LG BD370 Owner's manual

LG BD370 Owner's manual
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 1
êìëëäàâ
BD370
àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ : http://www.lge.com
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG :
- Russia : 7-(495)771-76-76
- Ukraine : (380-44)490-7777, 8-800-303-0000
- Kazakhstan : 7-(727)272-22-22, 8-8000-805-805
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl ÔÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚ·ËÚÂβ.
ÅÛ‰Û˜Ë Ô‡ÚÌÂÓÏ ENERGY STAR®,
ÍÓÏÔ‡ÌËfl LG ÓÔ‰ÂÎË·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ
ËÁ‰ÂÎË ËÎË ÏÓ‰ÂÎË ˝ÚÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ÔÓÎÓÊÂÌËflÏ
ENERGY STAR® ÔÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÏÛ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
ENERGY STAR® fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ,
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ëòÄ.
P/NO : MFL57982638
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
éëíéêéÜçé
éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå
çÖ éíäêõÇÄíú
ÇçàåÄçàÖ! óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú
èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ
ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú)
ÑÄççéÉé àáÑÖãàü. Ççìíêà çÖí óÄëíÖâ,
éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü
êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä
äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
чÌ̇fl ÒÚÂÎ͇, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘‡fl ‚ÒÔ˚¯ÍÛ
ÏÓÎÌËË, ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÚÂÛ„ÓθÌËÍÂ,
Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË
ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚
ÍÓÔÛÒ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸
‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘Û˛ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â͇
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ó
‚‡ÊÌ˚ı Û͇Á‡ÌËflı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë
Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ (ÛıÓ‰Û), ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
ÇçàåÄçàÖ! óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú
èéÜÄêÄ à èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
íéäéå, çÖ èéÑÇÖêÉÄâíÖ ÑÄççéÖ àáÑÖãàÖ
ÇéáÑÖâëíÇàû ÑéÜÑü àãà ÇãÄÉà.
ÇçàåÄçàÖ! ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ı, ̇ÔËÏÂ ‚
ÍÌËÊÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
éëíéêéÜçé! ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl. èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
éÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ӷÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‚ÂÌÚËÎflˆË˛
ÔË·Ó‡ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ·ÓΠ̇‰ÂÊÌÓÂ
2
Page 2
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú ÔË·Ó
ÓÚ ÔÂ„‚‡ÌËfl. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ·ÎÓÍËÛÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ÔÓÏ¢‡fl ÔË·Ó ̇ ÍÓ‚‡Ú¸, ‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚Â
ËÎË ‰Û„Û˛ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ
ÌÂθÁfl ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ ¯Í‡Ù˚ (̇ÔËÏÂ,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ¯Í‡Ù ‰Îfl
Ó‰Âʉ˚), ÂÒÎË ‚ ÌËı Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ̇‰ÎÂʇ˘‡fl
‚ÂÌÚËÎflˆËfl Ë ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÂÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ô‰ÔËÒ‡ÌËÈ.
éëíéêéÜçé! Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
·ÁÂ̇fl ÒËÒÚÂχ. ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ̇‰ÎÂʇ˘ÂÈ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ
ÏÂÒÚ ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Í ÌÂÏÛ Ó·‡˘ÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, „ÛÎËÓ‚ÓÍ
ËÎË Ôӈ‰Û, ÓÚ΢‡˛˘ËıÒfl ÓÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚
‰‡ÌÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ
Ó·ÎÛ˜ÂÌ˲. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ÔflÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
‚ÒÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. ã‡ÁÂÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ‚ˉÌÓ ÔË
ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. çÖ ëåéíêàíÖ çÄ ãìó.
éëíéêéÜçé! ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÔË·Ó
‚Ó‰˚ (͇ÔÂθ ËÎË ·˚Á„) Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ ‚‡Á˚.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÎËÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË ÔÓ Ú‡ÍÓÈ ÎËÌËË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸
ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÛ. éÚ‰Âθ̇fl ÎËÌËfl
Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ Ë
ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ̇ÒÚÂÌÌ˚Â
ÓÁÂÚÍË. èÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÎÓÚÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ̇ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË,
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl,
ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË ‡ÒÚÂÒ͇‚¯‡flÒfl ËÁÓÎflˆËfl
ÔÓ‚Ó‰Ó‚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ÇÒ ˝ÚË
̉ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡Ì˲.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÓÒχÚË‚‡ÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. èË
ӷ̇ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË ËÁÌÓÒ‡ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
¯ÌÛ, ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
Á‡ÏÂÌËÚ ¯ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Â„Ó ÔÂÒÓ̇·. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ¯ÌÛ,
̇ÔËÏÂ ÒÍۘ˂‡ÌËfl, ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl,
Á‡ÔÛÚ˚‚‡ÌËfl, Ò‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl, Á‡ÊËχÌËfl ‰‚Â¸˛.
éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ӷ‡ÚËÚ ̇ ‡Á˙ÂÏ˚, ̇ÒÚÂÌÌ˚Â
ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔË·Ó‡
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎ͇ ¯ÌÛ‡ ΄ÍÓ ÓÚÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ
ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓ ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı,
ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl
ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÏÂÒÚ Ò
·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı,
Û͇Á‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. è‡‚Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ·˚‚¯Â„Ó ‚
ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓÂ
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë
Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚‚¯Â„Ó ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ, ËÎË ‚
χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ ÔÓ ùåë
2004/108/Öë Ë ‰ËÂÍÚË‚ÓÈ 2006/95/Öë ‰Îfl
ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
è‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ö‚ÓÔÂ:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 3
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚‡Ï
èÓÒÍÓθÍÛ ÒËÒÚÂχ AACS Ó‰Ó·Â̇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ‰Îfl ÙÓχڇ BD (‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ
ÒËÒÚÂÏ CSS ‰Îfl ÙÓχڇ DVD), ̇ Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ Ò
 ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ̇·„‡ÂÚÒfl fl‰
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚˚‚Ó‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó
Ò˄̇· Ë Ú. ‰. èÓfl‰ÓÍ ‡·ÓÚ˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ Ë
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÌÂ„Ó ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ
Ú‡ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÌflÚ˚ Ë/ËÎË
ËÁÏÂÌÂÌ˚ AACS ÔÓÒΠËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË·Ó‡.
ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚
Á‡˘ËÚ˚ ÙÓχڇ BD ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÁÌ‡Í BD-ROM
Mark ËÎË BD+, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ̇·„‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó
BD-ROM Mark Ë/ËÎË BD+. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl ÔÓ AACS, BD-ROM Mark, BD+ Ë ˝ÚÓÏÛ
ÔÓ‰ÛÍÚÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ó·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
åÌÓ„Ë ‰ËÒÍË BD-ROM/DVD Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
àÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÚÓθÍÓ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ‡ ÌÂ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ. èË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ÔÓËÁÓȉÂÚ
ËÒ͇ÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò
‰ËÒÍÓ‚, Ëϲ˘Ëı Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚, Á‡˘Ë˘ÂÌ̇fl Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë
‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
Á‡˘ËÚ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌÓ
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‰Û„Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ı ‚ˉӂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, ÂÒÎË ËÌÓ Ì ‡Á¯ÂÌÓ
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Macrovision. é·‡ÚÌÓ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ë ‰ËÁ‡ÒÒÂÏ·ÎËÓ‚‡ÌË Á‡Ô¢ÂÌÓ.
ëӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û ëòÄ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı
Ô‡‚‡ı Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌ‡Ï ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÔËÒ¸, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ,
ÔÓ͇Á, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÎË ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ, ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM,
DVD, ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚
ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÛ˛ Ë/ËÎË
Û„ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ
Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
͇·ÂÎfl ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË (LAN). ÑÎfl
ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë/ËÎË
‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ
Ó·ÌÓ‚ÎflÚ¸ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË (ÒÏ. ÒÚ. 41).
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ BD-Live
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB
˜ÂÂÁ USB-ÔÓÚ (ÒÏ. ÒÚ. 20).
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Òӄ·ÒÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ô‡ÚÂÌÚ‡Ï ëòÄ: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 Ë ‰Û„ËÏ ‚˚‰‡ÌÌ˚Ï Ë
Á‡fl‚ÎÂÌÌ˚Ï Ô‡ÚÂÌÚ‡Ï ‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.
á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÓ‚‡Ì˚È ÁÌ‡Í DTS, ÎÓ„ÓÚËÔ˚
Ë ÒËÏ‚ÓÎ DTS, ‡ Ú‡ÍÊ ̇Á‚‡ÌËfl
DTS-HD Ë DTS-HD Advanced Digital Out fl‚Îfl˛ÚÒfl
ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË DTS, Inc.
© DTS, Inc., 1996-2008. ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia
Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË
HDMI licensing LLC.
ãÓ„ÓÚËÔ «BD-LIVE» fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ‡ÒÒӈˇˆËË Blu-ray Disc.
óÚÓ Ú‡ÍÓ SIMPLINK?
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÂÒÎË ÔË·Ó Ë ÚÂ΂ËÁÓ LG Ò SIMPLINK
ÔÓ‰Íβ˜‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ HDMI ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
îÛÌ͈ËË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ LG:
Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off Ë Ú. ‰.
ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË
SIMPLINK Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
íÂ΂ËÁÓ LG Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ SIMPLINK ËÏÂÂÚ
ÎÓ„ÓÚËÔ, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚È ‚˚¯Â.
èËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË SIMPLINK ÏÓ„ÛÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚
̯ڇÚÌÓ ËÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚
ËÎË ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ãˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂ
Java Ë ‚Ò ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚Â Java
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË Sun Microsystems, Inc.
‚ ëòÄ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı.
àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË Dolby Laboratories.
Dolby Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ D fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
Á͇̇ÏË Dolby Laboratories.
ãÓ„ÓÚËÔ «DVD» fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚Ï Á̇ÍÓÏ ÙÓχڇ
ÍÓÔÓ‡ˆËË DVD Format/Logo Licensing Corporation.
x.v.Color fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ ÍÓÔÓ‡ˆËË Sony.
Blu-ray Disc-˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇
BONUSVIEW-˝ÚÓ ÚÓ„Ó‚‡fl χ͇, ÔË̇‰ÎÂʇ˘‡fl
Blu-ray Disc Association.
èÓ‰ÛÍÚ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚Ó‰ÓÏ
Ú·ӂ‡ÌËÈ AVC Ë VC-1 ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó Ë
ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ (i)
ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˲ ‚ˉÂÓ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Òڇ̉‡Ú‡ÏË
AVC Ë VC-1 (AVC/VC-1 Video) Ë/ËÎË (ii)
‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˲ AVC/VC-1 ‚ˉÂÓ, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÏ ‚ ΢Ì˚ı ˆÂÎflı ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓ„Ó
ı‡‡ÍÚÂ‡ Ë/ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇,
‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡Ì‡ ̇ Ô‰ÏÂÚ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl AVC/VC-1 Video. ãˈÂÌÁËfl ÌÂ
ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ Ë Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
ËÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜Â̇ ÓÚ MPEG LA, LLC.
ëÏÓÚËÚ http://www.mpegla.com.
AVCHD Ë ÎÓ„ÓÚËÔ AVCHD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ„Ó‚˚ÏË
χÍ‡Ï Panasonic Corporation Ë Sony Corporation.
YouTube fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ ÍÓÔÓ‡ˆËË
Google Inc.
3
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 4
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Ç˚ıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ËÌÚÂÌÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÂÚ‚ÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ «Home» (ÑÓÏ.ÏÂÌ˛) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30
éÚÓ·‡ÊÂÌË ҂‰ÂÌËÈ Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ You Tube . . . . . . . . . . . . . . . .38-40
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó
ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
4
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü é ëÖíÖÇõï ìëãìÉÄï . . . . . . .47
èϘ‡ÌË ‰Îfl èé Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓ‰ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 5
ǂ‰ÂÌËÂ
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ
‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â Ô˂‰Â̇ ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó
ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó·
« » ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ùÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl, ÓÔËÒ‡Ì̇fl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ̉ÓÒÚÛÔ̇ ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
ÌÓÒËÚÂÎÂ.
ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
èËϘ‡ÌËÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÔˆˇθÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ëÓ‚ÂÚ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ÔÓ‰Ò͇ÁÍË, ÍÓÚÓ˚ ӷ΄˜‡˛Ú ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ Á‡‰‡˜Ë.
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ̇Á‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚,
ÔËÏÂÌËÏ ÚÓθÍÓ Í ‰ËÒÍÛ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
éÚÔ‡‚͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ëÓı‡ÌflÈÚ ÓË„Ë̇θÌÛ˛ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â
χÚÂˇÎ˚. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓÈ
Á‡˘ËÚ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌÓ ·˚ÎÓ
ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
ëÓı‡ÌflÈÚ ‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ˜ËÒÚ˚ÏË
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÎÂÚۘˠÊˉÍÓÒÚË, Ú‡ÍË ͇Í
‡ÒÔ˚ÎËÚÂÎË-ËÌÒÂÍÚˈˉ˚ (Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı).
óËÒÚ͇ Ò ÒËθÌ˚Ï Ì‡ÊËÏÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÂÁËÌÓ‚˚ı ËÎË Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ò ˝ÚÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.
óËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇. ÖÒÎË
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó˜Â̸ Á‡„flÁÌÂÌ˚, Ó˜ËÒÚËÚ Ëı Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, Ò΄͇
ۂ·ÊÌÂÌÌÓÈ ‚ Ò··ÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ ‡ÒÚ‚ÓÂ.
ç ÔËÏÂÌflÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ ËÎË
‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔÎÂÂ‡
èÎÂÂ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁËÓÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èË Á‡„flÁÌÂÌËË Ò˜ËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ÓÔÚËÍË Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÔË‚Ó‰‡ ‰ËÒ͇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÒÌËÁËÚ¸Òfl.
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ·ÎËʇȯÂÏ
ÓÙˈˇθÌÓÏ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚÂ.
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï
ALL
BD
ÇÒ ‰ËÒÍË, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ
ÑËÒÍ BD-ROM
DVD
DVD-Video, DVD±R/RW ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ ËÎË VR
Ë ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
AVCHD
DVD±R/RW ‚ ÙÓχÚ AVCHD
DivX
î‡ÈÎ˚ DivX
ACD
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
MP3
î‡ÈÎ˚ MP3
WMA
î‡ÈÎ˚ WMA
é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰ËÒ͇. óÚÓ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ
ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡fl. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚ ̇ ‰ËÒÍ ·Ûχ„Û ËÎË ÍÎÂÈÍÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ı‡ÌËÚ ‰ËÒÍË ‚ ÙÛÚÎfl‡ı. ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰ËÒÍ
‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÚÂÔ·. çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‰ËÒÍ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÒÚÓfl˘ÂÏ ÔÓ‰ ÔflÏ˚ÏË
ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË.
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
éÚÔ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚ Ë Ô˚θ ̇ ‰ËÒÍ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÌËÊÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ËÒ͇ÊÂÌË Á‚Û͇. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ó˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ËÒÚÓÈ Ú͇ÌË. Ç˚ÚË‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒËθÌ˚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒÔËÚ, ·ÂÌÁËÌ,
‡Á·‡‚ËÚÂθ, Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍË ‡˝ÓÁÓÎË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ‚ËÌËÎÓ‚˚ı
Ô·ÒÚËÌÓÍ.
5
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 6
ÑËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚
ÑËÒÍ Blu-ray
- ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ
ÔËÓ·ÂÒÚË ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú.
- ÑËÒÍË BD-R/RE, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
DVD-VIDEO (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
ÑËÒÍË Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙËθÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË
ËÎË ‚ÁflÚ¸ ̇ÔÓ͇Ú.
DVD-R (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
- íÓθÍÓ ‚ ‚ˉÂÓÙÓχÚÂ Ë Ò ÙË̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ.
- ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË.
- îÓÏ‡Ú AVCHD.
- ÑËÒÍË DVD-R, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
DVD-RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
- íÓθÍÓ ÂÊËÏ VR, ÂÊËÏ Video ËÎË ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ.
- îÓÏ‡Ú AVCHD.
- ÑËÒÍË DVD-RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
DVD+R (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
- íÓθÍÓ ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË.
- ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍÊ ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ ‰ËÒÍË.
- îÓÏ‡Ú AVCHD.
- ÑËÒÍË DVD+R, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â. ùÚÓ ‚˚Á‚‡ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Í‡Í
Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, Ú‡Í Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÍÂÔËÚ¸ β·˚ ̇ÍÎÂÈÍË ËÎË ˝ÚËÍÂÚÍË Ì‡ β·Û˛
ÒÚÓÓÌÛ ‰ËÒ͇ (̇ χÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ËÎË Ì‡ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ).
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ÏË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÙÓÏ˚ (̇ÔËÏÂ, ‚
ÙÓÏ ÒÂ‰ˆ‡ ËÎË ‚ÓÒ¸ÏËÛ„ÓθÌ˚ÏË). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
çÂÍÓÚÓ˚ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÓ‚ CD-R/RW ËÎË DVD±R/RW
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÁ-Á‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓχڇ DVD±R/RW Ë CD-R/RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı
̇ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÂÍÓ‰Â DVD ËÎË CD, ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ËÎË Á‡„flÁÌÂÌËfl
Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ Ú‡ÍÊ „flÁË ËÎË ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ ̇ ÓÔÚËÍ ҘËÚ˚‚‡˛˘Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÎÂÂ‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‰‡Ê ‚
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ ÙÓχÚÂ, ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÁ-Á‡
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
(èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.)
ÑÓÒÚËÊÂÌË ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ë Á‡ÔËÒÂÈ. í·ӂ‡ÌËfl ˝ÚËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ DVD, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚ (‚Íβ˜‡fl ‰ËÒÍË CD-R Ò Á‡ÔËÒflÏË ÙÓχÚÓ‚ MP3 Ë WMA)
‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Òӷβ‰ÂÌËfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó҂‰ÓÏÎÂÌ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡Á¯ÂÌËfl ̇
Á‡„ÛÁÍÛ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl
Ì ‚Ô‡‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ú‡ÍÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. ê‡Á¯ÂÌË ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ
Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û ‚·‰Âθˆ‡ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚.
DVD+RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
- íÓθÍÓ ‚ ‚ˉÂÓÙÓχÚÂ Ë Ò ÙË̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ.
- îÓÏ‡Ú AVCHD.
- ÑËÒÍË DVD+RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇,
ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË.
CD-R/CD-RW (‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ËÎË 12 ÒÏ)
ÑËÒÍË CD-R/CD-RW, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX Ù‡ÈÎ˚ MP3,
WMA ËÎË ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
6
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 7
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROM
ÑËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸ 25 É· (‰Îfl Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÎË 50 É·
(‰Îfl ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚) ËÌÙÓχˆËË Ì‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ‰ËÒÍÂ, ˜ÚÓ
ÔËÏÂÌÓ ‚ 5 - 10 ‡Á ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ DVD.
ÑËÒÍË BD-ROM Ú‡ÍÊ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ̇˂˚ү (ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚ ÓÚ‡ÒÎË)
͇˜ÂÒÚ‚Ó HD-‚ˉÂÓ (‰Ó 1920 x 1080): ·Óθ¯‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì ˉÚË Ì‡
ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÅÓΠÚÓ„Ó, ‰ËÒÍ
BD-ROM ËÏÂÂÚ ÔË‚˚˜Ì˚È ‡ÁÏÂ Ë ‚˚„Îfl‰ËÚ, Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È DVD.
è˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒ͇ BD-ROM Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó
‰ËÒ͇ Ë ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl.
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ̇‚Ë„‡ˆËË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÓÚ ‰ËÒ͇ Í
‰ËÒÍÛ.
ç ‚Ò ‰ËÒÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÌËÊÂ.
à BD-ROM, Ë „Ë·ˉÌ˚È ‰ËÒÍ ËÏÂ˛Ú Í‡Í ÒÎÓÈ BD-ROM, Ú‡Í Ë ÒÎÓÈ DVD
(ËÎË CD) ̇ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ. чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰Îfl
ÒÎÓfl BD-ROM ̇ Ú‡ÍËı ‰ËÒ͇ı ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓ
îÓÏ‡Ú BD-ROM ‰Îfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÙËθÏÓ‚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚË ÔÂ‰ӂ˚ı
‚ˉÂÓÍÓ‰Â͇, ‚Íβ˜‡fl MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) Ë SMPTE VC1.
í‡ÍÊ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ˉÂÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl HD:
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
É‡Ù˘ÂÒÍË ÔÎÓÒÍÓÒÚË
èÓ‚Âı ÒÎÓfl HD-‚ˉÂÓ ËϲÚÒfl ‰‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı „‡Ù˘ÂÒÍËı ÔÎÓÒÍÓÒÚË
(ÒÎÓfl) ÔÓÎÌÓ„Ó HD-‡Á¯ÂÌËfl (1920x1080). é‰Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ (ÒÎÓÈ) Ò‚flÁ‡Ì‡
Ò ‚ˉÂÓ ÚÓ˜Ì˚ÏË „‡Ù˘ÂÒÍËÏË Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Í‡‰Ó‚ (̇ÔËÏÂ, ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË),
‡ ‰Û„‡fl ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË „‡Ù˘ÂÒÍËÏË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË,
̇ÔËÏÂ, ÍÌÓÔ͇ÏË ËÎË ÏÂÌ˛.
ÑÎfl Ó·ÂËı ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ÚËÒÌÂÌËfl, ÚÂÌÂÈ Ë
˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÍÛÚÍË.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
óÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Ò ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM,
Ú·ÛÂÚÒfl HDTV (ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË). çÂÍÓÚÓ˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‚˚ıÓ‰
HDMI OUT. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ̇
‰ËÒ͇ı BD-ROM ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘Â̇ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ÏÂÌ˛
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚‰ÂÎflÂÚ ËÎË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔˆË˛ ÏÂÌ˛, ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ,
ÔÓ‰Ó·Ì˚È, ̇ÔËÏÂ, ˘ÂΘÍÛ ÍÌÓÔÍË, ËÎË „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÔÓflÒÌÂÌË ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘Ì˚Â/‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Ë ÏÂÌ˛
èË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‚ˉÂÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ͇ʉ˚È ‡Á ÔË
‚˚ÁÓ‚Â ÌÓ‚Ó„Ó ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡Ì. Å·„Ó‰‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ BD-ROM
Á‡‡Ì Á‡„Ûʇڸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò ‰ËÒ͇ ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÂÌ˛
ÏÓÊÂÚ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÚ‡Ìˈ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ̇‚Ë„‡ˆË˛ ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË ÏÂÌ˛ ËÎË
‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÔÛÚË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÏ Ô·ÌÂ.
àÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
éÚ‰ÂθÌ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ Ë/ËÎË
Ì·Óθ¯Ë ˄˚.
ë·ȉ-¯ÓÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ò Ì‡‚Ë„‡ˆËÂÈ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ̇‚Ë„‡ˆË˛ ÔÓ
‡Á΢Ì˚Ï Í‡ÚËÌ͇Ï, ÔË ˝ÚÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Ì ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
ëÛ·ÚËÚ˚
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‚‡¯Â„Ó ‰ËÒ͇ BD-ROM ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
‡Á΢Ì˚ ÒÚËÎË ¯ËÙÚÓ‚, ‡ÁÏÂ˚ Ë ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË, ËÏÂÚ¸ ÔÓÍÛÚÍÛ ËÎË
Á‡ÚÂÌÂÌËÂ.
àÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl ÙÛÌ͈Ëfl BD-J
Ç ÙÓχÚ BD-ROM Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ËÌÚÂ‡ÍÚ˂̇fl ÙÛÌ͈Ëfl BD-J,
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎflÏ ÔÓ„‡ÏÏ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‡Á‰ÂÎÓ‚ BD-ROM.
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM
ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÙËθ 2 ÚÂıÌÓÎÓ„ËË BD-ROM.
• ÑËÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÂıÌÓÎӄ˲ BD-Live (BD-ROM: ‚ÂÒËfl 2, ÔÓÙËθ
2), ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË BONUSVIEW ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í àÌÚÂÌÂÚÛ.
• ÑËÒÍË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÚÂıÌÓÎӄ˲ BONUSVIEW (BD-ROM: ‚ÂÒËfl 2,
ÔÓÙËθ 1 ‚ÂÒËË 1.1/ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓÙËθ), ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÚۇθÌ˚ ԇÍÂÚ˚ Ë ÙÛÌÍˆË˛ «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ».
7
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 8
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ̇ÌÂÒÂÌ Ò Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ç‡ ˝ÚÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ËÎË DVD Ò
ÓÚÏÂÚÍÓÈ, ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ÂÈ Ò ÓÚÏÂÚÍÓÈ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË
ÓÚÏÂÚÍÓÈ «ÇÒ».
îÓÏ‡Ú AVCHD
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ‚ ÙÓχÚ AVCHD.
é·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ı.
• AVCHD - ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ‰Îfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
• îÓÏ‡Ú MPEG-4 AVC/H.264 Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÒʇÚËÂ,
˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË AVCHD ËÏÂ˛Ú ÙÓÏ‡Ú x.v.Color.
• ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ AVCHD-‰ËÒÍË ‚ ÙÓχÚÂ
x.v.Color.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ‚ ÙÓχÚ AVCHD ÏÓ„ÛÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ-Á‡
ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‡ÔËÒË.
• ÑËÒÍË ‚ ÙÓχÚ AVCHD ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì˚.
• x.v.Color ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·ÓΠ¯ËÓÍËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚Â
DVD-‰ËÒÍË ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ‚ˉÂÓ͇ÏÂ.
• Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Ë DTS-HD ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ
‰Îfl ͇̇ÎÓ‚ 7.1 ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË HDMI-ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• çÂÍÓÚÓ˚ ҂‰ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‰ËÒÍÛ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÁ‡„ÛÊÂÌÌÓ ËÁ
àÌÚÂÌÂÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ), ÏÓ„ÛÚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ̇ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂΠUSB.
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï
‰ËÒÍÓÏ.
éÚ‰ÂθÌ˚ ÒËÒÚÂÏÌ˚ Ú·ӂ‡ÌËfl
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
• ÑËÒÔÎÂÈ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚
COMPONENT ËÎË HDMI.
• ÑËÒÍ BD-ROM Ò ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË.
• ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ Á‡ÔËÒÂÈ (Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ ‡‚ÚÓÓ‚ ‰ËÒ͇)
Ú·ÛÂÚÒfl HDMI- ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚ıÓ‰ DVI.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl (Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
DVD-‰ËÒÍÓ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ
ËÏÂÚ¸ HDMI- ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‚ıÓ‰ DVI ‰Îfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
èËϘ‡ÌËfl Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË
• èÓÒÍÓθÍÛ ÙÓÏ‡Ú BD-ROM fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ ÌÓ‚˚Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Ú‡ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ÍÓÌ‚ÂÚËÓ‚‡ÌËÂ
Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl DVD ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ̇΢Ëfl HDMIÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ËÎË HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ DVI ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM Ë DVD ÏÓ„ÛÚ Ó„‡Ì˘˂‡Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ
ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÍÓχ̉ ËÎË ÙÛÌ͈ËÈ.
8
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒÂÈ Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD Ë
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ DTS-HD Ú·ÛÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
• ìÒËÎËÚÂθ/ÂÒË‚Â ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ (Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, Dolby TrueHD, DTS ËÎË DTS-HD).
• ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ, ‚Íβ˜‡˛˘‡fl ‚ Ò·fl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ë ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È
‰Ë̇ÏËÍË, ‰Ë̇ÏËÍË Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ë ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ
(Ò‡·‚ÛÙÂ) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÙÓχÚÓÏ.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 9
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
a
a ENTER (
): ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚˚·Ó ÏÂÌ˛.
ñËÙÓ‚˚ Í·‚Ë¯Ë 0-9: ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚·‡Ú¸
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓÁˈËË ÏÂÌ˛.
AUDIO (
‡Û‰ËÓ.
): ‚˚·Ó flÁ˚͇/͇̇· ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
PIP AUDIO*: ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ (ÚÓθÍÓ Ì‡ BD-ROM).
SUBTITLE ON/OFF: ‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
PIP*: ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ
(«Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ», ÚÓθÍÓ Ì‡ BD-ROM).
* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ BD-ROM ËÎË ÓÚ ‡ÌÂÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Ú ËÎË
ËÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ËÎË ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl
‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË.
b
OPEN/CLOSE (Z): ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË ÎÓÚ͇ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚.
): ‚˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
TITLE/POP-UP: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ Ó„Î‡‚ÎÂÌË DVD /
‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛ BD-ROM, ÂÒÎË ÓÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚.
d ñ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË (A, B, C, D): ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛ BDROM. éÌË Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ÏÂÌ˛ [îËθÏ], [îÓÚÓ], [åÛÁ˚͇] Ë [YouTube].
MARKER: ÓÚÏÂÚ͇ ÚÓ˜ÍË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
SEARCH: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ Ì„Ó.
CLEAR: ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÁÌ‡Í ‚ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇/ˆËÙÛ ÔË ‚‚Ó‰Â
Ô‡ÓÎfl.
REPEAT: ÔÓ‚ÚÓÂÌË Ê·ÂÏÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
b . / > (SKIP): èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ù‡È·/Á‡ÔËÒË/„·‚Â.
ÍÌÓÔ͇ (ÍË) Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
N (PLAY): ̇˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
x (STOP): ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
c ZOOM: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ/ÒÍ˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl
[ì‚ÂÎ.].
RESOLUTION: Á‡‰‡ÂÚ ‡Á¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸
‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ HDMI Ë COMPONENT
VIDEO OUT.
m / M (SCAN): ̇Á‡‰ ËÎË ‚ÔÂ‰.
X (PAUSE): ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
d
SUBTITLE (
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ: ÒÏ. ÒÚ. 42.
c
äÌÓÔÍË ÒÓ ÒÚÂÎ͇ÏË: ÒÎÛÊ‡Ú ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.
POWER: ‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
HOME: cÎÛÊËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl/‚˚ıÓ‰‡ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛].
DISC MENU: ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‰ËÒÍ.
RETURN (O): ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛/‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ BD-ROM).
DISPLAY: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ/ÒÍ˚‚‡ÂÚ ˝Í‡ÌÌÛ˛ Ë̉Ë͇ˆË˛.
ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡ÊËÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Ú˚θÌÓÈ
ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰‚ ·‡Ú‡ÂÈÍË R03 (‡ÁÏÂ AAA), Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
Ë .
9
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 10
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇.
g x (STOP)
éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
b OPEN/CLOSE (Z)
éÚÍ˚‚‡ÂÚ Ë Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
h . / > (SKIP)
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ Ù‡È·/Á‡ÔËÒË/„·‚Â.
c äÌÓÔ͇ ÔËÚ‡ÌËfl 1 (POWER)
è‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
i èÓÚ USB
èÓ‰Íβ˜ËÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB.
d N / X (PLAY/PAUSE)
燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
e éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Â ÒÓÒÚÓflÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
f чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ.
10
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 11
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
a
b
f
g
c
d
e
h
a ÉÌÂÁ‰Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡
è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.
b COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï Y Pb Pr ÚÂ΂ËÁÓ‡.
c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (˜ÂÂÁ
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ).
d HDMI OUT (ÚËÔ A)
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‚ıÓ‰‡Ï HDMI ÚÂ΂ËÁÓ‡. (àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ.)
e èÓÚ LAN
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇.
f VIDEO OUT
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.
g 2CH AUDIO OUT (ã‚˚È/è‡‚˚È)
èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏÛ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡.
h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
è‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
(ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Í‡·ÂÎÂÏ).
11
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 12
ëÓ‰ËÌËÚe „ÌÂÁ‰Ó ÔÎÂÂ‡ HDMI Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI HDMI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ (H).
Ç˚·ÂËÚ HDMI ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ.
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl).
ëÓ‚ÂÚ
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÎÂÂ‡.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÔÓÒÓ·Ó‚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
• èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏÂ
Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
• èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÎÂÂ ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î ‰Îfl ÔËÂχ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·.
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡Á˙ÂÏ AUDIO OUT ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ
phono in (χ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ‰Îfl Á‡ÔËÒË) ‚‡¯ÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË.
àÌÚÂÙÂÈÒ HDMI
èË Ì‡Î˘ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÎÂÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl HDMI.
BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
H
TV
12
èËϘ‡ÌËÂ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HDMI ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ËÎË
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ‚ıÓ‰‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HDMI Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÔÎÂÂ‡.
ëÓ‚ÂÚ
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ HDMI ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
‡Á¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl» ̇ ÒÚ. 16-17.)
• Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ò ‡Á˙Âχ HDMI OUT Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡
[HDMI ìÒÚ‡Ì. ñ‚ÂÚ‡] ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] (ÒÏ. ÒÚ. 22).
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
• àÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÊÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÚ͇Á‡Ï ‚ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡. óÚÓ·˚ ¯ËÚ¸
˝ÚÛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ‚˚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Â˘Â ‡Á.
• ÖÒÎË ÒÓ‰ËÌÂÌË HDMI Ò HDCP Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
·Û‰ÂÚ ˜ÂÌ˚Ï. Ç Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚Â¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË HDMI ËÎË
ÓÚÍβ˜ËÚ ͇·Âθ HDMI.
• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ ËÎË ÔÓÎÓÒ˚, ÔÓ‚Â¸Ú ͇·Âθ HDMI
(Ó·˚˜ÌÓ ‰ÎË̇ ͇·ÂÎfl Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÙÛÚÓ‚, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔËÏÂÌÓ 4,5 Ï).
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 13
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ‰Îfl HDMI
ëÓ‚ÂÚ
• èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË HDMI- ËÎË DVI-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
- èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI Ë ÔÎÂÂ. á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó HDMI/DVI, ‡ ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛ̉ ‚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ.
- èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ËÎË 1920x1080p.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT ‚˚
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡Á¯‡˛˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
(é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl» ̇ ÒÚ. 16-17).
• чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HDMI ËÎË DVI.
- àÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó HDCP.
- èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ˉÂÓ, ̇ ˝Í‡Ì ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ (΂˚È/Ô‡‚˚È ‡Á˙ÂÏ)
ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT ÔÎÂÂ‡ Ë „ÌÂÁ‰Ó VIDEO IN ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl (V).
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ Ò
‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË (Ä).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏÛ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT ÔÎÂÂ‡ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ Y Pb Pr (C).
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ Ò
‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË (Ä).
BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
V
A
TV
BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
A
C
TV
13
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 14
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ ‚˚ıÓ‰ HDMI
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Ëϲ˘ÂÈÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ
‡ÒÔÓflÊÂÌËË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒıÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
ëÓ‰ËÌËÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ÔÎÂÂ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ „ÌÂÁ‰ÓÏ
ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎÂÏ HDMI (H1). LJÏ
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé]
̇ ÒÚ. 23-24).
èËϘ‡ÌËÂ
èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π‚ÎËflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ‡Á‰ÂÎ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÚ. 15.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ˜ÂÂÁ 2-͇̇θÌ˚È
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ 2CH AUDIO OUT
ÔÎÂÂ‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË,
ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ (Ä).
BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
H1
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒËÎËÚÂβ ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
(ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È)
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó DIGITAL AUDIO OUT ÔÎÂÂ‡ Í
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û (OPTICAL O ËÎË COAXIAL X) ̇
ÛÒËÎËÚÂÎÂ. åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ͇·Âθ
(optical O ËÎË coaxial X). Ç‡Ï ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚ÓÈ
‚˚ıÓ‰ ÔÎÂÂ‡ (ÒÏ. ÏÂÌ˛ [ÄìÑàé] ̇ ÒÚ. 23-24).
ìÒËÎËÚÂθ/èËÂÏÌËÍ
TV
H2
BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
A
O
x
åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ
ç‡ËÎÛ˜¯Â ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û˜‡ÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÂÒË‚Â, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÙÓχڇÏË
‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡. ë‚Â¸ÚÂÒ¸ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÂÒË‚Â‡, ‡
Ú‡ÍÊÂ Ò ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ì‡ Â„Ó ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
(àäå ÒÚÂÂÓ, åÛθÚË͇̇Î. àäå, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS Ë/ËÎË DTS-HD).
ëÓ‚ÂÚ
èË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ÛÒËÎËÚÂΠÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ HDMI ÒÓ‰ËÌËÚÂ
Â„Ó Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇·ÂÎÂÏ HDMI (H2).
ìÒËÎËÚÂθ/èËÂÏÌËÍ
14
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 15
èËϘ‡ÌËfl
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ë Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÛ˛ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ (ËÎË AV-ÂÒË‚ÂÓÏ), Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ [HDMI] Ë [ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË] ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇]
(ÒÏ. ÒÚ. 23-24).
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Û‰ËÓÒÓ‰ËÌÂÌËÈ (SPDIF ËÎË HDMI) Á‚ÛÍÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ ÍÌÓÔÓÍ ÏÂÌ˛ BD-ROM ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ì ÒÎ˚¯Ì˚, ÂÒÎË [SPDIF] ËÎË
[HDMI] ̇ÒÚÓÈÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰].
• ÖÒÎË ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ‚‡¯Â„Ó ÂÒË‚Â‡, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í „ÓÏÍÓÏÛ
ËÒ͇ÊÂÌÌÓÏÛ Á‚ÛÍÛ ËÎË ÔÓÎÌÓÏÛ ÓÚÒÛÚÒڂ˲ Á‚Û͇.
• åÌÓ„Ó͇̇θÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ӷ˙ÂÏÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔÓ
ˆËÙÓ‚ÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ ÂÒË‚ÂÂ
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡.
Ç˚ıÓ‰Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ú‡ÍÚ‡
ÉÌÂÁ‰Ó/
̇ÒÚÓÈ͇
àÒÚÓ˜ÌËÍ
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
ÒÚÂÂÓÒ˄̇Î
SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)
àäå
ÒÚÂÂÓ
èÂÂÍÓ‰Ë.
DTS *3
èÂ‚˘Ì˚È
ÔÂÂıÓ‰ *1
Dolby Digital
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
Dolby Digital
Dolby TrueHD
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
Dolby Digital
DTS
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
DTS
DTS-HD
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
DTS
Linear PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
PCM 2ch
• ÄÛ‰ËÓÙÓÏ‡Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÔË
̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO.
ÉÌÂÁ‰Ó/
̇ÒÚÓÈ͇
àÒÚÓ˜ÌËÍ
HDMI OUT
àäå
ÒÚÂÂÓ
åÛθÚË-͇̇Î.
àäå
èÂÂÍÓ‰Ë.
DTS *3
èÂ‚˘Ì˚È
ÔÂÂıÓ‰ *1, *2
Dolby Digital
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
PCM 2ch
PCM 7.1ch
DTS
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
PCM 2ch
PCM 7.1ch
DTS
Dolby TrueHD
DTS
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
DTS
DTS-HD
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
PCM 2ch
PCM 7.1ch
DTS
PCM 7.1ch
èËϘ‡ÌËfl
*1 ÇÚÓ˘Ì˚Â Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÚÓÍÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÂÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ [SPDIF] ËÎË [HDMI] Á‡‰‡Ì
‚‡ˇÌÚ [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰]. (äÓÏ ÍÓ‰Â͇ LPCM: ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ.)
*2 èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ‡Û‰ËÓ HDMI ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
HDMI, ‰‡Ê ÂÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ [HDMI] ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰].
15
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 16
*3 ÖÒÎË Ô‡‡ÏÂÚ [HDMI] ËÎË [SPDIF] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ [èÂÂÍÓ‰Ë. DTS],
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌ ‰Ó 48 ÍɈ Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 5.1.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl
• ÄÛ‰ËÓ ‚˚„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÙÓχÚ PCM 48 ÍɈ/16 ·ËÚ ‰Îfl MP3/WMA
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë êëå 44.1 ÍɈ/16 ·ËÚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ-CD ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚˚ıÓ‰‡ı HDMI
OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT.
ê‡Á¯ÂÌË ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇]
ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION.
èËϘ‡ÌËÂ
ê‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ù‡ÍÚÓ‡ÏË,
҂‰ÂÌËfl Ó ÍÓÚÓ˚ı Ô˂‰ÂÌ˚ ‚ ‡Á‰ÂΠ«ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‡Á¯ÂÌËfl» ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
àÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION ÔË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË.
Ç ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â ‡Á¯ÂÌËÂ.
àÁÏÂÌÂÌË ‡Á¯ÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇]
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME. èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛].
2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ç‡ÒÚ-͇] Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇].
3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ùäêÄç] ÍÌÓÔ͇ÏË v / V, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸.
4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ê‡Á¯ÂÌËÂ] ÍÌÓÔ͇ÏË v / V, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸.
5 Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇˜ÂÌË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÌÓÔ͇ÏË
v / V, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ҉·ÌÌÓ„Ó
‚˚·Ó‡.
èËϘ‡ÌËÂ
èË ‚˚·Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ HDMI,
ËÎË ‡Á¯ÂÌËfl 1080p ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ COMPONENT
VIDEO OUT ‚˚‰‡ÂÚÒfl Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ Ë Á‡ÔÓÒ Ó ÒÓı‡ÌÂÌËË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‡Á¯ÂÌËfl. ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ Á‡ÔÓÒ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡,
‡Á¯ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ.
16
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 17
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ
‡Á¯ÂÌËfl
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÓÒËÚÂÎfl ·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
576i
576i
576i
576p
576p
576p
720p
720p
720p
1080i
1080i
1080i
1080p / 24Hz
1080p / 24Hz
1080p / 50Hz *1, *2
1080p / 50Hz
1080p / 50Hz
1080p / 50Hz *2
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÌÓÒËÚÂÎfl Ò Á‡˘ËÚÓÈ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
HDMI OUT
COMPONENT VIDEO OUT
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl
576i
576i
576i
576p
576p
576p
720p
720p
576p
1080i
1080i
576p
1080p / 24Hz
1080p / 24Hz
576p *1
1080p / 50Hz
1080p / 50Hz
576p
*1 èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ 1080/24Ɉ ˜ÂÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
HDMI, VIDEO OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸
‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
*2 чÊ ÂÒÎË ‡Á¯ÂÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ 1080, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
‰ËÒÍË BD Ë DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ‡Á¯ÂÌËË 1080i.
Ç˚ıÓ‰ HDMI OUT
• ÖÒÎË ‡Á¯ÂÌË ·˚ÎÓ ‚˚·‡ÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛, ‡Á˙ÂÏ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ, ÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ, ÚÓ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÂÊËÏ [Ä‚ÚÓ].
• ó‡ÒÚÓÚÛ Í‡‰Ó‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ÙÓχÚ 1080p ÏÓÊÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡‰‡Ú¸ ‚ Á̇˜ÂÌË 24 Ɉ ËÎË 50 Ɉ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡
Ú‡ÍÊ ËÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ
BD-ROM.
Ç˚ıÓ‰ COMPONENT VIDEO OUT
• ÑÎfl ‡Á¯ÂÌËÈ 720p, 1080i, 1080p Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ÏË ÌÓÒËÚÂÎflÏË ‡θÌÓÂ
‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ò ‚˚ıÓ‰‡ COMPONENT VIDEO OUT
‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í ‡Á¯ÂÌË 576p.
• BD ËÎË DVD ‚ˉÂÓÔÓÚÓÍ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡Ú¸ χүڇ·ËÓ‚‡ÌË ̇
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚˚ıÓ‰Â
Ç˚ıÓ‰ VIDEO OUT
ê‡Á¯ÂÌË ̇ ‚˚ıӉ VIDEO OUT ‚Ò„‰‡ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ 576i.
èËϘ‡ÌËfl
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ÂÊËχÏË ‡Á¯ÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸ ËÎË ËÒ͇ÁËÚ¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ HOME, ‡ Á‡ÚÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION, ÔÓ͇
͇ÚËÌ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÌÓ‚‡.
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‚˚‚Ó‰ ÒÓ ‚ÒÂı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı
‡Á˙ÂÏÓ‚. ê‡Á¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· HDMI Ì ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò
‡Á¯ÂÌËÂÏ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Â.
17
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 18
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ËÌÚÂÌÂÚ
чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó
Ó·ÏÂ̇ (LAN) ˜ÂÂÁ ÔÓÚ LAN, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎfl Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ó·ÏÂ̇
ËÌÙÓχˆËÂÈ ‚ ÒÂÚË. ùÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÁ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] (ÔÓ‰Ó·Ì˚Â
Û͇Á‡ÌËfl ÒÏ. ̇ ÒÚ. 26 ‚ ‡Á‰ÂΠåÂÌ˛ [ëÖíú]).
ëÓ‰ËÌËÚ ÔÓÚ LAN ÔÎÂÂ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓÚÓÏ ‚‡¯Â„Ó ÏÓ‰Âχ ËÎË
χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl LAN.
ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ëϲ˘ËÏÒfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ͇·ÂÎÂÏ LAN, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓ̈‡ ÒÓ‰ËÌfl˛ÚÒfl Ò Ó‰ÌÓËÏÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË ‰Û„Ó„Ó ÍÓ̈‡
(͇Ú„ÓËË 5/CAT ËÎË ‚˚¯Â Ò ‡Á˙ÂχÏË RJ45).
ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ˜ÂÂÁ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÛ˛
ÎËÌ˲, ÚÓ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ÙÛÌ͈ËË
BD-Live Ë You Tube.
• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ͇·Âθ ÒÚ‡ˆËÓ̇ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÔÓÚ LAN.
• ÇÒΉÒÚ‚Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËfl ÒıÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒΉÛÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ
‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ËÎË ËÌÚÂÌÂÚÔÓ‚‡È‰Â‡.
èËϘ‡ÌËfl
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡ (ISP) ˜ËÒÎÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚ı Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ.
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó
ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡.
• 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ β·˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÎÂÂ‡ Ë
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ÏË Ò·ÓflÏË, ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó
ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ËÎË ‰Û„ËÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
• 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ.
• å˚ Ì Á‡ÌËχÂÏÒfl ÌË ‡Á‡·ÓÚÍÓÈ, ÌË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËÈ ‰ËÒÍÓ‚
BD-ROM, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì ÌÂÒÂÏ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ëı ̉ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ËÎË ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸.
çÂÍÓÚÓ‡fl ËÌÙÓχˆËfl ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò ˝ÚËÏ ÔÎÂÂÓÏ. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ ˝ÚÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂβ ‰ËÒ͇.
BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ËÁ ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl Í‡Ì‡Î Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛.
Broadband
òËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚È
Service
͇̇Î
å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
• èÓ‰Íβ˜‡fl ËÎË ÓÚÍβ˜‡fl ͇·Âθ LAN, ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ Â„Ó ‡Á˙ÂÏ.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË, ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚÂ Ò‡Ï Í‡·Âθ LAN: Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÓÊÏËÚÂ
Á‡˘ÂÎÍÛ ‡Á˙Âχ.
18
• чÊ ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌ, ÌÂÍÓÚÓÓÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÁ-Á‡ Ó·˚‚Ó‚
Ò‚flÁË, ωÎÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
• çÂÍÓÚÓ˚ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË ‚‚Ë‰Û ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ËÌÚÂÌÂÚÔÓ‚‡È‰Â‡ (ISP), Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î Ó·˘Â„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡.
• ÇÒ ҘÂÚ‡ ÓÚ ISP, ‚Íβ˜‡fl, ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ÓÔ·ÚÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl,
ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒfl ‚·‰ÂθˆÂÏ ÔÎÂÂ‡.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 19
• ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓÚ LAN Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË A10
Base-T ËÎË 100 Base-TX. èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÎÂÂ‡ Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ Ì ·Û‰ÂÚ.
• óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÎÛÊ·ÓÈ xDSL, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ.
• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒÎÛ„ DSL Ú·ÛÂÚÒfl ÏÓ‰ÂÏ ADSL, ‡ ‰Îfl ͇·ÂθÌ˚ı
ÏÓ‰ÂÏÌ˚ı ÒÂÚÂÈ Ú·ÛÂÚÒfl ͇·ÂθÌ˚È ÏÓ‰ÂÏ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÔÓÒÓ·‡
‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÓ„Ó ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ò ‚‡¯ËÏ ISP ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó ÔÎÂÂ‡ Í
ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ. (ÖÒÎË ‚ ‡·ÓÌÂÌÚÒÍÓÏ ‰Ó„Ó‚ÓÂ Ò ‚‡¯ËÏ ISP
Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó͇ÊÂÚÒfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ ÔË Ì‡Î˘ËË èä, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÂÚË
àÌÚÂÌÂÚ.)
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÂÚ‚ÓÏ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËË
ÖÒÎË Ì‡ ÒÂ‚Â ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚Ó èé, ‰‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ۂ‰ÓÏËÚ ‚‡Ò Ó ÚÓÏ,
˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó èé, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÔÓ ÒÂÚË (Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
ÌËÊÂ).
LJˇÌÚ 1
1
2
åÂÌ˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔÎÂÂ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ b / B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
[èÓ‰Ú‚.] - ̇˜Ë̇ÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË èé (ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ÒÚ. 41).
[éÚÏÂ̇] - ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.
[ëÍ˚Ú¸ ÓÍÌÓ] - ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÈ. åÂÌ˛ Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ÒÂ‚Â Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ô‡ÍÂÚ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‚‡¯Â„Ó ISP ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ËÎË Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡.
èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚Ó‰Û ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‚‡¯Â„Ó
ËÌÚÂÌÂÚ-ÔÓ‚‡È‰Â‡.
• LJ¯ ISP ÏÓÊÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ÔË
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË ‡‰ÂÒ‡ MAC (‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚È ‡‰ÂÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò
ÚÂÎÂÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ISP Ò Á‡ÔÓÒÓÏ Ì‡ ËÌˈˇÎËÁ‡ˆË˛ ‡‰ÂÒ‡ MAC.
LJˇÌÚ 2
ÖÒÎË Ì‡ ÒÂ‚Â ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, ÚÓ ‚ ÏÂÌ˛ Home ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇
«é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl». ̇ÊÏËÚ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ Ôӈ‰Û˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰Ó·Ì ÒÏ. ç‡ ÒÚ.41)
é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé
19
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB
чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
çÄ èìãúíÖ
ÏÛÁ˚ÍÛ Ë ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ Ò
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË, ÍÓÚÓ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ Ùν¯ìèêÄÇãÖçàü
̇ÍÓÔËÚÂΠUSB.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB Í
USB-ÔÓÚÛ:
–
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]:
HOME
3 Ç˚·ÂËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô‡‡ÏÂÚ:
[åÛÁ˚͇], [îÓÚÓ] ËÎË [îËθÏ].
b B, ENTER
4 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [USB]:
bB
5 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ ÏÂÌ˛:
[îËθÏ], [åÛÁ˚͇] ËÎË [îÓÚÓ].
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÏÂÌ˛ ÒÏ.
̇ ÒÚ. 33-37.
ENTER
ëÓ‚ÂÚ
ÖÒÎË ‚‡ˇÌÚ [îËθÏ], [îÓÚÓ] ËÎË [åÛÁ˚͇] ‚˚·‡Ì Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ
‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰ËÒ͇, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
BD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
îν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ
USB
èËϘ‡ÌËfl
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎË USB Ò Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT16 ËÎË FAT32.
• îν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÎÓ͇θÌÓ„Ó
ı‡ÌËÎˢ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒ͇ÏË BD-Live ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ë Ú. ‰.).
• îν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB, ÚÂ·Û˛˘ËÈ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
• îν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB: Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ USB1.1 Ë
USB2.0.
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı (MP3/WMA) Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË „‡Ù˘ÂÒÍËı
(JPEG/PNG) Ù‡ÈÎÓ‚. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ Ô˂‰ÂÌ˚
̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı.
• ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÚÂË ‰‡ÌÌ˚ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl „ÛÎflÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÂÁÂ‚ÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ËÎË ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ‡ USB Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ
USB ÏÓÊÂÚ Ì ‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB – ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰Ó ÛÔÓ‡.
• çÂÍÓÚÓ˚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎË USB ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
éÚÍβ˜ÂÌË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB – ÓÒÚÓÓÊÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ Ùν¯Ì‡ÍÓÔËÚÂθ USB.
• ñËÙÓ‚˚ ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡‡Ú˚ Ë ÏÓ·ËθÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
20
• USB-ÔÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂθÁfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ «Home» (ÑÓÏ.ÏÂÌ˛)
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1
2
3
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]:
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡:
Ç˚ȉËÚ ËÁ „·‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]:
HOME
bB
ENTER
HOME
1 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]:
HOME
2 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [ç‡ÒÚ-͇]:
b B, ENTER
3 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ̇ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: v V
B
4 èÂÂȉËÚ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸:
5 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ̇ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ: v V
6 èÂÂȉËÚ ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸:
B
7 ç‡ÒÚÓÈÚ ËÎË ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ԇ‡ÏÂÚ:
v V, ENTER
8 ÇÂÌËÚÂÒ¸ ̇ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚Â̸:
b
9 Ç˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇]:
HOME
[îËθÏ] – Á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÓÎË͇ ËÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛
[îËθÏ].
[YouTube] – ÒÏÓÚËÚ ÔÓ ÚÂ΂ËÁÓÛ ‚ˉÂÓÓÎËÍË You Tube ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ
Ò ÒÂ‚Â‡ You Tube (ÒÚ. 38-40).
[îÓÚÓ] – ‚˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ «îéíé» (ÒÚ. 36-37).
[åÛÁ˚͇] – ‚˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ «åìáõäÄ» (ÒÚ. 35-36).
[ç‡ÒÚ-͇] – ‚˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ «ç‡ÒÚ-͇» (ÒÚ. 21-27).
ëÓ‚ÂÚ
• ÖÒÎË ‚‡ˇÌÚ [îËθÏ], [îÓÚÓ] ËÎË [åÛÁ˚͇] ‚˚·‡Ì Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ
‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰ËÒ͇, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• ÖÒÎË ‚ „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛] ÔÓfl‚ËÎÒfl ÔÛÌÍÚ «é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl», ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl. ÑÎfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
̇ÊÏËÚ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 41.
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ HOME, ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ
ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛].
èÂ‚˚È ÛÓ‚Â̸
ÇÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸
íÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸
21
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 22
åÂÌ˛ [ùäêÄç]
[1080p] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
[1080i] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 1080 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
[720p] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 720 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
[576p] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
[576i] – ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ 576 ÒÚÓÍ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl 1080
îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
[ÙÓÏ.4:3 Letterbox] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχڇ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÓÙÓÏÎÂÌÓ ‚ ‚ˉÂ
Ú‡Ú‡Î¸ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ.
[Ô‡ÌÓ.4:3 Pan Scan] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓχڇ 4:3. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÛÒ˜ÂÌÓ ‰Ó ‡ÁÏÂÓ‚ ˝Í‡Ì‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÚÒÂ͇˛ÚÒfl ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
[16:9 éË„Ë̇Î] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl íÇ ÙÓχڇ 16:9.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ 4:3 ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Òӄ·ÒÌÓ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ
ÙÓχÚÌÓÏÛ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ 4:3 Ò ‚ÂÚË͇θÌ˚ÏË ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÔÓ
Í‡flÏ.
[òËÓÍÓÙÓÏ. 16:9] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl íÇ ÙÓχڇ
16:9. àÁÓ·‡ÊÂÌË ÙÓχڇ 4:3 „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÒÚflÌÛÚÓ (‚ ÎËÌÂÈÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËË) ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.
ÖÒÎË Á‡‰‡ÌÓ ‡Á¯ÂÌË 1080p, ‚˚·ÂËÚ [24Hz], ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÙËθχ (1080/24p) ̇ ÏÓÌËÚÓÂ Ò HDMI, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏ Ò ÙÓχÚÓÏ
1080/24p, ·˚ÎÓ ·ÓΠÔ·‚Ì˚Ï.
èËϘ‡ÌËfl
• èË ‚˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ [24Hz] ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸Òfl Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
ËÒ͇ÊÂÌËflÏË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ‚ˉÂÓχÚÂˇÎÓ‚ Ë
ÙËθχ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [50Hz].
• чÊ ‚ ÂÊËÏ [êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl 1080] ̇ ˜‡ÒÚÓÚ [24Hz], ÂÒÎË ÏÓÌËÚÓ
Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú 1080/24p, ‡θ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
·Û‰ÂÚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ 50 Ɉ ËÎË 60 Ɉ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
‚ˉÂÓ.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓ ‚ ÙÓχÚ 1080/24Ɉ ˜ÂÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
HDMI, VIDEO OUT Ë COMPONENT VIDEO OUT Ì ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸
‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
HDMI ìÒÚ‡Ì. ñ‚ÂÚ‡
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‡Á˙ÂÏ HDMI OUT. óÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸
˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌËÚÓ‡.
ê‡Á¯ÂÌËÂ
[YCbCr] – ‚˚·ÂËÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÏÓÌËÚÓÛ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ HDMI.
ᇉ‡ÂÚÒfl ‡Á¯‡˛˘‡fl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ÙÓχڇ Ë HDMI. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 16-17 ‚ ‡Á‰ÂΠ«ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Á¯ÂÌËfl».
[RGB] – ‚˚·ÂËÚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÏÓÌËÚÓÛ RGB.
[Ä‚ÚÓ] – ÂÒÎË ‡Á˙ÂÏ HDMI OUT ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
ÔÂ‰‡˛˘ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó· ˝Í‡Ì (EDID), ÚÓ ÓÔÚËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‡Á˙ÂÏ COMPONENT VIDEO OUT, ÚÓ ‡Á¯ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl 1080i.
22
èËϘ‡ÌËÂ
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Á˙Âχ HDMI OUT Í ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Û DVI ÏÓÌËÚÓ‡
Ô‡‡ÏÂÚ [HDMI ìÒÚ‡Ì. ñ‚ÂÚ‡] ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Á̇˜ÂÌËÂ
[RGB].
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 23
åÂÌ˛ [üáõä]
åÂÌ˛ [ÄìÑàé]
ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ̇·Ó ‚‡ˇÌÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇. ç‡ÒÚÓÈÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
èËϘ‡ÌËÂ
èÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Π‚ÎËflÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓÓ‚,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË Ò‚Â‰ÂÌËflÏË ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ‚ ‡Á‰ÂÎ
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÒÚ. 15.
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] Ë ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.
ÑËÒÍÓ‚Ó ÏÂÌ˛/ÄÛ‰ËÓ/ëÛ·ÚËÚ˚
è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
[éË„Ë̇Î] – Ú‡Í Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒfl ËÒıÓ‰Ì˚È flÁ˚Í, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔË
Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇.
[ÑÛ„ËÂ] – ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ 4-Á̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ
Òӄ·ÒÌÓ ÒÔËÒÍÛ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ ̇ ÒÚ. 43, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
[Ç˚ÍÎ.] (‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰ËÒ͇) – ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇ ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
‰ËÒ͇ı.
HDMI/SPDIF (ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰)
Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·, ÂÒÎË Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï
ÔÎÂÂ‡ HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· HDMI ËÎË Digital Audio.
[àäå ÒÚÂÂÓ] – ˝ÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÔÎÂÂ‡ HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ‰‚Ûı͇̇θÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ÒÚÂÂÓ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
[åÛθÚË-͇̇Î. àäå] (ÚÓθÍÓ ‰Îfl HDMI) – ˝ÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl
ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û ÔÎÂÂ‡ HDMI OUT ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
[èÂÂÍÓ‰Ë. DTS] – ˝ÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
‚˚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÔÎÂÂ‡ HDMI OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ DTS (Digital Theater Systems, ËÎË
ÒËÒÚÂχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ú‡Ú‡).
[èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰] – ˝ÚÓÚ ‚‡ˇÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
‡Á˙ÂÏÓ‚ AUDIO OUT Ë HDMI OUT ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ LPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS
Ë DTS-HD.
23
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 24
èËϘ‡ÌËÂ
åÂÌ˛ [ÅãéäàêéÇäÄ] (Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)
èË ‚˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡ [åÛθÚË-͇̇Î. àäå] ÔÛÌÍÚ‡ [HDMI] ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
‡Û‰ËÓÒ˄̇ΠÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÙÓχÚ «ëÚÂÂÓ àäå», ÂÒÎË
ÏÌÓ„Ó͇̇θ̇fl ËÌÙÓχˆËfl àäå Ì ӷ̇ÛÊÂ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ HDMI Ò
EDID.
è‡‡ÏÂÚ˚ [ÅãéäàêéÇäÄ] ‚ÎËfl˛Ú ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
BD Ë DVD.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ SPDIF)
[192 ÍɈ] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 192 ÍɈ A/V ÂÒË‚ÂÓÏ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
[96 ÍɈ] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 192 ÍɈ A/V ÂÒË‚ÂÓÏ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË. èË ‚˚·Ó ڇÍÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ò˄̇ÎÓ‚ ÒÓ 192 ‰Ó 96 ÍɈ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ëı ÒËÒÚÂÏÓÈ.
[48 ÍɈ] – ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ó·‡·ÓÚÍË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò
˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 192 ÍɈ Ë 96 ÍɈ A/V ÂÒË‚ÂÓÏ ËÎË
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË. èË ‚˚·Ó ڇÍÓ„Ó ‚‡ˇÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË Ò˄̇ÎÓ‚ Ò
192 ËÎË 96 ÍɈ ‰Ó 48 ÍɈ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ëı ÒËÒÚÂÏÓÈ.
ë‚Â¸ÚÂÒ¸ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ A/V-ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó
Ò˄̇·.
DRC (ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇)
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ Dolby Digital
ËÎË Dolby Digital Plus, ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÒʇÚË ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ (‡ÁÌˈ‡ ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË „ÓÏÍËÏË Ë Ò‡Ï˚ÏË
ÚËıËÏË Á‚Û͇ÏË). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔËÌËχڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
ÙËθχ ÔË ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË ·ÂÁ ÛÚ‡Ú˚ ˜ÂÚÍÓÒÚË. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ‚‡ˇÌÚ [ÇÍÎ.] ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ DRC.
24
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ‚ Ô‡‡ÏÂÚ‡ı [ÅãéäàêéÇäÄ] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚‚ÂÒÚË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÖÒÎË Ô‡Óθ ¢ Ì ·˚Î ‚‚‰ÂÌ, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‡ÔÓÒ Ì‡ Â„Ó ‚‚Ó‰.
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
è‡Óθ
è‡Óθ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸, ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸.
[çÓ‚˚È] – ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl.
[á‡ÏÂÌËÚ¸] – ‚‚‰ËÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ǂ‰ËÚ ԇÓθ ÒÌÓ‚‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl.
[쉇ÎËÚ¸] – ‚‚‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡Óθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl
Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl.
ëÓ‚ÂÚ
ÖÒÎË ‚˚ ҉·ÎË Ó¯Ë·ÍÛ ‰Ó ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b
‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˆËÙ ÔÓ Ó‰ÌÓÈ.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 25
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ò‚ÓÈ Ô‡Óθ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„Ó Û‰‡ÎËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ ÔÎÂÂÂ.
2 Ç˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] ÔÛÌÍÚ [ÅãéäàêéÇäÄ].
3 àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ̇·Ó‡ ˆËÙ 210499.
è‡Óθ ·Û‰ÂÚ Ó˜Ë˘ÂÌ.
êÂÈÚËÌ„
ÅÎÓÍËÛÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÈÚËÌ„‡
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó. (ç ‚Ò ‰ËÒÍË Í·ÒÒËÙˈËÓ‚‡Ì˚.)
[ñËÙÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚ 1-8] - ÂÈÚËÌ„ «Â‰ËÌˈ‡» (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ «‚ÓÒÂϸ» (8) fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌÂÂ
Ó„‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
[ê‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸] - ÔË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ
Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÇD
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Ô‰ÂÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓ„Ó Ô‰Â· ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM ËÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË.
[255] – ‡Á¯‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÒÂı ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM.
[0-254] – Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ÛÓ‚ÌÂ.
äÓ‰ „.
ǂ‰ËÚ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰, Òڇ̉‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl
Í·ÒÒËÙË͇ˆËË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ DVD, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛflÒ¸ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ 43.
25
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 26
åÂÌ˛ [ëÖíú]
è‡‡ÏÂÚ˚ [ëÖíú] ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÙÛÌ͈ËÈ BD Live Ë You Tube.
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË BD-ROM ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï
Ò‡ÈÚ‡Ï, ÂÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡
Ò‡ÈÚ BD-ROM ÂÒÚ¸ ÒÒ˚ÎÍË Ì‡ ÚÂÈÎÂ˚ Í ÙËÎ¸Ï‡Ï Ë ‰Û„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ,
ÚÓ Â„Ó ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ì Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í èä.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÒÂÚË àÌÚÂÌÂÚ ÔÓ
¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ (ÒÏ. ÒÚ. 18-19).
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰ËÒÍ BD-ROM, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛. ÖÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì ‚Ò ‰ËÒÍË BD-ROM.
èÓ‚Â͇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒÂÚË
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [êÂÊËÏ IP] Ë ÔÓ‚Â¸Ú Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÂÚË,
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡‰ ÏÂÌ˛. (à̉Ë͇ÚÓ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÂÚË ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÙË„Û‡ˆËÂÈ ÒÂÚË.)
ëÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ̇
íÂÒÚËÓ‚‡ÌË ÒÂÚË
ëÂÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔ̇
ç‡ÒÚÓÈ͇ IP
ùÚÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ‚‡ˇÌÚ‡
[ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ IP] ÔÛÌÍÚ‡ [êÂÊËÏ IP].
äÌÓÔ͇ÏË v / V / b / B ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ ÔÓÎÂ Ë ‚‚‰ËÚ ‡‰ÂÒ IP Ò
ˆËÙÓ‚ÓÈ Í·‚ˇÚÛ˚. èË ‚˚‰ÂÎÂÌËË Ì‡‰ÔËÒË [OK] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ Ë ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÓÍ̇.
ëÓ‰ËÌÂÌË BD-LIVE
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÛÌ͈ËÈ BD-Live ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÏÓÊÌÓ
Ó„‡Ì˘ËÚ¸.
êÂÊËÏ IP
èË Ì‡Î˘ËË ÒÂ‚Â‡ DHCP ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇
(LAN) ˝ÚÓÏÛ ÔÎÂÂÛ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒ‚ÓÂÌ ‡‰ÂÒ IP. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ËÎË ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó
ÏÓ‰Âχ Ò ÒÂ‚ÂÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ DHCP (ÔÓÚÓÍÓÎ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌËfl ‚Â‰Û˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ
IP]. ĉÂÒ IP ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÂ‚Â‡ DHCP ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇
ËÎË ÔË Ê·ÌËË Á‡‰‡Ú¸ ‡‰ÂÒ IP ‚Û˜ÌÛ˛ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [ëÚ‡Ú˘ÂÒÍËÈ
IP], [å‡Ò͇ ÔÓ‰ÒÂÚË], [åÂÊÒÂÚ‚ÓÈ ¯Î˛Á] Ë [ëÂ‚Â DNS] ËÁ ÔÛÌÍÚ‡
[ç‡ÒÚÓÈ͇ IP].
26
[ê‡Á¯ÂÌÓ] – ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ‡Á¯ÂÌ ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
BD-Live.
[ó‡ÒÚ˘Ì. ê‡Á¯ÂÌÓ] – ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ ‡Á¯ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó BD-Live Ò ÒÂÚËÙË͇ڇÏË ‚·‰ÂθˆÂ‚. ÑÓÒÚÛÔ Í
àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ÙÛÌ͈ËË AACS Online Á‡Ô¢ÂÌ˚ ‰Îfl β·Ó„Ó
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó BD-Live ·ÂÁ ÒÂÚËÙË͇ڇ.
[á‡Ô¢ÂÌÓ] – ‰ÓÒÚÛÔ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Á‡Ô¢ÂÌ ‰Îfl β·Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
BD-Live.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 27
é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ èé
åÂÌ˛ [èêéóÖÖ]
åÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÔflÏÛ˛ Í ÒÂ‚ÂÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
(ÒÏ. ÒÚ. 41).
ê„.ÍÓ‰ DivX
ëÍËÌ
àÁÏÂÌÂÌË ÙÓ̇ ̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.
ê‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡ Java
BD
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÓ‰ÂʇÌË BD-J ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ BD-ROM.
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ¯ËÙÚ‡
ÚÂÍÒÚ‡ BD-J.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Òڇ̉‡Ú‡ HD ‚˚·Ë‡ÈÚ ‡ÁÏÂ ¯ËÙÚ‡
·Óθ¯Â 24.
DivX® fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÓχÚÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ DivX,
Inc. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÓÙˈˇθÌÓ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ DivX ËÎË DivX Ultra, ÍÓÚÓÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‚ˉÂÓ ÙÓχڇ
DivX. чÌÌÓ DivX® ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DivX Videoon- Demand (VOD)
ÍÓÌÚÂÌÚ. ë̇˜‡Î‡ Ò„ÂÌÂËÛÈÚ ÍÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX VOD ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÂ¯ÎËÚÂ Â„Ó Òӄ·ÒÌÓ Ôӈ‰Û ÔÓˆÂÒÒ‡ „ËÒÚ‡ˆËË.
(ÇÌËχÌËÂ: äÓÌÚÂÌÚ DivX VOD Á‡˘Ë˘ÂÌ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚˚ÏË
Ô‡‚‡ÏË DivX DRM (Digital Rights Management), ÍÓÚÓ‡fl Á‡Ô¢‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı DivX Certified ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı. ÖÒÎË
‚˚ ÔÓÒÚ‡‡ÂÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÓÌÚÂÌÚ DivX VOD, ÚÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Authorization Error Ë ‚‡¯
ÍÓÌÚÂÌÚ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ.) èÓ‰Ó·Ì ӷ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÁ̇ڸ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
www.divx.com/vod.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË B, ÍÓ„‰‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl [ê„.ÍÓ‰ DivX], ˜ÚÓ·˚
ۂˉÂÚ¸ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
àÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸
è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó ËÒıÓ‰Ì˚ı Á‡‚Ó‰ÒÍËı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÎË ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ı‡ÌËÎˢ BD.
[ᇂӉ.ÛÒÚ-ÍË] – ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ò·ÓÒ, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ò Á‡‚Ó‰ÒÍËÏË
̇ÒÚÓÈ͇ÏË. çÂÍÓÚÓ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ì ҷ‡Ò˚‚‡˛ÚÒfl (ÂÈÚËÌ„, Ô‡Óθ,
ÍÓ‰ „ËÓ̇ Ë Ú. ‰.).
èËϘ‡ÌËÂ
ÇˉÂÓÙ‡ÈÎ˚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â Ò DivX® VOD, ̇ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÏÓÊÌÓ
ÚÓθÍÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.
éÚ͇Á ÓÚ „‡‡ÌÚËÈ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË B, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ۂ‰ÓÏÎÂÌË ӷ ÓÚ͇Á ÓÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ò‚flÁ‡ÌÌÓÈ Ò ÛÒÎÛ„‡ÏË ÒÂÚË, ̇ ÒÚ. 47.
[›ÏÍÓÒÚ¸ BD ˜ËÒÚ‡fl] – ËÌˈˇÎËÁËÛÂÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ BD
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB.
27
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 28
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1
2
3
4
éÚÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ
á‡ÍÓÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇
ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇:
ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‰ËÒ͇).
5 á‡ÔÛÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
6 èÂÍ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Z)
OPEN/CLOSE (Z
Z)
OPEN/CLOSE (Z
v V b B, ENTER
N)
PLAY (N
x)
STOP (x
èËϘ‡ÌËfl
•
•
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÎÂÂ‡ ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ. á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡‚ËÒËÚ
ÓÚ ‰ËÒ͇.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍ BD-ROM,
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ËÎË ·Û‰ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸
Ì ڇÍ, Í‡Í Ì‡ ‰Û„Ëı ÌÓÒËÚÂÎflı.
BD
DVD
AVCHD DivX
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) ‰Îfl Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇ ‚ ÔÎÂÂ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒfl ÚӘ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ Xx. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY (N) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚).
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË STOP (x) ËÎË ËÁ‚ΘÂÌËË ‰ËÒ͇ (̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ x) ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚.
Xx = ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÔ, x = ÔÓÎÌ˚È ÓÒÚ‡ÌÓ‚).
(X
èËϘ‡ÌËfl
• äÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÚÓ˜ÍË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÏÓÊÌÓ ÒÚÂÂÚ¸, ̇ʇ‚ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
(̇ÔËÏÂ, POWER, OPEN/CLOSE Ë Ú. ‰.).
• ç‡ ‰ËÒ͇ı BD-Video, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ̇ BD-J, ÙÛÌ͈Ëfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• Ç ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ BD-ROM ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÂÒÎË Ó‰ËÌ ‡Á ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ STOP.
èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ALL
ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË PAUSE (X) ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ô‡ÛÁÂ.
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N).
ëÓ‚ÂÚ: ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË Á‡ÔËÒÂÈ
ÙÓχڇ MP3/WMA ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË X.
ÖÒÎË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇
BD
DVD
AVCHD DivX
èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
BD
DVD
AVCHD DivX
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ‰ËÒ͇,
ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.
ÑÎfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (X).
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V ‚˚·ÂËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/„·‚Û, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ëÌËÊÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
‡Á‰ÂÎÛ/‰ÓÓÊÍÂ/Ù‡ÈÎÛ ALL
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . ËÎË > ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ „·‚ ËÎË Á‡ÔËÒË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ̇˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
„·‚˚.
Ñ‚ÓÈÌÓ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ̇ʇÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË . ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÂÂıÓ‰Û
̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ „·‚Û ËÎË Á‡ÔËÒ¸.
28
BD
DVD
AVCHD DivX
èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SCAN M ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡ÛÁ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (4 Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË, ÚÓθÍÓ ‚ÔÂ‰).
Å˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ALL
ÑÎfl ·˚ÒÚÓÈ ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SCAN (m ËÎË M) ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
SCAN (m ËÎË M). ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N).
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 29
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ ÍÛ„Û ALL
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇
èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡‰‡ÂÚÒfl
Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl. íÂÍÛ˘Â ̇Á‚‡ÌËÂ, ‡Á‰ÂÎ ËÎË ‰ÓÓÊ͇ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÍÛ„Û. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ,
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.].
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ
SEARCH. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b / B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ̇ 15 ÒÂÍÛ̉ ‚ÔÂ‰ ËÎË
̇Á‡‰.
èËϘ‡ÌËÂ
èË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË > ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl „·‚˚ ËÎË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‡ÔËÒË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
BD
DVD
AVCHD DivX
ëÓ‚ÂÚ
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓ˜ÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ b / B.
èÓËÒÍ ÔÓ Ï‡ÍÂ‡Ï
BD
DVD AVCHD DivX
èÓ‚ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÓÚÂÁ͇ (A-B)
BD
DVD
AVCHD DivX
ACD
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ̇˜‡Î‡ ÓÚÂÁ͇ [A-] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ë ‚ ÍÓ̈ ÓÚÂÁ͇
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ
ÍÛ„Û. çÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÂÁÓÍ, ‰Îfl˘ËÈÒfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.].
ì‚Â΢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
DVD AVCHD DivX
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM. éÚÍÓÂÚÒfl
ÏÂÌ˛ [ì‚ÂÎ.]. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b / B ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È Ï‡Ò¯Ú‡· (16
‚‡ˇÌÚÓ‚). ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ [ì‚ÂÎ.] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‡ÁÏÂÛ Í‡ÚËÌÍË ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ [Ç˚ÍÎ.] ‚
ÏÂÌ˛ [ì‚ÂÎ.].
èËϘ‡ÌËÂ
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
èÓÒÏÓÚ ӄ·‚ÎÂÌËfl ËÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛
BD
DVD
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ӄ·‚ÎÂÌËfl ËÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TITLE/POP-UP. ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘ËÈ ‰ËÒÍ DVD ËÎË BD-ROM ËÏÂÂÚ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ì‡
˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ËÎË ‚ÒÔÎ˚‚‡˛˘Â ÏÂÌ˛. ç‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ‰ËÒ͇ı
ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË χÍÂ‡
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‰Ó ‰Â‚flÚË Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, Ò ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡˜Ë̇ڸ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ χÍÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER ‚
ÌÛÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ç‡ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÓÍ Ï‡ÍÂ‡.
èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı χÍÂÓ‚ (‰Ó ‰Â‚flÚË).
ÇÓÁ‚‡Ú Í ÓÚϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË Û‰‡ÎÂÌË χÍÂ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ˆËÙÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
χÍÂ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò
ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡.
àãà
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÌÓÏÂ χÍÂ‡. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
b / B ‚˚·ÂËÚ ÓÚϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÛÊÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl, ËÎË
χÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl Ò ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó
˝ÔËÁÓ‰‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. éÚϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ
ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇.
èËϘ‡ÌËfl
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË.
• ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP (x) ‰‚‡Ê‰˚ (ÔÓÎ̇fl ÓÒÚ‡Ìӂ͇), ÚÓ ‚ÒÂ
ÓÚϘÂÌÌ˚ ÚÓ˜ÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl, ÏÂÌflÂÚÒfl Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÎË ËÁ‚ÎÂ͇ÂÚÒfl
‰ËÒÍ.
• ÖÒÎË Ó·˘‡fl ‰ÎË̇ Á‡„ÓÎӂ͇ ÏÂ̸¯Â 10 ÒÂÍÛ̉, ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
̉ÓÒÚÛÔ̇.
29
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
5:02 PM
BD
DVD
Page 30
îÛÌ͈Ëfl Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌ˚
AVCHD DivX
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE
ON/OFF ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇
ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
àãà
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡
[ëÛ·ÚËÚ˚], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE/POPUP ËÎË DISC MENU Ë
‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÛ·ÚËÚ˚ ËÁ ÔÂ˜Ìfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚‡ˇÌÚÓ‚.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ‰Û„Ó„Ó ‡Û‰ËÓ
BD
DVD
AVCHD DivX
ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‰Û„ÓÏ flÁ˚ÍÂ, ‰Û„ÓÈ ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË
ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇· ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
àãà
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ [ÄÛ‰ËÓ], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ‡Û‰ËÓ‰ÓÓÊÍË ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇·.
èËϘ‡ÌËfl
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ‚˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ
˜ÂÂÁ ÏÂÌ˛. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE/POPUP ËÎË
DISC MENU Ë ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ËÁ
ÒÔËÒ͇ ÏÂÌ˛.
• çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
̇·Î˛‰‡Ú¸Òfl ‚ÂÏÂÌ̇fl ÔÓÚÂfl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ.
• ÑÎfl ‰ËÒ͇ BD-ROM ̇‰ÔËÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì [MultiCH] ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó
ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÙÓχÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl (5.1 ËÎË 7.1).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ (A, B, C, D)
BD
ùÚË ÍÌÓÔÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ó„Î‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇ BD-J.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
îÛÌ͈ËË Í‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇.
30
BD
DVD
Ç Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ÔÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. èÓÒΉÌflfl ÒˆÂ̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚
Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‰‡Ê ÔÓÒΠËÁ‚ΘÂÌËfl ‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl
ÔÎÂÂ‡. èË Á‡„ÛÁÍ ‰ËÒ͇ Ò ˝ÚÓÈ Ê ҈ÂÌÓÈ Ó̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl
ËÁ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èËϘ‡ÌËfl
• ç‡ÒÚÓÈÍË ı‡ÌflÚÒfl ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ.
• ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒ͇ Ì ÙËÍÒËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡ÔÓÏË̇˛˘ÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÎÂÂ‡,
ÂÒÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Â„Ó ‰Ó ̇˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.
• чÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË Last Scene Memory ‰Îfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‰ËÒ͇ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl
ÔÓÒΠÒÏÂÌ˚ ‰ËÒ͇.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚
‰ËÒÍÓ‚.
ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇
ùÍ‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ÔflÚË ÏËÌÛÚ. ÖÒÎË
˝Í‡Ì̇fl Á‡ÒÚ‡‚͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl 5 ÏËÌÛÚ, ÔÎÂÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
1
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (Z), ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE (X) ·ÓΠ5 ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚
ËÁÏÂÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ.
(AUTO t PAL t NTSC t AUTO)
Ç˚·‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
[AUTO] – ÂÊËÏ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓهȷ (YouTube, Ë Ú. ‰.).
[PAL] – ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏ PAL.
[NTSC] – ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ
NTSC.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 31
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ç‡Á‚‡ÌËÂ/É·‚‡/ÑÓÓÊ͇
éÚÓ·‡ÊÂÌË ҂‰ÂÌËÈ Ó ‰ËÒÍÂ
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ‰ËÒÍ, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ:
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
3 Ç˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ:
4 ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
5 Ç˚ȉËÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
PLAY
DISPLAY
vV
bB
DISPLAY
a
b
c
d
e
f
g
a ᇄ·‚ËÂ/ÑÓÓÊ͇ – ÚÂÍÛ˘ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË/Ó·˘ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚/‰ÓÓÊÂÍ.
b É·‚‡ – ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ „·‚˚ / Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ „·‚.
c ÇÂÏfl – ËÒÚÂͯ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
d ÄÛ‰ËÓ – ‚˚·‡ÌÌ˚È flÁ˚Í ËÎË Í‡Ì‡Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
e ëÛ·ÚËÚ˚ – ‚˚·‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚.
f ì„ÓÎ – ‚˚·‡ÌÌ˚È ‡ÍÛÒ/Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ ‡ÍÛÒÓ‚.
g èÓ‚ÚÓ – ‚˚·Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
èËϘ‡ÌËfl
• ÖÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË, ÚÓ ˝Í‡Ì
‰ËÒÔÎÂfl ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÌÓÏÂ Á‡„ÓÎӂ͇ ‚˚·‡Ú¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• èÛÌÍÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇ BD ÌÂÍÓÚÓ˚Â
҂‰ÂÌËfl Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ı ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÌÓ Ëı ÌÂθÁfl ËÁÏÂÌËÚ¸.
BD
DVD
AVCHD DivX
äÓ„‰‡ ̇ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Á‡„ÓÎӂ͇/‡Á‰Â·/‰ÓÓÊÍË, ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ç‡Á‚‡ÌËÂ/É·‚‡/ÑÓÓÊ͇.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜Í‡ [ç‡Á‚‡ÌËÂ/É·‚‡/ÑÓÓÊ͇].
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0-9) ËÎË b / B,˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ç‡Á‚‡ÌËÂ/É·‚‡/ÑÓÓÊ͇.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÂÏÂÌË
BD
DVD
AVCHD DivX
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. éÍÌÓ ÔÓËÒ͇
‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡ÁËÚ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
[ÇÂÏfl] Ë ‚‚‰ËÚ Ê·ÂÏÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı Ò΂‡
̇Ô‡‚Ó. ç‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË ÒˆÂÌÛ Ì‡ 2-Ï ˜‡ÒÛ, 10-È ÏËÌÛÚÂ Ë 20-È
ÒÂÍÛ̉Â, ‚‚‰ËÚ «210220» Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ ˆËÙ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR Ë ‚‚‰ËÚ ‚ÂÌÛ˛
ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛.
èÓÒÏÓÚ Ò ‰Û„Ó„Ó Û„Î‡
BD
DVD
ÖÒÎË ‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒˆÂÌ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ò ‡Á΢Ì˚ı Û„ÎÓ‚ ͇ÏÂ˚, ÚÓ ‚Ó
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Û„ÓΠ͇ÏÂ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ.
ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÔÛÌÍÚ‡ [ì„ÓÎ], Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó Û„Î‡.
ëÏÂ̇ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡
BD
DVD
AVCHD DivX
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY. á̇˜ÓÍ ÔÓ‚ÚÓ‡
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ê·ÂÏÓ„Ó ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
b B ‚˚·ÂËÚ ̇˜‡ÎÓ ÓÚÂÁ͇ [A-], ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT Ë ‚ ÍÓ̈Â
ÓÚÂÁ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚È ÓÚÂÁÓÍ ·Û‰ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓ ÍÛ„Û. çÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÂÁÓÍ, ‰Îfl˘ËÈÒfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
ÏÂÌ 3 ÒÂÍÛ̉.
óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ [Ç˚ÍÎ.].
31
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 32
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË BD-LIVE™
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ BD-ROM Ò ÙÛÌ͈ËflÏË
BD-LIVE™:
2 èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË:
ÙÛÌ͈ËË BD-Live ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í
àÌÚÂÌÂÛ.
3 èÓ‰Íβ˜ËÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB Í
USB-ÔÓÚÛ: ÙÛÌ͈ËË BD-Live ÚÂ·Û˛Ú Ì‡Î˘Ëfl
Ùί-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB.
4 Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌ͈ËË BD-LIVE™ ËÁ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇:
OPEN/CLOSE (Z)
–
–
v V b B, ENTER
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ»,
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ, ‚ËÚۇθÌ˚ÏË Ô‡ÍÂÚ‡ÏË Ë ‰Û„ËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ‚
BD-Video Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ BONUSVIEW (BD-ROM, ‚ÂÒËfl 2, ÔÓÙËθ
1, ‚ÂÒËfl 1.1/ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌ˚È Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÔÓÙËθ). èÓÏËÏÓ ÙÛÌ͈ËË
BONUSVIEW, BD-Video Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ BD-Live (BD-ROM ‚ÂÒËfl 2,
ÔÓÙËθ 2) Ë ÙÛÌ͈ËÂÈ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‰ÓÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í
„Ó‡Á‰Ó ·ÓΠ¯ËÓÍÓÏÛ Ì‡·ÓÛ ÙÛÌ͈ËÈ, ̇ÔËÏÂ ÓÌ·ÈÌ-Ë„‡Ï (ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ).
ÑËÒÍË BD-Live Ë àÌÚÂÌÂÚ
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ BD-Live, ÌÓ‚Û˛ ÙÛÌÍˆË˛ BD-Video,
ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Û˛ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË. (燷Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÒÔÓÒÓ·˚
Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl. ÅÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚Â
҂‰ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Í ‰ËÒÍÛ.)
–
–
íÂÈÎÂ Í ÙËθÏÛ, ÒÛ·ÚËÚ˚, BD-J Ë ‰Û„Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ ̇ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ‰Îfl
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
ëÔˆˇθÌÓ ‚ˉÂÓ Ë Ú. ‰. ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË
̇ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB.
èÓ‰„ÓÚӂ͇
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌ ‰Îfl
‡·ÓÚ˚ Ò ÙÛÌ͈ËflÏË BD-Live (ÒÏ. ÒÚ. 18 Ë 26).
32
• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Ú·ÛÂÚÒfl Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB.
èÓ‰Íβ˜ËÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB (ÒÏ. ÒÚ. 20).
• ç‡ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂΠ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ·ÓΠ1 ÉÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ
ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡„ÛÁÍË
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ËÎË ÂÒÎË ‰ËÒÍ Blu-ray ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÎÓÚÍÂ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ
ÙÛÌ͈ËÈ BD Live. ÖÒÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È USB-ÌÓÒËÚÂθ Ó͇ÊÂÚÒfl ÔÓ‚ÂʉÂÌ
‚ ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
èä Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂÂ
èËϘ‡ÌËfl
• ä ÌÂÍÓÚÓÓÏÛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ ËÁ BD-Live contents ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı
‰ÓÒÚÛÔ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰Í Òӄ·ÒÌÓ
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Òӄ·Ò˲ ÔÓ‚‡È‰Â‡.
• óÚÓ·˚ Á‡„ÛÁËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ BD-Live Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ ËÎË Ë„Û,
ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl BD-Live ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË
Ô‡‡ÏÂÚ [ëÓ‰ËÌÂÌË BD-LIVE] ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË [ó‡ÒÚ˘Ì. ê‡Á¯ÂÌÓ]
(ÒÏ. ÒÚ. 26).
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í àÌÚÂÌÂÚÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl (ËÎË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl). çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇΢ˠ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
• ç ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚. ùÚÓ ÔÓÊÂÚ
ÔӂΘ¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. óÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ „Ó, Ò̇˜‡Î‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÂÌ˛.
ëÓ‚ÂÚ
ëÔˆˇθÌÓ ‚ˉÂÓ Ë Ú. ‰. ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË Ì‡
Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË BD-Live. èË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò‚flÁË ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
çÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ Í
¢ Ì Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Ï ‡Á‰Â·Ï.
AACS Online
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ BD-Live ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡Ì ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ‰ËÒ͇.
燷Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÎÛÊ· Ë ÙÛÌ͈ËÈ ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl.
– ëÓı‡ÌÂÌË ËÒÚÓËË ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ ÒÂ‚ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÓıÓÊËı
ÙËθχı.
– äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡·‡ÌÌ˚ı
Ó˜ÍÓ‚ ‚ Ë„‡ı.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 33
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ («Í‡ÚËÌ͇ ‚
͇ÚËÌÍ») Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ‰ËÒ͇, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó
ÙÛÌÍˆË˛ «Í‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ».
åÂÚÓ‰Ë͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÔË҇̇ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı Í ‰ËÒÍÛ.
–
–
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PIP. ÇÍβ˜ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ PIP AUDIO. ÇÍβ˜ËÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡Û‰ËÓ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl
• ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ì ‚Ò„‰‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Á‡‰‡ÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı
ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÙÓχÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯ËÈ ÔËÓËÚÂÚ.
• Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ËÎË ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‚ˉÂÓ.
• ÖÒÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ‡Û‰ËÓ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
• ë ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸.
• ÇÚÓ˘Ì˚Â Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÓÚÓÍÂ
‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÂÒÎË ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ [SPDIF] ËÎË [HDMI] Á‡‰‡Ì
‚‡ˇÌÚ [èÂ‚˘Ì˚È ÔÂÂıÓ‰]. (äÓÏ ÍÓ‰Â͇ LPCM: ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
‚Ò„‰‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È Á‚ÛÍ.)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚
DivX Ò ‰ËÒ͇/Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂÎfl USB, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ˉÂÓ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ ‰ËÒÍË DVD-RW (ÂÊËÏ VR).
èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ÔÓ˜ÚËÚÂ
‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX» ̇ ÒÚ. 34.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ/Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‚ˉÂÓÓÎËÍ.
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]:
3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [îËθÏ]:
4 Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓÓÎËÍ ËÁ ÏÂÌ˛ [îËθÏ]:
5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ‚ˉÂÓÓÎËÍ:
6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ:
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
–
HOME
b B, ENTER
vV
PLAY
STOP
èËϘ‡ÌËÂ
• ÖÒÎË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ
‰ËÒ͇, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl.
Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‚‡ˇÌÚ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÒÏ. ÒÚ. 28 - 31).
• Ç ÏÂÌ˛ [îËθÏ] ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Í‡Ò̇fl Ë ÒËÌflfl ÍÌÓÔÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ.
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÙË̇ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË
DVD-VR.
• çÂÍÓÚÓ˚ ‰ËÒÍË DVD-VR Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË CPRM.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡.
óÚÓ Ú‡ÍÓ CPRM?
CPRM – ÒËÒÚÂχ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl (Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡ÒÂÍ˜˂‡ÌËfl),
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘‡fl Á‡ÔËÒ¸ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÍÓÔËË ¯ËÓÍӂ¢‡ÚÂθÌ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ. CPRM Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Á‡˘ËÚÛ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı
ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.
33
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 34
è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ «ëÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚»
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ Á‡„·‚Ë ‚ ÏÂÌ˛ [îËθÏ], Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛.
í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX
èÓ‰‰ÂÊ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ˝ÚËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl.
• ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ:
DIVX 3.xx - DIVX 6.xx: 720 x 576 (ò x Ç) ÔËÍÒ
XVID, H.264/MPEG-4 AVC: 1920 x1080 (ò x Ç) ÔËÍÒ
• ÑÎË̇ ËÏÂÌË Ù‡È· Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 50 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
• ê‡Ò¯ËÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚: «.avi», «.divx», «.mpg», «.mpeg», «.mp4», «.mkv»
èËÏÂ. î‡ÈÎ DivX
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ‚‡ˇÌÚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• [ÇÓÒÔ-ËÂ] Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÓÎË͇.
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX:
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÍÓ‰ÂÍË: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID,
DIVX6.xx (ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), H.264/MPEG-4 AVC
• [êÂÁ˛ÏÂ] ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
• ÑÎfl DivX 6.0 ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÙÛÌ͈Ëfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• [á‡Í.] Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÏÂÌ˛. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË RETURN.
• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÙÓχÚ˚ ‡Û‰ËÓ:
Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, AAC
èËϘ‡ÌË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˲ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX
ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ËÁÏÂÌËÚ ÍÓ‰ flÁ˚͇, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ.
1 ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‚
2
• ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 48 ÍɈ (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇:
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 320 ä·ËÚ/Ò (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 192 ä·ËÚ/Ò (WMA)
• îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÍÓ‰ flÁ˚͇.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·Ë‡ÈÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ‰ flÁ˚͇, ÔÓ͇ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÌÂ
• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ:
Ì ·ÓΠ650 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Ô‡‚ËθÌÓ. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• чÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ H.264/MPEG-4 AVC ÔÓÙËθ Main, High
̇ ÛÓ‚Ì 4.1. ÑÎfl هȷ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ÔÎÂÂ ÒÔÓÒËÚ
ıÓÚËÚ ÎË ‚˚ Â„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì ‚Ò هÈÎ˚ ‡Û‰ËÓ WMA.
• éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl ‚ˉÂÓ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ mpg Ë mpeg
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
• HD ÙËθÏ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ CD-ËÎË USB 1.0/1.1 ÌÓÒËÚÂÎflı ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ. BD, DVD ËÎË USB 2.0 ÂÍÓÏẨӂ‡Ì˚
‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ Ò HD ÙËθχÏË.
34
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 35
èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÏÛÁ˚ÍË
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË
Ë Ù‡ÈÎ˚ ÙÓχÚÓ‚ MP3/WMA. èÂ‰
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ MP3/WMA
ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓهȷÏ
ÙÓχڇ MP3/WMA» ̇ ÒÚ. 36.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ËÎË ‰ËÒÍ/
Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚
ÙÓχڇ MP3/WMA.
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]:
3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [åÛÁ˚͇]:
4 Ç˚·ÂËÚ ÏÛÁ˚ÍÛ ËÁ ÏÂÌ˛ [åÛÁ˚͇]:
5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ:
6 éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ:
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
–
HOME
b B, ENTER
vV
PLAY
STOP
•
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ [åÛÁ˚͇], ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í‡ÒÌÛ˛ ËÎË ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
•
à̉Ë͇ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ì ҂flÁ‡Ì Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.
•
èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl هȷ ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Í‡Í Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ.
è‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ [åÛÁ˚͇]
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË ËÎË Ù‡È· ‚ ÏÂÌ˛
[åÛÁ˚͇] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èÓfl‚flÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛.
äÌÓÔ͇ÏË v / V ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
• [ÇÓÒÔ-ËÂ] ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡È·.
• [Ç˚·. ‚ÓÒÔ.] ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÚÓθÍÓ ÓÚϘÂÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË (Á‡ÔËÒÂÈ)
ËÎË Ù‡È· (Ù‡ÈÎÓ‚). ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚ ËÎË Á‡ÔËÒÂÈ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ MARKER.
èËÏÂ: ‡Û‰ËÓ-ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ
‰ËÒ͇, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ëÓ‚ÂÚ
• óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÌÛÊÌÓÈ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡ÈÎÛ, ‚‚‰ËÚÂ
ÌÓÏÂ Á‡ÔËÒË ËÎË Ù‡È· Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ (0 - 9).
•
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Á‡„ÛÁÍ ‡Û‰ËÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.
•
Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸
Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ. ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂÂÈÚË Ì‡ ͇ڇÎÓ„ ‚˚¯Â, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ b ËÎË v/V, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ [äÓ.Ô‡Ô͇]. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• [ëÎÛ˜. ‚˚·Ó] ̇˜‡ÎÓ Ë ÓÍÓ̘‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ
ÔÓfl‰ÍÂ.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË > ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ
ÔÓfl‰Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚˚·Ó ‰Û„ÓÈ Á‡ÔËÒË (‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚
ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl).
• [ëÌflÚ¸ ‚Ò ÓÚÏ] ÒÌflÚË ÓÚÏÂÚÓÍ ÒÓ ‚ÒÂı Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Á‡ÔËÒÂÈ.
• [á‡Í.] ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡ÍÊ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË RETURN.
èËϘ‡ÌËÂ
ç‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ [Ç˚·. ‚ÓÒÔ.] Ë
[ëÎÛ˜. ‚˚·Ó].
35
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 36
í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÛ ÙÓχڇ MP3/WMA
èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ: «.mp3», «.wma»
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ‰Îfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. èÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ
Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÔÓ˜ÚËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl
Í Ù‡ÈÎ‡Ï ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ» ̇ ÒÚ. 37.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 48 ÍɈ (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 48 ÍɈ (WMA)
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı:
‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 8 - 320 ä·ËÚ/Ò (MP3), ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 32 - 192 ä·ËÚ/Ò (WMA)
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ/Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ.
2 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]:
3 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [îÓÚÓ]:
4 Ç˚·ÂËÚ ÙÓÚÓ„‡Ù˲ ËÁ ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ]:
5 éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ‚ÂÒ¸
˝Í‡Ì:
6 éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô‰˚‰Û˘ÂÈ
ÙÓÚÓ„‡ÙËË:
7 ÇÂÌËÚÂÒ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ]:
îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ:
Ì ·ÓΠ650 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Ù‡ÈÎÛ ÙÓχڇ MP3/WMA
• óÚÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË ÏÓÊÂÚ Á‡ÌËχڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA.
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ID3-Ú„Ë, ‚̉ÂÌÌ˚ ‚ MP3-Ù‡ÈÎ˚.
• èÓÎÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ì‚ÂÌ˚Ï ‰Îfl Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓχڇ VBR.
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
–
HOME
b B, ENTER
vVbB
ENTER
./>
STOP
èËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ
‰ËÒ͇, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ëÓ‚ÂÚ
• ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ هȷ
ËÒÔÓθÁÛfl ÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË (0-9).
•
36
èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË . ËÎË > ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 37
•
åÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N) ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË
ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ].
•
Ç˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‚Ë‰ÂÚ¸
Ù‡ÈÎ˚ ‚ Ô‡ÔÍÂ. ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ‰ËÂÍÚÓ˲ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË v/V/b/B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ÔÛÌÍÚ [äÓ.Ô‡Ô͇],
Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
•
ç‡ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ [îÓÚÓ], ËÒÔÓθÁÛÈÚ Í‡ÒÌÛ˛ ËÎË ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ̇ Ô‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ.
•
èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌË هÈ· ÏÓÊÂÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl Í‡Í Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ.
îÛÌ͈ËË ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ هȷ Ò
ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË.
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v V b B Ë ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‰‡ÎÂÂ.
c
d
f Ç˚·ÂËÚ ÙÓÌÓ‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ.
1) èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË ENTER ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛.
2) àÒÔÓθÁÛÈÚ Í·‚Ë¯Ë v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ËÎË Ô‡ÔÍË
Ò ÏÛÁ˚͇θÌ˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ (هȷÏË).
3) ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
g ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
í·ӂ‡ÌËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ
ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ: «.jpg», «.jpeg», «.png»
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡ÁÏÂ:
ÏÂÌÂÂ 3000 x 3000 x 24 ·ËÚ/ÔËÍÒÂÎ
ÏÂÌÂÂ 3000 x 2250 x 32 ·ËÚ/ÔËÍÒÂÎ
îÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚/Ô‡ÔÓÍ:
Ì ·ÓΠ650 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ)
a
b
e ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
e
f
g
a àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ËÎË
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ Ù‡ÈÎÛ.
èËϘ‡ÌËfl ÔÓ Ù‡ÈÎ‡Ï Ò ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË
• É‡Ù˘ÂÒÍË هÈÎ˚ ÒÓ ÒʇÚËÂÏ ·ÂÁ ÔÓÚÂ¸ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
• ÑÓÒÚÛÔÌ˚È ‡ÁÏÂ ÙÓÚÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
Ó„‡Ì˘ÂÌ ‰Ó 3,3å ÔËÍÒÂÎÂÈ.
• ÇÂÏfl ˜ÚÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ Ë
ÏÓÊÂÚ Á‡ÌflÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ.
b ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
c ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ËÎË ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER. чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÙÓÌÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË
‚ Ô‡‡ÏÂÚ [Ç˚·Ó ÏÛÁ˚ÍË].
d ÑÎfl ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER.
чÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ̉ÓÒÚÛÔÂÌ ‚Ó ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ.
37
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 38
a ëıÓÊË – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË
«Ç ˆÂÌÚ ‚ÌËχÌËfl».
b 片‚ÌË ‚ˉÂÓ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË
«ç‰‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚».
c èÓÔÛÎflÌ˚ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ͇Ú„ÓËË
«ãˉÂ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡». è‡‡ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡.
d ïËÚ˚ – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ Ò
ÒÂ‚Â‡ YouTube. è‡‡ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡.
e èÓËÒÍ – ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚ ‡Á‰ÂΠ«èÓËÒÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚» ̇ ÒÚ. 40.
f ÜÛ̇Π– ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒΉÌËı ÔÓÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ̇ ˝ÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
ÙËθÏÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ‰Ó 5 Á‡ÔËÒÂÈ.
g àÁ·‡ÌÌÓ – чÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ̇΢Ëfl ̇
ÒÂ‚Â ۘÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚,
Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ ÒÂ‚ÂÂ
YouTube. çÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉÂÓÓÎËÍË ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÔËÒÍÂ
[àÁ·‡ÌÌÓÂ], ‰‡Ê ÂÒÎË Ì‡ ÒÂ‚Â ÓÌË Û͇Á‡Ì˚ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
ËÁ·‡ÌÌ˚ı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
h Ä‚ÚÓËÁ‡ˆËfl (Ç˚ıÓ‰) – ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‚ıÓ‰‡
ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ‚
‡Á‰ÂΠ«èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ YouTube» ̇ ÒÚ. 40.
i åÂÒÚÌ. Ò‡ÈÚ – ‚˚·ÂËÚÂ, ‚ˉÂÓÓÎËÍË Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ‚˚ Ê·ÂÚÂ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸. ëÔËÒÓÍ ÒÚ‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ [Local Site] ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ì ̇ ‚·-Ò‡ÈÚ YouTube.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ You Tube
çÄ èìãúíÖ
ÑàëíÄçñàéççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
1 èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË:
ëÏ. ÒÚ. 18 Ë 26.
2 èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÒÂÚË:
ëÏ. ÒÚ. 26.
3 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛]:
4 Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ [YouTube]:
5 Ç˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ YouTube:
6 Ç˚·ÂËÚ ‚ˉÂÓÓÎËÍ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
7 á‡ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÓÎË͇:
–
–
HOME
b B, ENTER
b B, ENTER
bB
N), ENTER
PLAY (N
ËÎË DISPLAY
ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚË
ÏÂÌ˛ YouTube
ÒÔËÒÓÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔÂËÓ‰‡
é ÏÂÌ˛ YouTube
åÂÌ˛ YouTube ÒÓ‰ÂÊËÚ ‡Á΢Ì˚ ÔÛÌÍÚ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V b B
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËË Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
a
b
f
38
c
g
d
h
èËϘ‡ÌËfl
• åÂÌ˛ YouTube ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 5 ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ‚ ÒÔËÒÍÂ. ç‡ÊÏËÚÂ
Í‡ÒÌÛ˛ ËÎË ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı/Ô‰˚‰Û˘Ëı
ÔflÚË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
•
ÖÒÎË ‚ ÏÂÌ˛ YouTube ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ [èÓÔÛÎflÌ˚Â] ËÎË [ïËÚ˚], ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ ÔÂËÓ‰‡. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ÔÂËÓ‰‡ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ‚ÌÛÚË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
ÔÂËÓ‰‡.
•
ëÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓ·‡ÌÌ˚È Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÂÂ‡, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
ÒÔËÒ͇, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚·-·‡ÛÁÂ‡ ̇ èä.
e
i
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 39
é· ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl YouTube
ÖÒÎË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓÓÎËÍ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N) ËÎË ENTER, ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó
ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó.
˝Í‡Ì
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ
ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ
ÔÓÎÓÒ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
èË Á‡‚Â¯ÂÌËË ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ˝Í‡Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÒÔËÒÓÍ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ˉÂÓÓÎË͇ ËÎË
‚ˉÂÓÓÎË͇ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
PLAY (N) ËÎË ENTER ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÓÎË͇.
˝Í‡Ì
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÒÔËÒÓÍ ÔÓıÓÊËı
‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚
ÔÓÎÓÒ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓÓÎËÍÂ, Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.
˝Í‡Ì
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ
ÔÓÎÓÒ‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚
ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇
åÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚ˉÂÓÓÎË͇ ÔË Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ Ò
YouTube ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÑÎfl ÔËÓÒÚ‡‚ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ÔÓÒÏÓÚ‡
åÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (͇Í
ÔË ÔÓÒÏÓÚ DVD-‰ËÒ͇).
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÓÎË͇ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇ (Ë)
ÑÂÈÒÚ‚Ëfl
N ËÎË ENTER
á‡ÔÛÒ͇ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï
ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï.
DISPLAY
èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ‚
ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ë ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò
ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÒÓ‰ÂÊËÏ˚Ï.
X
èËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇.
ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÓÎË͇ ÒÌÓ‚‡
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (N).
x
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÓÎË͇ Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
./>
èÓÍÛÚ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ÔÂ‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
HOME
èÓÒΠÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ [ÑÓÏ.ÏÂÌ˛].
èËϘ‡ÌËfl
• ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì ‚ÎËfl˛Ú ̇ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ YouTube.
• ÇÓÁÌË͇˛˘‡fl ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ YouTube
ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇, ÓÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË ·ÛÙÂËÁ‡ˆËfl ˜‡ÒÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË
ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı. êÂÍÓÏẨÛÂχfl ÏËÌËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 1,5 å·ËÚ/ÒÂÍ. ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ÂÍÓÏẨÛÂχfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, - 4 å·ËÚ/Ò. àÌÓ„‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒÂÚË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ËÌÚÂÌÂÚÛÒÎÛ„. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÎË·Ó ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ
Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ËÌÚÂÌÂÚ-ÛÒÎÛ„. åÌÓ„Ë ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍË Ô‰·„‡˛Ú
¯ËÓÍËÈ ‚˚·Ó ‚‡ˇÌÚÓ‚ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
39
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 40
èÓËÒÍ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒ͇ڸ ‚ˉÂÓ ‚‚Ó‰fl ÓÎËÍË, ÒÚÓÍÛ ÔÓËÒ͇ ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó 30
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ‡ [èÓËÒÍ] Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó· ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
óÚÓ·˚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÛÍ‚Û ÒÓ Á̇ÍÓÏ Û‰‡ÂÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ·ÛÍ‚Û ËÁ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÈ
Ú‡·Îˈ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
ç‡ÔËÏÂ: ‚˚·ÂËÚ l Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸
‡Ò¯ËÂÌÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. àÒÔÓθÁÛÈÚ b B, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ l ËÎË ł Ë
Á‡ÚÂÏ Ì‡ ÊÏËÚ ENTER.
[OK]- ÔÓËÒÍ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓËÒ͇.
[쉇Î.]- Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÒÂı ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
[èÓ·ÂÎ]- ‚ÒÚ‡‚͇ Ôӷ· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
[¯‡„ ̇Á‡‰]- Û‰‡ÎÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒËÏ‚Ó· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
[‡·‚ / abc / #$%&]- àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ̇
ÍËËÎÎˈÛ, ·ÚËÌËˆÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚.
[OK]- ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚‚Ó‰‡ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ ËÎË Ô‡ÓÎfl.
[쉇Î.]- Ó˜ËÒÚ͇ ‚ÒÂı ‚‚‰ÂÌÌ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
[èÓ·ÂÎ]- ‚ÒÚ‡‚͇ Ôӷ· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
[¯‡„ ̇Á‡‰]- Û‰‡ÎÂÌË Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒËÏ‚Ó· ‚ ÔÓÁˈËË ÍÛÒÓ‡.
[ABC / abc / #$%&]- ËÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ̇
Á‡„·‚Ì˚ ·ÛÍ‚˚, ÒÚÓ˜Ì˚ ·ÛÍ‚˚ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ Ò ÒÂ‚Â‡ ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛ YouTube ÔÛÌÍÚ [Ç˚ıÓ‰] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‰Ó 5 ‡Ì ‚‚‰ÂÌÌ˚ı
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚. èË ‚˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ [Ä‚ÚÓËÁ‡ˆËfl] ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚. Ç˚·ÂËÚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ. ÑÎfl ‚ıÓ‰‡ ̇ ÒÂ‚Â Ú·ÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚‚Ó‰ Ô‡ÓÎfl.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚‚Ó‰‡ ÒÎÓ‚ ÔÓËÒ͇ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [OK] Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ÔÓıÓÊËı ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë flÁ˚ÍË: êÛÒÒÍËÈ,
‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ËڇθflÌÒÍËÈ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ, ÌÂψÍËÈ,
„Óη̉ÒÍËÈ, ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ, ¯‚‰ÒÍËÈ, ÔÓθÒÍËÈ Ë ˜Â¯ÒÍËÈ.
èÓÒÏÓÚ ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ YouTube
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ ËÁ ÒÔËÒ͇ [àÁ·‡ÌÌÓÂ] ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË
̇ ÒÂ‚Â YouTube ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÈÚË Ì‡ ÒÂ‚Â ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÈ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ‡ [Ä‚ÚÓËÁ‡ˆËfl] Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v V b B ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó· ‚ ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
40
[çÓ‚˚È ID]- ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛ Í·‚ˇÚÛ˚ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡ Ë Ô‡ÓÎfl.
[X]- Û‰‡ÎÂÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ‡, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ò΂‡ ÓÚ
ÒËÏ‚Ó· [X].
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 41
é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÑÎfl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë/ËÎË ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓÊÌÓ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ. é·ÌÓ‚ËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÏÓÊÌÓ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
̇ÔflÏÛ˛ Í ÒÂ‚ÂÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
3.
èË Ì‡Î˘ËË ·ÓΠÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «é·Ì‡ÛÊÂÌÓ
ÌÓ‚Ó ӷÌÓ‚ÎÂÌËÂ. Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ „Ó?»
4.
ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ OK. (Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ [éÚÏÂ̇]
ÓÚÏÂÌËÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ.)
5.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇˜ÌÂÚ Á‡„ÛÁÍÛ Ò ÒÂ‚Â‡ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒΉ̄Ó
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl. (èË ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 4 å·ËÚ/Ò Á‡„ÛÁ͇ Á‡ÈÏÂÚ
ÓÍÓÎÓ 80 ÒÂÍÛ̉.)
6.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Á‡„ÛÁÍË ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «á‡„ÛÁ͇ Á‡‚Â¯Â̇.
Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl?»
7.
ÑÎfl ̇˜‡Î‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ OK.
(Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ [éÚÏÂ̇] ÓÚÏÂÌËÚ Á‡„ÛÁÍÛ, Ë Á‡„ÛÊÂÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ÌÂθÁfl
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Á Ôӈ‰Û‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÒÌÓ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ̇˜Ë̇ڸÒfl Ò̇˜‡Î‡.)
ò‡„ 1. èÓ‚Â͇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÂÚË.
ëÏ. ÒÚ. 18 Ë 26.
ò‡„ 2. èÓ‚Â͇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒÂÚË.
ëÏ. ÒÚ. 26.
ò‡„ 3. é·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
• èÂ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ
ËÁ ÌÂ„Ó ‰ËÒÍ Ë Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ‚Ó ‚ÂÏfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
• èÂ‰ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÓÚÍβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë ‚Íβ˜ËÚ ÒÌÓ‚‡.
• ÇÓ ‚ÂÏfl Ôӈ‰Û˚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, Ì ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË.
• èË ÓÚÏÂÌ ӷÌÓ‚ÎÂÌËfl ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ‰Îfl
ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
• чÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÌÂθÁfl Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‚ÂÒËË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.
1.
Ç ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇] ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ [é·ÌÓ‚ÎÂÌË èé] Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
B ËÎË ENTER.
2.
èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÔÓËÁ‚‰ÂÚ ÔÓ‚ÂÍÛ ÔÓÒΉÌËı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.
éÒÚÓÓÊÌÓ: ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË ENTER ÔË ÔÓ‚ÂÍ ӷÌÓ‚ÎÂÌËÈ
Á‡‚Â¯ËÚ ÔÓˆÂÒÒ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‰‡È‚Â‡, ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl ÎÓÚÓÍ
‰ËÒ͇.
8.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
Á‡‚Â¯ÂÌÓ.» Ë ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉.
9.
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. íÂÔÂ¸ ÒËÒÚÂχ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒËÂÈ.
10. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÔÓˆÂÒÒ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰Û˚ 1-4 ¯‡„‡
4 Ë Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÌÓ‚˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ.
ëÓ‚ÂÚ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ò‚flÁË Ò ÒÂÚ¸˛ àÌÚÂÌÂÚ ÙÛÌ͈Ëfl
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ó¯Ë·Í‡ÏË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÔÓÒΉÌË ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÁ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ LG Electronics ‰Îfl
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓ‰‰ÂÊ͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ» ̇
ÒÚ. 45.
èËϘ‡ÌËÂ: ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË «é·ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì ӷ̇ÛÊÂÌÓ». ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛
[ÑÓÏ.ÏÂÌ˛] ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
41
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 42
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó
ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ‰‡ÎÂÂ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ‚ıÓ‰ÌÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ë ÒÓÒÚÓflÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ, ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
ì‰ÂÊË‚‡fl ÍÌÓÔÍÛ TV POWER, ̇·ÂËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÍÓ‰
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ‰‡ÎÂÂ).
ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
LG / GoldStar
Zenith
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ...
TV POWER
ÇÍβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ.
AV/INPUT
èÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË Ò˄̇·
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‰Û„ËÏË
ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË.
PR/CH +/-
èÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚
Ô‡ÏflÚ¸, ‚ ÔÓfl‰Í ۷˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚ ÔÓfl‰ÍÂ
‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËfl.
VOL +/–
ê„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
TV MUTE
ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÑÎfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Á‚Û͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á.
èËϘ‡ÌËÂ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË Í·‚˯‡ÏË ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
42
1, 3, 4
Samsung
6, 7
Sony
8, 9
Hitachi
ç‡Ê‡‚...
äÓ‰
1 (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 2
4
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ˜‡ÒÚ¸ ÍÌÓÔÓÍ ÎË·Ó ‚Ò ÍÌÓÔÍË ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ‰‡Ê ÔÓÒΠ‚‚Ó‰‡ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl. èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚
·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‚‰ÂÌÌ˚È ‚‡ÏË ÍÓ‰Ó‚˚È
ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ Ò·Ó¯ÂÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Á‡‰‡ÌÌ˚È ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÍÓ‰. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÍÓ‰Ó‚˚È ÌÓÏÂ ÒÌÓ‚‡.
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 43
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ Ê·ÂÏÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ̇˜‡Î¸Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚: [ÄÛ‰ËÓ ], [ëÛ·ÚËÚ˚] Ë [åÂÌ˛ ‰ËÒ͇].
üÁ˚Í
äÓ‰
ÄÙ‡
6565
ÄÙË͇‡ÌÒ
6570
Äη‡ÌÒÍËÈ
8381
ÄÏı‡ÒÍËÈ
6577
Ä‡·ÒÍËÈ
6582
ÄÏflÌÒÍËÈ
7289
ÄÒÒ‡ÏÒÍËÈ
6583
ÄÈχ‡
6588
ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËÈ 6590
Ň¯ÍËÒÍËÈ
6665
ŇÒÍÒÍËÈ
6985
ÅÂÌ„‡Î¸ÒÍËÈ, (Ň̄·‰Â¯) 6678
ÅÛÚ‡ÌÒÍËÈ
6890
ÅËı‡Ë
6672
ÅÂÚÓÌÒÍËÈ
6682
ÅÓ΄‡ÒÍËÈ
6671
ÅËχÌÒÍËÈ
7789
ÅÂÎÓÛÒÒÍËÈ
6669
äËÚ‡ÈÒÍËÈ
9072
üÁ˚Í
ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ
ó¯ÒÍËÈ
чÚÒÍËÈ
ÉÓη̉ÒÍËÈ
ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ
ùÒÔÂ‡ÌÚÓ
ùÒÚÓÌÒÍËÈ
î‡ÂÒÍËÈ
îˉÊËÈÒÍËÈ
îËÌÒÍËÈ
î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ
îËÁÒÍËÈ
ɇÎËÒËÈÒÍËÈ
ÉÛÁËÌÒÍËÈ
çÂψÍËÈ
É˜ÂÒÍËÈ
ÉÂÌ·̉ÒÍËÈ
ÉÛ‡‡¯
Éۉʇ‡ÚË
äÓ‰
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
üÁ˚Í
ï‡ÛÒ‡
Ö‚ÂÈÒÍËÈ
ïË̉Ë
ÇÂÌ„ÂÒÍËÈ
àÒ·̉ÒÍËÈ
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍËÈ
àÌÚÂÎËÌ„‚‡
à·̉ÒÍËÈ
àڇθflÌÒÍËÈ
üÔÓÌÒÍËÈ
ä‡Ì̇‰‡
䇯ÏËË
ä‡Á‡ıÒÍËÈ
äË„ËÁÒÍËÈ
äÓÂÈÒÍËÈ
äÛ‰ÒÍËÈ
ã‡ÓÒÒÍËÈ
ã‡ÚËÌÒÍËÈ
ã‡Ú‚ËÈÒÍËÈ
äÓ‰
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
üÁ˚Í
ãËÌ„‡Î‡
ãËÚÓ‚ÒÍËÈ
å‡Í‰ÓÌÒÍËÈ
å‡Î‡„‡ÒËÈÒÍËÈ
å‡Î‡ÈÒÍËÈ
å‡Î‡fl·Ï
å‡ÓË
å‡‡ÚıË
åÓΉ‡‚ÒÍËÈ
åÓÌ„ÓθÒÍËÈ
ç‡ÛÛ
çÂԇθÒÍËÈ
çÓ‚ÂÊÒÍËÈ
éËfl
èẨʇ·ÒÍËÈ
臯ÚÓ
èÂÒˉÒÍËÈ
èÓθÒÍËÈ
èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ
äÓ‰
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
üÁ˚Í
äÓ‰
ä˜ۇ
8185
êÂÚÓÓχÌÒÍËÈ
8277
êÛÏ˚ÌÒÍËÈ
8279
êÛÒÒÍËÈ
8285
ë‡ÏÓ‡ÌÒÍËÈ
8377
ë‡ÌÒÍËÚ
8365
òÓÚ·̉ÒÍËÈ „‡˝Î¸ÒÍËÈ7168
ëÂ·ÒÍËÈ
8382
ëÂ·ÓıÓ‚‡ÚÒÍËÈ 8372
òÓ̇
8378
ëË̉ıË
8368
ëËÌ„‡Î¸ÒÍËÈ
8373
ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ
8375
ëÎÓ‚ÂÌÒÍËÈ
8376
àÒÔ‡ÌÒÍËÈ
6983
ëÛ‰‡ÌÒÍËÈ
8385
ëÛ‡ıËÎË
8387
ò‚‰ÒÍËÈ
8386
퇄‡Î¸ÒÍËÈ
8476
üÁ˚Í
퇉ÊËÍÒÍËÈ
í‡ÏËθÒÍËÈ
íÂÎÛ„Û
í‡ÈÒÍËÈ
íÓÌ„‡
íÛˆÍËÈ
íÛÍÏÂÌÒÍËÈ
í‚Ë
ìÍ‡ËÌÒÍËÈ
ì‰Û
ìÁ·ÂÍÒÍËÈ
ǸÂÚ̇ÏÒÍËÈ
ÇÓ·ԲÍ
LJÎÎËÈÒÍËÈ
ÇÓÎÓÙ
äıÓÒ‡
à‰Ë¯
âÓÛ·‡
áÛÎÛ
ëÚ‡Ì‡
è‡‡„‚‡È
îËÎËÔÔËÌ˚
èÓθ¯‡
èÓÚÛ„‡ÎËfl
êÛÏ˚ÌËfl
êÓÒÒËfl
ë‡Û‰Ó‚Ò͇fl Ä‡‚Ëfl
ëÂÌ„‡Î
ëËÌ„‡ÔÛ
ëÎÓ‚‡ˆÍ‡fl êÂÒÔÛ·ÎË͇
ëÎÓ‚ÂÌËfl
ûÊ̇fl ÄÙË͇
ûÊ̇fl äÓÂfl
àÒÔ‡ÌËfl
ëÚ‡Ì‡
òË-ã‡Ì͇
ò‚ˆËfl
ò‚ÂȈ‡Ëfl
í‡È‚‡Ì¸
í‡Ë·̉
íÛˆËfl
섇̉‡
ìÍ‡Ë̇
ëòÄ
ìÛ„‚‡È
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì
ǸÂÚ̇Ï
áËÏ·‡·‚Â
äÓ‰
8471
8465
8469
8472
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
ê„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚
Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇.
ëÚ‡Ì‡
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì
Ä„ÂÌÚË̇
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
Ä‚ÒÚËfl
ÅÂθ„Ëfl
ÅÛÚ‡Ì
ÅÓÎË‚Ëfl
Å‡ÁËÎËfl
ä‡Ï·Ó‰Ê‡
ä‡Ì‡‰‡
óËÎË
äËÚ‡È
äÓÎÛÏ·Ëfl
äÓÌ„Ó
äÓ‰
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
ëÚ‡Ì‡
äÓÒÚ‡-êË͇
ïÓ‚‡ÚËfl
ó¯Ò͇fl PÂÒÔÛ·ÎË͇
чÌËfl
ùÍ‚‡‰Ó
Ö„ËÔÂÚ
ë‡Î¸‚‡‰Ó
ùÙËÓÔËfl
îˉÊË
îËÌÎfl̉Ëfl
î‡ÌˆËfl
ÉÂχÌËfl
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
ÉˆËfl
äÓ‰
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
ëÚ‡Ì‡
ÉÂÌ·̉Ëfl
ÉÓÌÍÓÌ„
ÇÂÌ„Ëfl
à̉Ëfl
à̉ÓÌÂÁËfl
àÁ‡Ëθ
àÚ‡ÎËfl
üχÈ͇
üÔÓÌËfl
äÂÌËfl
äÛ‚ÂÈÚ
ãË‚Ëfl
ã˛ÍÒÂÏ·Û„
å‡Î‡ÈÁËfl
äÓ‰
GL
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
MY
ëÚ‡Ì‡
äÓ‰
å‡Î¸‰Ë‚˚
MV
åÂÍÒË͇
MX
åÓ̇ÍÓ
MC
åÓÌ„ÓÎËfl
MN
å‡ÓÍÍÓ
MA
çÂÔ‡Î
NP
çˉÂ·̉˚
NL
ÉÓη̉ÒÍË ÄÌÚËÎ˚ AN
çÓ‚‡fl á·̉Ëfl
NZ
çË„ÂËfl
NG
çÓ‚„Ëfl
NO
éχÌ
OM
è‡ÍËÒÚ‡Ì
PK
è‡Ì‡Ï‡
PA
äÓ‰
PY
PH
PL
PT
RO
RU
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
äÓ‰
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
43
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 44
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ.
• éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÓÁÂÚÍ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË.
èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ
ÔÎÂÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ. (ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á‡„ÓÂÎÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‰ËÒ͇
̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl.)
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• íÂ΂ËÁÓ Ì ̇ÒÚÓÂÌ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ Ò˄̇·.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÂÊËÏ ÔËÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
• èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
• 燉ÂÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·Âθ.
• Ç˚·‡ÌÌÓ ‡Á¯ÂÌË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚‡¯ËÏ
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
• Ç˚·ÂËÚ ‰Û„Ó Á̇˜ÂÌË ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË RESOLUTION.
• ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl, ÌÂ
̇ÒÚÓÂ̇ ̇ ÔËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÎÂÂ‡.
• Ç˚·ÂËÚ ‰Îfl ÔËÂÏÌË͇ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
ÂÊËÏ ÔËÂχ, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl.
• ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÛ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl.
• ç‚ÂÌÓ Á‡‰‡Ì˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ [ÄìÑàé].
• è‡‚ËθÌÓ Á‡‰‡ÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ [ÄìÑàé] (ÒÏ. ÒÚ. 23).
• èÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ‚ÂÒË‚ÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÂÂÏÓÚÍË ‚ÔÂ‰, Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚.
• ÇÂÌËÚÂÒ¸ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓÈ
‚ÌËÁ.
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ Ì ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
• ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡‚‰ÓÏÓ ËÒÔ‡‚Ì˚È ‰ËÒÍ. (èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ ‰ËÒ͇
Ë ÍÓ‰ „ËÓ̇.)
• ÇÍβ˜Â̇ ·ÎÓÍËӂ͇ (ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÂÈÚËÌ„).
• àÁÏÂÌËÚ ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
• ÑËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ë Ì ·˚Î
ÙË̇ÎËÁËÓ‚‡Ì.
• îË̇ÎËÁËÛÈÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ̇Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÎÂÂ‡.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ Û‰‡ÎÂÌ ÓÚ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
• èÓ‰ÌÂÒËÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ·ÎËÊ Í
ÔÎÂÂÛ.
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
ç Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ÔÎÂÂÂ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ͇Í
Ú·ÛÂÚÒfl.
44
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 45
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇
åÂ˚ ÔÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌ˲
• îν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB Ì ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ.
• èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í USB-ÔÓÚÛ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂθ USB Ò
Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ FAT16 ËÎË FAT32 (ÒÏ. ÒÚ. 20).
• ç‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂΠUSB
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡.
• ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ BD-Live Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂ 1 ÉÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ Ùν¯-̇ÍÓÔËÚÂΠUSB.
• ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ.
• èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÎÓ͇θÌÓÈ ÒÂÚË Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Ò
àÌÚÂÌÂÚÓÏ (ÒÏ. ÒÚ. 18).
• ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇
‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ BD-Live.
• ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ àÌÚÂÌÂÚ (ISP) Ë
Û‚Â΢¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ.
• è‡‡ÏÂÚ [ëÓ‰ËÌÂÌË BD-LIVE] ‚ ÏÂÌ˛ [ç‡ÒÚ-͇]
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ Á̇˜ÂÌË [á‡Ô¢ÂÌÓ].
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ [ëÓ‰ËÌÂÌË BD-LIVE] ‚ Á̇˜ÂÌËÂ
[ê‡Á¯ÂÌÓ].
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‚ˉÂÓÓÎË͇ YouTube ˜‡ÒÚÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·ÛÙÂËÁ‡ˆËfl.
• ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ̉ÓÒÚ‡ÚӘ̇ ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÓÎËÍÓ‚ YouTube.
• ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ àÌÚÂÌÂÚ (ISP) Ë
Û‚Â΢¸Ú ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ‰Ó ÂÍÓÏẨÛÂÏÓÈ.
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ YouTube ÌÂ
ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
ÒÔËÒÍ ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚.
• ëÔËÒÓÍ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ
• 쉇ÎËÚ ӉËÌ ËÁ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓÓ‚ Ë ‚ÓȉËÚÂ
Ò Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓÓÏ ÒÌÓ‚‡.
ç ‡·ÓÚ‡˛Ú ÙÛÌ͈ËË
BD-Live.
èÓ‰‰ÂÊ͇ ÍÎËÂÌÚÓ‚
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÒıÓ‰Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÔË·Ó‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÌÓ‚ËÚ¸ ÔÎÂÂ Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒΉÌÂÈ ‚ÂÒËÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Ë (ËÎË) ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÙÛÌ͈ËÈ.
óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ‚ÂÒ˲ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÔÎÂÂ‡
(‰Îfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl), ÔÓÒÂÚËÚ ҇ÈÚ http://lgservice.com ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ LG Electronics.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó
Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ۂ‰ÓÏÎÂÌËÈ.
èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒËÏÔÚÓÏÓ‚...
• èË·Ó ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸, ÌÓ ÔËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ë Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
• ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• èË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
• ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉
(Ì ÏÂ̸¯Â). ùÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÓÚÍβ˜ÂÌ˲, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ
‚Íβ˜ÂÌ˲ ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡.
• àÁ‚ÎÂÍËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰ÓʉËÚ ÔËÏÂÌÓ ÔflÚ¸ ÒÂÍÛ̉,
‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
45
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 46
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
鷢ˠı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ëËÒÚÂχ
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ:
200-240 Ç ÔÂÂÏ. ÚÓ͇, 50/60 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸:
18ÇÚ
ê‡ÁÏÂ˚ (ò x Ç x É):
ÔËÏÂÌÓ 430 x 54 x 245 ÏÏ ·ÂÁ ÌÓÊÂÍ
å‡ÒÒ‡ (ÔËÏÂÌÓ):
ã‡ÁÂ:
ÔÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ,
‰ÎË̇ ‚ÓÎÌ˚: 405ÌÏ / 650ÌÏ
2,7 Í„
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ò˄̇·: ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl Òڇ̉‡Ú‡
PAL/NTSC
ÑˇԇÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË:
ÓÚ 5 ‰Ó 35 „‡‰. ë
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇: 20 Ɉ - 20 ÍɈ (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË:
48 ÍɈ, 96 ÍɈ, 192 ÍɈ)
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ÔË
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË:
ÓÚ 5 % ‰Ó 90 %
Ç˚ıÓ‰˚
VIDEO OUT:
1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı.,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1
COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1,0 Ç (‡Áχı), 75 éÏ, ÓÚˈ‡Ú. ÒËÌı.,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 Ç (‡Áχı), 75 éÏ,
„ÌÂÁ‰Ó RCA x 2
ÇˉÂÓ/‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT:19-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È (Òڇ̉‡Ú HDMI, ÚËÔ A)
ANALOG AUDIO OUT:
2,0 Ç ‰ÂÈÒÚ‚. (1 ÍɈ, 0 ‰Å), 600 éÏ,
‡Á˙ÂÏ RCA (ã, è) x 1
DIGITAL OUT (COAXIAL): 0,5 Ç (p-p), 75 éÏ, 1 ‡Á˙ÂÏ RCA
DIGITAL OUT (OPTICAL): 3 Ç (‡Áχı), ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á˙ÂÏ x 1
46
éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î-¯ÛÏ:
·ÓΠ100 ‰Å (ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ANALOG OUT)
çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl:
ÏÂÌÂÂ 0,008%
ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ:
·ÓΠ95 ‰Å
èÓÚ LAN:
‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎfl ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÂÚË
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ó·ÏÂ̇, 1 ¯Ú,
10BASE-T/100BASE-TX
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
䇷Âθ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (1 ¯Ú), ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ (1 ¯Ú),
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (1 ¯Ú), ùÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl (1 ¯Ú)
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 47
ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü é ëÖíÖÇõï
ìëãìÉÄï
èéÜÄãìâëíÄ, èêéóíàíÖ ÇçàåÄíÖãúçé. àëèéãúáéÇÄçàÖ
ëÖíÖÇõï ìëãìÉ üÇãüÖíëü èêÖÑåÖíéå Ñãü ëãÖÑìûôàï
ìëãéÇàâ à äéååÖçíÄêàÖÇ.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÂÚ‚˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ú·ÛÂÚÒfl àÌÚÂÌÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ,
ÍÓÚÓÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ, Ë Á‡ ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÌÂÒÂÚ ÔÂÒÓ̇θÌÛ˛
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ëÂÚ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÓÚ·ÎflÂÏ˚ı ‚‡ÏË àÌÚÂÌÂÚ
ÛÒÎÛ„.
ëÂÚ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡Ï ÚÂÚ¸ËÏË Îˈ‡ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚
‡‚ÚÓÒÍËÏË Ô‡‚‡ÏË, Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË, ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡͇ÏË Ë / ËÎË ‰Û„ËÏË
Á‡ÍÓ̇ÏË ÔÓ Á‡˘ËÚ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË. ëÂÚ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë
ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚‡Ï ÔÂÒÓ̇θÌÓ, ‰Îfl ‚‡¯Ëı ΢Ì˚ı Ë ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎÂÈ.
ÅÂÁ ÒÔˆˇθÌÓÈ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË Ó·Î‡‰‡ÚÂÎfl ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„, ‚˚
Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ ËÁÏÂÌflÚ¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸, ‚˚„Ûʇڸ ̇ àÌÚÂÌÂÚ
ÂÒÛÒ˚, ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸, ÔÂÂÒ˚·ڸ ÔÓ ÒÂÚË, ÔÂ‚ӉËÚ¸ ̇ ‰Û„Ë flÁ˚ÍË,
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ ‡·ÓÚ˚, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ËÎË
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ ‚ β·ÓÏ ‚Ë‰Â Ë ÔË Î˛·ÓÏ ÔÓÒ‰Ì˘ÂÒڂ β·ÓÈ ÍÓÌÚÂÌÚ
ËÎË ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ÔflÏÛ˛ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
äéêèéêÄñàü LG çÖ çÖëÖí çàäÄäéâ éíÇÖíëíÇÖççéëíà áÄ
èéãúáéÇÄçàÖ ëÖíÖÇõåà ìëãìÉÄåà. ëÖíÇõÖ ìëãìÉà
èéëíÄÇãüûíëü ÅÖá ëèÖñàÄãúçõï ÉÄêÄçíàâ äÄóÖëíÇÄ. Ç
ñÖãüï àëèéãúáéÇÄçàü åÄäëàåÄãúçéÉé éÅöÖåÄ
èêÖÑéëíÄÇãüÖåõï èé áÄäéçì èêÄÇ, äéêèéêÄñàü LG çÖ
çÖëÖí éíÇÖíëíÇÖççéëíà àãà çÖ ÑÄÖí äÄäàï Åõ íé çà Åõãé
ÉÄêÄçíàâ (I) èé èéÇéÑì àëèêÄÇçéëíà, èéãçéèêÄÇçéëíà,
ëêéäÄ ÑÖâëíÇàü, áÄäéççéëíà à èéãçéíõ äÄÜÑéâ ëÖíÖÇéâ
ìëãìÉà ëíÄÇòÖâ Ñéëíìèçéâ èêà èéåéôà ÑÄççéÉé
èêéÑìäíÄ; àãà (ii) çÖ ÉêÄçíàêìÖí íéÉé, óíé ëÖíÖÇõÖ ìëãìÉà
(ëÖêÇàëõ) çÖ ëéÑÖêÜÄí ÇàêìëéÇ àãà àçõï äéåèéçÖçíéÇ,
ëèéëéÅçõï àçîàñàêéÇÄíú, èéÇêÖÑàíú, àãà çÄçÖëíà
ìôÖêÅ ùíéåì èêéÑìäíì, ÇÄòÖåì äéåèúûíÖêì,
íÖãÖÇàáéêì, àçéåì ÇÄòÖåì éÅéêìÑéÇÄçàû à äÄäéâ-ãàÅé
àçéâ ëéÅëíÇÖççéëíà. LG äÄíÖÉéêàóÖëäà ëçàåÄÖí ë ëÖÅü
éíÇÖíëíÇÖççéëíú áÄ ÇëÖ äéëÇÖççõÖ à èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ
ÉÄêÄçíàà, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú, ÉÄêÄçíàÖâ
íéÇÄêçéÉé ëéëíéüçàü à èêàÉéÑçéëíà Ñãü ÑéëíàÜÖçàü
ãûÅéâ éèêÖÑÖãÖççéâ ñÖãà.
çà èêà äÄäàï éëéÅõï ìëãéÇàüï à çÄ äÄäéâ èêÄÇéÇéâ
ÅÄáÖ, çÄ äéíéêõï éëçéÇõÇÄÖíëü ëéÉãÄòÖçàÖ,
ÉêÄÜÑÄçëäàâ Ääí é èêÄÇéçÄêìòÖçàà, Ääí èêüåéâ
éíÇÖíëíÇÖççéëíà (éíÇÖíëíÇÖççéëíà ÅÖá Çàçõ) LG çÖ
çÖëÖí èÖêÖÑ ÇÄåà àãà äÄäéâ-ãàÅé íêÖíúÖâ ëíéêéçéâ
çàäÄäéâ éíÇÖíëÇÖççéëíà áÄ äÄäéâ-ãàÅé èêüåéâ,
äéëÇÖççõâ, èéÅéóçõâ, éëéÅÖççõâ, éÉéÇéêÖççõâ Ç
áÄäéçÖ ìôÖêÅ àãà èéãéåäà, Á‡ ÉéçéêÄêõ ÄÑÇéäÄíéÇ àãà
êÄëïéÑõ ëÇüáÄççõÖ àãà ÇéáçàäòàÖ Ç ëÇüáà ë
èéãúáéÇÄçàÖå ëÖíÖÇõåà ìëãìÉÄåà, ÑÄÜÖ Ç ëãìóÄÖ íéÉé,
óíé èéãúáéÇÄíÖãú Åõã èêÖÑìèêÖÜÑÖç é ÇéáåéÜçéëíà
ÇéáçàäçéÇÖçàü èéÑéÅçéÉé êéÑÄ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ àãà/
Öëãà èéÑéÅçõÖ èéãéåäà åéÉãà Åõíú êÖáéççé
éÜàÑÄÖåõ.
è‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ ËÎË
ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, Ë ÍÓÔÓ‡ˆËfl LG Ì ‰‡ÂÚ ÌË͇ÍËı Á‡‚ÂÂÌËÈ
ËÎË „‡‡ÌÚËÈ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. èÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÂÚ‚˚ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË ÏÓÊÂÚ
fl‚ÎflÚ¸Òfl Ô‰ÏÂÚÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ Òӄ·¯ÂÌËfl Ò ÚÂÚ¸ËÏ ÎˈÓÏ
- ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„. ëÂÚ‚˚ ÛÒÎÛ„Ë
Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÚ¸ËÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂÚ‚˚ı Ò‰ÒÚ‚ Ë
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl Ò˄̇·, ̇‰ ÍÓÚÓ˚ÏË Û LG ÌÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ. LG ͇Ú„Ó˘ÂÒÍË ÓÚˈ‡ÂÚ
‚Òfl˜ÂÒÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ËÎË ‚ËÌÛ, Á‡, ‡Á΢ÌÓ„Ó Ó‰‡, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ËÎË ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„.
LG Ú‡ÍÊ Ì ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ̇ ËÎË ‚ËÌӂ̇ Á‡ ‡·ÓÚÛ ÒÎÛÊ· ÔÓ ‡·ÓÚ Ò
ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ÒÂÚ‚˚ı ÒÂ‚ËÒÓ‚. ã˛·ÓÈ ‚ÓÔÓÒ ËÎË Á‡ÔÓÒ ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ÔflÏÛ˛
̇Ô‡‚ÎflÚ¸Òfl Í ÔÓ‚‡È‰Â‡Ï ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„.
íÂÏËÌ «ëÂÚ‚‡fl (-˚Â) ÛÒÎÛ„‡ (-Ë)» ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÛÒÎÛ„Ë (-Û) Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛
ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ
Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸ ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÒÒ˚Î͇ÏË, ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË, ‚ˉÂÓ- Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÌÚÂÌÚÓÏ,
̇ȉÂÌÌ˚Ï Ë ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË.
“LG” ÓÁ̇˜‡ÂÚ LG Electronics, Inc. Ö χÚÂËÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ë ‚Ò ÂÂ
ÒÛ·ÒˉËÓ‚‡ÌÌ˚ Ô‰ÔËflÚËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ
‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.
47
BD370-P-BRUSLLK-RUS
4/20/09
5:02 PM
Page 48
èϘ‡ÌË ‰Îfl èé Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓ‰ÓÏ
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
• ë‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÚËÔÓ‚: copyright
© 2003 The FreeType Project (www.freetype.org).
• Zlib ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ‰Îfl ÒʇÚËfl: Copyright
© 1995- 2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
• Expat ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ : copyright © 2006 expat maintainers.
• OpenSSL ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ:
- äËÔÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÓÚ Eric Young
([email protected]).
- èé ÓÚ Tim Hudson ([email protected]).
- èé ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓ ̇ OpenSSL ÔÓÂÍÚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚
OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)
чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‰Û„Ó èé Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï ÍÓ‰ÓÏ.
• Copyright © 1995, 1996, 1997 Kungliga Tekniska Hogskolan (äÓÓ΂ÒÍËÈ
íÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ àÌÒÚËÚÛÚ, ëÚÓÍ„ÓθÏ, ò‚ˆËfl)
• Copyright © 1995-2008 International Business Machines Corporation and
others
• Copyright © 1999, ASMUS, Inc.
ç‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ‡Á¯ÂÌË β·ÓÏÛ ÎˈÛ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÍÓÔ˲ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë Ù‡ÈÎÓ‚ Ò
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ (‰‡Î «ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË») ‰Îfl
ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ‚Íβ˜‡fl,
·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, Ô‡‚‡ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ‚ÌÂÒÂÌËÂ
ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÛÒ˜ÂÌËÂ, ÔÛ·ÎË͇ˆË˛, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ, ÒÛ·ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËÂ
Ë (ËÎË) ÔÓ‰‡ÊÛ ÍÓÔËÈ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á¯‡ÂÚÒfl
ÎˈÛ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÂ‰‡ÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ÌËÊ ÛÒÎÓ‚ËflÏË:
48
èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü Ç
àëïéÑçéå ÇàÑÖ ÅÖá ÉÄêÄçíàâçõï éÅüáÄíÖãúëíÇ
ãûÅéÉé êéÑÄ, äÄä ÇõêÄÜÖççõï üÇçé, íÄä à
èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõï, ÇäãûóÄü, çé çÖ éÉêÄçàóàÇÄüëú
ÉÄêÄçíàüåà äéååÖêóÖëäéÉé äÄóÖëíÇÄ, èêàÉéÑçéëíà
Ñãü èêàåÖçÖçàü ë éëéÅéâ ñÖãúû à çÖçÄêìòÖçàü
èÄíÖçíçéÉé áÄäÄçéÑÄíÖãúëíÇÄ. çà èêà äÄäàï
éÅëíéüíÖãúëíÇÄï ÄÇíéêõ àãà ÇãÄÑÖãúñõ ÄÇíéêëäàï
èêÄÇ çÖ çÖëìí éíÇÖíëíÇÖççéëíú áÄ ãûÅõÖ èêÖíÖçáàà,
èéÇêÖÜÑÖçàü àãà àçìû éíÇÖíëíÇÖççéëíú, Ä íÄäÜÖ áÄ
èéëãÖÑëíÇàü äéçíêÄäíÄ, èêàóàçÖçàü ÇêÖÑÄ àãà àçéÖ,
èêéàëíÖäÄûôÖÖ àá àãà ëÇüáÄççéÖ ë èêéÉêÄååçõå
éÅÖëèÖóÖçàÖå, ÖÉé àëèéãúáéÇÄçàÖå àãà ãûÅõåà
ÑêìÉàåà ÑÖâëíÇàüåà ë ÑÄççõå èêéÉêÄååçõå
éÅÖëèÖóÖçàÖå.
• HarfBuzz
çà Ç äÄäéå ëãìóÄÖ ÑÖêÜÄíÖãú ÄÇíéêëäéÉé èêÄÇÄ çÖ
çÖëÖí éíÇÖíëíÇÖççéëíà èÖêÖÑ ÑêìÉéâ ëíéêéçéâ áÄ
èêüåéâ, çÖèêüåéâ, ëèÖñàÄãúçõâ, ëãìóÄâçõâ, àãà
äéëÇÖççõâ ìôÖêÅ, Çéáçàäòàâ Ç êÖáìãúíÄíÖ
àëèéãúáéÇÄçàü ÑÄççéÉé èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü à
ÑéäìåÖçíÄñàà, ÑÄÜÖ Öëãà ÑÖêÜÄíÖãú ÄÇíéêëäéÉé
èêÄÇÄ Åõã ìÇÖÑéåãÖç é íÄäéå ìôÖêÅÖ
ÑÖêÜÄíÖãú ÄÇíéêëäéÉé èêÄÇÄ Ç üÇçéå ÇàÑÖ
éíäÄáõÇÄÖíëü éí ãûÅõï ÉÄêÄçíàâ, ÇäãûóÄü, çé çÖ
éÉêÄçàóàÇÄü, ÉÄêÄçíàà, éëçéÇÄççõÖ çÄ
çÖéèêéÇÖêÜàåéâ èêÄÇéÇéâ èêÖáìåèñàà, çÄ íéÇÄêçìû
èêàÉéÑçéëíú à ëééíÇÖíëíÇàÖ Ñãü óÄëíçõï ñÖãÖâ.
èéëíÄÇãüÖåéÖ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ
èêÖÑéëíÄÇãüÖíëü Ç çÖàáåÖççéå ÇàÑÖ, à ÑÖêÜÄíÖãú
ÄÇíéêëäéÉé èêÄÇÄ çÖ éÅüáÄç èêÖÑéëíÄÇãüíú
éÅëãìÜàÇÄçàÖ, èéÑÑÖêÜäì, éÅçéÇãÖçàü, êÄëòàêÖçàü,
àãà àáåÖçÖçàü.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement