LG | GSB760PZXV | Owner's Manual | LG GSB760PZXV Owner's manual

LG GSB760PZXV Owner's manual
OWNER'S MANUAL
FRIDGE&
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep
it handy for reference at all times.
EN
ENGLISH
ES
ESPAÑOL
IT
ITALIANO
PL
POLSKI
SR
SRPSKI
BG
БЪЛГАРСКИ
ET
EESTI
LT
LIETUVIŲ
PT
PORTUGUÊS
SV
SVENSKA
CZ
ČEŠTINA
FI
SUOMI
LV
LATVIEŠU
RO
ROMÂNĂ
DA
DANSK
FR
FRANÇAIS
MK
МАКЕДОНСКИ
SK
SLOVENČINA
DE
DEUTSCH
HR
HRVATSKI
NL
NEDERLANDS
SL
SLOVENŠČINA
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HU
MAGYAR
NO
NORSK
SQ
SHQIP
MFL69905402
Rev.01_051917
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
TABLE OF CONTENTS
This manual may contain images or
content different from the model you
purchased.
This manual is subject to revision by the
manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS........................................................3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................................................... 3
Disposal of Your Old Appliance................................................................. 12
INSTALLATION.......................................................................13
Notes for Movement and Transport........................................................... 13
Notes for Installation.................................................................................. 13
Removing the Door.................................................................................... 14
Refitting the Door....................................................................................... 14
Adjusting the Height of the Door................................................................ 15
OPERATION............................................................................16
Notes for Operation................................................................................... 16
Using Control Panel................................................................................... 18
SMART FUNCTIONS..............................................................19
Using Smart ThinQ Application.................................................................. 19
Using Smart Diagnosis™.......................................................................... 20
MAINTENANCE.......................................................................21
Notes for Cleaning..................................................................................... 21
SAFETY INSTRUCTIONS
FONCTIONS
SMART
EN
FR
• La connexion réseau peut avoir du mal à
Utilisation
de l'Application
The following
safety guidelines are
intended
to du
prevent
fonctionner,
en fonction
fournisseur d'accès
Smart
ThinQ risks or damage from choisi.
unforeseen
unsafe or incorrect
operation of the appliance.
Installation
de Smart
ThinQ
The guidelines
are
separated
as described below.
• L'environnement sans fil peut entraîner un
du réseau.
into ralentissement
‘WARNING’
and ‘CAUTION’
• L'application peut changer, dans le but d'améliorer
le produit, sans que les utilisateurs n'en soient
informés.
Chercher l’application LG Smart ThinQ dans
Google Play Store & Apple App Store sur un
smartphone. Suivez les instructions pour
This
symbol
is displayed
télécharger
et installer
l’application.
to• indicate
matters
Les caractéristiques
peuventand
varier selon le
modèle.
operations that can cause risk.
Read the part with this
symbol
Fonction
Wi-Fi carefully and follow the instructions in order to
Note d’information Open Source Software
avoid risk.
• Pour les appareils avec le logo
ou
WARNING
Communiquez
avec le dispositif depuis un
SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.
Pour obtenir le code source sous licence GPL,
LGPL, MPL, et d’autres licences open source, qui
sont contenues sur cette machine, veuillez visiter
ouvert.
tohttp://opensource.lge.com
follow the instructions
can
This indicates that the failure
cause serious injury or death.
Mise à jour du programme
MaintenezCAUTION
votre dispositif à jour.
Smart
Diagnosis™
This
indicates
En plus du code source, tous les termes de la
licence visée, exclusions de garantie et les
mentions de copyright sont disponibles pour être
téléchargées.
that the failure toLGfollow
instructions
Electronicsthe
propose
de vous fournir le can
code
open source
sur CD-ROM
en échange des coûts
Si vous
utilisezthe
la fonction
Smartinjury
Diagnosis,or
elle damage
cause
minor
to the
product.
couvrant cet envoi, notamment le coût du support,
vous sera fournie avec des informations utiles
des frais de port et de prise en charge, une fois la
comme une bonne façon d'utiliser l'appareil en
demande reçue par LG Electronics à l’adresse
fonction du mode d'utilisation.
suivante : opensource@lge.com. La validité de
cette offre est de trois (3) ans à partir de la date
Réglages
d’achat du produit.
Vous permet
de
régler
différentes
options
du
WARNING
réfrigérateur, et de l'application.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
To reduce the risk of explosion, Smart
fire, death,
electric
shock,
Diagnosis™
à l'aide
d'un
scalding to persons when
using
this
product,
smartphone
• Pour
tester basic
la connexion
Wi-Fi, reportez-vousincluding
à
follow
precautions,
the following:
REMARQUE
injury or
l'icône Wi-Fi sur le tableau de commande :
est-elle allumée ?
Children in the Household
• Pour les appareils avec le logo
ou
Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un
diagnostic précis par un centre d'information client
LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de
panne de l'appareil.
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
Smart Diagnosis™ ne peut pas être activé tant que
• L'appareil
supporteor
uniquement
les réseaux
Wi-Fi
supervision
instruction
concerning
use of
the
by a
l'appareil
n'est
pas appliance
connecté à l'alimentation
2,4 GHz.
person responsible for their safety. Children
bepeutsupervised
électrique. Si should
l'appareil ne
pas être mis sous
• Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il
le dépannage doit être effectué sans l'aide
to ensure that they do not play with tension,
the appliance.
se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez
• LG Smart ThinQ ne saurait être tenu responsable
en cas de problèmes de connexion au réseau, ou
de problèmes/dysfonctionnements/erreurs
provoqués par la connexion réseau.
un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du
signal.
de Smart Diagnosis™.
• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir,
ou peut être coupée à cause d'un environnement
gênant.
3
19
EN
For use in Europe:
This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
Installation
•This
•
appliance should only be transported by two or more people
holding the appliance securely.
•Ensure
•
that the socket outlet is properly grounded, and that the
earth pin on the power cord is not damaged or removed from the
power plug. For more details on grounding, inquire at an LG
Electronics customer information centre.
•This
•
appliance is equipped with a power cord having an
equipment-grounding conductor and a grounding power plug. The
power plug must be plugged into an appropriate socket outlet that
is installed and grounded in accordance with all local codes and
ordinances.
•If
• the power cord is damaged or the hole of the socket outlet is
loose, do not use the power cord and contact an authorized
service centre.
•Do
• not plug the appliance into a multi socket adapter which does
not have a power cable(mounted).
•Do
• not modify or extend the power cable.
4
EN
•Avoid
•
using any extension cords or double adaptor. The appliance
should be connected to a dedicated power line which is separately
fused.
•Do
• not use a multi socket outlet which is not properly
grounded(portable). Upon using a properly-grounded multi socket
outlet (portable), use a product with the current capacity of the
power code rating or higher. Failure to do so may result in electric
shock or fire due to the heat of multi socket outlet. The power may
be shut off when the circuit breaker is operated.
•Install
•
the appliance in a place where is easy to unplug the power
plug of the appliance.
•Be
• careful not to point the power plug up or let the appliance lean
against the power plug.
•Install
•
the appliance on a firm and level floor.
•Do
• not install the appliance in a damp and dusty place. Do not
install or store the appliance in any outdoor area, or any area that
is subject to weathering conditions such as direct sunlight, wind,
or rain or temperatures below freezing.
•Do
• not place the appliance in direct sunlight or expose it to the
heat from heating appliances such as stoves or heaters.
•Be
• careful not to expose the rear of the appliance when installing.
•Be
• careful not to let the appliance door fall during assembly or
disassembly.
•Be
• careful not to pinch, crush, or damage the power cable during
assembly or disassembly of the appliance door.
•Do
• not connect a plug adapter or other accessories to the power
plug.
5
EN
Operation
•Do
• not use the appliance for any purpose (storage of medical or
experimental materials or shipping) other than any domestic
household food storage use.
•In
• case of flood, disconnect the power plug and contact the LG
Electronics customer information centre.
•Unplug
•
the power plug during a severe thunderstorm or lightening
or when not in use for a long period of time.
•Do
• not touch the power plug or the appliance controls with wet
hands.
•Do
• not bend the power cable excessively or place a heavy object
on it.
•If
• water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect
power plug and contact an LG Electronics customer information
centre.
•Do
• not place hands or metallic objects inside the area emitting the
cold air, cover or heat releasing grille on the back.
•Do
• not apply excessive force or impact to the back cover of the
appliance.
•Do
• not put animals, such as pets into the appliance.
•Be
• careful of nearby children when you open or close the
appliance door. The door may bump the child and cause injury.
•Avoid
•
the danger of children getting trapped inside the appliance.
A child trapped inside the appliance can cause suffocation.
•Do
• not place heavy or fragile objects, containers filled with liquid,
combustible substances, flammable objects(such candles, lamps,
etc.), or heating devices(such as stoves, heaters, etc.) on the
appliance.
6
EN
•If
• there is a gas leakage (isobutane, propane, natural gas, etc.),
do not touch the appliance or power plug and ventilate the area
immediately. This appliance uses a very eco-friendly gas
(isobutane, R600a) as the refrigerant. Although it uses a small
amount of the gas, it is still combustible gas. Gas leakage during
appliance transport, installation or operation can cause fire,
explosion or injury if sparks are caused.
•Do
• not use or store flammable or combustible substances (ether,
benzene, alcohol, chemical, LPG, combustible spray, insecticide,
air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance.
•Immediately
•
unplug the power plug and contact an LG Electronics
customer information centre if you detect a strange sound, odour,
or smoke coming from the appliance.
•Fill
• with potable water only into icemaker or dispenser water tank.
Maintenance
•Disconnect
•
the power cord before cleaning the appliance or
replacing the inside lamp (where fitted).
•Securely
•
plug the power plug in the socket outlet after completely
removing any moisture and dust.
•Never
•
unplug the appliance by pulling on the power cable. Always
grip the power plug firmly and pull straight out from the socket
outlet.
•Do
• not spray water or inflammable substances(toothpaste, alcohol,
thinner, benzene, flammable liquid, abrasive, etc.) over the interior
or exterior of the appliance to clean it.
•Do
• not clean the appliance with brushes, cloths or sponges with
rough surfaces or which are made of metallic material.
7
EN
•Only
•
qualified service personnel from LG Electronics service
centre should disassemble, repair, or modify the appliance.
Contact an LG Electronics customer information centre if you
move and install the appliance in a different location.
•Do
• not use a hair drier to dry the inside of the appliance or place
a candle inside to remove the odours.
•Do
• not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process.
Disposal
•When
•
discarding the appliance, remove the door gasket while
leaving the shelves and baskets in place and keep children away
from the appliance.
•Dispose
•
of all packaging materials (such as plastic bags and
styrofoam) away from children. The packaging materials can
cause suffocation.
Technical Safety
•Keep
•
ventilation openings, in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
•Do
• not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
•The
•
refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance
require special disposal procedures. Consult with service agent or
a similarly qualified person before disposing of them.
8
EN
•This
•
appliance contains a small amount of isobutane refrigerant
(R600a), natural gas with high environmental compatibility, but it is
also combustible. When transporting and installing the appliance,
care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating
circuit are damaged.
•Refrigerant
•
leaking out of the pipes could ignite or cause an
explosion.
•If
• a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources
of ignition and air the room in which the appliance is standing for
several minutes. In order to avoid the creation of a flammable gas
air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of
the room in which the appliance is used should correspond to the
amount of refrigerant used. The room must be 1 m² in size for
every 8 g of R600a refrigerant inside the appliance.
•The
•
amount of refrigerant in your particular appliance is shown on
the identification plate inside the appliance.
•Never
•
start up an appliance showing any signs of damage. If in
doubt, consult your dealer.
•This
•
appliance is intended to be used in household and similar
applications only. It should not be used for commercial, or catering
purposes, or in any mobile application such as a caravan or boat.
•Do
• not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
9
EN
CAUTION
To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction,
or damage to the product or property when using this
product, follow basic precautions, including the following:
Installation
•Do
• not tilt the appliance to pull or push it when transporting.
•Make
•
sure not to get a body part such as a hand or foot stuck
while moving the appliance.
Operation
•Do
• not touch frozen food or the metal parts in the freezer
compartment with wet or damp hands. It may cause frostbite.
•Do
• not place glass containers or bottles in the freezer
compartment, shelves or ice bin that will be exposed to
temperatures below freezing.
•The
•
tempered glass on the front side of the appliance door or the
shelves can be damaged by an impact. If it is broken, do not
touch it with wet hands, as this may result in injury.
•Do
• not place heavy objects on top of the door in door.
•Do
• not use the door in door as a chopping board and ensure it is
not scratched by a sharp tool, as this may cause appliance
damage.
•Do
• not hang from the appliance door, storage room, shelf or fridge
door in door or climb up into it.
•Do
• not store an excessive amount of water bottles or containers
for side dishes on the door baskets. The basket may break or
your hand may bump into the surrounding structure, causing
injury.
10
EN
•Keep
•
food organized inside the appliance.
•Prevent
•
animals from nibbling on the power cable or water hose.
•Do
• not open or close the appliance door with excessive force.
•If
• the hinge of the product door is damaged or operates
improperly, stop using the appliance and contact an authorized
service centre.
•Do
• not damage the refrigerant circuit.
•Do
• not place any electronic appliance (such as heater and mobile
phone) inside the appliance.
•Do
• not clean glass shelves or covers with warm water when they
are cold. They may break if exposed to sudden temperature
changes.
•Never
•
eat frozen foods immediately after they have been taken
out in the freezer compartment.
•Do
• not insert your hands into the mechanical part of the automatic
icemaker such as the ice bin or the ice dispenser.
•Do
• not use a thin crystal cup or chinaware when dispensing.
•Do
• not remove the cover of the automatic icemaker. Touching any
mechanical part of the automatic icemaker. It may result in injury.
•Make
•
sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing
the appliance door.
•Do
• not open the door of the appliance with the door in door open,
or do not open the door in door while the door of the appliance is
open. The door in door may be struck by the edge of the
appliance and damaged.
11
EN
Maintenance
•Do
• not insert the shelves upside down. The shelves may fall,
causing injury.
•To
• remove frost from the appliance, contact an LG Electronics
customer information centre.
•Dispose
•
of the ice inside the ice bin in the freezer compartment
during an extended power outage.
•Connect
•
the water supply line (for plumbed models only) to a
potable water source only. Otherwise, impurities in the water may
cause illness.
Disposal of Your Old Appliance
•• This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic
products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste
stream.
•• Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of
your old appliance will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that
could be used to repair other products, and other valuable materials that can be
recycled to conserve limited resources.
•• You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or
contact your local government waste office for details of your nearest authorised
WEEE collection point. For the most up to date information for your country please
see www.lg.com/global/recycling.
12
INSTALLATION
FONCTIONS
SMART
Notes for Movement
and
Utilisation
de l'Application
Transport
Smart ThinQ
••Remove all food from inside the appliance.
Then, transport
appliance
only after fixing
Installation
detheSmart
ThinQ
fragile parts such as shelves and the door
Chercher
l’application
LG Smart
ThinQ
danscause
handle with
tape. Failure
to do
so may
Google
Play damage.
Store & Apple App Store sur un
appliance
smartphone. Suivez les instructions pour
••Pull the power plug out, insert and fix it into
télécharger et installer l’application.
the power plug hook at the rear or on top of
the appliance. Failure to do so may cause
damage to Wi-Fi
the power plug or floor scratch.
Fonction
••When transporting the appliance, more than
shouldavec
transport
• two
Pourpeople
les appareils
le logothe appliance
ou
carefully. Dropping the appliance, which is
Communiquez avec le dispositif depuis un
extremely heavy, may cause personal injury or
SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.
appliance failure.
••When transporting the appliance over a long
Mise
à jour
du the
programme
distance,
keep
appliance upright. The
appliancevotre
maydispositif
fall over,à causing
malfunctions.
Maintenez
jour.
Never transport the appliance laying down as
it can Diagnosis™
cause a refrigerant circulation
Smart
malfunction when it is turned back on again.
Si vous utilisez la fonction Smart Diagnosis, elle
vous sera fournie avec des informations utiles
comme une bonne façon d'utiliser l'appareil en
fonction du mode d'utilisation.
Réglages
Vous permet de régler différentes options du
réfrigérateur, et de l'application.
REMARQUE
• Pour tester la connexion Wi-Fi, reportez-vous à
l'icône Wi-Fi sur le tableau de commande :
est-elle allumée ?
• LG Smart ThinQ ne saurait être tenu responsable
en cas de problèmes de connexion au réseau, ou
de problèmes/dysfonctionnements/erreurs
provoqués par la connexion réseau.
• L'appareil supporte uniquement les réseaux Wi-Fi
2,4 GHz.
• Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il
se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez
un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du
signal.
EN
FR
Notes for Installation
• La connexion réseau peut avoir du mal à
fonctionner, en fonction du fournisseur d'accès
••choisi.
Install the appliance on a solid and flat area.
−−If the appliancesans
is installed
on an uneven
• L'environnement
fil peut entraîner
un
floor, it can cause
vibration and noise
ralentissement
du réseau.
causing the appliance to fall resulting in
• L'application peut changer, dans le but d'améliorer
injury. It could also cause the doors not to
le produit, sans que les utilisateurs n'en soient
close correctly and introduce moisture inside
informés.
the unit during operation.
• Les caractéristiques peuvent varier selon le
−−If the appliance front or rear is not level,
modèle.
adjust the front feet so that it can be
corrected. Severe cases may need the floor
to be
packed out with
strips
of thinSoftware
timber.
Note
d’information
Open
Source
••Avoid
placing
the unit
near
heat
sources,
Pour
obtenir
le code
source
sous
licence
GPL,
directMPL,
sunlight
or moisture.
LGPL,
et d’autres
licences open source, qui
sont
contenues
sur cette
machine,
visiter
••Connect
the power
supply
cordveuillez
(or plug)
to
http://opensource.lge.com
up with other
the outlet. Don't doubleouvert.
on source,
the same
outlet.
Enappliances
plus du code
tous
les termes de la
licence
visée, exclusions
de garantie
les (or
••After connecting
the power
supplyetcord
mentions
sont two
disponibles
être
or threepour
hours
plug) tode
thecopyright
outlet, Wait
téléchargées.
before you put food into the appliance. If you
add
food before
the appliance
has cooled
LG
Electronics
propose
de vous fournir
le code
completely,
your
food may
spoil. des coûts
open
source sur
CD-ROM
en échange
couvrant
envoi,
notamment
du support,
••Modelscet
with
handles
shouldlebecoût
located
at
des
frais55demm
portfrom
et dethe
prise
charge,
une fois
least
wallenon
the hinge
sidelato
demande
reçue
open door
by par
90°.LG Electronics à l’adresse
suivante : opensource@lge.com. La validité de
••Allow over 55 mm clearance to the right, left,
cette offre est de trois (3) ans à partir de la date
back and top when installing.
d’achat du produit.
Smart Diagnosis™ à l'aide d'un
smartphone
• Pour les appareils avec le logo
ou
Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un
diagnostic précis par un centre d'information client
LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de
panne de l'appareil.
Smart Diagnosis™ ne peut pas être activé tant que
l'appareil n'est pas connecté à l'alimentation
électrique. Si l'appareil ne peut pas être mis sous
tension, le dépannage doit être effectué sans l'aide
de Smart Diagnosis™.
• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir,
ou peut être coupée à cause d'un environnement
gênant.
13
19
EN
Removing the Door
When it is necessary to move the appliance
through a narrow opening, removing the doors
is the recommended procedure.
CAUTION
••When removing the upper hinge, be sure to
support the door as it will fall forwards. It is
recommended that two or more people carry
out the door removal and refitting.
WARNING
••Disconnect the power cord, house fuse or
circuit breaker before installing or service the
appliance. Failure to follow these instructions
may result in death, fire or electric shock.
If your entrance door is too narrow for the
appliance to pass through, remove the
appliance doors and pass the appliance
laterally.
4
Upper hinge
Door
[For both freezer and fridge]
1
Remove the screw of the hinge cover on
top of the appliance by rotating it
counterclockwise.
2
While pressing (1) hook of the link of the
electrical connectors, remove the link by
pulling it in both directions.
Lift the upper hinge fixed between the
appliance and the appliance door and then
remove it.
5
Remove the freezer and fridge compartment
door by lifting it upward. At this time, the
door should be lifted enough for the steel
pipe to be completely pulled out.
Refitting the Door
Mount them in the reverse sequence of removal
after the appliance is passed through the
access door.
3
14
Remove the hinge lever by tapping the end
of it toward the outside edge of the cabinet.
EN
Adjusting the Height of the
Door
3
After adjusting the difference in the height
of the appliance door, fasten the keeper nut
by rotating it clockwise.
If the door of the appliance is not level, adjust
the difference in the height of appliance door
using the following method.
NOTE
••Because the hinge pin may falll out, do not
adjust the height of the appliance door more
than 5 cm.
If it is impossible to adjust the height of the
appliance door through the above method, level
the door according to the following guide.
[Method1]
*Reference
Keeper nut
Adjustment hinge pin
Spanner
1
Loosen the keeper nut by rotating it
counterclockwise using a 19 mm spanner.
To loosen the nut
2
To tighten the nut
Adjust the difference in the height of the
appliance door by rotating the adjustment
hinge pin clockwise or counterclockwise
with an 8 mm spanner.
[Method2]
If the freezer compartment door is lower
than the fridge compartment door
Level the door by inserting flat(-type) driver into
groove of the left height adjusting screw and
rotate it clockwise.
If the freezer compartment door is higher
than the fridge compartment door
Level the door by inserting flat(-type) driver into
groove of the right height adjusting screw and
rotate it clockwise.
Up
Down
15
OPERATION
EN
Notes for Operation
Storing Foods Effectively
••Do not use the ice water dispenser tank for
beverages other than drinking water.
••Users should keep in mind that frost can form
If the door is not closed completely, if the
humidity is high during the summer, or if the
freezer door is opened frequently.
••Ensure there is sufficient space between food
stored on the shelf or door basket to allow the
door to close completely.
••Opening the door lets warm air enter the
appliance, and may cause the internal
temperature to rise.
••Do not open or close the appliance door
excessively.
••The LED lamp is only intended for use in
domestic appliances and is not suitable for
household room illumination.
••Store frozen food or refrigerated food inside
sealed containers.
••Check the expiration date and label (storage
instructions) before storing food in the
appliance.
••Do not store food for a long period of time
(more than four weeks) if it spoils easily at a
low temperature.
••Place the refrigerated food or frozen food in
each fridge or freezer compartment
immediately after purchasing.
••Avoid refreezing any food which has been
completely thawed. Freezing any food which
has been completely thawed again will lower
its taste and nutrition.
••Do not wrap and store vegetables with
newspaper. Printing material of newspaper or
other foreign substances may smear and
contaminate food.
••Do not overfill the appliance. Fill less than 70
% of the space. Cold air can not circulate
properly if the appliance is overfilled.
••Cool hot food before storing. If too much hot
food is placed inside, the internal temperature
of the appliance can increase and negatively
affect other foods stored in the appliance.
••If you set an excessively low temperature for
food, it may become frozen. Do not set a
temperature lower than the required
temperature for the food to be stored correctly.
••Always keep the appliance clean.
Suggestion for Energy Saving
••Ensure there is sufficient space between
stored foods. This allows cold air to be
circulated evenly and lowers electricity bills.
••Store hot food only after it has cooled in order
to prevent dew or frost.
••When storing food in the freezer compartment,
set the freezer temperature lower than the
temperature indicated on the appliance.
••Do not set the temperature of the appliance
lower than needed. For ice making in normal
climates, the freezer temperatures should be
set to -19 or colder.
••Do not put food near the temperature sensor
of the fridge compartment. Keep a distance of
at least 3 cm from the sensor.
••Please note that a temperature rise after
defrosting has a permissible range in the
appliance specifications. If you wish to
minimise the impact this may have on the
food storage due to a temperature rise, seal
or wrap the stored food in several layers.
16
EN
Max Freezing Capacity
••The Express Freeze function will allow the
freezer to its maximum freezing capacity. This
generally takes up to seven hours, however, it
will automatically turn off after a given time
and can also be turned off manually at any
given time.
••To get better air circulation, insert all inner
parts like baskets, drawers, and shelves.
Maximum Storage
••To get better air circulation, insert all drawers.
••If large quantities of food are to be stored, all
the freezer drawers shall be taken out of the
appliance except the bottom one and the food
shall be stacked directly on the freezer
shelves are freezer compartment.
NOTE
••To remove the drawers, first pick the food out
of drawers. Then use the handle of drawers,
pull out the drawers carefully. It may cause
injury.
••The shape of each drawer may be different,
insert in the right position.
17
EN
Using Control Panel
Units and Functions
<Type 1>
<Type 2>
Pure N
Fresh
1 Fridge Temperature
••This sets the fridge target temperature.
4 Express Freeze
••This sets Express Freeze functions.
2 Freezer Temperature
••This sets the freezer target temperature.
5 *Wi-Fi
••This sets the refrigerator to connect to
your home’s Wi-Fi network.
6 *Lock
••This locks the buttons on the control
panel.
3 Pure N Fresh (Optional)
••This sets the Pure N Fresh function.
••This function reduces and removes odors
inside the fridge compartment.
18
FONCTIONS
SMART
SMART FUNCTIONS
FR
EN
Using Smart
ThinQ
Utilisation
de l'Application
Application
Smart
ThinQ
Theconnexion
network connection
workà
• •La
réseau peut may
avoir not
du mal
ondu
thefournisseur
internet service
properly depending
fonctionner,
en fonction
d'accès
provider.
choisi.
Installation
de Smart
ThinQ
Installing Smart
ThinQ
The surroundingsans
wireless
environment
• •L'environnement
fil peut
entraîner uncan
make the wireless
network service run slowly.
ralentissement
du réseau.
Search for
the LG Smart
ThinQThinQ
application
Chercher
l’application
LG Smart
dans from
the Google
or Apple
Appsur
Store
Google
Play Play
StoreStore
& Apple
App Store
un on a
smart phone.Suivez
Follow
download
smartphone.
lesinstructions
instructions to
pour
and install the
application.
télécharger
et installer
l’application.
The application
subject dans
to change
for
• •L'application
peutischanger,
le but d'améliorer
appliance
improvement
purposesn'en
without
le
produit, sans
que les utilisateurs
soient
notice to users.
informés.
Wi-Fi Function
Fonction
Wi-Fi
Open Source Software Notice
Note d’information Open Source Software
Information
••Pour
For appliances
with
thele logoor
les appareils
avec
oulogo
Communicate avec
with le
thedispositif
appliance
fromuna smart
Communiquez
depuis
phone usingau
themoyen
convenient
smart intelligentes.
features.
SmartPhone
de fonctions
Mise
à jourUpdate
du programme
Firmware
Keep the appliance
performance
updated.
Maintenez
votre dispositif
à jour.
Smart
Smart Diagnosis™
Diagnosis™
Si
If you
voususe
utilisez
the Smart
la fonction
Diagnosis
Smart Diagnosis,
function, you
elle will
be provided
with avec
the useful
informationutiles
such as
vous
sera fournie
des informations
a correct
way
of using
appliance
based
comme
une
bonne
façonthe
d'utiliser
l'appareil
en on
the pattern
of use.
fonction
du mode
d'utilisation.
Réglages
Settings
Vous
Allows
permet
you todeset
régler
various
différentes
options
options
on thedu
refrigerator and
inl'application.
the application.
réfrigérateur,
et de
NOTE
REMARQUE
tester
la Wi-Fi
connexion
Wi-Fi, reportez-vous
••Pour
To verify
the
connection,
check that à
surthe
le tableau
commande
Wi-Fi
icon on
control de
panel
is lit. :
l'icône Wi-Fi
est-elle
allumée
••LG
Smart
ThinQ? is not responsible for any
problems
any
faults,
• network
LG Smartconnection
ThinQ ne saurait
être or
tenu
responsable
malfunctions,
or errors
byau
network
en cas de problèmes
de caused
connexion
réseau, ou
connection.
de problèmes/dysfonctionnements/erreurs
provoqués
par supports
la connexion
••The
machine
2.4 réseau.
GHz Wi-Fi
only.
• networks
L'appareil supporte
uniquement les réseaux Wi-Fi
2,4the
GHz.
••If
appliance is having trouble connecting to
Wi-Fi network,
be too faraufrom
theil
• the
Si l'appareil
a du malit àmay
se connecter
Wi-Fi,
router.
a Wi-Fi
repeater
(range
se peut Purchase
qu'il soit trop
éloigné
du routeur.
Achetez
extender)
to Wi-Fi
improve
Wi-Fi signal
strength.
un répétiteur
pourthe
améliorer
la force
du
••signal.
The Wi-Fi connection may not connect or may
interruptedWi-Fi
because
of theduhome
• be
La connexion
peut avoir
mal ànetwork
s'établir,
environment.
ou peut être coupée à cause d'un environnement
Functions
may varypeuvent
by model.
• •Les
caractéristiques
varier selon le
modèle.
Pour obtenir le code source sous licence GPL,
To
obtain the source code under GPL, LGPL,
LGPL, MPL, et d’autres licences open source, qui
MPL,
and other open source licenses, that is
sont contenues sur cette machine, veuillez visiter
contained in this product, please visit http://
http://opensource.lge.com ouvert.
opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la
In addition to the source code, all referred
licence visée, exclusions de garantie et les
license terms, warranty disclaimers and
mentions de copyright sont disponibles pour être
copyright
notices are available for download.
téléchargées.
LG Electronics will also provide open source
LG Electronics propose de vous fournir le code
code to you on CD-ROM for a charge covering
open source sur CD-ROM en échange des coûts
the cost of performing such distribution (such as
couvrant cet envoi, notamment le coût du support,
the cost of media, shipping, and handling) upon
des frais de port et de prise en charge, une fois la
email
request to opensource@lge.com. This
demande reçue par LG Electronics à l’adresse
offer is valid for three (3) years from the date on
suivante : opensource@lge.com. La validité de
which you purchased the product.
cette offre est de trois (3) ans à partir de la date
d’achat du produit.
Smart Diagnosis™ Using a Smart
Phone
Smart Diagnosis™ à l'aide d'un
smartphone
••For appliances with the
or
logo
this
you need
•Use
Pour
lesfunction
appareilsif avec
le logoan accurate
ou
diagnosis by an LG Electronics customer
Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un
information centre when the appliance
diagnostic précis par un centre d'information client
malfunctions or fails.
LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de
Smart de
Diagnosis™
panne
l'appareil. can not be activated unless
the appliance is connected to power. If the
Smart Diagnosis™ ne peut pas être activé tant que
appliance is unable to turn on, then
l'appareil n'est pas connecté à l'alimentation
troubleshooting must be done without using
électrique. Si l'appareil ne peut pas être mis sous
Smart Diagnosis™.
tension, le dépannage doit être effectué sans l'aide
de Smart Diagnosis™.
gênant.
19
EN
Using Smart Diagnosis™
Smart Diagnosis™ Through the
Customer Information Centre
Use this function if you need an accurate
diagnosis by an LG Electronics customer
information center when the appliance
malfunctions or fails. Use this function only to
contact the service representative, not during
normal operation.
1
Press the Lock button to activate the lock
function.
••If the lock function has been activated
already, press the Lock button to
deactivate the lock function, and then
press the Lock button again to activate
the lock function.
••Please note that the Smart Diagnosis
function will not operate until five minutes
has passed since the lock function was
activated.
2
Press and hold the Freezer button for three
seconds or longer while continuing to hold
your phone to the speaker.
3
Open the fridge door and then hold the
phone on the upper right speaker hole.
••Position the phone so that its microphone
is aligned with the speaker hole.
20
4
After the data transfer is complete, the
service agent will explain the result of the
Smart Diagnosis™.
NOTE
••Position the phone so that its microphone is
aligned with the speaker hole.
••The Smart Diagnosis™ sound is generated
after around three seconds.
••Do not take the phone off the speaker hole
while the data is transmitted.
••Hold the phone to the upper right speaker
hole and wait while the data is transmitted.
••The data transfer sound may be harsh to the
ear while the Smart Diagnosis™ data is being
transmitted, but do not take the phone off the
speaker hole for accurate diagnosis until the
data transfer sound has stopped.
••When the data transfer is complete, the
transfer completion message is displayed and
the control panel is automatically turned off
and then on again after a few seconds. After
the customer information centre explains the
diagnosis result.
••The Smart Diagnosis™ function depends on
the local call quality.
••The communication performance will improve
and you can transmit a better signal if you use
a land line home phone.
••If the Smart Diagnosis™ data transfer is poor
due to poor call quality, you may not receive
the best Smart Diagnosis™ service.
FONCTIONS
SMART
MAINTENANCE
Notes for Cleaning
Utilisation
de l'Application
ThinQa shelf or drawer from inside
•Smart
•When removing
the appliance, remove all stored foods from
the shelf or drawer
to prevent
injury or
Installation
de Smart
ThinQ
damage to the appliance.
Chercher
l’application
LG Smart
dans
−−Otherwise,
injury may
occurThinQ
due to
the
Google
Play
& Apple
weight
ofStore
stored
foods.App Store sur un
smartphone. Suivez les instructions pour
••If cleaningetthe
outside
air vents of the
télécharger
installer
l’application.
appliance by means of vacuuming, then the
power cord should be unplugged from the
outlet to avoid
any static discharge that can
Fonction
Wi-Fi
damage the electronics or cause an electric
shock.
• Pour les appareils avec le logo
ou
•Communiquez
•Detach the shelves
and drawers and clean
avec le dispositif depuis un
them with water, and then dry them
SmartPhone au moyen de fonctions intelligentes.
sufficiently, before replacing them.
••Regularly wipe the door gaskets with a wet
Mise
à jour du programme
soft towel.
Maintenez
votrespills
dispositif
jour. should be
••Door basket
and àstains
cleaned as they can compromise storage
Smart
ability Diagnosis™
of the basket and could even be
Sidamaged.
vous utilisez la fonction Smart Diagnosis, elle
vous
sera
fournie check
avec des
informations
utilesis
power cable
••After
cleaning,
if the
comme
une bonne
d'utiliser l'appareil
damaged,
warm façon
or improperly
plugged. en
fonction du mode d'utilisation.
••Keep the air vents on the exterior of the
appliance clean.
Réglages
−−Blocked air vents can cause fire or appliance
Vous
permet de régler différentes options du
damage.
réfrigérateur, et de l'application.
••Waxing external painted metal surfaces helps
provide rust protection. Do not wax plastic
REMARQUE
parts. Wax painted metal surfaces at least
• Pour
la using
connexion
Wi-Fi, wax
reportez-vous
twicetester
a year
appliance
(or auto à
sur le
tableau
declean,
commande
:
l'icône
Wi-Fi Apply
paste wax).
wax
with a
soft cloth.
est-elle allumée ?
••For the appliance exterior, use a clean sponge
• LG
Smart
ThinQ
saurait
être tenuinresponsable
or soft
cloth
andne
a mild
detergent
warm
en
cas
de
problèmes
de
connexion
au réseau,
ou
water. Do not use abrasive or harsh
cleaners.
de
Dryproblèmes/dysfonctionnements/erreurs
thoroughly with a soft cloth.
provoqués par la connexion réseau.
• L'appareil supporte uniquement les réseaux Wi-Fi
2,4 GHz.
• Si l'appareil a du mal à se connecter au Wi-Fi, il
se peut qu'il soit trop éloigné du routeur. Achetez
un répétiteur Wi-Fi pour améliorer la force du
signal.
FR
EN
Never
clean the
shelves
or containers
• •La
connexion
réseau
peut avoir
du mal à in the
dishwasher.en fonction du fournisseur d'accès
fonctionner,
choisi.
−−The parts may become deformed due to the
heat.
• L'environnement
sans fil peut entraîner un
duisréseau.
equipped with an LED
••ralentissement
If the appliance
lamp, do notpeut
remove
lampdans
cover
andd'améliorer
LED
• L'application
changer,
le but
lamp
in any
attempt
toutilisateurs
repair or service
it.
le
produit,
sans
que les
n'en soient
Please, contact an LG Electronics customer
informés.
information
centre. peuvent varier selon le
• Les
caractéristiques
modèle.
Note d’information Open Source Software
Pour obtenir le code source sous licence GPL,
LGPL, MPL, et d’autres licences open source, qui
sont contenues sur cette machine, veuillez visiter
http://opensource.lge.com ouvert.
En plus du code source, tous les termes de la
licence visée, exclusions de garantie et les
mentions de copyright sont disponibles pour être
téléchargées.
LG Electronics propose de vous fournir le code
open source sur CD-ROM en échange des coûts
couvrant cet envoi, notamment le coût du support,
des frais de port et de prise en charge, une fois la
demande reçue par LG Electronics à l’adresse
suivante : opensource@lge.com. La validité de
cette offre est de trois (3) ans à partir de la date
d’achat du produit.
Smart Diagnosis™ à l'aide d'un
smartphone
• Pour les appareils avec le logo
ou
Utiliser cette fonction si vous avez besoin d'un
diagnostic précis par un centre d'information client
LG Electronics en cas de dysfonctionnement ou de
panne de l'appareil.
Smart Diagnosis™ ne peut pas être activé tant que
l'appareil n'est pas connecté à l'alimentation
électrique. Si l'appareil ne peut pas être mis sous
tension, le dépannage doit être effectué sans l'aide
de Smart Diagnosis™.
• La connexion Wi-Fi peut avoir du mal à s'établir,
ou peut être coupée à cause d'un environnement
gênant.
21
19
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising