LG DX125-JD 使用手冊

本出版品，包括全部的照片、圖示和軟體，受國際著作權法保護，我們保有所有的版權。不論是本手冊，或

任何其內所包含的題材，在未獲作者書面同意前，均不得複製。 ⓒ 版權所有，2006 年 6 月

本文件所含資訊必要時得予以變更，不?行通知。製造商不針對本文件之內容負責或作擔保，尤其否認任何

關於銷?性或適合任何特定的目之隱含性擔保。製造商保留修訂本出版品之權利，且得隨時改變其內容，?

無義務要通知任何人關於此等修訂或改變。

Kensington ?

ACCO Brand 公司在美國的註冊商標，在全世界其他國家已經申請註冊。

本手冊中所提及之所有其??品?各該所有人之財?，謹誌於此。

D L P

---

---

---

歡迎?購買這台 DLC 投影機！

?烈建議?先仔細閱讀這本手冊，再開始使用?的投影機。這些關於安全性和使用方法的說明將確保

?能?安全地享受這台投影機多年。請妥善保存這本手冊，供將來參考。

設備上和本手冊中的警告符號用來提醒?關於危險的狀況。

本手冊使用以下的字體來提醒?重要的資訊。

提供所述主題的額外資訊。

提供不能忽視的額外資訊

提醒?有可能損及設備的狀況。

提醒有可能損及設備、造成危險環境或危及人身的狀況。

整本手冊中，零組件和 OSD 選單中的項目都以粗體字表示，?例如下：

「按遙控器上的 (Menu) 按鍵來打開 選單 (Main Menu)」。

某些遙控器具有雷射，用於來指出螢幕上的項目。

U

U

U

寤±ｓ膝着?疑Ｙ?￠着?—蝕了逸嗜惡∇Ｙ~?モＤ∇窈牡こ却Υ行載理疑零へ￠若簒酷?載~

寤聯瀘ォ?疑監刃ß?￠

寤抛テｚ○?—?着?Ｙ?e?モ投∞疑?о?翫文?評￠

逸嗜惡着?e券卿脆亮疑￠?惡期亮肇鹿~切±掛爐⊃裡垢~∇С胎埋過不￠

---ii---

U

U

U

寤±井着?慣コ不瀁疑?唆¡?車樺Ｓ：e￠

槃Сコ嶼許∈¡?み蟻四樺嶼許?塹?霧疑ゲ■牡こｚ?濯￠

寤±霧慣例チ七ｚ樺竹：罵紺軌換着?e￠

--iii--

D L P

---

---

---

U

U

U

寤Ｐ牡こ?着?競疑李芳娟￠

李芳娟e寤±慣霧べυ軌銀￠李芳娟寤慣珂不?モß眠蓉疑ν霧￠

?酷ホツ樺モべ幻享鹿?不?牡こ鹿~寤井?染?疑李ワ貨†￠

更換燈泡的動作如果不正確，可能會有危險。第40頁「更換投影燈」一節中有?楚且安全的步驟說明。更換

燈泡前請：

U

U

瓦†李芳娟嶋搗￠

窈惡期冷欣浩 1 ?鹿￠

U

U

U

U ｚ楕銀?こщモ∈?疑金疱椎遵惡期￠寤憶暴?ゲ疑基令蓄浬段理?惡期￠

甲?魂禾樺慢??捲岡樺?モщモ∈?疑惡期乾想コべ廠悔?—￠モ?ウヌ疑段理蓄浬∞クホ?藁

罵喉?裕詔~寤極掛www.lamprecycle.org￠

U列ウヌ疑基律蓄浬育??ｑ廟?喉?裕詔投俺煤段理?惡期疑蒲１?￠

戚A困Рヌ

?ギヌ

汗ｆ?熔ヌ

羅嗤思

戚A困Р EI656934549JP ヌ疑牡こ却~寤嚴ｓ緯?疑С≡磐李友1-888-657-5267~獄?こ來ク場

?惡期疑山へ￠ヨ山へ１щこ來?惡期疑戴：¡?隻∇∞ク整こ疑ゲ娃?祗￠チ酷ク場惡期§

1.

2.

請將燈泡放入盒子，將盒子蓋妥，然後用我們提供的膠帶封住盒子。

將回寄用的地址標籤貼在盒子上，然後打電話至1.800.463.3339

FedEx Ground Service，

請他們來取走盒子。

U

U

藻?極寤も瓦†李芳娟嶋搗￠寤參Λ鷹42沙ⓒ藻?逸嗜?￢べ湊￠

窈惡期冷欣浩 1 ?鹿￠

安裝及使用投影機之前，請閱讀第57頁「法規符合聲明」一節。

---iv---

?

?

?

?

?

?

?

?

重量輕，容易包裝和運送。

與所有主要的視頻標準相容，包括 NTSC、PA L 和 SECAM。

高額定亮度，能?在白天或在有照明的房間放映。

支援 SXGA ?大到 16.7

百萬色，能?呈現明??楚的影像。

設置富有彈性，前投影及後投影皆可。

視線投影維持方形，具有針對斜角投影的先進楔形 (keystone) 校正技術。

自動偵測輸入來源。

「延遲」冷?系統可讓投影機不必等待機器冷?就可關機。

這本手冊是專?使用者撰寫的，包括如何安裝及使用台 DLP 投影機。相關資訊，例如圖解及其說明，?可

能放在同一頁上。這種友善列印的格式不但方便，而且省紙，因此可保護環境。建議?只列印?需要的相關

章節。

--v--

D L P

---

---

---

................................................................................................................................................................................

1

１?銀評室憐

....................................................................................................................................................................

1

零錠へ

................................................................................................................................................................................

2

逸嗜?零へ疑Ｙ?.............................................................................................................................................................

3

Ｆ極搬

............................................................................................................................................................................

3 e搬---?嗽e秕ち (OSD) ?權?

LED ?ち惡............................................................................................................

4

?搬

................................................................................................................................................................................

6

革搬

................................................................................................................................................................................

7

?染?(DS125/AB110)

......................................................................................................................................................

8

?染?

(DX125/DX130)

..................................................................................................................................................

11

?染?忖Ж奧艇

..............................................................................................................................................................

13

逸嗜???染?疑?權...................................................................................................................................................

13

?染?

(DS125/AB110)

................................................................................................................................................

13

?染?

(DX125/DX130)

...............................................................................................................................................

15

..........................................................................................................................................................................

16

?C?染?李ワ (DS125/AB110)

..................................................................................................................

.................

16

..........................................................................................................................................................................

17

?C?染?李ワ (DX125/DX130)..................................................................................................................

.................

17

連旋拌C?霧

..................................................................................................................................................................

18

逸嗜?＼膝????.......................................................................................................................................................

19

着浬ツ貨棲夭 (トゃ淞)

...................................................................................................................................................

21

寫?逸嗜?疑娠度...........................................................................................................................................................

23

?慣¡汝櫃∞?威嫉い...................................................................................................................................................

24

査量寫?

..........................................................................................................................................................................

25

(OSD)

..........................................................................................................................................

26

OSD ?廷染禾?..............................................................................................................................................................

26

OSD 汚癡......................................................................................................................................................................

26

着浬 OSD ?沿.................................................................................................................................................................

28

∠?廷

..............................................................................................................................................................................

29

ウ連娟搬?來芳?こ疑∠?廷０嘗...........................................................................................................................

30

着浬?廷

..........................................................................................................................................................................

31

ウ連娟搬?來芳?こ疑着浬?廷０嘗.......................................................................................................................

31

避筆０嘗

......................................................................................................................................................................

32

牡こ却Υ獄γ責...........................................................................................................................................................

34

?婁?廷

..........................................................................................................................................................................

35

UTILITY ?廷

....................................................................................................................................................................

36

ウ連娟搬?來芳?こ＼ Utility ?廷０嘗...................................................................................................................

37

?沿?廷

..........................................................................................................................................................................

38

狀婁?廷

..........................................................................................................................................................................

39

..........................................................................................................................................................................

40

更湯逸嗜惡期

..................................................................................................................................................................

40

紺着惡期鹿數...............................................................................................................................................................

42

藻?逸嗜?

......................................................................................................................................................................

42

藻?爐⊃

......................................................................................................................................................................

43

藻?Ｙ?

......................................................................................................................................................................

43

牡こ KENSINGTON 淞

.....................................................................................................................................................

43

..............................................................................................................................................................................

44

---vi---

や貯且推渺??渦拇基...................................................................................................................................................

44

推渺閃蝕疑謂ｈ

..............................................................................................................................................................

44

LED ?ち惡??詔視......................................................................................................................................................

45

嗜僚推渺

..........................................................................................................................................................................

45

惡期推渺

..........................................................................................................................................................................

46

?染?推渺

......................................................................................................................................................................

46

梏査推渺

..........................................................................................................................................................................

46

逸嗜?場載

......................................................................................................................................................................

47

......................................................................................................................................................................................

48

蓄?

..................................................................................................................................................................................

48

拌C/拌†連旋

.............................................................................................................................................................

50

逸嗜批離 V.S.逸嗜￠！...................................................................................................................................................

51

DX130

...........................................................................................................................................................................

51

DX125/DS125

...............................................................................................................................................................

52

AB110............................................................................................................................................................................ 53

鹿伊?バ?

(TIMING MODE TABLE).................................................................................................................................

54

逸嗜?￠！

......................................................................................................................................................................

56

......................................................................................................................................................................

57

FCC ?о

..........................................................................................................................................................................

57

?似．

..............................................................................................................................................................................

57

トゃ且剪煬

......................................................................................................................................................................

57

EN 55022 ?о..................................................................................................................................................................

57

--vii--

本投影機所附的遙控器會依據?所購買的機型而有不同。

小心?開投影機的包裝，檢?是否包括下列項目：

DLP 逸嗜?

DS125/AB110

?染?

(щべ?

3V CR2025 李ワ)

DX125/DX130

?染?

(щ2?AAA李ワ)

李芳娟 USB 娟 S-VIDEO 娟 李面連旋李?

(DVI-DB15)

DVI-RGB 涅旋搗 DVI-YPBPR 涅旋搗 CD-ROM

(ｚ牡こ却○?)

畏凋C京?斤

以上項目如果缺少、有損壞跡象或設備功能不正常，請立刻聯繫?的經銷商。

避免在多灰塵的環境使用投影機。

--1--

?隻戴

D L P

---

---

---

?可以向經銷商購買下列零配件：

査詔?娟

DVI-YPBPR ?娟

DVI-DVI 李面?娟

搬詔?娟

PN6E0766

MAC 涅旋搗

?こ惡期

--2--

D L P

--

--

--

Ｆ極搬

3.

4.

5.

8.

9.

6.

7.

1.

2.

極IR旋ホ?

娠度寫??琵

旋ホ來Υ?染?疑 IR 詔?

?Uヨ?琵∇?膝娠度寫??

娠度寫??

爐⊃

寫汝

?慣

寫?逸嗜?疑娠度

換?挑膝ㅤe寫?汝櫃/?慣

寫?逸嗜嗜僚疑汝批

慣．逸嗜嗜僚

欒査?

〉珪疑廷査喇Ｕ

寤見Uべ沙＼ⓒe搬

--

OSD ?權?

LED ?ち惡￢￠

?IR旋ホ?

旋ホ來Υ?染?疑 IR 詔?

--3--

13

23

24

13

D L P

---

---

---

投影機的通風口用於提供良好的空氣循環，使投影機的燈泡保持冷?。勿讓任何一個通風口阻塞。

e搬

---

?嗽e秕ち

(OSD)

?權?

LED

?ち惡

1 2 3 4 5 6

SOURCE

KEYSTONE

M ENU

KEYSTONE

AUTO

POWER

READY

POWER

8 7

2.

3.

5.

6.

1.

4.

7.

搬?來芳/

ェｉ??

?廷

?威嫉い/

ェe??

Υ壬/ェＦ?

?

李芳?琵

載い嗜僚?威 (?挑容?) 耳數

コ OSD —汚癡∞?齋着浬才

?桶×嗜僚．?¡ν霧??閑度

コ OSD —汚癡∞?齋着浬才 ｓ膝∞?調逸嗜?疑李芳

?宛

LED

(Ready)

?ち惡

紳乍拌C?霧

コ OSD —汚癡∞?齋着浬才 ｓ膝∞離膝 OSD

?γ

燭澤

惡期?宛

--

Ｄトゃゲｓ膝樺?舛逸嗜?疑李芳

惡期?ぁ?宛

--

寤±?李芳?琵￠

19

26

24

19

李芳 (Power)

LED ?ち惡

綠γ

Off

燭澤

着?＼李芳＿膝塑∀０嘗い脆

着?＿??

忖Ж??∽夭

(寤見鷹45沙ⓒLED ??詔視￢)

--4--

8.

?威嫉い/

ェU??

載い嗜僚?威 (革挑容?) 耳數

コ OSD —汚癡∞?齋着浬才

D L P

--

--

--

24

--5--

D L P

---

---

---

?搬

12 34 5 6

VIDEO S-VIDEO AUDIO USB

7

3.

4.

5.

1.

2.

6.

7.

李芳

DVI-I

搬?

(Video)

S-video

査?拌C

(Audio-in)

USB

トゃ淞

連旋ｚ楕銀投俺疑李芳娟

碩李面連旋李面連娟李?(ざｚ楕銀投俺)

碩搬??霧連旋孺ォ搬?娟

碩搬??霧連旋 S-video 娟(ざｚ楕銀投俺)

碩拌C?霧連旋査?娟(ぁ競)

碩李面連旋 USB 娟(ざｚ楕銀投俺)

∇ Kensington トゃ淞?濯連旋珂怪浬疑軌稍e

如果?的視頻系統 S-video 和 RCA ?孔 (複合視頻) 兩種都有，請連到 S-video 接頭。

S-video 提供較佳的訊號品質。

19

18

43

--6--

革搬

2

1

D L P

--

--

--

1

1

1.

2.

♀究還◎嚮℃

逸嗜惡???

♀究還◎嚮℃

更湯惡期鹿貨U 40

若要安裝在天花板上，請使用合格的裝設機件和?大螺紋深度 6mm (1/4 ?) 的 M4 螺絲。離牆壁和

天花板的距離要有 50cm (20 ?)。永久性的安裝請遵照當地規範。

--7--

D L P

---

---

---

(DS125/AB110)

11

10

15

14

13

12

16

12

3

4

5

6

7

9 8

1.

請避免在日光燈照明過於明亮的場所使用本投影機。有些高頻率的日光燈會干擾遙控器的運作。

2.

請確定在遙控器與投影機之間沒有任何障?物。如果在遙控器與投影機之間有任何障?物，?可以

透過反射表面(例如投影機螢幕)來使訊號折射。

3.

投影機上的按?與按鍵與遙控器上相對應的按?及按鍵具有相同的功能。本使用手冊將以遙控器?

例，說明各項功能。

--8--

D L P

--

--

--

7.

8.

9.

10.

11.

2.

3.

4.

1.

5.

6.

12.

13.

14.

15.

16.

紅外線傳輸裝置 transmitter

確定(Enter)

電源(Power)

向右游標(Right

cursor)

傳送紅外線訊號至投影機

變更OSD中的設定?

開?或關閉投影機的電源

在OSD中瀏覽及變更設定?。當透過USB連接PC且

OSD關閉時，則做?向右箭頭的功能

提高音量(Volume

up

降低音量(Volume

down)

靜音(Mute)

調整音量

調整音量

關閉內建喇叭

靜止?面(Freeze)

靜止/取消靜止螢幕上的?面

來源(Source)

偵測輸入裝置

自動(Auto) 自動調整相位(phase)、軌跡、大小、位置

梯形校正

(Keystone bottom)

修正梯形影像(底部較寬)的現象

修正倒梯形影像(頂部較寬)的現象

倒梯形校正

(Keystone top

向下游標(Down

cursor)

在OSD中瀏覽及變更設定?。當透過USB連接PC且

OSD關閉時，則做?向下箭頭的功能

向左游標(Left

cursor)

選單(Menu)

向上游標(Up

cursor)

在OSD中瀏覽及變更設定?。當透過USB連接PC且

OSD關閉時，則做?向左箭頭的功能

開?OSD選單

在OSD中瀏覽及變更設定?。當透過USB連接PC且

OSD關閉時，則做?向上箭頭的功能

25

19

24

26

26

19

26

--9--

D L P

---

---

---

當投影機透過 USB 纜線連接至電腦時，遙控器只能與電腦進行互動。連接電腦與投影機的電腦纜線

僅供顯示目的使用。

--10--

D L P

--

--

--

(DX125/DX130)

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

16 15

1.

避免在螢光照明開著的時候使用投影機。某些高頻螢光照明可能干擾遙控器的操作。

2.

請確認遙控器和投影機之間的路徑沒有阻?物。若遙控器和投影機之間的路徑被阻?，訊號可能

被某些反射面彈回，例如投影機螢幕。

3.

投影機上的按?和按鍵功能與遙控器上對應的按鍵相同。這本使用手冊根據遙控器的按鍵作說

明。

1.

IR ?四?

?四詔?珂逸嗜?

--11--

D L P

---

---

---

?慣+

?慣-

堺輩

喫ず?蓮

搬?來芳

Υ壬

?廷

狀婁?ち惡

雷四

ェe

ェＦ

ェU

Uべ沙

ェe??

ェＦ??

ェU??

査量 +/-

搖査

狀婁

?威嫉い

?挑/革挑

ェｉ??

拌C eべ沙

ェｉ

拌C

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

9.

10.

11.

12.

7.

8.

5.

6.

2.

3.

4.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

?便染?牡こ鹿??亮

?肇忖Ж?蓮??

?弔蓉 USB 連旋珂 PC 鹿~牡こェe■ェ權

?弔蓉 USB 連旋珂 PC 鹿~牡こェＦ■ェ權

?弔蓉 USB 連旋珂 PC 鹿~牡こェU■ェ權

?弔蓉 USB 連旋珂 PC 鹿~牡こUべ沙 (Page Down) ?權

コ OSD —汚癡∞?齋着浬 26

寫?査量

〉珪欒査?搖査

慣．

??

堺輩/貨灼堺輩?蓮e疑年唆

牡?蓮齋プ喫ず

紳乍拌C?霧

Υ壬寫?喉ν (phase)¡?夕 (tracking)¡￠！¡ν霧 ｓ膝 OSD ｓ膝 OSD 狀婁?廷(モ紳乍珂拌C?霧鹿~ヨ?廷

??ｓ膝)

載い嗜僚?威 (?挑/革挑容?) 耳數

コ OSD —汚癡∞?齋着浬

コ OSD —?齋着浬

?弔蓉 USB 連旋珂 PC 鹿~牡こUべ沙 (Page up) ?權

?弔蓉 USB 連旋珂 PC 鹿~牡こェｉ■ェ權

?弔蓉 USB 連旋珂 PC 鹿~牡こ拌C (Enter) ?權

--12--

25

26

39

24

26

D L P

--

--

--

27.

28.

李芳

雷四 ｓ膝樺?舛逸嗜?疑李芳

?Ж?蓮??牡こ￠

19

遙控器只有在透過 USB 線和電腦連線時才能和電腦通訊。電腦連線電纜把電腦連接到投影機，目的

只是顯示影像而已。

遙控器利用紅外線傳輸來控制投影機。無需把遙控器直接對著投影機。只要?握著遙控器的方向不是

垂直於投影機的側面或後面，遙控器在離投影機大約半徑 10 公尺 (33 ?) 以及俯或仰 30 度的範圍內都

能作用得?好。若投影機對遙控器沒有反應，請?近一點。

7

6

5

投影機可以用遙控器或投影機面板上的按鍵操作。所有的動作都可以利用遙控器完成；不過，投影機

上的按鍵使用上比較有限制。下圖顯示遙控器和投影機上對應的按鍵。

遙控器

(DS125/AB110)

1

2

4

173/65/72/4

3

--13--

D L P

---

---

---

投影機上的某些按?具備兩種功能。例如，投影機上的項次 3/6 同時做?來源按?以及 OSD 選單的左

游標鍵兩種功能。

--14--

D L P

--

--

--

遙控器

(DX125/DX130)

1

4/9 6 8/10 2/5 1

10

9

8

7

6

5

4

2

3

SOURCE

KEYSTONE

M ENU

KE Y STONE

AUTO

3/7

POWER

投影機上有些按鍵具有雙重功能。例如，投影機上項次 8/10 的按鍵同時作?視頻來源 (Source) 和在

OSD 選單中作?向左游標的功能。

--15--

D L P

---

---

---

(DS125/AB110)

1.

陶奢?疑■ェ?代李ワЮ疑?：?ｅ

貨U￠

2.

?C??染??競疑李ワ~翫文李ワ

疑い簿酷陶e￠

3.

?ク?：￠

1.請只使用 3V ?電池(CR2025)。

2.

廢電池須按照當地的法令規章處置。

3.

若長時間不使用投影機，請取出電池。

--16--

(DX125/DX130)

4.

陶奢?疑■ェ?代李ワЮ疑?：?ｅ

貨U￠

5.

?C??染??競疑李ワ~翫文李ワ

疑簿崖 (+/-) 酷?暴隣ち￠

6.

?ク?：￠

1.請只使用 AAA ?性電池。

2.

廢電池須按照當地的法令規章處置。

3.

若長時間不使用投影機，請取出電池。

--17--

D L P

---

---

---

可同時連接一台個人電腦或筆記型電腦以及視頻裝置到投影機。視頻裝置包括 DVD、VCD 和 VHS 播

放器，以及攝影機和數位相機。請檢視要連接的裝置的使用手冊已確認其具有適當的輸出街頭。

A BCDE

VIDEO S-VIDEO AUDIO USB

B

C

A

D

E

DVI-I

DVI-I+

DVI-RGB

涅旋搗

DVI-I+

DVI-YPbPr

Adapter

搬?

(Video)

碩李面連旋ｚ楕銀?競疑李面連娟李?

?

DVI-RGB 涅旋搗連旋Φ DVI 旋搗

?

VGA ?娟碩李面連旋Φ DVI-RGB 涅旋搗

?

DVI-YPbPr 涅旋搗連旋Φ DVI 旋搗

?孺ォ搬?娟碩搬詔?霧連旋Φ DVI-YPbPr 涅旋搗

碩搬??霧連旋孺ォ搬?娟

S-video

査?拌C

(Audio-in)

USB

碩搬??霧連旋?着??競疑 S-video 娟

碩李面疑査?拌† (audio-out) 旋搗連旋査?娟 (ぁ競)￠

碩搬??霧連旋?ЗΞ?mini-jack 涅 RCA 査芳娟 (ｚ楕銀不投俺ヨ

?娟)￠

碩李面連旋ｚ楕銀?競疑 USB 娟￠

請注意安全，連線之前，先拔除投影機和欲連接裝置的電源。

--18--

1.

井李芳娟旋珂逸嗜?e￠李芳娟疑Ｏべ偕

嶋珂嶋止e￠

逸嗜?e疑李芳 (POWER) ??宛?ち惡

(READY LED) 亮丈￠

2.

膝塑?逸嗜?連娟?霧疑李芳￠

3.

?剪?宛?ち惡 (READY LED) 瀁浬ゲ (?

モ燭澤) 亮肇?惡~???

(Power) ?

權ｓ膝逸嗜?疑李芳￠

逸嗜?秕ち膝?年唆~?紳乍珂連娟疑?

霧￠

チ缶連娟疑?霧券 PC~?寤?李面權壺e

??疑?權井秕ち?拌†切湯プ逸嗜?

(寤見?

PC 疑牡こ○??換こ來?齋秕ち

拌†疑 Fn ?權?ォ)￠

若トゃ淞＿塑こ~寤參?鷹21沙疑ⓒ着浬

ツ貨棲夭 (トゃ淞)￢￠

D L P

--

--

--

--19--

---

---

---

D L P

4.

チ缶モべ挑∇e疑?霧連娟珂逸嗜?~?

寤?紺孺?

(Source) ?權來切湯

珂不ァ疑?霧￠

(DVD ?

HDTV 券弔蓉 DDVI-I 旋搗來◎

?)￠

DX125/DX130

AB110

5.

酷?舛逸嗜?~寤?

(Power) ?權￠

逸嗜?鳳???~秕ちⓒ寤巴細...￢疑詔

視￠

6.

?秕ちⓒ?調李芳?/ゅ?李芳￢ ("Power

Off?/Press Power again") 疑詔視鹿~寤?

(Power) ?權￠

DS125

(∇e年唆?憶徠拌C∞逸嗜??駒Μモ不ァ)

備妥指示燈 (Ready LED) 還在閃?時，表示投影機正在冷?，請等到?停止閃?再拔出電源線。

--20--

D L P

--

--

--

()

?可以用游標 (箭號) 按鍵來設定密碼以防止未經許可使用投影機。一旦?用，在打開投影機的電源

後，必須輸入密碼。(關於如何使用 OSD 選單，請參閱第26頁「巡覽 OSD」和第28頁「設定 OSD 語

言」。

請妥善保存密碼。沒有密碼將無法使用投影機。如果?忘了密碼，請詢問?的經銷商關於如何?除密

碼。

1.

?

(Menu) ?權ｓ膝 OSD ?廷￠

2.

?

?權井??代珂 (Setup) ?

廷￠

3.

?

?權??

(Advance

Feature)~ゅ?

(Enter) 樺

￠

4.

?

?權??

Lock)￠

(Security

5.

?

?權??

(Enable) (ずγ疑

◇ッ券???疑?評)￠

?Υ壬†?べ?棲夭憐友?￠

6.

コ棲夭欄ν~?Ｐ嘗牡こ

￠?Ｄ∇牡こ苧岡?權疑べ文?ォ~

１傑ァべ?權?

4 ョ~Е不嘗￥換 4

?￠

∇べυ豹伊????權來着浬棲夭￠?

剪棲夭?~?秕ち (OK)￠

--21--

D L P

---

---

---

烏??塑壬逸嗜?鹿~棲夭憐友?天?

†?￠

?暴?コ宇邃 6 着浬疑豹伊拌C棲夭

(チ缶拌C??~寤?

(Menu) ?權

來貨灼ｅ)￠

--22--

設置投影機時，請注意下列幾點。

?

?

?

投影機?板或台架應水平且穩固。

把投影的位置機調整到垂直於螢幕。

確認電纜沒有阻?通道或可能造成投影機?覆。

A

D L P

--

--

--

B

C

1.

酷寫娠逸嗜?~寤患丈逸嗜?

[A] ??娠度寫??權 [B]￠

娠度寫???降U [C]￠

2.

酷寫Й逸嗜?~寤?娠度寫??權?碩逸嗜?疑e唆井ｅ掛U攣￠

--23--

D L P

---

---

---

1.

牡こ

Focus)

(Image-

染禾 (逸嗜?e?

モ) 井逸嗜疑嗜僚寫?藻

慕疑藻到 A

￠

2.

牡こ嗜僚?慣 (Imagezoom) 染禾 (逸嗜?e?

モ) 來?齋逸嗜嗜僚?年

唆疑．?

B

￠

3.

牡こ (keystone)

?琵 (逸嗜???染?e

朝モ) 來載い嗜僚疑?威

狀希 (?挑樺革挑容

?)￠

A

B

SOURCE

KEYSTONE

M ENU

KEYSTONE

AUTO

POWER

(DS125/AB110)

SOURCE

KEYSTONE

M ENU

KEYSTONE

AUTO

POWER

(DX125/DX130)

母威嫉い染禾†秕ち?

e￠

--24--

1.

??染?e疑

(Volume) +/-?權￠?秕

ち査量染禾￠

査量染禾†?コ秕ち?

e￠

2.

牡こ (Volume) +/-

?權來寫?査量￠

(DS125/AB110)

(DX125/DX130)

D L P

--

--

--

3.

?

(Mute) ?權井梏

査?舛￠

--25--

OSD

本投影機具有 OSD 的功能，讓?進行影像調整及改變各項設定?。

OSD 汚癡

?可以使用遙控器的游標按鍵或投影機面板上的按鍵在 OSD 上巡覽及改變 OSD 的設定?。下圖顯示

遙控器和投影機上對應的按鍵。

(DS125/AB110)

2 1 5 34

5

1

2

3

4

SOURCE

KEYSTON E

M ENU

KEYSTONE

AUTO

POWER

(DX125/DX130)

5

4

3

1

2

4 3 5 21

SOURCE

KEYSTONE

M ENU

KEYSTONE

AUTO

POWER

--26--

D L P

--

--

--

1.

要打開 OSD，請按

2.

有 6 個選單，請按

(Menu) 按鍵。

按鍵在個選單之間移動

。

3.按

按鍵在其中一個選單中上下移動

。

4.

按 來變更設定?，然後按

確認新的設定?。

(Enter) 或

5.

按 (Menu) 按鍵關掉 OSD 或離開下層選單。

視影像來源而定，?非所有的 OSD 項目都能使用。例如，設定選單中的 /

(Horizontal/Vertical Position) 項次只在投影機是與 PC 連線時才能使用。不適用或不能存取的項目

會顯示成灰色。

--27--

D L P

---

---

---

OSD

?可以一邊讀這節一邊參考?投影機上的 OSD。繼續使用之前，請按照?個人喜好設定 OSD 語言。

(預設的語言是英語)。

1.

?

(Menu) ?權￠ ?廷 (Main menu) ?†?￠

2.

?

?權蟻珂 (Language) к∴ず秕ち￠

3.

4.

5.

?

?權蟻珂????疑?沿к∴ず秕ち￠

?

樺 (Enter) ?權?剪???疑?沿￠

?

(Menu)?權2ョ井OSD?舛￠

--28--

D L P

--

--

--

按 按鍵打開 OSD

改變設定?，按

選單。按 按鍵移到 (Main) 選單。按 按鍵在 選單中上、下移動 。按

按鍵確認新的設定?。

亮度

憐↑

藻到度

γ鋒

γ責掠?度

γ寫

ω侖 (Gamma) ?

?

?

?

?

?

?

?權寫?亮度￠ (奧艇§0

--

100)

?權寫?憐↑￠ (奧艇§0

--

100)

?權?秕ち藻到度￠ (奧艇§1-5)￠

?權寫?搬?γ鋒￠ (奧艇§冷/べ廠/?)￠

?權寫?搬?γ責掠?度￠ (奧艇§0

--

100)￠

?權寫?搬?γ寫/γ度￠ (奧艇§0

--

100)￠

?權寫?秕ち?＼ω侖嫉い￠

γ喫?

(Color Space)

PC

MAC

搬?

隣?

B&W

2.2

1.8

2.4

2.2

2.4

娠

娠

Й

Й

娠

?

?權寫?γ喫?

(奧艇§Υ壬 (Auto)

--

RGB

--

YPbPrYCbCr)

--29--

べ廠

50

50

PC

50

50

3

Auto

D L P

---

---

---

紺着 井 ?廷 (Main menu) 疑着浬才着ク裡着才￠

ウ連娟搬?來芳?こ疑∠?廷０嘗

/

RGB DVI

亮度

O O O

對比

O O O

??度

O O O

色溫

O O O

色彩飽和度

O

色調

O

伽瑪 (Gamma)

O O O

色空間

O O O

重設

O O O

O

=

使用者可調整

O

O

O

O

O

O

O

O

O

---

O

O

O

O

S-video

O

O

O

O

O

--30--

D L P

--

--

--

按 按鍵打開 OSD 選單。按

改變設定?，再按 或

按鍵移到

確認新的設定?。

選單。按 按鍵在 選單中上、下移動。按

∈ｌν霧

?蟻ν霧

?威嫉い

?

?權井嗜僚ェＦ代樺ェｉ代￠ (奧艇§0

--

100)

?

?權井嗜僚ェe代樺ェU代￠ (奧艇§0

--

100)

?

?權嫉い逸嗜嗜僚疑齋威￠

(奧艇§-50

--

+50)

娠?↑

避筆０嘗

紺着

?

湯￠

?權コ 4:3 ?鳳?バ?

16:9 娠年?

TV (HDTV) ?バ＼?切

寤參?鷹32沙ⓒ避筆０嘗￢￠

井母威嫉い?娠?↑着ク裡着才￠

ウ連娟搬?來芳?こ疑着浬?廷０嘗

/

RGB DVI

水平位置

O

--31--

50

50

DS125 4:3

DX125 4:3

DX130 4:3

AB110 16:9

4:3

---

---

S-video

D L P

---

---

---

/

RGB DVI

垂直位置

楔形校正

高寬比

進階功能

重設

O

OO

OO

OO

OO

O

O

O

O

O

O

O

O

O

=

使用者可調整

避筆０嘗

按

在

按鍵打開 OSD 選單。按

選單中上、下移動 。按

移到 選單。按

改變設定?，再按

移到 選單，再按

或 確認新的設定?。

S-video

O

O

O

O

或 。按

牡こ却Υ獄

γ責

ずγ志才

苧評０嘗牡こγ責嫉い寫?來寫?烏べ湃γ疑 RGB

(梗¡綠¡藍) γ責ｌ戌?ｅ?疑—且γ責 (藍綠¡培梗¡

?¡ず)￠投娠べ們湃γ疑着浬才?投娠愈湃γコ?蓮e

疑籍度~寫Й着浬才?降Й湃γ疑籍度￠

?

??べ們湃γ￠

?

寫????疑湃γ ￠ (奧艇§0-100)

80

ずγ志才投娠?亮ずγ疑拌†~Μ尼簒?齋彬γ樺息ヶ

γ疑才￠ｅ?紛ゲ攣禾ずγ~Е?卿井ｅ載震舛樺?紺

ゲ??舛ｅ疑諾挑￠チ缶З貞?↑容籍烈疑嗜僚~天井 ｅ陶?．才■ェ寫?￠若酷↑容ｌ滑¡容—且疑嗜僚~ DX125

裕料

來芳§

10

搬?

來芳§

0

--32--

D L P

--

--

--

??隣悉

秕ち

?飼涅凋

トゃ淞

?陶??才疑■ェ寫?￠

?

寫?ずγ志才 ￠

(奧艇§0

--

10)

?

着浬?逸嗜?塑壬鹿樺?モ紳乍珂嗜僚來芳鹿~

券е酷秕ち??隣悉 ￠ (奧艇§On

--

Off)

?

?權コべ廠?娠凋疑?飼涅凋＼?切湯￠

コ錫瓦娠度 3,000 「￠∇e疑ゲ■~?飼涅凋寤着胡

￠

?

?權來塑こ樺晋こトゃ淞￠??塑こトゃ淞鹿~

?†?べ??錄棲夭憐友?§

DX130

DS125

AB110

10

10

5

On

Normal

尼棲夭

0

0

0

紺着

棲夭欄ν—Ｐ嘗牡こ苧 4 ?■ェ?權§ ￠∇

べυ豹伊?

4 ?苧岡■ェ?權~??剪愈棲夭￠棲夭塑

こ?~烏ョｓ膝逸嗜?疑李芳鹿~朝ｑ廟拌C棲夭￠寤

參?鷹21沙?換ⓒ着浬ツ貨棲夭 (トゃ淞)￢疑宇邃￠

井ずγ志才¡??隣悉秕ち?Υ壬母威寫?着ク裡着

才￠

---

若安全鎖已?用，則每次打開投影機的電源時，都必須輸入密碼。然而，若投影機已經開機，則不知

道目前的密碼，就可以把安全鎖停用。

--33--

D L P

---

---

---

牡こ却Υ獄γ責

按

移到

按

按鍵打開 OSD 選單。按

選單，再按

或 確認新的設定?。

移到

或 。按

選單。按 移到 選單，再按

向上或向下移選擇一種?色。按

或 。按

改變設定?，再

梗

綠

藍

藍綠

培梗

?

ず

紺着

?

?

?

?

?

?權寫?梗γ疑γ筆￠ (奧艇§0

-

100)

?權寫?綠γ疑γ筆￠ (奧艇§0

-

100)

?權寫?藍γ疑γ筆￠ (奧艇§0

-

100)

?權寫?藍綠γ疑γ筆￠ (奧艇§0

-

100)

?權寫?培梗γ疑γ筆￠ (奧艇§0

-

100)

?

?

?權寫??γ疑γ筆￠ (奧艇§0

-

100)

?權寫?ずγ疑γ筆￠ (奧艇§0

-

100)

井?モ疑牡こ却Υ壬γ責着ク裡着才

80

80

80

80

80

80

80

---

--34--

D L P

--

--

--

按 按鍵打開 選單。按

變設定?，再按 或

按鍵移到

確認新的設定?。

選單。按 按鍵在 選單中上、下移動。按 改

喫ず?蓮 ?

?權??べ們喫ず?蓮鹿疑肯藤湃γ￠(奧艇§ 彬

--

梗-- 綠

--

藍--ず)￠

Υ壬?調李

芳

査量

?廷ν霧

?廷秕ち

６弔汗?廷

紺着

?

?權塑こ樺晋こ 10 』畛?モЖこ天Υ壬?調李芳疑０嘗 (奧

艇§On

--

Off)￠

?

?權寫?査量．? (奧艇§0

-

8)

?

?權寫?

OSD ?廷コ?蓮e疑ν霧￠

(奧艇§ｉ--Ｆ--—Ｚ--U--e)

?

?權渦浬 OSD 岳拮?調疑鹿?￠ (奧艇§ 10

--

20 拘)

?

?權着浬?廷?蓮疑弔汗度￠

(奧艇§0%--25%--50%--75%--100%)

井?モ疑?婁評そ着ク裡着才￠

備註：

組態選單適用於所有的視頻來源。

藍

Off

4

—Ｚ

15

0%

--35--

D L P

---

---

---

Utility

按 按鍵打開 選單。按

改變設定?，再按 或

按鍵移到 Utility 選單。按

確認新的設定?。

按鍵在 Utility 選單中上、下移動。按

搬?們類

搬?

AGC

逸嗜

?率

?夕

?

?

?

?權??搬??鳳

(奧艇§Υ壬 (Auto)

--

NTSC

--

PAL

--

SECAM)

?

?權塑こ樺晋こ飾憐搬?來芳＼Υ壬?集染禾

(奧艇§On

--

Off)

?

?權??∇U兩們逸嗜■基＼べ§

怪浬換柴e~ざ?蓮極■逸嗜

怪浬換柴e~ざ?蓮?■逸嗜

獻薦換♀究還e~ざ?蓮極■逸嗜

獻薦換♀究還e~ざ?蓮?■逸嗜

?權寫?

A/D 貨圓鹿唱 (奧艇§0°

-

180°)

?權寫?

A/D 貨圓數 (奧艇§1

-

100)

Auto

On

Desktop front

Υ壬紳乍

Υ壬紳乍

--36--

數ν?慣

D L P

--

--

--

數ν■バ忖Ж?慣?ｌ代寫?￠?

廷†?￠

樺

￠

?慣?

---

?

慣．?? ??￠?

樺 ｓ膝 ?廷￠(避

行慣．疑?慣忖Ж?~ｌ代?廷?嘗ｓ膝)￠

紺着

牡こ■ェ?權ｌ代?慣．了疑嗜僚￠?

ヨ０嘗￠

?權離膝

井搬?們類¡搬? AGC¡逸嗜?數ν?慣罵紺着ク裡

着才￠

ウ連娟搬?來芳?こ＼

Utility?廷０嘗

/

RGB DVI

視頻種類

視頻 AGC

投影

頻率

軌跡

數位縮放

重設

O

=

使用者可調整

OO

O

O

O

OO

O

O

O

O

O

O

O

O

O

---

S-video

O

O

O

O

O

--37--

D L P

---

---

---

按 按鍵打開 選單。按

確認新的設定?

。

按鍵移到 選單。按 按鍵在 選單中上、下移動。按 或

鴻?

基?

嗤?

娘．利?

ι宗∪?

朴科?

沂稍—◇

桀稍—◇

△ｚ?

橙?

??∪?

蕎?

?

?權コ?廷—e¡U代壬￠

?

樺 ?剪??疑?沿￠

--38--

鴻?

D L P

--

--

--

按 打開 選單。按 按鍵移到 選單。按 按鍵在 選單中上、下移動。

搬?裕詔

?こ搬?來芳

秕ち RGB/DVI ?バ＼?閑度?更保率￠

秕ち搬??バ＼γ責?鳳￠

秕ち?こ搬?來芳￠

惡期牡こ鹿數 秕ち惡期コЙ¡—¡娠罵?バU＿眠牡こ疑鹿數￠

惡期?バ ?

?權??惡期?バ￠

奧艇§Й¡—¡娠

Й?バ容省李∀Ｄ岳享惡期伶廻~ｘ亮度容Й￠娠?バ牡こ容徐李

∀??惡期亮度~Е?膿惡期伶廻￠

惡期鹿數紺着 更湯惡期?~數紺着ヨ評そ￠寤參?鷹42沙ⓒ紺着惡期鹿數￢￠

苧岡評そ

Ｐ秕ち~

不嘗更?

着浬￠

—

---

--39--

投影燈泡燒壞時必須更換。只能以合格的替換品 更換，可以向?的經銷商訂購。

1.

燈泡含有一定量的水銀，廢棄品應按照當地的法令規章鑄制。

2.避免?觸 新燈泡的?璃表面：這樣作有可能縮短使用壽命。

必須在關掉投影機?拔除?頭至少 1 小時以後才能更換燈泡。否則可能發生嚴重燒?。

1.

?膝惡期?Ю???e

疑2◎螺梅(A)￠

B

A

2.

貨U惡期????

(B)￠ A

--40--

3.

碩惡期???膝?落螺梅 2

◎(A)￠

4.

患丈??井硯 (B)￠

A

A

D L P

--

--

--

B

5.

こ力???疑井硯來貨U惡

期??￠

6.

?暴宇邃1珂5疑喉∴豹伊

ト?惡期??￠

--41--

---

---

---

D L P

紺着惡期鹿數

更換新的燈泡之後，?應把燈泡時數計數器歸零。步驟如下：

1.

?

?權ｓ膝 ?廷￠

2.

?

?權代珂 ?廷￠

3.

?

?權ェU代珂

￠

4.

?

樺拌C?權￠

?†?べ?詔視年唆￠

5.

?暴苧?豹伊?■ェ?權§ ?

??￠

?廷ゅョ†?~秕ち

紺着胡 0￠

把灰塵和?垢?除有助於確保操作上不遭遇問題。

1.

務必在關掉投影機電源且拔出?頭至少 1 小時以後才進行?潔。否則可能造成嚴重損壞。

2.

只能用濕布進行?潔。勿讓水侵入投影機的通風口。

3.

如果?潔時有小量水進到投影機裡面，則要保持?頭未?的狀態，放在通風良好的地方數個小時

之後才可以使用

4.

如果?潔時有大量的水進到投影機裡面，請送修。

--42--

D L P

藻?爐⊃

?可以從大部分的照相機店買到光學鏡片?潔劑。按照以下步驟?潔投影機鏡片。

1.

2.

風べ櫃爐⊃藻??換猪ｋe￠(寤±蟻旋井藻??風コ爐⊃e)￠

??ゲこ涅瑞瑞疑■バ旌迎￠

1.

請勿使用硏磨劑或溶劑。

2.

勿讓投影機外殼沾到?潔劑，以防變色或褪色。

藻?Ｙ?

請按照以下步驟?潔投影機外殼。

1.

2.

牡こ?束暹ｋ旌舛ヶ鱗￠

こ鋒∈?鋒?疑藻?? (例チ古?傳) ?暹茅ｋ~??旌迎Ｙ?￠

請勿使用含酒精的?磨型?潔劑，以防變色或褪色。

Kensington

如果?對安全有顧慮，請用 Kensington 槽和安全纜索把投影機連接到不能搬動的物體上。

--

--

--

VIDEO AUDIO USB

關於購買合適的 Kensington 安全纜索的細節，請洽詢?的經銷商。

安全鎖是 Kensington 的 MicroSaver 保全系統的一環，任何意見請洽： Kensington, 2853 Campus

Drive, San Mateo, CA94403, U.S.A.

電話：800-535-4242, http://www.Kensington.com.

--43--

當?在投影機的操作上遭遇到問題時，這些指南可提供?建議。如果問題還是不能解決，請求助於經

銷商。

經常發生在花了?長的時間?問題之後，才發現只是像連接?掉這?簡單問題而已。在針對特定問題

進行問題排除之前，請先檢?下列諸項：

?

?

?

?

?

?

利用其?電子裝置來確認電源?座是正常的。

確認投影機的電源有開?。

確認所有連線都連接良好。

確認所有與投影機相接的裝置都已開?電源。

確認連線的 PC ?非處於暫停模式。

確認連線的筆記型電腦是設定?使用外接顯示器。(方法通常是按筆記型電腦上的

Fn 組合

按鍵。)

在針對每一個問題的章節，請按照建議的步驟順序。這樣可以?助?迅速解決問題。

試著一次只解決一項問題，以免把沒壞的零件換掉。

例如，如果換掉電池沒有解決問題，那?在進行下一個步驟前，先把原來的電池裝回去。

在排除問題時請記錄每一個?曾經做過的步驟。這項資訊對諮詢技術支援或送修?有?助。

--44--

LED

LED

?宛

李芳

D L P

--

--

--

燭澤

1

3

4

5

2

3

5

2

8

9

6

7

/

惡期ぁ?宛

--

寤±?李芳?權￠

悽???飼??

?流??飼??

惡期?飼??

李芳?飼??

?濯べ刃楕げ?げ??

?濯鋒度蓉娠

?濯］唆??

惡期??

?飼?? (寤見?宛疑 LED ∇渦浬券札べ◎?飼?げ??)

惡期???ｓ膝

DLP 盂壬???

γ⊃涅壺??

1.

2.

?剪?疑馬蕉駒李面樺PC疑着浬￠

?舛?モ着?疑李芳~ゅ∇い?疑豹伊膝塑李芳￠

1.

2.

3.

4.

1.

2.

寫?逸嗜?e疑 (Focus)￠

??染?樺逸嗜?e疑 (Auto) ?權￠

?剪逸嗜?珂?蓮疑批離券コ魂浬疑10「￠ (33ё) 奧艇〉￠

?見逸嗜?爐⊃券е?束￠

( )

寫?逸嗜?疑ν霧牡ｅ?量??蓮?蟻￠

牡こ?染?樺逸嗜?e疑母威嫉い?權來嫉い苧?推渺￠

--45--

D L P

---

---

---

?見OSD Utility?廷疑 着浬￠

1.

2.

井OSD Utility?廷e疑?率??夕着胡裡着才￠

連娟珂ＯべＳ李面~∇?浬推渺不券連娟PC疑搬?８??プ￠

寫?OSD

?廷疑 着浬￠

寫?OSD

?廷疑 ?

着浬￠

1.

2.

3.

4.

5.

6.

?見李芳娟券еモ?タ￠

牡こＯべＳ李??霧來乍癒李芳券е良タ￠

∇い?疑豹伊紺保塑壬逸嗜?~??見李芳?ち惡券е胡綠γ￠

チ缶?]?許モ更湯蓉惡期~癒癒垢紺保着霧惡期疑連旋￠

更湯惡期??￠

井搾來疑惡期?ク逸嗜?~井逸嗜?場載￠

1.

2.

3.

李芳?喜Ｄ嘗?プ惡期侈蜂￠寤?李芳?權2ョ?舛逸嗜疑李芳￠??宛?ち惡亮丈鹿~?李

芳?權￠

更湯惡期??￠

井搾來疑惡期?ク逸嗜?~井逸嗜?場載￠

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

井?染?憐鳳逸嗜嗜?e疑?染丙乍?￠

?剪?染??丙乍?＼?疑路獅ぁ?從珂￠

?舛株?〉?モ疑?み暴汗￠

?見李ワ疑簿且￠

更湯李ワ￠

?舛競許寡ｅ∇梗Ｙ娟染禾疑?霧￠

?染?場載￠

1.

2.

3.

4.

こ?染?寫?査量￠

寫?査?來芳疑査量￠

?見査?娟疑連旋￠

牡こ寡ｅ疑欒査?來乍癒査?來芳疑拌†￠

--46--

D L P

--

--

--

1.

2.

3.

?見査?娟疑連旋￠

牡こ寡ｅ疑欒査?來乍癒査?來芳疑拌†￠

逸嗜?場載￠

如果?無法解決問題，?應把投影機送修。用原來的紙箱把投影機包好。附上問題的描述以及?在解

決問題時所採取的步驟的列表。這些資訊對維修人員可能?有?助。請把投影機送回?購買的地方修

理。

--47--

秕ち?駒バ

?閑度

??

γ責

亮度べ衡且

γ責

逸四批離(嗅援/僧勳)

逸嗜?蓮￠！

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

DX130

DX125

DS125

TIDMD0.7ゥx1,12度,DDRDLP w/DDP2000

TI DMD 0.55

ゥ x

1, 12 度, DDR DLP w/DDP2000

TI DMD 0.55

ゥ x 1, 12 度, DDR DLP w/DDP2000

TI DMD 0.53

ゥ x 1, 12 度, DDR DLP w/DDP2000

搾げ

XGA 1024 x

768

XGA 1024 x

768

SVGA 800 x 600

480P 854 x

480

?． SXGA 1280 x 1024 @ 75 Hz <140MHz >

?． SXGA 1280x 1024 @ 75 Hz <140MHz >

?． SXGA 1280x 1024 @ 60 Hz <110MHz >

?． 1920 x

1080i @60Hz

16.7 Million (24-bits/Pixel)

??§

べ廠§

16.7

Γ? (24-bits/年遵)

75%

85%

1.5Φ7「￠(Ｄ慣．Φ1mΦ10m)

100明@3.66m

1.04m~4.86m(嗅援) 0.89m~4.17m(僧勳)

100明@3.94m

0.97m~4.15m(嗅援) 0.83m~3.85m(僧勳)

100明@3.94m

0.97m~4.15m(嗅援) 0.83m~3.85m(僧勳)

--48--

逸嗜爐搗

?慣↑率

?威載い

逸嗜■バ

裕料喉史且

搬詔喉史且

∈ｌァ宇

?蟻ァ宇

Ж墓鋒度

￠！(?x息x娠)

紺量

灼徐李力

??李力

惡み李力

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

DX130

DX125

DS125

AB110

D L P

100明@4.30m

0.89m~4.14m(嗅援) 0.76m~3.54m(僧勳)

--

--

--

○壬?慣∞憐汝

1.16:1

+/- 15°

柴唆極■/?■¡♀究還極■/?■

RGB 數ν

?娠 110MHz

SXGA 1280x1024@60Hz

RGB 類↑

?娠 140 MHz

SXGA+ 1400x1050@60Hz

SDTV 480i (弔蓉 DVI_I )

EDTV

HDTV

480p (弔蓉 DVI_I )

720p, 1080i (弔蓉 DVI_I )

NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I/M/N 60), SECAM

15,31-90kHz

15,31-70kHz

50-85Hz

5Q ~35QC@錫ｌ唆

寤參?鷹 52 沙ⓒ逸嗜?￠！￢

2.05「□ (4.5?)

—?バ§

Й?バ§

べ廠

べ廠

255

230

ぐ

ぐ

@110Vac

@110Vac

娠?バ§ べ廠 290 ぐ @110Vac

<8ぐ

—?バ§

Й?バ§

200

180

ぐ

ぐ

--49--

D L P

---

---

---

査詔喇Ｕ

輸入

/

輸出連接

PC

搬?

査?

?ゃ

娠?バ§

1W 廷査喇Ｕ

230 ぐ

DVI-I

USB

孺ォ搬?

(RCAx1)

S-video (?З-DIN)

?駒嶋℃

Kensington ?

--50--

D L P

--

--

--

V.S.

A

B

D C

L

Projection

Distance

DX130

3.20

m

10.50

'

3.60

m

11.81

'

4.00

m

13.12

'

4.40

m

14.43

'

1.00

m

3.28

'

1.50

m

4.92

'

2.40

m

7.87

'

2.80

m

9.18

'

4.80

m

15.74

'

5.20

m

17.06

'

5.60

m

18.37

'

7.00

m

22.96

'

10.00

m

32.80

'

L

()

1.78

m

69.99

''

2.00

m

78.74

''

2.22

m

87.49

''

2.44

m

96.24

''

A

0.56

m

21.87

''

0.83

m

32.81

''

1.33

m

52.49

''

1.56

m

61.24

''

2.67

m

104.99

''

2.89

m

113.74

''

3.11

m

122.48

''

3.89

m

153.11

''

5.56

m

218.72

''

2.22

m

87.49

''

2.50

m

98.43

''

2.78

m

109.36

''

3.06

m

120.30

''

3.33

m

131.23

''

3.61

m

142.17

''

3.89

m

153.11

''

4.86

m

191.38

''

6.94

m

273.40

''

0.69

m

27.34

''

1.04

m

41.01

''

1.67

m

65.62

''

1.94

m

76.55

''

1.8

1.33

m

52.49

''

1.50

m

59.06

''

1.67

m

65.62

''

1.83

m

72.18

''

2.00

m

78.74

''

C

0.42

m

16.40

''

0.63

m

24.61

''

1.00

m

39.37

''

1.17

m

45.93

''

2.17

m

85.30

''

2.33

m

91.86

''

2.92

m

114.83

''

4.17

m

164.04

''

--51--

2.14

m

84.36

''

2.38

m

93.74

''

2.62

m

103.11

''

2.86

m

112.49

''

3.10

m

121.86

''

0.60

m

23.43

''

0.89

m

35.15

''

1.43

m

56.24

''

1.67

m

65.62

''

1.90

m

74.99

''

3.33

m

131.23

''

4.17

m

164.04

''

5.95

m

234.35

''

(Tele)

2.1

1.14

m

44.99

''

1.29

m

50.62

''

1.43

m

56.24

''

1.57

m

61.87

''

D

0.36

m

14.06

''

0.54

m

21.09

''

0.86

m

33.75

''

1.00

m

39.37

''

1.71

m

67.49

''

1.86

m

73.12

''

2.00

m

78.74

''

2.50

m

98.43

''

3.57

m

140.61

''

1.52

m

59.99

''

1.71

m

67.49

''

1.90

m

74.99

''

2.10

m

82.49

''

2.29

m

89.99

''

2.48

m

97.49

''

2.67

m

104.99

''

3.33

m

131.23

''

4.76

m

187.48

''

B

0.48

m

18.75

''

0.71

m

28.12

''

1.14

m

44.99

''

1.33

m

52.49

''

D L P

---

---

---

陰影列?相同度量以?及??單位的?

DX125/DS125

()

L

4.00

m

13.12

'

4.40

m

14.43

'

4.80

m

15.74

'

5.20

m

17.06

'

5.60

m

18.37

'

1.00

m

3.28

'

1.50

m

4.92

'

2.40

m

7.87

'

2.80

m

9.18

'

3.20

m

10.50

'

3.60

m

11.81

'

7.00

m

22.96

'

10.00

m

32.80

'

陰影列?相同度量以?及??單位的?

2.58

m

101.47

''

2.84

m

111.62

''

3.09

m

121.76

''

3.35

m

131.91

''

3.61

m

142.06

''

4.51

m

177.57

''

6.44

m

253.67

''

0.64

m

25.37

''

0.97

m

38.05

''

1.55

m

60.88

''

1.80

m

71.03

''

2.06

m

81.18

''

2.32

m

91.32

''

1.86

m

73.06

''

2.06

m

81.18

''

2.27

m

89.29

''

2.47

m

97.41

''

A

0.52

m

20.29

''

0.77

m

30.44

''

1.24

m

48.71

''

1.44

m

56.82

''

1.65

m

64.94

''

2.68

m

105.53

''

2.89

m

113.65

''

3.61

m

142.06

''

5.15

m

202.94

''

1.8

1.39

m

54.79

''

1.55

m

60.88

''

1.70

m

66.97

''

1.86

m

73.06

''

2.01

m

79.15

''

C

0.39

m

15.22

''

0.58

m

22.83

''

0.93

m

36.53

''

1.08

m

42.62

''

1.24

m

48.71

''

2.16

m

85.23

''

2.71

m

106.54

''

3.87

m

152.20

''

(Tele)

1.59

m

62.44

''

1.76

m

69.37

''

1.94

m

76.31

''

0.44

m

17.34

''

0.66

m

26.02

''

1.06

m

41.62

''

1.23

m

48.56

''

1.41

m

55.50

''

2.11

m

83.25

''

2.29

m

90.19

''

2.47

m

97.12

''

3.08

m

121.41

''

4.41

m

173.44

''

L

2.20

m

86.72

''

2.42

m

95.39

''

2.64

m

104.06

''

2.86

m

112.73

''

3.08

m

121.41

''

0.55

m

21.68

''

0.83

m

32.52

''

1.32

m

52.03

''

1.54

m

60.70

''

1.76

m

69.37

''

1.98

m

78.05

''

3.85

m

151.76

''

5.51

m

216.80

''

2.1

1.45

m

57.23

''

1.59

m

62.44

''

1.72

m

67.64

''

1.85

m

72.84

''

2.31

m

91.05

''

3.30

m

130.08

''

0.33

m

13.01

''

0.50

m

19.51

''

0.79

m

31.22

''

0.93

m

36.42

''

1.06

m

41.62

''

1.19

m

46.83

''

1.32

m

52.03

''

--52--

D L P

--

--

--

AB110

()

L

5.60

m

18.37

'

7.00

m

22.96

'

10.00

m

32.80

'

4.00

m

13.12

'

4.40

m

14.43

'

4.80

m

15.74

'

5.20

m

17.06

'

1.00

m

3.28

'

1.50

m

4.92

'

2.40

m

7.87

'

2.80

m

9.18

'

3.20

m

10.50

'

3.60

m

11.81

'

1.89

m

74.49

''

2.13

m

83.80

''

2.36

m

93.11

''

2.60

m

102.42

''

2.84

m

111.73

''

3.07

m

121.04

''

0.59

m

23.28

''

0.89

m

34.92

''

1.42

m

55.86

''

1.66

m

65.18

''

3.31

m

130.35

''

4.14

m

162.94

''

5.91

m

232.77

''

陰影列?相同度量以?及??單位的?

1.65

m

64.94

''

1.86

m

73.06

''

2.06

m

81.18

''

2.27

m

89.29

''

A

0.52

m

20.29

''

0.77

m

30.44

''

1.24

m

48.71

''

1.44

m

56.82

''

2.47

m

97.41

''

2.68

m

105.53

''

2.89

m

113.65

''

3.61

m

142.06

''

5.15

m

202.94

''

1.8

0.93

m

36.53

''

1.04

m

41.10

''

1.16

m

45.66

''

1.28

m

50.23

''

C

0.29

m

11.42

''

0.43

m

17.12

''

0.70

m

27.40

''

0.81

m

31.96

''

1.39

m

54.79

''

1.51

m

59.36

''

1.62

m

63.93

''

2.03

m

79.91

''

2.90

m

114.15

''

(Tele)

1.41

m

55.50

''

1.59

m

62.44

''

1.76

m

69.37

''

1.94

m

76.31

''

2.11

m

83.25

''

2.29

m

90.19

''

0.44

m

17.34

''

0.66

m

26.02

''

1.06

m

41.62

''

1.23

m

48.56

''

2.47

m

97.12

''

3.08

m

121.41

''

4.41

m

173.44

''

L

2.02

m

79.57

''

2.22

m

87.53

''

2.43

m

95.49

''

2.63

m

103.44

''

2.83

m

111.40

''

3.54

m

139.25

''

5.05

m

198.93

''

0.51

m

19.89

''

0.76

m

29.84

''

1.21

m

47.74

''

1.41

m

55.70

''

1.62

m

63.66

''

1.82

m

71.62

''

2.1

0.79

m

31.22

''

0.89

m

35.12

''

0.99

m

39.02

''

1.09

m

42.93

''

0.25

m

9.76

''

0.37

m

14.63

''

0.59

m

23.41

''

0.69

m

27.32

''

1.19

m

46.83

''

1.29

m

50.73

''

1.39

m

54.63

''

1.73

m

68.29

''

2.48

m

97.56

''

--53--

D L P

---

---

---

(Timing Mode Table)

本投影機可顯示多種解析度。下表列出本投影機可顯示的解析度。

(KHz) (Hz)

NTSC

PAL/SECAM

SDTV

EDTV

HDTV

－

－

480i

576i

480p

576p

720p

1080i

1080i

15.734

15.625

15.8

15.6

31.5

31.3

45.0

33.8

28.1

60.0

50.0

60.0

50.0

60.0

50.0

60.0

60.0

50.0

VESA

800 x 600

800 x

600

800 x

600

800 x 600

1024 x

768

1024 x

768

640 x

400

640 x 480

640 x

480

640 x 480

640 x

480

800 x

600

85.0

60.0

70.0

60.0

75.0

72.0

75.0

85.0

56.0

85.0

60.0

72.0

53.7

48.4

56.5

37.9

46.9

48.1

37.5

43.3

35.2

37.9

31.5

37.9

--54--

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

D L P

--

--

--

Apple Macintosh

1024 x

768

1024 x

768

1440 x

900

1280 x 1024

1280 x

1024

1400 x 1050

1400 x

1050

640 x

480

640 x 480

832 x

624

1024 x 768

1152 x

870

Ο: 有支援此頻率

--:

不支援此頻率

(KHz)

60.0

68.7

55.6

63.98

79.98

65.3

64.7

34.98

35.0

49.725

60.24

68.68

(Hz)

75.0

85

60

60.0

75.0

60

60

66.66

66.68

74.55

75

75.06

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

－

--55--

D L P

---

---

---

25.9cm

(10.2 inches)

19.3 cm (7.6 inches)

6.9 cm (2.7 inches)

--56--

FCC

本設備業經測試，證明符合按照 FCC 規則第 15 部之類別 B 數位裝置的限制。這些限制的設計，是?

了在商業環境中使用設備時，針對有害的干擾提供合理的保護。

本設備?生、使用以及會發射無線電頻率的能量，安裝及使用時若未按照說明書的指示，有可能對無

線電通訊造成有害的干擾。在住宅區使用本設備有可能造成有害的干擾，發生這種情況時，使用者必

須自行負擔矯正此等干擾的費用。

未經負責法規符合性的審?機構明確同意，逕行變更或修改設備，會造成使用者喪失使用本設備的權

利。

本類別 B 數位裝置符合加拿大的 ICES-003 標準。

FCC Class B、UL、CE、CB、GOST、MIC、SABS、C-TICK

EN 55022

本設備屬於類別 B ?品。在家用環境中，?可能造成無線電干擾，發生這種情況時，使用者可能需要

採取適當措施。其代表性的使用場合??討會、集會或演講廳等。

--57--