LG | DVX162 | Owner's Manual | LG DVX162,DVX172 Navodila za uporabo

LG DVX162,DVX172 Navodila za uporabo
DV162/172E2Z_NAACLL_ENG
DVD PLAYER
OWNER'S MANUAL
MODEL
:
DVX162/DVX172
Before
connecting, operating
please
read this instruction booklet
or
adjusting this product,
carefully and completely.
CAUTION: The
CAUTION
(dripping
as
apparatus should not be exposed to water
splashing) and no objects filled with liquids, such
should be placed on the apparatus.
or
vases,
CAUTION
appliances recommend they be placed upon
dedicated circuit;
That is, a single outlet circuit which powers only that
appliance and has no additional outlets or branch
Most
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER
the Power Cord
concerning
a
(OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
circuits. Check the
PERSONNEL.
specification
page of this owner's
manual to be certain.
This
lightning flash with arrowhead symbol within
equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product's enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
an
Do not overload wall outlets. Overloaded wall
loose
damaged
or
outlets,
outlets, extension cords,
wall
power cords, or damaged or cracked wire
insulation are dangerous. Any of these conditions
frayed
shock to persons.
could result in electric shock
The exclamation
examine the cord of your appliance, and if its
appearance indicates damage or deterioration,
triangle
point
within
an
is intended to alert the
equilateral
user
to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying
the
product.
it, discontinue
replaced
with
use
an
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN
OR MOISTURE.
Slots and
and to
openings
ensure
in the cabinet
reliable
operation
are
of the
provided for ventilation
product and to protect
Periodically
unplug
appliance, and have the cord
replacement part by an
exact
authorized servicer.
physical
or
mechanical
abuse, such as being twisted, kinked, pinched, closed
in a door, or walked upon. Pay particular attention to
plugs, wall outlets, and the point where the cord
exits the
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer's instructions.
fire.
of the
Protect the power cord from
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK
or
appliance.
To disconnect power from the mains, pull out the
mains cord plug. When installing the product, ensure
that the
plug
is
easily
accessible.
it from
over heating.
openings should be never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This
product should not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or
The
the manufacturer's instruction have been adhered to.
Disposal
of your old
appliance
1. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means
the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic
products
separately from the
municipal waste stream via designated
collection facilities appointed by the
should be
disposed
government
CAUTION: VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
or
of
the local authorities.
3. The correct
disposal of your old appliance
help prevent potential negative
WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
will
CAUTION:
consequences for the environment and
human health.
This
To
product employs
a
Laser
System.
proper use of this product, please read this
owner 's manual carefully and retain it for future reference.
ensure
Should the unit
require maintenance,
contact
an
authorized
service center.
Use of
controls, adjustments
procedures
other than those
or the performance of
specified herein may result
hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser
in
beam, do not try to open
the enclosure. Visible laser radiation when open. DO NOT
STARE INTO BEAM.
4. For
detailed information about
more
disposal
of your old
appliance, please
city office, waste disposal
service or the shop where you purchased
the product.
contact your
This
product
is manufactured to
with the radio interference
of EEC DIRECTIVE
89/336/EEC,
93/68/EEC and 73/23/EEC.
2
comply
requirements
Contents
Introduction..................4-7
Operation..................14-19
AbouttheSymbolDisplay.............4
GeneralFeatures......................14
SymbolusedinthisManual..............4
AdditionalFeatures....................15
NotesonDiscs........................4
HandlingDiscs.......................4
StoringDiscs........................4
CleaningDiscs.......................4
TypesofPlayableDiscs.................5
RegionalCode.........................5
.16
Playing an Audio CD or MP3/WMA file
ProgrammedPlayback.................16
.16
RepeatProgrammedTracks.
.16
Erasing a Track from Program List
.16
Erasing the Complete Program List
ViewingaJPEGfile....................17
FrontPanel...........................6
SlideShow.........................17
RemoteControl........................7
StillPicture.........................17
RemoteControlOperation..............7
Remote Control Battery Installation
.7
Zoom.............................17
.
InstallationandSetup.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8-13
.
SettingupthePlayer....................8
DVDPlayerConnections.................8
Video and Audio Connections to Your TV
Audio Connection to
Optional Equipment
.
.
.8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
MovingtoanotherFile................17
Torotatepicture.....................17
PlayingaDivXMoviefile................18
Controlling other TVs with the remote control .19
MaintenanceandService...............19
Reference..................20-21
.9
.10
Displaying Disc Information on-screen
InitialSettings........................10
GeneralOperation...................10
.
.
.
.
LANGUAGE........................11
LanguageCodes.......................20
AreaCodes...........................20
Troubleshooting........................21
Specifications.........................21
?MenuLanguage...................11
?
DiscAudio/Subtitle/Menu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
DISPLAY..........................11
?TVAspect........................11
?DisplayMode.....................11
?ProgressiveScan..................11
?TVOutputSelect...................11
AUDIO............................12
?DolbyDigital/DTS/MPEG
SampleFreq.(Frequency).
DynamicRangeControl(DRC).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.
?
.12
.12
.12
?Vocal...........................12
LOCK(ParentalControl)..............12
?Rating...........................12
?Password........................12
?AreaCode.......................13
OTHERS..........................13
?PBC............................13
?AutoPlay........................13
B.L.E. (Black Level Expansion)
.13
?DivX(R)VOD.....................13
?
.
.
.
.
.
.
.
3
Introduction
To
ensure proper use of this product, please read this
owner's manual carefully and retain for future
Notes
on
Handling
Discs
Discs
reference.
This manual
provides
information
on
the
operation
and maintenance of your DVD player. Should the unit
require service, contact an authorized service location.
About the
"
"
may appear on your TV display during
and indicates that the function explained in
this owner's manual is not available
on
that
specific
DVD video disc.
special
notes and
operating
features.
Tip:
Indicates
and hints for
applicable only
symbol.
4
the
playback side of the disc. Hold
edges so that fingerprints do not get
the surface. Never stick paper
or
tape
on
the disc.
Storing Discs
After playing, store the disc in its case. Do not expose
the disc to direct sunlight or sources of heat and never
leave it in a parked car exposed to direct sunlight.
Cleaning Discs
Fingerprints and dust on the disc can cause poor
picture quality and sound distortion. Before playing,
clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from
the center out.
tips
A section whose title has
is
on
by
Used in this Manual
Note:
Indicates
the
disc
Symbol Display
operation
Symbol
Do not touch the
making
one
to the disc
the task easier.
of the
following symbols
represented by the
ALL
All discs listed below
DVD
DVD and finalized DVD±R/RW
VCD
Video CDs
ACD
Audio CDs
MP3
MP3 files
WMA
WMA files
DivX
DivX files
Do not use strong solvents such as alcohol, benzine,
thinner, commercially available cleaners, or anti-static
spray intended for older
vinyl
records.
of
Types
Playable
Regional Code
Discs
This unit has
DVD
unit. This unit
(8cm/12cmdisc)
as
Video CD
(VCD/SVCD)
(8cm/12cmdisc)
the
Notes
?
Depending on the conditions of the recording
equipment or the CD-R/RW (or DVD±R/RW) disc
itself, some CD-R/RW (or DVD±R/RW) discs
cannot be played on the unit.
or
irregularly shaped CDs (e.g., heartoctagonal) since they may result in
malfunctions.
?
This DVD
player requires
discs and
recordings
to
meet certain technical standards in order to achieve
optimal playback quality. Pre-recorded DVDs are
automatically set to these standards. There are
many different types of recordable disc formats
(including CD-R containing MP3 or WMA files) and
these
require certain pre-existing conditions (see
above) to ensure compatible playback.
Customers should note that
required
permission
is
in order to download MP3 / WMA files
and music from the Internet. Our company has
no right to grant such permission. Permission
should
owner.
always
be
Codes
Most DVD discs have
?
a
globe
sought
from the
copyright
visible
clearly
on
with
the
one or more
cover.
This
player's regional
If you try to play a DVD with a different regional
code from your player, the message "Check
Regional
Notes
use
"ALL".
number must match your DVD
code or the disc cannot play.
Notes:
Do not
Regional
or
(8cm/12cmdisc)
JPEG files.
shaped
of the unit
numbers in it
addition, this unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW
that contains audio titles, DivX, MP3, WMA, and/or
?
on
regional code printed on the rear of the
play only DVD discs labelled same
can
Audio CD
In
?
rear
a
on
Code" appears
on
the TV
screen.
Copyrights:
It is forbidden
broadcast via
by law to copy, broadcast, show,
cable, play in public, or rent copyrighted
material without
permission. This product features the
copy protection
developed by Macrovision.
Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these
discs picture noise will appear. This product
incorporates copyright protection technology that is
protected by method claims of certain U.S. patents
and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners. Use
of this copyright protection technology must be
authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
function
CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH
DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY
COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY
CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE
PICTURE. IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE
SCAN PICTURE
PROBLEMS, IT IS
RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE
CONNECTION TO THE 'STANDARD DEFINITION'
OUTPUT. IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING
OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL
525p
AND
625p
DVD
PLAYER, PLEASE CONTACT
OUR CUSTOMER SERVICE CENTER.
5
Front Panel
a
bcde
fg h
a
bcde
fg h
a
f
POWER
Switches the unit ON and OFF.
b
N
g
(PLAY)
playback.
Starts
c
d
e
SKIP
(.)
beginning of current chapter
previous chapter or track.
(>)
chapter
Go to next
6
Z
(OPEN / CLOSE)
Opens or closes the disc tray.
window
Shows the current status of the unit.
Returns to
go to
i
Disc Tray
Insert a disc here.
h Display
x (STOP)
Stops playback.
SKIP
i
or
track.
i
or
track
or
Remote Sensor
Point the remote control here.
Remote Control
SCAN(m/M)
POWER
Switches DVD
Player
OPEN/CLOSE
Opens
Search backward
ON and OFF.
and closes the disc
tray.
track.
a menu.
PAUSE/STEP(X)
Pauses playback temporarily/ press
repeatedly for frame-by-frame
playback.
CLEAR
Removes
a
track number
List
Program
or a
mark
Marker Search
on
the
on
the
menu.
TV Control Buttons
POWER: Turns the TV
on or
AV: Selects the TV's
N
off.
Adjusts
(PLAY)
playback.
Starts
source.
STOP
(x)
Stops playback.
PR/CH +/--: Selects TV's channel.
VOL +/--:
forward.
SKIP(./>)
Go to next chapter or track. Returns
to beginning of current chapter or
track or go to previous chapter or
(Z)
0-9 numerical buttons
Selects numbered items in
or
TV's volume.
AUDIO
Selects
audio
an
language
or an
audio channel.
SUBTITLE
Selects
a
subtitle
a
DVD
language.
ANGLE
Selects
Accesses
menu on a
Displays
Accesses
item in the
Marks any
menu.
Displays
Display.
RETURN
Displays
Setup
point during playback.
SEARCH
DISPLAY
Accesses On-Screen
the
MARKER
(left/right/up/down)
an
or removes
menu.
title menu, if available.
Selects
if
angle,
SETUP
DVD disc.
TITLE
b / B / v / V
camera
available.
DVD MENU
MARKER SEARCH
menu.
PROGRAM
(O)
Enter to program edit mode.
the video CD with PBC.
ZOOM
Enlarges
video
image.
REPEAT
Repeat chapter, track, title,
all.
A-B
Repeat sequence
point B.
from
point
A to
RANDOM
Plays
Remote Control
Remote Control
Operation
Point the remote control at the remote
sensor
and
AAA
Do not mix old and
the
rear
of the
control, and insert two batteries
(size AAA) with 3 and # aligned correctly.
remote
Caution:
different
Battery installation
battery cover on
Detach the
press the buttons.
tracks in random order.
new
batteries and
types of batteries such
as
never
AAA
mix
standard, alkaline,
etc.
7
Installation and
Setting up
The
the
Setup
Video and Audio Connections
Player
and sound of
nearby TV, VCR, or radio
may be distorted during playback. If this occurs,
position the player away from the TV, VCR, or radio,
or turn off the unit after removing the disc.
picture
DVD
a
to Your TV
Make
the DVD
sure
TV and not to
player
SCART connection
Player Connections
Depending on your TV and other equipment there are
various ways you can connect the player. Please refer
to the manuals of your TV, stereo system or other
devices as necessary for additional connection
is connected
directly
to the
VCR, otherwise the DVD image could
be distorted by the copy protection system.
a
--
Connect the TO TV scart
jack on the DVD player to the corresponding
jacks on the TV using the scart cable (T).
Video
DVD
--
Connect the VIDEO OUT
player
to the video in
the video cable
jack
jack
on
on
the TV
in
the
using
(V)
information.
Audio
Rear of TV
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Pr
Pb
AUDIO INPUT
Y
R
VIDEO
INPUT
right AUDIO OUT
jacks of the DVD Player to the audio left and right
IN jacks on the TV (A) using the audio cables.
Do not connect the DVD Player's AUDIO OUT jack
to the phone in jack (record deck) of your audio
--
Connect the left and
system.
L
Component
Video
--
Connect the COMPONENT
VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN
C
AV
T
DVD
the
TV
Pb
Player to
using an Y
Progressive
Caution:
You must set the TV
setup
menu
to
use
Output
OUT/PROGRESSIVE SCAN
signal. (Refer
8
Select
option
on
the
COMPONENT VIDEO
to page
11.)
jack
or
SCART's RGB
jacks on the
jacks on the
Scan
If your television is
a high-definition or "digital
ready" television, you may take advantage of
the DVD player's progressive scan output for
the highest video resolution possible.
?
Set the
?
player
in
?
menu
Rear of DVD
corresponding
Pr cable (C).
Progressive to "On" on the setup
progressive signal, see page 11.
for
Progressive scan does not work with the
analog video connections (yellow VIDEO
jack).
OUT
Audio Connection to
Optional
Equipment
Connect the DVD
for audio
player
to your
optional equipment
output.
Rear of DVD
Amplifier equipped with 2-channel analog stereo
or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Connect the left
and right AUDIO OUT jacks on the DVD player to the
audio left and right IN jacks on your amplifier,
receiver, or stereo system, using the audio cables (A).
Amplifier equipped with 2-channel digital stereo
(PCM) or audio / video receiver equipped with a
multi-channel decoder (Dolby DigitalTM, MPEG 2,
or DTS): Connect one of the DVD Player's DIGITAL
AUDIO OUT jacks (COAXIAL X) to the corresponding
in jack on your amplifier. Use an optional digital
(COAXIAL X) audio cable.
player
Digital Multi-channel
digital multi-channel
sound quality. For this
A
/ video receiver that
sound
connection
provides
you need
multi-channel audio
supports
a
one or more
the best
of the
audio formats
X
A
supported by your DVD player such as
MPEG 2, Dolby Digital and DTS. Check the receiver
manual and the logos on the front of the receiver.
Notes:
?
If the audio format of the
the
a
COAXIAL
DIGITAL INPUT
AUDIO INPUT
Amplifier (Receiver)
?
strong,
digital output
does not match
of your receiver, the receiver
distorted sound or no sound at all.
capabilities
produces
Six Channel
Digital Surround Sound via a digital
only be obtained if your receiver
with
a
equipped
Digital Multi-channel decoder.
connection
can
is
Manufactured under license from
Laboratories.
the double-D
Dolby
Laboratories.
DTS and DTS
of
Dolby
"Dolby", "Pro Logic", and
symbol are trademarks of
Digital
Digital Out are trademarks
Systems, Inc.
Theater
9
Disc Information
Displaying
Initial
on-screen
You
can
loaded
1.
display
various information about the disc
on-screen.
Press DISPLAY to show various
playback
information.
The items
type
displayed differ depending
playing status.
or
on
the disc
By using the Setup menu, you can make various
adjustments to items such as picture and sound. You
can also set a language for the subtitles and the
Setup menu, among other things. For details on each
Setup menu item, see pages 11 to 13.
To
display
and exit the Menu:
Press SETUP to
display
the
menu.
SETUP will take you back to initial
A second press of
screen.
To go to the next level:
Press B on the remote control.
1/3
1/12
To go back to the previous level:
Press b on the remote control.
0:20:09
General
1 ENG
ABC
Settings
Operation
1.
Press SETUP. The
2.
Use v / V to select the desired
Setup
menu
appears.
1/1
3D SUR.
2.
You
select
can
change
Title
an
item
select the
or
(Track)
--
by pressing v / V and
setting by pressing b / B.
Current title
(or track).
(or tracks).
number/total number of titles
Chapter Current chapter number/total number
of chapters.
Time
Elapsed playing time.
Audio
Selected audio language or channel.
--
B to
--
Angle
Sound
--
--
--
alternate
Selected subtitle.
Selected
angle/total
number of
angles.
Selected sound mode.
no
button is
screen
10
for
pressed
display disappears.
a
few
seconds, the
setting for
setting(s).
the selected
move
item,
as
well
option
as
then
to the third level.
4.
Use v / V to select the desired
5.
Press SETUP
on-
then press
shows
screen
Use v / V to select the second desired
press B to
Note:
If
3.
option
to the second level. The
the current
--
Subtitle
move
setting then press
ENTER to confirm your selection. Some items
require additional steps.
or
PLAY to exit the
Setup
menu.
Progressive
LANGUAGE
Scan
Progressive Scan Video provides the highest quality
pictures with less flickering.
If you are using the Component Video jacks for
connection to a TV or monitor that is compatible with
a progressive scan signal, set Progressive Scan to
On.
To Turn ON
Connect
Menu
Select
progressive
component
scan:
out of the DVD to the
your monitor/television, set your television
Language
language
a
to
for the
Setup
menu
and
on-screen
display.
input
or
of
monitor
Component Input.
1. Select
"Progressive
Scan"
on
the DISPLAY
menu
then press B.
Disc Audio / Subtitle / Menu
2. Select "On"
Select the
language you prefer for the audio
(disc audio), subtitles, and the disc menu.
Original
the disc
Refers to the
--
was
original language
3.
the v / V buttons.
ENTER will set the
Pressing
player
to
Progressive
InstaliodSeup
mode.
scan
in which
recorded.
Caution:
language, press number
corresponding 4number
to
the
digit
according
language code list
on page 20. If you enter the wrong language code,
Other
--
using
track
To select another
buttons then ENTER to enter the
press CLEAR.
Once the
setting for progressive scan output is
image will only be visible on a progressive
compatible TV or monitor. If you set Progressive
entered,
scan
an
Scan to On in error, you must reset the unit. First,
remove the disc in the DVD Player. Next, press STOP
( x ) and hold it for five
seconds before releasing it. The video output will be
restored to the standard setting, and a picture will
once again be visible on a conventional analog TV or
on
DISPLAY
the remote control
monitor.
TV
Select
Output
Set the
player's
TV
the TV connection
YPbPr
Output
Select
options according
to
type.
When your TV is connected with the
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
SCAN
TV
RGB
Aspect
4:3
--
16:9
Display
Display
jacks
--
SCART
Select when
--
--
a
Select when
on
the DVD
player.
When your TV is connected with the
(RGB signal) jack.
standard 4:3 TV is connected.
a
16:9 wide TV is connected.
Mode
Mode
setting
works
only
when the TV
Aspect
mode is set to "4:3".
Letterbox
--
Displays a wide picture with bands
portions of the screen.
on
the upper and lower
Panscan
on
--
Automatically displays
the entire
screen
the wide
and cuts off the
picture
portions that
do not fit.
11
AUDIO
LOCK (Parental
Each DVD disc has
Set the
player's
of audio
a
Control)
variety of audio output options.
options according to the type
AUDIO
system you
use.
Rating
Blocks
Dolby Digital
/ DTS / MPEG
Select "Bitstream" if you connect this
DVD player's DIGITAL OUT jack to an amplifier or
Bitstream
other
are
1. Select
the LOCK
with
a
Dolby Digital,
DTS
or
PCM
a
not
Input a password and press ENTER. Enter it again
and press ENTER to verify. If you make a mistake
before pressing ENTER, press CLEAR.
downmixed to two-channel PCM
3. Select
audio.
Off
then
--
two-channel
DVDs encoded in
automatically
/
menu
access the LOCK options, you must input the
password you have created. If you have not yet
entered password, you are prompted to do so.
MPEG) Select when
digital stereo amplifier.
Dolby Digital or MPEG will be
(for Dolby Digital
on
their
2. To
MPEG decoder.
connected to
"Rating"
on
rated.
press B.
--
equipment
of rated DVDs based
playback
content. Not all discs
a
Rating
(for DTS): If you select "Off", the DTS signal is
output through the DIGITAL OUT jack.
rating
1-8:
from 1 to 8
using
the v / V buttons.
Rating one (1) has the most
rating eight (8) is the least
restrictions and
restrictive.
Sample Freq. (Frequency)
Unlock: If you select unlock, parental control is
not active and the disc plays in full.
If your receiver or amplifier is NOT capable of
handling 96 kHz signals, select 48 kHz. When this
choice is
96 kHz
made, this unit automatically converts any
signals to 48 kHz so your system can decode
4. Press ENTER to confirm your rating
press SETUP to exit the menu.
selection, then
them.
Password
If your receiver or amplifier is
kHz signals, select 96 kHz.
capable
Check the documentation for your
its capabilities.
Dynamic Range
Control
of
handling
amplifier
to
96
You
verify
2. Follow
(the
This allows you to listen to a movie at
lower volume without losing clarity of sound. Set
quietest ones).
DRC to On for this effect.
Vocal
playing.
only
when
multi-channel karaoke DVD is
The karaoke channels
normal stereo sound.
12
a
on
change password.
2
as
on
the LOCK
shown above
menu
then press B.
(Rating).
change
password, press ENTER when the
"Change" option is highlighted. Input a password
and press ENTER. Enter it again and press
ENTER to verify.
(DRC)
presentation possible. However, you may wish to
compress the dynamic range of the audio output
difference between the loudest sounds and the
or
step
To
format, you can hear a program's
soundtrack in the most accurate and realistic
Set to On
enter
1. Select Password
With the DVD
a
can
the disc mix into
the
3. Press SETUP to exit the
If you
menu.
forget your password
If you
forget your password,
following steps:
1.
Press SETUP to
2.
Input
the
display
you
the
can
clear it
Setup
menu.
6-digit number "210499" and
password is cleared.
ENTER. The
using
press
the
Area Code
B.L.E.
Enter the code of the
whose standards
area
used to rate the DVD video
disc, based
on
on
page 20.
on
the LOCK
menu
then
Follow
2
step
as
shown
previous
page
Select the first character
4.
Press B and select the second character
using
Expanded
playback pictures.
ability.
grey scale.
IRE cut
(0
(7.5
Set your
off)
IRE cut
The B.L.E. function works NTSC
off)
system only.
v / V buttons.
DivX(R)
using
VOD
We
v / V buttons.
Press ENTER to confirm your Area code selection.
5.
and monitor's
Note:
(Rating).
3.
Expansion)
Off: Standard grey scale.
press B.
2.
preference
On:
Select "Area Code"
1.
Level
To select the black level of
were
the list
(Black
OTHERS
provide you the DivX VOD (Video On Demand)
registration code that allows you to rent and purchase
videos using the DivX VOD service. For more
information, visit www.divx.com/vod.
1.
Select
2.
Press ENTER while "Select" is selected and the
"DivX(R)
VOD"
option
then press B.
registration code will appear.
Use the registration code to purchase
videos from DivX
or
InstaliodSeup
rent the
VOD service at
www.divx.com/vod. Follow the instructions and
download the video onto
a
disc for
playback
on
this unit.
3.
Press ENTER to exit.
Note:
PBC
Set
All the downloaded videos from DivX
Playback
Control
(PBC)
to On
On: Video CDs with PBC
or
be
Off.
are
played according
are
played
played
back
on
VOD
can
only
this unit.
to
the PBC.
Off: Video CDs with PBC
way
Auto
You
as
the
same
Audio CDs.
Play
can
set up the DVD player so a DVD disc
starts playing whenever the DVD is
automatically
inserted.
If Auto
Play
mode is set to
On, this DVD player will
search for title that has the
then
play
back the title
longest playback
automatically.
time and
Note:
The Auto
Play
function may not work for
some
DVDs.
13
Operations
General features
Buttons
Operations
Z
(OPEN
X
(PAUSE)
/
CLOSE)
Opens
(.
closes the disc
or
/
>)
tray.
press X to pause
During playback,
Press X
SKIP
Discs
repeatedly
to
playback.
play Frame-by-Frame.
During playback, press
next chapter/track or to
current chapter/track.
SKIP
Press SKIP . twice
briefly
(.
>) to go to the
beginning of the
or
return to the
to
step back
to the
previous
chapter/track.
SCAN
(m
/
M)
During playback, press SCAN (m
required scan speed.
or
M) repeatedly
to
select the
DVD, DivX disc; 4 steps
CD, MP3, Audio CD
Video
; 3
steps
While the
playback is paused, press SCAN M
repeatedly to play in slow motion (4 steps, forward only).
REPEAT
press REPEAT
During playback,
desired
DVD Video discs:
Video
A-B
repeatedly
to select
a
repeat mode.
Chapter/Title/Off
CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA discs: Track/All/Off
During playback, each press of A-B button to select point
point B and repeats a sequence from point A
(Starting point) to point B (End point).
A and
Press CLEAR to exit.
ZOOM
During playback or pause mode, press ZOOM to enlarge
image (4 steps).
You can move through the zoomed picture using bBvV
the video
buttons. Press CLEAR to exit.
RANDOM
During playback or
random playback.
TITLE
If the current DVD title has
appears
on
the
in
stop mode, press RANDOM for
screen.
a
menu, the title
Otherwise, the disc
menu
menu
may
appears.
DVD MENU
(ANGLE)
(SUBTITLE)
The disc
menu
appears
on
the
screen.
During playback
of DVD disc contains
different
camera
select
desired
angles,
angle.
a
press ANGLE
scenes
recorded
repeatedly
During playback, press SUBTITLE repeatedly
language.
to
to select
desired subtitle
(AUDIO)
During playback, press AUDIO repeatedly
language or audio track.
different audio
14
to hear
a
a
Notes
?
On
on
a
Video CD with
the
"PBC"
?
general features:
on
setup
on
menu
page
PBC,
to
use
Marker Search
you must set PBC to Off
the
repeat function (See
13).
If you press SKIP
(>)
the
once
during Repeat Chapter
repeat playback cancels.
Zoom may not work
?
When you are playing a DVD disc contains scenes
recorded different camera angles, the angle indicator
the TV
at different
The A-B
screen
angles as
possible.
an
DVDs.
during
scenes
indication that
recorded
desired
point
screen
During
disc
search
menu
4.
speakers (instead of
five+ speakers normally required for multi-channel
audio from a home theater system).
playback,
appears
Press ENTER and
press SEARCH. The marker
on the screen.
Or,
playback
a
marker
starts from the marked
Press CLEAR and the marker number is
You
can play any marker
the marker search menu.
the
Last Scene
This
by inputting
its number
on
player
Press DISPLAY
if you
option
will be
from the last disc
remains in memory
the disc from the player or switch
If you load
scene is
a
disc that has the
automatically
scene
recalled.
Note:
option.
highlighted.
This
2 to select "3D SUR.".
To turn off the 3D Surround
remove
player.
scene
scene
memorized, the
during playback.
4 to select the sound
or
The sound
Memory
memorizes last
that is viewed. The last
off the
or
Marked Scene
seconds, press b / B to select
number that you want to recall or clear.
even
Use 1
a
3D surround effect that simulates multi-
a
channel audio from two stereo
3.
on
erased from the list.
3D Surround
Use 3
Clear
Within 10
3.
Additional features
2.
the disc. The Marker icon appears
to enter up to nine
briefly. Repeat
1.
scene.
1.
on
or
repeat function is available only in the
produce
marker, press MARKER
a
To Recall
2.
current track.
To
from up to nine memorized
at the
playback
To enter
the TV
angle
is
switching
?
on some
Marker
a
start
can
markers.
?
on
You
points.
(Track) playback,
will blink
To enter
effect, select "Normal".
player
does not memorize the
you switch off the
the disc.
player
before
scene
of
a
commencing
disc if
to
play
Screen Saver
1.
Press AUDIO
during playback.
"3D SUR." appears
2.
on
the
The
menu screen.
until
the
menu screen.
playing
Stop
displayed
Player automatically turns
System
for five
minutes, the DVD
itself off.
Select
You must select the
Time Search
To start
in
Screen Saver is
To return to normal
repeatedly
playback, press AUDIO
"3D SUR." disappears from
appears when you leave the DVD
mode for about five minutes. If the
screen saver
player
at any chosen time
on
the disc:
1.
Press DISPLAY
2.
Press v / V to select the time clock icon and
during playback.
TV
appropriate system mode for your
system. If NO DISC appears in the display window,
press and hold PAUSE/STEP for
to be able to select
a
more
than 5 seconds
system (PAL, NTSC,
or
AUTO).
"--:--:--" appears.
3.
Input
the
required
start time in
seconds from left to
hours, minutes, and
If you enter the wrong
numbers, press CLEAR to remove the numbers
you entered. Then input the correct numbers.
4.
right.
Press ENTER to confirm.
Playback
starts from the
selected time.
15
Playing
Audio CD
an
Programmed Playback
or
MP3/WMA file
This unit
Audio CDs
play
can
or
The program function enables you to store your
favorite tracks from any disc in the player memory.
MP3/WMA files
A program
recorded media.
1.
MP3/ WMA/ Audio CD
Once you insert an MP3/WMA files recorded media
Audio CD, a menu appears on the TV screen.
Press v / V to select
ENTER and
playback
playback
Insert
contain 30 tracks.
can
Audio CD
an
or
media. AUDIO CD
or
MP3/WMA files recorded
MUSIC
menu
appears.
or
track/file then press PLAY or
starts. You can use variable
2.
a
functions. Refer to page 14-15.
During
STOP
the
mark will appear.
E
mode,
press PROGRAM and
Note:
Press PROGRAM
mode,
3.
then the
Select
a
again
to exit the program edit
mark will
E
track
on
the
disappear.
"List", then press ENTER
to
place the selected track on the "Program" list.
Repeat to place additional tracks on the list.
4.
5.
ID3 TAG
When
?
track
playing
file
a
titles, you
information such
containing
can see
the information
[ Song, Artist, Album, Comment,
as
by pressing
6.
]
Tips:
ENTER to start.
on
the
Playback begins
in
"Program"
list have
normal
resume
select
a
played
once.
playback
track
from
programmed
the list and then press
on
PLAY.
Press DVD MENU to
?
On
move
to the next page.
Repeat Programmed
CD with MP3/WMA and JPEG you can switch
MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or
a
PHOTO word
on
top of the
menu
is
highlighted.
limited
as
with this
compatibility
player
is
follows:
Sampling frequency: within 8 48 kHz (MP3),
within 32 48kHz (WMA)
Bit rate: within 8 320kbps (MP3),
32
384 kbps (WMA)
The player cannot read an MP3/WMA file that has
a file extension other than ".mp3" / ".wma".
CD-R physical format should be ISO 9660
If you record MP3 / WMA files using software that
cannot create a file system (eg. Direct-CD) it is
impossible to playback MP3 / WMA files. We
recommend that you use Easy-CD Creator, which
-
-
-
Tracks
Press REPEAT to select
?
Track:
?
All:
?
MP3 / WMA disc
?
or
To
playback,
?
?
Press PLAY
playing
the order in which you programmed the tracks.
Playback stops after all of the tracks on the
DISPLAY.
Genre
Select the track you want to start
"Program" list.
a
desired
repeat mode.
repeats the current track
repeats all the tracks on programmed list.
does not
Off(No display):
play repeatedly.
Note:
If you press > once during
the repeat playback cancels.
Erasing
a
Track from
Repeat
"Program"
Track
playback,
List
-
?
?
?
creates
?
File
an
names
and must
?
They
ISO 9660 file
should have
incorporate
an
should not contain
system.
a
maximum of 8 letters
.mp3 or .wma extension.
special letters such as / ?
*:"<>letc.
?
The total number of files in
than 1190 files.
a
folder should be less
1.
2.
During
STOP
the
mark will appear.
E
mode,
press PROGRAM and
Use vVbBto select the track that you wish to
from the Program list.
erase
3.
Press CLEAR.
tracks
Erasing
1.
2.
on
the
Repeat step
Complete Program
During
STOP
the
mark will appear.
E
1~3to
erase
additional
the list.
mode,
List
press PROGRAM and
Use vVbBto select "Clear
All", then press
ENTER.
Note:
The programs are also cleared when the power is off
or the disc is removed.
16
Viewing
This unit
1.
can
play
Insert
a
menu
appears
Press SKIP
JPEG files recorded media.
the TV
(. or >) or cursor (b or B) once
viewing a picture to advance to the next or
previous file.
while
JPEG files recorded media. The PHOTO
on
to another File
Moving
JPEG file
a
screen.
Zoom
During watching pictures, press ZOOM to enlarge the
image (4 steps).
You can move through the zoomed picture using bB
video
vVbuttons.
To rotate
picture
Press v / V
2.
Press v / V to select
folder, and press ENTER.
a
picture
during showing
clockwise
or
a
picture
to rotate the
counter clockwise.
A list of files in the folder appears.
3.
If you want to view
v / V to
4.
highlight
particular file, press
file and press ENTER
a
a
To return to the PHOTO
pictures,
menu
while
or
PLAY.
JPEG disc
watching
limited
press STOP.
?
Tips:
?
If you
in
are
a
list,
use
?
Press DVD MENU to
?
There
v / V buttons to
upon the size and number of JPEG
a long time for the DVD player
Depending
on-screen
highlight
are
move
to the next page.
?
to
On
a disc with MP3/WMA and JPEG you can switch
MP3/WMA and JPEG. Press TITLE and MUSIC or
top of the
watching
help menu.
a
picture,
menu
is
highlighted.
The total number of files in
?
?
?
If the files have
rename
press RETURN to hide
Slide Show
File
them
names
the files
the
(Slide Show)
then
press ENTER.
a
folder should be less
Operation
Ensure that all the selected files have the
extensions when
?
highlight
of
Some discs may be incompatible due to a
different recording format or the condition of disc.
are
Windows
copying
into the CD
".jpg"
layout.
".jpe" or ".jpeg" extensions, please
".jpg" file.
as
without
able to be read
Use vVbBto
see an
some
than 1190 files.
ENTER.
on
minutes,
burn another disc.
.
PHOTO word
after several
---
three Slide
While
display
the files may be too large
reduce the resolution
of the JPEG files to less than 5 million pixels and
: >>>
Speed options
(Fast), >> (Normal) and > (Slow).
Use vVbBto highlight
Then, use b / B
select the option you want to use then press
the
is
player
to read the disc's contents. If you do not
file list and want to return to the
Folder
and press ENTER.
?
with this
files, it could take
previous
?
compatibility
follows:
as
by
shown
".jpg"
extension will not be
this DVD
as
JPEG
player.
image
Even
though
files in
Explorer.
Still Picture
1.
Press PAUSE/STEP
The
2.
player
will
now
To return to the slide
PAUSE/STEP
during
slide show.
go into PAUSE mode.
show, press PLAY
or
press
again.
17
Playing
Using
1.
a
this DVD
Insert
menu
DivX Movie file
Player
you
can
play
DivX disc
as
DivX file.
?
DivX file recorded media. The MOVIE
a
appears
the TV
on
compatibility
?
player
is limited
Available resolution size of the DivX file is under
720x576
screen.
with this
follows:
The file
(W
x
name
H) pixel.
of the DivX subtitle is available
by
56 characters.
?
If there is
impossible
code to express in the DivX
as
mark on the
file, it may be displayed
"
"
_
display.
?
2.
Press v / V to select
a
folder, and press ENTER.
?
can use
variable
playback
Press STOP to
menu
interleaved, either video
?
GMC?
GMC is the acronym for Global Motion
Compensation. It is an encoding tool specified in
appears.
MPEG4 standard. Some MPEG4
DivX
If you
in
are
previous
a
file list and want to return to the
Folder
remote to
list,
the v / V buttons
use
on
Press DVD MENU to
?
On
move
Playable
to the next page.
CD with
?
The
?
The disc subtitle may not be displayed properly, if
DivX subtitle is downloaded through the internet.
?
picture may not displayed properly while DivX
playback. Set your TV system to AUTO or PAL-60
mode to restore the picture, if available.
If the Disc Subtitle
DivX subtitile
setup
menu
does not have the
to
language you
going
displayed properly.
are
a
play,
the
subtitle may not be
Notice for
displaying
If the subtitle does not
the DivX subtitle
display properly during
press and hold SUBTITLE about 3 seconds
then press b / B to select another language code until
playback,
the subtitle is
displayed properly.
different levels of GMC
called
1-point, 2-point,
or
encoding,
3-point GMC.
DivX file
.avi, .mpg, .mpeg
Playable
Subtitle format
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Playable
Codec format
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID",
"MP43", "3IVX".
Playable
Audio format
"Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".
Sampling frequency: within 8 48 kHz (MP3),
within 32 48kHz (WMA)
Bit rate: within 8 320kbps (MP3),
32
192kbps (WMA)
Not all the WMA Audio format is compatible with
?
-
-
?
-
-
?
this unit.
18
encoders, like
Xvid, have this option.
are
usually
MP3/WMA, JPEG and MOVIE file,
you can switch MUSIC, PHOTO and MOVIE menu.
Press TITLE and MUSIC, PHOTO and MOVIE word
on top of the menu is highlighted.
a
or
There
the
and press ENTER.
highlight
?
audio is
If the file is recorded with GMC, the unit
supports only 1-point of the record level.
*
stop the playback. The Movie
Tips:
?
or
outputted.
functions. Refer to
page 14-15.
4.
30
If the video and audio structure of recorded
file is not
If you want to view a particular file, press v / V to
highlight a file and press ENTER or PLAY.
You
over
normally.
A list of files in the folder appears.
3.
If the number of the screen frame is
per 1 second, this unit may not operate
Controlling
other TVs with the
remote control
You
can
Maintenance and Service
Refer to the information in this
control the sound
level, input
power switch of your LG TV with the
control.
source, and
remote
supplied
contacting
can
control the sound
source, and
well. If your TV is
level, input
power switch of non-LG TVs as
listed in the table below, set the
appropriate
manufacturer code.
While
down TV POWER
button, press the
holding
number buttons to select the manufacturer code
for your TV
2.
(see
the table
more
them
than
at
one
one
a
listed, try entering
time until you find the
one
that works
Manufacturer
Code Number
LG / GoldStar
1
(Default),
2
such
as
insecticide
or plastic products in contact
long period of time. since they
the surface.
on
the unit
Cleaning
player, use a soft, dry cloth. If the
extremely dirty, use a soft cloth lightly
with a mild detergent solution.
are
moistened
Do not
or
use
thinner,
strong solvents such
as
6,7
Sony
8,9
Maintaining
Hitachi
4
The DVD
on
your
the TV,
TV,
after
as
might damage
alcohol, benzine,
the surface of the
the Unit
player is a high-tech, precision device.
optical pick-up lens and disc drive parts are dirty
worn, the picture quality could be diminished.
some or
even
these
unit.
all buttons may not
the correct
entering
manufacturer code.
?
liquids
leave marks
Samsung
on
volatile
the unit.
a
1,3,4
Depending
packing
Do not leave rubber
Zenith
Notes:
?
use
near
with the unit for
surfaces
function
carton and
To clean the
with your TV.
?
original shipping
the exterior surfaces clean
Do not
?
code number is
the
the unit
factory.
spray
Code numbers of controllable TVs
If
save
Keeping
?
below).
Release TV POWER button.
before
materials. If you need to ship the unit, for maximum
protection, re-pack the unit as it was originally packed
at the
1.
shipping
Please
chapter
service technician.
the Unit
Handling
When
You
a
If you enter a new code number, the code number
previously entered will be erased.
If the
or
Depending on the operating environment, regular
inspection and maintenance are recommended after
every 1,000 hours of
For
details, please
use.
contact your nearest authorized
service center.
When you replace the batteries of the remote, the
code number you have set may be reset to the
default
setting.
Set the
appropriate
code number
again.
19
Reference
Language Codes
Use this list to
Disc
input
your desired
language
for the
following
initial
settings:
Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Language
Code
7678
Language
Singhalese
Code
7074
Language
Lingala
Code
6566
Language
Fiji
Code
Abkhazian
Afar
6565
Finnish
7073
Lithuanian
7684
Slovak
8375
Afrikaans
6570
French
7082
Macedonian
7775
Slovenian
8376
Albanian
8381
Frisian
7089
7771
Somali
8379
Ameharic
6577
Galician
7176
7783
Spanish
6983
Arabic
6582
Georgian
7565
Malagasy
Malay
Malayalam
7776
Sudanese
8385
Armenian
7289
German
6869
Maltese
7784
Swahili
8387
Assamese
6583
Greek
6976
Maori
7773
Swedish
8386
Aymara
Azerbaijani
6588
Greenlandic
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldavian
7779
Tagalog
Tajik
Bashkir
6665
Gujarati
7185
Mongolian
7778
Tamil
8465
Basque
Bengali; Bangla
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar
8484
6678
Hebrew
7387
7869
Telugu
8469
Bhutani
6890
Hindi
7273
7879
Thai
8472
Bihari
6672
Hungarian
7285
7982
Tibetan
6679
Breton
6682
Icelandic
7383
Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi
8065
8473
Bulgarian
6671
Indonesian
7378
Pashto, Pushto
8083
Tigrinya
Tonga
Burmese
7789
Interlingua
7365
Persian
7065
Turkish
8482
Byelorussian
6669
Irish
7165
Polish
8076
Turkmen
8475
Cambodian
7577
Italian
7384
Portuguese
8084
Twi
8487
Catalan
6765
Japanese
7465
Quechua
8185
Ukrainian
8575
Chinese
9072
Javanese
7487
Rhaeto-Romance
8277
Urdu
8582
Corsican
6779
Kannada
7578
Rumanian
8279
Uzbek
8590
Croatian
7282
Kashmiri
7583
Russian
8285
Vietnamese
8673
Czech
6783
Kazakh
7575
Samoan
8377
Volapuk
8679
Danish
6865
Kirghiz
7589
Sanskrit
8365
Welsh
6789
Dutch
7876
Korean
7579
Scots Gaelic
7168
Wolof
8779
English
Esperanto
6978
Kurdish
7585
Serbian
8382
Xhosa
8872
6979
Laothian
7679
Serbo-Croatian
8372
Yiddish
7473
Estonian
6984
Latin
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faroese
7079
Latvian, Lettish
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
8373
8471
8479
Area Codes
Choose
a
Area code from this list.
Area
AF
Area
Code
Area
Code
Area
Code
ET
Malaysia
MY
Saudi Arabia
SA
FJ
Maldives
MV
SN
Finland
FI
Mexico
MX
France
FR
Monaco
MC
Senegal
Singapore
Slovak Republic
BE
Germany
DE
Mongolia
MN
Slovenia
SI
Bhutan
BT
Great Britain
GB
Morocco
MA
South Africa
ZA
Bolivia
BO
Greece
GR
Nepal
NP
South Korea
KR
Brazil
BR
Greenland
GL
Netherlands
NL
Spain
ES
Cambodia
KH
Herd and Mcdonald Islands
HM
Netherlands Antilles
AN
Sri Lanka
LK
Canada
CA
HK
New Zealand
NZ
Sweden
SE
HU
AR
Ethiopia
Fiji
Australia
AU
Austria
AT
Belgium
SG
SK
Chile
CL
Hong Kong
Hungary
Switzerland
CH
CN
India
IN
Nigeria
Norway
NG
China
NO
Taiwan
TW
Colombia
CO
Indonesia
ID
Oman
OM
Thailand
TH
Congo
CG
Israel
IL
Pakistan
PK
TR
Costa Rica
CR
Italy
IT
Panama
PA
Turkey
Uganda
Croatia
HR
Jamaica
JM
PY
Ukraine
UA
CZ
JP
Paraguay
Philippines
PH
United States
US
KE
Poland
PL
Uruguay
UY
KW
Portugal
PT
Uzbekistan
UZ
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
LU
Russian Federation
RU
Zimbabwe
ZW
Czech
20
Code
Afghanistan
Argentina
Republic
Denmark
DK
Japan
Kenya
Ecuador
EC
Kuwait
Egypt
EG
El Salvador
SV
Libya
Luxembourg
UG
Troubleshooting
Possible Cause
Symptom
Correction
No power.
?
The power cord is disconnected.
?
The power is on, but
the DVD player does
?
No disc is inserted.
?
Plug the power
securely.
Insert
a
in the
display
disc.
cord into the wall outlet
(Check
the disc indicator
window is
lit.)
not work.
No
picture.
?
The TV is not set to receive DVD
Select the
?
mode
signal output.
?
The video cable is not connected
on
appropriate
video
input
the TV.
?
Connect the video cable
?
Select the correct
securely.
securely.
No sound.
?
The
equipment
connected with the
input mode of the
you can listen to the
sound from the DVD player.
audio cable is not set to receive DVD
audio receiver
signal output.
?
?
The power of the equipment connected
with the audio cable is turned off.
?
The AUDIO
?
wrong
?
The DVD
not start
player does
playback.
unplayable
are
the
on
connected with
equipment
the audio cable.
set to the
disc is inserted.
Set the AUDIO
option to the correct
position, then turn on the DVD player
again by pressing POWER.
Insert
?
playable
a
disc.
(Check
the disc
type and regional code.)
?
The
?
The remote control is not
The remote control
does not work
An
options
position.
Turn
so
rating
the remote
properly.
?
level is set.
sensor on
pointed at
player.
the
rating
level.
Point the remote control at the remote
?
the DVD
sensor
The remote control is too far from the
DVD
Change
?
of the DVD
Operate
?
the DVD
player.
player.
the remote control closer to
player.
Specifications
DIGITAL OUT (COAXIAL):
0.5V(p-p),75Ω,RCAjackx1
General
Power
Power
requirements:
AC 200-240 V
consumption:
8W
,
50/60 Hz
System
Dimensions
(Approx.):
430x35x242mm(17x1.4x9.5inches)
(WxHxD)withoutfoot
Weight (Approx.): 1.9 kg (4.2 lbs)
Laser:
Semiconductor
5 % to 90 %
CD:8Hzto20kHz
More than 100 dB
75 Ω, sync
negative,
RCA jack
x
1 / SCART
(Y)
(Pb)/(Pr)
(ANALOG
OUT connectors
only)
Harmonic distortion: Less than 0.008%
Dynamic range:
More than 95 dB
COMPONENT VIDEO OUT:
1.0 V
ratio:
Signal-to-noise
Outputs
(p-p),
(TO TV)
nm
Frequency response:
DVD(PCM96kHz):8Hzto44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hzto22kHz
VIDEO OUT:
1 V
650
PAL / NTSC
Signal system:
Operating temperature:
5°Cto35°C(41°Fto95°F)
Operating humidity:
laser, wavelength
(p-p),
Ω,negative sync, RCA
0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
75
jack
x
1
Accessories:
Video cable
Batteries
AUDIO OUT:
(DVD/CD)
(1),
Audio cable
(1),
Remote control
(1),
(2)
2.0Vrms(1KHz,0dB),600Ω,RCAjack(L,R)x1/
SCART (TO TV)
Note: Design and specifications
are
subject
to
change prior
notice.
21
DV162/172E2Z_NAACLL_CZE
P?EHRAVA?
P?IRU?KA
MODEL
:
DVD
U?IVATELE
DVX162/DVX172
P?ed zapojenim, pou?ivanim
a
prosim pe?liv? p?e?t?te navod
nastavovanim
v
tohoto
teto instrukta?ni
systemu
p?iru?ce.
si
UPOZORN?NI
UPOZORN?NI
(kapajici
blizkosti
: P?istroj
nevystavujte p?sobeni vody
a nepokladejte
na n?j ?i do jeho
st?ikajici)
p?edm?ty obsahujici tekutinu, nap?. vazy.
?i
UPOZORN?NI
tykajici
se
napajeciho
kabelu
Pro v?t inu
VYSTRAHA: V ZAJMU SNI?ENI NEBEZPE?I URAZU E
LEKTRICKYM PROUDEM NEODSTRA?UJTE KRYT (ANI
ZADNI PANEL) UVNIT? NEJSOU
?ADNE
PRVKY VY?ADUJICI
U?IVATELSKOU
UDR?BU
PROVAD?NI
UDR?BY SV??TE
KVALIFIKOVANYM SERVISNIM PRACOVNIK?M
p?istroj? se doporu?uje, aby byly
vyhrazeneho obvodu;
Tzn. do obvodu s jedinym vystupem, ktery zasobuje
elektrickou energii pouze dany p?istroj a nema ?adne
p?idavne vystupy nebo proudove odbo?ky. Pro jistotu
si p?e?t?te
stranu technickych specifikaci v tomto
umist?ne
Tento
symbol blesku v trojuhelniku upozor?uje
na p?itomnost
neizolovaneho
nebezpe?neho nap?ti uvnit? pouzdra za?izeni, je?
je kv?li sve vy ce schopno zp?sobit uraz
elektrickym proudem.
do
manualu.
u?ivatele
Vyk?i?nik v trojuhelniku upozor?uje u?ivatele na
p?itomnost d?le?itych
pokyn? k obsluze a udr?b?
k vyrobku.
(servisu) v materialech p?ilo?enych
VYSTRAHA: V ZAJMU SNI?ENI
NEBEZPE?I VZNIKU
PO?ARU
NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE TENTO P?ISTROJ
P?SOBENI DE T? ANI
VLHKOSTI.
VYSTRAHA:
Neblokujte ventila?ni otvory. Instalujte v
souladu s instrukcemi vyrobce. t?rbiny a otvory ve sk?ini
slou?i k v?trani
a zaji t?ni
spolehliveho chodu p?istroje
jeho ochran? p?ed p?eh?atim.
a
Tyto otvory by nem?ly byt blokovany umis?ovanim
p?istroje
na postel, pohovku, p?edlo?ku
nebo podobne misto.
Tento vyrobek by nem?l byt umis?ovan
do vestav?neho
nabytku jako je knihovna nebo poli?ka, pokud nebude
zaji t?no dobre v?trani nebo pokud nebudou dodr?eny
pokyny vyrobce.
elektricke zasuvky. P?eti?ene,
uvoln?ne
Nep?et??ujte
nebo po kozene zasuvky, prodlu?ovaci
kabely,
rozt?epene napajeci kabely, po kozena ?i
popraskana izolace kabel? atd. jsou zna?n?
zavad
nebezpe?ne. Jakakoliv z vy e zmin?nych
m??e
zp?sobit zasah elektrickym proudem ?i po?ar.
Pravideln? kontrolujte kabely Va ich p?istroj?
a
pokud objevite jakekoliv jejich po kozeni nebo
opot?ebovani,
p?istroj odpojte a p?esta?te ho
pou?ivat. Kabel nechejte vym?nit za p?esn?
nahradni
kabel u autorizovaneho servisu.
odpovidajici
Napajeci kabel chra?te p?ed fyzickym ?i mechanickym
po kozenim, nekru?te s nim, nema?kejte ho,
nep?ivirejte do dve?i nebo na n?j nestoupejte.
Mimo?adnou
pozornost v?nujte zastr?kam,
elektrickym zasuvkam a mistu, kde napajeci kabel
vychazi z p?istroje.
Odpojeni vyrobku od napajeni provad?jte vyta?enim
napajeci ??ry ze zasuvky. P?i instalaci vyrobku
ujist?te, ?e zasuvka je snadno p?istupna.
Likvidace
se
starych spot?ebi??
1. Pokud
je u vyrobku uveden symbol
pojizdneho kontejneru v p?e krtnutem
poli, znamena to, ?e na vyrobek se
vztahuje sm?rnice Evropske unie ?islo
2002/96/EC.
2.
UPOZORN?NI:
VIDITELNE A NEVIDITELNE LASEROVE
ZA?ENI
KDY? JE OTEV?ENO A JE ODBLOKOVANE
ZAJI T?NI.
UPOZORN?NI:
Tento
vyrobek pou?iva laserovy system.
Abyste zajistili spravne pou?ivani
vyrobku, p?e?t?te si prosim
pe?liv? navod k obsluze a uschovejte ho pro budouci
pot?ebu. Pokud bude t?eba na vyrobku provest udr?bu,
obra?te se na autorizovany servis. Pou?ivani
ovlada??,
nastaveni nebo vykonavani
postup? jinych ne? jsou uvedene
oza?eni.
zde, m??e vest k vystaveni se nebezpe?nemu
Abyste p?ede li p?imemu
vystaveni se laserovemu
paprsku, nepokou ejte se p?istroj otev?it. P?i jeho otev?eni
je laserove za?eni z?etelne. NEDIVEJTE SE P?IMO DO
PAPRSKU.
3.
V echny elektricke a elektronicke
vyrobky by m?ly byt likvidovany odd?len?
od b??neho
komunalniho
odpadu
prost?ednictvim sb?rnych za?izeni
za timto u?elem
vladou nebo
z?izenych
mistni samospravou.
Spravny zp?sob likvidace stareho
elektrickeho spot?ebi?e
pomaha zamezit
mo?nym negativnim dopad?m na ?ivotni
prost?edi a zdravi.
4. Bli? i
informace
ve
sb?rnem
kterem
za?izeni
likvidaci stareho
u
mistni
nebo
samospravy,
obchod?,
jste vyrobek zakoupili.
Tento
v
p?istroj je vyroben v souladu s
po?adavky pro radiovou interferenci
podle sm?rnic EEC 89/336/EEC,
93/68/EEC
2
o
ziskate
spot?ebi?e
a
73/23/EEC.
ve
Obsah
Uvod.......................4-7
O
Obsluha...................14-19
.........................4
symbolu
Symboly pou?ivane
v
teto
p?iru?ce
.
.
.
.
.
.
.
.4
Informaceodiscich.....................4
ManipulacesDisky...................4
UchovavaniDisk?....................4
Podporovaneformatydisk?..............5
Kodregionu...........................5
?elnipanel............................6
Instalace baterii dalkoveho
Instalaceanastaveni.
.
.
.
.
ovladani
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.7
.7
.8-13
.
Umist?nip?ehrava?e...................8
Zapojenip?ehrava?eDVD................8
P?ipojeni videosignalu a zvukoveho
signaluktelevizoru....................8
.9
P?ipojeni zvuku k externimu za?izeni
.
Zobrazeni
informaci
o
disku
na
.
.
.
obrazovce
obsluha
.10
nastaveni
.10
po?ate?nich
Jazyky............................11
?Jazykovymenu....................11
Zvukovy disk / Diskovy podtitul /
Diskovymenu.....................11
Displej............................11
?Televizniaspekt...................11
?Modusdispleje....................11
?Progresivnisnimani................11
?TVVystupVyb?r...................11
.
zvukoveho
disku CD nebo
.16
Programovatelnep?ehravani
.16
Opakovani naprogramovanych stop
ze
seznamu
.16
Vymazani stopy
"Program"
seznamu
Vymazani kompletniho
ProgramList.......................16
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Promitaniobrazk?...................17
Nehybnyobraz......................17
P?esunkjinemusouboru..............17
Lupa.............................17
Pooto?eniobrazku...................17
P?ehravani
Ovladani
filmoveho
souboru DivX
.
.
.
.
.
.18
televizor?
jinych
p?ilo?enym
dalkovymovladanim.......................19
Udr?baaservis........................19
.
Po?ate?ninastaveni...................10
Obecna
P?ehravani
souboruMP3/WMA....................16
ZobrazenisouboruJPEG...............17
Dalkoveovladani.......................7
.
P?idavnefunkce......................15
.
?i t?niDisk?........................4
Obsluhadalkovehoovladani
V eobecnefunkce....................14
.
?
P?iloha....................20-21
Kodyjazyk?..........................20
KodyOblasti..........................20
Odstra?ovanizavad....................21
Technickeudaje........................21
Audio.............................12
.12
DigitalniDolby/DTS/MPEG
.12
(vzorkovaci frekvence)
DRC (?izeni
.12
dynamickeho rozsahu)
?Hlasity...........................12
?
.
?
.
Vzor Frek.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
Blokovat...........................12
?Klasifikace.......................12
?Heslo(bezpe?nostnikod).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
?Vola?ka..........................13
Atd.
..............................13
?PBC............................13
?P?ehravka........................13
(Black Level Expansion/Roz i?eni
urovn??erne)....................13
?DivX(R)VOD.....................13
?
B.L.E.
3
Uvod
Pro
tohoto vyrobku si prosim
spravne pou?ivani
tuto
u?ivatelskou p?iru?ku
a
pe?liv? prostudujte
uschovejte ji pro budouci pou?iti.
Tato
p?iru?ka
p?ehrava?e
o
provozu
a
zapot?ebi provest servis
na autorizovany
servis.
se
symbol
"
obrazovka televizoru zobrazit
", ktery upozor?uje, ?e funkce popsana
teto u?ivatelske
p?iru?ce neni
k dispozici.
videozaznamem
pro
dany
disk DVD
v
s
v
teto
Odstavec
disk do
pouzdra. Nevystavujte disk
svitu ani zdroj? tepla a
zaparkovanem vozidle na
slune?niho
v
svitu.
?i t?niDisk?
zvla tni
Tip:
Upozor?uje
Disk?
p?ehrani ulo?te
p?sobeni p?imeho
nenechavejte disk
slune?nim
p?imem
Pozn mka:
Ozna?uje
Uchovavani
Po
Symboly pou?ivane
p?iru?ce
4
discich
symbolu
Za provozu m??e
plati
o
Manipulace s Disky
Nedotykejte se povrchu disku na stran? se zaznamem.
Disk p?idr?ujte za okraje, abyste na povrchu
nezanechali otisky prst?. Na disk zasadn?
nelepte
papir ani lepici pasku.
udr?b?
DVD. Je-li
obra?te
za?izeni,
O
obsahuje
informace
Informace
na
funkce tohoto za?izeni.
opera?ni
tipy
a
pokyny usnad?ujici
uvedeny n?kterym
ozna?eny
pouze pro disk
z
V echny disky vypsane
DVD
DVD
VCD
media
ACD
zvukova
CD
uzav?ene
CD
s
ni?e
DVD±R/RW
videozaznamem
MP3
Soubory
MP3
WMA
Soubory
WMA
DivX
Soubory
DivX
od
st?edu.
nasledujicich
symbol?
p?islu nym
symbolem.
ALL
a
obsluhu.
Otisky prst? a prach na disku mohou byt p?i?inou
kvality obrazu a zvuku. P?ed p?ehravanim
ot?ete disk ?istym
had?ikem.
Disk otirejte sm?rem
sni?eni
Nepou?ivejte silna rozpou t?dla jako alkohol, benzin,
?edidlo, b??ne
dostupna ?istidla ani antistaticke
p?ipravky ur?ene k pou?iti na vinylovych deskach.
Podporovane formaty disk?
Kod
Tento
stran?.
DVD
(disky
regionu
p?istroj
o
8
pr?m?ru
cm
/ 12
cm)
DVD ozna?ene
stran?
tohoto
Video CD
(disky
Toto za?izeni
DVD±R/RW
dale
a
o
(VCD/SVCD)
pr?m?ru 8 cm /
zvukove
CD
(disky
pr?m?ru
umo??uje
CD-R/RW
se
o
12
cm)
8
cm
/ 12
cm)
p?ehravat disky
zvukovymi tituly a soubory
DivX, MP3, WMA a/nebo JPEG.
V zavislosti
na
vlastnostech nahravaciho
(nebo DVD±R/RW)
p?istroji nelze p?ehravat n?ktere
(resp. DVD±R/RW).
Nepou?ivejte
ve
za?izeni
disky
a
tomto
na
CD-R/RW
nepravidelnych tvar? (nap?. disky
osmiuhelniku). Mohlo by dojit k
p?istroje.
CD
tvaru srdce nebo
selhani
?
disk?
funkce
Aby bylo mo?ne dosahnout optimalni zvukove kvality
na tomto p?ehrava?i,
DVD
p?ehravani
disky/nahravky musi spl?ovat ur?ite technicke
po?adavky. Vyrobcem nahrane disky DVD tato
kriteria spl?uji automaticky. Existuje velke mno?stvi
disk? (v?etn?
disk?
r?znych format? pro nahravani
CD-R obsahujicich
soubory MP3 nebo WMA), ktere
musi pro slu?itelnost s timto p?ehrava?em
splnit
ur?ita kriteria (viz vy e).
Zakaznici
by
si m?li
MP3 / WMA soubor?
uv?domit, ?e pro stahovani
z internetu je nutne
povoleni. Na e spole?nost nem??e
povoleni poskytovat. Povoleni m??e
vlastnik autorskych prav.
takove
vydat
pouze
kod regionu vyti t?n na zadni
p?istroji lze p?ehravat pouze disky
stejnym kodem regionu jako na zadni
p?istroje nebo jako "ALL (V echno)".
o
Oblastni
disk?
?
kod
DVD
je na obalu ozna?ena
jednim nebo vice ?isly. Toto ?islo
se musi shodovat s regionalnim
kodem va eho
V opa?nem
nebude mo?ne
p?ehrava?e.
p?ipad?
disk p?ehrat.
symbolem globu
Pokusite-li
"Ov??it
CD-R/RW
?
V?t ina
kodem,
Pozn mky:
?
Informace
?
ma
Na tomto
se
s
p?ehrat
DVD
s
odli nym regionalnim
obrazovka televizoru zobrazi
regionalni
Informace
o
hla eni
kod".
autorskem
pravu:
p?edchoziho
je zakonem zakazano
kopirovat, vysilat, promitat, vysilat kabelem, ve?ejn?
p?ehravat a pronajimat material ochra?ovany
autorskym pravem. Tento vyrobek disponuje funkci
ochrany kopirovani, je? byla vyvinuta spole?nosti
Macrovision. Na n?kterych
discich jsou ulo?eny signaly
P?i nahravani
a p?ehravani
ochrany proti kopirovani.
takovychto disk? je poru en obraz. Tento vyrobek
obsahuje technologii ochrany autorskych prav, je? je
chran?na
ur?itymi patenty registrovanymi v USA a
jinymi pravy du evniho vlastnictvi spole?nosti
Macrovision a ostatnich dr?itel? autorskych prav.
Pou?iti teto technologie ochrany autorskych prav
podleha schvaleni spole?nosti Macrovision a omezuje
se, pokud spole?nost Macrovision nestanovi jinak, na
u?el domaciho
a jineho omezeneho
promitani
Zp?tne in?enyrstvi a demonta? jsou zakazany.
Bez
souhlasu
.
UPOZOR?UJEME SPOT?EBITELE, ?E TENTO
VYROBEK NEPODPORUJE ZCELA V ECHNA
NASTAVENI STANDARDU HDTV A M??E PROTO
DOCHAZET K PORUCHAM OBRAZU. P?I VYSKYTU
POTI?I
S VYSTUPEM PROGRESSIVE SCAN 525
NEBO 625 SPOT?EBITELI DOPORU?UJEME
P?EPNOUT NA STANDARDNI VYSTUP. S
P?IPADNYMI
DOTAZY TYKAJICIMI
SE
POU?ITELNOSTI VA EHO TELEVIZORU V
KOMBINACI S MODELY 525p A 625p P?EHRAVA?E
DVD SE PROSIM OBRACEJTE NA NA E
ZAKAZNICKE
ST?EDISKO.
5
?elni
panel
a
bcde
fg h
i
a
bcde
fg h
a
b
c
f
POWER
Slou?i
k
zapnuti
a
vypnuti p?istroje.
g
N (PLAY)
Spusti p?ehravani.
x
d
e
nebo
(.)
na po?atek
aktualni
p?esun na p?edchozi
SKIP
(>)
P?esun
6
na
dal i
(OPEN
/
disk.
CLOSE)
nebo uzav?e
diskovou mechaniku.
h Displej
(STOP)
p?ehravani.
Navrat
Z
mechanika
vklada
se
Otev?e
Zastavi
SKIP
Diskova
Sem
i
kapitolu
i
kapitoly
kapitolu
nebo
nebo
stopy
nebo stopu.
stopu.
Ukazuje
aktualni
Snima?
dalkoveho
Sem nami?te
stav
dalkovy
p?istroje.
ovladani
ovlada?.
Dalkove
ovladani
SCAN(m/M)
sm?rem vp?ed
Vyhledavani
zp?t.
POWER
Zapina
a
vypina
DVD
p?ehrava?
OPEN/CLOSE
Otevira
a
zavira
(Z)
SKIP(./>)
P?esun na dal i kapitolu nebo
stopu. Navrat na po?atek aktualni
kapitoly nebo stopy nebo p?esun
p?edchozi kapitolu nebo stopu.
diskovou
mechaniku.
?iselna
Voli ?islovane
tla?itka
0-9
nabidek.
polo?ky
nebo zna?ku
SEARCH
v
programu
nabidce
MARKER
(vyhledavani
Tla?itka
POWER:
z
zna?ky).
ovladani
Zapina
a
PR/CH +/--:
televizor.
vypina
STOP
televizoru.
Nastavuje
/
N (PLAY)
Spou ti p?ehravani.
televizoru
AV: Voli kanal
na
PAUSE/STEP(X)
Do?asne
pozastaveni p?ehravani
pro p?ehravani
po jednotlivych
snimcich
tiskn?te opakovan?.
CLEAR
Odstra?uje stopu
nebo
Zastavi
hlasitost
televizoru.
(x)
p?ehravani.
AUDIO
VOL +/--: Voli
zdroj vstupniho
signalu televizoru.
zvuku nebo audio
Vybere jazyk
kanal.
SUBTITLE
Voli
jazyk
titulk?.
ANGLE
Voli
pohled kamery DVD, je-li
dispozici.
DVD MENU
Zobrazuje
Zobrazuje
nabidku
SETUP
disku DVD.
nabidku
Zobrazuje
TITLE
nastaveni.
titulu, je-li k
MARKER
dispozici.
(vlevo/vpravo/nahoru/dol?)
Zobrazuje
obrazovce.
RETURN
Zobrazuje
Video CD
s
funkci
zaznamu
v
pr?b?hu
nabidku
MARKER
SEARCH.
DISPLAY
na
nabidku
vypina
SEARCH
polo?ku nabidky.
Zobrazuje displej
a
misto
Ozna?uje
p?ehravani.
b/B/v/V
Voli
k
PROGRAM
do re?imu
(O)
Vstup
PBC.
ZOOM
upravy
programu.
obraz.
Zv?t uje
REPEAT
Opakovane p?ehravani
kapitoly,
stopy, titulu, kompletniho obsahu.
A-B
Opakovat
usek
od bodu A do bodu
B.
RANDOM
P?ehravani
Obsluha dalkoveho
Po zami?eni
dalkoveho
ovladani
dalkoveho
ovladani
ovladani
pou?ijte
stop
Instalace baterii dalkoveho
na
snima?
Vyjm?te kryt
tla?itka.
ovladani
AAA
Pozor:
AAA
a
#
se
a
baterii
vlo?te
spravn?
v
nahodnem
po?adi.
ovladani
v
zadni
?asti
dalkoveho
(typu AAA) 3
orientovanymi poly.
dv?
baterie
Nepou?ivejte spole?n? stare a nove baterie ani
nekombinujte r?zne typy baterii, tj. standardni,
alkalicke
atd.
7
Instalace
Umist?ni
Obraz
a
P?ipojeni videosignalu
signalu k televizoru
p?ehrava?e
zvuk
okoli umist?neho
bezprost?ednim
v
televizoru, videorekorderu
m??e
p?ijima?e
p?ehrava?
nastaveni
a
nebo rozhlasoveho
ru en. V takovem
byt
umist?te
do v?t i
vzdalenosti
televizoru
od
televizoru, videorekorderu ?i rozhlasoveho p?ijima?e
nebo za?izeni
po
disku
vyjmuti
vypn?te.
V zavislosti
k
na
typu televizoru
dispozici
a
ostatnim
panel
za?izeni
televizoru
AUDIO INPUT
Y
Pb
P?ipojte
VIDEO
INPUT
L
R
obrazu
konektor TO TV SCART
DVD k
Video
p?islu nemu
prost?ednictvim
--
Prost?ednictvim
konektor VIDEO OUT
vstupnimu
konektoru
kabelu SCART
videokabelu
p?ehrava?e
(V) p?ipojte
DVD ke
konektoru videa televizoru.
P?ipojte levy a pravy vystupni zvukovy
DVD ke
(AUDIO OUT) p?ehrava?e
konektor?m
vstupnim zvukovym
(levy a pravy)
televizoru prost?ednictvim
audio kabel? (A).
Nep?ipojujte konektor AUDIO OUT p?ehrava?e
DVD ke vstupnimu konektoru "phono" (nahravani)
audio systemu.
--
Component
C
k
konektor
SCART INPUT
Pr
p?ipojen p?imo
V opa?nem
(T).
r?zne
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
--
SCART televizoru
Audio
Zadni
zvukoveho
p?ipad?
by mohlo dochazet k ru eni
systemem ochrany proti kopirovani.
p?ehrava?e
zp?soby p?ipojeni p?ehrava?e.
Dal i informace o p?ipojeni naleznete v p?iru?ce
televizoru, stereofonniho systemu ?i jineho za?izeni.
jsou
nikoli k videorekorderu.
a
SCART
DVD
Zapojeni p?ehrava?e
DVD
Zajist?te, aby byl p?ehrava?
p?ipad?
a
AV
Video
--
P?ipojte konektory
COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE
T
SCAN
Pb Pr
DVD prost?ednictvim
kabelu
p?ehrava?e
k
konektor?m
televizoru.
(C) p?islu nym
Y
Progressive Scan
Podporuje-li Va televizor standard HDTV
nebo jde-li o "digitalni" televizor, m??ete vyu?it
p?ednosti maximalniho rozli eni obrazu
DVD "progressive scan".
vystupu p?ehrava?e
?
?
Polo?ku
nastavte
Zadni
panel
p?ehrava?e
DVD
Pozor:
Pro
pou?ivani
signalu
z
konektoru COMPONENT
VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN nebo RGB
signalu
SCART
Selection
8
v
je
nutne nastavit mo?nost TV Output
nastaveni. (Viz strana 11.)
nabidce
Progressive
na
hodnotu
progresivni signal,
?
nastavovaci
"Zapnuto"
a
nabidky
zapn?te
tak
viz stranu 11.
Signal Progressive scan nelze p?ena et
konektorem analogoveho videa (?luty konektor
VIDEO OUT).
zvuku k externimu
P?ipojeni
za?izeni
DVD k vn?j imu
P?ipojte p?ehrava?
k reprodukci zvuku.
za?izeni
ur?enemu
Zadni
panel p?ehrava?e
Zesilova?
vybaveny dvoukanalovym stereofonnim
Dolby Pro Logic II / Pro Logic:
Pomoci audio kabel? (A) p?ipojte levy a pravy
konektor AUDIO OUT p?ehrava?e
DVD k levemu a
pravemu konektoru vstupnimu zvukovemu konektoru
?i stereofonniho systemu.
zesilova?e, p?ijima?e
zvukem nebo
P?ipojeni k zesilova?i vybavenemu
dvoukanalovym stereofonnim digitalnim vstupem
(PCM) nebo k audio/video p?ijima?i
vybavenemu
dekoderem (Dolby DigitalTM,
vicekanalovym
MPEG2 nebo DTS): P?ipojte konektory DIGITAL
AUDIO OUT (COAXIAL X) p?ehrava?e
DVD k
konektor?m zesilova?e. Pou?ijte volitelne
p?islu nym
p?islu enstvi
digitalni (COAXIAL X) audio kabel.
DVD
--
zvuk
Digitalni vicekanalovy
Digitalni vicekanalove
X
A
Pozn mky:
COAXIAL
DIGITAL INPUT
Zesilova?
zapojeni poskytuje nejvy i
kvalitu zvuku. Pro tento u?el pot?ebujete vicekanalovy
audio/video p?ijima?,
ktery podporuje jeden nebo vice
zvukovych format? podporovanych Va im
DVD (MPEG 2, Dolby Digital a DTS).
p?ehrava?em
Zkontrolujte p?ijima? a patrejte po symbolech na
?elnim
panelu p?ijima?e.
AUDIO INPUT
?
Pokud Va
digitalniho
(p?ijima?)
p?ijima?
vystupu,
nepodporuje zvukovy format
reprodukovat silny zkresleny
bude
zvuk nebo bude ticho.
?
Vyrobeno s pou?itim licence poskytnute
spole?nosti Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic", a symbol
dvojiteho D jsou obchodni znamky
spole?nosti Dolby Laboratories.
"DTS"
a
estikanalovy
digitalni zvuk Surround lze
prost?ednictvim digitalniho p?ipojeni ziskat
pokud je va p?ijima? vybaven digitalnim
dekoderem.
vicekanalovym
pouze
"DTS
Digital Out" jsou
znamky spole?nosti Digital
Systems, Inc.
obchodni
Theater
9
Zobrazeni
informaci
o
disku
na
obrazovce
zobrazit r?zne
informace
o
Stisknutim
informace
m??ete
tla?itka
DISPLAY zobrazite
p?ehravani.
Zobrazene polo?ky se
stavu p?ehravani.
r?zne
a
ke ka?de
li i
podle typu
disku nebo
1/3
1/12
a
11 a? 13.
Zobrazeni
a
Stisknutim
tla?itka
vypnuti nabidky:
SETUP zobrazite
druhem
stisknuti tla?itka
zp?t
po?ate?ni
na
obrazu
nastavovat rovn??
jine
jazyk
jazyk nabidky nastaveni. Podrobne informace
polo?ce nabidky nastaveni naleznete na
stranach
o
m??ete
nastaveni
nap?.
nastaveni,
zvuku. Mimo
disku.
nastavovani
nabidky
r?zna
provad?t
titulk?
1.
nastaveni
Prost?ednictvim
Na obrazovce m??ete
vlo?enem
Po?ate?ni
P?echod
na
Stiskn?te
tla?itko
SETUP
nabidku.
dojde
k
Po
p?epnuti
obrazovku.
urove?:
nasledujici
B
na
dalkovem
ovladani.
0:20:09
1 ENG
ABC
1/1
P?echod
na
Stiskn?te
tla?itko
Obecna
obsluha
1.
3D SUR.
2.
Polo?ku
nebo
b
na
dalkovem
ovladani.
nastaveni
po?ate?nich
tla?itko
SETUP. Zobrazi
se
nabidka
nastavovani.
lze zvolit
vybrat
Stiskn?te
urove?:
p?edchozi
pomoci tla?itek v / V a zm?nit
pomoci tla?itek b / B.
nastaveni
(Stopa) ?islo aktualniho titulu (nebo
stopy) / celkovy po?et titul? (stop)
Kapitola ?islo aktualni kapitoly / celkovy po?et
kapitol
?as
Uplynuly ?as p?ehravani
Audio
Vybrany jazyk zvuku nebo zvukovy kanal
Podtitul
Vybrane titulky
Stranka
Vybrany uhel / celkovy po?et uhl?
Zvuk
Vybrany re?im zvuku
Titul
--
--
--
--
--
2.
Stisknutim
pote
--
polo?ky
Pokud neni b?hem
tla?itko,
zobrazeni
3.
n?kolika sekund stisknuto ?adne
na
obrazovce zmizi.
po?adovanou polo?ku
p?epn?te na druhou urove?.
Tla?itky
a pote
a
aktualni
nastaveni
a
zvolene
alternativni nastaveni.
v / V
prove?te
stisknutim
tla?itka
druhou
B
po?adovanou volbu
p?epn?te na t?eti
urove?.
4.
Tla?itky
v / V zvolte
stisknutim
z
5.
tla?itka
polo?ek vy?aduji
Stisknutim
nastavovani
10
B
Obrazovka zobrazi
--
Pozn mka:
v / V zvolte
tla?itkem
tla?itka
po?adovane
ENTER volbu
provedeni
nastavene
potvr?te.
dal ich
a
ukon?.
SETUP nebo PLAY nabidku
opustite.
pote
N?ktere
snimani
Progresivni
Jazyky
Format
videosignalu Progresivni snimani poskytuje
nejvy i kvality s minimalnim blikanim.
Pou?ivate-li
konektory Component Video pro p?ipojeni
DVD k televizoru, ktery format Progresivni
p?ehrava?e
snimani
podporuje, nastavte polo?ku nabidky
na hodnotu Zapnuto.
Progresivni snimani
obraz
Zapnuti
funkce
Progresivni
snimani:
P?ipojte komponentovy vystup
monitoru/televizoru
Jazykovy
Voli
menu
na
nastavovani
jazyk nabidky
a
displeje
na
snimani"
disk /
mutaci zvukove
Voli
jazykovou
nabidky disku.
Original
--
Diskovy podtitul
/
Diskovy
menu
stopy disku, titulk?
2.
vybrana originalni jazykova
zvolte
stiskn?te
polo?ku "Progresivni
tla?itko
v / V zvolte
Tla?itky
3. Stisknutim
B.
polo?ku
"Zapnuto".
tla?itka
ENTER
p?epnete p?ehrava?
do
Instalcevi
snimani.
Progresivni
mutace
Pozor:
Pro
--
vyb?r
jineho jazyka
stiskn?te
numericke
stran?
stiskn?te
20. Pokud zadate
tla?itko
kod
nespravny
Po nastaveni
vystupu progressive
scan
bude obraz
zobrazovat pouze televizor, resp. monitor, ktery
standard Progressive Scan podporuje. Nastavite-li
tla?itko, potom ENTER pro vlo?eni odpovidajiciho
?isla podle seznamu kod? jazyk?
?ty?ciferneho
na
vstupu
televizor, resp. monitor
a
disku.
Atd.
Displej
a
re?imu
Je
DVD ke
vstup.
1. V nabidce
obrazovce.
Zvukovy
Vn?j i
nastavte
a
jazyka,
CLEAR.
Displej
Progressive Scan nedopat?enim, musite vynulovat
DVD vyjm?te disk.
Nejprve z p?ehrava?e
Pote op?t stiskn?te a na p?t sekund p?idr?te tla?itko
STOP na dalkovem
ovladani
( x ). Dojde k obnoveni
standardniho nastaveni vystupu videosignalu a obraz
se op?t zobrazi na b??nem
analogovem televizoru,
nastaveni.
resp. monitoru.
TV
Vystup Vyb?r
Nastavte
p?ehrava?e
polo?ku TV Output Select (Vyb?r vystupu TV)
podle typu p?ipojeni televizoru.
YPbPr
--
konektor?
Pokud
je
televizor
PROGRESSIVE SCAN
Televizni
4:3
aspekt
--
videa/postupne ?adkovani)
Nastavte, je-li p?ipojen televizor
standardni
16:9
obrazovkou
Modus
pom?ru
Pokud
je
(Vystup komponentniho
na p?ehrava?i
DVD.
televizor
p?ipojen prost?ednictvim
(signal RGB).
s
stran 16:9.
displeje
Nastaveni
nastaven
re?imu
pom?r
Po tovni
Panscan
cele
je u?inne pouze je-li
obrazovky televizoru "4:3".
zobrazeni
stran
schranka
tmavymi pasy
na
o
--
konektoru SCART
Nastavte, je-li p?ipojen televizor
--
RGB
se
obrazovkou 4:3.
p?ipojen pomoci
COMPONENT VIDEO OUT/
--
v
dolni
--
a
Zobrazuje iroky obraz
horni ?asti obrazovky.
Automaticky zobrazuje iroky
obrazovce
a
o?ezava
bo?ni
?asti
s
obraz
obrazu.
11
Audio
Blokovat
disk DVD ma
Ka?dy
zvukoveho
dispozici ?adu mo?nosti
volby p?ehrava?e
typu zvukoveho systemu, ktery pou?ivate.
k
Zvukove
vystupu.
nastavte dle
Klasifikace
DVD s hodnocenim na zaklad?
Zablokuje p?ehravani
jejich obsahu. Ne v echny disky maji hodnoceni.
Digitalni
Dolby
Bitstream
--
/ DTS / MPEG
Polo?ku
1. Zvolte
"Bitstream" zvolte
?e
v
je konektor DIGITAL OUT p?ehrava?e
p?ipojen k zesilova?i ?i jinemu za?izeni
vybavenemu dekoderem Digitalni Dolby,
p?ipad?,
pote
DVD
2. Pro
DTS
(pro Dolby Digital / MPEG) Tuto polo?ku
zvolte v p?ipad?,
?e je p?ehrava?
DVD p?ipojen
DVD nahrana
stereofonnimu
zesilova?i.
k
Media
Digitalni Dolby nebo v MPEG
automaticky p?evedena na dvoukanalovy
budou
stiskn?te
3.
Zvolite-li
(vzorkovaci frekvence)
p?ijima?
zpracovavat signaly se
zvolte 48 kHz. Po provedeni tohoto nastaveni p?istroj
p?evadi signaly 96 kHz automaticky na 48 kHz, aby je
mohl Va system dekodovat.
P?islu ne
jeho
DRC
p?ijima?
kHz,
nebo zesilova?
schopen pracovat
zvolte 96 kHz.
informace
Tla?itky
v / V zvolte hodnoceni
o
funkci zesilova?e
4. Stisknutim
od 1 do 8.
naleznete
Po volb?
opus?te
Heslo
a
tla?itka
hodnoceni
M??ete
a
teto polo?ky se rodi?ovska
je p?ehravan
ve kery obsah.
ENTER
naslednym
potvr?te
volbu
stisknutim
tla?itka
SETUP
nabidku.
(bezpe?nostni
kod)
zadat nebo zm?nit
heslo.
v
dokumentaci.
(?izeni
CLEAR.
kontrola vypne
nebo zesilova?
signaly
tla?itko
Odem?eni:
NENI schopen
vzorkovaci frekvenci 96 kHz,
Pokud Va
96
zadat
(Rating) 1 a? 8: Jedna (1) omezuje
p?ehravani
nejvice. Hodnoceni osm (8) obsahuje
nejmen? omezeni pro p?ehravani.
"Vypnuto", signal
DTS neni veden do konektoru DIGITAL OUT.
se
Blokovat musite
Klasifikace
Vypnuto (pro DTS):
Je-li Va
a
v
zvuk PCM.
Vzor Frek.
k mo?nostem
p?istup
Blokovat
nabidky
B.
Zadejte heslo a stiskn?te tla?itko ENTER. Zadejte
je pro ov??eni znovu a stiskn?te ENTER. Pokud se
p?i zadavani zmylite, d?ive ne? stisknete ENTER,
--
dvoukanalovemu
tla?itko
heslo, ktere jste p?edtim vytvo?ili. Pokud jste dosud
nezadali heslo, budete k tomu vyzvani.
nebo MPEG.
PCM
"Klasifikace"
polo?ku
stiskn?te
dynamickeho rozsahu)
Diky formatu DVD, ktery vyu?iva digitalni technologie
zpracovani zvuku, m??ete naslouchat zvukovemu
zaznamu programu v nejlep i dosa?itelne
p?esnosti a
v?rnosti. Mate v ak mo?nost zu?it dynamicky rozsah
zvukoveho vystupu (rozdil mezi nejhlasit?j im
a
nejti im zvukem). V takovem p?ipad? budete mit
mo?nost naslouchat filmu reprodukovanemu se sni?enou
hlasitosti beze ztraty jasnosti zvuku. Tento efekt
zapnete nastavenim hodnoty polo?ky DRC Zapnuto.
heslo
nabidce
1.
Vyberte
2.
Postupujte podle
v
Blokovat
kroku 2
stiskn?te
heslo, zvyrazn?te
"Change" a stiskn?te
pote zadejte a ov??te
ENTER.
SETUP pro
Kdy? jste zapomn?li
nove
mo?nost
Zadejte
stare
heslo
heslo.
vystup
z
nabidky.
heslo
Pokud jste heslo zapomn?li, m??ete
pomoci nasledujiciho
postupu:
Stiskn?te
B.
vy e (Klasifikace).
Pokud chcete zm?nit
3. Stiskn?te
1.
a
SETUP pro zobrazeni
je vymazat
nabidky
Nastaveni.
Hlasity
2.
Hodnotu
polo?ky Vocal nastavte na On pouze v
vicekanaloveho
disku karaoke
p?ipad? p?ehravani
DVD. Kanaly karaoke na disku budou p?imichavany
do b??neho
12
stereofonniho
zvuku.
Zadejte
estimistne
ENTER. Heslo
?islo
"210499"
je vymazano.
a
stiskn?te
a
Vola?ka
Vlo?te
B.L.E.
kod
oblasti, jeji? standardy byly pou?ity p?i
disku DVD video, podle tabulky na stran?
hodnoceni
Zvolte
"
polo?ku
stiskn?te
2.
Vola?ka"
tla?itko
urovn?
Nastaveni
4.
Stiskn?te
a
pote
na
prvni
p?edchozi
stran?
Zapnuto:
roz i?ena
Vypnuto:
tla?itek
Pro
vyberte
a
odstin?.
stupnice edych
IRE)
odstin?.
je
k
dispozici
pouze pro
system
NTSC.
pismeno pomoci
DivX(R)
va eho
stupnice edych
IRE)
Pozn mka:
znak.
druhe
obrazu.
barvy p?ehravaneho
pot?eb a schopnosti monitoru.
7.5
(o?iznuti
v / V.
potvrzeni
0
standardni
Funkce B.L.E.
B
urovn?
Expansion/Roz i?eni
?erne
(o?iznuti
kroku 2
v / V zvolte
Tla?itky
Blokovat
nabidky
B.
Postupujte podle
(Klasifikace).
3.
5.
Level
Nastavte dle va ich
20.
1.
(Black
?erne)
vyb?ru
Vola?kati
stiskn?te
ENTER.
Atd.
VOD
Poskytujeme
vam
On Demand
video
registra?ni kod DivX VOD (Video
na po?adani),
ktery vam umo?ni
p?j?it si a zakoupit filmy pomoci slu?by DivX VOD.
Vice informaci viz stranky www.divx.com/vod.
-
mo?nost
VOD"
stiskn?te
Vyberte
Press ENTER while "Volba" is selected and the
"DivX(R)
a
Instalcevi
B.
1.
2.
registration code will appear.
Kdy? je vybrana mo?nost "Vybrat", stiskn?te
ENTER a objevi se registra?ni
kod. Registra?ni
kod pou?ijte k zakoupeni nebo p?j?eni
film? ze
slu?by DivX VOD na www.divx.com/vod.
Postupujte podle instrukci a nahrajte si na disk film
na teto jednotce.
pro p?ehravani
3.
PBC
Zapina
a
vypina
Zapnuto:
Vypnuto:
?izene
media
p?ehravani
Video CD
s
(PBC).
funkci
PBC
Nabidku
opustite
stisknutim
tla?itka
ENTER.
Pozn mka:
jsou
p?ehravana
dle PBC.
media
s funkci PBC jsou
shodnym zp?sobem jako
Filmy
tomto
sta?ene
z
DivX
VOD lze
p?ehravat
pouze
na
p?istroji.
Video CD
p?ehravana
zvukova
CD.
P?ehravka
P?ehrava?
vlo?eni
DVD m??ete
nastavit tak, aby v?dy po
bylo automaticky spu t?no jeho
re?im Auto Play spu t?n, vyhleda
nejdel i titul a automaticky jej
disku DVD
p?ehravani.
p?ehrava?
p?ehraje.
Je-li
DVD
Pozn mka:
Ur?ita
media
DVD nemusi
funkci Auto
Play
podporovat.
13
Obsluha
V eobecne
funkce
?innosti
Tla?itka
Z
(OPEN
X
(PAUSE) (PAUZA)
/
CLOSE)
Otev?e
Disky
nebo zav?e
P?ehravani
lze
zasuvku
pozastavit
pro disk.
X b?hem
stisknutim
p?ehravani.
Pro p?ehravani
opakovan?.
SKIP
/
(.
>)
Kratce
stiskn?te
p?ehravani
navrat
na
Stiskn?te
p?edchozi
SCAN
(m
/
M)
po
SKIP
nebo
(.
dvakrat
b?hem
kratce
SKIP . pro krok
zp?t
na
pro
vyb?r
kapitolu/stopu.
stiskn?te
opakovan? SCAN
(4 kroky, pouze vp?ed).
pozastavenem p?ehravani
zpomalene p?ehravani
M pro
(OPAKOVAT)
>)
X
pro p?echod na dal i kapitolu/stopu nebo pro
za?atek
aktualni kapitoly/stopy.
Opakovan? stiskn?te SCAN (m nebo M)
po?adovane rychlosti hledani.
DVD, disky DivX: 4 kroky
Video CD, MP3, Audio CD: 3 kroky
P?i
REPEAT
tiskn?te
snimcich
jednotlivych
tla?itka REPEAT (Opakovat) b?hem
vyberte po?adovany re?im opakovani.
DVD video disky: Kapitola/Titul/Vypnuto
Video CD, Audio CD, disky DivX/MP3/WMA:
Stopa/V echno/Vypnuto
Stisknutim
p?ehravani
B?hem
stiskn?te tla?itko A-B a vyberte bod A a
opakovat usek od A (po?ate?ni
bod) do B
(koncovy bod). Nabidku opustite stisknutim tla?itka CLEAR.
A-B
bod B
ZOOM
(Zv?t eni)
p?ehravani
bude
-
se
B?hem
p?ehravani
tla?itko
ZOOM
Ve zv?t enem
nebo
a
obrazu
bBvV. Nabidku
RANDOM
TITLE
(NAHODN?)
(Titul)
DVD MENU
(ANGLE)
se
m??ete
opustite
stisknutim
B?hem
p?ehravani
tla?itko
RANDOM pro nahodne
Ma-li
aktualni
nebo
titul
se
Na obrazovce
objevi
se
v
re?imu
tla?itka
CLEAR.
zastaveni
stiskn?te
p?ehravani.
nabidku, nabidka titulu
obrazovce. Jinak
B?hem
pozastaveni stiskn?te
(4 kroky).
pohybovat pomoci tla?itek
re?imu
v
zv?t ete videoobraz
nabidka
objevi
nabidka
se
objevi
disku.
disku, ktery obsahuje sceny
p?ehravani
r?znymi uhly kamery, opakovan?
ANGLE a vyberte po?adovany
uhel.
zaznamenane
tla?itko
(SUBTITLE)
Stisknutim
tla?itka
SUBTITLE
vyberte po?adovany
(AUDIO)
B?hem
pro
14
vyb?r
p?ehravani
jazyka
jazyk
na
disku.
(Titulky)
b?hem
stiskn?te
p?ehravani
titulk?.
stiskn?te
opakovan?
zvuku nebo zvukove
tla?itko
stopy.
AUDIO
ke
Poznamky
?
V
p?ipad?
p?ehravani
?
?
?
(viz
vypnout
"PBC"
na
Hledani
pro opakovane
nabidce
v
stran?
Na n?kterych
dispozici.
P?i
DVD discich
vlo?ite
mist?
1.
DVD, ktery obsahuje sceny
uhly kamery, blika p?i p?ehravani
na TV obrazovce indikator uhlu, aby
je mo?ne p?epinat uhly.
?e
oznamil,
Funkce
A-B
opakovani
je dostupna
pouze
nebo
Vyvolani
p?ehravani
r?znymi
scen
stisknutim
v
tla?itka
V
aktualni
3.
stop?.
pr?b?hu
V
4.
funkce
3D Surround
Vytvo?eni
efektu 3D
surround, ktery simuluje
stopu prost?ednictvim
zvukovou
dvou
na
pr?b?hu
zna?ky, kterou
po?adovanem
Po stisknuti tla?itka
a
vyma?te
ozna?ene
sceny
tla?itkyb
vyhledat
P?ip,
tak ?islo
tla?itko
posledniho
zna?ek.
/ B zvolte ?islo
nebo smazat.
zapo?ne p?ehravani
stiskn?te
zna?ky
tla?itko
ze seznamu.
P?ehravani
od jakehokoli ozna?eneho
?isla
spustite zadanim p?islu neho
zna?ek.
vyhledavani
Pam??
SEARCH.
vyhledavani
ENTER
mista.
zobrazi
a? dev?tkrat.
nabidku
chcete
v
Zna?ku
zopakovat
stiskn?te
10 sekund
CLEAR
vicekanalovou
lze
p?ehravani
od ozna?eneho
P?idavne
9 zna?ek.
MARKER
vymazani
Obrazovka zobrazi
2.
zaznamenaneho
disku. Obrazovka televizoru kratce
symbol zna?ky. Postup
k
byt lupa
lze spustit z mista
pam?ti lze ulo?it a?
Do
pam?ti.
disku
t?chto
zna?ky
P?ehravani
13).
nemusi
zna?ky
Zadani
Po jednorazovem
stisknuti tla?itka SKIP(>) p?i
opakovanem p?ehravani
kapitoly (stopy) dojde ke
zru eni opakovaneho p?ehravani.
nato?ene
?
PBC musite
s
funkci PBC
nastavovani
funkcim:
v eobecnym
Video CD
mista
v
nabidce
nastaveni
stereofonnich
reproduktor? (misto p?ti+ reproduktor?,
ktere jsou pro p?ehravani
vicekanalove
zvukove stopy
systemu domaciho videa b??n? zapot?ebi).
1.
Stiskn?te
p?i p?ehravani
2.
Tla?itkem
v ?i V zvolte
Polo?ka
3.
Sound
Tla?itkem
Pro
b ?i
vypnuti
se
tla?itko
polo?ku
zvyrazni.
B zvolte
polo?ku
DISPLAY.
P?ehrava?
si pamatuje posledni p?ehravanou
scenu
disku. Nastaveni z?stava
posledniho p?ehravaneho
a po vypnuti
pam?ti i po vyjmuti disku z p?ehrava?e
Vlo?ite-li disk, jeho? nastaveni je ulo?eno
p?ehrava?e.
pam?ti, automaticky je nalezena posledni pozice na
Pozn mka:
P?ehrava?
"3D SUR.".
efektu 3D Surround zvolte
p?i p?ehravani
tla?itko
Obrazovka televizoru zobrazi
2.
B??ne
"3D SUR.".
opakovanym
tisknutim
AUDIO, dokud napis "3D SUR." nezmizi
obrazovky
z
televizoru.
p?ehravani
Stiskn?te
ve
zvolenem
mist?
tla?itko
p?i p?ehravani
v / V zvolte
DISPLAY.
zobrazi
Tla?itky
napis "--:--:--".
3.
Zadejte po?adovany ?as v hodinach, minutach
sekundach zleva doprava. Zadate-li nespravna
?isla,
4.
stisknutim
Stisknutim
tla?itka
p?ehravani
symbol hodin,
tla?itka
Pote
byste spustili
obrazovky
systemu
na va
TV system je t?eba vybrat vhodny
systemovy re?im. Pokud se na displeji zobrazi No disc
(?adny disk), stiskn?te a podr?te PAUSE/STEP dele ne?
5 vte?in, abyste si mohli zvolit vhodny system
(PAL, NTSC nebo Auto)
obsahu
2.
vyma?ete.
ani?
S ohledem
disku:
1.
pamatovat nastaveni disku,
Pokud nechate p?ehrava?
DVD zastaveny po dobu
p?ti minut, na obrazovce se objevi spo?i? obrazovky.
Je-li spo?i? aktivni po dobu 5 minut, p?ehrava?
DVD
se automaticky vypne.
Vyb?r
dle ?asu
Vyhledavani
Spu t?ni
obnovite
p?ehravani
tla?itka
AUDIO.
napis
si nebude
pokud vypnete p?ehrava?,
disku.
p?ehravani
polo?ku
Spo?i?
Stiskn?te
v
disku.
Sound.
"Normal".
1.
v
CLEAR zadana
zadejte spravna
ENTER zadani
od zvoleneho
se
a
?isla
?isla.
potvr?te.
Za?ne
momentu.
15
P?ehravani
zvukoveho
disku CD
nebo souboru MP3/WMA
p?istroj m??e p?ehravat
soubory MP3/WMA.
Audio CD nebo media
Tento
se
p?ehrava?e.
1.
MP3/ WMA/ Audio CD
media
Po vlo?eni
se na
se
m??e
Program
Vlo?te
Objevi
nabidka
se
Va
ich
pam?ti
obsahovat 30 skladeb.
disk CD audio nebo disk
MP3/WMA.
MP3/WMA nebo Audio
soubory
objevi nabidka.
Pomoci tla?itek v / V vyberte stopu/soubor a stiskn?te
PLAY nebo ENTER pro zahajeni
Lze
p?ehravani.
Viz strany 14-15.
pou?it r?zne funkce p?ehravani.
CD
Programovatelne p?ehravani
Funkce programu Vam umo??uje
ulo?eni
skladeb
ze
v
ech
disk?
do
oblibenych
soubory
se
AUDIO CD nebo
MUSIC.
TV obrazovce
2.
STOP stiskn?te
V re?imu
objevi
Pozn mka:
se
zna?ka
Znovu stiskn?te
re?imu
3.
E
tla?itko
tla?itko
PROGRAM
programu. Zna?ka
upravy
PROGRAM
a
.
vystupte
a
z
zmizi.
E
"Seznam", pak stiskn?te
vybrane stopy na seznamu
dal ich
"Program". Postup opakujte pro umist?ni
Zvolte
stopu
na seznamu
ENTER pro umist?ni
stop do
4.
ID3 TAG
stisknutim
souboru, ktery obsahuje informace
titulky, m??ete tyto informace zobrazit
Genre
?
V
chcete
zahajit p?ehravani
CD
p?ipad?
JPEG lze
dal i stranu stiskn?te
na
mezi nabidkami
JPEG. Po stisknuti TITLE
nebo PHOTO
se
horni ?asti
v
DVD MENU.
obsahem MP3/WMA
smi enym
se
p?epinat
MP3/WMA
zvyrazni
za?ne
Pro navrat
z
normalnimu
a
a
slovo MUSIC
a
stiskn?te
Opakovani
Stiskn?te
nabidky.
stiskn?te
spu t?ni
PLAY nebo ENTER.
ve kterem jste stopy
se zastavi pote, co se
naprogramovali. P?ehravani
jednou p?ehraly v echny stopy na seznamu.
6.
p?esun
Pro
P?ehravani
]
Tipy:
Pro
5.
DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Comment,
?
Vyberte stopu, od ktere
"Program".
v seznamu
P?i p?ehravani
jako nap?iklad
?
seznamu.
re?imu
v
po?adi,
k
naprogramovaneho p?ehravani
p?ehravani
vyberte stopu ze seznamu
PLAY.
naprogramovanych stop
tla?itko
REPEAT pro
vyb?r
po?adovaneho
opakovani.
Stopa: opakuje aktualni stopu
opakuje v echny stopy na
naprogramovanem seznamu.
Vypnuto (?adne zobrazeni): nep?ehrava
Pozn mka:
?
Disky
musi
?
spl?ovat
Vzorkovaci
p?ehravane
timto
p?ehrava?em
?
tato kriteria:
48 kHz (MP3),
(WMA)
Bitova rychlost: mezi 8
320 kbps (MP3),
32
384 kbps (WMA)
P?ehrava?
nep?ehrava
soubory formatu
MP3/WMA s jinou p?iponou
nazvu ne? ".mp3" /
32
?
MP3/WMA
-
frekvence: mezi 8
-
?
48 kHz
--
re?imu
?
?
by m?l byt "ISO 9660".
nahrajete soubory MP3 / WMA pomoci
programu, ktery neumi vytva?et systemu soubor?,
nap?. "Direct CD", tyto soubory MP3 /WMA nelze
p?ehravat. Doporu?ujeme Vam program "Easy
CD Creator", ktery vytva?i
system soubor? dle
Fyzicky
?
format CD-R
1.
normy ISO 9660.
Nazev souboru musi
byt nejvy e 8 znak? dlouhy
byt dopln?n p?iponou .mp3 nebo .wma.
Nazvy nesmi obsahovat specialni znaky, nap?. /
2.
3.
Celkovy po?et
men i
ne?
soubor?
1190.
ve
slo?ce
by
m?l
byt
se
1.
?
zna?ka
Pomoci
tla?itek
chcete
vymazat
Stiskn?te
Vymazani
musi
ze seznamu
STOP stiskn?te
seznamu
se
PROGRAM
vVbBvyberte stopu,
ze seznamu program?.
seznamu
STOP stiskn?te
E
zru i.
a
.
tla?itko
kterou
dal ich
vymazani
postupujte podle krok?
zna?ka
v
se
"Program"
tla?itko
CLEAR. Pro
stop
ze
1-3.
Program
List
PROGRAM
a
.
2.
"Odstr.
V e",
p?i vypnuti p?istroje
nebo
Pou?ijte vVbBpro vyb?r
pak stiskn?te ENTER.
Pozn mka:
Program je vymazan
p?i vyjmuti disku.
16
E
kompletniho
V re?imu
objevi
*"<>atd.
?
stopy
V re?imu
objevi
Pokud
a
jednou b?hem p?ehravani
Repeat track, opakovane p?ehravani
Vymazani
".wma".
?
opakovan?.
Pokud stisknete >
-
?
V echno:
take
volby
Zobrazeni
Tento
1.
m??e
p?istroj
Vlo?te
disk
P?esun
souboru JPEG
p?ehravat
soubory
se
televizoru zobrazi
disky
se
JPEG.
soubory
JPEG. Obrazovka
nabidku
k
souboru
jinemu
P?i
prohli?eni obrazku jednim stisknutim tla?itka SKIP
(. nebo >) nebo kurzoru (b nebo B) zobrazite
obsah p?edchoziho
nebo nasledujiciho
souboru.
PHOTO.
Lupa
B?hem
obrazk?
prohli?eni
zv?t ete
videoobraz
Ve zv?t enem
tla?itek
v / V zvolte adresa?
Tla?itky
ENTER. Zobrazi
a
stiskn?te
soubor?
tla?itko
adresa?i.
v
prohli?et konkretni soubor,
pomoci v / V a stiskn?te
Pokud chcete
3.
se seznam
obrazu
Pooto?eni
obrazku
Stisknutim
tla?itka
obrazk?
do
PHOTO
nabidky
stiskn?te
prohli?eni
z
na
Pokud
nachazite
se
vratit do
se
tla?itek
v seznamu
p?edchoziho
v / V ozna?te
soubor?
seznamu
ikonu
a
stiskn?te
?
Pro
p?esun
dal i stranu stiskn?te
obrazk?
rychlost st?idani
jsou k dispozici ?ty?i
:>>> (Fast), >> (Normal) a > (Slow).
volby
Pomoci tla?itek vVbBzvyrazn?te
Pote
vyberte mo?nost, kterou chcete pou?it, pomoci
Pro
?
ne?
Sni?te
5
s
velikosti soubor?
se
JPEG
DVD
p?ehrava?em
u?ivatelske
rozhrani
ani po uplynuti n?kolika
soubory pravd?podobn?
N?ktere
ne?
soubor?
technickemu
a
soubor?
slo?ce
ve
JPEG
vypalte novy
by
m?l
na
disk.
byt
1190.
disky
odli nemu
rozli eni
megapixel?
Celkovy po?et
men i
DVD MENU.
a
dobu. Pokud
velke.
men?
?
na
po?tu
tento
obrazovce nezobrazi
p?ili
tla?itko
ENTER.
?
p?i prohli?eni obrazku
sm?ru, resp. proti sm?ru
obsahu disku
minut, jsou n?ktere
chcete
slo?ek, pomoci
a
ve
na
na?teni
trvat i del i
Tipy:
?
V zavislosti
m??e
STOP.
a
pohybovat pomoci
v / V
pooto?ite
hodinovych ru?ek.
?
Pro navrat
m??ete
se
p?ehrava?
vy?aduje disky JPEG
spl?ujici ni?e uvedene podminky:
ENTER nebo PLAY.
4.
ZOOM
Tento
soubor
zvyrazn?te
tla?itko
bBvV.
obrazek
2.
stiskn?te
(4 kroky).
mohou
byt nekompatibilni
nahravacimu
formatu
kv?li
nebo kv?li
stavu media.
.
tla?itek
?
?
V
b / B
stiskn?te
obsahujiciho soubory MP3/WMA a
JPEG m??ete
p?epinat mezi MP3/WMA a JPEG. Po
stisknuti tla?itka TITLE se v horni ?asti nabidky
zvyrazni napis MUSIC nebo PHOTO.
P?i prohli?eni
obrazku m??ete
skryt stisknutim RETURN.
Tla?itky
a pote
vVbBzvyrazn?te
stiskn?te
tla?itko
?
Maji-li n?ktere soubory p?ipony ".jpe" nebo
".jpeg", zm??te tyto p?ipony na ".jpg".
?
Soubory bez p?ipony ".jpg" tento p?ehrava?
ani v p?ipad?,
?e je zobrazuje
nep?ehrava
Windows Explorer.
nabidku
DVD
napov?dy
obraz
pr?b?hu
promitani
do?asneho
St?idani
Slide Show
polo?ku
ENTER.
obrazk?
PAUSE/STEP. P?ehrava?
2.
Obsluha
na
obrazk?
Nehybny
V
Ujist?te se, ?e v echny soubory kopirovane
maji nazev dopln?ny p?iponou ".jpg".
disk
ENTER.
disku
p?ipad?
Promitani
1.
a
?
tla?itko
do re?imu
stisknutim
tla?itka
pozastaveni.
obrazk?
PLAY nebo
stiskn?te
p?epne
se
obnovite
op?tovnym
stisknutim
tla?itka
PAUSE/STEP.
17
P?ehravani
filmoveho
souboru
Kompatibilita disk? DivX
je omezena nasledovn?:
DivX
Na tomto
?
DVD lze
p?ehrava?i
p?ehravat
soubory
1.
Vlo?te
disk
objevi
se
souborem DivX.
se
?
Na TV obrazovce
Nazev
p?ehrava?em
souboru DivX
je pod
( xV) body.
souboru titulk?
DivX
k
je
dispozici
v
56
znacich.
MOVIE.
menu
velikost rozli eni
Dostupna
720x576
DivX.
timto
s
?
Pokud neni
m??e
?
za
kod
vyjad?it v
displeji jako
na
je po?et snimk?
Pokud
30
mo?ne
zobrazit
se
1
souboru
zna?ka
DivX,
"
_
".
obrazovky vy i ne?
p?istroj fungovat
sekundu, m??e
tento
normaln?.
?
Pokud neni video
zaznamenaneho
2.
Stiskn?te
v / V pro
ENTER.
3.
Objevi
vyb?r
slo?ky
soubor?
se seznam
stiskn?te
pak
a
ve
vystupu
slo?ce.
?
Pokud chcete
konkretni
soubor
stiskn?te
PLAY.
funkce
prohli?et
pomoci v / V a
Lze pou?it r?zne
soubor, zvyrazn?te
Viz
audio struktura
prokladana,
je
na
bu? video nebo audio.
je soubor zaznamenan s GMC, za?izeni
podporuje pouze 1-bodovou zaznamovou
Pokud
urove?.
ENTER nebo
p?ehravani.
a
souboru
*
strany
GMC?
GMC
je
zkratka pro Global Motion
Compensation.
nastroj specifikovany v norm?
MPEG4. N?ktere
kodery MPEG4 jako DivX nebo
Xvid maji tuto volbu. Existuji r?zne
urovn?
kodovani
GMC, oby?ejn? nazyvane 1-bodove,
14-15.
Je to kodovaci
4.
stiskn?te
K zastaveni
p?ehravani
[Movie List].
nabidka
STOP.
Objevi
se
2-bodove, 3-bodove
Tipy:
?
Zobrazuje-li
seznam adresa??,
soubor?
se seznam
dalkoveho
ovladani
zvyrazn?te
symbol
a
chcete-li zobrazit
v / V
tla?itky
a
stiskn?te
Pro
?
Na CD
P?ehravatelne
p?esun
dal i stranu stiskn?te
na
soubory MP3/WMA, JPEG
p?epinat mezi menu MUSIC,
m??ete
MOVIE. Stiskn?te
MOVIE
?
P?i
DVD MENU.
se
na
TITLE
horni stran?
a
slovo
menu se
a
MOVIE
PHOTO
a
MUSIC, PHOTO
a
zvyrazni.
soubor? DivX nemusi byt obraz
p?ehravani
spravn?. Obnovte obraz nastavenim
zobrazen
va eho televizoru
pokud jsou
?
?
k
na
re?im
AUTO nebo
PAL-60,
dispozici.
Titulky disku nemusi byt zobrazeny spravn?,
se jedna o titul DivX sta?eny
z internetu.
Pokud
menu
nastaveni
DivX
jazyk titulk?,
jazyk
t?chto
titulk?
ktere
pokud
disku
neobsahuje
p?ehrat, nemusi byt
spravn?.
chcete
titulk? zobrazen
P?ehravatelne
Pokud
spravn?,
se
titulky
b?hem
stiskn?te
dobu asi 3 sekund
vyberte jiny
spravn?.
18
kod
titulk?
a
a
p?ehravani
podr?te tla?itko
u
P?ehravatelne
SUBTITLE
Vzorkovaci
potom stiskem tla?itka
jazyka,
dokud
se
titulky
b / B
nezobrazi
audio
formaty
-
frekvence: mezi 8
48kHz
-
"WMA".
48 kHz
(MP3),
(WMA)
Rychlost p?enosu: mezi 8 320kbps (MP3),
192kbps (WMA)
Ne v echny formaty WMA Audio jsou s timto
p?istrojem kompatibilni.
-
32
?
na
formaty kodek?
"Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3",
?
DivX soubor?
nezobrazi
formaty titulk?
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID",
"MP43", "3IVX".
?
ke zobrazovani
DivX
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
mezi 32
Poznamka
soubory
GMC.
.avi, .mpg, .mpeg
tla?itko
ENTER.
?
P?ehravatelne
kodovani
-
Udr?ba
jinych televizor?
p?ilo?enym
dalkovym ovladanim
Ovladani
P?ilo?enym
dalkovym
ovladanim
obrazku
ovladat
a
1.
a
Uvoln?te
?iselne
tla?itko
ktere
lze ovladat
na
servisni
se
st?edisko, v?nujte
teto kapitole.
v
za?izenim
expedici
Uschovejte prosim originalni obal a obalovy material.
expedovat co nejbezpe?n?ji,
zabalte je p?vodnim
zp?sobem do originalniho obalu.
Udr?ovani
TV POWER.
kody televizor?,
obratite
Chcete-li za?izeni
a p?idr?ujte
tla?itko TV POWER a
tla?itky zadejte ?iselny kod vyrobce
televizoru (viz tabulku ni?e).
va eho
2.
P?i
blizkosti
povrch?
t?kave
Nepou?ivejte
p?istroje
nap?. spej proti hmyzu.
?
Neponechavejte v dlouhodobem kontaktu s
povrchem za?izeni pry?ove, resp. um?lohmotne
p?edm?ty. V opa?nem p?ipad? m??e dojit k
poru eni povrchu.
v
?i t?ni
timto
?istoty vn?j ich
?
Stiskn?te
?iselnymi
se
Manipulace
ni?e.
lze ?idit hlasitost, vstupni zdroj
Dalkovym ovladanim
i
v
vypinani/zapinani
p?ipad? televizor? jinych
vyrobc? ne? LG. Je-li vyrobce va eho televizoru
uveden v tabulce ni?e, nastavte p?islu ny
kod
vyrobce.
ne?
pozornost informacim uvedenym
vypnuti/zapnuti televizoru
ovladat tla?itky uvedenymi na
hlasitost, vstupni zdroj
LG. Televizor m??ete
m??ete
D?ive
servis
a
kapaliny,
za?izeni
Pro ?i t?ni
kod?,
?iselnych
nich, se kterym bude
p?ehrava?e
pou?ivejte jemny suchy
vyraznem zne?i t?ni povrchu pou?ijte
jemny had?ik mirn? zvlh?eny vodnim roztokem
jemneho detergentu.
Vyrobce
?iselny
?edidlo.
LG / GoldStar
1
dalkovym
Je-li
v
ovladanim
had?ik.
tabulce uvedeno n?kolik
zkou enim
nalezn?te
mo?ne
televizor ovladat.
va
ten
z
kod
(standardni hodnota),
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
2
P?i
Nepou?ivejte silna rozpou t?dla, tj. alkohol, benzin ?i
V opa?nem
m??e
p?ipad?
dojit k po kozeni
povrchu za?izeni.
Udr?ba
za?izeni
P?ehrava?
je jemnym za?izenim
vyu?ivajicim
nebo
pi?kove technologie. P?i zne?i t?ni
opot?ebeni m??e dojit ke sni?eni kvality obrazu.
DVD
V zavislosti
Pozn mky:
?
?
V zavislosti
P?i zadani
p?edchoziho
?
televizoru nemusi
typu
byt
zp?sob ovladani televizoru nebo n?ktere
uvedenych funkci k dispozici ani po zadani
spravneho kodu vyrobce.
na
noveho
kodu
zadaneho
vyrobce dojde
k
tento
z
vy e
na provoznich
podminkach vam
doporu?ujeme provad?t v?dy po uplynuti 1000
provozu pravidelnou prohlidku a udr?bu.
Dal i
informace vam
poskytne nejbli? i
hodin
prodejce.
vymazani
kodu.
P?i vym?n?
baterii dalkoveho
ovladani
dochazi
k
vynulovani kodu vyrobce a k nastaveni standardni
hodnoty. Op?tovn? zadejte p?islu ny ?iselny kod.
19
P?iloha
Kody jazyk?
P?islu ny
?iselny
do
nastaveni
polo?ek po?ate?nich
Jazyk
Kod
Abchaz tina
6566
Jazyk
Fiji
7074
Afar tina
6565
Fin tina
Afrikan tina
6570
Francouz tina
Alban tina
8381
Amehari?tina
menu
Kod
Jazyk
7678
Sinhal tina
8373
7073
Litev tina
7684
Sloven tina
8375
7082
Makedon tina
7775
Slovin tina
8376
7089
Somal tina
8379
7783
pan?l tina
6983
Arab tina
6582
Gruzin tina
7565
Malga tina
Malaj tina
Malajalam
7771
6577
Fry? tina
Galicij tina
7776
Sudan tina
8385
Armen tina
7289
N?m?ina
6869
Malt tina
7784
Svahil tina
8387
Asamej tina
Aymar tina
Azerbajd?an tina
6583
?e?tina
6976
Maor tina
7773
ved tina
8386
6588
Gron tina
7576
Marat tina
7782
8476
6590
Guarani
7178
Moldav tina
7779
Tagalog
Tajik
Ba kir tina
6665
Gujarati
7185
Mongol tina
7778
Tamil tina
8465
Basque
Bengal tina;
Banglade tina
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar tina
8484
Hebrej tina
7387
Nepal tina
7869
8469
Hind tina
7273
Nor tina
7879
Telugu
Thaj tina
Ma?ar tina
7285
Orij tina
7982
Tibet tina
6679
Island tina
7383
Pand?ab tina
8065
8473
Indonez tina
7378
Pa tun tina
8083
Tigrinij tina
Tonga
Interlingua
7365
Per tina
7065
Ture?tina
8482
Ir tina
7165
Pol tina
8076
Turkmen tina
8475
Ital tina
7384
8084
Twi
8487
Japon tina
7465
Portugal tina
Ke?uj tina
8185
Ikrajin tina
8575
Javan tina
7487
Retoroman tina
8277
Urd tina
8582
Kannad tina
7578
Rumun tina
8279
Uzbe?tina
8590
Ka mir tina
7583
Ru tina
8285
Vientam tina
8673
Kaza tina
7575
Samoj tina
8377
Volapuk
8679
Kirgiz tina
Korej tina
7589
Sanskrt
8365
Wel tina
6789
7579
Skotska
7158
Wolof
8779
Kurd tina
7585
Srb tina
8382
Xhosa
8872
Laos tina
7679
Srbochorvat tina 8372
Jiddi
7473
Latina
7665
on tina
8378
Yoruba
8979
Loty tina
7686
Sind tina
8368
Zulu
9085
Oblasti
Kod
Oblasti
MY
Saudska
MV
6678
6890
6672
Breton tina
6682
Bulhar tina
6671
Barm tina
7789
B?loru tina
6669
Kambod? tina
7577
Katalan tina
6765
?in tina
9072
Korsi?tina
6779
Chorvat tina
7282
?e tina
6783
Dan tina
6865
Holand tina
7876
Angli?tina
Esperanto
6978
Eston tina
6984
Faroer tina
7079
Kody
Kod
6979
Kod
Zvukovy disk, Diskovy podtitul, Diskovy
Jazyk
Lingala
Bhutan tina
Bihar tina
7176
gal tina
Kod
8471
8472
8479
Oblasti
oblasti si
vyberte
Oblasti
20
kod vlo?te
z
tohoto
seznamu.
Kod
Oblasti
Kod
Kod
Afganistan
Argentina
AF
Etiopie
ET
AR
Fid?i
FJ
Malajsie
Maledivy
Australie
AU
Finsko
FI
Mexiko
MX
Senegal
Singapur
Rakousko
AT
Francie
FR
Monako
MC
Slovenska
Belgie
BE
N?mecko
DE
Mongolsko
MN
Slovinsko
SI
Bhutan
BT
Velka
GB
Maroko
MA
Ji?ni
Afrika
ZA
Bolivie
BO
?ecko
GR
Nepal
NP
Ji?ni
Korea
KR
Brazilie
BR
Gronsko
GL
Nizozemi
NL
pan?lsko
Kambod?a
KH
AN
Sri
Kanada
CA
Ostrovy Heard
Hong Kong
NZ
vedsko
Chile
CL
Ma?arsko
?ina
CN
Indie
Kolumbie
CO
Kongo
CG
Costa Rica
Britanie
Arabie
SA
SN
SG
republika
SK
ES
McDonald HM
Nizozemske
HK
Novy Zeland
Nigerie
NG
vycarsko
CH
IN
Norsko
NO
Taiwan
TW
IIndonezie
ID
Oman
OM
Thajsko
TH
Izrael
IL
Pakistan
PK
Turecko
TR
CR
Italie
IT
Panama
PA
UG
Chorvatsko
HR
JM
CZ
JP
Paraguay
Filipiny
PY
?eska
Jamajka
Japonsko
PH
Dansko
DK
Ke?a
KE
Polsko
PL
Uganda
Ukrajina
Spojene staty
Uruguay
Ekvador
EC
KW
Portugalsko
PT
Uzbekistan
UZ
Egypt
EG
LY
Rumunsko
RO
Vietnam
VN
El Salvador
SV
Kuvajt
Lybie
Luxembourg
LU
Ruska
RU
Zimbabwe
ZW
republika
a
HU
Antily
federace
Lanka
LK
SE
UA
US
UY
Odstra?ovani
zavad
Mo?na
P?iznak
Vypadek napajeni.
?
Neni
Za?izeni
?
Neni vlo?en
?
Televizor neni
je zapnute,
p?i?ina
si?ova
p?ipojena
Naprava
??ra.
disk.
?
P?ipojte
zasuvky.
?
Vlo?te
obrazu.
vystupniho
zvuku
Vypadek
?
Neni
?
Za?izeni
nastaven pro
signalu
spravn?
p?ijem
re?imu
videokabel.
p?ipojene audiokabelem
na p?ijem
vystupniho
neni
P?ipojte
?
Zvolte
audiokabely je
Mo?nosti
AUDIO
vlo?en
Byl
?
DVD
jsou patn?
disk, ktery nelze p?ehrat.
Je nastavena urove?
Dalkove
?
funkce
dalkoveho
ovladani
ovladani
hodnoceni.
nemi?i
ovladani
Dalkove
ovladani
DVD.
p?ehrava?e
?
Technicke
v
na
P?ikon:
je p?ili
Nastavte mo?nost AUDIO na spravnou
pozici a znovu zapn?te p?ehrava?
DVD pomoci tla?itka POWER.
?
Vlo?te
200-240 V
50/60 Hz
st?idave,
?
Zm??te
urove?
?
Zami?te
dalkove
DVD.
daleko od
?
hodnoceni.
ovladani
dalkoveho
ovladani
Pou?ivejte
p?ehrava?e
dalkove
DVD.
v
na
snima?
DVD.
p?ehrava?i
ovladani
v
blizkosti
System
Laser:
(p?ibli?ny
1.9
udaj):
laser, vlnova delka
polovodi?ovy
( xVxH)bezpodno?e
System
kg (4.2 lbs)
kodovani
barev: PAL / NTSC
Provozni vlhkost: 5 % a? 90 %
CD:8Hza?20kHz
Vystupy
vice
Pom?r
VIDEO OUT:
synchr.,
RCA jack
x
nm
pasmo:
DVD(PCM96kHz):8Hza?44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hza?22kHz
teplota:
5°Ca?35°C(41°Fa?95°F)
neg.
650
Frekven?ni
Provozni
(p-p), 75 Ω,
(TO TV)
disk. (Zkontrolujte
p?ehravatelny
a kod oblasti.)
DIGITAL OUT (koax.):
0.5V(p-p),75Ω,RCAjackx1
Rozm?ry (p?ibli?ne udaje):
430x35x242mm(17x1.4x9.5palce)
1.0 V
p?ipojene
udaje
8W
Hmotnost
snima?
p?ehrava?i
Obecne
Napajeni:
za?izeni
reprodukci
DVD.
p?ehrava?e
typ disku
?
dalkoveho
re?im
vstupni
?
nespou ti p?ehravani
Nespravna
videokabel.
audiokabelem.
nastaveny.
P?ehrava?
z
Zapn?te
?
vypnute.
?
?adn?
spravny
zvuku
p?ipojene
p?islu neho
zesilova?e, ktery umo?ni
DVD.
Za?izeni
?
do
vstupu videa.
?
nastaveno
signalu
televizor do
P?epn?te
?
DVD.
p?ipojen
?adn?
disk. (Zkontrolujte, ?e sviti
indikator disku v okn? displeje.)
av ak p?ehrava?
DVD je mimo provoz
Vypadek
??ru
si?ovou
ne?
signal
Harmonicke
1 /
Dynamicky
SCART
vice
ne?
x
(pouze konektory
zkresleni:
Men?
ANALOG
OUT)
ne? 0,008 %
rozsah:
95 dB
COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, neg. synchr., RCA jack
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 2
um:
-
100 dB
(DVD/CD)
P?islu enstvi
1
Video kabel
Baterie
AUDIO OUT:
(1),
Audio kabel
(1),
Dalkove
ovladani
(1),
(2)
2.0Vrms(1kHz,0dB),600Ω,RCAjack(L,R)x1/
SCART (TO TV)
Pozn mka: Vyhrazujeme
si
pravo provad?t
zm?ny
konstrukce
a
technickych udaj?
bez
p?edchoziho
upozorn?ni.
21
DV162/172E2Z_NAACLL_SLO
PREHR VA?
DVD
U?IVATE?SK
MODEL
Pred
:
pripajanim,
laskavo pozorne
PRIRU?KA
DVX162/DVX172
prevadzkovanim alebo nastavovanim vyrobku
pre?itajte tieto pokyny, a to dokladne a uplne.
si
UPOZORNENIE
: Pristroj
sa nesmie vystavova?
vode
(kvapkajucej alebo striekajucej) a na pristroj sa nesmu
dava?
predmety obsahujuce tekutiny, ako napr. vazy.
VYSTRAHA
UPOZORNENIE
VYSTAHA: Z DOVODU ZNI?ENIA NEBEZPE?ENSTVA URAZU
ELEKTRICKYM PRUDOM NEOTVARAJTE KRYT (ALEBO
ZADNY PANEL) VO VNUTRI SA NENACHADZAJU
?IADNE
U?IVATE?OM
OPRAVITE?NE
?ASTI
OPRAVY ZVERTE DO RUK KVALIFIKOVANEHO
SERVISNEHO PERSONALU
Tento blesk
nadol
smerujucou ipkou v
trojuholniku je ur?eny na
upozornenie u?ivate?a o pritomnosti
nebezpe?neho neizolovaneho vysokeho napatia
vo vnutri skrinky zariadenia, ktore
mo?e
by?
dostato?ne silne pre osoby na sposobenie urazu
elektrickym prudom.
s
rovnostrannom
Vykri?nik v rovnostrannom trojuholniku je ur?eny
na upozornenie pou?ivate?a
o pritomnosti
dole?itych prevadzkovych a udr?bovych
(servisnych)
pokynov v literature sprevadzajucej tento vyrobok.
UPOZORNENIE: Z DOVODU
ZNI?ENIA
NEBEZPE?ENSTVA PO?IARU ALEBO URAZU
ELEKTRICKYM PRUDOM NEVYSTAVUJTE TENTO
VYROBOK DA??U ALEBO VLHKOSTI.
UPOZORNENIE:
Neblokujte ?iadne
In talujte pod?a pokynov vyrobcu.
ventila?ne
otvory.
Medzery a otvory na kryte slu?ia na vetranie, na
zabezpe?enie spo?ahlivej ?innosti pristroja a na ochranu
pred prehriatim.
Tieto otvory nesmu by? nikdy zablokovane tym, ?e pristroj
umiestnite na poste?, pohovku, koberec alebo iny podobny
povrch. Tento pristroj sa nesmie ulo?i? do uzatvoreneho
priestoru, ako je kni?nica alebo regal, ak tam nie je
zabezpe?ene dostato?ne prudenie vzduchu, alebo ak to
neumo??uju
pokyny vyrobcu.
Pre va? inu
tykajuce
sa
napajacieho
kabla
zariadeni
sa odporu?a,
aby boli
vyhradenom okruhu.
Je to obvod s jednym vystupom, ktory zasobuje
elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nema
pridavne vystupy alebo pridavne obvody. Pre istotu
pozrite stranu Technicke podmienky.
umiestnene
vo
si
Elektricke
zasuvky nepre?a?ujte. Pre?a?ene,
po kodene elektricke zasuvky,
kable,
predl?ovacie
rozstrapkane napajacie kable,
po kodena alebo popraskana izolacia drotov su
nebezpe?ne. Ktorako?vek z tychto situacii mo?e
sposobi? zasah elektrickym prudom alebo po?iar.
Pravidelne kontrolujte napajaci
kabel va ho
zariadenia a pokia? sa objavi po kodenie alebo
opotrebovanie, zariadenie odpojte, presta?te ho
a v autorizovanom servise nechajte vymeni?
pou?iva?
kabel spravnou nahradnou ?as?ou.
uvo?nene
alebo
Napajaci kabel chra?te pred fyzickym alebo
mechanickym po kodenim, nekru?te ho, nestla?ajte,
nezatvarajte do dveri, ani na? nestupajte. Mimoriadnu
pozornos? venujte zastr?kam,
elektrickym zasuvkam
a miestu, odkia? kabel vychadza
zo zariadenia.
Pri
odpajani
zastr?ku.
napajania vytiahnite elektricku
pristroj in talujete, zabezpe?te, aby
?ahko dostupna.
od
Ke?
bola zastr?ka
Likvidacia
va ho
stareho
pristroja
produkte nachadza tento
symbol pre?iarknutej smetnej nadoby s
kolieskami, znamena to, ?e dany produkt
vyhovuje europskej Smernici ?.
1. Ke?
sa na
2002/96/EC.
2.
UPOZORNENIE
:
UPOZORNENIE: PRI
PORU ENI OCHRANNYCH
VIDITE?NE A NEVIDITE?NE
OTVORENI A
PR VKOV SA VYSKYTUJE
?IARENIE.
3.
UPOZORNENIE:
Tento
vyrobok pou?iva laserovy system.
spravne pou?ivanie vyrobku, prosim, pre?itajte
pozorne navod na obsluhu a ponechajte si ho po ruke.
pripade, ?e produkt vy?aduje udr?bu, obra?te sa na
Aby
si
V
servisne
stredisko.
Pou?ivanie
ovlada?ov, nastavovania alebo vykon postupov
inych ako su tu uvedene, mo?e ma? za nasledok
nebezpe?ne vystavenie sa o?iareniu. Aby ste predi li
priamemu vystaveniu sa laserovemu lu?u, nepoku ajte sa
otvara? vnutro. Pri otvoreni je zrejme laserove o?iarenie.
NEPOZERAJTE SA DO
2
?udske
ste zaistili
autorizovane
LU?A.
V etky elektricke a elektronicke produkty
by mali by? zlikvidovane oddelene od
komunalneho odpadu prostrednictvom na
to ur?enych
zbernych zariadeni, ktore boli
ustanovene vladou alebo organmi
miestnej spravy.
Spravnou likvidaciou starych zariadeni
pomo?ete predchadza? potencialnym
negativnym nasledkom pre prostredie a
4.
zdravie.
Podrobnej ie informacie
starych zariadeni najdete
urade, v slu?be
u predajcu, kde
Vyrobok sp??a
interferenciach
EHS
na
o
likvidacii
miestnom
na
likvidaciu
ste tento
odpadu alebo
produkt zakupili.
po?iadavky o radiovych
stanovenymi Smernicou
89/336/EHS, 93/68/EHS
a
73/23/EHS.
Obsah
Uvod.......................4-7
Prevadzka.................14-19
Ozobrazenisymbolu.................4
Zakladne?rty........................14
.4
Symbolypou?itevtejtopriru?ke
Poznamkyodiskoch...................4
Manipulaciasdiskmi..................4
Dodato?nefunkcie.....................15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Skladovaniediskov...................4
?isteniediskov.......................4
.5
Druhyprehravate?nychdiskov
Regionalnykod........................5
Prednypanel..........................6
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Dia?koveovladanie.....................7
Pou?ivanie
In talacia
dia?koveho
baterii
ovladania
.
do dia?koveho
.
.
.
.
.
.
ovladania
.7
.7
.
Prehravanie
Audio CD alebo MP3/WMAfile
.
.16
Programovaneprehravanie..............16
.16
Opakovanie naprogramovanych stop
Mazanie stopy zo zoznamu "Program".
.16
Vymazanie celeho zoznamu Program. ....16
.
.
.
.
.
.
.
PrezeranieJPEGsuboru...............17
Postupne prezeranie obrazkov
(SLIDESHOW).....................17
Zastavenyobraz.....................17
Presko?enienainysubor..............17
Zoom.............................17
In talacia
a
nastavenie
.
.
.
.
.
.8-13
.
Nastavenieprehrava?a..................8
PripojeniaDVDprehrava?a..............8
Video a audio pripojenia k televiznemu
prijima?u...........................8
Audio pripojenie k dodato?nym
Ota?anieobrazku...................17
Prehravanie
filmoveho
suboru
DivX
.
.
.
.
.
.
.18
Ovladanie
ostatnych TV pomocou dia?koveho
ovladaniarekordera.......................19
Udr?baaservis.......................19
Referencie.................20-21
zariadeniam..........................9
Zobrazovanie informacii
o
diskunaobrazovke....................10
Po?iato?nenastavenie.................10
V eobecnaprevadzka...............10
Jazykovekody........................20
Kodyoblasti...........................20
Rie enieproblemov...................21
Technickevlastnosti.....................21
LANGUAGE........................11
?MenuLanguage...................11
?
DiscAudio/Subtitle/Menu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
DISPLAY..........................11
?TVAspect........................11
?DisplayMode.....................11
?ProgressiveScan..................11
?TVOutputSelect...................11
AUDIO............................12
?DolbyDigital/DTS/MPEG
?SampleFreq.(frekvencia).
Dynamicke ovladanie rozsahu (DRC)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
.12
.12
.12
?Vocal...........................12
LOCK
(RODI?OVSKE
OVLADANIE)
.
.
.
.
.12
?Rating...........................12
Password (Bezpe?nostny
.12
kod)
?
.
.
.
.
.
.
.
?AreaCode.......................13
OTHERS..........................13
?PBC............................13
?AutoPlay........................13
B.L.E. (Roz irenie urovne ?iernej)
.13
?DivX(R)VOD.....................13
?
.
.
.
.
3
Uvod
Za u?elom
spravneho pou?ivania tohto vyrobku si
pre?itajte tuto priru?ku a odlo?te
buduce potreby.
laskavo
ju
pre
starostlivo
informacie
Priru?ka
si
udr?be
obsahuje
prevadzke
prehrava?a. Ak si jednotka vy?aduje servisny
zasah, kontaktujte autorizovane servisne centrum.
o
a
DVD
O zobrazeni
prevadzky
uvedeny
Manipulacia
s
o
diskoch
diskmi
ktorej sa nachadza nahravka, nikdy
nechytajte. Disky chytajte za jeho hrany tak, aby ste
na povrchu nezanechali odtla?ky prstov. Na disk nikdy
nelepte papier alebo lepiacu pasku.
Stranu
disku,
na
symbolu
Na obrazovke televizneho
prijima?a
sa
DVD video
mo?e
"
zariadenia zobrazi?
?e funkcia
znamena,
Poznamky
symbol
popisana v priru?ke
disk pristupna.
po?as
", ktory
nie
je
pre
Skladovanie diskov
prehravania vra?te disk do povodneho
nevystavujte priamemu slne?nemu
?iareniu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechavajte
v zaparkovanom aute vystaveny
priamemu slne?nemu
Po skon?eni
obalu. Disk
Symboly pou?ite
v
tejto priru?ke
?iareniu.
Pozn mka:
Obsahuje
zvla tne
komentare
a
prevadzkove
funkcie.
Rada :
Obsahuje rady
pokynov.
a
navrhy
na
u?ah?enie
prevadzkovych
?as?, ktorej nazov obsahuje jeden z nasledujucich
symbolov, plati len pre disk, ktory ozna?uje prislu ny
symbol.
4
ALL
V etky disky
DVD
DVD
VCD
Video
[obrazove]
ACD
Audio
[zvukove]
a
MP3
MP3
WMA
WMA
DivX
DivX
v zozname
finalizovane
subory
subory
subory
Odtla?ky prstov a prach na disku mo?u sposobi?
kvality obrazu a ru eniu zvuku. Pred
prehravanim disky vy?istite pomocou ?istej tkaniny.
Disk utierajte od stredu smerom von.
zhor enie
ni? ie
DVD±R/RW
CD
CD
?istenie diskov
disky
disky
Nepou?ivajte
silne
rozpu ?adla
ako
alkohol, benzin,
riedidlo, ?istiace prostriedky dostupne
v
maloobchodnej sieti alebo antistaticky
pre star ie vinylove platne.
spray
ur?eny
Druhy prehravate?nych
diskov
(8cm/12cmdisk)
ma
jednotka
zadnej ?asti vytla?eny regionalny
jednotka mo?e prehrava? len DVD disky
ozna?ene
takym istym kodom, aky je na zadnej ?asti,
kod.
DVD
kod
Regionalny
Tato
na
Tato
alebo ozna?ene
"V ETKY".
Video CD
(VCD/SVCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio CD
Poznamky
?
(8cm/12cmdisk)
Va? ina
o
regionalnych
kodoch
DVD diskov
ozna?ena
je na obale vidite?ne
symbolom zemegule obsahujuceho jedno
alebo viacero ?isel.
Toto ?islo
regionalneho kodu va
V opa?nom pripade prehrava?
DVD prehrava?.
?islom
Naviac, tato jednotka prehrava DVD±R/RW a
CD-R/RW, ktore obsahuju audio tituly, DivX, MP3,
WMA, a/alebo JPEG subory.
Ak
musi
zhodova?
DVD
prehrava?a.
schopny
nebude
s
pokusite prehrava? DVD s inym regionalnym
ako va prehrava?,
na obrazovke
televizneho prijima?a sa zobrazi sprava "Check
Regional Code [Skontrolujte regionalny kod]".
sa
kodom
Pozn mky:
?
?
sa
ho
V zavislosti
od stavu nahravacieho
samotneho
CD-R/RW
zariadenia alebo
(alebo DVD±R/RW) disku,
niektore CD-R/RW (alebo DVD±R/RW) disky nie je
mo?ne
prehrava? na tejto jednotke.
?
CD
nepravidelnych tvarov (napr. CD v
tvare srdca alebo osemuholnikov). Pou?ivanie
tychto
CD mo?e
sposobi? po kodenie zariadenia.
?
Tento DVD
Nepou?ivajte
prehrava? si vy?adujte, aby
disky/nahravky sp??ali iste technicke tandardy
za u?elom
dosiahnutia optimalnej kvality
prehravania. Dopredu nahravane DVD disky su
automaticky nastavene na tieto tandardy. Existuje
mnoho druhov zapisovate?nych
diskovych formatov
(vratane CD-R obsahujuceho subory MP3). Tieto
formaty si vy?aduju splnenie istych podmienok (vi?
vy ie) na zabezpe?enie kompatibilneho
prehravania.
Zakaznici
by
s?ahovani
suborov
tie? nemali
zabudnu?,
?e
pri
vy?aduje
pecialne povolenie. Na a spolo?nos? toto
povolenie neude?uje. Povolenie je potrebne
ziska? od majite?a autorskych prav.
MP3
z
internetu
sa
POZN MKY O AUTORSKYCH
PR VACH:
Je zakonom
zakazane
kopirova?, vysiela?,
premieta?, vysiela? prostrednictvom kablovych sieti,
material chraneny
verejne prehrava? alebo po?i?iava?
autorskymi pravami bez predchadzajuceho suhlasu.
Tento vyrobok obsahuje funkciu, ktora znemo??uje
kopirovanie. Tuto funkciu vyvinula spolo?nos?
Macrovision. Na niektorych diskoch su nahrane signaly
znemo??ujuce
kopirovanie. Pri nahravani a prehravani
obrazu tychto diskov na videorekorderi sa na obraze
objavia ru ive ?iary.
Tento vyrobok obsahuje technologiu na ochranu
autorskych prav, ktora je chranena technologickymi
pravami niektorych patentov v USA a ostatnymi
pravami du evneho vlastnictva spolo?nosti
Macrovision Corporation a inych vlastnikov prav.
Pou?ivanie
tejto technologie na ochranu autorskych
prav musi by? schvalene spolo?nos?ou Macrovision
Corporation a je ur?ene na domace alebo ine
obmedzene prehravanie, len ak spolo?nos?
Macrovision nechvali
naru ovanie
inak. Obchadzanie
tejto ochrany je
alebo
zakazane.
SPOTREBITELIA BY SI MALI V IMNU?,
?E NIE
V ETKY TELEVIZNE PRIJIMA?E
S VYSOKOU
DEFINICIOU SU UPLNE KOMPATIBILNE S TYMT O
VYROBKOM, A SA MO?E VYSKYTNU? ZOBRAZENIE
DEFORMOVANEHO OBRAZU. V PRIPADE
PROBLEMOV S POSTUPNE SNIMANYM
OBRAZOM
525 alebo 625 SA ODPORU?A
PREPNU?
PRIPOJENIE NA VYSTUP V TANDARDNEJ
EFINICII". AK MATE OTAZKY OH?ADOM
KOMPATIBILITY NA HO TELEVIZNEHO PRIJIMA?A
S TYMT O M ODELOM 525p A 625p DVD
PREHRAVA?A, KONTAKTUJTE NA E
SPOTREBITE?SKE
SERVISNE CENTRUM.
"
5
Predny panel
a
bcde
fg h
a
bcde
fg h
a
POWER
b
c
f
(ZAPNUTIE/VYPNUTIE)
jednotku.
alebo vypne
Zapne
(PLAY) (PREHR VANIE)
Spustenie prehravania.
g
N
x
h
(STOP) (ZASTAVENIE)
prehravania.
e
SKIP
(PRESKO?ENIE) (.)
Navrat
alebo
su?asnej kapitoly alebo stopy
presko?enie na prechadzajucu kapitolu
alebo
stopu.
SKIP
(PRESKO?ENIE) (>)
na
6
i
za?iatok
Presko?enie
na
nasledujucu kapitolu
Zasuvka
disku
Zasuvka
disku.
Z
(OPEN
Otvori
Zastavenie
d
i
alebo
stopu.
/
i
CLOSE)
alebo zatvori zasuvku
Okno displeja
Zobrazuje su?asny
Snima?
dia?koveho
Nasmerujte dia?kovy
stav
disku.
jednotky.
ovladania
ovlada?
sem.
Dia?kove
ovladanie
[VYH?AD VANIE]
SCAN
POWER
(m/M)
Vyh?adavanie
[ZAPNUTIE/VYPNUTIE]
Zapnutie a vypnutie DVD
prehrava?a.
[OTVORI?/ZATVORI?]
Otvorenie
a
Presko?enie
diskovej
zasuvky.
?iselnych
polo?iek
tla?idiel
0-9
Vyber o?islovanych
CLEAR
stopy
Do?asne
VYH?ADAVANIA
v
nahravku
prehravania/
prehravajte
obraz po obraze.
STOP
[ZASTAVENIE] (x)
prehravania.
Zastavenie
AUDIO
audio
Vyber
jazyka
alebo audio
kanala.
SUBTITLE [TITULKY]
Vyber jazyka titulok.
ANGLE
VOL +/--: Nastavenie hlasitosti
televizneho
stla?anim
.
televizneho
alebo
Zapnutie
alebo
N (PLAY) [PREHR VANIE]
Spustenie prehravania.
prijima?a
vypnutie
televizneho prijima?a.
Nastavenie zdroja signalu na
televiznom prijima?i.
PR/CH +/--: Vyber kanala na
televiznom prijima?i.
POWER:
AV:
ZALO?IEK.
tla?idla
zastavenie
opakovanym
naprogramovanom programovom
zozname alebo zalo?ky
v menu
Ovladacie
za?iatok
PAUSE/STEP(X)
v menu.
?isla
na
su?asnej kapitoly alebo stopy
presko?enie na prechadzajucu
kapitolu alebo stopu.
[VYMAZANIE]
Odstranenie
/ >)
nasledujucu kapitolu
na
stopu. Navrat
alebo
(Z)
zatvorenie
[PRESKO?ENIE] (.
SKIP
OPEN/CLOSE
alebo dozadu.
dopredu
prijima?a.
[UHOL]
uhla DVD
Vyber
kamery,
pristupna.
tato funkcia
ak
je
SETUP
[NASTAVENIE]
Spristupnenie alebo zatvorenie
DVD MENU
Vstup
do
menu na
MARKER
TITLE
Zobrazenie
menu
[TITUL]
titulu, ak je
dostupne.
bodu
k
displeju
SEARCH
na
s
na
VYH?ADAVANIE
menu
programovanie
edita?neho
ZOOM
[N VRAT] (O)
Zobrazenie video CD
[Vyh?adavanie]
PROGRAM
Zvoli?
obrazovke.
RETUN
akehoko?vek
ZALO?IEK.
[DISPLEJ]
zobrazovaneho
zalo?kou
po?as prehravania.
Zobrazenie
(v?avo/vpravo/nahor/nadol)
Vyber polo?ky v menu.
Pristup
[zalo?ka]
Ozna?enie
b/B/v/V
DISPLAY
nastavenia.
menu
DVD disku.
re?imu.
[PRIBLI?ENIE]
Zva? enie
video obrazu.
PBC.
REPEAT [Opakovanie]
Opakovanie kapitoly, stopy, titulu,
v etkych.
A-B
Opakovanie
sekvencie od bodu A po
bod B.
RANDOM
Prehravanie
Pou?ivanie
Dia?kove
ovladania
dia?koveho
ovladanie
a
stla?te
ovladania
namierte
po?adovane
In talacia
dia?koveho
snima?
na
Upozornenie:
baterie
ako
AAA)
so
stop
do dia?koveho
kryt
ovladania
tla?idlo.
AAA AAA
Nikdy nemie ajte stare a nove
nemie ajte rozne druhy baterii
tandardne, alkalicke at?.
baterii
Otvorte
[N HODNE]
a
na
zadnej
vlo?te
spravnym
v
nahodnom
poradi.
ovladania
?asti
dia?koveho
dve baterie
umiestnenim
(ve?kos?
polov
3a#.
nikdy
napriklad
a
7
In talacia
Nastavenie
a
nastavenie
Video
prehrava?a
prijima?a, video rekordera
prijima?a nachadzajuceho sa v
blizkosti tohto prehrava?a
mo?u
by? ru ene. V takom
pripade prehrava? umiestnite ?alej od televizneho
prijima?a, video rekordera alebo rozhlasoveho
prijima?a alebo jednotku po vybrani disku vypnite.
Obraz
zvuk televizneho
a
alebo rozhlasoveho
audio
a
pripojenia
prijima?u
televiznemu
Uistite sa, ?i ste DVD
televiznemu prijima?u
prehrava?
k
priamo pripojili
nie k video rekorderu.
a
pripojite DVD prehrava? k
system kopirovania mo?e
prehrava?a.
video
k
Ak
rekorderu, ochranny
ru i? obraz
z
DVD
Pripojenie SCART Scart koncovku TO TV na
DVD prehrava?i
pripojte do prislu nych koncoviek
na televiznom
prijima?i pomocou kabla scart (T).
--
DVD
Pripojenia
V zavislosti
zariadeni
prehrava?a
od televizneho
prijima?a alebo inych
sposobov na pripojenie
Pozrite si u?ivate?ske
priru?ky k
prijima?u, stereo systemu alebo ostatnym
v pripade
potreby na ziskanie
informacii o pripojeni.
existuje
prehrava?a.
televiznemu
zariadeniam
dodato?nych
Zadny panel
viacero
televizneho
prijima?a
Pr
Pb
AUDIO INPUT
Y
Koncovku obrazoveho
--
DVD
na
obrazoveho
Audio
vystupu VIDEO
pripojte do koncovky
prehrava?i
vstupu VIDEO IN
pomocou video kabla
prijima?i
--
?avu
a
na
televiznom
(V).
koncovku zvukoveho
pravu
AUDIO OUT
na
DVD
koncovke zvukoveho
?avej
a
na
prijima?i
Koncovku zvukoveho
Component
Video
--
Vystup
COMPONENT
VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN
C
k
prehrava?i
vstupu IN
(A) pomocou audio kablov.
vystupu AUDIO OUT DVD
prehrava?a nepripajajte do vstupnej koncovky
phono in (nahravacia koncovka) na va om audio
systeme.
televiznom
VIDEO
INPUT
L
R
OUT
vystupu
pravej
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Video
AV
prehrava?i
T
televiznom
pripojte
prijima?i
do
prislu neho
na
DVD
vstupu
na
pomocou kabla Y Pb Pr
(C).
Progressive Scan
Ak je Va televizny prijima? vybaveny
re?imom vysokej definicie alebo digitalnym
re?imom "digital ready", mo?ete
vyu?i? vystup
postupneho snimania DVD prehrava?a, ?im
dosiahnete najvy ie mo?ne
rozli enie.
?
?
V
menu
nastavte
Upozornenie:
nastavi?
ponuke
mo?nos?
nastaveni
na
vyberu vystupu
pou?itie konektora
KOMPONENT VIDEO
11.)
8
?
do
vi? str. 11.
Postupne snimanie nefunguje s analogovymi
obrazovymi [video] pripojeniami (?lte koncovky
OBRAZOVEHO VYSTUPU [VIDEO OUT])
.
Musite
alebo
postupny signal
polo?ku Postupne [Progressive]
polohy "On",
DVD
Zadny panel
prehrava?a
nastavenia pre
SCARTOVEHO
TV
VON/PROGRESIVNY
RGB
signalu. (Pozrite
v
SKEN
stranku
Audio
pripojenie
k
dodato?nym
zariadeniam
DVD
pripojte k dodato?nym zariadeniam
vystupu (audio output).
prehrava?
pomocou zvukoveho
Zadny panel
DVD
2-kanalovy digitalny stereo (PCM) alebo audio /
prijima? vybaveny viackanalovym
dekoderom (Dolby DigitalTM, MPEG2 alebo DTS):
Pripojte jednu z koncoviek digitalneho zvukoveho
vystupu DVD prehrava?a DIGITAL AUDIO OUT
(COAXIAL X) k prislu nej koncovke vstupu na
zosil?ova?i.
Na pripojenie pou?ite dodato?ny
digitalny
(COAXIAL X) audio kabel.
prehrava?a
X
video
Digitalny viackanalovy zvuk
Digitalne viackanalove pripojenie poskytuje najlep iu
kvalitu zvuku. Za tymto u?elom
potrebujete
viackanalovy audio / video prijima?, ktory podporuje
jeden alebo viacero audio formatov podporovanych
tymto DVD prehrava?om ako napriklad MPEG2, Dolby
Digital a DTS. Pre tudujte si u?ivate?sku
priru?ku a
loga na prednom paneli prijima?a.
A
Pozn mky:
COAXIAL
DIGITAL INPUT
2-kanalovy analogovy stereo zosil?ova? alebo
Dolby Pro Logic II / Pro Logic: ?avu a pravu
koncovku zvukoveho vystupu AUDIO OUT na DVD
prehrava?i pripojte k ?avej a pravej koncovke
zvukoveho vstupu IN na zosil?ova?i,
prijima?i alebo
stereo systeme pomocou audio kablov (A).
AUDIO INPUT
?
Dolby
"Dolby", "Pro Logic"
symbol dvojite D su ochrannymi
znamkami Dolby Laboratories.
?
Zosil?ova?
(Prijima?)
sa zvukovy [audio] format digitalneho vystupu
nezhoduje s technickymi vlastnos?ami prijima?a,
prijima? bude vydava? silny, skomoleny alebo takmer
Ak
?iaden
Vyrobene
v
licencii od
Laboratories.
DTS
a
DTS
znamkami
a
zvuk.
es?kanalovy
digitalny priestorovy zvuk
prostrednictvom digitalneho pripojenia je mo?ne
dosiahnu?, len ak je va prijima? vybaveny
digitalnym viackanalovym dekoderom.
Digital Out su ochrannymi
Digital Theater Systems, Inc.
9
Zobrazovanie informacii
na
obrazovke
Mo?ete
na
disku
o
rozli?ne
zobrazi?
informacie
o
vlo?enom
disku
Po?iato?ne
Pomocou Nastavovacieho
menu
rozne
napriklad
upravy polo?iek
Okrem
obrazovke.
Stla?te
DISPLAY
informaciach
zobrazenie
na
informacie
rozli?nych
stranach
prehravani.
o
Polo?ky zobrazene
prehravania.
li ia
sa
pod?a typu
disku alebo
stavu
ako
taktie?
o
mo?ete
menu
a
zvuk.
titulok
jazyk
a
Podrobne
menu.
Nastavovacom
vykona?
obraz
nastavi?
Nastavovacieho
najdete
na
11 a? 13.
Zobrazenie
Menu
mo?ete
ineho,
samotneho
1.
nastavenie
zatvorenie Menu:
a
po stla?eni tla?idla
Po druhom stla?eni tla?idla SETUP
sa
zobrazi
SETUP.
sa
vratite
do
povodnej obrazovky.
1/3
Presko?enie
1/12
Stla?te
?al iu
na
tla?idlo
B
na
urove?:
ovladani.
dia?kovom
0:20:09
1 ENG
ABC
Navrat
na
Stla?te
tla?idlo
V eobecna
1/1
1.
3D SUR.
2.
Mo?ete
vybra?
v / V
zmeni?
a
stla?enim
Stla?te
urove?:
predchadzajucu
b
na
ovladani.
dia?kovom
prevadzka
tla?idlo
SETUP. Zobrazi
sa
Nastavovacie
menu.
ktoruko?vek
alebo
polo?ku stla?enim
vybra? nastavenie
b / B.
(Skladba) ?islo aktualneho titulu.
(alebo skladby)/celkovy po?et titulov (alebo
skladieb).
Kapitola ?islo aktualnej kapitoly /celkovy po?et
kapitol.
?as
Uplynuly ?as prehravania
Audio
Vybrany audio jazyk alebo kanal.
Titulky Vybrane titulky.
Uhol
Vybrany uhol /celkovy po?et uhlov
Zvuk
Vybrany zvukovy re?im
Titul
--
--
--
.
2.
--
--
--
.
--
.
3.
Pozn mka:
Ak nie
je
stla?ene
zobrazenie
na
?iadne
tla?idlo
nieko?ko
sekund,
obrazovke zmizne.
4.
Pomocou tla?idiel v / V vyberte po?adovanu
polo?ku a potom stla?enim tla?idla B sa posu?te
do druhej urovne. Obrazovka zobrazuje su?asne
nastavenie vybranej polo?ky ako aj alternativne
nastavenie (-a).
Pomocou tla?idiel
v / V
polo?ku a potom
do tretej urovne.
stla?enim
Pomocou tla?idiel
v / V
nastavenie
a
vyberte
druhu
tla?idla
B
po?adovanu
posu?te
sa
vyberte po?adovane
potom stla?enim
tla?idla
ENTER
potvr?te vykonany vyber. Niektore polo?ky
vy?aduju viacero krokov.
5.
Nastavovacie
menu
SETUP alebo PLAY.
10
zatvorite
stla?enim
si
tla?idla
Progressive
LANGUAGE
Scan
Progressive Scan Video poskytuje najvy iu kvalitu
s minimalnym
blikanim.
Ak pou?ivate
konektory Component Video na
pripojenie k televizoru alebo monitoru, ktory je
kompatibilny so signalom progressive scan, zapnite
Progressive Scan.
obrazu
Zapnutie Progressive
DVD
Komponentny vystup
televizora/monitora
Menu
Language
Vyber jazyka
zobrazovany
menu a
displej
1. V
Nastavenie
titulky
stopu (zvuk disku),
3. Stla?enim
re?im
Original
Vz?ahuje sa
nahrany.
--
na
povodny
jazyk,
Other
tla?idla
Na
a
vybratie
potom
vyberte "Progressive
Scan"
a
v / V
tla?idla
Progressive
vyberte
ENTER
"On".
prehrava?
sa
nastavi
Intalcisve
na
Scan.
Upozornenie:
ineho
ENTER
vstupu do
v
ktorom bol disk
--
k
alebo monitor nastavte
B.
2. Pomocou tla?idiel
pre zvukovu
disku.
jazyka
a menu
DISPLAY
menu
stla?te
Disc Audio / Subtitle / Menu
pripojte
televizor
a
komponentny vstup.
na
pre Nastavovacie
na obrazovke.
Scan:
jazyka,
?iselne
stla?te
(POTVRDI?)
na
zadanie
kore pondujuceho 4-ciferneho ?isla pod?a
zoznamu kodov jazykov na strane 20. Ak vlo?ite
nespravny kod jazyka, stla?te CLEAR (VYMAZA?).
DISPLAY
Po zadani vystupu Progressive Scan bude obraz
vidite?ny len na televizore alebo monitore
kompatibilnom so systemom Progressive Scan. Ak
Progressive Scan nastavite na On omylom, musite
zariadenie vynulova?. Najprv z DVD prehrava?a
vyberte disk. Potom stla?te STOP na dia?kovom
ovladani ( x ) a podr?te ho pa? sekund. Video vystup
sa
zmeni
znovu
na
tandardne
vidite?ny
aj
na
nastavenie
be?nom
a
obraz bude
analogovom
televizore
alebo monitore.
TV
Output
Select
TV
Output Select z prehrava?a
pripojeneho televizora.
YPbPr
nastavte
pod?a typu
Ak je televizor pripojeny pomocou
konektorov COMPONENT VIDEO OUT/
--
PROGRESSIVE SCAN
TV
Aspect
RGB
Vyberte, ak je pripojeny tandardny
televizny prijima? s obrazovkou.
4:3
--
Vyberte,
ak
DVD
prehrava?i.
televizor
pripojeny pomocou
(signal RGB).
je pripojeny televizny prijima?
Mode
Nastavenie re?imu
zobrazovania je u?inne,
televiznej obrazovky nastaveny na
Letterbox
na
je
na
irokouhlou obrazovkou 16:9.
Display
vzh?ad
Ak
konektoru SCART
--
16:9
so
--
hornej
Panscan
celej
Zobrazenie irokeho
--
a
--
spodnej
?asti
Automaticky
obrazovke
a
len ak
je
"4:3".
obrazu
s
pasmi
obrazovky.
zobrazi
odstrihne
iroky
?asti, ktore
obraz
na
sa
nezmestia.
11
AUDIO
Ka?dy
Vo?by
LOCK
(Rodi?ovske
ovladanie)
DVD disk
obsahuje rozne vo?by audio vystupu.
vystupu prehrava?a nastavte v zavislosti
systemu, ktory pou?ivate.
AUDIO
od audio
Rating
zaklade
Zablokuje prehravanie klasifikovanych DVD na
ich obsahu. Nie v etky disky su klasifikovane.
/ DTS / MPEG
Dolby Digital
Bitstream
koncovku
1.
Vyberte "Bitstream", ak pripajate
digitalneho vystupu DIGITAL OUT DVD
2. Ak
prehrava?a k zosil?ova?u alebo inemu zariadeniu
s Dolby Digital, DTS alebo MPEG dekoderom.
PCM
/
(pre Dolby Digital MPEG) Vyberte
pripade pripojenia dvojkanaloveho digitalneho
stereo zosil?ova?a.
DVD disky kodovane
v Dolby
Digital alebo MPEG sa automaticky zmixuju na
dvojkanalove PCM audio.
Off
Ak
"Off
[Vypnute] (pre DTS):
vyberiete
[Vypnute]", DTS signal sa z koncovky digitalneho
vystupu DIGITAL OUT nevydava.
chcete dosta?
sa
Zadajte
heslo
LOCK
v menu
potom tla?te
a
B.
k mo?nostiam
(Uzamknute), musite
vytvorili. Ak ste heslo
vyzvani.
v
--
Vyberte "Rating"
tla?idlo
--
heslo
stla?te
a
LOCK
heslo, ktore ste
e te nezadali, budete
zada?
ENTER.
Opa?
na
to
zadajte
pre potvrdenie stla?te ENTER. Ak ste pred
stla?enim
ENTER spravili chybu, stla?te CLEAR
a
(Vymaza?).
3.
Vyberte
hodnotenie od 1 do 8 pomocou tla?idiel
v/V.
Rating
1-8: Hodnotenie
obmedzene
Sample Freq. (frekvencia)
jeden (1) je najviac
osem (8) je najmenej
hodnotenie
a
obmedzene.
pripojeny prijima? alebo zosil?ova? NIE je schopny
spracova? 96 kHz signaly, vyberte 48 kHz. V tomto
pripade jednotka automaticky skonvertuje v etky 96
kHz signaly na 48 kHz tak, aby ich pripojeny stereo
system mohol dekodova?.
Ak
je pripojeny prijima? alebo zosil?ova? schopny
spracova? 96 kHz signaly, vyberte 96 kHz.
vyberiete odomknu?, rodi?ovske
je aktivne a disk sa prehra cely.
Unlock: Ak si
ovladanie
nie
4. Stla?enim
tla?idla
ENTER
potom stla?enim
tla?idla
potvr?te vyber hodnotenia,
SETUP
menu
zatvorte.
Ak
Tieto technicke
priru?ke
vlastnosti si
preverte
v
u?ivate?skej
Dynamicke
1. V
ovladanie
rozsahu
(DRC)
v?aka
digitalnej
mo?ete,
nastavte DRC
na
menu
stla?te
2.
audio
technologii, po?uva? zvukovu stopu programu v
najpresnej ej a najrealistickej ej verzii. Av ak
niekedy je vhodne zni?i? dynamicky rozsah audio
vystupu (rozdiel medzi najsilnej imi zvukmi a
najslab imi zvukmi). Takto mo?ete pozera? film pri
ni? ej hlasitosti bez straty jasnosti zvuku. Za tymto
u?elom
(Bezpe?nostny
Heslo mo?ete
k zosil?ova?u.
S DVD formatom
Password
LOCK
(Uzamknu?)
Ak chcete zmeni?
zvyrazni
stare
3. Menu
vokaly
viackanalove
sa
vmie aju
nastavte
na
ON, len ak prehravate
Karaoke DVD. Karaoke
do normalneho
kanaly
stereo zvuku.
na
1.
disku
2.
potom
tak ako
je
uvedene
heslo, stla?te ENTER, ke?
sa
heslo
a
Change" (Zmeni?). Zadajte
potom zadajte a potvr?te nove heslo.
opustite
stla?enim
svoje
SETUP
(Nastavenie).
heslo
Stla?te
SETUP
ponuku
nastavenia.
Zadajte
es?miestne
ENTER. Heslo
12
a
mo?nos?
svoje heslo,
nasledovnych pokynov:
Vocal
heslo
vyberte
Postupujte pod?a kroku 2,
vy ie (Hodnotenie).
Ak zabudnete
Funkciu
kod)
alebo zmeni?.
B.
Ak zabudnete
ON.
zada?
mo?ete
ho
(Nastavenie), aby
sa
heslo
vyma?e.
vymaza? pod?a
ste zobrazili
210499"
a
stla?te
Area Code
Zadajte
B.L.E.
kod
klasifikacii
normy boli
oblasti, ktorej
disku, pod?a
DVD video
pou?ite
Vyber
pri
strane
zoznamu na
20.
kroku ?. 2
2.
LOCK
v menu
zaznamu.
?iernej)
?iernej farby pre obraz prehravaneho
pod?a va ho vkusu a mo?nosti
Nastavenie
On: Roz irena
a
Off:
Postupujte pod?a
predchadzajucej
Rating" (Hodnotenie)).
3.
Pomocou tla?idiel
4.
Stla?te
B
a
v / V
vyberte prvy
znak
vyberte druhy
potvrdenie
va ho
vyberu
tandardna
kala
(O
eda
kala
funguje
len
IRE
(7.5
odrezana)
IRE
odrezana)
Pozn mka:
Funkcia B.L.E.
so
NTSC.
systemom
znak.
DivX(R)
v / V
pou?itim
VOD
Poskytujeme vam DivX VOD (Video On Demand)
registra?ny kod, ktory vam umo??uje prenajom a
zakupenie videi pou?itim DivX VOD slu?by. Oh?adne
tla?idiel.
Pre
eda
z
strany (?as?
5.
urovne
obrazovky.
Vyberte polo?ku "Area Code"
potvr?te stla?enim tla?idla B.
1.
urovne
(Roz irenie
Area Code stla?te
?al ich
ENTER.
1.
nav tivte
informacii,
mo?nos?
Vyberte
"DivX(R)
www.divx.com/vod.
VOD"
a
potom stla?te
Intalcisve
B.
OTHERS
2.
Pri ozna?enom
registra?ny
Pou?ite
kod
"Select
sa
(Vyber)"
stla?te
ENTER
a
zobrazi.
zakupenie alebo
slu?by na stranke
www.divx.com/vod. Postupujte pod?a pokynov a
stiahnite si video na disk na prehravanie na tejto
jednotke.
3.
Stla?te
kod
registra?ny
prenajom
videi
ENTER
z
DivX
na
na
VOD
ukon?enie.
Pozn mka:
PBC
Ovladanie
prehravania (PBC)
nastavte
na
V etky stiahnute videa z DivX VOD
prehravane len na tejto jednotke.
ON alebo
mo?u
by?
OFF.
On: Video CD
s
PBC
sa
prehravaju
pod?a
PBC.
Off: Video CD
s
PBC
sa
prehravaju
rovnako ako
Audio CD.
Auto
Play
DVD
prehrava?
vlo?eni
mo?ete
DVD disku
prehravanie.
je funkcia
Ak
sa
nastavi? tak, ?e kedyko?vek
automaticky spusti jeho
po
Auto
Play [Automaticke prehravanie]
polohy On, tento DVD prehrava?
vyh?ada titul s najdlh im ?asom nahravky a potom
automaticky spusti jeho prehravanie.
nastavena
do
Pozn mka:
Funkcia Auto
s
niektorymi
Play [Automaticke prehravanie]
fungova?.
nemusi
DVD diskmi
13
Prevadzka
Zakladne
?rty
Ukony
Tla?idla
Z
(OPEN
X
(PAUSE) (PAUZA)
/
CLOSE)
(PRESKO?I?)
SKIP
(./>)
Diskov
Otvara
alebo zatvara
po?as prehravania
stla?te
Stla?te
X
opakovane
Po?as
Ke?
(OPAKOVA?)
A-B
re?imu
zva? enie
Po?as
na
prehravania
po zva? enom
Stla?te CLEAR
re?imu
sa
Po?as
prehravania
>)
na
vratenie
sa
k
prechod spa?
M
len
alebo pauzy stla?te
(4 kroky). Mo?ete
opakovane
dopredu).
na
ZVA? ENIE
sa
obraze pomocou bBvV
na ukon?enie.
alebo pauzy stla?te
video obrazu
ZVA? ENIE
(4 kroky).
obraze pomocou
po zva? enom
Stla?te CLEAR na ukon?enie.
pohybova?
prehravania
NAHODNE
alebo
pre nahodne
Ak ma
aktualny
vyber
ponuka disku.
Ponuka disku
sa
v
re?ime
zastavenia stla?te
prehravanie.
DVD titul
obrazovke
DVD MENU
na
video obrazu
zva? enie
Mo?ete
(TITUL)
kratko
na
kapitole/skladbe
bBvVtla?idiel.
TITLE
po rame.
alebo
prehravania stla?te OPAKOVA? opakovane
vyber po?adovaneho opakovacieho re?imu.
DVD Video disky: Kapitola/Titul/Vyp
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA disky:
Skladba/V etko/Vyp
tla?idiel.
(NAHODNE)
SKIP
SKIP . dvakrat
pohybova?
RANDOM
ram
prehravanie
na
je prehravanie pauzovane, stla?te SCAN
prehranie v spomalenom zabere (4 kroky,
Po?as
(ZVA? ENIE)
pauzovanie prehravania.
Po?as
na
ZOOM
na
Po?as prehravania stla?te SCAN (m alebo M)
opakovane na vyber po?adovanej rychlosti snimania
DVD, DivX disky; 4 kroky
Video CD, MP3, Audio CD ; 3 kroky
na
REPEAT
disku.
prehravania,
(.
prechod na ?al iu kapitolu/skladbu alebo
na za?iatok
aktualnej kapitoly /skladby.
predchadzajucej
(SKEN)
(m/M)
X
stla?te
Stla?te
SCAN
zasobnik
ponuku mo?nosti,
mo?nosti
titulu. Inak
objavi
obrazovke.
na
sa
zobrazi
mo?e
sa na
objavi?
(DVD PONUKA)
(UHOL)
Po?as
prehravania DVD disku obsahujuceho sceny
pod rozli?nym kamerovym uhlom, stla?te
opakovane na vyber po?adovaneho uhla.
nahravane
UHOL
( TITULKY)
Po?as
titulkov
(AUDIO)
14
Po?as
prehravania stla?te TITULKY opakovane
v po?adovanom
jazyku.
na
vyber
prehravania stla?te AUDIO opakovane na vyber
rozli?nych audio jazykov alebo audio skladieb.
k
Poznamky
?
?
?
?
?rtam:
zakladnym
V
s PBC musite
pripade prehravania
nastavi?
funkciu
PBC
do
najskor
polohy Off
[Vypnute] v menu nastavenia, aby ste mohli
pou?iva? funkciu Opakovanie prehravania.
(Vi ? "PBC" na strane 13).
Vytvorenie zalo?ky
Prehravanie
spusti? z deviatich roznych bodov
pamati. Zalo?ku vytvorite stla?enim
tla?idla MARKER v po?adovanom bode na disku. Na
obrazovke televizneho prijima?a
sa nakratko
objavi
ikona Zalo?ky.
Tento postup opakujte, kym nevytvorite
tla?idlo SKIP (>) jedenkrat po?as
Opakovania kapitoly (Stopy), opakovanie
prehravania sa zru i.
DVD
niektorymi
s
a? 9 zalo?iek.
fungova?.
prehravani DVD diskov, ktore obsahuju sceny
v roznych
uhloch, bude pri scenach nahranych
v roznych
uhloch na obrazovke blika? kontrolka uhla,
ktora upozor?uje, ?e je mo?ne
prepina? uhly.
Pri
Po?as
1.
iba
v
Do 10 sekund
2.
Potvr?te
3.
1.
2.
Po?as
tla?idlo
Pomocou tla?idla 3 alebo 4
vo?bu
zvuku. Vo?ba
The sound
3.
stla?te
prehravania
option
zvuku
will be
vyberte po?adovanu
sa
rozsvieti.
highlighted.
Pomocou tla?idla 1 alebo 2
vyberte
efekt
Trojrozmerny priestorovy
polo?ky "Normal".
DISPLAY.
tla?idlo
SEARCH.
Vyh?adavania
menu
chcete
stla?enim
tla?idla
ENTER
od
a
prehravanie
Alebo stla?te
ozna?enej sceny.
CLEAR a ?islo zalo?ky
spusti
tla?idlo
Priestorovy zvukovy system 3D Surround
jednotka je schopna prehrava? v trojrozmernom
priestorovom zvukovom systeme 3D Surround, ktory
simuluje viackanalove audio prehravanie z dvoch
be?nych reproduktorov (namiesto piatich alebo viacerych
reproduktorov, ktore su oby?aje potrebne na po?uvanie
viackanaloveho
zvuku zo systemu domaceho kina).
disku stla?te
zobrazi
zadajte pomocou tla?idla b / B ?islo
vyh?ada? alebo vymaza?.
ktoru
zalo?ky,
funkcie
Tato
sa
zalo?iek.
sa
Dodato?ne
vymazanie ozna?enej sceny
prehravania
Na obrazovke
Funkcia
A-B repeat" (Opakovanie A-B) je dostupna
aktualnej stope.
alebo
Vyh?adanie
nahrane
?
mo?ete
do
ulo?enych
Ak stla?ite
Funkcia ZOOM nemusi
zalo?iek
Vyh?adavanie
Video CD
sa zo zoznamu
vyma?e.
Prehravanie
4.
zadanim
?isla
akejko?vek zalo?ky
prislu nej zalo?ky
spusti?
v menu
zalo?iek.
Vyh?adavania
Pama?
mo?ete
poslednej sceny
prehrava? si uklada do pamati poslednu scenu z
posledneho prehravaneho disku. Posledna scena
zostane v pamati, aj ke? disk z prehrava?a
vyberiete
alebo prehrava?
vypnete. Ak vlo?ite disk, ktoreho
posledna scena je ulo?ena do pamati, prehrava? scenu
automaticky spusti.
Tento
Pozn mka:
Tento
"3D SUR.".
ho
vypnete vybranim
prehrava?
si neulo?i
do
pamati
scenu
disku, ak
vypnete skor, ako za?nete disk prehrava?.
etri? obrazovky
1.
Po?as
Na obrazovke
2.
stla?te
prehravania
v menu sa
zobrazi
tla?idla
"3D SUR." nezmizne
Vyh?adavanie
pod?a
z
v
"3D SUR.".
Vyber systemu
menu.
Pre va
?asu
Spustenie prehravania
v
disku:
1.
Po?as
2.
Pomocou tla?idla v / V
zadanom ?ase
Ak
a
prehravania
Vyh?adavania
pod?a
stla?te
tla?idlo
vyberte
?asu
a
sa
Potvr?te
spusti
?asu
ENTER. Prehravanie
na
zobrazi
No disc
(?iadny disk),
PAUSE/STEP viac ako 5
system (PAL,
NTSC
stla?te
sekund, aby
alebo Auto)
ste
"--:--:--".
4.
tla?idla
displeji
ikonu
zobrazi
Zadajte po?adovany ?as spustenia prehravania v
hodinach, minutach a sekundach, z?ava doprava. Ak
zadate nespravne ?islo, stla?enim tla?idla CLEAR
odstranite zadane ?islo. Potom zadajte spravne ?isla.
stla?enim
vybra? vhodny
re?im.
mohli zvoli?
DISPLAY.
3.
od zadaneho
sa na
podr?te
musite
televizny system
systemovy
akomko?vek
na
objavi, ke? nechate DVD prehrava?
po?as pribli?ne piatich minut. Po
etri?a obrazovky po?as piatich minut sa
automaticky vypne.
sa
zastavenia
prehrava?
AUDIO, a? kym napis
obrazovky
re?ime
zobrazeni
efekt 3D SUR
Trojrozmerny priestorovy zvukovy
vypnete stla?anim
etri? obrazovky
tla?idlo AUDIO.
sa
disku.
15
Prehravanie Audio CD alebo
Programovane prehravanie
MP3/WMAfile
Tato
Tato
jednotka prehrava Audio
nahranymi MP3/WMA subormi.
CD alebo nosi?e
s
Audio
nosi?
s
1.
CD, zobrazi
mo?nosti.
Stla?te
nahranymi
sa
spusti.
Pozrite si
MP3/WMA alebo
ponuka
vyber skladby /suboru
na
alebo
Mo?ete
POTVRDI?
strany
vam
disku do
pozostava?
z
2.
umo??uje ulo?i?
pamate prehrava?a.
30 skladieb.
s
nahranymi
ponuka AUDIO
sa
alebo MUSIC
Objavi
ponuka.
Po?as
STOP stla?te
PROGRAM
E
funkcie
z
Vlo?te Audio CD alebo nosi?
a
rozne
pou?i?
a
stopy
MP3/WMA subormi.
TV obrazovke
sa na
v / V
potom stla?te PREHRA?
prehravanie
prehravania.
subormi
programovania
mo?e
Program
MP3/ WMA/ Audio CD
Ke? vlo?ite
funkcia
va e ob?ubene
re?imu
a
CD
zna?ka
objavi.
sa
Pozn mka:
14-15.
Stla?te
programu
3.
V
PROGRAM
znova
a
potom
E
na
ukon?enie
zna?ka
re?imu
upravy
zmizne.
vyberte stopu a stla?te ENTER, aby
vybranu stopu umiestnili do zoznamu
"Program". Opakujte, aby ste do zoznamu
zozname
ste
umiestnili ?al ie
4.
V
za?a?
ID3 TAG
prehravani suboru, ktory obsahuje informacie
nazov skladby, po stla?eni DISPLAY si mo?ete
prezrie? tieto informacie:
[ Song, Artist, Album, Comment, Genre ]
Pri
?
ako
5.
prejs?
na
?al iu
stranu, stla?te DVD
MENU.
Na CD
?
a
a
JPEG mo?ete
JPEG. Stla?te
MUSIC alebo PHOTO
sa
tla?idlo TITLE
zobrazi
medzi
prepina?
na
vyraz
a
hornej
strane
Kompatibilita diskov MP3/WMA s tymto
prehrava?om je obmedzena nasledovne:
Vzorkovacia frekvencia: medzi 8
medzi 32
?
--
48 kHz
--
48 kHz
(MP3),
--
384
Fyzicky
Ak
Track:
?
All:
CD-R disku
by
mal
by?
subory
MP3 / WMA nahravate
?
2.
pomocou
*
men i
16
suborov
ako 1190.
v
adresari
by
sa
mal
re?imu
po?adovany
re?im
by?
"
3.
Po?as
E
2.
"Program".
STOP stla?te
PROGRAM
a
zna?ka
vVbBvyberte skladbu,
programoveho zoznamu.
ktoru chcete
z
Stla?te VYMAZA?. Opakujte krok 1~3na
vymazanie dodato?nych skladieb zo zoznamu.
Vymazanie
1.
zo zoznamu
objavi.
Pomocou
vymaza?
je schopny vytvori? FILE
SUBOROV], napriklad
"DIRECT-CD" at?., tieto subory nie je mo?ne
na
jednotke prehrava?. Odporu?ame Vam pou?iva?
program "Easy-CD Creator" ["Jednoduchy tvorca
CD"], ktory vytvara system suborov ISO 9660.
Nazvy suborov mo?u obsahova? najviac 8 znakov
a musia ma? priponu
.mp3 alebo .wma.
Nesmu obsahova? zvla tne znaky ako / ?
:
<
Celkovy po?et
stopy
Po?as
"ISO
>|at?.
?
REPEAT zvo?te
Vypnute (bez zobrazenia): neprehrava opakovane.
Pozn mka:
Ak po?as opakovaneho prehravania skladieb raz
stla?ite >, opakovane prehravanie sa zru i.
E
format
tla?idla
opakuje aktualnu stopu
opakuje v etky stopy v naprogramovanom
?
1.
programu, ktory nie
SYSTEM [SYSTEM
?
potom stla?te PREHRA?.
opakovania.
Mazanie
9660".
?
prehravania z
naprogramovaneho prehravania vyberte skladbu
Stla?enim
".wma".
?
Na obnovenie normalneho
zozname.
rychlos?: medzi 8 320 kbps (MP3),
kbps (WMA)
Tento prehrava?
nie je schopny pre?ita?
subor
MP3/WMA, ktory ma inu priponu ako ".mp3" /
--
PLAY alebo ENTER.
za?ne
?
(WMA)
Bitova
32
sa
na zozname a
menu.
?
stla?enim
chcete
Opakovanie naprogramovanych stop
MP3/WMA
s
MP3/WMA
?
ktoru
v poradi naprogramovanych
stop. Prehravanie sa zastavi po tom, ako sa
v etky stopy v zozname Program" raz prehraju.
6.
Ak si ?elate
Spustite
Prehravanie
Rada:
?
stopy.
Program" vyberte stopu,
prehrava?.
zozname
sa
celeho
re?imu
zoznamu
STOP stla?te
Program.
PROGRAM
a
zna?ka
objavi.
Pomocou tla?idiel
vVbBvyberte "Clear all"
(Vymaza? v etko), potom stla?te ENTER.
Pozn mka:
Programy su taktie? vymazane pri vypnuti
vybrani disku.
alebo
Presko?enie
Prezeranie JPEG suboru
Tato
nosi?e
jednotka prehrava
Stla?enim
JPEG
nahranymi
s
SKIP
(. alebo >) alebo
B) jedenkrat po?as prezerania
na nasledujuci
alebo
alebo
(b
presko?ite
predchadzajuci subor.
subormi.
1.
tla?idla
ukazovate?a
obrazku
Vlo?te
nosi?
s
nahranymi JPEG
prijima?a
subormi.
obrazovke televizneho
Na
zobrazi
sa
subor
iny
na
menu
Zoom
PHOTO.
Po?as
prezerania
zva? enie
obrazkov
video obrazu
Po zva? enom
obrazku
ZVA? ENIE
stla?te
na
(4 kroky).
sa
mo?ete
pohybova?
pomocou bBvVtla?idiel.
Ota?anie
Po?as
obrazku
zobrazenia obrazku
v / V obrazok
2.
Pre
vyber
Zobrazi
3.
adresara
stla?te
v / V
suborov
sa zoznam
a
hodinovych
ENTER.
prezera? konkretny subor stla?te
zvyraznenie suboru a stla?te POTVRDI?
v / V
na
alebo
Na navrat
stla?te
obrazkov
ponuky pri prezerani
STOP.
V zavislosti
Tips:
v zozname
suborov
chcete
a
vrati?
sa
?
Ak si ?elate
prejs?
?al iu
na
MENU.
?
?
su
Pri
k
tri rozne
prezerani
dispozicii
prezerania obrazkov [Slide Speed]
rychlosti
: >>>
Pou?ite
Fast
?
vVbBna
zvyraznenie
.
Potom
na
Na disku
s
MP3/WMA
medzi MP3/WMA
strane
?
a
JPEG mo?ete
JPEG. Stla?te
a
MUSIC alebo PHOTO
vyraz
prepina?
tla?idlo TITLE
objavi
sa
pou?ite
Postupne prezeranie
suborov
po?tu
?itania
JPEG,
obsahu disku
ani po nieko?kych
minutach,
su mo?no prili ve?ke
zni?te
-
JPEG suborov
na
menej
napa?te
iny
disk.
pixelov
Celkovy po?et
a
suborov
v
adresari
ako 5
by
mal
by?
ako 1190.
Niektore
disky
mo?u
by? nekompatibilne kvoli
nahravky alebo stavu disku.
Uistite sa, ?i maju ozna?ene
subory
ich kopirovani
do CD adresara.
na
NAVRAT
stla?te
hornej
obrazkov
na
?
Ak
?
Tento DVD
a
menu.
Pri prezerani obrazku
pomocnej ponuky.
a
?as
Prevadzk
priponu ".jpg"
pri
vyber mo?nosti, ktoru chcete pou?i?
potom stla?te POTVRDI?.
b / B
subory
mo?e
rozdielnemu formatu
>>Normala>Slow.
?
nevidite
men i
stranu, stla?te DVD
od ve?kosti
dlh ie alebo krat ie. Ak obrazovkove
milionov
?
tymto prehrava?om
trva?
rozli enie
k
predchadzajucemu zoznamu zlo?iek pou?ite v / V
tla?idla na zvyraznenie
a stla?te
POTVRDI?.
s
nasledovne:
prehrava?
niektore
Ak ste
JPEG disku
DVD
menu
?
pomocou tla?idiel
alebo proti smeru
ru?i?iek.
Kompatibilita
je obmedzena
?
do FOTO
mo?ete
v smere
adresari.
v
Ak chcete
PREHRA?.
4.
ota?a?
subory nemaju priponu ".jpe" alebo ".jpeg",
premenujte ich na subory s priponou ".jpg".
ktore
a
prehrava? nie je schopny
nemaju priponu ".jpg", aj ke? su
zobrazovane
ako
obrazky
?ita?
subory,
v programe Microsoft Prieskumnik
JPEG.
skrytie
(SLIDE SHOW)
Pomocou
vVbBvyberte
(Slide Show)
[Postupne prezeranie obrazkov] a potvr?te stla?enim
tla?idla
ENTER.
Zastaveny
1.
Po?as
obraz
postupneho prezerania
tla?idlo
Prehrava?
2.
Do
obrazkov
stla?te
PAUSE/STEP.
sa
prepne do re?imu
postupneho prezerania
pauzy.
obrazkov
stla?enim
tla?idla
PLAY alebo
stla?enim
tla?idla
PAUSE/STEP.
sa
vratite
opatovnym
17
Prehravanie
filmoveho
suboru
Kompatibilita disku DivX s tymto DVD
prehrava?om je limitovana nasledovne:
DivX
Pomocou tohto DVD Prehrava?a
mo?ete
prehrava?
?
DivX subor.
Vlo?te
1.
nosi?
s
DivX suborom.
nahranym
obrazovke
televiznej
(Film).
sa
zobrazi
Na
Dostupna
menej ako
rozli enia
ve?kos?
720x576
suboru
(
?
Nazov
?
Ak obsahuju kod, ktory
vyjadri?, na displeji sa
s
x
V)
suboru
DivX
je
bodov.
titulkami DivX ma
do 56 znakov.
MOVIE
menu
?
Ak
obrazkov
po?et
Ak video
nie
a
DivX nedoka?e
mo?e
zobrazi?
audio truktura
je prepojena,
zna
"_".
je viac ako 30 za sekundu,
fungova? spravne.
zariadenie nemusi
?
subor
nahraneho
dosiahnete
vystup
suboru
obrazu
alebo zvuku.
?
Pre
2.
adresara
vyber
Zobrazi
stla?te
v / V
suborov
sa zoznam
v
a
ENTER.
adresari.
*
prezera? konkretny subor stla?te
na zvyraznenie
suboru a stla?te POTVRDI?
PREHRA?. Mo?ete pou?i? rozne funkcie
prehravania. Pozrite si stranky 14-15.
Ak chcete
3.
Stla?enim
4.
STOP
prehravanie
zastavite.
alebo
sa
GMC.
Prehravate?ne
Tips:
?
Ak
nachadzate
sa
vrati?
do
v zozname
prechadzajuceho
suborov
zoznamu
a
chcete
sa
vratite
obrazovku.
predchadzajucu
na
Ak si ?elate
prejs?
na
?al iu
stranu, stla?te DVD
MENU.
?
Na CD
so
subormi
MP3/WMA, JPEG
a
MOVIE
mo?ete
prepina? medzi ponukami MUSIC (Hudba),
PHOTO (Fotografia) a MOVIE (Film). Stla?te TITLE
a
slovo
sa
?
?
MUSIC, PHOTO
MOVIE
na
vrchu
menu
zvyrazni.
Po?as
prehravania DivX sa obraz nemusi zobrazi?
riadne. Obraz napravite nastavenim TV systemu na
AUTO alebo PAL-60, ak je k dispozicii.
Titulky
disku
titul DivX
?
a
sa
nemusia zobrazi?
stiahnuty
z
spravne,
ak
je
internetu.
Ak diskove
.avi, .mpg, .mpeg
menu pre nastavenie titulkov neobsahuje
jazyk titulkov, ktore si idete prehrava?, nemusi
by? jazyk titulkov zobrazeny spravne.
format titulkov
Prehravate?ny
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Prehravate?ne
Upozornenie
pre zobrazenie titulkov DivX
titulky po?as prehravania nezobrazuju spravne,
sekundy dr?te stla?ene tla?idlo SUBTITLE
(Titulky), potom stla?te b / B pre vyber ineho kodu
jazyka, kym sa titulky nezobrazia spravne.
sa
asi 3
18
kodeku
formaty
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID",
"MP43", "3IVX".
Prehravate?ne
audio
formaty
"Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3",
?
Vzorkovacia frekencia:
(MP3),
?
DivX
Ak
DivX
subory
adresarov,
pomocou tla?idiel v / V na dia?kovom ovladani
a stla?enim
tla?idla ENTER sa
zvyraznite
?
je skratka Global Motion Compensation
(Globalna kompenzacia pohybu). Je to kodovacie
zariadenie pecificke pre normu MPEG4.
Niektore dekodery MPEG4, ako DivX alebo Xvid,
maju tuto mo?nos?.
Su rozne urovne kodovania GMC, zvy?ajne sa
nazyvaju 1-bodove, 2-bodove alebo 3-bodove
v / V
Objavi
GMC?
GMC
Film.
menu
je subor nahrany s GMC, zariadenie
podporuje len 1-bodovu urove? nahravania.
Ak
Bitova
rozsahu 32
-
rozsahu 8
48kHz
"WMA".
-
-
48 kHz
(WMA)
320kbps (MP3),
rychlos?: v rozsahu 8
32
192kbps (WMA)
Nie v etky zvukove formaty WMA su
kompatibilne s tymto pristrojom.
-
?
v
v
Ovladanie
pomocou dia?koveho
rekordera
Pomocou dia?koveho
taktie?
ovlada?
ovladania
ovladania
k rekorderu
vypnutie inych televiznych prijima?ov
ovladania
Pred
mo?ete
a
zapnutie/
Povodne
ovlada?
jednotkou
ochranne
Udr?iavanie
balenie
a
baliaci material
?
?isteho
povrchu
V blizkosti
ako
podr?ania stla?eneho tla?idla POWER,
tla?idiel zadajte kod
o?islovanych
vyrobcu pre va televizny prijima? (vi? tabu?ku
ni? ie).
tla?idlo
s
uschovajte. Pre maximalnu ochranu
jednotky ju treba zabali? naspa? do povodneho
obalu, v ktorom ste ju dostali od vyrobcu.
Po?as
stla?anim
Pus?te
technika, si prezrite
starostlivo
?
2.
servisneho
informacie.
Preprava jednotky
ako LG.
taktie?
servis
ako zavolate
tym,
Manipulacia
mo?ete
hlasitos?, vstupny zdroj a zapnutie/vypnutie inych
televiznych prijima?ov ako LG TV. A k je va
televizny prijima? uvedeny v tabu?ke ni? ie, nastavte
kod vyrobcu.
1.
a
nasledovne
hlasitos?, vstupny zdroj
Pomocou dia?koveho
Udr?ba
TV
ostatnych
jednotky nepou?ivajte prchave tekutiny
napriklad insekticidne rozpra ova?e.
Nenechavajte gumene alebo plastove vyrobky
s jednotou po?as
dlh ieho
obdobia. Tieto vyrobky zanechaju na povrchu
v
dlh om kontakte
stopy.
POWER.
?istenie jednotky
?iselne
kody ovladate?nych
televiznych prijima?ov
je v tabu?ke zadanych viacero kodov, skuste zada?
jeden z nich a potom ostatne, kym nenajdete kod,
ktory vyhovuje va mu televiznemu prijima?u.
Ak
Vyrobca
?islo
LG / GoldStar
1
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
(Zakladne
handru. Ak
silne
Nepou?ivajte
kodu
Zenith
prehrava?a pou?ivajte makku a suchu
je povrch ve?mi zne?isteny, pou?ite makku
handru jemne navlh?enu
slabym ?istiacim
prostriedkom.
Na ?istenie
nastavenie),
2
Udr?ba
jednotky
DVD rekorder
je presne
najnov ej technologie.
o ovka alebo diskova
Pozn mky:
V zavislosti
niektore
od va ho
v etky tla?idla
danym televiznym prijima?om,
spravny kod vyrobcu.
?
?
alebo
Ak zadate
nove
kodu
sa
Ak
dia?kovom
v
?islo
kodu, predchadzajuce
udr?iava?
s
vyrobene na
je opticka snimacia
mechanika zne?istena
kvalita obrazu
sa
mo?e
baze
alebo
zni?i?.
zariadenie po
prevadzky.
Podrobnosti
servisne
o
udr?be
vam
poskytne
autorizovane
centrum.
?islo
vyma?e.
kodu
zakladne
?islo
prijima?a
nemusia fungova?
aj ke? ste zadali
zariadenie
Ak
preto pravidelne kontrolova? a
ka?dych 1 ,000 hodinach
Odporu?ame
televizneho
napriklad
po kodi? povrch jednotky.
opotrebovana,
?
ako
rozpu ?adla
alkohol, benzin alebo riedidlo, tieto latky mo?u
ovladani
vymenite baterie,
vynulova? a vrati? sa
nastavenie. Nastavte po?adovany
sa
mo?e
zadane
na
kod
opa?.
19
Referencie
Jazykove kody
Zadajte prislu ne
kodu
Kod
Jazyk
pre
po?iato?ne
nastavenie Disc
Kod
Jazyk
Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Kod
Kod
Jazyk
Lingal?ina
7678
Jazyk
Singal?ina
8373
7073
Litov?ina
7684
Sloven?ina
8375
7082
Macedon?ina
7775
Slovin?ina
8376
Fri?tina
7089
7771
Somal?ina
8379
6577
Gal?ina
7176
7783
paniel?ina
6983
Arab?ina
6582
Gruzin?ina
7565
7776
Sudan?ina
8385
Armen?ina
7289
Nem?ina
6869
Madagaskar?ina
Malaj?ina
Malayalam?ina
Maltezsky jazyk
7784
Svahil?ina
8387
Asam?ina
6583
Gre?tina
6976
Maur?ina
7773
ved?ina
8386
Ajmar?ina
Azerbajd?an?ina
6588
Gron?ina
7576
Marathi
7782
8476
6590
Guaran?ina
7178
Moldav?ina
7779
Tagalog
Tajik
Ba kir?ina
6665
Gud?arat?ina
7185
Mongol?ina
7778
Tamil
8465
Baski?tina
6985
Hausa
7265
Nauru
7865
Tatar?ina
8484
Bengal?ina
6678
Hebrej?ina
7387
Nepal?ina
7869
Butan?ina
6890
Hind?ina
7273
Nor?ina
7879
Telugu
Thaj?ina
8472
Bihar?ina
6672
Ma?ar?ina
7285
Oryia
7982
Tibet?ina
6679
Breton?ina
6682
Island?ina
7383
Pand?ab?ina
8065
8473
Bulhar?ina
6671
Indonez tina
7378
Pa to
8083
Tigrinya
Tonga
Barm?ina
7789
Interlingua
7365
Perz tina
7065
Ture?tina
8482
Bieloru tina
6669
Ir?ina
7165
Po? tina
8076
Turkmen?ina
8475
Kambod?tina
7577
Talian?ina
7384
8487
6765
Japon?ina
7465
8084
Portugal?ina
(indiansky j.)8185
Twi
Katalan?ina
Kue?ua
Ukrajin?ina
8575
?in tina
9072
Jav?ina
7487
Retoroman?ina
8277
Urd tina
8582
Korzi?tina
6779
Kanadska
Rumun?ina
8279
Uzbekit?ina
8590
Chorvat?ina
7282
Ka mir?ina
7583
Ru tina
8285
Vietnam?ina
8673
?e tina
6783
Kazah?ina
7575
Samoan?ina
8377
Volapuk
8679
Dan?ina
6865
7589
Sanskrit
8365
Wel tina
6789
Holand?ina
7876
Kirgiz tina
Korej?ina
7579
kotska gal?ina
7168
Wolof tina
8779
Angli?tina
Esperanto
6978
Kurd tina
7585
Srb?ina
8382
Xhosa
8872
6979
Lao tina
7679
Srbochorvat?ina
8372
Jidi
7473
Eston?ina
6984
Latin?ina
7665
Shona
8378
Yoruba
8979
Faer?ina
7079
Loty tina
7686
Sindhi
8368
Zulu
9085
Oblasti
Kod
Oblasti
MY
Saudska
MV
SG
SK
Abcha?ina
6566
Fid?i
7074
Afar?ina
6565
Fin?ina
Afrikan?ina
6570
Francuz tina
Alban?ina
8381
Etiop?ina
Kody
Kod
angli?tina7578
(afgan?ina)
8471
8469
8479
oblasti
oblasti si
vyberte
Oblasti
20
?islo
z
Kod
tohto
zoznamu.
Oblasti
Kod
Kod
Afganistan
Argentina
AF
Etiopia
ET
AR
Fid?i
FJ
Malajzia
Maledivy
Australia
AU
Finsko
FI
Mexiko
MX
Senegal
Singapur
Rakusko
AT
Francuzsko
FR
Monako
MC
Slovensko
Belgicko
BE
Nemecko
DE
Mongolsko
MN
Slovinsko
SI
Butan
BT
Ve?ka
GB
Maroko
MA
Ju?na
Afrika
ZA
Bolivia
BO
Grecko
GR
Nepal
NP
Ju?na
Korea
KR
Brazilia
BR
GL
Holandsko
NL
panielsko
Kambod?a
KH
AN
Sri Lanka
LK
Kanada
CA
Gronsko
Heard a Mc
Donaldove ostrovy
NZ
vedsko
SE
Chile
CL
?ina
CN
Kolumbia
CO
Kongo
CG
Kostarika
CR
Chorvatsko
HR
?eska
CZ
Republika
Dansko
DK
Ekvador
EC
Egypt
EG
Salvador
SV
Britania
Hong Kong
HM
HK
Ma?arsko
HU
India
IN
Indonezia
ID
Izrael
IL
Taliansko
IT
Jamajka
Japonsko
JM
Ke?a
KE
Kuvajt
JP
KW
Libia
LY
Luxembursko
LU
Holandske
Antily
Arabia
SA
SN
ES
Novy Zeland
Nigeria
NG
vaj?iarsko
CH
Norsko
NO
Taiwan
TW
Oman
OM
Thajsko
TH
Pakistan
PK
Turecko
TR
Panama
PA
UG
Paraguaj
Filipiny
PY
PH
Po?sko
PL
Uganda
Ukrajina
Spojene taty
Uruguaj
Portugalsko
PT
Uzbekistan
UZ
Rumunsko
RO
Vietnam
VN
Ruska
RU
Zimbabwe
ZW
Federacia
UA
US
UY
Rie enie
problemov
Pri?ina
Symptom
Jednotka
sa
neda
Sie?ovy kabel nie je zapojeny
elektrickej sieti.
?
V
zapnu?.
Jednotka je zapnuta,
ale DVD prehrava?
Naprava
?
jednotke
nie
je
?iaden
v
disk.
?
Bezpe?ne pripojte sie?ovy
elektrickej siete v stene.
?
Vlo?te
disku
v
kabel
do
disk. (Skontrolujte, ?i je indikator
okne displeja rozsvieteny.)
nepracuje spravne.
Nevidie?
Nepo?u?
?iaden
obraz.
?iaden
zvuk.
?
Televizny prijima?
prijem vystupneho
prehrava?a.
?
Video kabel
nie
nie
je naladeny
signalu DVD
na
je spravne pripojeny.
Zariadenie pripojene pomocou audio
kabla nie je nastavene na prijem
vystupneho signalu DVD prehrava?a.
?
Zariadenie
?
Bezpe?ne pripojte
?
Mo?nosti AUDIO
(Zvuk)
Nastavte AUDIO mo?nosti na spravnu
poziciu a potom opatovne zapnite DVD
prehrava? stla?enim tla?idla POWER.
su zle
nastavene.
?
DVD
prehrava?
spusti?
prehravanie.
Vlo?ili ste
disk.
neprehravate?ny
Vlo?te
?
nechce
Dia?kove
disku
ovladanie
nepracuje spravne.
?
Je nastavena
?
Dia?kove
ovladanie nie je namierene
na snima?
dia?koveho
ovladania na
DVD prehrava?i.
.
?
Technicke
V eobecne
urove?
Dia?kove
ovladanie
DVD prehrava?a.
hodnotenia.
je prili
Spotreba energie:
AC 200-240 V
,
0.5 V
50/60 Hz
8W
teplota:
5 °C a? 35 °C
vlhkos?:
5 % a? 90 %
COMPONENT VIDEO
OUT]:
(p-p),
1.0 V
RCA konektor
AUDIO
?
Dia?kove
ovladanie
snima?
dia?koveho
nasmerujte
ovladania
na
DVD
prehrava?a.
od
Dia?kove
ovladanie
DVD prehrava?u
?
(p-p),
75
pou?ivajte
bli? ie
k
[DIGITAL OUT](COAXIAL)
ohmov, RCA konektor
(41
laser, vlnova d??ka
Polovodi?ovy
Signalovy
°F a? 95
°F)
system:
Kmito?tova
x
1
650
nm
PAL / NTSC
odozva:
DVD(PCM96kHz):8Hza?44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hza?22kHz
Pomer
VYSTUP
(Pb)/(Pr)
klasifikacie.
CD:8Hza?20kHz
[VIDEO OUT]:
1.0 Vp-p, 75 ohmov, negativna synv,
1 SCART (TO TV)
(Y)
urove?
Laser:
Vystupy
VIDEO
Zme?te
System
Rozmery (pribli?ne) :
430x35x242mm(17x1.4x9.5palcov)
( /v/d) bez no?i?iek
Hmotnos? (pribli?ne): 1.9 kg (4.2 libier)
VIDEO
?
DIGIT LNY VYSTUP
udaje
Prevadzkova
?aleko
hrate?ny disk. (Skontrolujte typ
regionalny kod.)
a
vlastnosti
Po?iadavky napajania:
Prevadzkova
do
audio kabla.
?
?
video kabel
Vyberte vhodny vstupny audio re?im na
audio prijima?i tak, aby ste po?uli zvuk
z DVD prehrava?a.
Zapnite zariadenia pripojene pomocou
?
pomocou audio
pripojene
je vypnute.
Vyberte vhodny vstupny video re?im na
televiznom prijima?i,
aby sa obraz z
DVD prehrava?a
objavil na obrazovke
televizneho prijima?a.
koncoviek
?
kabla
?
75
x
0.7 V
VYSTUP
RCA konektor
x
k umu:
(Len
pre
analogovy
vystup
ANALOG
OUT)
Harmonicka
[COMPONENT
Dynamicky
distorzia:
ohmov, negativna synv,
Menej
ako 0.008 %
rozsah:
Viac ako 95 dB
1
(p-p),
signal
Viac ako 100 dB
(DVD/CD)
Doplnky:
75
ohmov, RCA konektor
x
2
Video kabel
Dia?kove
VYSTUP
[AUDIO OUT]:
(1kHz, 0dB), 600 ohmov,
konektor (L,P) x1 SCART (TO TV)
(1), Zvukovy kabel (1),
(1), Baterie (2)
ovladanie
2.0 Vrms
RCA
Pozn mka: Design
and
specifications
are
subject
to
change prior
notice.
21
DV162/172E2Z_NAACLL_HUN
LEJ TSZ
KEZIKONYV
DVD
KEZELESI
MODELL
:
DVX162/DVX172
Miel?tt csatlakoztatna,
kerjuk,
olvassa el
UTASIT S
bekapcsolna
es beallitana
gondosan es alaposan ezt
a
a
keszuleket,
konyvecsket.
FIGYELMEZTETES
Vigyazat!
A keszuleket
freccsen?
viz.
serulest
okozhat.
tetejere
a
Most
recommend
appliances
a
dedicated
A
legtobb
csepeg?
vagy
teli targyat,
vizzel
tapvezetekkel
kapcsolatban
they
be
placed
upon
circuit;
keszulek
eseteben ajanlatos, hogy olyan
legyen rakapcsolva, amely az adott
berendezes
haromszogben talalhato nyilhegy vegz?des?
villam arra hivja fel a figyelmet, hogy a termeken
belul olyan veszelyes elektromos feszultsegre
lehet talalni, amely aramutest
es szemelyes
a
VINTEZKEDES
aramkorre
A
erheti
nem
tegyen
vazat.
peldaul
VESZELYE
FIGYELMEZTETES : AZ ARAMUTES
ELKERULESE
CELJABOL
NE NYISSA FEL
A KESZULEKET
NEM
(VAGY HATULJAT)
TARTALMAZ A FELHASZNALO
ALLTAL
SZERVIZELHET? ALKATRESZEKET BIZZA A
JAVITASOKAT
SZAKKEPZETT SZERVIZRE.
Ne
szamara
fenntartva.
van
Masszoval
egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
nincsenek tovabbi csatlakozasi
amelynek aramkoren
A biztonsag kedveert
pontok, illetve mellekaramkorok.
nezze meg hasznalati
tartalmazo lapjat.
utmutatonk
m?szaki
adatokat
dugaszoloaljzatokat ne terhelje tul. A fali aljzat
tulterhelese, a meglazult, serult aljzat vagy
hosszabbito
zsinor, a serult vagy torott szigeteles
vezethet,
veszelyt jelent. Az ilyen allapot aramuteshez
A fali
A
haromszogben talalhato felkialto jel arra utal,
hogy a termek hasznalataval (es javitasaval)
kapcsolatos fontos informaciok talalhatoak a
termekhez
tuzet
adott irodalomban.
okozhat. Rendszeresen
T?Z ES ARAMUTES
ELKERULESE
ERDEKEBEN
NE TEGYE KI A KESZULEKET
ES?NEK
ES NEDVESSEGNEK.
FIGYELEM!
cserealkatresz
VIGY ZAT: Ne takarja el
keszuleket
a
A keszulek
resei
es
nyilasai
es
szell?z?nyilasokat!
megfelel?en
a
szell?zest,
tulmelegedes
a
A
A
el?irasainak
gyarto
m?kodeset
megbizhato
szolgaljak.
a
helyezze
el.
keszulek
elleni vedelmet
Ezeket a nyilasokat
ne takarja el ugy,
hogy a keszuleket
agyra, hever?re, sz?nyegre vagy mas hasonlo feluletre
csak akkor helyezze el sz?k, zart
helyezi. A keszuleket
terben, pl. konyvespolcon vagy --allvanyon, ha a megfelel?
szell?zes
biztositott, illetve megfelel a gyarto el?irasainak.
tapvezeteket
serulesekt?l:
beepiteset.
vedeni
kell
a
fizikai es
A halozati
halozati
feszultseg
kabelt
a
lehelyezesekor ugyeljen arra, hogy a
jol hozzaferhet?
legyen.
eszkozok
artalmatlanitasa
athuzott,
jel jeloli, hogy
2. Minden elektromos es
termeket
LATHATO
ES LATHATATLAN
LEZERSUGARZAS
KIBOCSATASA
NYITOTT
ALLAPOTBAN ES HATASTALANITOTT
RETESZEL?
FIGYELEM!
lezerrel
A rendeltetesszer?
3.
utmutatot
lehet ra.
Ha
a
meg: kes?bb
karban kell tartani,
?rizze
berendezest
olvassa at ezt
a
hasznalati
is
szuksege
forduljon
markaszervizhez.
LEZERSUGARBA!
beallitasok
es
egyeb eljarasok el?irttol
elter? hasznalataval
veszelyes sugarzasnak teheti ki magat.
A lezersugarnak
valo kozvetlen kitettseg megel?zese
erdekeben
ne probalja
felnyitni a keszulekhazat.
Nyitott allapotban a lezersugar lathato. SOHA NE NEZZEN A
kezel?feluletek,
kerekes
a
termek
hatalya
a
ala esik.
elektronikai
lakossagi hulladektol
elkulonitve
kell begy?jteni, a kormany
altal kijelolt
vagy az onkormanyzatok
begy?jt? eszkozok hasznalataval.
Regi eszkozeinek megfelel?
artalmatlanitasa
segithet megel?zni az
esetleges egeszsegre vagy kornyezetre
a
artalmas
hasznalathoz
alaposan, majd
valamelyik
A
m?kodik.
a
halozati
csatolt
2002/96/EC EU-direktiva
A keszulek
ki
A keszulek
csatlakozobol.
csatlakozo
szemettarolo
VIGY ZAT!
huzza
kikapcsolasahoz
halozati
1. A termekhez
MELLETT.
mechanikai
szabad
megcsavarni,
megcsomozni, osszecsipni, ajtoresbe csukni, jarni
rajta. Kulonosen
figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra
es arra a pontra, ahol a vezetek kilep a keszulekb?l.
nem
Regi
ARAMKOROK
meg keszuleke
vizsgalja
vezeteket, es ha serulest vagy elhasznalodast
tapasztal, huzza ki a vezeteket az aljzatbol, a
keszuleket
ne hasznalja tovabb,
es hozzaert?
szervizszakemberrel vegeztesse el a megfelel?
4. Ha tobb
hatasokat.
informaciora
eszkozeinek
van
szuksege
regi
artalmatlanitasaval
kapcsolatban, tanulmanyozza a
kornyezetvedelmi szabalyokat,
vagy lepjen kapcsolatba az uzlettel, ahol
vonatkozo
a
termeket
E keszulek
direktivak
vasarolta.
megfelel a kovetkez?
radiointerferenciaval
EEC
kapcsolatos kovetelmenyeinek:
89/336/EEC, 93/68/EEC es 73/23/EEC.
2
Tartalomjegyzek
M?kodtetes.................14-19
Bevezetes...................4-7
ltalanosfunkciok.....................14
Aszimbolummegjelenitese............4
hasznalt
A
kezikonyvben
Megjegyzesek
a
szimbolumok
lemezekkel
.
.
kapcsolatban
.
.
.
.4
.
.4
Alemezekkezelese...................4
Alemezektarolasa....................4
Alemezektisztitasa...................4
.5
Alejatszhatolemezektipusai.
Regiokod.............................5
Azel?lap.............................6
Atavkapcsolo.........................7
Atavkapcsolohasznalata...............7
A tavkapcsolo
elemeinek csereje
.7
.
.
.
.
.
.
Beszereles
es beallitas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8-13
.
Tovabbiszolgaltatasok.................15
Audio CD vagy MP3/WMA fajl lejatszasa
.16
Programozottlejatszas.................16
.16
Programozott savok ismetlese
.16
Savtorleseaprogramlistarol
.16
AteljesProgramlistatorlese
JPEG-fajlmegtekintese.................17
Bemutato(Diavetites).................17
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Allokep...........................17
.17
Tovabbhaladasmasikfajlra
Nagyitas..........................17
Kepelforgatasa.....................17
DivX-filmlejatszasa....................18
Mas TV-k vezerlese
a tavkapcsoloval
.19
Karbantartasesjavitas.................19
.
.
.
.
.
.
.
Alejatszobeallitasa.....................8
ADVDlejatszocsatlakoztatasa.
A kep es a hang csatlakoztatasa a TV-hez
Hang csatlakoztatasa opcionalis
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8
.
.8
.
Referencia.................20-21
berendezeshez.........................9
Nyelvkodok...........................20
Lemez-informaciok
megjelenitese
akeperny?n.........................10
TeruletiKod...........................20
Kezdetibeallitasok....................10
M?szakiadatok........................21
Hibaelharitas..........................21
Altalanosm?kodtetes.................10
Nyelv.............................11
?NyelviMenu......................11
?AudioCD/DiscAlcim/Menu.
.
.
.
.
.
.
.
.11
Kijelz?............................11
?TVMegjelenes....................11
?BemutatasMod....................11
?ProgressiveScan..................11
?TVOutputSelect...................11
Audio.............................12
.12
?DolbyDigital/DTS/MPEG
Sample Freq. .....................12
Dinamikus tartomanyvezerles
.12
(DRC)
?hanggalbiro......................12
.12
Lezar(szul?iellen?rzes).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
?
.
.
.
.
.
.
.
.
?KorlatozasiSzintek................12
?jelszo...........................12
?TeruletiKod......................13
Egyeb............................13
?PBC............................13
?Autojatek........................13
B.L.E. (Black Level Expansion
fekete szin szintjenek kiterjesztese)
.13
?DivX(R)VOD.....................13
?
=
.
.
.
3
Bevezetes
A keszulek
rendeltetesszer?
olvassa el es
kerjuk,
hasznalata
?rizze
meg ezt
a
erdekeben
kezikonyvet.
lejatszo hasznalataval es
karbantartasaval
kapcsolatos informaciokat tartalmaz.
Amennyiben a keszulek javitasra szorulna, keressen
fel meghatalmazott szervizt.
Ez
kezikonyv
a
a
"
"
szimbolum
es
keperny?n
funkcio
az
azt
megjelenitese
m?kodes
kozben
jelzi, hogy
a
megjelenhet a
kezikonyvben leirt
adott DVD videolemeznel
kapcsolatban
nem
A lemezek kezelese
Ne erintse meg a lemezek lejatszasi
oldalat.
A lemezeket a szeleiknel
fogja meg, hogy ne
ne
lemezekre.
TV
all
A lemezek tarolasa
Lejatszas utan tegye vissza a lemezeket tokjukba. Ne
tegye ki a lemezeket kozvetlen napsutesnek es
h?forrasnak, tovabba soha ne hagyja azokat
hasznalt
kezikonyvben
szimbolumok
kozvetlen
Megjegyz s:
Kulonleges megjegyzeseket
napfenynek
m?kodesi
jellemz?ket
parkolo
autoban.
A lemezen talalhato
kepmin?seget
Tipp:
A lemezeket
el?tt tisztitsa
megkonnyit?
kitett
A lemezek tisztitasa
es
jelol.
A feladatokat
lemezekkel
keruljenek ujjlenyomatok a feluletre. Soha
ragasszon papirt vagy ragasztoszalagot a
rendelkezesre.
A
a
DVD
szimbolum
A
Megjegyzesek
tippeket
es tanacsokat
ujjnyomok es por rossz
hangot okozhat. Lejatszas
meg a lemezeket tiszta ronggyal.
kifele haladva torolje le.
kozepr?l
es torz
jelol.
Az
olyan reszek, amelyeknek cime
egyike lathato, csak
lemezre
vonatkoznak.
jelolt
szimbolumok
4
ALL
Minden alabb
DVD
DVD es
VCD
VCD Video CD-k
ACD
CD Audio
MP3
MP3
WMA
WMA
DivX
DivX
mellett
a
felsorolt lemez
lezart DVD±R/RW
CD-k
fajlok
fajlok
fajlok
az
szimbolum
alabbi
altal
Ne hasznaljon er?s oldoszereket, peldaul
alkoholt,
benzint, higitot, a kereskedelemben kaphato
tisztitoszert, illetve regi bakelitlemezekhez keszitett
antisztatikus spray-t.
A
lejatszhato
lemezek
tipusai
Regiokod
A keszulek
regiokodja a hatlapra van nyomtatva. A
a hatlapon
feltuntetett DVD-k, vagy
DVD "ALL" (Egesz) lejatszasara
kepes.
DVD
keszulek
(8cm/12cmlemez)
minden
Video
Megjegyzesek
CD
(VCD/SVCD)
(8cm/12cmlemez)
?
Audio CD
A
a
regiokodokkal
DVD lemez
legtobb
boritojan
kapcsolatban
jol
lathato
helyen
talalhato, benne egy vagy tobb
egy foldgomb
szammal. Ennek a szamnak meg kell egyeznie a
DVD lejatszo
kulonben
a lemezt nem
regikodjaval,
(8cm/12cmlemez)
lehet
felul, a keszulek
lejatssza a hangfajlokat, DivX,
MP3, WMA, es/vagy JPEG fajlokat tartalmazo
csak
lejatszani.
Ezen
DVD±R/RW es
?
Ha mas
CD-R/RW lemezeket is.
kodot"
Megjegyz sek:
?
berendezes, illetve a CD-R/RW (vagy
DVD±R/RW) lemez tulajdonsagaitol fugg?en egyes
CD-R/RW (vagy DVD±R/RW) lemezek nem
le
a
felirat
keszuleken.
?
hasznaljon szabalytalan alaku CD-ket (peldaul
sziv alakut vagy nyolcszoglet?t),
mivel ezek
okozhatnak.
meghibasodast
?
A keszulek
Ne
megkovetel a lemezekt?l es a
egy bizonyos m?szaki szinvonalat,
hogy optimalis lejatszasi min?seget tudjon nyujtani.
A gyari DVD-k e szinvonalnak megfelel?en
keszulnek.
irhato
Nagyon sok kulonboz?
lemezformatum letezik (ideertve az MP3 es WMA
fajlokat tartalmazo CD-R lemezeket is), es ezeknek
meg kell felelniuk bizonyos felteteleknek (lasd fent)
a kompatibilis lejatszas
erdekeben.
felvetelekt?l
Felhivjuk vasarloink figyelmet, hogy MP3 / WMA
letoltesehez
fajlok internetr?l torten?
engedely
szukseges. Cegunknek nem all modjaban ilyen
engedelyt adnia. Az engedelyt mindig az adott
szerz?i jogtulajdonostol kell beszerezni.
TV
a
Megjegyzesek
A felvev?
jatszhatoak
lemezt probal
lejatszani a
keperny?n az "Ellenorizze
jelenik meg.
regiokodu
keszuleken,
a
szerz?i
a
helyi
jogokkal kapcsolatban:
szerz?i joggal vedett anyagok
masolasat,
bemutatasat,
sugarzasat,
kabelen keresztuli sugarzasat,
nyilvanos vetiteset,
A
torveny
engedely
tiltja
a
nelkuli
valamint kolcsonzeset.
Macrovision altal
A keszulekben
megtalalhato
masolasvedelmi
a
funkcio.
kifejlesztett
Egyes lemezeken masolasvedelmi
jelek vannak
rogzitve. Az ilyen lemezek kepeinek rogzitese es
visszajatszasa soran a kep zavarosan jelenik meg.
A keszulekben
olyan szerz?i jogved? technologia
talalhato, amelyet egyes Egyesult Allamok-beli
szabadalmak es egyeb, a Macrovision Corporation es
egyeb jogtulajdonosok szellemi tulajdonat kepez?
jogok vedenek. E szerz?i jogved? technologia
hasznalatahoz
a Macrovision Corporation engedelye
szukseges, es ez csak hazi, illetve korlatozott szamu
nez?t kiszolgalo
hasznalatra alkalmas, kiveve, ha a
Macrovision Corporation mas tartalmu engedelyt ad.
Tilos a visszafejtes es visszaforditas.
TAJEKOZTATJUK
KEDVES VASARLOINKAT,
HOGY
A KESZULEKKEL
NEM MINDEN HIGH DEFINITION
TELEVIZIO
KOMPATIBILIS, ES EL?FORDULHAT,
HOGY A MEGJELEN? KEPEN HIBAK LATHATOAK.
HA 525 VAGY 625 PROGRESSIVE SCAN KEPPEL
ADODNAK PROBLEMAI,
AJANLATOS
VISSZAKAPCSOLNI SZOKASOS DEFINITION
KIMENETRE. HA KERDESEI
VANNAK A KESZULEK
525p ES 625p TV-KOMPATIBILITASAVAL
KAPCSOLTBAN, FORDULJON VEV?SZOLGALATI
KOZPONTUNKHOZ.
5
Az
el?lap
a
bcde
fg h
i
a
bcde
fg h
a
f
POWER
A keszulek
es
bekapcsolasa (ON)
(OFF).
b
c
e
(STOP)
lejatszas
6
leallitasa.
Ide kell
vagy sav
savra.
elejere,
kovetkez?
fejezetre
vagy savra.
illetve
CLOSE)
kinyitasa
es bezarasa.
pillanatnyi allapotat
i Tavkapcsolo
(>)
a
/
behelyezni.
abla
A keszulek
(.)
Vissza a jelenlegi fejezet
az el?z?
fejezetre vagy
Tovabb
(OPEN
h Kijelz?
SKIP
SKIP
Z
A lemeztalca
(PLAY)
lejatszas inditasa.
x
A
d
g
N
A
Lemeztalca
Itt lehet lemezt
kikapcsolasa
i
erzekel?
iranyitani
a
tavvezerl?t.
mutatja.
A
tavkapcsolo
SCAN(m/M)
Kereses
POWER
A DVD
ki- es
lejatszo
bekapcsolasa.
OPEN/CLOSE
A lemeztalca
0-9
Menu
savra.
es
vagy sav
szamgombok
fejezetre
elemeinek
CLEAR
programlistarol,
eltavolitasa
illetve
kockarol
jelol?e
(PLAY)
Lejatszas inditasa.
vezerl?gombjai
bekapcsolja a TV-t.
STOP
(x)
Lejatszas leallitasa.
kivalasztasa.
jelforrasanak
AUDIO
kivalasztasa.
PR/CH +/--: TV-ado
VOL +/--: TV
kockara.
N
a
A TV
AV:TV
vagy savra.
a
MARKER SEARCH menur?l.
POWER: Ki- es
fejezetre vagy
jelenlegi fejezet
elejere, illetve az el?z?
a
PAUSE/STEP(X)
Lejatszas ideiglenes leallitasa /
ismetelt megnyomasra lejatszas
kivalasztasa.
Savszam
kovetkez?
a
Vissza
bezarasa.
szamozott
vagy el?re.
SKIP(./>)
Tovabb
(Z)
kinyitasa
visszafele
Hangcsatorna
hangerejenek
vagy
nyelv kijelolese.
SUBTITLE
beallitasa.
Felirat
kivalasztasa.
nyelvenek
ANGLE
DVD
ha
kameraszog kivalasztasa,
van.
SETUP
Beallitasi
DVD MENU
DVD lemez
el?hivasa.
menujenek
menu
megjelenitese,
b / B / v / V
keperny?n
kozben
Lejatszas
van.
es
megjeloles.
SEARCH
Megjeleniti
(balra/jobbra/fel/le)
Menuelem
A
ha
el?hivasa
MARKER
TITLE
Cim
menu
eltuntetese.
a
MARKER SEARCH
menut.
kivalasztasa.
DISPLAY
PROGRAM
feliratok
Belepes
megjelen?
megjelenitese.
a
m?sorszerkesztes
uzemmodba.
ZOOM
RETURN
Video CD
megjelenitese
(O)
Kep nagyitasa.
PBC-vel.
REPEAT
Fejezet, sav, cim,
minden ismetlese.
A-B
Szakasz ismetlese
"B"
az
"A"
ponttol
a
pontig.
RANDOM
Savok
lejatszasa
veletlenszer?
sorrendben.
tavkapcsolo hasznalata
a tavkapcsoloval
a tavkapcsolo
iranyaba es nyomja meg a gombokat.
A
Mutasson
A
erzekel?
Figyelem:
Ne
ne
hasznaljon
hasznaljon
szokasos
vegyesen
regi
es
vegyesen kulonboz?
es tartos elemeket.
uj
elemeket es soha
tipusu,
tavkapcsolo elemeinek csereje
Vegye le a tavkapcsolo hatoldalan az
elemek fed?jet
es tegyen be ket AAA
AAA AAA
elemet (AAA meret) a pozitiv 3 es #
negativ polusokat helyesen forditva.
peldaul
7
Beszereles
A
A
beallitas
beallitasa
lejatszo
lejatszas
es
kovetkezteben
torzulhat
TV-k, videomagnetofonok es radiok
lev?
kozelben
a
kepe es hangja.
lejatszot a
Ilyen esetben helyezze tavolabb a
keszulekekt?l,
vagy kapcsolja ki azt
a
A
kep es
a
TV-hez
lemez kivetele
A TV-t?l
es
lejatszot
szamos
egyeb
berendezesekt?l
modon
fugg?en
kapcsolatos tovabbi
rendszer es egyeb keszulekek
TV, sztereo
kezikonyveben
Video
informaciot
a
talalhat.
of
SCART INPUT
Pr
Pb
Y
OUT
AUDIO INPUT
R
Csatlakoztassa
a
--
DVD lejatszo
csatlakozojahoz
a
TV SCART
DVD
SCART
(T).
Csatlakoztassa
csatlakozojat
(V).
a
a
DVD
lejatszo
VIDEO
TV videobemenetehez
Csatlakoztassa a DVD lejatszo bal es
jobb AUDIO OUT csatlakozojat a TV bal es jobb
hangbemenetehez (A) audiokabellel. Ne
csatlakoztassa a DVD lejatszo AUDIO OUT
csatlakozojat a hangberendezes lemezjatszo
Audio
TV
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
--
a
rendszer miatt torzulhat.
videokabellel
A TV hatoldala
Rear
masolasvedelmi
SCART kabellel
a
kozvetlenul
lejatszo
a
csatlakozojat
lehet csatlakoztatni.
A csatlakoztatassal
a
SCART
csatlakoztatasa
DVD
a
TV-hez, nem pedig
videomagnetofonon keresztul, mert kulonben
kep
lejatszo
hang csatlakoztatasa
Gondoskodjon arrol, hogy
csatlakozzek
utan.
A DVD
a
VIDEO
INPUT
L
--
bemenetere.
Component
keszulek
Video: Csatlakoztassa
PROGRESSIVE SCAN csatlakozoit
C
AV
T
a
DVD
COMPONENT VIDEO OUT/
megfelel?
csatlakozoihoz
a
TV
Y Pb Pr kabellel
(C).
Progressive Scan
High definition, illetve "digital ready" televizio
eseten hasznalhatja a DVD keszulek
progressive scan kimenetet, igy a lehet?
legjobb kepfelbontast erheti el.
?
?
Progressziv jelkimenethez allitsa a beallitasi
Progressive elemet "Bekapc" allasba,
ennek modjat
lasd a 11. oldalon.
menu
?
A
DVD-lejatszo
hatlapja
Figyelem:
A COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
SCAN csatlakozo
jelenek
Output
8
vagy a SCART csatlakozo RGB
hasznalatat
a beallito
(setup) menu TV
Select pontjaban kell beallitani (ld. 11. oldal).
A
Progressive
scan
m?kodik
(sarga
nem
analog
videokimeneteknel
VIDEO OUT
csatlakozo).
Hang csatlakoztatasa opcionalis
berendezeshez
Ketcsatornas
ll / Pro
Logic
lejatszo
bal es
analog sztereo, illetve Dolby Pro
Csatlakoztassa a DVD
Logic er?sit?:
jobb AUDIO OUT csatlakozojat az
illetve sztereo rendszer
radioer?sit?,
jobb hangbemenetehez (A) audiokabellel.
bal
er?sit?,
A DVD
lejatszo hangkimenetenek
opcionalis berendezeshez.
A DVD
lejatszo
csatlakoztatasa
es
Ketcsatornas
hatoldala
sztereo
digitalis
illetve tobbcsatornas
MPEG 2, vagy
/videoer?sit?:
dekoderrel
DTS)
rendelkez?
Csatlakoztassa
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM) er?sit?,
(Dolby DigitalTM,
auido-
a
csatlakozojat
DVD
lejatszo egyik
(COAXIAL X) az
Hasznaljon
megfelel? bemenetehez.
opcionalis digitalis (COAXIAL X) audiokabelt.
er?sit?
Tobbcsatornas
digitalis hang
digitalis csatlakozas biztositja a
legjobb min?seget. Ehhez olyan, tobbcsatornas
audio-/videoer?sit?
szukseges, amely tamogatja a
DVD lejatszo egy vagy tobb hangformatumat,
peldaul
az MPEG 2-t, a Dolby Digitalt vagy a DTS-t.
Ellen?rizze az er?sit?
es az el?lapon
kezikonyvet
lathato logokat.
A tobbcsatornas
X
A
Megjegyz sek:
?
Ha
a
COAXIAL
DIGITAL INPUT
Er?sit?
A
AUDIO INPUT
(Radioer?sit?)
?
digitalis
az
er?s,
torz
hang
Hatcsatornas
csatlakozason
Keszult
a
alapjan.
dupla D
A
Dolby Laboratories liszensze
"Dolby", "Pro Logic", es a
szimbolum a Dolby
Laboratories vedjegyei.
er?sit?n
kimenet
er?sit?
meg
van
hangformatuma
az
kepessegeinek,
hallhato
digitalis
terhatasu
keresztul
digitalis
vagy nema
csak
nem
felel
er?sit?b?l
marad.
hang digitalis
ugy erhet? el,
tobbcsatornas
ha
az
dekoder.
A DTS es
Theater
a DTS Digital Out a Digital
Systems, Inc vedjegyei.
9
Lemez-informaciok
megjelenitese
a
Kezdeti beallitasok
keperny?n
A
keperny?n meg lehet jeleniteni a
lemez zel kapcsolatos informaciokat.
1.
Ezek
A beallitasi
behelyezett
Kijelz? gomb megnyomasakor jelennek
a
meg.
A kijelzett informaciok
lejatszasi
allapottol
a
lemez
fugg?en
tipusatol
es
a
valtoznak.
menuvel szamos elemet, peldaul
a kepet
hangot ki lehet igazitani. Egyebek mellett a
feliratok nyelve is itt allithato
be. A beallitasi
menu
es
a
egyes elemeinek reszletes
talalhato.
leirasa
11-13. oldalon
a
megjelenitese, illetve eltuntetese:
megjelenitesehez
nyomja meg a SETUP
gombot. Ha meg egyszer megnyomja a SETUP
gombot, visszajut az eredeti keperny?re.
A menu
A menu
1/3
Tovabb
1/12
0:20:09
kovetkez?
Nyomja
meg
Vissza
az
Nyomja
meg
a
tavkapcsolo
el?z?
a
szintre:
B
gombjat.
b
gombjat.
szintre:
tavkapcsolo
ltalanos m?kodtetes
1 ENG
ABC
a
1.
1/1
Nyomja
a
beallitas
meg a SETUP
menu.
gombot.
Ekkor
megjelenik
3D SUR.
2.
A kivant
informaciot
kijelolni, beallitasat
megvaltoztatni.
v / V
a
a
b / B
gombbal lehet
gombbal lehet
A pillanatnyilag jatszott szam
(Barazda)
/
az
osszes
szam (vagy track)
(vagy sav)
Fejezet A pillanatnyi fejezet / az osszes fejezet
Cim
--
--
szama
I d ?
--
Audio
Az eltelt
--
A
Feliratos
Szog
--
jatekid?
kijelolt hangcsatorna vagy nyelv
A kijelolt felirat
kijelolt kameraallas / osszes
--
A
Ha
nehany masodpercig
a kijelzes
elt?nik
gombot
keperny?r?l.
egy
a
sem
a
v / V
a
kivant
kivalasztott elem
jelenlegi beallitasa,
beallitas.
lehetseges
Valassza
beallitast,
4.
Valassza
5.
A beallitas
nyom meg,
illetve
az
ki a v / V gombokkal a masodik kivant
beallitast,
majd menjen tovabb a harmadik szintre
a B gombbal.
ki a v / V gombokkal a kivant beallitast,
majd nyomja meg a ENTER gombot a valasztas
megre?sitesehez.
Egyes elemeknel tovabbi
lepesek szuksegesek.
menub?l
gombok egyikevel
10
gombokkal
tobbi
3.
Megjegyz s:
akkor
ki
meg a B gombot a kovetkez?
szinthez. Ekkor megjelenik a keperny?n
a
szama
kijelolt hang-uzemmod
Valassza
majd nyomja
--
A
kameraallas
Hang
2.
SETUP vagy PLAY
lephet ki.
a
Scan
Progressive
Nyelv
Progressive Scan formatumu kep biztositja a
es a legkevesebb villodzast.
legjobb kepmin?seget
Ha progressive scan jelekkel kompatibilis TV-t vagy
monitort hasznal a Component Video csatlakozokkal,
allitsa a Progressive Scan erteket
Bekapc allasba.
A
A
Scan
Progressive
Csatlakoztassa
a
Itt lehet
a
beallitasi
es
menu
a
Audio CD / Disc Alcim
felirat es
a hang (lemez hangsav),
nyelvet beallitani.
Default: Azt
a
a
kirakat menu
ki
a
v / V
"Progressive
B gombot.
a
Scan"
a
gombokkal
az
"Bekapc"
allast.buttons.
Itt lehet
kivant
ki
2. Valassza
/ Menu
component kimenetet
megfelel? bemenetere es allitsa
monitort Component bemenetre.
elemet, majd nyomja meg
kivalasztani.
nyelvet
illetve
1. Valassza
keperny?kijelzes
bekapcsolasa:
DVD keszulek
monitor/televizio
televiziot,
Menu
Nyelvi
a
lemezmenu
3. Az ENTER
nyelvet jeloli, amelyen
a
Progressive
lemezt
rogzitettek.
megnyomasaval
scan
modba
a
keszulek
InstaliodSeup
valt.
Caution:
Egyeb: Mas nyelv valasztasahoz
nyomja meg
negyszamjegy?
nyelv-kodnak (ld. 20. oldal)
megfelel? szamgombokat majd az ENTER-t.
Helytelen kod beirasa eseten nyomja meg a
CLEAR gombot.
a
Ha
beallitja a progressive scan kimenetet, akkor csak
kompatibilis TV-n, illetve monitoron lathato kep.
Ha veletlenul
allitja be a Progressive Scan modot On
allasba, akkor alaphelyzetbe kell allitani a keszuleket.
lev? lemezt.
Vegye ki el?szor a DVD keszulekben
Ezutan nyomja meg ismet a STOP meg a tavkapcsolo
( x ) gombot es tartsa nyomva ot masodpercig. Ekkor
a kepkimenet visszaall a szokasos
ertekre es a kep
ismet lathatova
valik hagyomanyos, analog TV-n es
ezzel
Kijelz?
monitoron.
TV
Allitsa
valo
Select
Output
be
a
lejatszo
cstlakoztatas
YPbPr
--
TV Output Select opcioit
tipusatol fugg?en.
Amikor
az
On TV keszuleke
a
TV-hez
a
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
TV
Megjelenes
4:3
--
16:9
--
Bemutatas
A
ezt szokasos
Valassza
ezt 16:9 szelesvasznu
TV eseten.
RGB
--
Amikor
az
beallitas
4:3-ra
van
csak akkor
hatasos,
ha
csatlakozik
On TV keszuleke
(RGB jel) dugok segitsegevel
lejatszohoz.
Levelszekreny:
keperny? also
a
a
DVD
SCART
csatlakozik
a
DVD
a
allitva.
Szeles
es fels?
kepet jelenit
meg,
csikokkal.
reszen
Panscan: Automatikusan szeles
teljes keperny?n es levagja
amelyek nem fernek el.
a
dugok segitsegevel
lejatszohoz.
4:3 TV eseten.
Mod
keperny?mod
keparany
TV
SCAN
Valassza
a
kepet jelenit
azokat
a
meg
reszket,
11
Audio
Lezar
(szul?i
ellen?rzes)
Minden DVD lemez tobb
hangkimeneti lehet?seget
a felhasznalt
nyujt. A lejatszo hangbeallitasait
hangrendszernek megfelel?en allitsa be.
Korlatozasi
Szintek
Meggatolja
lejatszasat.
Dolby Digital
/ DTS / MPEG
folyam: Akkor valassza ezt,
digitalis kimenete Dolby Digital,
rendelkez?
berendezesre
ha
a
DVD
lejatszo
vagy
(Dolby Digital
keszulek
egyeb
/
Ha ezt
kimenetre
kerul
nem
valasztja,
DTS jel.
a
Ha
a
a
rendszer
radioer?sit?
valassza
kepes
vagy er?sit?
ezt.
jeleket,
fajtaju jelet
tovabbi
Ilyenkor
feldolgozas
Az er?sit?
kepessegeit
a
annak
kezeli
keszulek
nelkul
a
hanggal
8
(egy) besorolas
pedig a
a
besorolas
nyomja
ki
a
meg a
menub?l
a
jelszo
ereszt at.
Jelszo
kezikonnyveben
es
(DRC)
m?sorok
beirasa
nyomja
el
Vegezze
meg
a
a
valassza
B
a
jelszo lehet?seget
gombot.
fenti 2.
lepest
(Korlatozasi
Szintek).
megvaltoztatasahoz
alljon a "Csere"
es
az
ENTER-t Irja be a
menupontra
nyomja meg
regi jelszot, majd irja be es nyugtazza az uj jelszot.
.
3. A menub?l
a
SETUP
lehet
megnyomasaval
kilepni.
Ha
elfelejtette
a
jelszot
Ha
elfelejtette
a
jelszot,
1.
kapcsolja be, amikor tobbcsatornas
karaoke DVD-t jatszik le. A lemez karaoke csatornai
szokasos sztereo hanghoz keverednek.
megvaltoztatasa.
menuben
szerint torolni
biro
es
A jelszo
Csak akkor
12
Szintek 1-8: Az 1.
megre?sitesehez
gombot, majd lepjen
gombbal.
SETUP
96 kHz-es
hangja a lehet?
legpontosabban es legeleth?bben hallhato a digitalis
El?fordulhat azonban,
hangtechnologia jovoltabol.
hogy a hangkimenet dinamikatartomanyat sz?kiteni
kell (a leghangosabb es leghalkabb hangok kozti
Ezaltal alacsonyabb hanger?n is lehet
kulonbseget).
hallani a filmet anelkul,
hogy csokkenne a hang
tisztasaga. Ehhez kapcsolja be a DRC-t.
a
1 es
minden
2.
DVD formatumban
az
irt be
besorolast
gombokkal
4. A besorolas
1. A Lezar
tartomanyvezerles
be kell irni
nem
Kinyit : Ha ezt valasztja, a szul?i ellen?rzes
kikapcsolodik es minden lemez teljesen
lejatszhato.
ENTER
ellen?rizheti.
Dinamikus
v / V
a
Korlatozasi
azokat dekodolni.
Szintek
gombot.
hasznalatahoz
legszigorubb, a 8. (nyolc)
legengedekenyebb.
radioer?sit?
jeleket, igy
B
a
kozott.
digitalis
NEM kepes 96 kHzvagy er?sit?
es jeleket kezelni, valasszon
48 kHz-et. Ha igy tesz, a
keszulek
automatikusan 48 kHz-re alakitja a 96 kHz-es
a
Korlatozasi
menu
beallitasok
3. Valasszon
Sample Freq.
Ha
DVD-k
jelszot,
akkor a menu felszolitja erre. Irjon be egy jelszot es
nyomja meg az ENTER-t. Nyugtazaskeppen
irja be
meg egyszer es nyomja meg az ENTER-t. Az
ENTER megnyomasa el?tt a hibas beirast a
CLEAR gombbal lehet torolni.
ketcsatornas
Kikapc (DTS):
Lezar
a
On altal megdott jelszot. Ha meg
MPEG): Valassza ezt, ha a
digitalis er?sit?re van
A
kapcsolva. Dolby Digital, illetve MPEG rendszer?
DVD-k automatikusan downsamplingra kerulnek
ketcsatornas
PCM hangra.
PCM
ki
2. A Lezar
kapcsolva.
van
korhataros
alapjan
elemet, majd nyomja meg
DTS vagy MPEG
er?sit?re
tartalmuk
Nem minden lemez korhataros.
1. Valassza
Bit
dekoderrel
a
akkor
a
jelszot
az
alabbiak
lehet:
A SETUP
megnyomasaval
lepjen
a
Setup
menube.
a
2.
Irja
az
be
a
6-jegy?
ENTER-t. A
"210499" szamot
jelszo
torl?dik.
es
nyomja
meg
Kod
Teruleti
A 20. oldalon lathato
teruletnek
a
lista alapjan irja be annak a
amelynek szabvanyai alapjan
kodjat,
videolemez korhatarositasa
1.
Valassza
nyomja
a
Lezar
meg
a
Teruleti
el?z?
3.
Valassza
ki
4.
Nyomja meg a B gombot es a
jelolje ki a masodik karaktert.
az
Kod
elemet, majd
els?
be izlesenek
oldal 2.
lepeset
karaktert
a
(Korlatozasi
v / V
v / V
gombokkal.
gombokkal
es
=
fekete szin
szintjenek kivalasztasa.
monitor kepessegeinek
fekete
lejatszott kepek
a
megfelel?en.
Bekapc
el
az
A
Allitsa
gombot.
Vegezze
Szintek).
2.
a
tortent.
menu
B
B.L.E. (Black Level Expansion
szintjenek kiterjesztese)
Kiterjesztett
:
Kikapc
Szokasos
:
szurkeskala.
szurkeskala.
(0
(7.5
IRE
IRE
levagas)
levagas)
Megjegyz sek:
csak NTSC rendszerrel m?kodik.
A B.L.E. funkcio
VOD
DivX(R)
Az altalunk
5.
A kod
kivalasztasat
er?sitse
meg
az
ENTER
igeny
megnyomasaval.
VOD
megadott DivX VOD (Video On Demand,
video) regisztracios koddal a DivX
szolgaltatas hasznalataval videot lehet berelni
szerinti
vagy vasarolni. Tovabbi
www.divx.com/vod.
Egyeb
1.
Valassza
meg
2.
VOD"
"DivX(R)
gombot.
a
B
a
informaciok:
A "Select"-et
kijelolve nyomja meg
gombot: megjelenik a regisztracios
Ezzel
a
DivX
koddal
VOD
a
es
lehet?seget
az
InstaliodSeup
nyomja
ENTER
kod.
www.divx.com/vod
honlapon
szolgaltatashasznalataval
a
videokat
lehet berelni
PBC
A
3.
lejatszasvzeerles
Bekapc:
(PBC)
ki- es
lejatszasa
PBC-nek
video
altal
az
audio
kilepeshez
A DivX
megfelel?en
ezzel
A PBC-vel rendelkez?
lejatszasa
keszulek
A
lejatszhato
nyomja
meg
lemezre.
az
ENTER
gombot.
Megjegyz s:
CD-k
tortenik.
Kikapc:
Kovesse a honlapon
vagy vasarolni.
utasitasokat
es a letoltott videot irja a
bekapcsolhato.
A PBC-vel rendelkez?
a
talalhato
video
a
VOD
honlaprol
keszulekkel
letoltott
lehet
minden videot csak
lejatszani.
CD-k
CD-khez hasonloan
tortenik.
Auto
jatek
A keszulek
beallithato
ugy, hogy DVD lemez
lejatsza azt.
Ha az automatikus lejatszas
be van kapcsolva, a
keszulek
megkeresi a leghosszabb jatekidej? cimet,
majd lejatsza azt.
behelyezesekor
automatikusan
Megjegyz s:
Egyes
DVD-knel
automatikus
el?fordulhat, hogy
lejatszas
nem
m?kodik
az
funkcio.
13
M?kodtetes
ltalanos funkciok
M?velet
Gomb
Z
(OPEN
X
(PAUSE)
/
CLOSE)
Lemez
A lemeztalca
/ zarasa.
nyitasa
Lejatszas
kozben
Tobbszori
X
megnyomva szunetelteti
lenyomasaval
a
lejatszast
X.
lehet
kepkockankent
lejatszani.
SKIP
(.
/
>)
Lejatszas
lenyomva
kozben
a
a
SKIP
(. vagy >)gombot
fejezetre / savra lehet ugrani,
epp jatszott fejezet / sav elejere.
kovetkez?
vissza lehet terni
az
A SKIP . ketszeri
fejezetre
SCAN
(m
/
M)
/ savra
rovid
lehet
Lejatszas kozben
megnyomasaval
a
lenyomasaval
visszalepni.
SCAN
(m
az
illetve
el?z?
M) ismetelt
gyorskereses sebesseget.
vagy
lehet beallitani
a
DVD, DivX lemez; 4 fokozat
CD, MP3, Audio CD; 3 fokozat
Video
Pause modban
REPEAT
ismetelt megnyomasaval
(4 fokozat, csak el?re).
SCAN M
a
lassitott
lejatszasra
Lejatszas
kozben
van
a
mod
REPEAT
tobbszor
gombot
modot lehet kijelolni.
megnyomva a kivant ismetlesi
DVD Video lemez: Chapter (Fejezet)/Title (Cim)/Off
(Kikapc.)
Video
CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA lemez: Track
(Barazda)/All (Egesz)/Off (Kikapcs.)
A-B
Lejatszas kozben az A-B gomb minden megnyomasaval
"A" (kezd?pont) es a "B" (vegpont) kozott valt.
A kilepeshez
nyomja meg az CLEAR gombot.
az
ZOOM
Lejatszas vagy PAUSE modban a ZOOM
megnyomasaval nagyitani lehet a kepet (4 fokozat).
A kinagyitott kepet a bBvVgombokkal lehet mozgatni.
A kilepeshez
nyomja meg az CLEAR gombot.
RANDOM
Lejatszas vagy STOP modban megnyomva
veletlenszer?
lejatszas kapcsolodik be.
TITLE
Ha
a
meg
jatszott DVD-m?sornak
keperny?n. Egyebkent
van
a
a
a
menuje, akkor ez jelenik
menuje jelenhet
DVD
meg.
DVD MENU
(ANGLE)
A lemez
Ha
a
menuje jelenik
DVD kulonboz?
14
lehet
keperny?n.
kameraallassal
tartalmaz, akkor lejatszas
megnyomasaval
a
meg
kozben
kijelolni
a
az
felvett
kivant
(SUBTITLE)
Lejatszas kozben a SUBTITLE tobbszori
lehet kijelolni a felirat kivant nyelvet.
(AUDIO)
Lejatszas kozben az AUDIO
hang nyelvet lehet kijelolni.
tobbszori
jeleneteket
ANGLE ismetelt
kameraallast.
megnyomasaval
megnyomasaval
a
Megjegyz sek
az
ltal nos funkci kkal
kapcsolatban:
?
ismetles
?
CD-nel
PBC-s video
Ha
ki kell
kapcsolni a PBC-t az
(Lasd "PBC", 13. oldal).
hasznalatahoz
fejezet (sav) ismetlese kozben megnyomja
(>) gombot egyszer, abbamarad az
A
Ha
nagyitas
a
egyes DVD-kkel
nem
a
?
1.
funkcio
csak
az
eppen jatszott
szolgaltatasok
terhatas
a
el?allitasara
ki
a
b / B
lejatszani,
a
jelol?
gombot.
keresese
gombokkal
tiz
masodpercen
jelol?
kivant
illetve torolni
A ENTER
gomb megnyomasara a lejatszas a
megjelolt jelenetnel indul el. A CLEAR gomb
megnyomasara pedig az adott jelol? szama
torl?dik
3D terhatas
szolgal, amely
hangot (a
ket hangszoroval
szimulalja a tobbcsatornas
hazimozi-rendszereknel
altalaban szukseges
tobb hangszoro
helyett).
SEARCH
a
szamat.
3.
Haromdimenzios
Valassza
belul
track-re vonatkozik.
Tovabbi
Nyomja meg lejatszas kozben
Ekkor megjelenik akeperny?n
es torlese
menu.
2.
kozott.
Az A-B ismetles
lejatszas
Megjelolt jelenet visszajatszasa
felvett
jeleneteket tartalmaz, akkor az ilyen jelenetek
lejatszasakor a kameraallas-ikon villog a
keperny?n, jelezve, hogy at lehet kapcsolni a
kameraallasok
megadasa
legfeljebb kilenc beprogramozott helyr?l
megadasahoz nyomja meg a lemez
kivant pontjara erve a MARKER gombot. Ekkor a TV
keperny?n roviden megjelenik a jelol? ikon.
Ugyanilyen modon legfeljebb kilenc jelol?t adhat meg.
m?kodik.
kameraallasokkal
DVD kulonboz?
Jelol?
indulhat. Jelol?
ismetles.
?
keresese
A
SKIP
?
Jelol?
ot vagy
4.
listarol.
a
Barmelyik jelol?t lejatszhatja,
jelol? keresese menuben
ha szamat
megadja
a
Utolso
jelenet
memoria
A
lejatszo megjegyzi az utolso megtekintett lemez
jelentet. Ez a jelenet meg akkor is megmarad a
memoriaban, ha kiveszi a lemezt es kikapcsolja a
keszuleket.
Ha ezutan olyan lemezt tesz be, amelynek
a jelenete a memoriaban
van, automatikusan el?jon
az a jelenet.
utolso
1.
Nyomja
meg
2.
Valassza
ki
a
lejatszas
hang
Ekkor kiemelesre
3.
kozben
elemet
kerul
a
a
Kijelz? gombot.
v vagy V
a
gombbal.
Sound elem.
Valassza ki a b vagy B gombbal a "3D SUR."
elemet. A haromdimenzios
hanghatas
kikapcsolasahoz
valassza
a
"Normal"
Megjegyz s:
elemet.
A keszulek
azel?tt
1.
Nyomja
Ekkor
a
lejatszas
menukeperny?n
meg
kozben
az
Audio
megjelenik
a
gombot.
"3D SUR."
felirat.
2.
lejatszashoz nyomja meg
gombot, amig a menukeperny?r?l
ismet
az
elt?nik
a
akkor jelenik meg, ha a keszulek
keperny?kimel?
leallitott
modban marad. Miutan ot percig
percig
a keszulek
megy a keperny?kimel?.
kikapcso
A
Id?keresess
Lejatszas megkezdese
id?pontjanal:
1.
Nyomja
2.
Valassza
meg
ki
a
lejatszas
lemez
barmelyik
kozben
a
kivalasztott
Kijelz? gombot.
gombokkal az ora ikont, ekkor
jelzes.
Adja meg a kivant id?t oraban, percben es
masodpercben, balrol jobbra haladva. Ha rossz
szamot ad meg, azt a CLEAR gombbal torolheti ki.
Ezutan irja be helyesen a szamokat.
megjelenik
4.
Keperny?kimel?
kb. ot
"3D SUR." felirat.
3.
ha
A
A szokasos
Audio
nem jegyzi meg a lemez jelenetet,
kapcsolja ki, hogy a lemezt lejatszana.
a
a
v / V
kepatviteli
rendszer kivalasztasa
Lenyeges, hogy beallitsa a teveadasnak
megfelel?
kepatviteli rendszert. Ha a kijelz?ablakban megjelenik
a "no disc" felirat, nyomja le es tartsa lenyomva a
PAUSE/STEP gombot tobb mint 5 masodpercig a
kepatviteli rendszer kivalasztasahoz
(PAL, NTSC vagy
AUTO).
"--:--:--"
A
meger?siteshez
nyomja meg az ENTER
gombot. Ekkor megkezd?dik a lejatszas a
kivalasztott id?pontnal.
15
Audio CD vagy MP3/WMA
fajl
Programozott lejatszas
lejatszasa
Ez
a
keszulek
A
Program funkcio segitsegevel
kivalaszthatja
savjait a lemezr?l, es eltarolhatja a lejatszo
memoriajaban.
Egy program 30 savot kepes tarolni.
kedvenc
Audio CD-t vagy MP3/WMA
fajlokat
tud
lejatszani.
1.
Helyezzen be egy Audio CD-t vagy MP3/WMA
fajlokat tartalmazo lemezt. Az AUDIO CD vagy
MUSIC menu jelenik meg
2.
A STOP modban
MP3/ WMA/ Audio CD
MP3/WMA
fajlokat tartalmazo lemez vagy Audio CD
behelyezesekor egy menu jelenik meg a
TV.keperny?n.
A v / V gombbal jeloljon
ki egy savot / fajlt majd
nyomja meg a PLAY vagy ENTER gombot. A lejatszas
elindul. Ezutan hasznalhatok
a lejatszasi
funkciok (ld.
14.-15- oldal).
gombot,
nyomja meg a PROGRAM
jelzes jelenik meg.
E
az
Megj:
A
programszerkesztes modbol a PROGRAM gomb
megnyomasaval lehet kilepni, ekkor az E
jelzes elt?nik.
ismetelt
Valasszon
3.
savot
a
listarol,
majd nyomja meg a
a Programlistara
kerul.
felvenni, ismetelje meg a
ENTER-t. A kivalasztott sav
Ha tovabbi
savokat
kivan
m?veletet.
Valassza
4.
ki
az
elinditani
kivant
savot
a
programlistarol.
5.
A lejatszas
megkezdesehez nyomja meg a PLAY
vagy az ENTER gombot. A lejatszas abban a
sorrendben kezd?dik el, ahogy a savok
programozasa tortent. A programlistan lev?
osszes szam egyszeri lejatszasa
utan a lejatszas
6.
A
ID3 TAG
?
Ha
adatok
olyan fajlt jatszik le, amelyhez tajekoztato
tartoznak, pl.
DISPLAY
savok
a
cimei,
az
informaciokat
nezheti
gomb lenyomasaval
meg
a
(cim,
befejez?dik.
album, megjelenes eve, megjegyzesek.
[ Song, Artist, Album, Comment, Genre ]
el?ado,
es
Tippek:
?
?
lapra a DVD
megnyomasaval lephet.
MENU
MP3/WMA es
a
gombot,
kiemelve
az
JPEG menu
ekkor
a
gomb
A REPEAT
a
a
mind
pedig
lehet
JPEG
az
kozott.
Nyomja meg
tetejen megjelenik
menu
MUSIC vagy
Az MP3 / WMA lemezekkel
a
savok
gombbal
ismetlese
valassza
?
Barazda:
az
?
Egesz:
Programlistan
a
ki
a
kivant
ismetlesi
keszulek
az
alabbi
*
"
a
aktualis
sav
ismetlese
talalhato osszes
sav
ismetlese
?
PHOTO felirat.
korlatokon belul kompatibilis:
?
Mintaveteli frekvencia: kozott 8 -48 kHz (MP3),
32 es 48 kHz kozott (WMA)
?
Bitrata: 8 es 320 kbps kozott (MP3), 32 es 384
kbps kozott (WMA)
?
A lejatszo csak az olyan fajlokat jatsza le, melyek
kiterjesztese ".mp3" vagy ".wma".
?
A CD-R fizikai formatuma csak ISO 9660 lehet.
?
Ha olyan szoftverrel rogziti az MP3 / WMA
fajlokat, amelyek nem hoznak letre fajlrendszert
nem tudja ezeket
(pl. DirectCD), akkor a keszulek
lejatszani. Celszer? az Easy-CD Creatort
hasznalni, amely ISO 9660 fajlrendszert hoz letre.
?
A fajlnevek legfeljebb 8 karakterb?l allhatnak es
kiterjesztesuknek .mp3-nak vagy .wma-nak kell
lenniuk.
?
Nem tartalmazhatnak kulonleges
karaktereket,
peldaul a kovetkez?ket: / ? : < > stb.
?
A mappaban osszesen legfeljebb 1190 fajl lehet.
Kikapcsolas (nincs kijelzes):
ismetelt lejatszas
kikapcsolasa
az
Megjegyz s:
Visszavonhatja az ismetlest, ha
(Repeat Track) ismetelt lejatszas
megnyomja a > gombot.
Sav
1.
2.
torlese
Sav
a
ismetlese
alatt egyszer
programlistarol
nyomja meg a PROGRAM
gombot, az E jelzes jelenik meg.
A vVbBgombbal jelolje ki a m?sorlistabol
a
A STOP modban
kivant
torolni
savot.
a CLEAR gombot. Tovabbi
savok
ismetelje meg az 1.~3. lepest.
A teljes Programlista torlese
1. A STOP modban nyomja meg a PROGRAM
gombot, az E jelzes jelenik meg.
2. A vVbBgombokkal valassza ki a "Torles"
(Clear All) opciot, es nyomja meg az ENTER-t.
3.
Nyomja
meg
torlesehez
Megjegyz s:
A
programozas
vagy
16
meg
modot.
Vegyes, mind MP3/WMA fajlokat,
fajlokat tartalmazo CD-knel valtani
TITLE
nyomja
Programozott
A kovetkez?
a normal
lejatszasra
valasszon a listarol egy savot
PLAY gombot.
programozott lejatszasrol
valo visszatereshez
a
a
halozati
feszultseg
lemez eltavolitasakor
megsz?nesekor
is torl?dik.
Tovabbhaladas
JPEG-fajl megtekintese
A keszulek
1.
vagy kovetkez?
fajlhoz nyomja meg kep
megtekintese kozben egyszer a SKIP (. vagy
be egy
JPEG-fajlokat tartalmazo
megjelenik a TV keperny?n
lemezt. Ekkor
fajlra
Az el?z?
kepes JPEG-fajlok megjelenitesere.
Helyezzen
masik
illetve
>),
a
a
kurzormozgato (b
vagy
B) gombokat.
Nagyitas
PHOTO menu.
kozben a ZOOM megnyomasaval
Kepnezegetes
nagyitani lehet a kepet (4 fokozat).
A felnagyitott kepet a bBes vVgombbal lehet
mozgatni.
Kep elforgatasa
Ha egy
kepet el szeretne forgatni az oramutato jarasaval
megegyez?, illetve azzal ellentetes iranyba, akkor
nyomja meg annak megtekintese kozben a v / V gombot.
2.
Valasszon
nyomja
3.
konyvtarat
a
ENTER
a
meg
v / V gombokkal, majd
gombot.
Ha egy
szeretne
v / V
ki
bizonyos fajlt
gombbal jelolje
ENTER vagy
a
PLAY
megnezni,
fajlt
nyomja
gombot.
es
a
a
A keszulek
az
meg
?
4.
kozben
Kepnezegetes
a
megnyomva
a
STOP
PHOTO menube
gombot
A JPEG
sokaig
lehet visszaterni.
alabbi
az
kompatibilis
is
korlatozasokkal
JPEG lemezekkel:
a
fajlok
meretet?l
es
eltarthat, amig
szamatol
fugg?en
DVD keszulek
a
beolvassa egy-egy lemez tartalmat. Ha a
tobb perc utan sem jelenik meg,
keperny?menu
akkor lehetseges, hogy nehany
a
fajl tul nagy
Tippek:
---
?
Ha
az
v / V
az
?
?
?
el?z?
mappaba
gombokkal alljon
szeretne
visszaterni,
ikonra es
a
nyomja
lapra a DVD
megnyomasaval lephet.
MENU
gomb
Negy diavetitesi sebesseg van
(normal) es > (lassu).
A vVbBgombokkal alljon a
b / B gombbal valassza ki a kivant
nyomja meg az ENTER-t.
: >>>
(gyors),
es
lehet?seget
olyan lemezeknel, amelyeken mind MP3/WMA,
pedig JPEG fajlok talalhatoak, at lehet valtani
MP3/WMA es
JPEG mod
a
meg a TITLE
kiemelten megjelenik
nyomja
gombot,
az
es keszitsen
uj
lemezt.
A
?
Egyes lemezek elter? formatumuk,
allapotuk miatt inkompatibilisek.
?
A CD keszitese
?
Ha
a
osszesen
mappaban
5 millio
legfeljebb
1190
fajl
lehet.
illetve
soran gondoskodjon arrol, hogy
kijelolt fajlok kiterjesztese ".jpg".
a
fajlok kiterjesztese ".jpe"
at ezeket ".jpg"-re.
vagy
".jpeg",
a
M?kodtes
akkor
nevezze
mind
az
csokkentse
?
>>
ikonra. Ezutan
.
felbontasat
JPEG-fajlok
keppont ala
meg
ENTER-t.
A kovetkez?
Az
a
kozott.
ekkor
Ehhez
a
menu
?
A keszulek
nem
fajlokat, meg
Explorerben
kepes
a
".jpg" kiterjesztes
nelkuli
akkor sem, ha azok a Windows
JPEG kepkent jelennek meg.
tetejen
MUSIC, illetve PHOTO
felirat.
?
Kepnezegetes
rejteni
el lehet
Bemutato
kozben
a
a
RETURN
megnyomasaval
menut.
Sugo
(Diavetites)
Jelolje ki a diavetitest
majd nyomja meg a
a
vVbBgombokkal
gombot.
,
ENTER
llokep
1.
Nyomja meg diavetites kozben a PAUSE/STEP
gombot. Ekkor a lejatszo pillanat allj modba kerul.
2.
A diavetites
folytatasahoz
illetve ismet
a
nyomja meg
gombot.
a
PLAY,
PAUSE/STEP
17
DivX-film
Ezzel
a
lejatszasa
DVD-jatszoval
A DivX-lemezek
is le lehet
DivX-fajlt
lejatszon
jatszani.
Helyezzen be DivX-fajlokat tartalmazo lemezt. A
keperny?jen
megjelenik a MOVIE menu.
1.
?
televizio
DivX-fajl elerhet?
(szelesseg
A
A DivX feliratanak
Av / V
gombokkal
nyomja
meg
talalhato
az
ENTER-t.
megnezni, a v / V
fajlra es nyomja meg az
ENTER vagy PLAY gombot. A kulonboz?
lejatszasi funkciok (ld. 14.-15- oldal) ebben az
Ha
rogzitett
fajl kep-
?
Ha
az
*
a
GMC-vel
fajlt
vissza akar terni
fajllistabol
a
a
?
A kovetkez?
lapra a DVD
megnyomasaval lephet.
?
Az
MENU
le.
a
A lemezen
megfelel?en,
ha
a
DivX-cimet
az
jelennek
meg
internetr?l
le.
nyelvenek beallito menuje
DivX feliratnyelvet, amelyet
le kivan jatszani, el?fordulhat, hogy az illet?
feliratnyelv nem jatszhato le megfelel?en.
Ha
a
nem
lemezen
a
felirat
tartalmazza azt
a
a
keszulek
csak
tamogatja.
Compensation roviditese.
szabvany szerint meghatarozott
Egyes MPEG4 kodolok
ilyen
az
Xvid
--
--
rendelkeznek ezzel
a
DivX-fajlok
", ".mpg ", ".mpeg
"
feliratformatumok
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
codecek
Lejatszhato
"DIVX3.xx
"MP43
", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
", "3IVX ".
Lejatszhato
hangformatumok
"Dolby Digital ",
?
Mintaveteli
32
megjelenitese
lejatszas soran a felirat helytelenul jelenik meg,
mp-ig tartsa nyomva a SUBTITLE gombot, majd
a b / B gombbal valasszon
masik nyelvkodot addig,
amig a kijelzes helyes nem lesz.
a
kb. 3
szintet
Global Motion
Lejatszhato
".avi
?
DivX-filmek feliratainak
a
Lejatszhato
?
nem
hangstrukturaja nem
kep lathato, vagy
gomb
DivX-lejatszas eseten el?fordulhat, hogy a kep
nem megfelel?en
jelenik meg. Ilyenkor a
TV-keszuleken
a TV-szabvanyt
allitsa AUTO vagy
PAL-60 uzemmodba
(ha lehetseges).
esetleg
a
kulonboz?
lehet?seggel. A GMC-kodolasnak
szintjei vannak, amelyeket altalaban egypontos,
ketpontos es harompontos GMC-nek neveznek.
?
feliratok
a
GMC?
DivX es
mappak
olyan CD-n, amelyen MP3/WMA-, JPEG- es
MOVIE-falj is van, at tud kapcsolni a MUSIC, a
PHOTO es a MOVIE menu kozott.
Nyomja meg
TITLE gombot, es a menu tetejen a MUSIC,
PHOTO es MOVIE szo kiemelve jelenik meg.
a
es
rogzitettek,
egypontos rogzitesi
A
toltotte
18
a
id?osztasos, vagy csak
csak a hang hallhato.
Ez egy MPEG4
kodolasi
eszkoz.
Ha
Ha
Ha
A GMC
v / V gombjaival jelolje
felsorolasahoz, a taviranyito
ki a
ikont, majd nyomja meg az ENTER-t.
?
a keperny?
kockaszama meghaladja
masodpercenkenti 30-at, a keszulek
kod
rendellenesen m?kodhet.
?
Tan cs:
?
a
esetben is hasznalhatok.
lejatszast a STOP megnyomasaval allithatja
Ekkor megjelenik a mozgokep
menu.
4.
56
?
szeretne
kivant
fajlneve legfeljebb
DivX-fajlban megjelenitesre alkalmatlan
szerepel, a kijelz?n a "_" jel lathato.
fajlok listaja.
Ha egy adott fajlt
gombbal alljon a
3.
legnagyobb felbontasa
x magassag)
pixel.
?
valasszon
mappat, majd
Megjelenik a mappaban
ervenyesek:
allhat.
karakterb?l
Ha
ezen a
korlatozasok
720x576
?
2.
kompatibilitasara
kovetkez?
a
48kHz
Bitrata:
32
?
-
-
8
"DTS
", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".
frekvencia: 8
-
48 kHz
(MP3),
(WMA)
320kbps (MP3),
192kbps (WMA)
A keszulek
-
nem
kepes lejatszani.
minden WMA Audio formatumot
a
Mas
TV-k vezerlese
Karbantartas
a
es
javitas
tavkapcsoloval
A szervizszakember felkeresese
A keszulekhez
fejezetet.
tavkapcsoloval vezerelhet? az
LG TV-k hangereje, bemeneti jelforrasa, valamint kies bekapcsolasa.
Nem LG gyartmanyu
TV-knel szinten vezerelhet?
a
hanger?, bemeneti jelforras, valamint ki- es
bekapcsolas. Ha az adott TV szerepel a lenti listan,
allitsa be a megfelel? gyartokodot.
tartozo
nyomva tartasa kozben
a TV gyartokodjat
(lasd
A TV POWER
1.
be
a
lenti
gomb
szamgombokkal
tablazatot).
irja
a
A keszulek
Engedje
el
TV POWER
a
A vezerelhet?
TV-k
A kuls?
Ne
feluletek
?
kod szerepel, probalja
ki ezeket egymas
addig, amig olyat nem talal, amely m?kodik a
tisztantartasa
hasznaljon illekony folyadekokat, peldaul
fert?tlenit?
Ahol tobb
utan
szallitasa
Kerjuk, ?rizze meg az eredeti kartondobozt es
csomagoloanyagokat. Ha szallitania kell akeszuleket,
a legnagyobb vedelem
erdekeben
csomagolja vissza
ugy, ahogy az a gyarbol erkezett.
gombot.
kodjai
a
kezelese
A keszulek
?
2.
el?tt olvassa el ezt
spray-t
a
keszulek
kozeleben.
hagyjon gumi vagy m?anyag targyakat hosszu
mivel azok nyomot
ideig erintkezni a keszulekkel,
hagyhatnak a feluleten.
Ne
TV-vel.
Gyarto
A keszulek
tisztitasa
Kod
A keszulek
tisztitasara
rongyot. Ha
LG / GoldStar
1
Zenith
1,3,4
Samsung
6,7
Sony
8,9
benzint es
Hitachi
4
feluleteben.
(alapertelmezett),
2
nedvesitse
Ne
A TV
el?fordulhat, hogy egyes
fuggvenyeben
gombok nem m?kodnek, illetve egyik sem m?kodik,
adott
meg akkor sem, ha megfelel? gyartokodot
Ha
uj
kodot
torlesre
?
ad meg,
az
allitsa
be
a
a
kod
ujra.
szaraz
szennyezett,
puha rongyot enyhe
tisztitoszer-
tarolt
kod
karbantartasa
A DVD
lejatszo fejlett technologiaju,
erzekeny eszkoz.
optikai olvasofej es a lemezmechanika
alkatreszei bepiszkolodnak vagy elkopnak, romolhat a
kepmin?seg.
Ha
az
A m?kodesi
konyvezett?l
es
el?fordulhat, hogy
Ilyenkor
el?z?leg
kerul.
Amikor elemet cserel
a
hasznaljon ouha,
kulonosen
hasznaljon er?s oldoszereket, peldaul alkoholt,
higitot, mivel ezek kart tehetnek a keszulek
A keszulek
meg.
?
be
felulet
oldattal.
Megjegyz sek:
?
a
tavkapcsoloban,
alaphelyzetbe
viszgalat
ezer oranyi
kerul.
Reszleteket
karbantartas
uzemeles
a
fugg?en
elvegzese
rendszeres
ajanlatos
minde
utan.
legkozelebbi
keresked?t?l
tudhat
meg.
19
Referencia
Nyelvkodok
E lista
segitsegevel
Audio
CD, Disc Alcim, Menu.
a
kivant
nyelvet
a
kovetkez?
Nyelv
Kod
6566
Nyelv
fiji
7074
Nyelv
lingala
7678
Nyelv
szingalez
8373
afar
6565
finn
7073
litvan
7684
szlovak
8375
afrikaans
6570
francia
7082
macedon
7775
szloven
8376
alban
8381
friz
7089
7771
szomali
8379
amhara
6577
7176
7783
spanyol
6983
arab
6582
gallego
gruz
7565
malagaszi
malaj
malajalam
7776
szudani
8385
ormeny
7289
nemet
6869
maltai
7784
szuaheli
8387
asszami
6583
6976
maori
7773
sved
8386
aymara
azeri
6588
7576
marathi
7782
tagalog
8476
7178
moldaviai
7779
tadzsik
8471
baskir
6665
gorog
gronlandi
guarani
gudzsarati
7185
mongol
7778
tamir
8465
baszk
6985
hausza
7265
nauru
7865
tatar
8484
bengali; bangla
6678
heber
7387
7869
telugu
8469
bhutani
6890
hindu
7273
7879
thai
8472
bihari
6672
7285
7982
tibeti
6679
breton
6682
magyar
izlandi
7383
nepali
norveg
orija
pandzsabi
8065
tigrinya
8473
bolgar
6671
indonez
7378
pastu, pusto
8083
tonga
8479
burmai
7789
interlingua
7365
perzsa
7065
torok
8482
bjelorusz
6669
ir
7165
8076
turkmen
8475
kambodzsai
7577
olasz
7384
lengyel
portugal
8084
tui
8487
katalan
6765
7465
kecsua
8185
ukran
8575
kinai
9072
japan
javai
7487
retoroman
8277
urdu
8582
korzikai
6779
kannada
7578
roman
8279
uzbeg
8590
horvat
7282
kasmiri
7583
orosz
8285
vietnami
8673
cseh
6783
kazah
7575
szamoai
8377
volapuk
8679
dan
6865
kirgiz
7589
szanszkrit
8365
wales-i
6789
holland
7876
koreai
7579
skot
7168
wolof
8779
angol
eszperanto
6978
kurd
7585
szerb
8382
xhosa
8872
6979
laoszi
7679
szerb-horvat
8372
7473
eszt
6984
latin
7665
sona
8378
jiddis
joruba
feroeri
7079
lett, litvan
7686
szindhi
8368
zulu
9085
Teruleti
Kod
Teruleti
Kod
MY
Szaud-Arabia
SA
FJ
Malajzia
Maldiv-szigetek
MV
SN
SG
SK
6590
Valassza
ki
Teruleti
Kod
kezdeti beallitasoknal:
abhaz
Teruleti
20
megadhatja
Kod
Kod
8979
Kod
valamelyik
Kod
AF
Afganisztan
Argentina
AR
Ausztralia
AU
Ausztria
AT
Belgium
BE
Bhutan
BT
Bolivia
BO
Brazilia
BR
Kambodzsa
KH
Kanada
CA
teruletkodot
a
listarol.
Teruleti
Kod
ET
Etiopia
Fiji-szigetek
Finnorszag
Franciaorszag
Nemetorszag
Nagy-Britannia
Gorogorszag
GR
Gronland
GL
sziget es
McDonald szige
Hong Kong
Magyarorszag
FI
Mexiko
MX
Szenegal
Szingapur
FR
Monaco
MC
Szlovakia
DE
Mongolia
MN
Szlovenia
SI
Marokko
MA
Del-Afrika
ZA
Nepal
NP
Del-Korea
KR
Hollandia
NL
Spanyolorszag
ES
Holland Antillak
AN
Sri Lanka
LK
Uj-Zeland
NZ
SE
Nigeria
Norvegia
NG
NO
Svedorszag
Svajc
Tajvan
TW
Oman
OM
Thaifold
TH
Pakisztan
PK
TR
Panama
PA
Paraguay
Fulop-szigetek
Lengyelorszag
Portugalia
PY
PL
Torokorszag
Uganda
Ukrajna
Egyesult Allamok
Uruguay
PT
Uzbegisztan
UZ
GB
Heard
HM
HK
Chile
CL
Kina
CN
Kolumbia
CO
Kongo
CG
Costa Rica
CR
Horvatorszag
Csehorszag
HR
Dania
DK
Ecuador
EC
Egyiptom
EG
Libia
LY
Romania
RO
Vietnam
VN
Salvador
SV
Luxemburg
LU
Orosz Foderacio
RU
Zimbabwe
ZW
CZ
HU
India
IN
Indonezia
ID
Izrael
IL
Olaszorszag
IT
Jamaika
JM
Japan
Kenya
JP
KE
Kuvait
KW
PH
CH
UG
UA
US
UY
Hibaelharitas
Tunet
Nincs aram.
Van
de
aram,
lejatszo
nem
Nincs
ok
Lehetseges
a DVD
m?kodik.
kep.
?
A
?
Nincs bent lemez.
?
A TV nincs beallitva
Kijavitas
nincs csatlakoztatva.
tapkabel
DVD
a
Tegye be
aljzatba.
?
Helyezzen be lemezt. (Ellen?rizze,
hogy a kijelz?n lathato-e a lemezjelzes.)
?
A videokabel
nincs
megfelel?en
hang.
A
?
csatlakoztatott
hangkabellel
berendezes
A
nincs beallitva
a
A DVD
kezdi
A
lejatszo nem
el a lejatszast.
tavkapcsolo
megfelel?en
nem
Helytelen
?
Lejatszhatatlan
?
Besorolasi
?
A
szint
nem a
tul
A
tavkapcsolo
lejatszotol.
?
van
fele
AC 200-240 V
Meretek
(korulbelul):
430
x
242
mm
,
50/60 Hz
1.9
Mag
x
x
Mely)
lab
nelkulr
?
Helyezzen be lejatszhato lemezt.
(Ellen?rizze a lemez tipusat es
regiokodjat.)
?
Valtoztassa
?
Mutasson
lejatszo
szintjet.
tavkapcsoloval a DVD
fele.
tavkapcsolo erzekel?je
Hasznalja a tavkapcsolot
lejatszo kozeleben.
?
DVD
meg korhatar
a
a
DVD
DIGITAL OUT
(koaxialis):
0.5 V
ohm, RCA csatl.
RCA csatl.
x
1 /
Harmonikus torzitas:
x
ohm, RCA csatl. (bal, jobb)
kialakitasa
csatlakozok)
0.008%
1
Tartozekok
Videokabel
AUDIO OUT:
keszulek
<
Dinamikatartomany:
(DVD/CD)
(Y) 1.0 V (p-p), ohm, negativ szikr, RCA csatl.
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 ohm, RCA csatl. x 2
600
kimeneti
95 dB
COMPONENT VIDEO OUT:
dB),
650nm
CD:8Hz-20kHz
ohm, negativ szikr,
(p-p),
SCART (TV-hez)
Megjegyz s: A
1
laser, hullamhossz
Jel-zaj arany:
100 dB (csak analog
0
x
DVD(PCM96kHz):8Hz-44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hz-22kHz
5 % to 90 %
75
(1 kHz,
(TV-hez)
75
(p-p),
Frekvenciaatvitel:
VIDEO OUT:
SCART
be a helyes AUDIO beallitast,
majd a POWER gombbal ismet
kapcsolja be a DVD-lejatszot.
Jelrendszer: PAL / NTSC
kg (4.2 lbs)
Kimenetek
2.0 Vrms
Allitsa
Semiconductor
h?merseklet:
paratartalom:
1.0 V
audiokabelekkel
Rendszer
5°Cto35°C(41°F-95°F)
M?kodesi
az
Lezer:
(Szel
(Korulbelul):
M?kodesi
lejatszo
iranyul.
messze van a
8W
Teljesitmenyfelvetel:
Tomeg
be
adatok
Tapfeszultseg:
35
bent.
DVD
ltalanos
x
?
beallitva.
van
tavkapcsolo
tavkapcsolo erzekel?je
m?kodik
M?szaki
lemez
a
csatlakoztatott berendezest.
AUDIO beallitasok.
?
megfelel?
hangjat.
Kapcsolja
?
kapcsolva.
van
a
modot.
Valassza ki az er?sit?n
a megfelel?
bemeneti modot, hogy hallja a DVD
lejatszo
ki
TV-n
fali
a
?
DVD
csatlakoztatott
hangkabellel
berendezes
a
tapkabelt
Csatlakoztassa szilardan
videokabelt.
jelkimenetere.
?
ki
a
?
rogzitve.
Nincs
Valassza
videobementi
jelkimenetere.
?
szilardan
?
es
m?szaki
x
(1),
Audiokabel
(1), Tavkapcsolo
(1),
Elem
(2)
1 /
jellemz?i
el?zetes
ertesites
nelkul
megvaltoztathatok.
21
DV162/172E2Z_NAACLL_POL
ODTWARZACZ DVD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL
Przed
:
DVX162/DVX172
podł?czeniem, u?yciem lub regulacj? produktu prosimy
przeczyta? cał? broszur? z instrukcjami.
uwa?nie
UWAGA: Urz?dzenie nie mo?e by? wystawiane na działanie
wody (kapi?cej lub rozpryskiwanej) oraz nie wolno na nim
ustawia? ?adnych obiektow wypełnionych płynami np.
UWAGA
wazonow.
UWAGA
UWAGA: ABY
ZMINIMALIZOWA?
PR?DEM
NIE
USUWA?
RYZYKO
PORA?ENIA
(LUB
TYLNEJ
CZ??CI)
URZ?DZENIA NIE MA CZ??CI, KTORE
BY? NAPARAWANE PRZEZ U?YTKOWNIKA
POZOSTAWI? CZYNNO?CI SERWISOWE
WEWN?TRZ
MOG?
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.
Symbol błyskawicy ze strzałk? wewn?trz
trojk?ta rownobocznego ma ostrzega? u?ytkownika,
?e wewn?trz obudowy urz?dzenia znajduj? si? nie
izolowane przewodniki napi?cia o niebezpiecznej
wysoko?ci, ktore mog? spowodowa? powa?ne
ryzyko pora?enia pr?dem elektrycznym.
Wykrzyknik wewn?trz trojk?ta rownobocznego ma
informowa? u?ytkownika o wa?nych informacjach
odno?nie u?ywania i konserwacji (serwisowania)
urz?dzenia, zawartych w dokumentacji
doł?czonej do urz?dzenia.
OSTRZE?ENIE: ABY ZMINIMALIZOWA? RYZYKO
PO?ARU LUB PORA?ENIA PR?DEM ELEKTRYCZNYM,
NIE WYSTAWIAJ TEGO
URZ?DZENIA
NA DZIAŁANIE
DESZCZU LUB WILGOCI.
UWAGA: Nie wolno blokowa?
Nale?y
zainstalowa?
zgodnie
otworow
z
wentylacyjnych.
zaleceniami producenta.
Otwory znajduj?ce si? w obudowie zostały wykonane dla
zapewnienia wentylacji, prawidłowego działania i
zabezpieczenia przed przegrzaniem.
Otwory te nie mog? by? zasłaniane przez poło?enie
urz?dzenia na ło?ku, sofie, dywanie lub na podobnej
powierzchni. Urz?dzenie to nie wolno umieszcza? w
powierzchni zabudowanej np. połkach na ksi??ki lub w
szafkach chyba, ?e zapewniona jest wła?ciwa wentylacja
lub przestrzegane s? zalecenia producenta.
jest, aby wi?kszo??
urz?dze? była
podł?czona do osobnego obwodu;
To jest, do pojedynczego gniazdka, ktore jest
przeznaczone tylko dla danego urz?dzenia i nie ma
dodatkowych wyj?? lub odgał?zie?. Sprawd? stron?
danymi technicznymi. znajduj?c? si? w tej instrukcji
obsługi.
Nie
:
gniazdek. Przeci??one, poluzowane lub
gniazdka, przedłu?acze, przepalone
kable, uszkodzone lub p?kni?te izolacje przewodu s?
niebezpieczne. Ka?dy z tych stanow mo?e
spowodowa? pora?enie pr?dem lub po?ar. Od czasu
do czasu nale?y sprawdza? kabel urz?dzenia i je?eli
wykazuje on oznaki uszkodzenia lub zepsucia,
odł?cz go i przerwij u?ywanie urz?dzenia, nast?pnie
wymie? kabel na dokładnie taki sam w
przeci??aj
autoryzowanym serwisie.
Chro?
kabel
?ci?ni?cie, zgniecenie w
Zwro?
szczegoln? uwag?
miejsce gdzie
PATRZY?
W KIERUNKU PROMIENIA.
mechanicznym
kabel
drzwiach lub
nadepni?cie.
wtyczki, gniazdka oraz
wychodzi z urz?dzenia.
na
Aby odł?czy?
nale?y wyci?gn??
wtyczk?
gniazdka. Podczas instalacji urz?dzenia nale?y
zapewni? swobodny dost?p do wtyczki zasilania.
1.
3.
Kiedy do produktu doł?czony jest
niniejszy przekre?lony symbol kołowego
pojemnika na ?mieci, oznacza to, ?e
produkt jest obj?ty dyrektyw? 2002/96/EC.
Wszystkie elektryczne i elektroniczne
produkty powinny by? utylizowane
niezale?nie od odpadow miejskich, z
wykorzystaniem przeznaczonych do tego
miejsc składowania wskazanych przez
rz?d lub miejscowe władze.
Wła?ciwy sposob utylizacji starego
urz?dzenia pomo?e zapobiec potencjalnie
negatywnemu wpływowi na zdrowie i
?rodowisko.
4.
Aby uzyska? wi?cej informacji o
sposobach utylizacji starych urz?dze?,
nale?y skontaktowa? si? z władzami
lokalnymi, przedsi?biorstwem zajmuj?cym
si? utylizacj? odpadow lub sklepem, w
ktorym produkt został kupiony.
Niniejszy produkt został
wyprodukowane zgodnie z wymaganiami
dotycz?cymi zakłoce? radiowych
według DYREKTYWY EEC 89/336/EEC,
93/68/EEC i 73/23/EEC.
2
z
Utylizacja starych urz?dze?
UWAGA:
WOLNO
i
zasilanie
USZKODZENIU BLOKAD.
Urz?dzenie zawiera system laserowy.
Aby wła?ciwie u?ywa? produkt, prosimy dokładnie
przeczyta? i zachowa? na przyszło?? instrukcj? obsługi.
Je?eli urz?dzeni wymaga naprawy, prosimy skontaktowa? si?
z autoryzowanym centrum serwisowym.
U?ywanie urz?dze? steruj?cych lub nastawczych lub
wykonywanie czynno?ci innych ni? opisane w instrukcji mo?e
narazi? u?ytkownika na działanie niebezpiecznego
promieniowania.
Aby unikn?? bezpo?redniego nara?enia si? na
promieniowanie lasera, nie wolno probowa? otwiera?
obudowy. Po otwarciu widoczny promie? lasera. NIE
przed fizycznym
uszkodzeniem, takim jak skr?cenie, zap?tlenie,
WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE
PROMIENIOWANIE LASEROWE PO OTWARCIU I
z
uszkodzone
2.
UWAGA
kabla zasilania
Zalecane
ELEKTRYCZNYM
POKRYWY
dotycz?ca
Spis tre?ci
Wst?p.......................4-7
O
wy?wietlaniu symbolu
..............4
.4
Symbole u?yte w niniejszej instrukcji
Uwagidotycz?cepłyt...................4
Przenoszeniepłyt....................4
Przechowywaniepłyt.................4
Czyszczeniepłyt....................4
Typyodtwarzanychpłyt.................5
Kodregionalny........................5
Panelprzedni..........................6
Pilotzdalnegosterowania................7
.7
Obsługa pilota zdalnego sterowania
Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania .7
.
.
.
Instalacja
i
przygotowanie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.8-13
.
Przygotowanieodtwarzacza..............8
.8
Podł?czenieodtwarzaczaDVD
wideo
i
audio
do
Twojego
Podł?czenie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Obsługa..................14-19
Informacjeogolne.....................14
Funkcjedodatkowe....................15
Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA .16
.16
Programowanieodtwarzania.
Powtarzanie odtwarzania zaprogramowanych
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
utworow...........................16
Kasowanie utworu
.16
listy "Program"
.16
całej listy programu
Ogl?danieplikowJPEG.................17
Pokaz(Pokazslajdow)................17
Obraznieruchomy...................17
.17
Przechodzeniedoinnegopliku
Powi?kszenie(ZOOM)................17
z
Kasowanie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Obracanieobrazu....................17
OdtwarzanieplikowDivX................18
Obsługa telewizorow innych typow za
.19
pomoc? pilota zdalnego sterowania
Utrzymanieikonserwacja...............19
.
.
.
.
.
.
.
telewizora..........................8
Podł?czenie audio do wyposa?enia
dodatkowego..........................9
.10
Wy?wietlanie informacji o płycie
Ustawieniapocz?tkowe.................10
Czynno?ciogolne...................10
J?ZYK............................11
?Menu(OSD)......................11
.11
?DyskAudio/Napisy/Menu.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Informacje dodatkowe
.
.
.
.
.
.
.
.20-21
Kodyj?zykow..........................20
SzyfrPrzestrzeni.......................20
Usuwanieusterek......................21
Danetechniczne.......................21
.
OBRAZ...........................11
Format
...............11
wy?wietlania.
?Trybwy?wietlania..................11
?ProgressiveScan..................11
?WyjscieTV.......................11
?
AUDIO............................12
.12
?DolbyDigital/DTS/MPEG
Sample Freq. .....................12
Sterowanie zakresem dynamiki (DRC)
.12
.
.
.
.
.
.
.
.
.
?
?
.
?Wokal...........................12
BLOKADA
(Nadzor rodzicielski)
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
?Ocena...........................12
?Hasło..........................12
?SzyfrPrzestrzeni..................13
INNE.............................13
?PBC............................13
?Autostart.........................13
(Black Level Expansion Poziom
NasyceniaCzerni)..................13
?DivX(R)VOD.....................13
?
B.L.E.
--
3
Wst?p
Aby zapewni? wła?ciwe u?ytkowanie niniejszego
produktu prosimy uwa?nie przeczyta? poni?sze
instrukcje i zachowa? je w celu po?niejszego
odwołania si? do nich.
Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacji o
konserwacji Twojego odtwarzacza DVD.
W przypadku, gdyby ktora?
z cz??ci
wymagała
naprawy nale?y skontaktowa? si? z autoryzowan?
stacj? serwisow?.
obsłudze i
O
Uwagi dotycz?ce
płyt
Przenoszenie
płyt
dotykaj strony płyty zawieraj?cej nagranie.
Trzymaj płyt? za kraw?dzie tak, aby nie pozostawi?
odciskow palcow na jej powierzchni. Nigdy nie
przyklejaj kawałkow papieru lub ta?my na płycie.
Nie
wy?wietlaniu symbolu
Podczas
obsługi urz?dzenia
"
mo?e
na
ekranie telewizora
"
Oznacza on, ?e funkcja
pojawi? si? symbol
w
wymieniona
instrukcji obsługi nie jest dost?pna na
danej płycie DVD wideo.
Symbole u?yte
instrukcji
w
niniejszej
Uwaga:
Oznacza
specjalne uwagi
i
funkcje dotycz?ce
Przechowywanie płyt
Po odtworzeniu płyt? przechowuj w jej pudełku.
Nie wystawiaj płyt na bezpo?rednie działanie
sło?ca lub ?rodeł ciepła i nigdy nie zostawiaj płyt
w samochodzie zaparkowanym na sło?cu.
Czyszczenie płyt
Odciski palcow i kurz znajduj?cy si? na płycie mog?
spowodowa? słab? jako?? obrazu i zakłocenia
d?wi?ku. Przed odtwarzaniem wyczy?? płyt? mi?kk?
szmatk?. Wycieraj płyt? od ?rodka na zewn?trz.
obsługi.
Wskaz wka:
Oznacza wskazowki
i
porady ułatwiaj?ce
wykonywanie poszczegolnych zada?.
Fragment, ktorego tytuł posiada jeden z poni?szych
symboli, odnosi si? tylko do płyt oznaczonych na
symbolu.
ALL
DVD
Wszystkie płyty podane poni?ej
Płyty
DVD
oraz
DVD±R/RW
4
VCD
Płyty
CD wideo
ACD
Płyty
CD audio
MP3
Pliki MP3
WMA
Pliki WMA
DivX
Pliki DivX
zako?czone
płyty
Nie
u?ywaj silnych rozpuszczalnikow takich jak
alkohol, benzyna, rozcie?czalnik, dost?pne ?rodki
czysto?ci ani te? płynow antystatycznych
przeznaczonych do starszych płyt winylowych.
Typy odtwarzanych płyt
Kod
regionalny
Z
DVD
(płyta8cm/12cm)
Wideo CD
(VCD/SVCD)
(płyta8cm/12cm)
tyłu urz?dzenia podany jest jego kod regionalny.
Urz?dzenie to mo?e odtwarza? płyty DVD oznaczone
tyma samym kodem lub oznaczeniem "ALL (Cały)".
Uwagi dotycz?ce
?
Audio CD
Dodatkowo
urz?dzenie odtwarza płyty DVD±R/RW
zawieraj?ce pliki audio, DivX, MP3,
WMA i/lub JPEG.
Uwagi:
W zale?no?ci
od mo?liwo?ci
nagraniowych sprz?tu
samych płyt CD-R/RW (lub DVD±R/RW),
niektore płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mog?
nie zosta? odtworzone przez niniejsze urz?dzenie.
lub
?
?
regionalnych
płyt
umieszczony na okładce
wyra?nie widocznym jednym (lub wi?cej)
numerem. Numer ten musi si? zgadza?
z kodem
regionalnym Twojego odtwarzacza DVD. W
przeciwnym wypadku płyta nie zostanie
ma
z
odtworzona.
CD-R/RW
oraz
?
DVD
Wi?kszo??
globus
(płyta8cm/12cm)
kodow
Nie
u?ywaj płyt
(na przykład w
poniewa? mo?e
CD
o
nieregularnych
kształcie
to
serca
spowodowa?
lub
kształtach
o?miok?ta)
wadliwe działanie.
Aby osi?gn??
optymaln? jako?? odtwarzania
niniejszy odtwarzacz DVD wymaga płyt i nagra?
spełniaj?cych pewne standardy techniczne.
Wcze?niej nagrane płyty DVD s? automatycznie
ustawione według tych standardow. Jest wiele
ro?nych typow formatow płyt do nagrywania
(wliczaj?c CD-R zawieraj?ce pliki MP3 lub WMA) i
wymagaj? one pewnych warunkow pocz?tkowych
(zobacz powy?ej), aby zapewni? kompatybilne
odtwarzanie.
powinni zwroci? uwag? na fakt, i? aby
pobra? pliki MP3 / WMA i muzyk? z internetu
wymagane jest odpowiednie pozwolenie. Nasza
firma nie posiada prawa do udzielania takiego
pozwolenia. O pozwolenie takie nale?y si?
Klienci
zwroci?
do wła?ciciela
praw autorskich.
?
Je?li
b?dziesz probował odtworzy? płyt? DVD o
innym kodzie regionalnym ni? kod Twojego
odtwarzacza, na ekranie telewizora pojawi si? napis
"Sprawd? Kod Regionu".
Uwagi dotycz?ce
praw autorskich:
Kopiowanie, nadawanie, pokazy, nadawanie za
po?rednictwem kabla, publiczne odtwarzanie lub
wypo?yczanie materiałow chronionych prawem
autorskim bez zezwolenia jest prawnie zakazane.
Produkt ten posiada funkcj? chroni?c?
przed
kopiowaniem, opracowan? przez Macrovision.
Sygnały chroni?ce przed kopiowaniem s? nagrane
na niektorych
płytach. Podczas nagrywania lub
odtwarzania takich płyt pojawi? si? zakłocenia
obrazu. Produkt ten wykorzystuje technologi?
chroni?c? przed kopiowaniem, ktora jest metod?
chronion? przez niektore prawa patentowe w Stanach
Zjednoczonych Ameryki Połnocnej, oraz inne prawa
własno?ci intelektualnych nale??ce
do Macrovision
Corporation i innych wła?cicieli tych praw.
U?ycie tej technologii chroni?cej przed kopiowaniem
musi zosta?
autoryzowane przez Macr ovision
Corporation i jest przeznaczone do domowego lub
innego ograniczonego u?ytku chyba, ?e inne u?ycie
zostanie
autoryzowane przez Macrovision
Corporation. In?ynieria
zabroniony.
wsteczna i demonta?
jest
U?YTKOWNICY POWINNI ZDAWA? SOBIE SPRAW?,
?E NIE WSZYSTKIE TELEWIZORY WYPOSA?ONE W
SYSTEM "HIGH DEFINITION"
S?
W PEŁNI
KOMPATYBILNE Z NINIEJSZYM ODTWARZACZEM
DVD I WY?WIETLANY PRZEZ NIE OBRAZ MO?E
ZAWIERA? ZAKŁOCENIA. W PRZYPADKU
PROBLEMOW ZE SKANOWANIEM
PROGRESYWNYM W MODELACH 525 LUB 625
SI?, ABY U?YTKOWNIK PRZEŁ?CZYŁ
PODŁ?CZENIE NA WYJ?CIE 'STANDARD
ZALECA
DEFINITION'. W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK
PYTA? ODNO?NIE KOMPATYBILNO?CI NASZYCH
ODBIORNIKOW TV Z ODTWARZACZAMI DVD 525p
I 625p PROSZ? KONTAKTOWA? SI? Z NASZYM
CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA.
5
Panel
przedni
a
bcde
fg h
a
bcde
fg h
a
b
c
d
POWER (ZASILANIE)
Wł?czanie (ON) i wył?czanie (OFF)
urz?dzenia.
(ODTWARZANIE)
Rozpoczyna odtwarzanie.
x
odtwarzanie.
(.)
Powrot do pocz?tku bie??cego
rozdziału lub
?cie?ki
lub przej?cie do poprzedniego rozdziału/
6
SKIP
(>)
Przej?cie do kolejnego
Szufladka
Tutaj
g
Z
(OPEN
płyt?
płyt?.
/
Otwiera lub
h
rozdziału lub ?cie?ki.
i
na
wło?
CLOSE) (OTWORZ/ZAMKNIJ)
zamyka szufladk? na płyt?.
Okienko
wy?wietlacza
Podaje aktualny status urz?dzenia.
i Czujnik zdalnego
SKIP
?cie?ki.
e
f
N PLAY
(STOP)
Zatrzymuje
i
sterowania
Skieruj tutaj pilota zdalnego
sterowania.
Pilot
sterowania
zdalnego
SCAN(m/M)
POWER
Wł?cza
i
OPEN/CLOSE
Otwiera lub
Przeszukiwanie do
odtwarzacz.
wył?cza
SKIP(./>)
Przej?cie do kolejnego rozdziału
lub ?cie?ki.
Powrot do pocz?tku
rozdziału
lub ?cie?ki
lub
bie??cego
przej?cie do poprzedniego
(Z)
zamyka szufladk?..
Przyciski numeryczne 0-9
Wybor ponumerowanych pozycji z
menu.
?cie?ki
z
zaprogramowanej listy
lub
Usuwa
znacznik
rozdziału/ ?cie?ki.
(WYCZY??)
CLEAR
numer
PAUSE / STEP (PAUZA/KROK) ( X )
Tymczasowo wstrzymuje
odtwarzanie / naciskaj wielokrotnie,
aby odtwarza? klatka po klatce.
przeszukiwania
według znacznikow.
z menu
Przyciski obsługi
lub do
tyłu
przodu.
N
(PLAY) (ODTWARZANIE)
Rozpoczyna odtwarzanie.
odbiornika TV
POWER: Do wł?czania i
wył?czania odbiornika TV.
AV: Do wybierania kanału TV.
PR/CH +/--: Do regulacji gło?no?ci
STOP (x)
Zatrzymuje
odtwarzanie.
AUDIO
odbiornika TV.
lub kanału audio
Wybor j?zyka
VOL +/--: Do
wybierania ?rodła
sygnału odbiornika TV.
.
SUBTITLE
(NAPISY)
Wybor j?zyka napisow.
ANGLE
(K?T)
Wybor k?ta ustawienia kamery
DVD, je?li dost?pne.
SETUP
(USTAWIENIA)
Udost?pnia lub usuwa menu ustawie?.
MARKER (ZNACZNIK)
Zaznacza dowolne miejsce podczas
DVD MENU
Udost?pnia
Je?li
menu
płyty
DVD.
TITLE (TYTUŁ))
menu
wy?wietla
dost?pne,
tytułow.
odtwarzania.
SEARCH
b/B/v/V(wlewo/wprawo/w
gor?/w doł)
Wybor pozycji z menu.
DISPLAY
(PRZESZUKIWANIE)
Wy?wietla
menu
PRZESZUKIWANIA WEDŁUG
ZNACZNIKOW.
(WY?WIETLACZ)
Udost?pnia wy?wietlanie funkcji
dla
PROGRAM
na
Wej?cie
ekranie.
do
trybu edycji
programu.
ZOOM
RETURN
Wy?wietlenie
menu
video CD
funkcj?
(POWI?KSZENIE)
Powi?kszanie obrazow wideo.
(O)
z
REPEAT
(POWTARZANIE)
rozdziału, ?cie?ki,
tytułu, wszystkiego.
PBC.
Powtarzanie
A-B
Powtarzanie
do
RANDOM
Odtwarza
Obsługa pilota zdalnego sterowania
Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik
naciskaj przyciski.
Instalacja
i
AAA AAA
Uwaga:
sekwencji
od
punktu
A
B.
punktu
(LOSOWY)
w kolejno?ci losowej.
utwory
baterii pilota zdalnego sterowania
Zdejmij pokryw? baterii znajduj?c? si? z
tyłu pilota zdalnego sterowania i wło?
dwie baterie (rozmiar AAA) zgodnie ze
znakami 3 i #.
Nie
mieszaj starych baterii z nowymi oraz baterii ro?nych
typow, takich jak standardowych, alkaicznych, itp.
7
Instalacja
i
przygotowanie
odtwarzacza
Przygotowanie
Obraz i
d?wi?k znajduj?cego si? w pobli?u telewizora,
magnetowidu lub radia mo?e by? zniekształcony
podczas odtwarzania. Je?li wyst?pi to zjawisko,
umie??
odtwarzacz dalej od telewizora, magnetowidu
lub radia, lub wył?cz urz?dzenie po wyj?ciu płyty.
odtwarzacza DVD
Podł?czenie
W zale?no?ci
Twojego telewizora i innego sprz?tu,
wiele
jest
sposobow na jakie mo?esz podł?czy?
odtwarzacz. W razie potrzeby uzyskania dodatkowych
informacji o podł?czeniu, prosimy odwoła? si? do
instrukcji obsługi telewizora, systemu stereo lub
innych urz?dze?.
Tył
od
telewizora
SCART INPUT
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Pr
Pb
AUDIO INPUT
Y
R
VIDEO
INPUT
Podł?czenie wideo
Twojego telewizora
i audio do
Upewnij si?, ?e odtwarzacz DVD jest bezpo?rednio
podł?czony do telewizora, a nie do magnetowidu.
przeciwnym razie obraz DVD mo?e by? zakłocony
przez system chroni?cy przed kopiowaniem.
SCART
--
W
Poł?cz gniazdo TO TV SCART w
z koresponduj?cym
gniazdem
telewizorze u?ywaj?c
kabla SCART (T).
odtwarzaczu DVD
SCART
Wideo
w
Poł?cz gniazdo wyj?ciowe wideo w
z gniazdem wej?ciowym
wideo
telewizorze u?ywaj?c
kabla wideo (V).
--
odtwarzaczu DVD
w
Audio
lewe i prawe
odtwarzaczu DVD z
gniazdo wyj?cia
lewym i prawym
gniazdem wej?cia w telewizorze u?ywaj?c kabla
audio (A). Nie podł?czaj gniazda wyj?cia audio w
odtwarzaczu DVD z gniazdem wej?cia fono (dek
kasetowy z funkcj? nagrywania) w Twoim systemie
AUDIO
--
Poł?cz
w
audio.
L
Wyj?cie Component
Video
--
Poł?cz gniazda
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE
SCAN
C
AV
typu jack odtwarzacza DVD
gniazdami typu jack odbiornika TV
kabla Y Pb Pr (C).
T
z
odpowiednimi
za
pomoc?
System skanowania progresywnego
Je?li Twoj telewizor posiada technologi? "highdefinition" lub "digital ready", mo?esz
wykorzysta? zalety wyj?cia wyposa?onego w
?
skanowanie progresywne tego odtwarzacza
DVD, w celu osi?gni?cia najwy?szej mo?liwej
rozdzielczo?ci
?
Aby wł?czy?
obrazu.
funkcj?
skanowania
progresywnego, ustaw
Tył
progresywne"
odtwarzacza
DVD
patrz
?
Funkcja
(?ołte
Nale?y ustawi? opcj? TV Output w
na zł?cze
COMPONENT VIDEO
menu
OUT/PROGRESSIVE SCAN lub
sygnał
RGB.
8
(Patrz
strona
11.)
konfiguracji
SCART's
opcj?
"Skanowanie
ustawie?
na
"Wł."
,
strona 11.
działa
Uwaga:
w menu
z
skanowania progresywnego nie
analogowymi podł?czeniami video
gniazda
VIDEO OUT
typu jack).
Wzmacniacz
Podł?czenie audio do
wyposa?enia dodatkowego
Podł?cz odtwarzacz DVD do dodatkowego sprz?tu
uzyskania nagło?nienia.
celu
w
wyposa?ony w dwukanałowy,
analogowy system stereo lub Dolby Pro Logic ll
Pro Logic: Poł?cz lewe i prawe gniazdo wyj?cia
AUDIO w odtwarzaczu DVD z lewym i prawym
gniazdem wej?cia we wzmacniaczu, odbiorniku lub
systemie stereo, u?ywaj?c kabla audio (A).
/
Wzmacniacz
Tył
wyposa?ony w dwukanałowy
cyfrowy system stereo (PCM) lub odbiornik audio
/ wideo wyposa?ony w wielokanałowy dekoder
(Dolby DigitalTM, MPEG 2, lub DTS): Poł?cz jedno
z gniazd wyj?ciowych
audio formatu cyfrowego
(COAXIAL X) w odtwarzaczu DVD z
koresponduj?cym gniazdem Twojego wzmacniacza.
U?yj dodatkowego kabla audio formatu cyfrowego
(COAXIAL X).
odtwarzacza DVD
X
A
COAXIAL
DIGITAL INPUT
Wzmacniacz
Cyfrowy d?wi?k wielokanałowy.
Cyfrowe poł?czenie wielokanałowe zapewnia
najwy?sz? jako?? d?wi?ku. B?dziesz do tego
potrzebował wielokanałowego odbiornika audio /
wideo, ktory obsługuje jeden lub wi?cej formatow
audio obsługiwanych przez Twoj odtwarzacz DVD,
takich jak MPEG 2, Dolby Digital i DTS. Sprawd?
instrukcj? obsługi odbiornika i oznaczenia graficzne
znajduj?ce si? na jego przodzie.
AUDIO INPUT
Uwagi:
(Odbiornik)
?
Je?li format audio
Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories. Symbole "Dolby", "Pro
Logic", i podwojne D s? znakami
towarowymi nale??cymi do Dolby
Laboratories.
DTS i DTS Digital Out s?
towarowymi nale??cymi
Theater Systems, Inc.
?
wyj?cia cyfrowego
nie
jest zgodny
b?dzie
wydawał mocny, zniekształcony d?wi?k lub nie
wyda ?adnego d?wi?ku.
z
mo?liwo?ciami
odbiornika,
odbiornik
Sze?ciokanałowy cyfrowy d?wi?k z efektem
otaczania mo?e by? uzyskany przez poł?czenie
cyfrowe tylko je?li Twoj odbiornik jest wyposa?ony
cyfrowy, wielokanałowy dekoder.
w
znakami
do
Digital
9
Wy?wietlanie informacji
płycie
Na ekranie mo?na
wy?wietli? ro?ne
dotycz?ce załadowanej płyty.
1.
o
informacje
Naci?nij przycisk DISPLAY, aby wy?wietli?
informacje dotycz?ce odtwarzania.
Wy?wietlane informacje mog? by? ro?ne w
zale?no?ci
od typu płyty lub stanu odtwarzania.
1/3
Ustawienia
pocz?tkowe
ustawie?
mo?esz w wieloraki sposob
jak obraz i d?wi?k. Mi?dzy innymi
mo?esz rownie? wybra? j?zyk napisow i menu
ustawie?. W celu uzyskania szczegołowych
informacji dotycz?cych ka?dej z pozycji menu
U?ywaj?c
ustawi?
ustawie?
menu
pozycje
takie
zobacz
strony od
11 do 13.
Aby wy?wietli? i opu?ci? Menu:
Naci?nij SETUP (USTAWIENIA) aby wy?wietli?
Powtorne naci?ni?cie
przycisku SETUP
(USTAWIENIA) spowoduje powrot do ekranu
pocz?tkowego.
menu.
1/12
Aby przej?? do kolejnego poziomu:
Naci?nij B na pilocie zdalnego sterowania.
0:20:09
Aby cofn??
Naci?nij b
si? do poprzedniego poziomu:
pilocie zdalnego sterowania.
na
1 ENG
ABC
Czynno?ci ogolne
1/1
3D SUR.
1.
Naci?nij
SETUP
(USTAWIENIA). Pojawi si?
menu
ustawie?.
2.
Mo?na
lub
wybra? pozycj? naciskaj?c v / V i zmieni?
wybra? ustawienia przy pomocy b / B.
Tytuł (?cie?ka)
Aktualny tytuł (lub ?cie?ka)
tytułow (lub ?cie?ek)
Numer aktualnego
--
numer/całkowita ilo??
Rozdział
--
rozdziału/całkowita ilo??
Czas
rozdziałow
Upływaj?cy czas odtwarzania
Audio
Wybrany j?zyk lub kanał audio
Napisy Wybrane napisy
Wybrane uj?cie/całkowita ilo?? uj??
K?t
Wybrany tryb d?wi?ku
D?wi?k
--
--
--
--
2.
Uwaga:
Je?eli
?aden
ci?gu kilku sekund nie zostanie naci?ni?ty
przycisk, wy?wietlenie znika.
w
U?ywaj?c przyciskow v / V wybierz ??dan? opcj?,
nast?pnie naci?nij B, aby przej?? do drugiego
poziomu. Na ekranie pokazane zostanie bie??ce
ustawienie oraz ustawienie(-a) alternatywne.
a
--
3.
U?ywaj?c przyciskow v / V wybierz drug? ??dan?
opcj?, a nast?pnie naci?nij B, aby przej?? do
trzeciego poziomu.
4.
przyciskow v / V wybierz ??dane
a nast?pnie
naci?nij ENTER
(WPROWAD?), aby potwierdzi? wybor. Niektore
pozycje wymagaj? dodatkowych krokow.
U?ywaj?c
ustawienie,
5.
10
Naci?nij SETUP (USTAWIENIA), lub PLAY
(ODTWARZANIE), aby wyj?? z menu ustawie?.
Scan
Progressive
J?ZYK
Funkcja skanowania progresywnego zapewnia
najwy?sz? jako?? obrazu przy najmniejszym poziomie
drga?.
Je?li wykorzystujesz gniazda Component Video typu
jack do podł?czenia odbiornika TV lub monitora
przystosowanego do odbioru sygnału w standardzie
skanowania progresywnego, ustaw opcj? Skanowanie
Progresywne na On (Wł.).
Aby wł?czy?
Menu
(OSD)
dla
Wybierz j?zyk
ekranowego.
Dysk
Audio /
menu
Napisy
ustawie?
i
wy?wietlacza
1. W
?cie?ek
menu POKAZ wybierz "Progressive Scan"
(Skanowanie progresywne) i naci?nij przycisk
audio
Odnosi si? do oryginalnego j?zyka,
Domy?lne
jakim została nagrana płyta.
--
Other
skanowania progresywnego:
Podł?cz wyj?cie Component odtwarzacza DVD do
wej?cia odbiornika TV / monitora, ustaw odbiornik TV
lub monitor na wej?cie Component.
/ Menu
Wybierz j?zyk, ktory preferujesz dla
(dysk audio), napisy i menu płyt.
funkcj?
w
2. Za pomoc?
przyciskow
3.
przycisku ENTER przestawi
na tryb skanowania progresywnego.
Naci?ni?cie
odtwarzacz
(Inne) Aby wybra? inny j?zyk, naci?nij
przyciski numeryczne i nast?pnie ENTER, aby
wprowadzi? odpowiedni 4-cyfrowy numer
odpowiadaj?cy danemu j?zykowi według kodow
podanych na stronie 20. Je?eli wprowadzisz
bł?dny kod j?zykowy naci?nij przycisk CLEAR.
v / V
wybierz
"Wł."
B.
Instalcjiprzygowe
.
--
Uwaga:
W
momencie, gdy wprowadzone zostanie ustawienie
skanowania progresywnego, obraz b?dzie
tylko na odbiornikach TV lub monitorach
kompatybilnych
z
widoczny
systemem skanowania
progresywnego. Je?li przez pomyłk? wł?czysz
funkcj? skanowania progresywnego, konieczne b?dzie
OBRAZ
zresetowanie odtwarzacza.
Najpierw wyjmij z
płyt?. Nast?pnie naci?nij ponownie
przycisk STOP na pilocie zdalnego sterowania ( x ) i
przytrzymaj go przez pi?? sekund. Wyj?cie video
zostanie przestawione z powrotem na tryb
standardowy, a obraz b?dzie ponownie widoczny na
ekranie tradycyjnego analogowego odbiornika TV lub
odtwarzacza
monitora.
Wyjscie
Format
Ustaw
wy?wietlania.
Wybierz gdy do urz?dzenia podł?czony jest
standardowy telewizor 4:3.
4:3
TV
opcje wyj?cia
typem poł?czenia
z
TV odtwarzacza
zgodnie
z
TV.
--
Wybierz gdy do urz?dzenia podł?czony
jest szerokoekranowy telewizor 16:9.
16:9
--
YPbPr
--
Gdy
TV
podł?czony jest
do
odtwarzacza DVD przez gniazda typu jack
COMPONENT VIDEO/PROGRESSIVE SCAN.
RGB
--
Gdy
TV
jest podł?czony
przez
gniazdo
typu jack SCART (sygnał RGB).
Tryb wy?wietlania
Ustawienie trybu wy?wietlania działa tylko wtedy,
gdy wspołczynnik kształtu telewizora jest ustawiony
na tryb "4:3".
Letterbox
gornej
i
Wy?wietla szeroki
dolnej cz??ci ekranu.
Panscan
obraz
z
paskami
w
Automatycznie wy?wietla szeroki
całym ekranie ucinaj?c cz??ci, ktore si?
mieszcz?.
obraz
nie
--
--
na
11
AUDIO
BLOKADA
(Nadzor rodzicielski)
Ka?da płyta DVD umo?liwia wyboru ro?norodnych
opcji wyj?cia audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza
zgodnie z typem systemu audio jaki u?ywasz.
Ocena
Odtwarzanie blokow
Dolby Digital
Bitstream
podstawie ich
stopniowane.
/ DTS / MPEG
Wybierz "Bitstream" je?li
podł?czyłe? cyfrowe gniazdo wyj?cia
--
odtwarzacza DVD do wzmacniacza lub
sprz?tu
z
dekoderem
Dolby Digital,
innego
DTS lub
1.
Wybierz opcj? "Ocena" na menu BLOKADA,
nast?pnie naci?nij przycisk B.
2.
Aby uzyska? dost?p do opcji BLOKADA, musisz
wprowadzi? ustalone hasło. Je?eli hasło nie
zostało wprowadzony, nale?y teraz to zrobi?.
MPEG.
PCM
(dla Dolby Digital / MPEG) Wybierz w
przypadku podł?czenia urz?dzenia do
dwukanałowego cyfrowego wzmacniacza stereo.
Płyty DVD zakodowane w Dolby Digital lub
MPEG b?d? automatycznie przystosowywane do
dwukanałowego audio PCM.
Wprowad? hasło i naci?nij ENTER. Wprowad? je
ponownie, aby potwierdzi? i naci?nij ENTER. Je?eli
popełnisz bł?d przed naci?ni?ciem ENTER,
naci?nij CLEAR.
3.
Ocena 1-8: Ocena
restrykcyjn?,
Sample Freq.
odbiornik lub wzmacniacz NIE
ma
-
Twoj odbiornik lub wzmacniacz ma mo?liwo?ci
obsługi sygnałow o cz?stotliwo?ci 96 kHz wybierz
4.
Je?li
-
96 kHz.
Sterowanie zakresem
dynamiki (DRC)
Dzi?ki cyfrowej technologii audio, w formacie DVD
mo?esz usłysze? ?cie?k?
programu w
d?wi?kow?
najbardziej dokładnej i realistycznej postaci.
Jednak?e, mo?esz ?yczy? sobie skompresowa? zakres
dynamiki wyj?cia audio (ro?nica pomi?dzy
najgło?niejszymi i najcichszymi d?wi?kami). Pozwoli
Ci to na ogl?danie filmu przy ni?szej gło?no?ci
nie
trac?c nic na przejrzysto?ci d?wi?ku. Ustaw DRC na
Wł?czony dla uzyskania tego efektu.
Wokal
Ustaw
Wł?czony tylko wtedy, gdy odtwarzane jest
Kanały karaoke na
płycie przekształcane s? w normalny d?wi?k stereo.
12
a
jeden (1) jest najbardziej
(8) najmniej.
osiem
Hasło
1. W
ustali?
menu
naci?nij
2.
Wykona?
lub zmieni?
BLOKADA
hasło.
wybierz opcj?
Password i
B.
krok 2
z
powy?szej procedury (Ocena).
Aby zmieni? hasło naci?nij ENTER, gdy wybrana
jest opcja zmiany "Change". Wprowad? stare
hasło a nast?pnie wpisz i potwierd? nowe.
3.
Naci?nij SETUP, aby wyj??
Je?eli
zapomnisz
z menu.
hasła
Je?eli
zapomnisz hasła,
nast?puj?cy sposob:
mo?esz
je
1.
Naci?nij SETUP, aby wy?wietli?
konfiguracyjne.
2.
Wprowad?
na
wielokanałowe DVD karaoke.
przyciskow
Naci?nij ENTER (WPROWAD?), aby potwierdzi?
wybor oceny, a nast?pnie naci?nij USTAWIENIA
(SETUP), aby wyj?? z menu.
Mo?na
Sprawd? dokumentacje swojego wzmacniacza, aby
zweryfikowa? jego mo?liwo?ci.
u?ywaj?c
Odblokuj: Je?li wybierzesz odblokowanie, funkcja
nadzoru rodzicielskiego przestanie by? aktywna i
płyta zostanie odtworzona w cało?ci.
mo?liwo?ci
obsługi sygnałow o cz?stotliwo?ci 96
kHz wybierz 48 kHz. Po dokonaniu takiego wyboru,
niniejsze urz?dzenie automatycznie przekształci
ka?dy sygnał 96 kHz w sygnał 48 kHz tak, aby Twoj
system mogł go odkodowa?.
od 1 do 8
Wybierz ocen?
v/V.
Wył. (dla DTS):
wybierzesz "Wył.", przez
wyj?cie cyfrowe nie b?dzie wysyłany sygnał DTS.
Twoj
a
--
Je?li
Je?li
stopniowanych płyt DVD na
Nie wszystkie płyty s?
zawarto?ci.
6-cyfrowy
numer
skasowa?
w
menu
"210499" i
ENTER. Hasło zostanie skasowane.
naci?nij
Przestrzeni
Szyfr
B.L.E.
Na
podstawie listy kodow
regionu, według ktorego
ze
kod
strony 20, wprowad?
została nagrana
(Black Level Expansion
Nasycenia Czerni)
--
Poziom
Ta
płyta
DVD.
funkcja słu?y do wybierania poziomu nasycenia
odtwarzanego obrazu. Ustaw zgodnie ze
swoimi upodobaniami i mo?liwo?ciami
odbiornika TV /
czerni
1.
Wybierz "Szyfr Przestrzeni"
nast?pnie naci?nij B.
2.
Wykonaj
z menu
BLOKADA,
a
monitora.
Wł.: Poszerzona skala szaro?ci.
krok 2
z
poprzedniej strony (Ocena).
znak
3.
Wybierz pierwszy
4.
Naci?nij B
drugi znak.
5.
Naci?nij ENTER, aby
przestrzeni.
u?ywaj?c
i przy pomocy
/ V
zatwierdzi?
0
IRE)
(odcinanie 7,5 IRE)
v / V.
przyciskow
przyciskowv
Wył.:
Standardowa skala szaro?ci.
(odcinanie
Uwaga:
wybierz
wybor szyfr
Funkcja
B.L.E. działa
DivX(R)
VOD
tylko
w
systemie
NTSC.
Dostarczamy kod rejestracyjny DivX VOD (Video
Demand), ktory pozwala po?ycza? i kupowa? filmy
wideo w serwisie DivX VOD. Wi?cej informacji
znajduje si? na stronie www.divx.com/vod.
INNE
1.
2.
Wybierz opcj? "DivX(R)
Naci?nij
VOD" i
naci?nij
On
Instalcjiprzygowe
B.
ENTER
gdy wybrana jest opcja "Select",
pojawi si? kod rejestracyjny.
U?ywaj tego kodu rejestracyjnego do kupowania i
po?yczania filmow wideo w serwisie DivX VOD
www.divx.com/vod. Pod??aj
za instrukcjami i
film
wideo
na
do
dysk
po?niejszego
?ci?gnij
odtwarzania na tym urz?dzeniu.
wowczas
3.
Naci?nij ENTER, aby wyj??.
PBC
Ustaw sterowanie odtwarzaniem
wł?czonej
Wł.:
(PBC)
w
Uwaga:
pozycji
Wszystkie pobrane filmy z DivX VOD mog? by?
odtwarzane tylko na tym urz?dzeniu.
lub.
Płyty CD wideo
zgodnie z PBC.
Wył.: Płyty
ten
z
CD wideo
sam
sposob
PBC s?
z
PBC s?
co
płyty
odtwarzane
odtwarzane
w
CD audio.
Autostart
Mo?esz
płyty
tak ustawi?
odtwarzacz
DVD, ?e po wło?eniu
DVD
automatycznie rozpoczyna si?
odtwarzanie jej.
Je?li tryb automatycznego odtwarzania jest
wł?czony, niniejszy odtwarzacz DVD wyszukuje
tytułu o najdłu?szym czasie odtwarzania, a
nast?pnie odtwarza go.
Uwaga:
Funkcja automatycznego odtwarzania mo?e
przy niektorych płytach DVD.
nie
działa?
13
Obsługa
Informacje ogolne
Działanie
Przyciski
Z
(OPEN
X
(PAUSE)
/
CLOSE)
Otwieranie lub
Podczas
Dysk
zamykanie podajnika płyt.
odtwarzania, naci?nij X aby chwilowo je
zatrzyma?.
Naciskaj
SKIP
(.
/
>)
X
aby
odtwarza?
klatka po klatce.
Podczas odtwarzania naci?nij przycisk SKIP (.
>), aby przej?? do nast?pnego rozdziału/?cie?ki
powroci? do pocz?tku aktualnego rozdziału/?cie?ki.
lub
lub
Naci?nij krotko dwa razy przycisk SKIP ., aby przej??
poprzedniego rozdziału/?cie?ki.
do
SCAN
(m
/
M)
Podczas odtwarzania naciskaj przycisk
M), aby wybra? odpowiedni? pr?dko??
DVD, DivX disc; 4 kroki
CD, MP3, Audio CD
Video
Podczas
SCAN
tylko
SCAN
(m
lub
skanowania.
; 3 kroki
chwilowego zatrzymania odtwarzania, naciskaj
w zwolnionym tempie (4 kroki,
przodu).
M, aby odtwarza?
do
REPEAT
Podczas odtwarzania naciskaj przycisk REPEAT, aby
wybra? odpowiedni tryb powtarzania.
Płyty DVD Video: Chapter/Title/Off (rozdział/tytuł/wył.)
Płyty Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA: Track/All/Off
(?cie?ka/wszystko/wył.)
A-B
Podczas odtwarzania
pierwsze naci?ni?cie przycisku A-B
powoduje
punktu A, drugie punktu B i
powtarzanie sekwencji od punktu A (punkt pocz?tkowy)
do punktu B (punkt ko?cowy).
Naci?nij CLEAR, aby wyj??.
zaznaczenie
ZOOM
Podczas odtwarzania lub pauzy, naci?nij przycisk ZOOM,
aby powi?kszy? obraz (4 kroki). Mo?na porusza? si? po
powi?kszonym obrazie u?ywaj?c przyciskow bBvV.
Naci?nij CLEAR, aby wyj??.
RANDOM
Podczas odtwarzania lub
zatrzymania, naci?nij przycisk
w kolejno?ci
RANDOM, aby uruchomi? odtwarzanie
losowej.
TITLE
Je?eli
wło?ona płyta DVD posiada menu, przycisk ten
powoduje jego wywołanie na ekran. W przeciwnym
wypadku pojawia si? menu płyty.
DVD MENU
Na ekranie
menu
płyty.
(ANGLE)
Podczas odtwarzania płyty DVD zawieraj?cej sceny
nakr?cone z kilku uj??, naciskaj przycisk ANGLE, aby
wygra? odpowiednie uj?cie.
(SUBTITLE)
Podczas odtwarzania
(AUDIO)
naciskaj przycisk SUBTITLE, aby
wybra? odpowiedni j?zyk napisow.
Podczas odtwarzania
zmienia?
14
pojawia si?
j?zyki
lub
naciskaj przycisk
?cie?k?
audio.
AUDIO
aby
Uwagi og lne:
?
funkcji powtarzania w przypadku
płyt CD wideo z PBC, musisz ustawi?
funkcj? PBC w pozycji Wył?czony w menu ustawie?
(Zob. "PBC" na stronie 13).
3.
Wprowad? ??dany czas w godzinach, minutach
sekundach, od lewej do prawej. Je?li
wprowadziłe? złe dane, naci?nij przycisk
CLEAR (USU?), aby je usun??,
a nast?pnie
wprowad? nowe dane.
4.
Naci?nij przycisk ENTER, aby potwierdzi?
ustawienia. Odtwarzanie rozpocznie si? od
wskazanego momentu czasowego.
Aby u?y?
odtwarzania
?
Je?li
naci?niesz
podczas
(?cie?ki),
SKIP
odtwarzania
odtwarzanie
( PRZEJD?) (>) jeden raz
z powtarzaniem rozdziału
z powtarzaniem zostanie
Przeszukiwanie
anulowane.
mo?e
?
Funkcja powi?kszania
płytami DVD.
?
Podczas odtwarzania
nie działa?
z
informuj?cy
Wstawianie znacznika
DVD
płyty
zawieraj?cej
ro?nymi uj?ciami, na ekranie
odpowiedni znacznik,
mo?liwo?ci
przeł?czenia uj?cia.
o
Funkcja powtarzania A-B dost?pna jest tylko
obr?bie aktualnego utworu.
Mo?esz rozpocz??
odtwarzanie od maksymalnie
dziewi?ciu wprowadzonych miejsc. Aby wstawi?
znacznik naci?nij MARKER (ZNACZNIK) w
po??danym miejscu na płycie. Ikona znacznika pojawi
si? na krotko na ekranie telewizora. Powtorz t?
czynno??, aby wprowadzi? do dziewi?ciu znacznikow.
w
Przywoływanie
Funkcje
dodatkowe
Efekt d?wi?ku
3D
Słu?y do generowania trojwymiarowego efektu
d?wi?ku 3D, ktory symuluje d?wi?k wielokanałowy
pomoc? dwoch gło?nikow stereo (zamiast pi?ciu i
wi?cej gło?nikow wymaganych przy d?wi?ku
wielokanałowym w systemach kina domowego).
1.
Podczas odtwarzania
naci?nij przycisk
DISPLAY
Za pomoc?
d?wi?ku.
3.
przyciskow
Opcja d?wi?ku
Za pomoc?
"3D SUR.".
1 lub 2
menu
d?wi?ku
2.
W
3.
Naci?nij ENTER (WPROWAD?). Odtwarzanie
rozpocznie si? od zaznaczonej sceny. Lub naci?nij
CLEAR (WYCZY??),
aby wymaza? numer
znacznika z listy.
4.
Mo?esz
przeci?gu 10 sekund naci?nij przycisk b
aby wybra? numer znacznika, ktory chcesz
przywoła? lub wyczy?ci?.
z
ekranu
ostatniej
Na
Uwaga:
menu.
czasu
Wygaszacz
Słu?y do rozpocz?cia odtwarzania od dowolnego
wybranego miejsca na płycie (okre?lanego poprzez
wskazanie czasu):
v /
sceny
Niniejszy odtwarzacz nie zapami?ta sceny z płyty
je?li wył?czysz go przed rozpocz?ciem odtwarzania
tej płyty.
ekranu
ekranu
pojawi si?, gdy pozostawisz
trybie zatrzymania na około pi??
minut. Po pi?ciu minutach od wł?czenia si?
wygaszacza ekranu odtwarzacz DVD sam si? wył?czy.
odtwarzacz DVD
2.
w
odtwarzacz zapami?tuje ostatni? scen? z
ogl?danej płyty. Scena ta pozostaje w pami?ci
nawet je?li usuniesz płyt? z odtwarzacza lub wył?czysz
go. Je?li wło?ysz płyt?, ktorej scena jest zapami?tana,
scena ta zostanie automatycznie przywołana.
Aby powroci? do normalnego trybu odtwarzania,
naciskaj przycisk AUDIO, dopoki komunikat
Podczas odtwarzania
B,
odtworzy? scen? rozpoczynaj?c? si? od
dowolnego znacznika, wprowadzaj?c jego numer
menu przeszukiwania według znacznikow.
Wygaszacz
1.
/
Niniejszy
otaczaj?cego 3D,
naci?nij przycisk AUDIO.
pojawi si? komunikat "3D SUR.".
Wyszukiwanie według
scen
ostatnio
"Standard".
"3D SUR." nie zniknie
znacznikow
Podczas odtwarzania płyty naci?nij SEARCH
(PRZESZUKIWANIE). Menu przeszukiwania
według znacznikow pojawi si? na ekranie.
Pami??
wybierz opcj?
Podczas odtwarzania
ekranie
2.
efekt
wybierz opcj?
pod?wietlona.
czyszczenie
zostanie
przyciskow
Aby wył?czy?
wybierz opcj?
1.
3 lub 4
lub
1.
za
(WY?WIETLANIE).
2.
znacznikow
niektorymi
sceny nagrane pod
telewizora zapali si?
?
według
i
naci?nij przycisk
DISPLAY.
V, aby wybra? ikon?
Naci?nij przycisk
na ekranie pojawi si? "--:--:--"
zegara,
w
Wybor systemu
Nale?y wybra? odpowiedni system dla telewizora.
w okienku wy?wietlacza
pojawił si? komunikat
'no disc' (brak płyty), naci?nij i przytrzymaj
PAUSE/STEP na ponad 5 sekund, tak aby mo?na
było wybra? system (PAL, NTSC lub Auto).
Je?eli
15
Odtwarzanie Audio CD lub
pliku
MP3/WMA
Urz?dzenie
to mo?e
odtwarza?
Audio CD lub
pliki
MP3/WMA.
Funkcja programowania pozwala na zapisanie w
pami?ci odtwarzacza ulubionych utworow z dowolnego
dysku. Program mo?e zawiera? 30 utworow.
1.
MP3/ WMA/ Audio CD
no?nika
Po wło?eniu
MP3/WMA lub
nagrane pliki
ekranie telewizora
CD,
płyt?
Przy pomocy v / V wybierz
?cie?k?/plik i naci?nij PLAY lub ENTER, aby rozpocz??
jego odtwarzanie. Mo?esz skorzysta? z ro?nych funkcji
pojawia si?
na
2.
menu.
odtwarzania. Patrz
strony
14-15.
Na
DVD
MENU, aby przej??
na
stron?.
CD
MP3/WMA jak i
odtwarzaczem
płyt MP3 / WMA z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
sposob:
probkowania: w zakresach 8 48
Cz?stotliwo??
kHz (MP3), oraz w zakresie 32 48 kHz (WMA)
Szybko?? transmisji bitow: w zakresach 8 320
kbps (MP3), 32 384 kbps (WMA)
Odtwarzacz nie mo?e czyta? plikow MP3/WMA o
innym rozszerzeniu ni? ".mp3" / ".wma".
Format fizyczny płyt CD-R powinien by? zgodny
?
-
-
?
-
?
?
?
16
Wybierz utwor, ktory
"Program".
chcesz
PLAY lub
Naci?nij
odtworzy?
z
listy
ENTER, aby rozpocz??.
po odtworzeniu
wszystkich
utworow
"Programu".
Aby przywroci? zwykłe odtwarzanie z odtwarzania
programowalnego, wybierz utwor z listy i naci?nij
pliki MP3 / WMA u?ywaj?c
oprogramowania, ktore nie mo?e utworzy?
systemu plikow (np. Direct-CD), odtworzenie tych
plikow nie jest mo?liwe. Zalecamy u?ycie
oprogramowania Easy-CD Creator, ktore tworzy
system plikow ISO 9660.
Nazwy plikow musz? składa? si? z maksimum 8
liter i musz? zawiera? rozszerzenie .mp3 lub .wma.
Nie powinny one zawiera? znakow specjalnych
takichjak/?*:"<>litp.
Całkowita ilo?? plikow w folderze nie powinna
przekracza? 1190.
powtarza aktualny utwor
wszystkie utwory
nie
na
powtarza odtwarzania.
Uwaga:
Je?eli
> naci?niesz
raz
podczas powtarzania
odtwarzania, powtarzanie wył?cza si?.
Kasowanie utworu
listy "Program"
z
1.
W
2.
vVbBwybierz utwor
przeznaczony do usuni?cia z listy odtwarzania
trybie STOP, naci?nij przycisk
pojawi si? oznaczenie E
PROGRAM
a
.
Przy
pomocy
programowego.
ISO 9660
nagrywasz
zaprogramowanych
Powtarza
Cały:
zaprogramowanej li?cie.
Wył.(Brak wy?wietlenia):
?
?
umie?ci?
?cie?ka:
?
Je?li
"Lista" i
Naci?nij REPEAT, aby wybra? tryb powtarzania.
?
-
z
naci?nij ENTER
wybrany utwor na
li?cie "Program". Aby umie?ci?
kolejne utwory na
li?cie, powtorz operacj?.
z
(WPROWAD?), aby
Powtarzanie odtwarzania
?
Kompatybilno??
?
trybu
utworow:
zawieraj?cych zarowno pliki
pliki JPEG mo?esz przeł?cza? si?
menu
MP3/WMA i JPEG. Naci?nij TITLE
pomi?dzy
(TYTUŁ) a zostanie pod?wietlone słowo MUSIC lub
PHOTO na gorze menu.
płytach
z
PLAY.
Wci?nij przycisk
?
utwor
Wybierz
si?
6.
Wskaz wki:
nast?pn?
a
Odtwarzanie rozpoczyna si? w kolejno?ci, ktora
została zaprogramowana. Odtwarzanie zatrzymuje
Podczas odtwarzania
?
PROGRAM
Uwaga:
5.
pliku zawieraj?cego informacje
takie, jak tytuły piosenek, mo?esz zobaczy? te
informacje naciskaj?c przycisk DISPLAY.
[ Song, Artist, Album, Comment, Genre ]
trybie STOP, naci?nij przycisk
pojawi si? oznaczenie E
Naci?nij ponownie PROGRAM, aby wyj??
edycji programu, znacznik E znika.
4.
?
W
.
3.
ID3 TAG
płyt? Audio CD lub no?nik z nagranymi
plikami MP3/WMA. Pojawia si? menu AUDIO CD
Wło?
lub MUSIC.
zawieraj?cego
Audio
odtwarzania
Programowanie
3.
CLEAR. Powtorz
Naci?nij
nast?pne utwory
Kasowanie
1.
z
kroki 1~3,aby
usun??
listy.
całej listy
programu
W
trybie STOP, naci?nij przycisk
pojawi si? oznaczenie E
PROGRAM
a
.
2.
U?ywaj?c przyciskow vVbBwybierz "Wyczy??
Wszystko" (Skasuj wszystko), nast?pnie naci?nij
ENTER.
Uwaga:
Program
zostanie tak?e
przerwa
w
skasowany, gdy nast?pi
dopływie pr?du lub płyta zostanie wyj?ta.
Ogl?danie plikow
to mo?e
Urz?dzenie
1.
odtwarza?
Przechodzenie do
JPEG
pliki
PHOTO
Naci?nij przycisk
(. lub >) lub przycisk
kursora (b lub B) podczas ogl?dania obrazu, aby
przej?? do nast?pnego lub poprzedniego pliku.
JPEG.
no?nik
Wło?
z nagranymi plikami JPEG.
pojawi si? na ekranie telewizora.
innego pliku
SKIP
Menu
Powi?kszenie (ZOOM)
Podczas ogl?dania obrazow, naci?nij przycisk ZOOM,
aby powi?kszy? (4 kroki).
Przy pomocy przyciskow bBvVmo?na porusza? si?
po powi?kszonym obrazie.
Obracanie obrazu
Podczas
obroci?
2.
v / V
Naci?nij
ENTER
3.
Je?eli
aby wybra? katalog
naci?nij
chcesz
Kompatybilno??
odtwarzaczem
?
DVD
znajdujesz si? w li?cie plikow i chcesz
powroci? do poprzedniej listy folderow, przy pomocy
v / V wybierz
i naci?nij ENTER.
Je?eli
MENU, aby przej??
do
schowa?
menu
Pokaz
pomocy.
(Pokaz slajdow)
U?ywaj?c
Slajdow
przyciskow vVbBpod?wietl opcj?
a nast?pnie
naci?nij ENTER
-
Całkowita ilo??
plikow
w
folderze nie
powinna
1190.
Niektore płyty mog? nie by? kompatybilne z
powodu innego formatu nagrywania lub stanu
płyty.
?
Upewnij si?,
i
rozszerzenie
płyt?
?
?
ogl?dania obrazu, naci?nij RETURN, aby
zobaczysz obrazu, niektore pliki
du?e
zredukuj rozdzielczo?? plikow
mniej ni? 5 milionow pikseli i wypal now?
za
?
W
Podczas
by?
przekracza?
PHOTO.
?
czasu, zanim odtwarzacz
zawarto??
płyty. Je?eli po kilku
płytk?.
?
przypadku płyt z plikami MP3/WMA i JPEG
mo?esz przeł?cza?
pomi?dzy formatami MP3/WMA
i JPEG. Naci?nij przycisk TITLE, a u gory menu
pod?wietlony zostanie komunikat MUSIC lub
przeczyta
JPEG do
.
?
plikow JPEG,
du?o
upłyn??
mog?
nast?pnej
Dost?pne s? cztery opcje szybko?ci pokazu slajdow
: >>>(Szybki), >>(Normalny) i >(Powolny).
Przy pomocy vVbBwybierz
Nast?pnie przy
pomocy b / B wybierz opcj?, ktor? zamierzasz u?y?
naci?nij ENTER.
od rozmiaru i ilo?ci
minutach nie
strony.
?
płyt JPEG z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
W zale?no?ci
mo?e
Wskaz wki:
DVD
kierunku
sposob:
Naci?nij STOP, aby podczas przegl?dania
powroci? do menu PHOTO.
Naci?nij
w
przeciwnym.
jaki? konkretny plik,
pomocy v / V i naci?nij ENTER
obrazow
?
--
zegara albo
ogl?dn??
go przy
lub PLAY.
?
--
ruchem wskazowek
(WPROWAD?).
wybierz
4.
i
ogl?dania zdj?? naci?nij przycisk v / V, aby
odpowiednio w kierunku zgodnym z
obraz
Je?li
Obsługa
?e
wszystkie wybrane pliki posiadaj?
".jpg" przed skopiowaniem ich na
CD.
pliki posiadaj?
prosimy zmieni? je
rozszerzenia
na
".jpe"
lub
".jpeg"
pliki ".jpg".
Pliki z rozszerzeniami innymi ni? ".jpg" nie b?d?
mogły by? odczytane przez niniejszy odtwarzacz
DVD pomimo, ?e program windows explorer
poka?e je jako pliki JPEG.
Pokaz
,
(WPROWAD?).
Obraz
1.
nieruchomy
Naci?nij PAUSE/STEP (PAUZA/KROK) podczas
pokazu slajdow. Odtwarzacz przejdzie w tryb
PAUSE.
2.
Aby powroci? do pokazu slajdow naci?nij PLAY
(ODTWARZANIE) lub ponownie PAUSE/STEP
(PAUZA/KROK).
17
Odtwarzanie
Przy
pomocy tego
plikow
urz?dzenia
DivX
mo?na
Kompatybilno??
odtwarzaczem
odtwarza?
pliki
DivX.
sposob:
?
1.
Wło?
no?nik
MOVIE
z
pojawi
nagranym plikiem DivX. Menu
si? na ekranie telewizora.
płyt DivX z niniejszym
jest ograniczona w nast?puj?cy
?
Dost?pna
rozdzielczo??
720x576
pikseli (szer.
Nazwa
pliku
z
x
napisami
pliku DivX wynosi poni?ej
wys.)
DivX
jest ograniczona
do
56 znakow.
?
Je?eli
plik DivX zawiera kod niemo?liwy do
przedstawienia, na wy?wietlaczu mo?e by?
wy?wietlony jako znak ''_''.
?
Je?eli
liczba klatek
30, urz?dzenie
2.
3.
v / V
U?ywaj?c
Pojawi si?
lista
Je?eli chcesz
go przy
Mo?esz
strony
wybierz folder i naci?nij
plikow w folderze.
ENTER.
jaki? konkretny plik, wybierz
pomocy v / V i naci?nij ENTER lub PLAY.
korzysta? z ro?nych opcji odtwarzania. Patrz
?
Je?eli
nie
na
mo?e
sekund? wynosi ponad
nie działa?
normalnie.
struktura wideo i audio nagranego pliku
odtwarzane jest audio lub
jest przeplatana,
wideo.
ogl?dn??
?
14- 15.
Je?eli
plik nagrany jest z GMC, urz?dzenie
obsługuje tylko 1 punkt zapisanego poziomu.
*
GMC?
GMC to skrot
4.
od Global Motion Compression.
narz?dzie koduj?ce wymienione w
standardzie MPEG4. Niektore dekodery MPEG4
takie, jak DivX lub Xvid, maj? t? opcj?. S? ro?ne
poziomy kodowania GMC, zazwyczaj nazywane
GMC 1-punktowym, 2-punkotowym lub 3punktowym.
Naci?nij przycisk STOP, aby zatrzyma?
odtwarzanie. Pojawia si? menu filmu.
Jest to
Wskaz wki:
?
?
Aby z listy plikow powroci? do listy katalogow u?yj
przyciskow v / V na pilocie zdalnego sterowania,
aby pod?wietli?
po czym naci?nij ENTER
Odtwarzane
(WPROWAD?).
.avi, .mpg, .mpeg
Naci?nij
DVD
MENU, aby przej??
do
Na
Odtwarzane
płycie
plikami MP3/WMA, JPEG i MOVIE
mo?esz przeł?cza?
menu MUSIC, PHOTO i
MOVIE. Naci?nij TITLE i MUSIC, słowa PHOTO i
MOVIE
CD
na
z
gorze
menu
s?
pod?wietlane.
?
plikow DivX obraz mo?e nie
by? wy?wietlany poprawnie. Je?eli to mo?liwe nale?y
ustawi? telewizor na tryb AUTO lub PAL-60.
?
Napisy mog? nie by? wy?wietlane prawidłowo,
z internetu.
je?eli tytuł DivX został ?ci?gni?ty
?
Divx
nast?pnej
strony.
?
pliki
Podczas odtwarzania
Je?eli menu napisow płyty nie ma zapisanego
j?zyka, ktory zamierzasz odtwarza?, w formacie
DivX, j?zyk napisow mo?e nie by? wy?wietlany
poprawnie.
formaty napisow
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 1.0(*.sub)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Odtwarzane
formaty
kodowania
"DIVX3.xx", "DIVX4.xx", "DIVX5.xx", "XVID",
"MP43", "3IVX".
Odtwarzane
formaty
audio:
"Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA".
Cz?stotliwo?? samplowania: w zakresie 8 48
kHz (MP3), w zakresie 32 48kHz (WMA)
Szybko?? transmisji: w zakresie 8 320kbps
(MP3), 32 192kbps (WMA)
Nie wszystkie formaty WMA Audio s? zgodne z
tym urz?dzeniem.
?
-
-
Uwaga dotycz?ca napisow
Je?eli
dla DivX
napisy podczas odtwarzania nie s? wy?wietlane
w sposob
prawidłowy, naci?nij i przytrzymaj na 3
sekundy przycisk SUBTITLE, nast?pnie naciskaj
b / B, aby wybra? inny kod j?zyka dot?d, a? napisy
b?d? wy?wietlane prawidłowo.
18
?
-
-
?
Obsługa telewizorow innych
typow za pomoc? pilota
zdalnego sterowania
Zapoznaj si? z informacjami zawartymi
rozdziale przed skontaktowaniem si? z
serwisowym.
Za pomoc? dostarczonego pilota zdalnego sterowania
mo?esz kontrolowa? zasilanie, poziom gło?no?ci
Obchodzenie
oraz
?rodło
sygnału Twojego
telewizora LG.
Za pomoc? dostarczonego pilota zdalnego sterowania
mo?esz rownie?
kontrolowa? zasilanie, poziom
gło?no?ci oraz ?rodło sygnału telewizora firmy
innej ni? LG. Je?li Twoj telewizor wymieniony jest w
tabeli poni?ej, ustaw odpowiedni kod producenta.
1.
Przytrzymuj?c wci?ni?ty przycisk wył?cznika
głownego (TV POWER), za pomoc? przyciskow
numerycznych wybierz kod producenta Twojego
telewizora (patrz tabela poni?ej).
2.
producentow telewizorow, ktore
obsługiwa? za pomoc? pilota zdalnego
sterowania
Je?li
z
konserwacja
w
tym
technikiem
urz?dzeniem
transportu urz?dzenia
oryginalnego pudełka i
opakunkowych. Je?li potrzebujesz
przetransportowa? urz?dzenie, dla maksymalnej
ochrony zapakuj je tak, jak było oryginalnie
zapakowane w fabryce.
Prosimy
o
zachowanie
Utrzymywanie powierzchni zewn?trznych
czysto?ci
w
?rodki
?
Nie u?ywaj lotnych cieczy, takich jak
owadobojcze, w pobli?u urz?dzenia.
?
Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych
produktow w kontakcie z urz?dzeniem na dłu?szy
czas, poniewa? pozostawiaj? one ?lady na
powierzchni.
Czyszczenie urz?dzenia
Do
wykazie znajduje si? wi?cej ni? jeden kod,
probuj wprowadza? je po kolei, dopoki nie znajdziesz
tego, ktory umo?liwia obsług? Twojego telewizora.
na
czyszczenia odtwarzacza u?ywaj mi?kkiej i suchej
powierzchnie s? bardzo zabrudzone
u?yj mi?kkiej szmatki lekko zwil?onej w roztworze
łagodnego detergentu.
szmatki. Je?li
Numer kodu
Nie
LG / GoldStar
1
alkohol, benzyna lub rozcie?czalnik, gdy? mog?
Zenith
1,3,4
Producent
(Domy?lny),
Samsung
6,7
Sony
8,9
Hitachi
4
2
od
one
nowoczesnym i precyzyjnym
soczewka głowicy optycznej i
urz?dzeniem.
elementy nap?du płyty b?d? brudne
zmniejszy? si? jako?? obrazu.
wszystkie funkcje pilota zdalnego sterowania
nie działa? nawet po wprowadzeniu
wła?ciwego kodu producenta.
mog?
kod
zu?yte
mo?e
od ?rodowiska
w jakim urz?dzenie jest
si? regularne kontrole i konserwacj? co
1,000 godzin u?ytkowania.
u?ywane
ka?de
lub
W celu
zaleca
uzyskania szczegołowych informacji prosimy
si? z najbli?szym sprzedawc?.
skontaktowa?
wprowadzony
pilota zdalnego sterowania
zmieniony na ustawienie
Wprowad? ponownie wła?ciwy numer
wymianie
baterii
kodu mo?e
domy?lne.
jak
jest
Je?li
typu Twojego telewizora, niektore
Po wprowadzeniu nowego kodu,
poprzednio zostanie skasowany.
takich
powierzchni? urz?dzenia.
Odtwarzacz DVD
lub
Po
uszkodzi?
W zale?no?ci
W zale?no?ci
numer
u?ywaj mocnych rozpuszczalnikow
Konserwacja urz?dzenia
Uwagi:
?
si?
i
materiałow
kodow
mo?na
?
Podczas
Zwolnij przycisk wył?cznika głownego (TV
POWER).
Wykaz
?
Utrzymanie
zosta?
kodu.
19
Informacje
dodatkowe
Kody j?zykow
Przy pomocy tej listy wprowad? po??dany
Dysk Audio, Napisy, Menu.
dla
nast?puj?cych
pocz?tkowych:
Kod
J?zyk
6566
Fid?i
7074
J?zyk
lingala
7678
J?zyk
syngalezyjski
8373
afarski
6565
fi?ski
7073
litewski
7684
słowacki
8375
afrikaans
6570
francuski
7082
macedo?ski
7775
słowe?ski
8376
alba?ski
8381
7089
7783
somalijski
hiszpa?ski
8379
6577
arabski
6582
7565
malgaski
malajski
malayalam
7771
amharski
fryzyjski
galicyjski
gruzi?ski
7776
suda?ski
8385
arme?ski
7289
niemiecki
6869
malta?ski
7784
suahili
8387
assamski
6583
6976
maoryski
7773
szwedzki
8386
ajmara
azerbajd?a?skii
6588
7576
marathi
7782
8476
7178
mołdawski
7779
tagalog
tad?ycki
baszkirski
6665
grecki
grenlandzki
guarani
gud?arati
7185
mongolski
7778
tamilski
8465
baskijski
bengalski
6985
hausa
7265
nauru
7865
tatrski
8484
6678
hebrajski
7387
nepalski
7869
8469
bhuta?ski
6890
hindi
7273
norweski
7879
biharski
6672
w?gierski
7285
7982
breto?ski
6682
islandzki
7383
oriya
pend?abski
8065
telugu
tajski
tybeta?ski
tigrinia
bułgarski
6671
7378
pasztu
8083
tonga
8479
burma?ski
7789
indonezyjski
interlingua
7365
7065
turecki
8482
białoruski
6669
irlandzki
7165
8076
turkme?ski
8475
kambod?a?ski
7577
włoski
7384
perski
polski
portugalski
8084
twi
8487
katalo?ski
6765
7465
keczua
8185
ukrai?ski
8575
chi?ski
9072
7487
retoroma?ski
8277
urdu
8582
korsyka?ski
6779
japo?ski
jawajski
kanadyjski
7578
rumu?ski
8279
uzbecki
8590
chorwacki
7282
kaszmirski
7583
rosyjski
8285
wietnamski
8673
czeski
6783
kazachski
7575
samoa?ski
8377
8679
du?ski
6865
kirgiski
7589
8365
niderlandzki
7876
korea?ski
7579
sanskryt
szkocko-galijski
volapuk
walijski
7168
wolof
8779
angielski
6978
kurdyjski
7585
serbski
8382
xhosa
8872
esperanto
6979
laota?ski
7679
serbo-chorwacki
8372
7473
esto?ski
6984
łacina
7665
szona
8378
jidisz
juruba
łotewski
7686
sindhi
8368
zuluski
9085
(z Wysp Owczych)7079
Szyfr
7176
Kod
ustawie?
abchaski
6590
Kod
j?zyk obsługi
J?zyk
farerski
Kod
6983
8471
8472
6679
8473
6789
8979
Przestrzeni
Wybierz szyfr przestrzeni
Przestrzeni
20
przez Ciebie
Kod
z
tej listy
.
Przestrzeni
Kod
Przestrzeni
Kod
Przestrzeni
MY
Arabia
FI
Malezja
Malediwy
Meksyk
FR
Monako
MC
Saudyjska
Senegal
Singapur
Słowacja
DE
Mongolia
MN
Słowenia
GB
Maroko
MA
Republika Południowej Afryki ZA
Grecja
GR
Nepal
NP
Korea Południowa
KR
Grenlandia
GL
Holandia
NL
Hiszpania
ES
HM
Antyle
AN
Sri Lanka
LK
HK
Nowa Zelandia
NZ
SE
HU
CH
Afganistan
Argentyna
AF
Etiopia
ET
AR
Fid?i
FJ
Australia
AU
Finlandia
Austria
AT
Belgia
BE
Francja
Niemcy
Bhutan
BT
Wielka
Boliwia
BO
Brazylia
BR
Kambod?a
KH
W-y
Kanada
CA
Brytania
Herald i McDonald
Holenderskie
MV
MX
Kod
SA
SN
SG
SK
SI
Chile
CL
Hongkong
W?gry
NG
Chiny
CN
Indie
IN
Nigeria
Norwegia
Szwecja
SSzwajcaria
NO
Tawan
TW
Kolumbia
CO
Indonezja
ID
Oman
OM
CG
Izrael
IL
Pakistan
PK
CR
IT
Panama
PA
JM
Ukraina
UA
JP
Paragwaj
Filipiny
PY
CZ
Włochy
Jamajka
Japonia
Tajlandia
Turcja
Uganda
TH
Kongo
Kostaryka
Chorwacja
Republika Czeska
PH
Stany Zjednoczone (USA)
US
Dania
DK
Kenia
KE
Polska
PL
Urugwaj
UY
Ekwador
EC
Kuwejt
KW
Portugalia
PT
Uzbekistan
UZ
Egipt
EG
Libia
LY
Rumunia
RO
Wietnam
VN
Salwador
SV
Luksemburg
LU
Federacja Rosyjska
RU
Zimbabwe
ZW
HR
TR
UG
Usuwanie usterek
Mo?liwe
Objawy
Brak zasilania
Przewod zasilaj?cy
podł?czony.
Zasilanie
?
Płyta
jest wł?czone
nie
Korygowanie
przyczyny
?
nie
jest
wło?ona.
jest
?
Wetknij mocno wtyczk? przewodu
zasilaj?cego do gniazdka w ?cianie.
?
Wło?
ale odtwarzacz DVD nie
płyt?. (Sprawd?
wy?wietlaczu pali si?
czy na
kontrolka
płyty.)
działa.
Brak obrazu.
Telewizor nie
?
aby
odebra?
jest prawidłowo ustawiony
sygnał z odtwarzacza DVD.
Kabel wideo nie
?
jest
?
Wybierz prawidłowy tryb wej?cia
wideo
dobrze
telewizorze.
w
?
Wetknij
mocno
kabel wideo.
podł?czony.
Brak
d?wi?ku.
?
Sprz?t poł?czony kablem audio nie
jest prawidłowo ustawiony, aby
odebra? sygnał z odtwarzacza DVD.
?
Wybierz prawidłowy tryb wej?cia
odbiornika audio tak, aby? mogł
usłysze? d?wi?ki z odtwarzacza DVD.
?
Zasilanie
?
Wł?cz sprz?t podł?czony
do
sprz?tu podł?czonego
jest wył?czone.
kabla audio
Odtwarzacz DVD nie
Opcje
?
Wło?ona
płyta
nie
ustawione.
nadaje si?
do
?
Ustaw
?
Wło?
odpowiednio opcj? AUDIO,
nast?pnie wł?cz ponownie odtwarzacz
DVD, naciskaj?c przycisk POWER.
płyt?, przeznaczon? do
(Sprawd? typ dysku
regionu.)
odtwarzania.
odczytu.
rozpoczyna
odtwarzania.
Pilot
AUDIO s? ?le
?
kod
zdalnego
?
Ustawiony jest poziom
?
Pilot zdalnego sterowania
nakierowany na czujnik w
sterowania nie działa
do kabli
audio.
oceny.
nie
jest
oraz
?
Zmie?
?
Skieruj pilota zdalnego sterowania
czujnik odtwarzacza DVD.
na
?
U?ywaj pilota zdalnego sterowania
pobli?u odtwarzacza DVD.
w
odtwarzaczu
stopie? ochrony przed
dzie?mi.
DVD.
prawidłowo.
Pilot
?
za
zdalnego
sterowania
znajduje si?
daleko od odtwarzacza DVD.
Dane techniczne
WYJ?CIE
Informacje ogolne
Wymagane zasilanie:
Pr?d przemienny 200-240 V,
Pobor
0.5 V
50/60 Hz
Laser
u?ytkowania:
WIDEO:
RCA
x
WIDEO:
1 / SCART
Wyposa?enie
Przewod
video
sterowania
AUDIO:
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, gniazdo RCA (L, R)
Poni?ej 0,008%
dynamiki:
Powy?ej 95 dB (DVD/CD)
(p-p), 75 Ω, synchronizacja ujemna, gniazdo
1 (Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, gniazdo RCA x 2
WYJ?CIE
Zniekształcenie harmoniczne:
Zakres
1.0 V
RCA
PAL / NTSC
Wspołczynnik sygnału do szum:
Powy?ej 100 dB (Tylko poł?czenia WYJ??
ANALOGOWYCH)
(p-p), 75 Ω, synchronizacja ujemna, gniazdo
x1/SCART(TOTV)
(Y)
nm
CD:8Hzdo20kHz
Wyj?cia
WYJ?CIE
fali 650
długo??
Odpowied? cz?stotliwo?ciowa:
DVD(PCM96kHz):8Hzdo44kHz
DVD(PCM48kHz):8Hzdo22kHz
5 % do 90 %
1 V
połprzewodnikowy,
System sygnał:
Temperatura u?ytkowania:
5°Cdo35°C(41°Fdo95°F)
COMPONENT
(koncentryczne):
gniazdo RCA x 1
Laser:
Wymiary (przybli?one):
430x35x242mm(17x1.4x9.5cala)
(SZER x WYS x GŁ?B) bez podstawy
Waga (przybli?ona): 1.9 kg (4.2 lbs)
WYJ?CIE
75 Ω,
System
mocy: 8W
Wilgotno??
DIGITAL
(p-p),
(1),
(1),
Przewod
Baterie
audio
(1),
Pilot
zdalnego
(2)
x
(TO TV)
Uwaga: Konstrukcja
i dane techniczne mog?
ulec zmianom bez
uprzedzenia.
21
P/NO
:
3834RD0092P
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising