LG | MF-FD145 | Owner's Manual | LG MF-FD145 Owner's manual

LG MF-FD145 Owner's manual
DIGITAL MUSIC PLAYER
OWNER’S MANUAL
MODEL: MF-FD141
MF-FD142
MF-FD145
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.
Designs and specifications are subject to change
without notice for improvement.
The working life of this product is 7 years since the date
of purchase.
Contents
Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MENU Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-26
❏ MENU Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ Music Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ To Play Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ To pause Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
❏ To Skip the Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ To Search the Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ Local Repeat Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
❏ Record Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
❏ Voice Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
❏ FM Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
❏ Add to Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
❏ Load Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
❏ Auto Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
❏ Exit to MUSIC mode from FM mode . . . . . . . . . . . . .19
❏ Delete One FM Radio Stations . . . . . . . . . . . . . . . . .20
❏ Delete All FM Radio Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
❏ FM Radio Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
❏ Playback FM Radio record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
❏ Navigation Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
❏ Setting Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
❏ Equalizer Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
❏ Repeat Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
❏ Contrast Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
❏ Backlight Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
❏ Power Savings Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
❏ Record Settings Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
❏ Load default Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
❏ Exit Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
❏ Erasing Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
❏ About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Precaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Name of Each part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
❏ Front / Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
❏ Left / Right / Bottom Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Display Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
❏ LCD Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installing Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
❏ Operation Circumstances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
❏ Installing the device Software . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
❏ Firmware Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
❏ Recovery Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Connecting Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
❏ Connecting USB Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
❏ Disconnecting USB Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
❏ Installing Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
❏ Connecting Earphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Before Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
❏ Downloading Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
❏ Power On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ Power Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ Adjust Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
❏ Hold Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2
Feature
Removable Storage Device
MP3, WMA, Playback
You can easily copy and paste files to the player using
Windows Explorer
• MP3 is MPEG1 Layer3 audio format.
MP3 is a well known, high quality digital audio format.
MP3 files can be compressed up to 12 times the original
wave file size.
USB 2.0 Support
USB 2.0 transmits data with a speed of 480Mbps that is 40
times faster than USB1.1.
• WMA (Windows Media Audio code) is the highest quality
in terms of a sound and music. WMA provides all type of
the best sounds from 8kHz to 48 kHz.
Voice Recording
You can make high quality voice recordings.
FM Reception
• The appliance is not intended for use by young children or infirm
persons without supervision.
• Young Children should be supervised to ensure that they do not
play with appliance.
• If the appliance is supplied from a cord extension set or an
electrical portable outlet device, the cord extension set on
electrical portable outlet device must be positioned so that it is not
subject to splashing or ingress of moisture.
Listening to an FM program is made easy with Auto Search
and Frequency.
Upgrading Firmwares
It can become the continuous improvement of the function
and the various setting up this product.
3
Precaution
Never attempt to disjoin or repair the product
yourself.
Pay attention to the USB cable direction
when connecting the product to PC.
The PC or the product may be damaged if
you connect the USB cable in the wrong
direction.
Never use damaged or worn USB cable.
Never use the product for other purposes
than those described in this guide.
Do not use the product near water.
Do not touch this product with wet hands.
Note that malfunctions may occur if you use
the product in places where static electricity
occurs frequently.
Be sure to back up your data files.
The files on the player may be deleted while
using the product.
We are not responsible for any damaged or
lost files that are not saved on your PC.
Customer Service Center does not back up
your data while servicing.
Avoid to leave the product in hot or humid
place.
Take special attention when touching the
product box, owners manual and accessories
to avoid cuts.
Avoid to use headphone or earphone while
driving a vehicle, motorcycle, riding a
bicycle, getting exercise or working in
dangerous areas.
Not only is it dangerous, but also illegal in
some areas.
If the product emits an unusual odor or
excessive heat, or you notice anything else
that seems unusual, do not use the product
and contact our Customer Service Center.
4
Name of Each part
Front / Rear Panel
Left / Right / Bottom Panel
1
2
1
2
3
3
4 5 6
1
4
1
2
3
4
2
PLAY / PAUSE BX button
Power ON
USB Port
3
USB Port Cover
4
5
6
7
8
Battery Cover
5
7
8
STOP/OFF x button
RETURN button
MENU button
A-B Repeat button
SKIP / SEARCH . > button
FM radio frequency . > button
Earphone jack
Necklace connector
Microphone (MIC)
Hold switch (HOLD)
Volume (-/+) button
Display Window
LCD Display
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
6
7
8
9
10
11
6
Track Number / Total Track
Repeat indicator
Equalizer indicator
Battery indicator
Elapsed Time / Track Time
File information
PLAY / PAUSE / STOP / REC indicator
A-B Repeat indicator
Music Mode / Voice Mode indicator
Music Type indicator
Volume indicator
Installing Software
Operation Circumstances
Installing the device Software
Your MP3 Player needs the following minimal system
requirements for your computer.
1
•
•
•
•
•
•
•
2
OS
: Windows 98SE / ME / 2000 / XP
CPU
: At least Pentium - 133MHz
Memory
: At least 32MB
HDD Space : At least 100MB
Video Card
: 640 x 480 Mode, At least High Color(16bit)
USB Port
CD-ROM Drive
You can update the install software for Windows
98SE/ME/2000/XP available etc. from an internet website by LG
Electronics Inc.
Refer to the following sample contact procedure;
http://www.lge.com
Service Site
Select Your COUNTRY
Product Support
Device Driver
Insert the software CD into drive D:\ (CD ROM drive).
The install will run automatically.
Click the "Installation Driver" button in the
installation window.
3 Click the "Next" button in the installation window.
Notes
• Windows ME, Windows 2000, and Windows XP operating
systems support USB 2.0 storage without additional setup.
Windows Explorer may be employed to use the product as a
portable storage device without installing any other information.
4
7
Read about the license agreement and select “Yes”
Installing Software (Continued)
8 Click the "Finish" button when the installation
5 Select the installation folder and click the "Next"
complete screen is displayed.
button.
6 Set the path of program folder and then click the
9 You must reboot your computer to complete the
"Next" button.
7
install.
Installation is progressing.
8
Installing Software (Continued)
Firmware Upgrade
5 Click the "Start" button to start.
You can upgrade FIRMWARE to add, change or
improve the functions of the player, in which the
Firmware means its Operating System.
1
2
3
Note
Format Data Area option:
When not selected : Updates the firmware
only.
If selected : Updates the firmware and
formats the storage space.
Visit the company website (www.lge.com) to check if
there is an upgraded version available for the player.
Plug the MP3 player into the USB port of your
computer.
Choose Program -> LG -> MF-FD140 -> Firmware
Update in the "Start" menu to start the firmware
upgrade process
6 The firmware will be transferred to the player. Please
wait until it has finished.
7
Click the "Close" button to exit.
Note
4
If the utility can not find the MP3 player
even after searching for several
minutes, please cancel the searching, and
redo the steps from step 1 and make sure
that the MP3 player is put into Recovery
mode.
The utility will start to search the MP3 player. Please
wait until the Firmware Download window appears.
9
Installing Software (Continued)
Recovery Mode
1
2
3
8 Click the "Start" button to start.
Take out the battery from battery compartment
Press and hold the play button. Do not release it
until step 4.
Plug the MP3 player into the USB port of your
computer.
Hold for 5 seconds and release the play button.
Notes
• If you check “Format Data Area”
option, all the data stored in the
flash memory is deleted.
4
5 Leave the MP3 player in the USB port for the next
9 The firmware will be transferred to the player. Please
step.
6 Choose Program -> LG -> MF-FD140 -> Firmware
wait until it has finished.
Update in the "Start" menu to start the firmware
upgrade process
10
0
7
The utility will start to search the MP3 player. Please
wait until the Firmware Download window appears.
10
Click the "Close" button to exit.
Connecting Devices
Connecting USB Cable
1
2
Disconnecting USB Cable
Wait until you get a message saying that you can safely
unplug the device before disconnecting the USB cable.
Remove the USB port cover.
Plug the MP3 player into the USB port of your
computer.
1
2
3 The icon is displayed in the PC tray if successfully
Click on the icon to eject the player from the
computer and select the ‘Safely remove’ message.
3 There will be a message indicating that it is now safe
connected.
to disconnect the player.
4
4
The safe remove icon is in the system tray next to
the clock.
The following screen is displayed in the product
LCD.
11
You can now go ahead and unplug the USB cable
from the player.
Connecting Devices (Continued)
Installing Battery
1
2
Connecting Earphone
Connect the earphones to the earphone socket of the
player.
Open the battery cover.
Insert the battery.
Make sure to match the + and - on the batteries to the
marks inside the battery compartment.
Note
• Improper use of batteries may cause battery leakage and
corrosion.
• If battery leakage occurs, wipe the battery liquid from the
battery compartment, then insert new battery.
12
Before Operation
Downloading Files
1
2
Plug the MP3 player into the USB port of your
computer.
Open Windows Explorer on PC.
Removable Disk is displayed in Window Explorer.
3 Select the file you want to save, then drag and drop
it to the removable disk.
The saved files will be played in the order of file
name as they appear.
Notes
• Don’t remove the USB port while uploading or
downloading a files.
13
Before Operation (Continued)
Power On
Hold Function
This function locks the main unit to prevent it from
operating when you accidentally press a button.
To turn on, press the BX button.
Power Off
UNLOCK
To turn off, press the x button for more than
2 seconds on the pause mode.
LOCK
Adjust Volume
• Power automatically turns off after the
"Holding …." display appears for about
a second if powering on in the holding
position.
• The word "Holding …." display for 2 seconds and
You can adjust the volume by pressing volume +/buttons.
• The volume level can be adjusted by 32 steps.
(Min, 1~30, Max)
disappears whenever pressing the operation button.
• The volume changes by 1 level when you press the
button briefly, and it changes rapidly when you press and
hold the button.
14
MENU Operation
MENU Mode
1
2
Music Mode
A mode to listen to the music files stored in the MUSIC
memory
Select “Music” in the menu.
• If there is no music file existed, a message saying ‘No
Files!’ will appear in the display.
Press the MENU(M) button for more than 2 seconds
to enter menu.
Press . > button to select a menu you want.
3 Press MENU(M) button.
To Play Files
The selected menu will be appeared.
1 Press BX button to turn on.
2 Press . > button to select a file you want.
3 Press BX button to play a file.
Note
• To cancel mode switching and return to the previous
mode, press x button.
• If you don’t press any buttons within about 5 seconds
in the menu, it will return to the main screen.
To Pause Files
Press BX button during file playing.
To resume playback, press this button again.
Note
• Time display appearing on the display part when playing
VBR file may vary and there may be some difference
from actual time (both progress time and VBR are
displayed at the same time when playing file).
15
MENU Operation (Continued)
To Skip the Files
Local Repeat Function
To skip the next file
You can set local repeat by pressing the MENU button.
Press briefly the > button on the main unit to select the
next file.
1
To skip the previous file
Press briefly the . button on the main unit within 5
seconds of playing time.
2
To return the beginning of the current file
Press briefly the . button on the main unit after 5
seconds of playing time.
To select the local repeat starting point you want
during file playing, press the MENU(M) button briefly
once.
“A” appears in the LCD.
To select the local repeat ending point you want
during file playing, press the button again.
“A-B” appears in the LCD.
3 To cancel local repeat function, press the MENU(M)
button.
To Search the Files
“A-B” disappears in the LCD.
Press left or right for more than 2 seconds the . >
button during file playing.
Notes
• The Local Repeat Function is not available in FM TUNER
mode.
• After marking a start point, press MENU(M) button again
within 3 seconds, then a ending point is not marked.
• The A-B section repeat is available in a same song
Note
• When you player the low bit rate(under 64kbps)files,
operations can be late or song can be mute.
16
MENU Operation (Continued)
Record Mode
1
Select “Record” in the menu.
2
Press . > button to select.
Yes
No
Voice Mode
A mode to listen to the voice files stored in the VOICE
memory
Select “Voice” in the menu.
• The recorded files are stored in the VOICE folder in the
following format: V001.WAV or V002.WAV...
• This operation is similar to the playback of music.
: To record the voice.
: To give up the record
3 Start the voice recording to the Microphone (MIC) on
4
the main unit.
If you want to stop recording, press the x button.
Note
• The recorded files are stored V001.WAV, V002.WAV,
V003.WAV.... in order.
• If the “MEMORY FULL” appears in the LCD, delete file to
make space.
• Configure the audio file Bit rate before recording.
(Record Settings > Mic > Rate)
• If you want to pause recording, press the BX button.
17
MENU Operation (Continued)
FM Mode
Add to Preset
The MP3 Player allows you to listen to FM radio
with the built-in digital FM tuner.
The MP3 Player tuner allows user to save a FM
radio station to preset. After you have tuned to
FM radio station.
Select “FM” in the menu.
1
• Manual Tuning
Press the . > button repeatedly.
• Auto Tuning
Press and hold the . > button.
Automatically scans and turns to the next available
station.
Select “Add to Preset” in the FM menu.
2 Press MENU(M) button.
3 Press . > button to select one FM radio station
in the preset list.
4 Press the MENU(M) button to save.
5 A dialogues box will pop-up to register if you make
Note
• When using the MP3 Player tuner at the first time, the
MP3 Payer will autoatically start to seek all availble FM
radio stations and save them into preset list. Please wait
until the “Search” disappears from the display.
• FM Tuner reception may vary in different areas.
• If you are in the area of low sensitivity, radio receiving
may not be good.
sure to do the operation.
Yes
: To save the preset
No
: To give up the save
6 Press . > button to select.
7 Press the MENU(M) button.
18
MENU Operation (Continued)
Auto Scan
Load Preset
To select a FM radio station from the list to
listen.
To re-scan all FM radio stations save them to the
preset list automatically.
1
1
Select “Load Preset” in the FM menu.
2 Press MENU(M) button.
3 Press . > button to select one FM radio station
2 Press MENU(M) button.
3 The MP3 Player tuner starts to seek and save the FM
in the preset list.
4
Select “Auto Scan” in the FM menu.
stations automatically.
Exit to MUSIC mode from FM mode
Press the MENU(M) button to load.
Press and hold the MENU(M) button for a while and
release it. The MP3 player will exit FM mode and go
back to MUSIC mode.
Note
Searching Preset
If you press the BX, x button short while listening to FM
radio, the saved preset is searched.
BX : Move the the next preset.
x : Move the previous preset.
Note
• If you listen to FM radio, insert the earphone into
earphone jack.
The earphones play the part of the antenna.
19
MENU Operation (Continued)
Delete One FM Radio Stations
Delete All FM Radio Stations
1
Select “Delete One” in the FM menu.
1
Select “Delete All” in the FM menu.
2
Select FM radio station from the preset list.
2
Select FM radio station from the preset list.
3 Press MENU(M) button.
4 A dialogues box will pop-up to register if you make
3 Press MENU(M) button.
4 A dialogues box will pop-up to register if you make
sure to do the operation.
sure to do the operation.
Yes
: To delete the FM radio
Yes
: To delete the FM radio
No
: To give up the delete
No
: To give up the delete
5 Press . > button to select.
6 Press the MENU(M) button.
5 Press . > button to select.
6 Press the MENU(M) button.
20
MENU Operation (Continued)
FM Radio Recording
1
Navigation Mode
You can search music file while listening to music.
When listening to a FM radio, press and hold the BX
button for a while and release it.
1
2 The MP3 Player starts to record the FM radio.
3 Press the x or MENU(M) button to stop the
Select “Navigation” in the menu.
2 Press MENU(M) button.
3 Use . > button to select the desire folder or file.
recording and continue to listen the FM radio.
Playback FM Radio record
4
This operation is similar to the playback of
music.
Press the u button to play.
Note
• When a folder is selected in the navigation mode, press
the MENU button, a sub-menu window will pop-up.
The recorded files are stored in the FM folder in the
following format: F001.WAV or F001.WAV...
Play
Note
• In area with weak signals, some channels may not saved.
• A maximum of 20 channels can be saved.
: To play music located in the folder.
Enter
: To enter the folder
Cancel
: To cancel
• When a file is selected in the navigation mode, press the
MENU button, a sub-menu window will pop-up.
Play
21
: To play this file.
Delete
: To erase
Cancel
: To cancel
MENU Operation (Continued)
Settings Mode
Equalizer Function
You can change the configuration to the device.
1
You can choose between 6 fixed repeat mode
Select “Settings” in the menu.
2 Press MENU(M) button.
3 Use . > button to select the desire setting
mode.
Press the MENU(M) button to select that setting.
4
5 After setting is finished, press and hold MENU
button for a while and release it to exit the menu.
Normal
: For Standard mode.
XBass
: For Ultra bass mode.
Rock
: For Rock mode.
Jazz
: For Jazz mode.
Classical
: For Classical mode.
Pop
: For Pop mode.
Notes
• If you don’t press any buttons within about 7 seconds in
the menu, it will return to the previous screen.
• The Equalizer Function is not available to the FM TUNER
mode.
22
MENU Operation (Continued)
Contrast Function
Repeat Function
This function can adjust lightening or darkening
the LCD.
You can choose between 5 fixed repeat mode.
Normal
: Repeat mode is cancelled.
Adjust the LCD’s contrast level.
(between -5 and 5)
Repeat One : Plays repeatedly the current selected file.
Repeat All
: Plays repeatedly all file.
Random
: Plays randomly once.
Backlight Function
Random All : Plays randomly continuously.
Whenever any button is pressed, the LCD bright.
This function can set the time of brightness
displayed in the LCD.
Notes
• The REPEAT Function is not available to the FM TUNER
mode.
Adjust the LCD’s Backlight level.
(Off, 3sec, 5sec, 10sec, 15sec, Always on)
23
MENU Operation (Continued)
Power Savings Function
Record Settings Function
A function to adjust the bit rate of recording.
Use the Power Saving function to automatically
turn the MP3 Player off after a predetermined
length of inactivity.
1
Select “Record Settings” in the menu.
2 Press MENU(M) button.
3 Press . > button to select “Mic” or “FM
Adjust the Power off time.
(Off, 1min, 2mins, 3mins,5mins 10mins,
15mins)
Notes
4 Press MENU(M) button.
5 Use . > button to select the desire setting
• Select “Off” would never turn off the MP3 Player
automatically.
mode.
8000 Hz
11025 Hz
16000 Hz
22050 Hz
32000 Hz
24
MENU Operation (Continued)
Load default Function
•
•
•
•
To reset all setting to factory default setting.
Mic : Record mode for microphone .
FM : Record mode for FM recording.
Format : you can select format to record.
Rate : you can select one of the following bit rates.
Bit Rate
: Recording Time per 128M
800 Hz
: 8 hours
1105 Hz
: 5.8 hours
16000 Hz
: 4 hours
22050 Hz
: 2.9 hours
32000 Hz
: 2 hours
Exit Function
To move to previous menu.
Notes
• A higher Bit Rate increases the quality but reduces
recording time.
• The recording format options in “Format” are only a bit
different. User need to change this setting.
25
MENU Operation (Continued)
Erasing Files
1
2
About
Information is available regarding the firmware
version, built-in memory size and free memory
size.
Stop playback or recording before attempting to
erase files.
Select “Delete” in the menu.
3 Press MENU(M) button.
4
5
Press . > button to select “Delete All” or
“Delete One”.
Press MENU(M) button to enter submenu.
Note
• When “Delete All” is selected in the menu.
6 Press . > button to select “Music” or “Voice ”.
7 Press MENU(M) button to enter submenu.
Yes
: To delete all files
No
: To give up the delete
• When “Delete One” is selected in the menu.
26
Yes
: To delete the current select file
No
: To give up the delete
Specifications
MP3 PLAYER SECTION
Memory Capacity
MF-FD141; 128MB
MF-FD142; 256MB
MF-FD145; 512MB
Battery
AAA Battery
Dimensions
31x88x20 mm
Weight
30g
Operating Voltage
1.5V DC
Dynamic Range
65/70 dB (No Filter / JIS-A Filter )
Earphone Output Power
5mW+5mW (1kHZ, 0dB / 16Ω )
S/N Ratio
80/85 dB (No Filter / JIS-A Filter )
Channel Separation
30/30 dB (1kHZ / 10kHZ )
Equalizer
Normal, Xbass, Rock, Jazz,
Classical, Pop
27
Frequency Range
87.5~108 MHz
S/N Ratio
38 dB
Channel Separation
25 dB
Antenna
Earphone Antenna
File Support
MPEG1/2/2,5 Layer3, WMA
Accessories
Earphone, USB cable, Manual,
CD, Necklace
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local
authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city
office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
P/NO:3834RL0015L
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising