LG | GL-B312SLTL | LG GL-B312SLTL Owner’s Manual

ENGLISH
UZBEK
REFRIGERATOR
P/NO : MFL62227218
RUSSIAN
OWNER'S MANUAL
CONTENTS
Page No.
1. Identification of parts .................................................................
3
2. Important Safety Information ......................................................
4
3. Warning ...................................................................................... 4-7
4. Caution .......................................................................................
8
5. Installation ...................................................................................
8
6. Features ......................................................................................
9
7. Identification of Control ................................................................ 10
8. Operating Procedure ................................................................... 10
9. Disposal of Your Old Appliance .................................................... 10
10. LED Replacement ......................................................................... 11
11. Suggestions on Food Storage .................................................. 11-13
12. Suggestions ...............................................................................
13
13. Before Calling for Service ...........................................................
14
2
Identification of Parts
Freezer Knob Setting
Ice Bank
Freezer shelf
Egg Store Shelf
Shelves (Optional)
Shelves
TE
NO
l
l
l
Due to continuous improvements at LG, specifications of refrigerator are subject to change without prior notice.
If you find out some parts which are not in your unit, the parts are applied to other models.
Except during transportation & maintenance, the shelves must be considered as fixed when in normal use.
3
Important Safety Information
This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that may kill or
hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert
symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING or CAUTION. These words mean:
This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high
environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and installing the appliance,
care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant squirting
out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential
sources of ignition and ventilate the room in which the appliance is installed for several minutes.
Never Start up an appliance showing any signs of damage. If any doubt, consult your dealer.
Natural Gas (Isobutane, R600a)is an environment-friendly refrigerant, even a small amount (30~90g) is
combustible. When the gas is leaked due to severe damage during delivering, installing or using the
refrigerator, any spark may cause fire or burn.
WARNING
Power supply cord should not be bent or
pressed under heavy object.
power cord
power supply cord.
4
loosen
Do not keep any other electrical appliance
on top and inside of refrigerator such as TV,
Cooler, Temple, Decoration Lighting, Harmful
Chemicals, Cloth Top etc.
in
It may cause explosion or fire.
5
Avoid the heating devices near the refrigerator.
top and inside
It may cause explosion
or fire.
remove the
door gasket
6
When you want to dispose the refrigerator,
contact to the down-block office.
When you want to dispose
the large living waste such
as electric home appliance
and furniture, you should
better contact the local
down-block office.
Customer Care
Centre
Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the
manufacturer.
This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Do not damage the refrigerant circuit.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by
the manufacturer.
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as
– staff kitchen areas in shops, offices and
other working environment;
– farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environment;
– bed and breakfast type environment;
– catering and similar non-retail applications.
Keep the ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built - in
structure, clear of obstruction.
Do not store explosive substances
such as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
7
CAUTION
Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Please always be careful.
Do not put Glass bottle in the freezer.
It may cause death of that
living animal.
Because opening or closing the door of the
refrigerator may cause injury to the person
around it. Please be careful.
Carry the refrigerator from bottom of
the front and the top of the rear.
Always remove Gasket when discarding
Refrigerator.
As marked for 2 Star Section, only store
Item which need temperature or minimum
-12 deg. C of warmer temperature.
Installation
Refrigerator should be
located properly in ventilated
area.
30cm
10
30cm
30cm
Levelling of refrigerator should be
done with front leg. Refrigerator
should be levelled with front to back
inclination for base.
Front Leg
Do not install refrigerator where the front surface area is higher than back surface area by 2 deg.
8
Features
Door Alarm (Optional)
When the door of refrigerator is opened for 1 minute, an alarm
will sound.
Egg-cum-Ice Tray
It is used for storing the eggs. It can also be used for making the ice.
Cell Fresh Crisper
It keeps your vegetables fresh by holding moisture & prevents them from getting rotten.
Absorb
moisture
Release
moisture
Overly
humid
Humid
deficiency
Humidity Controller
Humidity Controller is for controlling the humidity inside the vegetable box.
Humidity
Controller
OPERATIONS
STARTING
When your refrigerator first time installed, allow 24 hours for the temperature to stabilize prior to filling it with
fresh or frozen foods.
9
Identification of Control
Model
with 1 to 4
TEMPERATURE
CONTROL (With Knob)
'1'
FOR LESS COOLING
‘4'
NORMAL COOLING
FOR MORE COOLING
'4’
Best Performance For All Seasons
- Set Knob at '4'
Refrigerator and Freezer Compartment
Temperature is controlled by Refrigerator
Temperature Control Knob and Freezer Control
Knob respectively.
4
Dots on freezer knob can be used for testing
and to control the temperature.
FREEZER KNOB SETTING
Initially set the Refrigerator Temperature Control
Medium/Normal and the Freezer Temperature Control
at Normal.
