LG | HF80JG | Quick Setup Guide | LG HF80JG Kurzanleitung zur Einrichtung

LG HF80JG Kurzanleitung zur Einrichtung
Quick User Guide for
Projector
MHL cable
ENGLISH
MHL (5-pin) supported
devices
Projector HDMI port
(MHL supported port)
• Connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) or laptop to the projector using the wired/
wireless connection to enjoy the smart device or laptop screen enlarged by the projector.
NOTE
• Depending on the device you are using, the wireless connection may be weak or unstable. In
this case, make changes in Group to improve the connection.
• Depending on the network's environment, the wireless connection may be weak or unstable.
button on the remote control and change the channel
In this case, press the
settings in WIRELESS → SCREEN SHARE → Channel → Manual.
- Using the 5.0 GHz band is recommended. (Only 5.0 GHz Supported model)
To connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) to the projector
using the wired connection
Connect a smart device to the projector using a cable* and set the external input of the projector to
HDMI. The smart device screen will then be displayed through the projector.
For model-specific instructions regarding use of the wired connection, please check with the smart
device manufacturer.
Supported smart devices may change depending on the circumstances of each manufacturer.
* Examples of how to connect a cable to different smart devices (cable purchased separately).
HDMI cable
Slimport supported
devices
Slimport adapter
Projector HDMI port
Projector USB port
*MBM64557354*
Charger
www.lg.com
P/No: MBM64557354 (1702-REV01)
Port HDMI du projecteur
(port compatible MHL)
Apple Lightning Digital AV
adapter supported devices
Apple 30-pin Digital AV
adapter supported devices
Port HDMI du projecteur
Port de chargement
d'un périphérique
SMART
Câble HDMI
Périphériques compatibles
avec l'adaptateur AV
numérique 30 broches
d'Apple
Adaptateur AV
numérique
30 broches d'Apple
Port HDMI du projecteur
Port de chargement d'un
périphérique SMART
button on your remote control and set AUDIO → Sound Out →
2
Set your desired Bluetooth audio device to Pairing mode.
(For information on how to set up the Pairing mode, see the manual of your Bluetooth audio
device.)
Select the Search Device option to search for a device to connect to. (The total search time
is about 15 seconds. When your desired device appears in the list, you can stop the search by
selecting Stop searching. The time it takes to connect to a device may vary according to the
signal strength and the number of devices.)
Sélectionnez l'option Rechercher un périphérique pour rechercher le périphérique à connecter. (Le
temps de recherche total est d'environ 15 secondes. Lorsque le périphérique de votre choix apparaît
dans la liste, vous pouvez arrêter la recherche en sélectionnant Arrêt de la recherche. Le temps
nécessaire pour que la connexion au périphérique soit établie peut varier en fonction de la force du
signal et du nombre de périphériques.)
Rechercher un périphérique
Haut-parleur du projecteur
Liste
Haut-parleur externe (optique)
Veuillez patienter.
Recherche en cours ...
Rechercher un périphérique
Liste
Recherche terminée
HBS-700
Automatique
Bluetooth
Rechercher un périphérique
Fermer
Recherche
Les périphériques audio Bluetooth qui ont été connectés à votre produit au moins une fois sont
automatiquement ajoutés à Liste périph. enreg. pour que vous puissiez sélectionner et connecter le
périphérique de votre choix sans devoir refaire la recherche. Vous trouverez ci-dessous la méthode de
connexion d'un appareil audio Bluetooth:
* Les menus dans les images peuvent différer de celles du produit réel.
de votre télécommande et réglez AUDIO → Sortie son →
1 Appuyez sur la touche
Bluetooth.
2 Sélectionnez AUDIO → Sortie son → Liste périph. enreg..
(Assurez-vous que le périphérique audio Bluetooth de votre choix est activé.)
* L'aspect réel du produit peut différer de l'illustration.
• La fonction Bluetooth sert à connecter
le produit à des haut-parleurs
Bluetooth ou à un casque Bluetooth.
Vous ne pouvez pas connecter le
produit à un téléphone portable via la
fonction Bluetooth.
Sortie son
Rech. un périphérique
1
2
Appuyez sur la touche
de votre télécommande et réglez AUDIO → Sortie son →
Bluetooth.
Réglez le périphérique audio Bluetooth de votre choix sur le mode d'association.
(Pour plus d'informations sur la manière de configurer le mode d'association, reportez-vous au
manuel de votre périphérique audio Bluetooth.)
Liste périph. enreg.
Haut-parleur du projecteur
Haut-parleur externe (optique)
Liste
HBS-700
Automatique
Bluetooth
Rechercher un périphérique
Liste périph. enreg.
Fermer
3
REMARQUE
• Selon le périphérique que vous utilisez, la connexion sans fil peut être faible ou instable. Dans
ce cas, effectuez des modifications dans Groupe pour améliorer la connexion.
• Selon l'environnement du réseau, la connexion sans fil peut être faible ou instable. Dans ce
de la télécommande et modifiez les paramètres de
cas, appuyez sur la touche
canal dans SANS FIL → SCREEN SHARE → Canal → Manuel.
- L'utilisation de la bande 5,0 GHz est recommandée. (Uniquement le modèle compatible
5,0 GHz)
Close
• If Bluetooth is On when you turn on your projector, the most recently connected Bluetooth
device will automatically be connected. Bluetooth audio devices, however, have a feature that
automatically turns themselves off, so please make sure your Bluetooth audio device is turned
on first. (For more information, see the manual of your Bluetooth audio device.)
• If the screen is out of sync with the sound of your Bluetooth audio device, adjust the
synchronization with the AV Sync. Adjust option.
• It is recommended that you keep the distance between your projector and the connected
Bluetooth device within 5 m.
Connecter un périphérique SMART (smartphone, tablette, etc.) au projecteur
à l'aide de la connexion filaire
Connectez un périphérique SMART au projecteur en utilisant un câble* et définissez la source
d'entrée externe du projecteur vers HDMI. L'écran du périphérique intelligent est alors affiché par le
projecteur.
Pour obtenir des instructions concernant un modèle en particulier, relatives à l'utilisation de la
connexion filaire, rapprochez-vous du fabricant du périphérique intelligent.
Les périphériques intelligents pris en charge peuvent varier en fonction de chaque fabricant.
* Exemples illustrant la façon de connecter un câble sur différents périphériques intelligents (câble
acheté séparément)
Câble HDMI
Port de chargement
d'un périphérique
SMART
Adaptateur Slimport
Périphériques compatibles
Slimport
Câble de
chargement
d'un
périphérique
SMART
Port HDMI
du projecteur
Port USB du projecteur
Chargeur
Anschließen eines mobilen Endgerätes (Smartphone, Tablet usw.) oder Notebooks
über eine kabelgebundene Verbindung an den Projektor
REMARQUE
• Si le Bluetooth est activé lorsque vous allumez votre projecteur, le dernier périphérique
Bluetooth connecté est automatiquement connecté. Certains périphériques audio Bluetooth
possèdent une fonction de mise hors tension automatique : assurez-vous que votre
périphérique audio Bluetooth est allumé en premier. (Pour plus d'informations, reportez-vous
au manuel de votre périphérique audio Bluetooth.)
• Si l'écran n'est pas synchronisé avec le son de votre périphérique audio Bluetooth, réglez la
synchronisation avec l'option Régl. sync. AV.
• Il est conseillé de maintenir une distance de moins de 5 m entre le projecteur et le
périphérique Bluetooth connecté.
Schließen Sie das mobile Endgerät über ein Kabel* an den Projektor an, und legen Sie HDMI für den
externen Eingang des Projektors fest. Der Smartgerät-Bildschirm wird daraufhin über den Projektor
angezeigt.
Für modellspezifische Anweisungen bezüglich der Verwendung der kabelgebundenen Verbindung
wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres mobilen Endgerätes.
Die Unterstützung für mobile Endgeräte hängt vom jeweiligen Hersteller ab.
* Beispiele für das Herstellen einer Verbindung zwischen Kabeln und verschiedenen mobilen
Endgeräte (Kabel separat erhältlich)
HDMI-Kabel
Fermer
Liste des périphériques enregistrés
REMARQUE
Delete All
Select the Bluetooth audio device you want to connect to, and then the device will be connected.
Kurzanleitung für Projektor
Sélectionnez le périphérique à connecter une fois la recherche terminée. Le périphérique audio
Bluetooth est alors connecté et automatiquement ajouté à Liste périph. enreg..
• Sortie son numérique
Appuyez sur la touche
de la télécommande du projecteur et sélectionnez SCREEN
SHARE. Lancez la fonction SCREEN SHARE* correspondante sur le périphérique que vous souhaitez
connecter. Recherchez le projecteur sur le périphérique intelligent à connecter. Une fois la connexion
établie, l'écran du périphérique intelligent est affiché par le projecteur.
(pour obtenir des instructions spécifiques concernant cette fonction, reportez-vous au manuel
d'utilisation du périphérique intelligent).
* Fonctions SCREEN SHARE
- Périphérique intelligent équipé du système d'exploitation Android : Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Mise en miroir de l'écran) (Samsung
Electronics, etc.), Wireless Mirroring (Mise en miroir sans fil), etc.
- Ordinateur portable équipé du système d'exploitation Windows : Intel WiDi, Miracast, etc.
