LG | GL-I472QNSX | LG GL-I472QDWL Owner’s Manual

ENGLISH
HINDI
GL-472/522/542
GL-479/529/549
GL-478/528/548
P/NO : MFL67477503
IMPORTANT SAFETY INFORMATION .............2
CONTENTS
INSTALLATION ................................................9
INNER PARTS ...............................................10
OPERATIONS ................................................12
GL-549/529/479/548/528/478/542/522/472
Starting
Before Setting The Temperature
Door Alarm
Self Test
Controls For Freezer Compartment
Controls For Refrigerator Compartment
Super Cool
Child Lock (Optional)
Green Ion Door Cooling (Optional)
Ice Making (Optional)
Convertible Corner/Fresh Zone
Vegetable Drawer
Defrosting
Deodorizer (Optional)
Dairy Corner(Optional)
Water Dispenser (Optional)
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE .........18
CLEANING .....................................................19
GENERAL INFORMATION ............................21
IMPORTANT WARNINGS ..............................22
BEFORE CALLING FOR SERVICE ...............23
1
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING
Keep the air vents clear of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartment, unless they are
recommended by the manufacturer.
The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance requires special disposal
procedures. When disposal, please consult with services agent or a similarly qualified person.
BASIC SAFETY PRECAUTIONS
This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can
hurt or seriously injured or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by
the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING, or CAUTION. These
words mean:
DANGER
You will be hurt or seriously injured if you don’t follow instructions.
WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your
product, basic safety precautions should be followed, including the
following. Read all instructions before using this appliance.
CAUTION
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury, or product damage only.
All safety messages will identify the hazard, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
If gas used is R600a
This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), natural gas with high
environmental compatibility, but it is also combustible. When transporting and installing the appliance,
care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. Refrigerant
squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked
flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several
minutes.
In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs,
the size of the room in which the appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.
The room must be 1m2 in size for every 8g of R600a refrigerant inside the appliance. The amount of
refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.
Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer.
2
Disposal of your old appliance (as per e-waste Rules)
1.
2.
3.
4.
5.
When this crossed out wheeled bin symbol is depicted on the product and its operator's manual, it means the product is covered by
the e-waste Management and Handling Rules, 2011 and are meant to be recycled, dismantled, refurbished or disposed off.
Dos
a. The product is required be handed over only to the authorized recycler for disposal.
b. Keep the product in isolated area, after it becomes non-functional/un-repairable so as to prevent its accidental breakage.
Don't
a. The product should not be opened by the suer himself/herself, but only by authorized service personnel.
b. The product is not meant for re-sale to any unauthorized agencies/scrap dealer/kabariwalah.
c. The product is not meant for mixing into household waste stream.
d. Do not keep any replaced spare part(s) from the product in exposed area.
Any disposal through unauthorized agencies/person will attract action under Environment (Protection) Act 1986.
Hazards of improper handling or accidental breakage :
a. The refrigerant (R134a) used, if overexposed, might cause dizziness and loss of concentration. Liquid contact can cause irritation and
frostbite. The refrigerant (R600a), squirting out of the pipes could ignite or cause eye injury.
b. The blowing agent cyclopentane is highly flammable liquid and vapor, harmful to aquatic life. Contact with liquid may cause cold burns/frost
bites. Repeated exposure cause skin dryness.
To locate a nearest collection centre or call for pick-up (limited area only) for disposal of this appliance, please contact Toll Free No. 1800-1809999 for details. All collection centre and pick up facilities are done by third parties with LG electronics India Pvt. Ltd. merely as a facilitator.
For more detailed information, please visit : http://www.lge.com/in
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your product, basic safety
precautions should be followed, including the following. Read all instructions before using this
appliance.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1. When connecting the power
Do not allow the power plug to face
upward or to be
squeezed at the back
of the refrigerator.
Dedicated outlet should be used.
• Using several devices at
one outlet may cause fire.
Plug may get damaged,
which causes fire or
electric shock.
Do not extend or modify the length of
the power plug.
Do not allow the power cord to bend or
pressed by heavy object.
It damages the power cord
and cause electric shock
or fire.
It may damage the power
cord and cause fire or electric
shock.
Unplug the power plug while cleaning,
handling or replacing the interior lamp
of the refrigerator.
Do not pull out the cord or touch the power
plug with wet hands.
• It may cause electric
shock or injury.
• It may cause electric shock or injury.
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1. When connecting the power
Remove water or dust from the power
plug and insert it with the ends of the
pins securely connected.
Make sure of grounding.
Incorrect grounding
may cause breakdown
and electric shock.
Dust, water or unstable connection
may cause fire or electric shock.
Ground
Wire
More than
30 inches
Copper
Flat
When the power cord or the power plug is
damaged or the holes of
the outlet are loosed, do
not use them.
It may cause electric shock or
short circuit.
2. When using the refrigerator
Do not cling to the door or the shelves
of the door or home bar of the freezer or
the cool chamber.
Do not place heavy object or the
dangerous object
(container with liquid) on
the refrigerator.
It may make the refrigerator
fall over or damage the
hands. Especially, do not
allow the children to do the
above.
It may fall and cause
injury, fire or electric shock when
opening or closing the door.
Do not install the refrigerator in wet
place or place where
water or rain splashes.
Do not use or store inflammable materials
like ether, benzene, alcohol, medicine,
LP gas, spray or cosmetics
near or in the
refrigerator.
Deterioration of insulation of
electric parts may cause
electric leakage.
When the material with
strict temperature
control is stored, it may be
deteriorated or it may
make an unexpected
reaction to cause any risk.
It may cause explosion
or fire.
The Academic
Medicine
dicine
The Me
4
Ether
Do not store medicine or academic
materials in the refrigerator.
Thinner
Do not use drier to dry the inside,
nor light a candle to
remove odor
Benzene
It may cause explosion
or fire.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
2. When using the refrigerator
Do not use the combustible spray near the
refrigerator.
Avoid heating devices.
It may cause fire.
It may cause fire.
Do not place flower vase, cup, cosmetics,
medicine or any container
with water on the
refrigerator.
Use the submerged refrigerator only after
checking it.
It may cause electric
shock or fire.
It may cause fire, electric shock
or injury by dropping down.
When gas is leaked, do not touch the
refrigerator or the outlet and ventilate the
room immediately.
Do not spray water at the outside or the
inside of the refrigerator or do not clean it
with benzene or
thinner.
Deterioration of insulation of
electric parts may cause
electric shock or fire.
Thinner
During the handling / delivering, installation if
used gas is (1) Tetrafluroethane (R134a) - in
spite of being Environment friendly & Non
flammable, it may cause irritation to skin, eyes
with small amount of vapor, hence proper
ventilation across the Refrigerator area is must.
(2) Natural Gas
(isobutene, R600a)
- is an environmentfriendly refrigerant,
even a small
amount (80~90g) is
combustible. When
the gas is leaked
due to severe damage during delivering,
installing or using the refrigerator, any spark may
cause fire or burn.
When any strange smell or smoke is
detected from the refrigerator, disconnect
the power plug
Service
immediately and
center
contact to the
service center.
It may cause fire.
5
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
2. When using the refrigerator
Do not allow any person except the
qualified engineer to disassemble, repair
or alter the refrigerator.
Do not use the refrigerator for non-domestic
purpose (storing medicine or testing
material, using at the ship, etc.).
It may cause injury,
electric shock or fire.
It may cause an unexpected
risk such as fire, electric
shock, deterioration of stored
material or chemical
reaction.
When disposing the refrigerator, remove
the packing materials
from the door.
Install the refrigerator on a solid and level
floor.
Installing it on an unstable
place may cause injury by
falling down the refrigerator
when opening or closing the
door.
It may cause to lock out the
child.
Do not insert hand or metal stick
into the exit of cool air, cover, bottom of
the refrigerator, heat proof
grill (exhaust hole)
at backside.
What to do with your old refrigerator,
It may cause electric
shock or injury.
Your refrigerator contains liquid
(refrigerant, lubricant) made of
recyclable materials, All these
materials must be sent to a
recycling waste disposal site as
they can be reused after a
specific recycling process.
In case of thunder and lightning, or if not
in use for a long
period of time,
detach the power
plug.
Place all the components
in the right
places before
connecting the
power.
There is a danger of
electric shock or fire.
Never leave lit candles on the fridge,
high risk of causing
fire or product
damage.
Do not remove the
back cover.
6
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
CAUTION
Violating these directions may cause injury or damage to health, house or furniture.
Always be careful, please.
Do not touch food or containers at the
Wait for 5 minutes or longer when
freezer with wet
reconnecting the plug.
hands.
It may cause the operation
of the freezer to fail.
It may cause frostbite.
After
5minutes
Do not put bottle in the freezer.
Pull out the power plug not by grasping the
cord. But by the plug of its
end.
It may freeze the contents to
break the bottle to cause
injury.
It may cause electric shock or
short circuit to fire.
Carry the refrigerator with the handle bar
provided at the bottom-front
and top-rear of the
refrigerator.
Do not insert hand into the bottom of
the refrigerator.
The iron plate of the bottom
may cause injury.
Otherwise, your hands
may be slipped to cause
injury.
Opening or closing the door of the
refrigerator may cause injury to the person
around it, please be careful.
Opening or closing the
door may cause feet or
hands to be caught in
the chink in door or
child hand get hurt by
the corner.
7
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Do not put any living animal in the
refrigerator.
Do not use the carbonated water. The gas
pressure may cause
leakage.
Do not lean on the doors, Hinges may
deregulate
Themselves, causing
air leak and
performance
deterioration
Clean the water tank according to the
instruction.
Movable parts like shelf, basket,
Spice-box etc should be
handled with care.
Use only water. If any other liquid is used,
the operation of the system may be
deteriorated. If a problem occurs by using
any liquid other than
water, the manufacturer
will not
be responsible.
May get damaged or
break if dropped.
WARNING
Please do not use a dishwasher to clean the lower drawers; the high temperature may cause damage
to the baskets which make them unusable.
8
THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE, AND UTILIZES THE
LATEST IN TECHNOLOGY.
WE ARE CONFIDENT THAT YOU WILL BE FULLY SATISFIED WITH IT'S PERFORMANCE
AND RELIABILITY.
BEFORE YOU START YOUR REFRIGERATOR, PLEASE READ THIS BOOKLET CAREFULLY.
IT PROVIDES EXACT INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE, AND ALSO SUPPLIES SOME USEFUL HINTS.
INSTALLATION
1. Select a good location.
Place your refrigerator where it is easy to
use.
NEXT
1. Clean your refrigerator thoroughly and wipe
off all dust accumulated during shipping.
2. Avoid placing the unit near heat sources,
direct sunlight or moisture.
2. Install accessories such as ice cube box, etc.,
in their proper places.They are packed
together to prevent possible damage during
shipment.
3. To ensure proper air circulation around the
fridge -freezer, please maintain sufficient
space on both the sides as well as top and
maintain at least 2 inches (5 cm) from the
rear wall.
3. Connect the power supply cord (or plug) to
the outlet. Don't double up with other
appliances on the same outlet.
4. To avoid vibrations, the unit must be level.
If required, adjust the leveling screws to
compensate for unevenness of the floor.
The front should be slightly higher than the
rear to aid in door closing.
Leveling screws can be turned easily by
tipping the cabinet slightly.
Turn the leveling screws clockwise(
) to
raise the unit, counterclockwise(
) to
lower it.
4. Prior to storing food, leave your refrigerator
on for 2 or 3 hours.
Check the flow of cold air in the freezer
compartment to ensure proper cooling.
Your refrigerator is now ready for use.
5. Don't install this appliance below 5 °C. It may
cause the debasement of the refrigerator.
9
INNER PARTS
WATER DISPENSER MODEL
Freezer Temperature
Control Dial
FREEZER
COMPARTMENT
Spice Box
(Optional)
LED Lamp
Shelf
Twisting Ice Serve
Type Ice Making
Freezer Door Rack
REFRIGERATOR
COMPARTMENT
Water Dispenser
(Optional)
Deodorizer
(Optional)
Pull out tray
Shelves
Salad Box
Hygiene Filter /
Health Guard
(Optional)
LED Lamp
Convertible Room
Refrigerator Door
Rack
Vegetable Drawer
Levelling Screw
Vegetable Partitioner
(Optional)
NOTE
-
This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may
have some or all of the features shown above.
To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves supplied by
manufacturer is the most efficient usage for energy saving.
SUGGESTION FOR ENERGY SAVING
- Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.
- Too much food are not advised to be put in Enough space should be kept for cool air circulating freely.
- Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature
sensor.
- Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and
lead to higher electric bills.
- Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.
- Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause
temperature to rise.
10
INNER PARTS
NON WATER DISPENSER MODEL
Freezer Temperature
Control Dial
FREEZER
COMPARTMENT
Spice Box
(Optional)
LED Lamp
Shelf
Twisting Ice Serve
Type Ice Making
Freezer Door Rack
REFRIGERATOR
COMPARTMENT
Dairy Corner
(Optional)
Green Ion Door
Cooling (Optional)
Deodorizer
(Optional)
Pull out tray
Shelves
Salad Box
Hygiene Filter /
Health Guard
(Optional)
LED Lamp
Convertible Room
Refrigerator Door
Rack
Vegetable Drawer
Levelling Screw
Vegetable Partitioner
(Optional)
NOTE
-
This guide covers several different models. The refrigerator you have purchased may
have some or all of the features shown above.
To keep a position of inner parts like as baskets, drawers and shelves supplied by
manufacturer is the most efficient usage for energy saving.
SUGGESTION FOR ENERGY SAVING
- Please do not keep the door open for a long time, close door in the shortest time.
- Too much food are not advised to be put in Enough space should be kept for cool air circulating freely.
- Do not set the temperature of refrigerator lower than needed. Do not put the food near the temperature
sensor.
- Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the fridge-freezer could spoil other food, and
lead to higher electric bills.
- Do not block air vents with food. Smooth circulation of cold air keeps fridge-freezer temperature even.
- Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the fridge-freezer, and cause
temperature to rise.
11
OPERATIONS
STARTING
When your refrigerator is first installed, allow it (7-8 hours) to stabilize at normal operating
temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods.
If operation is interrupted, wait 5 minutes before restarting.
BEFORE SETTING THE TEMPERATURE
●
The temperature of the refrigerator is kept constant regardless of changes in room temperature. It is
recommended that, once set, the temperature settings(the controls for the refrigerator and freezer
compartments) not be changed unless necessary.
●
This refrigerator has one temperature control button for the refrigerator compartment and one
temperature control dial for the freezer compartment.
●
The default setting of the temperature control button for the refrigerator compartment is ‘3°C’.
●
The default setting of the temperature control dial for the freezer compartment is '3'/'5'.
●
This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment. It will start and stop the
compressor automatically as needed.
DOOR ALARM
When the door of the refrigerator or the freezer is open for 1 minute, an alarm will sound three times. It the
door remains open, the alarm will repeat every 30 seconds.
SELF TEST
●
Your refrigerator contains a built in diagnostic capability. If it develops a malfunction in certain areas, it will
display an error code to assist the repair technician. While an error code is displayed, other control and
display functions will not operate.
●
If an error code is displayed, contact a service center. Do not disconnect the power cord from the outlet.
CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT
●
●
●
The higher number the control setting is, the lower the temperature of the freezer compartment becomes.
Since the temperature of the refrigerator and freezer compartments is controlled with a fixed amount of
cooled air, the refrigerator compartment will be warmer if the freezer compartment becomes colder.
When the freezer compartment is not cold enough in winter, adjust the control for the freezer to High(4~7).
FREEZER CONTROL
1
3
7
4
3
2
GL-529**/GL-549**
GL-528**/GL-548**
GL-542**/GL-522**
●
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
1
5
8
6
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
5
4
GL-478**/GL-479**
GL-472**
Setting the Freezer Knob at
will satisfy 4/5 STAR. Setting the Freezer Knob at NORMAL
will have sufficient freezing effect, so it is recommended to set the Knob at NORMAL.
Applicable as per model variant.
12
OPERATIONS
CONTROLS FOR FREEZER COMPARTMENT
FOR INTERNAL CONTROLLER MODEL
REF. TEMP. CONTROL
MIN
MAX
Ref. Temp Control Button
The default setting of the temperature control button for
the refrigerator compartment is NORMAL.
To control the refrigerator temperature, press the REF.
TEMP CONTROL button.
Whenever pressing the button, LED emitting the light.
The temperature is set in 7 steps, from MIN to MAX
cooling. (MIN = warmest, MAX = coldest temperature)
FOR EXTERNAL CONTROLLER MODEL
Display graphic can be different, depend on the type of your refrigerator.
Display a
Display b
• Press 'REFRIGERATOR' button to control refrigerator temperature.
• Whenever pressing the button, the LED emits light.
• Press 'HEALTH GUARD/HYGIENE FRESH' button to operate hygiene fresh motor (optional).
• The number showing up on the LED luminesce indicate the temperature of refrigerator compartment.
• You can select the desired setting point seven steps, from'O0C' to '60C'.
• Display a
- Press (b) button, refrigerator temperature will be down each by 10C.
- Press (a) button,1) Hygiene fresh motor will be on. 2) power mode on. 3) off.
• Display b
- Press (c) button, refrigerator temperature will be down each by 10C.
- Press (d) button, refrigerator temperature will be up each by 10C.
13
OPERATIONS
FAST FREEZING
• The FAST FREEZING feature operates
when the refrigerator first turn on. The
compressor and circulating fan operate
at maximum cooling capacity to quickly
lower the refrigerator temperature. It
shuts off automatically.
• If warm food is placed into the refrigerator, FAST FREEZING can be started with the button on the control
panel. FAST FREEZING will shut off when the temperature reaches the proper level or it can be shut off
manually by pressing the FAST FREEZING button.
CHILD LOCK (OPTIONAL)
• CHILD LOCK
Press and hold the child lock button for
3 seconds to lock the child lock. When it
is locked, the Lock LED will be on and
the other button will not operate. To
unlock, press and hold the CHILD
LOCK button for 3 seconds again.
GREEN ION DOOR COOLING (OPTIONAL)
●
The Tourmaline Pouch in the duct cover purifies the air and
helps stored foods remain fresh longer.
●
If water of foreign substances enter the cool air vent while
cleaning, efficiency will be lowered. In addition, if gasket is
damaged, efficiency may be lowered owing to the escape
of cool air.
Twisting Ice Serve Type
●
To make ice cubes, fill the ice tray with water
and insert in its position.
Ice Trays
Ice Cube Box
●
To remove ice cubes, hold the lever of the tray
and pull turn gently. Then, ice cubes drop in to
the ice cube box.
WARNING
• Do not use anything other than water.
• Fill the water up to the marked line.
14
OPERATIONS
CONVERTIBLE CORNER
●
When the door is opened, the warmer air can't influence
in the fresh zone. So you can store food more fresh in it.
●
Inserted convertible room must be placed at its position.
If door is opened, it can’t fill the role of it.
How to use
• Vegetable Corner or Fresh Corner can be used
through the control of knob.
• Check the position of knob prior to store the food.
• Do not locate the knob on the middle point.
VEGETABLE DRAWER
Magic Crispers
• Magic Crispers provide fresher-tasting fruit and vegetables
by letting you easily keep humidity inside the drawer.
• A lattice on the underside of the cover to efficiently hold or
release moisture.
• Sealing structure keep the humidity.
Absorb
moisture
Release
moisture
Overly
humid
Humid
deficiency
Vegetable Partitioner(Optional)
• Fix the partitioner by inserting it at the rear side of
vegetable box as shown in the figure.
Partitioner
(Optional)
15
OPERATIONS
WATER DISPENSER (OPTIONAL)
NOTE
•
•
•
•
Pour water after the water tank is in position.
Necessarily separate the water tank to clean it or when not in use
When the water tank is not in position after filling it with water, water can leak out by the valve.
Pouring water in the water tank
1. Open the cover cap and pour water into the water
tank.
2. Close the cover cap.
3. The water tank is optional removable part which can
be applied to enlarge the storage capacity. You can
use the upper basket after removing the water tank
and closing up the hole with a plug.
The plug is enclosed with the egg tray.
Caution
Do not use anything other then water, even hot
water needs to be cooled before being poured in to
the water tank.
Do not fill more than the indicated level.
•
Drinking Water
1. Press the dispenser pad with cup.
2. The water is released when the dispenser pad is
pressed. The pad returns to its original position
when the cup is removed and the water stops its
flow.
16
OPERATIONS
DEFROSTING
●
Defrosting takes place automatically.
●
The defrosted water flows down to the evaporating tray which located in
the lower back side of the refrigerator and is evaporated automatically.
DEODORIZER (OPTIONAL)
●
Unpleasant odor of food in fresh food
compartment is deodorized with no harm to
you and the food.
How to use
• As Deodorizer is located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment, there is no need
for any handling.
• Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may be damaged.
• When storing food with a strong odor, wrap it or store it in a container with a lid because odor may be
passed on to other foods.
Re-Using of Deodorizer
• Used some length and the odor is strong,
Deodorizer can be revived and re-used.
• Separate Deodorizer in ceiling of refrigerator
compartment, using hair drier to remove
moisture or malodor and oxidize under sunlight
to decomposing malodor by ultraviolet.
DAIRY CORNER (OPTIONAL)
●
Use the moving by pushing right the left with
protruded handle.
How to remove the cover for cleaning
● Slide the cover to the center of basket and align the
hole with bothsides of the basket.
● After aligning,turn basket from back to front and pull
out with both hands.
17
SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE
STORING FOOD
●
Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important
factor in maintaining its freshness and flavor.
●
Do not store food which goes bad easily at low temperatures, such as bananas, pineapples, and
melons.
●
Allow hot food to cool prior to storing. Placing hot food in the refrigerator could spoil other food, and
lead to higher electric bills!
●
●
●
When storing the food, cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid. This prevents
moisture from evaporating, and helps food to keep its taste and nutrients.
Do not block air vents with food. Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures
even.
Do not open the door frequently. Opening the door lets warm air enter the refrigerator, and cause
temperatures to rise.
FREEZER COMPARTMENT
●
Do not store bottles in the freezer compartment - they may break when frozen.
●
Do not refreeze food that has been thawed. This causes loss of taste and nutrition.
●
When storing frozen food like ice cream for a long period, place it on the freezer shelf, not in the door
rack.
●
Loading for Freezing - It is recommended to load newly introduced foods on the following position for
freezing:
REFRIGERATOR COMPARTMENT
●
Avoid placing moist food on deep interior refrigerator
shelves, it could freeze upon direct contact with chilled
air. To avoid this it is better to store food in the covered
container.
●
It is desirable to store moist food (especially vegetable
and fruit) in the vegetable storage compartment. If it is
necessary to store on a shelf of the refrigerator, put it
close to the door away from the back wall of the
refrigerator to avoid being frozen by the cool circulating in the refrigerator.
●
Always clean food prior to refrigeration. Vegetables and fruits should be washed and wiped, and
packed food should be wiped clean, to prevent adjacent food from spoiling.
●
When storing eggs in their storage rack, ensure that they are fresh, and always store them in a upright position, which keeps them fresh longer.
18
CLEANING
It is important that your refrigerator is kept clean to
WARNING
prevent undesirable odors. Spilled food should be
Always
remove
power
cord from the wall
wiped immediately, since it may acidify and
outlet prior to cleaning. Wipe excess
stain plastic surfaces if allowed to settle.
moisture with a sponge or cloth to prevent
Never use metallic scouring pads, brushes,
water or liquid from getting into any electrical
coarse abrasive cleaners or strong alkaline
part and causing electric shock. Do not use
solutions on any surface.
flammable or toxic cleaning liquids.
Before you clean, remember that damp
• Caution for Cleaning - Not to use : Surface
objects will stick or adhere to extremely cold
active agent, Car wax, Anti-corrosive, All
surfaces. Do not touch frozen surfaces with wet or
sorts of oil, Gasoline, Acids, Wax.
damp hands.
• Mild detergents, dish washable
EXTERIOR - Use a lukewarm solution of mild
soap or dish washable solution to clean the
durable finish of your refrigerator. Wipe with a
clean, damp cloth and then dry.
solutions and soapy water can be used
• Careless usage can lead to colour change.
INTERIOR -Regular cleaning of the interior and
interior parts is recommended. Use a lukewarm
solution of mild soap or dish washable solution to
clean the durable finish of your refrigerator. Wipe
with a clean, damp cloth and then dry.
INTERIOR PARTS - Wash compartment
shelves, door racks, storage trays and magnetic
door seals etc. Use a lukewarm solution of mild
soap or dish washable solution to clean the
durable finish of your refrigerator. Wipe with a
clean, damp cloth and then dry.
19
Caution
1. Use lukewarm water when cleaning.
2. Water Tank: Do not use anything other than
water. If any other liquid is used, please
rinse the tank three to four times with water.
CLEANING
WATER DISPENSER (OPTIONAL)
Grille Wipe with a clean, damp cloth and then dry using
dry cloth.
Water Tank 1. Water Filling
It is not necessary to remove the water tank in order to fill it (it
can be filled by opening the water tank cap).
NOTE
- Before closing door, close the cap and clamp tightly.
- Do not use liquids containing sugar or carbonated drinks.
2.Disassembly
Lift the water tank, gripping a side and bottom of water tank.
NOTE
Before disassembly of water tank, drain all water from the
dispenser
3. Assembly
If by some cause the water tank is dislocated, place it again at
its original position. Verify that the valve is assembled correctly
in the hole of the door. Once assembled push down
and check the tank position with line.
3. Clean the inside and outside of the cover and
cap with dishwashing detergent and rinse
throughly under running water. Dry the water
with a cloth.
Water Tank 1. Remove the tank cover.
4. Assemble the cover with tank and clamp it with
2. Clean th inside and outside of the water tank
the help of snaps provided, further assemble it
with dishwashing detergent and rinse throughly
n refrigerator door
under running water. Dry the water with a cloth.
20
GENERAL INFORMATION
VACATION TIME
ANTI-CONDENSATION PIPE
During average length vacations, you will probably
find it best to leave the refrigerator in operation.
Place freezable items in freezer for longer life.
When you plan to be away for an extended period,
remove all food, disconnect the power cord, clean
the interior thoroughly, and leave each door OPEN
to prevent odor formation.
The outside wall of the refrigerator cabinet may
sometimes get warm, especially just after
installation.
Don't be alarmed.
This is due to the anticondensation pipe, which
pumps hot refrigerant to
prevent "sweating" on the
outer cabinet wall.
POWER FAILURE
Most power failures are corrected in an hour or two
and will not affect your refrigerator temperatures.
However, you should minimize the number of door
openings while the power is off. During power
failures of longer duration, place a block of dry ice
on top of your frozen packages.
Caution
Electrical Shock Hazard
Before replacing a burned-out light bulb, either
unplug the refrigerator or turn off power at the
circuit breaker or fuse box.
IF YOU MOVE
Remove or securely fasten down all loose items
inside the refrigerator.
To avoid damaging the leveling screw(s), turn them
all the way into the base.
NOTE:Moving the control to the OFF position
does not remove power to the light circuit.
21
IMPORTANT WARNINGS
DO NOT USE AN EXTENSION CORD
ABOUT GROUNDING (EARTHING)
If possible, connect the refrigerator to its own
individual electrical outlet to prevent it and other
appliances or household lights from causing an
overload that could cause a power outage.
In the event of an electric short circuit, grounding
(earthing) reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current.
In order to prevent possible electric shock, this
appliance must be grounded.
Improper use of the grounding plug can result in
an electric shock. Consult a qualified electrician or
service person if the grounding instructions are
not completely understood, or if you have doubts
on whether the appliance is properly grounded.
ACCESSIBILITY OF SUPPLY PLUG
The refrigerator-freezer should be so positioned
that the supply plug is accessible for quick
disconnection when accident happens.
DO NOT MODIFY OR EXTEND THE
POWER CORD LENGTH.
SUPPLY CORD REPLACEMENT
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
It will cause electric shock
or fire.
This appliance must be grounded (earthed).
VERY DANGEROUS ATTRACTION
DON'T WAIT! DO IT NOW!
An empty refrigerator can be a dangerous
attraction to children. Remove either gaskets,
latches, lids or the entire door from your
unused appliance, or take some other action
to make it harmless.
Do not store inflammable materials, explosives
or chemicals in the refrigerator.
Disposal of the old appliance
This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable
and/or recyclable.
All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be reused after
rework (recycling). For take back, please contact with the local agency.
"This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance."
22
BEFORE CALLING FOR SERVICE
SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED!
IF YOU FEEL YOUR REFRIGERATOR IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE
CAUSES FIRST :
PROBLEM
POSSIBLE CAUSES
REFRIGERATOR DOES
NOT OPERATE
●
REFRIGERATOR OR FREEZER
COMPARTMENT TEMPERATURE
TOO WARM
●
●
●
●
●
●
ABNORMAL NOISE(S)
●
●
REFRIGERATOR
HAS ODOR
●
●
DEW FORMS ON THE
CABINET SURFACE
●
●
Has a house fuse blown or circuit breaker tripped?
Has the power cord plug been removed or loosened from
the electrical wall outlet?
Temperature control not set on proper position.
Appliance is placed close to wall or heat source.
Warm weather-frequent door openings.
Door left open for a long time.
Large amount of foods are kept in the refrigerator.
Refrigerator is installed in a weak or uneven place, or
leveling screw needs adjusting.
Unnecessary objects placed in the back side of the
refrigerator.
Foods with strong odors should be tightly covered or
wrapped.
Interior needs cleaning.
Not unusual during periods of high humidity.
Door may have been left ajar.
23
.................2
......................................................9
..............................................10
.....................................................12
GL-549/529/479/548/528/478/542/522/472
dm°Q>a {S>ñnoÝga
.....18
..................................................19
........................................21
.......................................22
...............23
1
MoVmdZr
CnH$aU Ho$ A§Xa dm`wg§Mma Ûma Iwbm aI| &
{Z_m©Vm Ho$ Ûmam gwPm{dV CnH$aU Ho$ Abmdm {H$gr ^r ~mhar `m§{ÌH$ CnH$aU H$m à`moJ {S>\«$mñQ>tJ àH«$s`m H$s VoOr bmZo
Ho$ {bE Zm H$a| &
erVbH$ g§Mma n[anW H$mo j{VJ«ñV Zm H$a| &
CnH$aU Ho$ ImÚ ^§S>maU IÊS> Ho$ A§Xa {H$gr ^r {dÚwVr` CnH$aU H$mo à`moJ Zm H$a| & O~ VH$ {H$ dh {Z_m©Vm Ûmam
gwPm{dV {H$`m J`m h¡ &
CnH$aU _o à`moJ {H$`m JE erVbH$ Ed_² VmnmdamoYZ agmd J¡g H$mo {deof {ZnQ>mZ à{H«$`m H$s OéaV hmoVr h¢, {ZKQ>mZ
Ho$ Xm¡amZ H¥$n`m à{V{Z{Y AWdm g_Vwë` `mo½` ì`pŠV go nam_e© b| &
* R600a
J¡g H$m à`moJ {H$`o JE ao{\«$OaoQ>a Ho$ {bE gwajm g§§~§Yr _hËdnyU© OmZH$mar -
Bg CnH$aU _| (AmBgmoã`yQ>oZ R600a) H$m à`moJ {H$`m J`m h¡ Ÿ& `h àmH¥${VH$ J¡g CN> n`m©daU AZwHw$brV h¡, na§Vw `o
XhoZerb ^r h¡ & n[admhZ Am¡a ñWmnZm H$aVo g_` gw{ZíMrV H$a|, H$s ao{\«$Oa|Q> g{H©$Q> H$m H$moB© ^r {hñgm j{VJ«ñV Zm
hmo, `h hmoZo go ao{\«$Oa|Q> {bH$ hmo gH$Vm h¡ {Ogo AmJ bJZo H$s g§^mdZm `m Am±I| j{VJ«ñV hmo gH$Vr h¡ Ÿ& `Xr {H$gr ^r
àH$ma Ho$ [agmd H$m nVm Mb| Vmo AmJ Am¡a H$moB© ^r Bp½ZeZ ómoV H$mo Xya aI| Am¡a ao{\«$OaoQ>a H$s nmgdmbr OJh H$mo Iwbr
aI| Ÿ&
`Xr ao{\«$OaoQ>a {bH$ hmoVm h¡, Vmo J¡g Am¡a hdm Ho$ {_lU H$mo amoIZo Ho$ {bE H$_ao H$m E[a`m 1m /8gms (R600a) hmoZr
Mm{hE Ÿ& ao{\«$OaoQ>a H$s _mÌm nhMmZ ßboQ>na Xem©`r JB© h¢ Ÿ& {H$gr ^r àH$ma Ho$ ZwH$gmZ hmoZo Ho$ bjU na CnH$aU H$mo ewê$
Zm H$a| Am¡a g_ñ`m hmoZo na {S>ba go gånH©$ H$a| Ÿ&
2
2
3
2.
ao{\«$OaoQ>a H$m à`moJ H$aVo g_`
4
2.
ao{\«$OaoQ>a H$m à`moJ H$aVo g_`
O~ J¡g H$m [agmd hmo, Vmo ao{àOaoQ>a `m AmCQ>boQ> H$mo Z
Nw>E§ Am¡a H$_ao _| Vwa§V hdm AmZo-OmZo X| Ÿ&
1) J¡g (R134a) - BñVo_mb H$aVo g_` / {S>brìhar / BÝñQ>m°boeZ
`Xr BñVo_mb H$s Q>oQ´>mâë`waoWrZ (R134a) J¡g WmoS>r _mÌm _| {bH$ hmo
ahr h¢ Ÿ& Vmo dmo J¡g n`m©daU H$mo KmVH$ Zhr h¡ Am¡a ÁdbZ{eb Zhr h¡ Ÿ&
_Ja `h AmnHo$ ËdMm H$mo KmVH$ h¡ Am¡a Am±I H$mo j{V nhþ§MmVr h¡ Ÿ&
Bg{bE ao{\«$OaoQ>a H$s nmgdmbr OJh H$mo Iwbr aI| Ÿ&
2) J¡g (R600a) - My§{H$ Bg ao{\«$OaoQ>a _| n`m©daU H$mo ZwH$gmZ Z
nhþ§MmZo dmbo ao{\«$OaoQ>a Ho$ ê$n _|
àmH¥${VH$ J¡g (AmBgmoã`yQ>oZ
R600a) H$m à`moJ {H$`m OmVm
h¡, Bg{bE Wmo‹S>r _mÌm (80~90
J«m.) ^r ÁdbZerb hmoVr h¡ Ÿ&
O~ ao{\«$OaoQ>a H$s {S>brdar
H$aZo, g§ñWm{nV H$aZo `m CgH$m
BñVo_mb H$aZo Ho$ Xm¡amZ J§^ra j{V Ho$ H$maU J¡g H$m [agmd hmoVm h¡, Vmo
{H$gr ^r qMJmar go AmJ bJ gH$Vr h¡ `m Amn Ob gH$Vo h¢ Ÿ&
5
2.
ao{\«$OaoQ>a H$m à`moJ H$aVo g_`
AmnHo$ nwamZo àerVH$ `§Ì H$m {ZKQ>mZ
AmnHo$ erVbH$ _| _m¡OyX Ðd nwZamd¥{VV
nXmW© go ~Zm h¡ & Eogo g^r nXmV© A{Zdm`©
ê$n go nwZamd¥{V An{eîQ> {ZKQ>mZ ñWmZ
^|Oo, do nXmW© nwZamd¥{V à{H«$`m Ho$ níMmV
nwZ: Cn`moJ _o bmE Om gH$Vo h¢ &
J‹S>J‹S>mhQ> Ed_² AmH$mer`
{dÚwV MmbZ `m bå~o g_` Ho$
Xm¡amZ Cn`moJ Zm AmZo na nmd
ßbJ H$mo AbJ H$a| &
nmda H$ZoŠQ> H$aZo go nhbo
gmam gm_mZ ghr OJh n|
aI| &
{nN>bo ^mJ Ho$ AmdaU H$mo AbJ
Zm H$a| &
H$sgr àH$ma Ho$ ^mJ gwÌ
H$mo Fridge Cna Zm aI| &
6
7
{H$gr Or{dV new H$mo àerVH$
Ho$ AÝXa Zm N>mo‹S>| &
H$m~m}ZoQ>oS> Ob H$m à`moJ Zm H$a|
& dm`w X~md go [agmd hmo gH$Vm
h¢ &
XadmOo H$m ghmam Zm b|, H$ãOo ñdV: {Z`§ÌU go ~mha
hmo gH$Vo h¢, Bggo hdm
H$m [agmd hmoJm Omo {H$
CnH$aU Ho$ àXe©Z
H$mo j` H$aVm h¢ &
nmZr Q>§H$s H$mo AZwXoe Ho$ AZwgma gm\$ H$a| &
_gmbm ~mŠg Am¡a AÝ` movable MrOm| H$mo ZrH$mbVo
g_` Ü`mZ aI| &
Ho$db Ob H$m à`moJ H$a| & {H$gr AÝ` Ðd Ho$ Cn`moJ
go CnH$aU H$m g§MmbZ j` hmo gH$Vm h¡ & `{X Ob Ho$
Abmdm {H$gr AÝ` Ðd Ho$ Cn`moJ go
{H$gr Vah H$s naoemZr hmoVr h¡,
Vmo {Z_m©Vm Bg naoemZr
Ho$ {bE CËVaXm`r
Zht hmoJm &
JraZo go Qw>Q>Zo H$s gå^mdZm h¢ &
MoVmdZr
H¥$n`m {ZMbo XamO H$mo gm\$ H$aZo Ho$ {bE {S>edmea H$m à`moJ Zm H$a|, CÀM Vmn_mZ XamO H$mo j{V nhþ§Mm gH$Vm h¢ {Oggo
XamO ì`W© hmo OmEJm &
8
9
\«$sµOa
H$ånmQ>©_|Q>
\«$sµOa Vmn_mZ
[Z`§ÌU S>m`b
ñnmB©g ~m°Šg
(d¡H$pënH$)
EbB©S r> b¢n
eoë\$
pQ²>dñQ>tJ AmB©g g{d©g
Q>mB©n AmB©g _oqH$J
\«$sµOa S´>m°da a¡H$
ao{\«$OaoQ>a
H$ånmQ>©_|Q>
dm°Q>a {S>ñnoÝga
(d¡H$pënH$)
{S>AmoS>amB©Oa
(d¡H$pënH$)
nyb AmD$Q> Q´>o
eoë\$
hm`{OZ \Œo e/
hoëW JmS>©
(d¡H$pënH$)
gbmX ~m°Šg
EbB©S r> b¢n
H$Zd[Q© ~b ê$_
ao{\«$OaoQ>a S>moa a¡H$
ìho{OQ>o~b S´>m°da
boìhqbJ pñH«$d
ìho{OQ>o~b nm{Q>©eZa
(d¡H$pënH$)
D$Om© ~MV hoVw gwPmd
-
H¥$n`m bå~o g_` Ho$ {bE XadmOo H$mo Iwbm Zm N>mo‹S>|, XadmOo H$mo H$_ go H$_ g_` _| ~§X H$a| &
~hþV A{YH$ ImÚ Z aIZo H$s gbmh Xr OmVr h¡ & R>§S>r hdm Ho$ ñdV§Ì n[ag§MaU Ho$ {bE n`m©ßV ñVmZ aI| &
àerVH$ H$mo OéaV go H$_ Vmn_mZ _| {Z`V Zm H$a| & ImÚ nXmW© H$mo Vmn_mZ kmZ|Ðr Ho$ H$ar~ Zm aI| &
ImÚ nXmW© H$mo g§J«hU go nyd© R>§S>m hmoZo X| & J_© ImÚ H$mo \«$sOa _| aIZo go `h AÝ` ImÚ H$mo Iam~ H$a gH$Vm h¢ H$s
A{YH$ {dÚV {~b Ho$ {bE CËVaXm`r hmoJm &
- ImÚ nXmW© go dm`w {N>Ð H$mo AdamoY Zm H$a| & {Z{d©XZ R>§S>r hdm H$m n[ag§MaU \«$sOa Ho$ Vmn_mZ H$mo g_mZ aIVm h¡ &
- XadmOo H$mo ~ma§~ma Zm Imob| & XadmOo Ho$ IwbZo go J_© hdm \«$sOa Ho$ A§Xa àdm{hV hmoH$a Vmn_mZ H$mo ~‹T>mVr h¢ &
10
\«$sµOa
H$ånmQ>©_|Q>
\«$sµOa Vmn_mZ
[Z`§ÌU S>m`b
ñnmB©g ~m°Šg
(d¡H$pënH$)
EbB©S r> b¢n
eoë\$
pQ²>dñQ>tJ AmB©g g{d©g
Q>mB©n AmB©g _oqH$J
\«$sµOa S´>m°da a¡H$
ao{\«$OaoQ>a
H$ånmQ>©_|Q>
S>oar H$m°Z©a (d¡H$pënH$)
J«rZ Am`Z S>moa Hw$btJ
(d¡H$pënH$)
{S>AmoS>amB©Oa
(d¡H$pënH$)
nyb AmD$Q> Q´>o
eoë\$
hm`{OZ \Œo e/
hoëW JmS>©
(d¡H$pënH$)
H$Zd[Q© ~b ê$_
gbmX ~m°Šg
EbB©S r> b¢n
ao{\«$OaoQ>a S>moa a¡H$
ìho{OQ>o~b S´>m°da
boìhqbJ pñH«$d
ìho{OQ>o~b nm{Q>©eZa
(d¡H$pënH$)
D$Om© ~MV hoVw gwPmd
-
H¥$n`m bå~o g_` Ho$ {bE XadmOo H$mo Iwbm Zm N>mo‹S>|, XadmOo H$mo H$_ go H$_ g_` _| ~§X H$a| &
~hþV A{YH$ ImÚ Z aIZo H$s gbmh Xr OmVr h¡ & R>§S>r hdm Ho$ ñdV§Ì n[ag§MaU Ho$ {bE n`m©ßV ñVmZ aI| &
àerVH$ H$mo OéaV go H$_ Vmn_mZ _| {Z`V Zm H$a| & ImÚ nXmW© H$mo Vmn_mZ kmZ|Ðr Ho$ H$ar~ Zm aI| &
ImÚ nXmW© H$mo g§J«hU go nyd© R>§S>m hmoZo X| & J_© ImÚ H$mo \«$sOa _| aIZo go `h AÝ` ImÚ H$mo Iam~ H$a gH$Vm h¢ H$s
A{YH$ {dÚV {~b Ho$ {bE CËVaXm`r hmoJm &
- ImÚ nXmW© go dm`w {N>Ð H$mo AdamoY Zm H$a| & {Z{d©XZ R>§S>r hdm H$m n[ag§MaU \«$sOa Ho$ Vmn_mZ H$mo g_mZ aIVm h¡ &
- XadmOo H$mo ~ma§~ma Zm Imob| & XadmOo Ho$ IwbZo go J_© hdm \«$sOa Ho$ A§Xa àdm{hV hmoH$a Vmn_mZ H$mo ~‹T>mVr h¢ &
11
'3'/'5'
FREEZER CONTROL
1
3
7
4
FREEZER CONTROL
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
3
2
GL-529**/GL-549**
GL-528**/GL-548**
GL-542**/GL-522**
4/5
_m°S ob Ho àH ma AZwgma bmJw
12
1
5
8
6
FREEZER MIN
NORMAL
FREEZER MAX
5
4
GL-478**/GL-479**
GL-472**
ao\«$sOaoQ>a Q>oånaoMa H$mo {Z`§ÌZ
ao\«$sOaoQ>aH$m Q>oånaoMa \°$ŠQ>ar_o àñWm{nV {H$`m h¡ Am¡a ~Q>Z
ao\«$sOaoQ>a Ho$ H§$nmQ>©_|Q>_| NORMAL pñWVr_| h¡ &
REF. TEMP. CONTROL
MIN
ao\«$sOaoQ>a Q>oånaoMa H$mo {Z`§{ÌV H$aZoHo$ {cE REF TEM
CONTROL ~Q>Z H$mo X~mB©E &
MAX
~Q>Z X~mZona LEDs àñWm{nV hmoJm Ÿ&
Q>oånaoMa H$mo gmV ñVa _o àñWm{nV H$a gH$Vo hmo - MIN go
MAX VH$ Ÿ&
Ref. Temp Control Button
Display a
Display b
Health Guard/Hygiene Fresh MbmZo
Ho$ {bE Health Guard/Hygiene Fresh ~Q>Z X~mE§ &
Display a
- ~Q>Z (b) X~mB©E, àerVH$ Vmn_mZ 1 C go H$_ hmo OmEJm &
- ~Q>Z (a) X~mB©E, Health Guard/Hygiene Fresh Motor ewê$ hmoJm &
0
Display b
- ~Q>Z (c) X~mB©E, àerVH$ Vmn_mZ 1 C go H$_ hmo OmEJm &
- ~Q>Z (d) X~mB©E, àerVH$ Vmn_mZ 1 C go ~T OmEJm &
0
0
13
\$mñQ> {\«$OtJ
- O~ ao{\«$OaoQ>a H$mo nhbr ~ma Mmby {H$`m
OmVm h¡ Vmo \$mñQ> {\«$OtJ {deofVm H$m_ H$aVr
h¡ & H§$àoga Am¡a gHw©$boqQ>J \¡$Z ao{\«$OaoQ>a Ho$
Vmn_mZ H$mo VoOr go H$_ H$aZo Ho$ {bE
A{YH$V_ Hy$qbJ j_Vm na H$m_ H$aVo h¢ &
`h AnZo Amn ~§X hmo OmVr h¡ &
- `{X ao{\«$OaoQ>a _| J_© ImZm aIm OmVm h¡, Vmo H§$Q´>mob n¡Zb na ~Q>Z go \$mñQ> {\«$OtJ H$mo ewê$ {H$`m OmVm gH$Vm h¢ &
Vmn_mZ C{MV ñVa na nhþ§MZo na \$mñQ> {\«$OtJ ~§X hmo OmEJm `m Bgo \$mñQ> {\«$OtJ ~Q>Z X~mH$a ~§X {H$`m Om gH$Vm h¡ &
Q_©bmB©Z nmCM
MoVmdZr
nmZr Ho$ Abmdm {H$gr AÝ` Ðd H$m à`moJ Zm H$a| &
[MpôZV bmB©Z VH nmZr ^a| &
14
15
dm°Q>a {S>ñnoÝga
·
·
nmZr Q>§H$s Ho$ {Z`V ñWmZ _| bJmZo Ho$ àíMmV nmZr S>mbo & Amdí`H$ ê$n go nmZr Q>§H$s H$mo gm\$ H$aZo `m
Cn`moJ Zm H$aZo hoVw AbJ H$a| &
O~ nmZr Q>§H$s nmZr ^aZo Ho$ níMmV {Z`V ñWmZ na Z hmo Vmo nmZr H$m [agmd hmo gH$Vm h¢ &
nmZr Q>§H$s _| nmZr ^aZm
1) Cnar T>ŠH$Z Imobo Ed_² nmZr H$mo nmZr Q>§H$s _| ^ao &
2) Cnar T>ŠH$Z ~§X H$a| &
3)
nmZr Q>§H$s d¡H$pënH$ hQ>mZo `mo½` {hñgm h¡, Omo {H$
g§J«hU j_Vm ~‹T>mZo hoVw à`wŠV {H$`m Om gH$Vm h¡ &
Amn nmZr Q>§H$s hQ>mZo Ho$ ~mX Ed_² JS²>S>o H$mo ßbJ Ûmam
~§X H$aZo Ho$ níMmV Cnar XamO Cn`moJ H$a gH$Vo h¡ &
ßbJ H$mo A§S>o H$s Q´>o Ho$ gmW g§b½Z {H$`m J`m h¡ &
nmZr Ho$ Abmdm {H$gr AÝ` Ðd H$m à`moJ Zm H$a| &
J_© Ob H$mo nmZr Q>§H$s _| S>mbZo go nhbo R>§S>m H$aZm
Amdí`H$ h¡ &
nmZr nrZm
{S>ñnoÝga n¡S> H$mo H$n Ho$ gmW X~mB©E &
2. O~ {S>ñnoÝga n¡S> X~oJm nmZr ~mha AmEJm & H$n
{ZH$mbZo Ho$ níMmV {S>ñnoÝga n¡S> ñdV: AnZr {Z`V
pñW{V _| Mbm OmEJm Ed_² nmZr H$m ~hmd ~§X hmo OmEJm &
1.
16
S>oar H$m°Z©a
17
18
19
dm°Q>a {S>ñnoÝga
{J«b
nhbo Jrbo H$n‹S>o go gm\$ H$a|, CgHo$ ~mX gwIo H$n‹S>o H$m à`moJ
H$aHo$ gm\$ H$a| &
dm°Q>a Q>±H$
1. nmZr ^aZo Ho$ {bE
nmZr ^aZo Ho$ {bE dm°Q>a Q>±H$ {ZH$mbZm Oê$ar Zht h¢ & ({MÌ H«$. 1 _| {XE
JE VarHo$ go Q>±H$ JoQ> Ho$ qIMrE Am¡a nmZr ^arE &)
- XadmOm ~§X H$aZo go nhbo H°$n Am¡a Šb°ån H$mo ~§X H$aZm Zm ^w{bE &
- H$m~m}ZoQ>oS> Ðì` O¡go gmoS>m H$m BñV_mb Z H$a| &
2. {S>gAg|~br (ImobZo Ho$ {bE)
dm°Q>a Q>±H$ H$mo XmB© `m ~mBª Va\$ go nH$‹S>o Am¡a ZrMo go D$na {IqME &
dm°Q>a Q>±H$ H$mo ImobZo Ho$ ~mX {S>ñnoÝga Ho$ nmZr H$m \$ar Vah BñVo_mb H$s{OE &
3. Ag|~br (~§X H$aZo Ho$ {bE)
{H$gr H$maUde dm°Q>a Q>±H$ R>rH$ go Zhr ~¡R>o, Vmo Cgo AnZr ghr OJh na
{~R>mE±, Om±{ME H$s dmëd Ag|~br XadmOo Ho$ N>oX _| ghr Vah go ~¡R>r hmo
({MÌ H«$.) CgHo$ ~mX Q>±H$ H$mo ZrMo T>H$bo Am¡a XadmOo na ghr VarHo$ go ~¡R>
(pñWa hm) OmE± &
dm°Q>a Q>±H$
1. nhbo Q>±H$ H$ìha (T>ŠH$Z)
{ZH$m{bE &
3. H±$n H$mo ^r A§Xa go Am¡a ~mha go {S>gdm°qeJ nmdS>a go
gm\$ H$a| Am¡a ~hVo Zb Ho$ nmZr go YmoB©E & CgHo$ ~mX
gwIo H$n‹S>o H$m BñV_mb H$aHo$ gm\$ H$a| &
2. dm°Q>a Q>±H$ H$mo A§Xa go Am¡a ~mha go {S>gdm°qeJ nmdS>a
go gm\$ H$a| Am¡a ~hVo Zb Ho$ nmZr go YmoB©E & CgHo$
~mX gwIo H$n‹S>o H$m BñV_mb H$aHo$ gm\$ H$a| &
20
21
22
23
MFL67477503
Download PDF

advertising