Leave it operating for 8 hours to stabilize.
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL KNOB
CONTROL
EFFECTS
For better use : Please follow the instructions given in the sticker on your product.
Best Performance For All
Seasons Set Knob at '4'
Operating Procedure
DEFROSTING
Defrosting takes place automatically.
The defrosted water flows down to the evaporating tray which is located in the lower back
side of the refrigerator and is evaporated automatically.
SUPER COOLING
In refrigerator compartment coldest setting in Refrigerator Knob is used for super cooling.
Disposal of Your Old Appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means,
the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical & electronics products should be disposed off separately from
the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by
the government of local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please
contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
5. This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol.
10
ICE MAKING
Double Twist Ice Tray
To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert in its position.
To remove ice cubes, hold the lever of the tray and turn
gently. Then, ice cubes drop into the ice cube box.
Fill the water upto water level mark in the ice tray.
Instruction for Bank Ice
Use Bank Ice Only To Store Ice Cubes. Do not Make Ice In It, As It May Break.
LED Replacement
This product applies LED Lamp which can not be replaced by the user. Please contact authorized
service centre for the lamp replacement.
Suggestions on Food Storage
When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container
with a lid. This prevents moisture from evaporating and helps food to
keep its taste and nutrients.
Don't keep hot milk or hot food in your refrigerator. This will result
in an increased temperature and increase in power consumption.
Never overload your refrigerator or cover the shelves with paper or
plastic sheets as it will reduce its efficiency.
Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator,
and cause temperature to rise.
11
Close the door properly, make sure that there is no gap between the gasket and
the cabinet of your LG refrigerator.
Wipe excessive moisture on food or place it inside containers or plastic bags.
This will help in retaining its freshness for a longer period of time.
Do not store food which goes bad easily at low temperatures. Such as bananas,
pineapples, etc.
Do not store glass bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.
Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves. It could freeze
upon direct contact with chilled air. To avoid this it is better to store food in the
covered container.
It is desirable to store moist food (especially vegetable and fruit) in the vegetable storage compartment. If it
is necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it close to the door
away from the back wall of the refrigerator to avoid being frozen by the
cool circulating in the refrigerator.
12
When storing eggs in their storage tray, ensure that they are fresh, and
always store them in a upright position, which keeps them fresh longer.
Feel free to call your LG Customer Information Centre (CIC) / Branch / LG Representative in case your
refrigerator has suffered a damage in transit.
It is recommended to use Voltage Stabilizer (0.5kVA) if power fluctuations are frequent and out of
specified voltage range (100-290V/135-290V)**, Stabilizer usage increases the refrigerator life.
Suggestions
Cleaning
Cleaning of Interior Parts is recommended. Wash all compartments with a mild
baking soda solution, then rinse and dry the compartment. Use a lukewarm
solution of mild soap or detergent to clean the exterior finish of your refrigerator.
Wipe with a clean, damp cloth and then dry.
During Vacations
During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator
in operation. Place freezable items in freezer for longer life. When you plan to be away
for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior
thoroughly, and leave each door OPEN to prevent odour formation. To operate again,
let the refrigerator run for 6-8 hrs. for stabilization.
Shifting
While shifting the refrigerator, four people should carry it for its safety. Fasten the
door with tape or lock to prevent opening of the refrigerator.
13
Adh
esiv
eT
ap e
Before Calling for Service
Check for yourself
Type of Complaint
Probable Cause
Remedy
1. Refrigerator does
not work.
House fuse blown
Call an electrician and get it corrected.
Power Supply Off.
Check that the refrigerator main supply plug is connected to the wall socket and
that the supply is ON. Check that the fuse is intact in the supply line.
Stabilizer not working
properly
Please plug power cord of refrigerator directly in the wall socket and then check,
if it works then get the stabilizer checked by Stabilizer Repairing Centre.
2. Refrigerator
attempts to start, but
does not operate.
Low Voltage.
Install a line-correcting transformer in the mains, or a Voltage Stabilizer.
3. Refrigerator compartment
- Low Cooling
Restriction of cold
air circulation.
Provide space in between the dishes. If the shelves are covered with cloth or
polythene, remove it.
Improper thermostat
Set the Refrigerator Temp. Control Knob to colder (Maximum 5 ~7) position.
setting of Freezer
Freezer Temperature Control Knob to be adjusted accordingly.
Temp.erature Control /
Refrigerator Temperature
Control.
Entry of hot air.
Opening and closing of the doors too often will result in hot air from outside rushing
into the refrigerator causing the temperature to go up. Reduce the frequency of
opening of the doors.
Storing hot foods.
Avoid storing hot foods in the refrigerator, cool them to room temperature before
placing them inside the refrigerator.
4. Formation of water
drops on exterior
of refrigerator.
High humidity during
monsoon season.
During the monsoon, when the humidity in the atmosphere reaches around 90%
water droplets may form around the sides of the refrigerator cabinet, especially the
top portion. This moisture should be wiped off periodically. Contact our serviceman
to check the door seal or proper and uniform contact with the cabinet.
5. Refrigerator Compartment — Overcooling
Incorrect setting of
Lower the setting (1~3) of Refrigerator Temperature Control Knob to make the Refrigerator
Refrigerator Temperature Compartment warmer.
Control Knob.
6. Smell
Improper covering
and wrapping of food.
Wrap and cover food stuffs properly. Place caps on bottles and other liquid stores.
7. Difficulty in formation
of ice and ice-cream.
Incorrect setting
of Freezer Temperature
Control Knob.
For faster Ice & Ice-cream formation adjust the Freezer Temperature
Bowls used
Use Ice trays for ice making.
Normal cut-off/cut-in
noise
Whenever refrigerator starts & stop there is noise of Thermostat cut-off/ cut-in &
Compressor start/stop. This is a normal phenomenon.
8. Noise
14
Notes :
MFL62227218
SOVITGICH
Iltimos, qurilmadan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani
diqqat bilan o'qib chiqing va kelajakda foydalanish uchun
saqlab qo'ying.
P/NO : MFL62227218
UZBEK
FOYDALANUVCHI
QO'LLANMA
Mundarija
Sahifa t/r
1. Bo'linma tavsifi .............................................................. 3
2. Muhim Ehtiyotkorlik haqidama’lumot ............................. 4
3. Diqqat .......................................................................... 4-7
4. Ehtiyot Bo’ling ................................................................ 8
5. O’matish ........................................................................ 8
6. Xossalar ........................................................................ 9
7. Boshqaruvni aniqlab olish ............................................. 10
8. Ishlash Jarayoni ............................................................ 10
9. Eski Uskunani Utilizatsiya Qilish ................................... 10
10. SKD (LED) ni almashtirish ............................................ 11
11. Mahsulotlarni saqlash bo’yicha tavsiyalar ................. 11-13
12. Tavsiyalar ...................................................................... 13
13. Xizmat Markaziga Qo’ng’iroq Qilishdan Avval .............. 14
2
Bo'linma tavsifi
Muzlatgich termostatini
sozlash
Muzlatgich
eshigi savati
Salat uchun savat (Ixtiyoriy)
Tuxumni Saqlash
uchun polka
Eshik savati
To'rli sabsavot saqlash bo'linmasi
l
l
l
3
Agar foydalaniladigan gaz R600a bo'lsa
Bu qurilma tarkibida oz miqdordagi izobutan sovutgich (R600a) - atrof-muhitga zararsiz, biroq shu bilan birga
yonuvchan bo'lgan tabiiy gaz mavjud. Qurilmani tashiganda va o'rnatganda sovutish zanjirining birorta ham qismi
zararlanmasligi uchun ehtiyotkorlik bilan harakat qilish lozim. Trubalardan chiqib ketgan sovutgich yonib ketishi yoki
ko'zlarni shikastlashi mumkin. Oqib ketish aniqlangan hollarda ochiq olovlar yoki uchqunlash manbalaridan ehtiyot
bo'ling va qurilma o'rnatilgan xonani bir necha daqiqa shamollating.
Shikastlanish belgilari mavjud bo'lgan qurilmani ishga tushirmang. Agar shubxangiz bo'lsa, dileringiz bilan
maslahatlashing.
Tabiiy gaz (izobutan, R600a) atrof-muhitga zararsiz sovutgich, shunday bo'lsada ozgina miqdori ham (30~90g)
yonuvchan hisoblanadi. Yetkazib berish, o'rnatish yoki foydalanish vaqtidagi kuchli shikastlanish tufayli gaz chiqib
ketgan hollarda har qanday uchqun yong'in yoki kuyishga olib kelishi mumkin.
Elektr ta'minot shnuri bukilishi
yoki og'ir ob'ekt tomonidan siqilib
qolmasligi kerak.
Elektr ta'minoti shnurining uzunligini
uzaytirmang yoki o'zgartirmang.
4
Agar elektr ta'minoti
shnuri yoki shteker
shikastlangan yoki rozetkaning kirish
teshiklari bo'shashgan bo'lsa, u holda
ulardan foydalanmang.
Dori mahsulotlarini yoki
o'qish materiallarini
muzlatgich ichida
saqlamang
5
Muzlatgichga yaqin joyda isitish
qurilmalarini qo'ymang.
Muzlatgichdan foydalanish
uchun eshikdagi eshik
qistirmasini oling.
6
7
EHTIYOT BO’LING
Iltimos, har doim ehtiyot bo'ling.
Muzlatgichni utilizatsiya
qilayotganingizda, har doim
Prokladkani chiqarib oling.
Faqatgina -12 C yoki undan iliqroq
haroratda bo'lishi lozim bo'lgan
Do'kon elementlarigina 2 Yulduzchali
bo'linma sifatida belgilanadi
30cm
10
30cm
30cm
8
Xossalar
(Ixtiyoriy)
ISHLATISH
ISHLASHNI BOSHLASH
Sizning muzlatgichingiz birinchi bor yoqilganda, unga yangi yoki muzlangan oziq-ovqat solishdan avval,
haroratni 24 soat ichida stabillashini kuting.
9
(Dastali tugma bilan)
'1'
'4'
'4'
4
4
Muzlatgich termostatini sozlash
Sovutgich harorat boshqargich tugmas
10
Uni muzlatmang, chunki u buzilishi mumkin.
11
Shishali idishlarni muzxonada saqlamang
12
(100-290V/135-290V)**
Muzlatgich joylashuvini o'zgartirishda xavfsiz ko'chirish uchun uni 4 ta odam
ko'tarishi lozim. Sovutgich ochilib ketmasligi uchun eshikni yopishqoq lenta
yoki gulf bilan himoyalang.
13
Adh
esiv
eT
ap e
Normal o'chish/yonish ovozi
14
Notes :
MFL62227218
Перед использованием внимательно ознакомьтесь
с данным руководством и сохраните его для
дальнейшего использования.
P/NO : MFL62227218
СОДЕРЖАНИЕ
Стр. №
1. Обозначение детали ................................................................. 3
....................................... 4
2.
3. предупреждение ......................................................................... 4-7
4. Предостережение ......................................................................... 8
5.
...................................................................................... 8
6.
.......................................................... 9
7.
............................................... 10
8.
..................................................... 10
9.
.........................................10
10.
...................................................................... 11
11.
......................................... 11-13
12.
13.
.......................................................................................
13
....................................................... 14
2
Обозначение детали
Настройка регулятора
морозильной камеры
Полки
Контейнер для хранения свежих
фруктов и овощей
3
В случае применения хладагента R600a
В данном устройстве содержится малое количество хладагента изобутана (R600a), природного газа, который в
высокой степени соответствует требованиям охраны окружающей среды, однако этот газ огнеопасен. Во время
транспортировки и установки устройства необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить детали
контура охлаждения. Вытекающий под давлением из трубок хладагент может воспламениться или привести к
травме глаз. При обнаружении утечки газа устраните все источники открытого огня и потенциальные источники
воспламенения, в течение нескольких минут проветрите помещение, в котором находится холодильник.
Категорически запрещается включать устройство, имеющее какие-либо признаки повреждения. Если у вас
появились сомнения, проконсультируйтесь с поставщиком.
Природный газ (изобутан R600A) является экологически безвредным хладагентом, даже небольшое его
количество (30–90 г) легко воспламеняется. При утечке газа в результате серьезного повреждения во время
доставки, установки или эксплуатации холодильника любая искра может привести к возгоранию или ожогу.
Не нужно изгибать шнур питания или
зажимать тяжелыми предметами.
Не удлиняйте или изменяйте длину
шнур питания.
4
Не используйте шнур питания или
вилку, если они повреждены
или розетку, где разболтались
отверстия.
Не храните в холодильнике лекарства и
химические вещества
5
Избегайте расположения нагревательных
приборов возле холодильника.
При утилизации холодильника
удалите уплотнитель
из двери.
6
7
Всегда соблюдайте меры безопасности
Всегда извлекайте уплотнитель при утилизации
холодильника.
Обозначение для секции с 2 звездочками.
Используйте только для продуктов, которые
следует хранить при температуре не ниже -12 °C
или при более высокой температуре
30cm
10
30cm
30cm
Front Leg
8
(дополнительно)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
НАЧАЛО РАБОТЫ
Когда вы впервые устанавливаете ваш холодильник, не наполняйте его свежими и
замороженными продуктами в течение 24 часов, пока стабилизируется температура.
9
4
'1'
'4'
'4’
(c помощью регулятора)
4
4 Точечные элементы, расположенные на ручке
морозильной камеры, можно использовать для
проверки и контроля температуры.
Настройка регулятора морозильной камеры
4
10
Не замораживайте в ней кубики льда, поскольку это может привести к ее поломке
11
Не храните стеклянные бутылки в морозильном отделении
12
(100-290V/135-290V)**
Чтобы обеспечить безопасность при перемещении холодильника, эту
операцию должны выполнять четыре человека
Adh
esiv
eT
13
ap e
Для быстрого приготовления льда и мороженого
установите регулятор контроля температуры
морозильной камеры.
Допустимый уровень шума
при выключении /
включении
14
23
MFL62227218
Download PDF

advertising