Ladeanschluss vom
mobilen Endgerät
App. sur OK(ꔉ) pour vous connecter au périph.
Arrêt de la recherche
Fermer
Connexion d'un périphérique audio Bluetooth (haut-parleurs/casque)
Connecter un périphérique SMART (smartphone, tablette, etc.) ou un ordinateur
portable au projecteur à l'aide de la connexion sans fil
Delete
Press OK(ꔉ) to connect the device.
NOTE
Press the
Bluetooth.
La fonction Bluetooth du projecteur recherche les périphériques audio Bluetooth à proximité, et vous
permet de connecter le périphérique Bluetooth de votre choix à votre projecteur sans fil, afin de vous
permettre d’écouter le son de votre projecteur via le périphérique audio Bluetooth. Vous trouverez
ci-dessous la méthode de connexion d'un appareil audio Bluetooth :
* Les menus dans les images peuvent différer de celles du produit réel.
Auto
Search Device
3
1
4
List
HBS-700
Bluetooth
Close
Liste périph. enreg.
Câble HDMI
External Speaker (Optical)
List of registered devices
• The Bluetooth function is to connect
the product to Bluetooth speakers
or Bluetooth headset. You cannot
connect the product to a mobile
phone through the Bluetooth
function.
Adaptateur Lightning AV
numérique
List of registered devices
• Digital Sound Out
NOTE
• Sortie son numérique
Close
Select AUDIO → Sound Out → List of registered devices.
(Make sure that your desired Bluetooth audio device is turned on.)
Projector Speaker
The Bluetooth feature of the projector searches for nearby Bluetooth audio devices and enables
you to connect your desired Bluetooth device and your projector wirelessly, so you can hear the
audio from your projector via your desired Bluetooth audio device. The following is how to connect a
Bluetooth audio device:
* The menus in the images may differ in the actual product.
Port de chargement d'un
périphérique SMART
Re-search
Select the device you want to connect to after the search is completed, and then the Bluetooth
audio device will be connected and added to List of registered devices automatically.
Sound Out
To Connect a Bluetooth Audio Device (Speaker/Headset)
Périphériques compatibles
MHL (11 broches)
Périphériques compatibles
avec l'adaptateur Lightning
AV numérique d'Apple
2
* The picture may look different from the actual product.
Câble MHL
Port HDMI du projecteur
(port compatible MHL)
Apple 30-pin
Digital AV adapter
Projector HDMI port
Sortie son
Close
Bluetooth audio devices that have been connected to your product at least once are automatically
added to List of registered devices so that you can select and connect your desired device without a
search later on. The following is how to connect a Bluetooth audio device:
* The menus in the images may differ in the actual product.
button on your remote control and set AUDIO → Sound Out →
1 Press the
Bluetooth.
Charging port of a
smart device
Convertisseur 5 broches à
11 broches
• Connectez un périphérique SMART (smartphone, tablette, etc.) ou un ordinateur portable au
projecteur à l'aide d'une connexion filaire/sans fil pour profiter de l'écran de votre périphérique
agrandi par le projecteur.
List of registered devices
Charging port of
a smart device
HDMI cable
Port de chargement
d'un périphérique
SMART
HBS-700
Press OK(ꔉ) to connect the device.
Stop searching
Close
4
Lightning Digital AV
adapter
Projector HDMI port
Search complete
Search Device
Charging port of a
smart device
HDMI cable
3
Please wait.
List
Auto
List of registered devices
Projector HDMI port
(MHL supported port)
Guide d'utilisation rapide du projecteur FRANÇAIS
Search Device
Searching...
Bluetooth
MHL (11-pin) supported
devices
3
List
External Speaker (Optical)
5-pin to 11-pin
converter
Search Device
Câble MHL
Périphériques compatibles
MHL (5 broches)
Charging port of a
smart device
MHL cable
Charging port of a
smart device
Charging
cable of a
smart device
Search Device
Projector Speaker
• Digital Sound Out
To connect a smart device (smartphone, tablet, etc.) or laptop to the
projector using the wireless connection
Press the
button on the projector remote control and select SCREEN SHARE. Launch
the relevant SCREEN SHARE function* on the device you want to connect. Search for the projector
on the smart device to connect. After the connection is made, the smart device screen will be
displayed through the projector.
(For specific instructions regarding this function, refer to the owner's manual for the smart device.)
* SCREEN SHARE functions
- Android OS smart device: Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Samsung
Electronics, etc.), Wireless Mirroring, etc.
- Windows OS laptop: Intel WiDi, Miracast, etc.
Sound Out
Supprimer
App. sur OK(ꔉ) pour vous connecter au périph.
Supprimer tout
Fermer
Sélectionnez le périphérique audio Bluetooth à connecter ; l'appareil est alors connecté.
DEUTSCH
Slimport-unterstützte
Geräte
Drücken Sie die Taste
auf der Projektor-Fernbedienung, und wählen Sie SCREEN SHARE
aus. Aktivieren Sie die Funktion SCREEN SHARE* auf dem Gerät, mit dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten. Suchen Sie auf dem mobilen Endgerät nach dem Projektor, um eine Verbindung
herzustellen. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird der Bildschirm Ihres mobilen
Endgerätes über den Projektor angezeigt.
(Spezifische Anweisungen zu dieser Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung für das
Smartgerät).
* „SCREEN SHARE“-Funktionen
- Mobiles Endgerät mit Android OS
: Miracast (LG Electronics usw.), Screen Mirroring (Bildschirmspiegelung) (Samsung Electronics
usw.), Wireless Mirroring (Drahtlos-Spiegelung) usw.
- Notebook mit Windows-Betriebssystem
: Intel WiDi, Miracast usw.
USB-Anschluss von Projektor
Ladegerät
MHL-Kabel
MHL (5-polig)-unterstützte
Geräte
HDMI-Anschluss (MHLunterstützter Anschluss)
von Projektor
Ladeanschluss vom
mobilen Endgerät
Wandler (5-polig zu
11-polig)
MHL-Kabel
MHL (11-polig)-unterstützte
Geräte
HDMI-Anschluss (MHLunterstützter Anschluss)
von Projektor
Ladeanschluss vom
mobilen Endgerät
HDMI-Kabel
Apple Lightning Digital AV
Adapter-unterstützte Geräte
HINWEIS
• Abhängig vom Gerät, das Sie verwenden, ist die drahtlose Verbindung möglicherweise
schwach oder instabil. Nehmen Sie in diesem Fall Änderungen in der Gruppe vor, um die
Qualität der Verbindung zu verbessern.
• Je nach Netzwerkumgebung ist die drahtlose Verbindung möglicherweise schwach oder
instabil. Drücken Sie in diesem Fall auf der Fernbedienung die Taste SETTINGS, und ändern
Sie die Kanaleinstellungen unter DRAHTLOS → SCREEN SHARE → Kanal → Manuell.
- Es wird empfohlen, eine Frequenz von 5,0 GHz zu verwenden. (Nur Modell mit 5,0-GHzUnterstützung)
Ladekabel
vom mobilen
Endgerät
HDMI-Anschluss
von Projektor
• Schließen Sie ein mobiles Endgerät (Smartphone, Tablet usw.) oder Notebook über ein Kabel oder
über eine drahtlose Verbindung an den Projektor an, um den Bildschirm Ihres mobilen Endgerätes
durch den Projektor spiegeln zu lassen.
Anschließen eines mobilen Endgerätes (Smartphone, Tablet usw.) oder
Notebooks über eine drahtlose Verbindung an den Projektor
Slimport-Adapter
HDMI-Anschluss von
Projektor
Ladeanschluss vom
mobilen Endgerät
HDMI-Kabel
Apple Digital AV Adapter
(30-polig)-unterstützte
Geräte
Lightning Digital AV
Adapter
Apple Digital AV Adapter
(30-polig)
HDMI-Anschluss von
Projektor
Ladeanschluss vom
mobilen Endgerät
* Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.
Verbinden eines Bluetooth-Audiogerätes (Lautsprecher/Headset)
Die Bluetooth-Funktion des Projektors sucht nach Bluetooth-Audiogeräten in Ihrer Nähe und
ermöglicht es Ihnen, eine drahtlose Verbindung zwischen dem gewünschten Bluetooth-Gerät und
Ihrem Projektor herzustellen, damit der Projektor-Ton über das gewünschte Bluetooth-Audiogerät
wiedergegeben werden kann. Im Folgenden wird das Verbinden eines Bluetooth-Audiogerätes
beschrieben:
* Möglicherweise weichen die Menüs in den Abbildungen vom tatsächlichen Produkt ab.
1
2
Ton aus
• Digitale Audioausgabe
Gerät suchen
Drücken Sie die
-Taste auf Ihrer Fernbedienung, und wählen Sie dann AUDIO → Ton
aus → Bluetooth.
Versetzen Sie Ihr gewünschtes Bluetooth-Audiogerät in den Pairing-Modus.
(Informationen darüber, wie Sie den Pairing-Modus einrichten, finden Sie im Benutzerhandbuch
Ihres Bluetooth-Audiogerätes.)
Wählen Sie die Option Gerät suchen aus, um das Gerät zu suchen, mit dem Sie eine Verbindung
herstellen möchten. (Die gesamte Suchzeit beträgt ungefähr 15 Sekunden. Wenn Ihr
gewünschtes Gerät in der Liste erscheint, können Sie die Suche beenden, indem Sie Suche
beenden auswählen. Die Dauer des Verbindungsvorgangs kann je nach Signalstärke und Anzahl
der Geräte variieren.)
Gerät suchen
Beamer-Lautsprecher
Liste
Externer Lautsprecher (Optisch)
Bitte warten Sie.
• Digitale Audioausgabe
Löschen
Gerät suchen
Suche...
Liste
Alle löschen
HBS-700
Wählen Sie das Bluetooth-Audiogerät aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und
es wird anschließend eine Verbindung zum Gerät aufgebaut.
HINWEIS
• Wenn Bluetooth beim Einschalten des Projektors aktiviert ist, wird automatisch eine
Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät hergestellt. Jedoch verfügen
Bluetooth-Audiogeräte über eine Funktion, die die Geräte automatisch ausschaltet. Stellen
Sie daher zunächst sicher, dass Ihr Bluetooth-Audiogerät eingeschaltet ist. (Weitere
Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Bluetooth-Audiogeräts.)
• Wenn die Tonspur Ihres Bluetooth-Audiogerätes nicht synchron zum Bild verläuft, passen Sie
die Synchronisierung über die Option AV-Sync. anp. an.
• Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Projektor und dem verbundenen
Bluetooth-Gerät nicht mehr als fünf Meter beträgt.
Para conectar un dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) al
proyector utilizando la conexión por cable
Conecte un dispositivo inteligente al proyector utilizando un cable* y establezca la entrada externa
del proyector en HDMI. La pantalla del dispositivo inteligente se mostrará a través del proyector.
Para obtener instrucciones específicas del modelo sobre el uso de la conexión por cable, consulte con
el fabricante del dispositivo inteligente.
Los dispositivos inteligentes compatibles pueden cambiar en función de las circunstancias de cada
fabricante.
* Ejemplos de cómo conectar un cable a diferentes dispositivos inteligentes (el cable se adquiere por
separado)
Cable HDMI
Dispositivos compatibles
con adaptador AV digital
de 30 patillas de Apple
Suche beenden
Schließen
4
Drücken Sie auf OK(⊙), um das Gerät zu verbinden.
Schließen
Überprüfen
Schließen
Wählen Sie nach Abschluss der Suche das Gerät aus, mit dem Sie eine Verbindung herstellen
möchten. Anschließend wird das Bluetooth-Audiogerät verbunden und automatisch zur Liste
registrierter Geräte hinzugefügt.
Liste registrierter Geräte
Bluetooth-Audiogeräte, die mindestens einmal mit Ihrem Produkt verbunden wurden, werden
automatisch zur Liste registrierter Geräte hinzugefügt, damit Sie Ihr gewünschtes Gerät später
ohne Suche auswählen und verbinden können. Im Folgenden wird das Verbinden eines BluetoothAudiogerätes beschrieben:
* Möglicherweise weichen die Menüs in den Abbildungen vom tatsächlichen Produkt ab.
Salida de sonido
Buscar dispositivo
Altavoces Proyector
Lista
Alavoz Externo (Óptico)
Espere.
• Sonido Digital Desactivado
Buscando...
Lista
Cable de
carga de un
dispositivo
inteligente
Puerto HDMI del
proyector
Puerto USB del proyector
Automático
Dispositivos registrados
Pulse OK(ꔉ) para conectar el dispositivo.
Parar búsqueda
Cerrar
Búsqueda
Cerrar
Seleccione el dispositivo al que desea conectar una vez que la búsqueda se haya completado
y, a continuación, el dispositivo de audio Bluetooth se conectará y se añadirá a Dispositivos
registrados automáticamente.
Dispositivos registrados
Los dispositivos de audio Bluetooth que se hayan conectado al producto al menos una vez se añaden
automáticamente a Dispositivos registrados para que pueda seleccionar y conectar el dispositivo
que desee sin realizar una búsqueda más tarde. A continuación se describe cómo conectar un
dispositivo de audio Bluetooth:
* Los menús de las imágenes pueden ser diferentes a los del producto real.
del mando a distancia y establezca AUDIO → Salida de sonido →
1 Pulse el botón
Bluetooth.
2 Seleccione AUDIO → Salida de sonido → Dispositivos registrados.
(Asegúrese de que el dispositivo de audio Bluetooth deseado esté encendido).
Salida de sonido
Dispositivos registrados
Altavoces Proyector
Alavoz Externo (Óptico)
• Sonido Digital Desactivado
Lista
HBS-700
Para conectar un dispositivo de audio Bluetooth (altavoces/auriculares)
La función Bluetooth del proyector busca dispositivos de audio Bluetooth cercanos y permite
conectar el dispositivo Bluetooth deseado y el proyector de forma inalámbrica, para poder oír el audio
del proyector a través del dispositivo de audio Bluetooth deseado.
A continuación se describe cómo conectar un dispositivo de audio Bluetooth:
* Los menús de las imágenes pueden ser diferentes a los del producto real.
NOTA
• La función de Bluetooth sirve para
conectar el producto a altavoces
Bluetooth o auriculares Bluetooth.
No se puede conectar el producto
a un teléfono móvil mediante la
función Bluetooth.
1
Buscar dispositivo
3
Premere il tasto INPUT
sul telecomando del proiettore e selezionare SCREEN SHARE. Avviare
la funzione SCREEN SHARE corrispondente* sul dispositivo che si desidera collegare. Cercare il
proiettore sul dispositivo Smart da collegare. Dopo aver effettuato la connessione, viene visualizzato
sul proiettore lo schermo del dispositivo Smart.
(Per istruzioni specifi che su questa funzione, consultare il manuale dell’utente del dispositivo Smart.)
* Funzioni SCREEN SHARE
- Dispositivo Smart Android OS: Miracast (LG Electronics, ecc.), Screen Mirroring (Samsung
Electronics, ecc.), Wireless Mirroring, ecc.
- Laptop Windows OS: Intel WiDi, Miracast, ecc.
Eliminar
Pulse OK(ꔉ) para conectar el dispositivo.
Borrar todo
Puerto de carga de un
dispositivo inteligente
Puerto HDMI del proyector
(puerto compatible con MHL)
Puerto de carga de un
dispositivo inteligente
• A seconda del dispositivo utilizzato, la connessione wireless può essere debole o instabile. In
tal caso, apportare le modifiche in Gruppo per migliorare la connessione.
• A seconda dell’ambiente di rete, la connessione wireless può essere debole o instabile. In tal
caso, premere il tasto SETTINGS sul telecomando e modificare le impostazioni dei canali in
WIRELESS → SCREEN SHARE → Canale → Manuale.
- Si consiglia l’uso della banda 5,0 GHz. (solo modelli compatibili con il valore 5,0 GHz)
Uscita audio
Convertitore da 5
a 11 pin
Cavo MHL
Dispositivi MHL (11 pin)
supportati
Porta HDMI del proiettore
(porta MHL supportata)
Cerrar
Seleccione el dispositivo de audio Bluetooth al que desea conectar y, a continuación, se conectará
el dispositivo.
Collegare un dispositivo Smart al proiettore tramite un cavo* e impostare l’ingresso esterno
del proiettore su HDMI. Lo schermo del dispositivo Smart verrà quindi visualizzato attraverso il
proiettore. Per istruzioni specifi che del modello relative all’uso della connessione cablata, consultare il
produttore del dispositivo Smart.
I dispositivi Smart supportati possono variare a seconda delle circostanze di ciascun produttore.
* Esempi di come collegare un cavo a dispositivi Smart differenti (il cavo viene venduto
separatamente).
NOTA
• Si la conexión Bluetooth está activada al encender el proyector, el último dispositivo Bluetooth
conectado se conectará de forma automática. No obstante, los dispositivos de audio
Bluetooth tienen una función que los apaga automáticamente, por lo que deberá asegurarse
de que el dispositivo de audio Bluetooth esté encendido en primer lugar. (Para obtener más
información, consulte el manual del dispositivo de audio Bluetooth).
• Si la pantalla no está sincronizada con el sonido del dispositivo de audio Bluetooth, ajuste la
sincronización con la opción Aj. de Sinc. AV.
• Se recomienda mantener la distancia entre el proyector y el dispositivo Bluetooth conectado
a menos de 5 m.
Cavo HDMI
Dispositivi Slimport
supportati
Adattatore Slimport
Porta per la ricarica di
un dispositivo Smart
Cavo di
ricarica di un
dispositivo
Smart
Porta HDMI del
proiettore
Porta USB del proiettore
Caricabatterie
Cavo MHL
Dispositivi MHL (5 pin)
supportati
Porta HDMI del proiettore
(porta MHL supportata)
Porta per la ricarica di
un dispositivo Smart
Cerca dispositivo
Altoparlante del proiettore
Elenco
Altoparlanti esterni (ottici)
Attendere.
• Uscita audio digitale
Porta per la ricarica di
un dispositivo Smart
Cerca dispositivo
Ricerca in corso...
Elenco
Ricerca completata
HBS-700
Auto
Bluetooth
Cerca dispositivo
Cavo HDMI
Dispositivi supportati
per adattatore AV digitale
Apple Lightning
Porta HDMI del proiettore
Porta per la ricarica di
un dispositivo Smart
Cavo HDMI
Dispositivi supportati
per adattatore AV digitale
Apple 30 pin
Adattatore AV digitale
Lightning
Adattatore AV digitale
Apple 30 pin
Porta HDMI del proiettore
Porta per la ricarica di
un dispositivo Smart
* L’immagine potrebbe essere diversa dal prodotto effettivo.
NOTA
3
Pulse el botón
del mando a distancia y establezca AUDIO → Salida de sonido →
Bluetooth.
Establezca el dispositivo de audio Bluetooth deseado en el modo de asociación.
(Para obtener información sobre cómo establecer el modo de asociación, consulte el manual del
dispositivo de audio Bluetooth).
Seleccione la opción Buscar dispositivo para buscar un dispositivo al que conectarse. (El tiempo
de búsqueda total es de unos 15 segundos. Cuando el dispositivo deseado aparezca en la lista,
puede detener la búsqueda seleccionando Parar búsqueda. El tiempo empleado en la conexión a
un dispositivo puede variar en función de la intensidad de la señal y el número de dispositivos).
Cable MHL
Dispositivos compatibles
con MHL (11 patillas)
ITALIANO
Per collegare un dispositivo Smart (smartphone, tablet, ecc.) o un laptop al
proiettore tramite la connessione wireless
Puerto HDMI del proyector
(puerto compatible con MHL)
Conversor de 5
patillas a 11 patillas
Per collegare un dispositivo audio Bluetooth (altoparlante/cuffia)
La funzione Bluetooth del proiettore effettua la ricerca dei dispositivi audio Bluetooth nelle vicinanze
e consente di collegarsi al dispositivo Bluetooth desiderato e al proiettore in modalità wireless, in
modo che sia possibile ricevere l’audio dal proiettore tramite il dispositivo audio Bluetooth prescelto.
Di seguito viene illustrato come collegare un dispositivo audio Bluetooth:
* I menu raffi gurati nelle immagini potrebbero essere diversi da quelli del prodotto effettivo.
Per collegare un dispositivo Smart (smartphone, tablet, ecc.) al proiettore
tramite la connessione cablata
Bluetooth
Cerrar
Guida rapida dell’utente per il
proiettore
2
Elenco dei dispositivi registrati
4
1
2
3
Premere il tasto
sul telecomando e impostare i valori per AUDIO → Uscita audio →
Bluetooth.
Impostare il dispositivo audio Bluetooth desiderato sulla modalità di associazione.
(Per informazioni su come impostare la modalità di associazione, consultare il manuale del
dispositivo audio Bluetooth.)
Selezionare l’opzione Cerca dispositivo per cercare un dispositivo a cui collegarsi. Il tempo di ricerca
totale è di circa 15 secondi. Quando il dispositivo desiderato viene visualizzato nell’elenco, è possibile
interrompere la ricerca selezionando Interrompere ricerca. Il tempo impiegato per la connessione a
un dispositivo varia in base all’intensità del segnale e al numero di dispositivi.
Chiudi
Ricerca
Chiudi
Selezionare il dispositivo a cui si desidera collegarsi al termine della ricerca, quindi il dispositivo
audio Bluetooth verrà connesso e aggiunto automaticamente all’Elenco dei dispositivi registrati.
Elenco dei dispositivi registrati
I dispositivi audio Bluetooth che sono stati collegati al prodotto almeno una volta vengono aggiunti
automaticamente all’Elenco dei dispositivi registrati in modo che sia possibile selezionare e
collegare il dispositivo desiderato senza effettuare nuovamente la ricerca. Di seguito viene illustrato
come collegare un dispositivo audio Bluetooth:
* I menu raffi gurati nelle immagini potrebbero essere diversi da quelli del prodotto effettivo.
Premere il tasto
sul telecomando e impostare i valori per AUDIO → Uscita audio →
Bluetooth.
2 Selezionare AUDIO → Uscita audio → Elenco dei dispositivi registrati.
(Assicurarsi che il dispositivo audio Bluetooth desiderato sia acceso.)
1
Uscita audio
Elenco dei dispositivi registrati
Altoparlante del proiettore
Altoparlanti esterni (ottici)
• Uscita audio digitale
Elenco
HBS-700
Auto
Bluetooth
• La funzione Bluetooth viene utilizzata
per connettere il prodotto ad
altoparlanti o cuffie Bluetooth. Tramite
questa funzione, è possibile connettere
il prodotto a un telefono cellulare.
Cerca dispositivo
Premere OK(ꔉ) per connettere il dispositivo.
Interrompere ricerca
Chiudi
NOTA
Automático
Dispositivos registrados
Pulse el botón INPUT
del mando a distancia y seleccione SCREEN SHARE. Inicie la función
SCREEN SHARE* relevante en el dispositivo que desee conectar. Busque el proyector en el dispositivo
inteligente para conectarlo. Una vez realizada la conexión, la pantalla del dispositivo inteligente se
mostrará a través del proyector.
(Para obtener instrucciones específicas sobre esta función, consulte el manual del usuario del
dispositivo inteligente).
• Collegare un dispositivo Smart (smartphone, tablet, ecc.) o un laptop al proiettore utilizzando la
connessione cablata/wireless per poter visualizzare lo schermo ingrandito del dispositivo Smart o
del laptop sul proiettore.
Buscar dispositivo
4
Para conectar un dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) u
ordenador portátil al proyector utilizando la conexión inalámbrica
Búsqueda completa
Puerto HDMI del proyector
Buscar dispositivo
Cargador
Cable MHL
Dispositivos compatibles
con MHL (5 patillas)
HBS-700
Bluetooth
Cerrar
• Conecte un dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) u ordenador portátil al proyector
utilizando la conexión por cable/inalámbrica para disfrutar de la pantalla del dispositivo inteligente
ampliada con el proyector.
Buscar dispositivo
Adaptador AV digital
de 30 patillas de Apple
Puerto de carga de un
dispositivo inteligente
Bluetooth
Liste registrierter Geräte
Puerto de carga de un
dispositivo inteligente
Cable HDMI
Puerto de carga
de un dispositivo
inteligente
Adaptador Slimport
Dispositivos compatibles
con Slimport
Guía rápida de usuario para el proyector ESPAÑOL
Gerät suchen
Puerto HDMI del proyector
* La imagen podría ser distinta a la del producto real.
Schließen
Suche komplett
Automatisch
Adaptador AV digital
Lightning
Drücken Sie auf OK(ꔉ) um das Gerät zu verbinden.
Schließen
3
Ton aus
• En función del dispositivo que esté utilizando, la conexión inalámbrica puede ser débil o
inestable. En este caso, realice los cambios necesarios en Grupo para mejorar la conexión.
• En función del entorno de red, la conexión inalámbrica puede ser débil o inestable. En este
caso, pulse el botón SETTINGS del mando a distancia y cambie los ajustes del canal en
INALÁMBRICA → SCREEN SHARE → Canal → Manual.
- Se recomienda utilizar la banda de 5,0 GHz. (Solo modelo compatible con 5,0 GHz)
Automatisch
Liste registrierter Geräte
Cable HDMI
Dispositivos compatibles
con adaptador AV digital
Lightning de Apple
NOTA
Bluetooth
Gerät suchen
3
* Funciones SCREEN SHARE
- Dispositivo inteligente con sistema operativo Android
: Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Duplicación de pantalla) (Samsung
Electronics, etc.), Wireless Mirroring (Duplicación inalámbrica), etc.
- Ordenador portátil con sistema operativo Windows
: Intel WiDi, Miracast, etc.
Liste
HBS-700
Externer Lautsprecher (Optisch)
HINWEIS
2
Liste registrierter Geräte
Beamer-Lautsprecher
• Die Bluetooth-Funktion wird zum
Verbindungsaufbau des Produkts
mit Bluetooth-Lautsprechern oder
-Headsets verwendet. Sie können
die Bluetooth-Funktion nicht dazu
verwenden, das Produkt mit einem
Telefon zu verbinden.
1
Drücken Sie die
-Taste auf Ihrer Fernbedienung, und wählen Sie dann AUDIO → Ton
aus → Bluetooth.
Wählen Sie unter AUDIO → Ton aus → Liste registrierter Geräte aus.
(Stellen Sie sicher, dass das gewünschte Bluetooth-Audiogerät eingeschaltet ist.)
Cerca dispositivo
Elenco dei dispositivi registrati
Chiudi
3
Elimina
Premere OK(ꔉ) per connettere il dispositivo.
Elimina tutti
Chiudi
Selezionare il dispositivo audio Bluetooth a cui collegarsi; questo verrà connesso.
NOTA
• Se Bluetooth è impostato su Acceso quando si accende il proiettore, verrà automaticamente
collegato l’ultimo dispositivo Bluetooth connesso. I dispositivi audio Bluetooth, tuttavia,
dispongono di una funzione che li disattiva automaticamente; pertanto, assicurarsi
innanzitutto che il dispositivo audio Bluetooth sia acceso. Per ulteriori informazioni, consultare
il manuale del dispositivo audio Bluetooth.
• Se lo schermo non è sincronizzato con l’audio del dispositivo audio Bluetooth, regolare la
sincronizzazione utilizzando l’opzione Reg. Sinc. AV.
• Si consiglia di mantenere la distanza tra il proiettore e il dispositivo Bluetooth collegato entro
5 m.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising