostoluettelossa
?
Jos tallennetun tiedoston video-
haluat
?
ENTER.
Jos tiedosto
tallennettu GMC:lla,
vain tallennustasoa 1-point.
*
3.
Jos haluat katsella
tiedosto
tiettya tiedostoa,
v / V, ja paina
nappaimilla
Poistu
GMC
ENTER
Se
Siirry
seuraavalle sivulle
STOP.
painamalla
DVD MENU.
Jos CD:lla
MP3/WMA-tiedostoja, JPEG ja MOVIEtiedostoja, voit vuorotella valikkojen MUSIC, PHOTO ja
Painamalla TITLE korostuu
PHOTO tai MOVIE valikon
Levyn
nimike
?
Jos
alanimike ei ehka
on
sana
MUSIC,
ylareunassa.
tule
nayttoon
oikein, jos DivX-
ladattu koneelle internetista.
levyn alanimikevalikossa ei ole DivX-alanimikekielta,
jonka haluaisit esiin, ei alanimikekieli ehka tule nayttoon
oikein.
maaritetty
Compensation.
koodaustyokalu.
MPEG4-koodereissa, kuten DivX tai Xvid,
vaihtoehto. GMC-koodauksessa
on
eri
tasoja,
nimityksia 1-point, 2-point
on
tai
To istettavat alanimikeformaatit
".mpg ", ".mpeg
"
on
MOVIE valilla.
?
laite tukee
sanoista Global Motion
MPEG4-standardissa
on
z ".avi ",
?
lyhenne
joista tavallisesti kaytetaan
3-point GMC.
Vihje:
?
on
Joissakin
tama
painamalla
on
tule
GMC?
korosta
tai PLAY.
4.
ja
audiorakenne ei ole lomitettua, ei lahtoon
joko videota tai audiota.
ja
palata Kansio-luetteloon, korosta
kaukosaatimen
v / V, ja paina
nappaimilla
nayttokuvan
normaalisti.
V, ja paina
sitten ENTER. Esiin tulee luettelo kansion
tuorestusnopeus on yli 30
kuvaa sekunnissa, tama
laite ei ehka toimi
Jos
Undertitelformat der kan
z
afspilles
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, suoratoistoformaatti.
Sopivat
koodekkiformaatit
z "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ".
Sopivat audioformaatit
z "Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA
Naytteitystaajuus: rajat 8 48 kHz (MP3),
rajoissa 32 48 kHz (WMA)
Siirtonopeus: rajoissa 8 320 kbps (MP3), 32
192 kbps (WMA)
?
".
-
-
?
24
-
-
Muiden televisioiden
Lisaominaisuudet
Voit
televisiosi
Tama
virtakytkinta.
Voit ohjata myos
viimeisen kohtauksen. Kohtaus
vaikka
levyn
sailyy muistissa,
soittimesta tai katkaiset
poistat levyn
soittimesta virran. Jos lataat soittimeen
kohtaus
on
levyn, jonka
muistissa, kohtaus haetaan esiin
Huomautus:
Tama
soitin ei muista
levyn kohtausta, jos katkaiset
ennen kuin aloitat levyn toiston.
soittimesta virran
kun
ilmestyy,
DVD-
jatat
ruudunsaastaja
on
ollut
minuuttia,
DVD-soitin katkaisee automaattisesti itsestaan
virran.
valinta
Jarjestelman
Sinun
taytyy valita televisiollesi sopiva kuvajarjestelma.
Jos nayttoruutuun
tulee viesti "no disc", paina ja pida
alhaalla PAUSE/STEP yli 5 sekuntia, jolloin voit valita
kuvajarjestelman (PAL, NTSC tai AUTO)
Erailla
levyilla toistokuva saattaa vilkkua tai suorilla
viivoilla nakya
Se merkitsee, etta
pisteen ryomintaa.
pystyinterpolaatio tai lomitus eivat sovi taysin yhteen
levyn kanssa. Tassa tapauksessa kuvan laatua
saattaa
?
parantaa videotilan
?
parantunut. Voit toistaa edella
Kun
kunnes kuvan laatu
menettelyn,
Videotilan vaihdon
MODE1
MODE2
→
kytket
televisioiden koodinumerot
useampi kuin yksi koodi, kokeile
yhden kerrallaan, kunnes loydat
on
Valmistaja
Koodinumero
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
(oletus),
2v
?T elevisiosta
ehka
riippuen jotkut
on
tai kaikki
nappaimet
eivat
kanssa, vaikka oikea
valmistajan koodi olisikin syotetty.
?
Jos
toimi television
syotat
uuden
koodinumeron, edellinen syotetty
pyyhkiytyy pois.
?V aihtaessasi kaukosaatimeen
syotetty
koodinumero
koodiksi. Aseta
sopiva
uudet
palautua
paristot
saattaa
oletusasetuksen
koodinumero uudelleen.
haluttu.
jarjestys:
→
MODE3
MODE1
→
laitteesta virran
alkuasetukseensa
niita
koodinumero
painamalla DISPLAY ja pitamalla se
alhaalla noin 3 sekuntia levyn toiston aikana. Uuden
videotilan numero tulee tv-ruutunayttoon.
Tarkista,
kuvatun
?
muutos.
Vaihda videotila
onko videon laatu
POWER-nappain.
Huomautus:
Videotilan asetukset
?
2V apauta TV
television kanssa toimivan koodin.
noin viisi
paalla
ja virtakytkinta. Jos
luettelossa, aseta sopiva
POWER-nappainta
painettuna syota
samalla television valmistajan koodi
numeronappaimilla
(ks. seuraava taulukko).
syottamalla
soittimen seis-tilaan noin viideksi minuutiksi.
tulolahdetta
koodi.
Jos luettelossa
Ruudunsaastajakuva
ja
TV
Ohjattavien
Ruudunsaastaja
Kun
Pitaen
LG-
muiden kuin LG-television
on seuraavassa
valmistajan
1.
automaattisesti.
tulolahdetta
aanenvoimakkuutta,
aanenvoimakkuutta,
televisio
kaukosaatimella
mukana toimitetulla kaukosaatimella
ohjata
Viime kohtauksen muisti
soitin muistaa viimeisen katsotun
ohjaus
pois,
(MODE1).
videotila
palaa
Selostus videotiloista
MODE1: DVD-videon lahdeaineisto
(elokuva
tai
videoaineisto)
maaritetaan
MODE2:
toistamaan elokuvaan tai videoon
Sopii
aineistoa, joka
on
levyn
tallennettu
tiedoista.
perustuvaa
progressiivisella
skannaustavalla.
MODE3:
sisaltoa,
Sopii
jossa
toistamaan sellaista videoon
on
melko vahan
perustuvaa
liiketta.
Huomautus:
Videotilan asetus toimii ainoastaan
Progressive
Scan
silloin, kun
-jatkuvan pyyhkaisyn
tilaksi
on
asetusvalikossa asetettu "On".
25
Viitetiedot
Kielikoodit
Tasta
Disc
luettelosta voit
Audio, Disc
haluamasi
syottaa
Subtitle, Disc Menu
Koodi
Kieli
Koodi
Kieli
Koodi
Kieli
Koodi
Kieli
abhaasi
6566
fidji
7074
lingala
7678
singaleesi
8373
afari
6565
suomi
7073
liettua
7684
slovakki
8375
afrikaans
6570
ranska
7082
makedonia
7775
sloveeni
8376
albania
8381
friisi
7089
7771
somali
8379
ameharik
6577
7176
7783
espanja
6983
arabia
6582
galitsia
georgia
7565
madagassi
malaiji
malajalam
7776
sudan
8385
armenia
7289
saksa
6869
malta
7784
suaheli
8387
assami
6583
kreikka
6976
maori
7773
ruotsi
8386
aymara
azeri
6588
eskimokieli
7576
marati
7782
tagalog
8476
6590
7178
moldavi
7779
tadzik
8471
bashkiiri
6665
guarani
gujarati
7185
mongoli
7778
tamili
8465
baski
6985
hausa
7265
nauru
7865
tataari
8484
bengali, bangla
6678
heprea
7387
7869
telugu
8469
bhutani
6890
hindi
7273
7879
thai
8472
bihari
6672
unkari
7285
7982
tiibetti
6679
bretoni
6682
islanti
7383
8065
tigrinja
8473
bulgaria
6671
indonesia
7378
8083
tonga
8479
burma
7789
interlingua
7365
7065
turkki
8482
valkovenaja
6669
iiri
7165
8076
turkmeni
8475
khmer
7577
italia
7384
nepali
norja
orija
punjabi
pashto, pushto
persia
puola
portugali
8084
tvi
8487
katalaani
6765
7465
ketsua
8185
ukraina
8575
kiina
9072
japani
jaava
7487
reto-romania
8277
urdu
8582
korsika
6779
kannada
7578
romania
8279
usbekki
8590
kroatia
7282
kashmir
7583
venaja
8285
vietnam
8673
tsekki
6783
kasakki
7575
samoa
8377
volapuk
8679
tanska
6865
kirgiisi
7589
sanskriitti
8365
wales
6789
hollanti
7876
korea
7579
gaeli
7168
wolof
8779
englanti
6978
kurdi
7585
serbia
8382
khoisan
8872
esperanto
6979
palaung
7679
serbokroatia
8372
7473
viro
6984
latina
7665
shona
8378
jiddish
joruba
faari
7079
latvia
7686
sindhi
8368
zulu
9085
Area Code
Alue
8979
(Aluekoodit)
Valitse aluekoodi tasta
26
kielen seuraaviin alkuasetuksiin:
listasta
koodi
Alue
koodi
Alue
koodi
Alue
koodi
Afganistan
Argentiina
AF
Etiopia
ET
Malesia
MY
Saudi-Arabia
SA
AR
Fidzi
FJ
Malediivit
MV
SN
Australia
AU
Suomi
FI
Meksiko
MX
Senegal
Singapore
SG
Itavalta
AT
Ranska
FR
Monaco
MC
Slovakia
SK
Belgia
BE
Saksa
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Bhutan
BT
Iso-Britannia
GB
Marokko
MA
Etela-Afrikka
ZA
Bolivia
BO
Kreikka
GR
Nepal
NP
Etela-Korea
KR
Brasilia
BR
Gronlanti
GL
Alankomaat
NL
Espanja
ES
Kambodza
KH
Heard
HM
Alankomaiden Antillit
AN
Sri Lanka
LK
Kanada
CA
ja McDonald-saaret
Hongkong
HK
Uusi-Seelanti
NZ
Ruotsi
SE
Chile
CL
Unkari
HU
NG
Sveitsi
CH
Kiina
CN
Intia
IN
Nigeria
Norja
NO
Taiwan
TW
Kolumbia
CO
Indonesia
ID
Oman
OM
Thaimaa
TH
Kongo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
Turkki
TR
Costa Rica
CR
Italia
IT
Panama
PA
Uganda
UG
Kroatia
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraina
UA
Tsekki
CZ
Japani
JP
Paraguay
Filippiinit
PH
US
Tanska
DK
Kenia
KE
Puola
PL
Yhdysvallat
Uruguay
Ecuador
EC
Kuwait
KW
Portugali
PT
Uzbekistan
UZ
Egypti
EG
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Libya
Luxemburg
LU
Venajan
RU
Zimbabwe
ZW
Federaatio
UY
Vianetsinta
Mahdollinen syy
Oire
?V
Ei virtaa.
Virta
on
kytketty,
mutta
?
erkkojohto
Korjaus
irrotettu.
on
Laitteessa ei ole
?T
yonna verkkojohdon pistoke
pistorasiaan.
levya.
Laita sisaan
levy (tarkista, etta
nayttoikkunaan syttyy DVD tai
ilmaisin.)
?
DVD-soitin ei toimi.
?T elevisiota ei ole
Ei kuvaa.
saadetty
vastaanottamaan DVD-lahtosignaalia.
?V
Ei aanta.
?
?
ideokaapelia
liitetty
kunnolla.
Audiokaapelilla liitettya laitetta ei ole
saadetty ottamaan vastaan DVDlahtosignaalia.
Audiokaapeleilla liitettyjen
virta
DVD-soitin ei aloita
ei ole
on
laitteiden
?V alitse televisioon
sopiva
aani-CD
-
videon
syottotila.
Liita
?
videokaapeli
kunnolla.
?V alitse audiovahvistimeen oikea
lahtevaa
Kytke
?
tulotila,
voit kuunnella DVD-soittimesta
jolloin
katkaistu.
aanta.
virta
audiokaapelilla liitettyyn
laitteeseen.
?
AUDIO-aanivalinnat
?
Laitteessa olevaa
?
Luokitustaso
on
asetettu vaarin.
?
Aseta
digitaalinen audiolahto oikeaan
asentoon, kytke sitten DVD-soitin
uudelleen paalle painamalla POWER.
levya
ei voi toistaa.
?
Laita sisaan
?
Peruuta luokitustoiminto tai muuta
toistokelpoinen levy (tarkista
levytyyppi, varijarjestelma ja aluekoodi.)
toistoa.
asetettu.
on
kunnolla
luokitustasoa.
Kaukosaadin
?
ei toimi
Kaukosaadinta
ei ole kohdistettu DVD-
Kohdista kaukosaadin
?
soittimen kaukoanturiin.
kunnolla.
?
Kaukosaadin
on
DVD-soittimen
kaukoanturiin.
liian kaukana DVD-
Kayta kaukosaadinta
laheisyydessa.
?
soittimesta.
DVD-soittimen
Tekniset tiedot
DIGITAL OUT
Yleista
AC 110-240
Kayttojannite:
V, 50/60 Hz
(KOAKSIAALI):
0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin
x
1
Tehonkulutus: 8 W
Ulkomitat
(noin):
430x35x242mm(LxKxS)ilmanjalkaa
Jarjestelma
Paino
Puolijohdelaser, vaglangd
Laser:
(noin): 1,9 kg
Kayttotilan
kosteus: 5 %
--
Taajuusvaste:
DVD(PCM96kHz):8Hz-44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hz-22kHz
90 %
Lahdot
CD:8Hz-20kHz
VIDEO OUT:
1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr, RCA-liitin
SCART
(TO TV)
x
Signaalikohinasuhde:
Yli 100 dB (vain ANALOG
1 /
-liitin
Harmoninen saro:
COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr,
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 2
RCA-liitin
x
1
OUT
-liittimissa)
Alle 0,008%
Dynamiikka-alue:
Enemman
kuin 95 dB
(DVD/CD)
Accessories:
AUDIO OUT:
Kaukosaadin
2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-liitin (V, O)
(TO TV)
nm
PA L/NTSC
Signaalijarjestelma:
Kayttolampotila:
5°C--35°C(5,00°C--35,00°C)
650
x
1/ SCART
(1),
Paristot
(2)
-liitin
Huomautus: Muotoilu ja tekniset
arvot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
27
P/NO
:
3834RD0061S