LG 32LC41,42LC51,37LC41,42LC41,32LC42 Руководство пользователя

EESTI
LCD-TELER PLASMATELER
KASUTUSJUHEND
LCD-TELERITE
MUDELID
26LC4* 26LC5*
32LC4* 32LC5*
37LC4* 37LC5*
42LC4* 42LC5*
26LC3*
PLASMATELERITE
MUDELID
42PC5*
42PC5RV*
50PC5*
Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi.
Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber.
Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud
teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.
TARVIKUD
IN
PU
TV T
INPU
T
AR
C
PI
P
PO
W
ER
TE
XT
PR
PI
TV
DV
D
PIP
P
TARVIKUD
Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge
edasimüüja poole, kust te toote ostsite.
PR
+
VC
R
SIZ
E
POSTI
PIP
ON
INP
UT
EX
IT
LI
ST
M
EN
U
I/I
OK
VO
I
SL
EE
P
L
Q.V
IEW
1
PR
MU
TE
4
2
7
5
*
TI
M
3
8
6
0
9
E
RE
FAV
?
VE
AL
INDE
X
Omaniku juhend
Patareid
Kaugjuhtimispult
Toitejuhe
PLASMATELERITE MUDELID
*Kui toote välispinnal on määrdeplekk
või näpujälg, pühkige määrdunud kohta
kergelt ainult välispinna puhastamiseks
mõeldud lapiga.
Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.
Puhastuslapp
Puhastage ekraani lapiga.
2 seinakinnitit
Seda funktsiooni kõigil
mudelitel ei ole.
2 rõngaspolti
Plekki eemaldades ärge pühkige jõuga.
Palun olge ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada kriimustusi või
värvimuutusi.
LCD-TELERITE MUDELID
Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.
2 telerikinnitit
2 seinakinnitit
2 polti
Ainult 2 6 ” , 3 2 ” , 3 7 ”
4 polti aluse montaaži jaoks
(G lk 8 )
Ainult 26LC4*, 32LC4*,
37LC4*, 42LC4*, 26LC5*,
32LC5*, 37LC5*, 42LC5*
Keerdhoidik
Korrastage juhtmed
keerdhoidiku abil.
Kaablihoidik
Ainult 26LC3R*
Kaablihoidik
1
SISUKORD
TARVIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
SISUKORD
PREPARATION
ETTEVALMISTUS
PICTURE
CONTROL
PILDI
JUHTIMINE
E IPANEELI JUHTSEADISED ............................. 4
TAGAPANEELI TEAVE............................................ 6
Aluse paigaldamine ...................................................... 8
TELERI SEINALE KINNITAMINE ...................... 9
TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS...... 10
Paigaldamine lauale või telerikapile ............... 12
Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus............ 13
Antenni ühendamine.................................................. 14
PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE ........... 46
PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE
- Pildirežiimi eelhäälestus ................................ 48
- Automaatne värvitooni juhtimine
(soe/keskmine/külm) ....................................... 49
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE
- Pildirežiim – kasutaja suvand ..................... 50
- Värvitoon – kasutaja suvand...................... 51
- PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA...... 52
- Demo ................................................................ 53
ERIFUNKTSIOONID – KINO................................... 54
ERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASE........... 55
PILDI LÄHTESTAMINE......................................... 56
Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise minimeerimine ..................................................................... 57
MADALA ENERGIAKULUGA PILDIREŽIIM............. 58
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS...................... 15
DVD-seadme paigaldamine .................................... 18
Videomagnetofoni (VCR) paigaldamine ............ 21
MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS ....................... 24
VÄLINE STEREO..................................................... 25
Personaalarvuti (PC) häälestamine .................... 26
- Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi ........... 28
HELI & KEELE JUHTIMINE
WATCHING
TV /PROGRAMME
CONTROL
TELERI
VAATAMINE
/ PROGRAMMIDE
JUHTIMINE
Kaugjuhtimispuldi nuppude funktsioonid .......... 32
Teleri sisselülitamine ................................................. 34
Programmi valik ........................................................ 34
Helitugevuse reguleerimine..................................34
Ekraanimenüüde valik ja reguleerimine .............35
Programmide automaathäälestus ........................... 36
Programmide käsihäälestus................................... 37
Peenhäälestus ............................................................. 38
Jaama nime kinnistamine ....................................... 39
Programmi redigeerimine........................................ 40
Lemmikprogramm ....................................................... 41
Programmitabeli poole pöördumine .................... 42
Klahvilukk......................................................................... 43
................................................................... 44
2
AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA ........ 59
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM....... 60
HELISÄTTE REGULEERIMINE
– KASUTAJA REŽIIM .............................................. 61
Helitasakaalu reguleerimine................................... 62
TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS........ 63
I/II
- Stereo- ja kaksikvastuvõtt............................... 64
- NICAM-vastuvõtt ................................................ 65
- Kõlarite heliväljundi valik ................................. 65
Ekraanimenüü keele / maa valik...................... 66
AJA SEADISTUS
SISUKORD
KELLAAJA SEADMINE......................................... 67
AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE
TAIMERI SEADISTUS........................................... 68
UNETAIMERI SEADISTUS................................. 69
AUTOMAATSE SEISKAMISE SEADISTUS....... 70
TELETEKST
Sisse-väljalülitamine .................................................. 71
Režiim SIMPLE TEXT ............................................... 71
Režiim TOP TEXT ....................................................... 72
Režiim FASTEXT......................................................... 72
Teleteksti erifunktsioonid ......................................... 73
LISA
TÕRKEOTSING ........................................................ 74
HOOLDUS ................................................................... 76
TOOTE TEHNILISED ANDMED ...................... 77
KAUGJUHTIMISPULDI
PROGRAMMEERIMINE....................................... 79
3
ETTEVALMISTUS
ESIPANEELI JUHTSEADISED
■
■
Näha on esipaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõeldud
riidelapiga.
ETTEVALMISTUS
PLASMATELERITE MUDELID
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
INPUT
MENU
OK
INPUT
MENU
OK
TOITE
nupp
4
PR
VOL
INPUT
VOLMENU
OK PR
Nupp
Nupp
MENU
INPUT
(SISEND) (MENÜÜ)
Nupp
OK
VOL
HELITUGEVUSE
nupud
PR
PROGRAMMI
nupud
LCD-TELERITE MUDELID
26LC4*, 32LC4*, 37LC4*, 42LC4*, 26LC5*, 32LC5*,
37LC5*, 42LC5*
ETTEVALMISTUS
PR
PROGRAMMI nupud
VOL
HELITUGEVUSE nupud
R
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
OK
26LC3R*
Nupp OK
MENU
Nupp MENU (MENÜÜ)
INPUT
Nupp INPUT (SISEND)
/I
TOITE nupp
R
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
5
ETTEVALMISTUS
TAGAPANEELI TEAVE
■
See on tagapaneeli lihtsustatud kujutis. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.
AV IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
PLASMATELERITE MUDELID
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
S-Video-sisend
Ühendage siia S-VIDEOseadme S-Video-väljund.
Audio-videosisend
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audiovideoväljund. AV IN 3
7
2
1
AV 1
AV 2
RGB IN
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
HDMI/DVI IN AV 1
RGB IN
COMPONENT IN
VIDEO
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
AUDIO
AV 1
ANTENNA
IN
HDMIAV
IN2
1
AV
V2
RGB IN
RGB
AUDIO
(PC)
(RGB/DVI)
2
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
ETTEVALMISTUS
AV IN 3
VIDEO L/
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
AV
V IN 3
VARIABLE
ARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO
VARIABLE AUDIO OUT
4
3
6
5
2
1
42PC5RVC
AV
V1
HDMI IN
1
2
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
VARIABLE
ARIABLE AUDIO OUT
3
1
2
6
HDMI-sisend
Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja
HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
RGB/Audiosisend
Ühendage monitori väljund personaalarvutist
vastavasse sisendporti.
3
Komponentsisend
Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.
4
Reguleeritav heliväljund
Ühendage siia välisvõimendi või lisage
ringhelisüsteemile basskõlar.
4
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
HDMI/DVI IN
AV 2
RGB IN
RGB
AUDIO
(PC)
(RGB/DVI)
8
5
6
5
Pesa Euro Scart (AV1/AV2)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.
6
Antennisisend
Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu
tulevad signaalid.
7
Toitejuhtme pesa
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge
mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.
8
RS-232C-sisendport
(JUHTIMINE & TEENINDUS)
Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Audio-videosisend
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme audiovideoväljund.
AV IN 3
AV
V IN 3
S-VIDEO
R
AUDIO
S-VIDEO
MONO
VIDEO L/MONO
S-VIDEO
S-Video-sisend
Ühendage siia S-VIDEOseadme S-Video-väljund.
VIDEO L/MONO AUDIO R
L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R
S-VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
7
AV 1
HDMI/DVI IN
1
HDMI IN
2
RGB IN
1
AV 2
2
ANTENNA
IN
AV 1
RGB IN
VIDEO
AV 1
COMPONENT IN
AUDIO
AV
AV
12
RGB IN RGB IN
HDMI/DVI
IN
HDMI/DVI
IN HDMI IN
HDMI IN
1
2
1
2
AUDIO OUT
AVVARIABLE
2
RGB
(PC)
AV 2
ANTENNA
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VIDEO
COMPONENT
IN
VARIABLE
ARIABLE
AUDIO OUT
VARIABLE
AUDIO OUT
COMPONENT IN
VARIABLE
AUDIO OUT
3
4
1
26LC51C
32LC52C
3
6
2
AV 1
HDMI/DVI IN
1
VIDEO
1
5
AUDIO
AV 2
RGB IN
HDMI IN
2
RGB
(PC)
VARIABLE
AUDIO OUT
4
HDMI-sisend
Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja
HDMI vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
2
RGB/Audiosisend
Ühendage monitori väljund personaalarvutist
vastavasse sisendporti.
3
Komponentsisend
Ühendage sellesse pistikupessa komponentvideo-audioseade.
4
Reguleeritav heliväljund
Ühendage siia välisvõimendi või lisage
ringhelisüsteemile basskõlar.
AUDIO
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
DIO
26LC3R*
ETTEVALMISTUS
N
26LC4*, 32LC4*, 37LC4*,
42LC4*, 26LC5*, 32LC5*,
37LC5*, 42LC5*
LCD-TELERITE MUDELID
5
8
6
5
Pesa Euro Scart (AV1/AV2)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.
6
Antennisisend
Ühendage sellesse pistikupessa eetri kaudu
tulevad signaalid.
7
Toitejuhtme pesa
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete leheküljel. Ärge
mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.
8
RS-232C-sisendport
(JUHTIMINE & TEENINDUS)
Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
7
ETTEVALMISTUS
ALUSE PAIGALDAMINE (Ainult 26-, 32-, 37-tollised LCD-telerite mudelid)
Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult
pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja
ekraani kahjustuste eest.
2
Asetage alus tootele nagu joonisel näha.
3
Paigaldage 4 polti kindlalt toote tagaosas
olevatesse avadesse.
ETTEVALMISTUS
1
8
TELERI SEINALE KINNITAMINE
■
■
PLASMATELERITE MUDELID
LCD-TELERITE MUDELID
1
1
2
ETTEVALMISTUS
■
Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.
Seadke toode seina lähedale, nii et see ei kukuks tahapoole lükkamisel ümber.
Alltoodud juhised kirjeldavad ohutumat viisi toote seadistamiseks; kinnitage see seinale nii, et
toode ei kukuks ümber, kui seda tõugatakse ettepoole. Sel viisil väldite toote ettepoole kukkumise ja inimeste vigastamise. Kukkumise korral võib ka toode saada kahjustusi. Jälgige, et
lapsed ei roniks üles ega ripuks toote küljes.
2
1
Kasutage toote seinale kinnitamiseks rõngaspolte või teleri konsooli ja polte, nagu joonisel näha.
Kui teie tootel on rõngaspoltide kohal enne paigaldamist tavalised poldid, lõdvendage need.
* Paigaldage rõngaspoldid või teleri konsooli poldid ja pingutage need ülemistes avades tugevasti kinni.
2
Kinnitage seinakonsool poltidega (ei ole tootega kaasas, peate need ostma eraldi) seinale.
Sobitage seinale paigaldatud konsooli kõrgus.
3
3
Kasutage toote kinnitamiseks tugevat trossi (ei ole tootega kaasas, peate selle eraldi
ostma).
Ohutum on siduda tross nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.
! MÄRKUS
G
G
G
Toote teisaldamisel mõnda teise kohta võtke kõigepealt tross lahti.
Kasutage hoidikut või kappi, mis on toote suurust ja kaalu arvestades piisavalt tugev.
Toote ohutuks kasutamiseks veenduge, et paigaldatud konsooli kõrgus vastab toote omale.
9
ETTEVALMISTUS
TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS
PLASMATELERITE MUDELID
ETTEVALMISTUS
1
Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja lükake seda, nagu on joonisel näha.
KAABLIHOIDIK
2
Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.
Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt jaotisest Välisseadmete ühendamine.
3
10
Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu joonisel näha.
LCD-TELERITE MUDELID
ETTEVALMISTUS
1
Ühendage kaablid vajaduse kohaselt.
Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt
jaotisest Välisseadmete ühendamine.
2
Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu
joonisel näha.
KAABLIHOIDIK
3
Siduge kaablid kaasasoleva keerdhoidiku
abil ühte kimpu.
(Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole. )
KUIDAS EEMALDADA KAABLIHOIDIKUT
Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni
ja tõmmake seda ülespoole.
! MÄRKUS
G Ärge hoidke toote teisaldamisel KAABLIHOIDIKUST kinni.
- Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.
11
ETTEVALMISTUS
■
■
Telerit saab paigaldada mitmesugusel viisil, nagu näiteks seinale, lauale jne.
Teler on ette nähtud paigaldamiseks horisontaalasendisse.
Toitepesa
ETTEVALMISTUS
Lühiskaitselüliti
MAANDUS
Ühendage kindlasti maandusjuhe, et vältida võimalikku elektrilööki. Kui sobivat maandusmeetodit
pole käepärast, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge proovige seadet
maandada telefonijuhtmete, piksevarraste või gaasitorudega ühendamise teel.
PAIGALDAMINE LAUALE VÕI TELERIKAPILE
Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.
4 tolli
4 tolli
12
4 tolli
4 tolli
SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS
ETTEVALMISTUS
Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikke
paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit.
4 tolli
4 tolli
4 tolli
4 tolli
4 tolli
13
ETTEVALMISTUS
■
Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete
lõpetanud kõigi seadmete ühendamise.
ANTENNI ÜHENDAMINE
S-VIDEO
Pildi optimaalse kvaliteedi tagamiseks reguleerige antenni
suunda.
■ Antenni kaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.
VIDEO L/MONO AUDIO R
■
S-VIDEO
AV IN 3
AV IN 3
Korterelamu
(ühendus seinal oleva antennipistmikuga)
AV 1
AV 1
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
AV 1
COMPONENT IN
VIDEO
HDMI/DVI IN
1
AUDIO
RGB IN
HDMI IN
2
AV 2
HDMI/DVI IN
1
RGB IN
AV 2
VARIABLE AUDIO OUT
HDMI IN
2
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
ANTENNA
IN
VARIABLE
AUDIO OUT
S-VIDEO
ANTENNA
IN
Raadiosageduskoaksiaalkaabel (75 oomi)
Eramaja
AUDIO
VIDEO
VARIABLE
(ühendus välisantenni
seinapistmikuga)
AUDIO OUT
COMPONENT IN
Antenni
AV 2
RGB IN
ANTENNA
IN
VIDEO L/MONO AUDIO R
Antenni
pistmik
seinal
Välisantenn
UHF (ultrakõrgsagedus)
HDMI/DVI
IN
HDMI IN
1
2
Signaaliv
õimendi
AV IN 3
AV 1
AV 2
RGB IN
ANTENNA
IN
VHF (ülikõrgsagedus)
AUDIO
VIDEO
VARIABLE
Halvas levialas paigaldage parema
pildikvaliteedi
saamiseks antennivõimendi, nagu näha paremAUDIO OUT
COMPONENT IN
poolsel joonisel.
■ Kui peate signaali poolitama kahe teleri jaoks, kasutage ühendamisel antennisignaali jaoturit.
■
14
VIDEO L/MONO AUDIO R
ETTEVALMISTUS
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
AV IN 3
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Seadmete kahjustuste vältimiseks ärge mingil juhul ühendage ühtki toitejuhet enne, kui olete lõpetanud
kõigi seadmete ühendamise.
■ Selles osas VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUSEST kasutage peamiselt pilte LCD-telerite mudelite kohta.
■
HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS
Ühendamine komponentkaabliga
Ühendage digitaalpealiskarbi videoväljundid (Y, PB, PR) teleri
pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPONENTSISENDI
VIDEO).
2
Ühendage digitaalpealiskarbi audioväljund teleri pesaga
COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI
AUDIO).
3
Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate
digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)
4
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas Component (Komponent).
Signaal
Komponent
HDMI 1/2
480i/576i
Jah
Ei
480p/576p
Jah
Jah
720p/1080i
Jah
Jah
1080p
Ei
Jah
1
(välja arvatud VGA MUDELID)
1
2
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
1
2
15
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ühendamine HDMI-kaabliga
1
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
1
Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri
pesaga H D M I / D V I I N 1 või H D M I I N 2.
2
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas HDMI1 või HDMI2.
3
Lülitage digitaalpealiskarp sisse. (Lisateavet leiate
digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.)
2
1
! MÄRKUS
G
G
G
16
HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta video- ja audiosignaali.
Kui digitaalpealiskarp toetab funktsiooni Auto HDMI, seatakse pealiskarbi väljunderaldusvõime automaatselt väärtusele 1280x720.
Kui digitaalpealiskarp ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime.
Parima pildikvaliteedi saamiseks häälestage digitaalpealiskarbi väljunderaldusvõime väärtusele 1280x720.
Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga
1
2
1
Ühendage digitaalpealiskarbi DVI-väljund teleri pesaga H D M I / D V I I N 1.
2
Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga A U D I O ( R G B / D V I ).
3
Lülitage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.
4
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas HDMI1.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
1
17
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
DVD-SEADME PAIGALDAMINE
Ühendamine komponentkaabliga
1
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
2
Ühendage DVD-seadme videoväljundid (Y, PB, PR)
teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO (KOMPONENTSISENDI VIDEO).
Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri pesaga
COMPONENT IN AUDIO (KOMPONENTSISENDI
AUDIO).
1
3
Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-plaat.
4
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil
sisendallikas Component (Komponent).
5
Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.
2
Komponentsisendpordid
Parema pildikvaliteedi saamiseks ühendage DVD-mängija komponentsisendportidega, nagu
allpool näha.
Teleri komponentpordid
DVD-mängija
videoväljundpordid
18
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Ühendamine europistmikuga Euro Scart
Ühendage DVD-seadme pesa Euro Scart teleri pesaga
Euro Scart AV1.
2
Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVD-plaat.
3
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil
sisendallikas AV1.
- Kui ühendus on pesaga Euro Scart AV2, valige
sisendallikaks AV2.
4
1
Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
! MÄRKUS
G
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
1
Kasutage varjestatud Scart-kaablit.
Ühendamine S-Video-kaabli abil
VIDEO
Ühendage DVD-seadme S-VIDEO-väljund teleri
S-VIDEO-sisendiga.
2
Ühendage DVD-seadme audioväljundid teleri
AUDIO-sisendiga.
3
Lülitage DVD-mängija sisse ja sisestage DVDplaat.
4
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV3.
5
Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.
L
R
OUTPUT
SWITCH
1
S-VIDEO
ANT IN
ANT OUT
2
MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO
1
S-VIDEO
AV IN 3
19
1
2
VIDEO L/MONO AUDIO R
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
AV IN 3
Ühendamine HDMI-kaabliga
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
1
Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri
pesaga H D M I / D V I I N 1või H D M I I N 2.
2
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas HDMI1 või HDMI2.
3
Lisateavet leiate DVD-mängija kasutusjuhendist.
1
2
1
! MÄRKUS
G
G
G
HDMI-kaabli abil võib teler samaaegselt vastu võtta
video- ja audiosignaali.
Kui DVD-seade toetab funktsiooni Auto HDMI,
seatakse väljunderaldusvõime automaatselt väärtusele 1280x720.
Kui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis
peate vastavalt häälestama väljunderaldusvõime.
Parima pildikvaliteedi saamiseks häälestage DVDseadme väljunderaldusvõime väärtusele 1280x720.
Kuva toetatav eraldusvõime (HDMI-DTV-režiim)
Eraldusvõime
(välja arvatud VGA MUDELID)
20
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
(kHz)
(Hz)
720x480
31,47
31,50
59,94
60,00
720x576
31,25
50,00
1280x720
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1920x1080i
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
1920x1080p
67,432
67,5
56,25
59,94
60
50
VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE
Pildimüra (häirete) vältimiseks jätke videomagnetofoni ja teleri vahele piisav vahemaa.
■ Tavaliselt võib esineda videomagnetofoni liikumatu kujutis. Kui kasutate pildivormingut 4:3, võivad
ekraani servadel nähtavaks jääda püsikujutised.
■
Ühendamine antenniga
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
L
R
1
2
Seinakinnitus
Antenn
1
Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa ANT OUT (ANTENN VÄLJA) teleri pesaga
ANTENNA IN (ANTENN SISSE).
2
Ühendage antennikaabel videomagnetofoni (VCR) pesaga ANT IN (ANTENN SISSE).
3
Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY (ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni vastavad programmid.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
ANT OUT
21
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ühendamine europistmikuga Euro Scart
1
Ühendage videomagnetofoni (VCR) pesa Euro
Scart teleri pesaga Euro Scart AV1.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
2
Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage nuppu
PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni
kasutusjuhendist.
3
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV1.
- Kui ühendus on pesaga Euro Scart AV2, valige
sisendallikaks AV2.
1
AUDIO/
VIDEO
! MÄRKUS
G
22
Kui soovite kasutada kaablit EURO Scart, peate kasutama varjestatud kaablit.
(R) AUDIO (L)
VIDEO L/MONO
AV IN 3
Ühendamine RCA-kaabliga
Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage
nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.
3
MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO
2
S-VIDEO
1
AV IN 3
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV3.
S-VIDEO
VIDEO
! MÄRKUS
G
L
R
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
ANT OUT
Kui teil on monovideomagnetofon, ühendage videomagnetofoni audiokaabel teleri pistikupessa AUDIO
L/MONO.
Ühendamine S-Video-kaabli abil
1
S-VIDEO
Ühendage videomagnetofoni S-VIDEO-väljund teleri
S-VIDEO-sisendiga. Pildi kvaliteet on tavalise liitsisendiga (RCA-kaabliga) võrreldes parem.
VIDEO
L
R
OUTPUT
SWITCH
Ühendage videomagnetofoni audioväljund teleri
AUDIO-sisendiga.
3
Pistke videokassett magnetofoni ja vajutage
nuppu PLAY (ESITA). Lisateavet leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.
4
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND)
abil sisendallikas AV3.
S-VIDEO
1
ANT IN
ANT OUT
2
MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO
2
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
1
Ühendage teleri ja videomagnetofoni AUDIOVIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne
audio = punane).
AV IN 3
! MÄRKUS
Kui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt ühendatud videomagnetofoniga (S-VHS VCR), siis saab
vastu võtta vaid S-VIDEO-signaali.
S-VIDEO
23
UDIO R
G
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS
Helivideokaamera
Videomänguseade
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
VIDEO
24
L
R
MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO
S-VIDEO
1
AV IN 3
1
Ühendage teleri ja välisseadme AUDIO-VIDEO-pesad. Jälgige pistikute värve (video = kollane, vasakpoolne audio = valge, parempoolne audio = punane).
2
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas AV3.
3
Kasutage vastavat välisseadet.
Lisateavet leiate välisseadme kasutusjuhendist.
VÄLINE STEREO
Kasutage kas ühendatud välisvõimendit või lisage
ringhelisüsteemile basskõlar.
Ühendage stereovõimendi sisendpesa seadme
REGULEERITAVA HELIVÄLJUNDI pessa.
2
Häälestage oma kõlarid läbi analoogstereovõimendi vastavalt võimendiga kaasasolevatele
juhistele.
! MÄRKUS
G
Kui ühendate väliste heliseadmetega, nagu võimendid või kõlarid, palun lülitage teleri kõlarid välja.
(G lk 6 3)
VARIABLE
AUDIO OUT
1
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
1
25
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE
Sellel teleril on isehäälestusfunktsioon, mis tähendab, et personaalarvuti kohandub ise teleri sätetega.
Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
1
RGB OUTPUT
26
2
AUDIO
1
Ühendage personaalarvuti RGB-väljund teleri pesaga RGB (PC).
2
Ühendage pealiskarbi audioväljundid teleri pesaga AUDIO.
3
Lülitage personaalarvuti ja teler sisse.
4
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT (SISEND) abil sisendallikas RGB PC.
1
2
! MÄRKUS
G
G
G
G
G
G
G
G
Horisontaal- ja vertikaalsageduse sünkroniseerimise sisendkuju on eraldatud.
Soovitame kasutada PC-režiimi jaoks väärtusi
1366x768, 60Hz (LCD-telerite mudelid) /
852x480, 60Hz (42-tolliste WVGA plasmatelerite mudelid) / 1024x768, 60Hz (42-tolliste XGA plasmatelerite mudelid) / 1360x768,
60Hz (50-tolliste plasmatelerite mudelid)
need annavad parima pildikvaliteedi.
Kui personaalarvuti eraldusvõime on üle
SXGA, teler pilti ei näita.
Ühendage personaalarvuti audiokaabel
teleri AUDIO-sisendiga. Audiokaablid ei ole
teleriga kaasas.
Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel võib
ekraanil esineda müra. Soovitame kasutada mitte üle 5 m pikkust kaablit. See annab
parima pildikvaliteedi.
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
G
Ilmeka pildi nautimiseks ühendage personaalarvuti (PC) teleriga.
Vältige liikumatu pildi pikaajalist hoidmist
teleri ekraanil. Liikumatu kinnispildi jäljend
võib püsivalt ekraanile jääda; võimaluse
korral kasutage ekraanisäästjat.
Ühendage personaalarvuti teleri pordiga
RGB (PC) ; muutke vastavalt personaalarvuti väljunderaldusvõimet.
PC-režiimis võib esineda teatud müra
olenevalt eraldusvõimest, vertikaalkujundist, kontrastist või heledusest. Sel juhul
muutke PC-režiimi eraldusvõimet, vahetage
värskendussagedust või reguleerige menüü
abil heledust ja kontrasti, kuni pilt on
puhas. Kui personaalarvuti graafikakaardi
värskendussagedust ei saa muuta,
vahetage graafikakaart või konsulteerige
graafikakaardi valmistajaga.
Kuva toetatav eraldusvõime (RGB-PC-režiim)
Eraldusvõime
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
(kHz)
(Hz)
640x350
31,5
70,1
720x400
31,5
70,1
640x480
31,5
59,9
848x480
31,5
60,0
852x480
31,5
60,0
800x600
37,9
60,3
1024x768
48,4
60,0
1280x768
47,8
59,9
1360x768
47,7
59,8
1366x768
47,7
59,8
! MÄRKUS
G
G
Seade toetab VGA-kuvarežiime 848x480 ja
852x480. (VGA MUDELID)
Seade toetab XGA-kuvarežiime 1280x768,
1360x768 ja 1366x768. (XGA MUDELID)
27
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi
AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE)
(ainult RGB [PC]-režiimis)
Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib kujutise
värelust. Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea, töötab teie teler
korralikult, kuid vajab täiendavat reguleerimist.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Auto configure (Automaatkonfigureerimine)
FAV
See funktsioon on ekraani asendi, taktsignaali ja faasi
automaatseks reguleerimiseks. Automaatkonfigureerimise
ajal on kuvatav pilt mõne sekundi vältel ebastabiilne.
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PILT
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü PILT valimiseks.
2
Suvandi Ekraan valimiseks vajutage nuppu
järel nuppu D / E.
G
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
ja see-
DE F G
OK MENU
1
3
4
Suvandi Autom. konfig. valimiseks vajutage nuppu G
ja seejärel nuppu D / E.
Automaatkonfigureerimise käivitamiseks vajutage
nuppu G.
• Pärast funktsiooni Autom. konfig. töö lõppu
kuvatakse ekraanil OK.
• Kui pildi asend ei ole ikka veel õige, proovige
automaatreguleerimist uuesti.
PILT
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
G
Seadistamine
XD Demo
DE F G
OK MENU
2
Ekraan
• Kui pilt vajab pärast automaatreguleerimist RGB
(PC)-režiimis täiendavat reguleerimist, võite kasutada
funktsiooni Manuaaln. konfig..
5
28
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Autom. konfig.
Manuaaln. konfig.
VGA Mode
Lähtestamine
DE F G
G
Seadistamine
OK MENU
3 4
Ekraani faasi, kella ja asukoha seadistamine
Kui pilt ei ole pärast automaatreguleerimist selge ning eriti
kui märgid värelevad, saate pildi faasi käsitsi reguleerida.
Ekraani suuruse korrigeerimiseks häälestage funktsiooni
Kell.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC], COMPONENT
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p(välja arvatud VGA MUDELID)).
OK
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
FAV
VOL
Funktsioone Faas ja Kell ei saa kasutada režiimis COMPONENT
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p(välja arvatud VGA MUDELID)).
MUTE
Kell
See funktsioon on ette nähtud võimalike püstribade või
triipude minimeerimiseks ekraani tagapõhjal. Muutub
ka ekraani horisontaalsuurus.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PILT
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
Faas
See funktsioon võimaldab eemaldada horisontaalmüra ja
puhastada või teravustada märkide kujutisi.
DE F G
1
PR
OK MENU
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü PILT valimiseks.
1
PILT
2
Suvandi Ekraan valimiseks vajutage nuppu
järel nuppu D / E.
3
Suvandi Manuaaln. konfig. valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
G
ja see-
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
DE F G
4
G
Seadistamine
XD Demo
OK MENU
Mõne suvandi Faas, Kell, Rõhtasend või Püstasend
valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
2
Ekraan
5
Vastavate häälestuste teostamiseks vajutage nuppu
F / G.
6
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Autom. konfig.
Manuaaln. konfig.
VGA Mode
Lähtestamine
DE F G
G
Faas
Kell
Rõhtasend
Püstasend
50
0
0
0
OK MENU
3 4 5
29
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
Laia VGA/XGA-RežimIvalik
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi
eraldusvõime ja VGA/XGA-režiimi valik.
*
OK
Funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB[PC]-režiim.
FAV
VOL
PR
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
MUTE
PILT
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü PILT valimiseks.
2
Suvandi Ekraan valimiseks vajutage nuppu
järel nuppu D / E.
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
G
ja see-
OK MENU
1
PILT
3
Suvandi VGA-reÏiim või XGA-reÏiim valimiseks
vajutage nuppu G a kasutage seejärel nuppu D /
E.
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
G
Seadistamine
XD Demo
4
Soovitud VGA/XGA-eraldusvõime valimiseks vajutage
nuppu G ja kasutage seejärel nuppu D / E.
DE F G
OK MENU
2
Ekraan
5
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Autom. konfig.
Manuaaln. konfig.
XGA-režiim
Lähtestamine
DE F G
G
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
OK MENU
3 4
30
Lähtestamine
(Esialgsetele tehasesätetele)
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
See funktsioon töötab parajasti kasutatavas režiimis.
Häälestatud väärtuse aktiveerimiseks:
*
OK
FAV
PR
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
VOL
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pilt
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
2
Suvandi Ekraan valimiseks vajutage nuppu
järel nuppu D / E.
G
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
ja see-
1
3
Suvandi Lähtestamine valimiseks vajutage nuppu
ja seejärel nuppu D / E.
4
Vajutage nuppu
G
G.
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
G
Seadistamine
XD Demo
DE F G
5
OK MENU
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
2
Pilt
Autom. konfig.
Manuaaln. konfig.
VGA-režiim
Lähtestamine
DE F G
G
Seadistamine
OK MENU
3 4
31
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID
Kaugjuhtimispuldi kasutamisel suunake see teleri kaugjuhtimisandurile.
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
VCR
RATIO
SIMPLINK
SLEEP TEXT
I/II
POWER Lülitab seadme ooterežiimist sisse või töötava
(TOIDE) seadme välja ooterežiimi.
TV INPUT Siirdub tagasi TV-režiimi.
(TV-SISEND) Lülitab seadme ooterežiimist sisse.
INPUT Kui vajutate nuppu ühe korra, ilmub ekraanile sisendal(SISEND) likas, nagu joonisel näha. Soovitud sisendallika (TV,
AV1 , AV2, AV3, Component, RGB PC, HDMI1 või
HDMI2) valimiseks vajutage nuppu D / E ja seejärel
nuppu OK.
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
RATIO Valib soovitud pildivormingu.
LIST
MENU
Q.VIEW
*
EXIT
Heleduse reg- Reguleerib ekraani heledust.
uleerimine Režiimiallika muutmisel läheb tagasi vaikesätetele.
SIMPLINK Vaadake teleriga ühendatud AV-seadmete loendit.
Kui vajutate sellele nupule, ilmub ekraanile menüü
Simplink. (G lk 44)
OK
SLEEP (UINAK) Seadistab unetaimeri.
FAV
VOL
PR
Värvilised Neid nuppe kasutatakse teleteksti (ainult funktnupud siooniga TELETEXT mudelitel) või Programme edit
funktsiooni (programmi redigeerimine) jaoks.
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
TIME
SIZE
HOLD
UPDATE
I/II Valib heliväljundi.
VCR/DVD Juhib mitut videomagnetofoni või DVD-mängijat, kui
juhtnupud olete juba valinud DVD- või VCR-režiimi nupu.
Juhtige ühendatud AV-seadmeid, vajutades nuppudele D / E / F / G, O K ja esitamise, stopi, pausi,
tagasikerimise, edasikerimise ja ülehüppamise nuppudele.(Nupp
ei paku selliseid funktsioone)
INDEX
?
REVEAL
EXIT (VÄLJU) Kustutab kõik ekraanil olevad kuvad ja naaseb mis
tahes menüüst teleri vaatamisele.
LIST (LOEND) Kuvab programmitabeli.
MENU (MENÜÜ) Valib menüü.
Q.VIEW Naaseb eelmise programmi vaatele.
*
32
Funktsiooni pole
INPUT
TV
INPUT
REŽIIM Valib kaugjuhtimise töörežiimi.
MODE
TV
POWER
Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks.
NUPUD Üksikasjalikku lisateavet leiate jaotisest “Teletekst”.
1TELETEKSTI
DVD
VCR
RATIO
SIMPLINK
TEXT
SLEEP
I/II
1
RINGLÜLITI Võimaldab navigeerida ekraanimenüüdel ja reg(üles/alla/vasaku uleerida süsteemi sätteid oma eelistuste järgi.
le/paremale)
OK Aktsepteerib valiku või kuvab praeguse režiimi.
MENU
Q.VIEW
*
EXIT
FAV (LEMMIK) Kuvab valitud lemmikprogrammi.
MUTE (VAIGISTA) Lülitab heli sisse või välja.
OK
Programm Valib programmi.
ÜLES/ALLA
Numbrinupud Valib programmi.
0–9 Valib menüü nummerdatud üksuse.
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Patareide paigaldamine
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
LIST
HELITUGEVUS Reguleerib helitugevust.
ÜLES/ALLA
0
TIME
SIZE
HOLD
UPDATE
INDEX
1
?
REVEAL
■
Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange
patareid õiget polaarsust silmas pidades sisse (+ ja +, - ja -).
■
Paigaldage kaks 1,5 V AA-patareid. Ärge paigaldage vanu
või kasutatud patareisid koos uutega.
■
Sulgege kaas.
33
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
TELERI SISSELÜLITAMINE
Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse lülitama.
1
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
34
Kõigepealt ühendage õigesti toitejuhe.
Sel hetkel siirdub teler ooterežiimi.
■ Ooterežiimis teleri sisselülitamiseks vajutage teleril nuppe
I N P U T, P R D / E või kaugjuhtimispuldil nuppe P O W E R, T V,
I N P U T, P R + / -, numbrid(( 0~9
9 ).
,
INPUT
TV
INPUT
DVD
VCR
RATIO
SIMPLINK
TEXT
SLEEP
LIST
PROGRAMMI VALIK
MODE
TV
POWER
MENU
I/II
Q.VIEW
*
EXIT
OK
1
Programmi numbri valimiseks vajutage nuppu PR +/- või mõnda
numbrinuppu.
FAV
VOL
PR
MUTE
HELITUGEVUSE REGULEERIMINE
1
Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu VOL +/-.
2
ui soovite heli välja lülitada, vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).
3
Selle funktsiooni saate tühistada nupu MUTE, VOL +/- või I/II vajutamisega.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
TIME
SIZE
?
REVEAL
HOLD
UPDATE
INDEX
EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE
Teie teleri ekraanikuva võib veidi erineda juhendis kirjeldatust.
Ekraanikuva (OSD) kasutab peamiselt pilte plasmatelerite mudelitele.
1
Iga menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja seejärel nuppu D / E.
2
Menüüsuvandi valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
3
Alammenüü või rippmenüü üksuse sätte muutmiseks kasutage nuppu F / G.
Kõrgema taseme menüüsse siirdumiseks vajutage nuppu OK või MENU (MENÜÜ).
Pilt
Audio
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
DE F G
OK MENU
DE F G
Menüü Seadist
Menüü Pilt
Suvand
DE F G
OK MENU
Menüü Audio
Aeg
Keel
Riik
Simplink
Klahvilukk
ISM-meetod
Madal energiakulu
DE F G
OK MENU
OK MENU
Menüü Suvand
* See funktsioon pole
kõikides maades
kasutusel.
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
0
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Seadist
* PDP-telerite mudelid
DE F G
OK MENU
Menüü Aeg
! MÄRKUS
a. OSD-funktsioon (On Screen Display, ekraanikuva) võimaldab graafilise esituse abil mugavalt
reguleerida ekraani seisundit.
b. Käesolevas juhendis võib ekraanikuva (OSD) mõnevõrra erineda teie teleri omast, kuna see
on vaid näide teleri käsitsemise hõlbustamiseks.
c. Teletekstirežiimis menüüsid ei kuvata.
35
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS
(AUTO PROGRAMME)
Programminumbrite (0 kuni 99) abil saab salvestada kuni 100 TV-jaama.
Kui olete teinud programmide eelhäälestuse, saate nupu PR+/- või
numbrinuppude abil programmeeritud jaamad läbi vaadata.
Jaamu saate häälestada automaat- või käsirežiimis.
LIST
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Suvandi Autom. häälestus valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
3
Suvandi Süsteem valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
4
TV-süsteemi valimiseks vajutage nuppu D / E;
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia /
Uus-Meremaa / Lähis-Ida / Aafrika / Austraalia)
I: PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / Lõuna-Aafrika)
DK: PALD/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRÜ)
L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa)
M: (USA / Korea / Filipiinid) (valikuline)
5
Menüü Salvesta alates valimiseks vajutage nuppu
D / E.
6
Algusprogrammi valimiseks vajutage nuppu F / G või
mõnda numbrinuppu. Kui kasutate numbrinuppe, sisestage alla 10 jääva numbri ette 0, näiteks 5 asemel 05.
7
8
Käsu Otsing valimiseks vajutage nuppu D /
*
FAV
VOL
PR
MUTE
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Seadist valimiseks.
2
Q.VIEW
OK
Selle meetodi abil on võimalik salvestada kõiki vastuvõetavaid jaamu. On
soovitatav, et kasutate teleri paigaldamisel automaatprogrammeerimist.
1
MENU
EXIT
Seadist
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
DE F G
OK MENU
1
Seadist
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
DE F G
Seadistamine
G
OK MENU
2
E.
Automaatse häälestuse alustamiseks vajutage nuppu G.
Kõik vastuvõetavad jaamad salvestatakse.Jaama nimi
salvestatakse nende jaamade puhul, mis edastavad
VPS (Video Programme Service – videoprogrammi
teenus) või PDC (Programme Delivery Control – programmi edastuse juhtimine) andmeid või teleteksti.
Kui jaamale ei saa nime määrata, tähistatakse see
numbriga ja salvestatakse tähisega C (V/UHF 01-69)
või S (kaabel 01-47), millele järgneb number.
Autom. häälestus
Süsteem
Salvesta alates
Otsing
DE F G
G
BG
I
DK
L
OK MENU
3 4 5 6 7
Automaatse häälestuse peatamiseks vajutage nuppu
MENU (MENÜÜ).
Pärast automaatprogrammeerimise lõppu tuleb
ekraanile menüü Programme edit (Programmi redigeerimine). Teavet programmi redigeerimise kohta
leiate jaotisest “Programmi redigeerimine”.
9
36
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Autom. häälestus
C 05
BG
5
MENU
35%
Stop
8
Programmide käsihäälestus (Manual programme)
Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi
häälestada ja seada neid soovitud järjestusse.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Seadist valimiseks.
2
Suvandi Manuaalne häälestus valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
FAV
VOL
PR
MUTE
3
Suvandi Salvesta valimiseks vajutage nuppu
järel nuppu D / E.
G ja
3
5
6
7
8
9
0
TIME
5
Suvandi Süsteem valimiseks vajutage nuppu D /
6
TV-süsteemi valimiseks vajutage nuppu D / E;
BG: PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia
/ Uus-Meremaa / Lähis-Ida / Aafrika / Austraalia)
I: PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / Lõuna-Aafrika)
DK: PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRÜ)
L: SECAM L/L’ (Prantsusmaa)
M: (USA / Korea / Filipiinid) (valikuline)
Seadist
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
E.
7
Suvandi Riba valimiseks vajutage nuppu D /
8
Suvandi V/UHF või Kaabel valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
9
Suvandi Kanal valimiseks vajutage nuppu D /
10
Soovitud programmi numbri võite valida nupuga F / G
või numbrinuppudega. Võimaluse korral valige programmi number otse numbrinuppude abil. Kui kasutate
numbrinuppe, sisestage alla 10 jääva numbri ette 0,
näiteks 5 asemel 05.
E.
DE F G
OK MENU
1
Seadist
Autom. häälestus
Manuaalne
Manuaalne häälestus
häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
G
Seadistamine
E.
DE F G
11
Käsu Otsing valimiseks vajutage nuppu D /
12
Otsingu alustamiseks vajutage nuppu
leidmisel otsing katkestatakse.
13
Jaama salvestamiseks vajutage nuppu OK.
14
Mõne muu jaama salvestamiseks korrake juhiseid 3
kuni 13.
15
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
E.
G.
HOLD
Jaama
OK MENU
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Soovitud programmi numbri (0 kuni 99) valimiseks
vajutage nuppu F / G või mõnda numbrinuppu. Kui
kasutate numbrinuppe, sisestage alla 10 jääva numbri
ette 0, näiteks 5 asemel 05.
/
2
4
see-
4
F
1
2
Manuaalne häälestus
Salvesta
Süsteem
Riba
Kaabel
Peenhäälestus
Otsing
Nimi
DE F G
G
99
OK MENU
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
37
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
FINE (PEENHÄÄLESTUS)
Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
2
FAV
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Seadist valimiseks.
VOL
PR
MUTE
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Suvandi Manuaalne häälestus valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Seadist
3
Suvandi Peenhäälestus valimiseks vajutage nuppu
ja seejärel nuppu D / E.
4
Parima pildi ja heli peenhäälestuseks vajutage nuppu
F / G.
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
G
DE F G
OK MENU
1
Seadist
5
Häälestuse salvestamiseks vajutage nuppu OK.
6
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Autom. häälestus
Manuaalne
Manuaalne häälestus
häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
DE F G
G
Seadistamine
OK MENU
2
Manuaalne häälestus
Salvesta
Süsteem
Riba
Kaabel
Peenhäälestus
Otsing
Nimi
DE F G
G
F /G
OK MENU
3 4 5
38
JAAMA NIME KINNISTAMINE
Saate igale programminumbrile kinnistada viiemärgilise jaamanime.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Seadist valimiseks.
FAV
VOL
PR
MUTE
2
2
3
4
5
6
7
8
9
Seadist
3
Suvandi Nimi valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
4
Vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E. Võite
kasutada tühikut, märke + ja -, numbreid 0 kuni 9 ja
tähti A kuni Z.
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
DE F G
OK MENU
1
Seadist
5
Vajutage asukoha valimiseks nuppu F /
välja teine märk ja nii edasi.
6
Salvestamiseks vajutage nuppu OK.
G,
mõelge
Autom. häälestus
Manuaalne
Manuaalne häälestus
häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
DE F G
G
Seadistamine
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Suvandi Manuaalne häälestus valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
1
OK MENU
2
7
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Manuaalne häälestus
Salvesta
Süsteem
Riba
Kaabel
Peenhäälestus
Otsing
Nimi
DE F G
G
C 05
OK MENU
3 4 5 6
39
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
PROGRAMME EDIT (PROGRAMMI REDIGEERIMINE)
See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada
või vahele jätta. Saate ka teisaldada mõne jaama teisele
numbrile või kopeerida tühja jaama andmed valitud
programminumbrile.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Seadist valimiseks.
FAV
VOL
2
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
3
Suvandi Progr. redigeerimine valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
MUTE
Menüü Progr. redigeerimine kuvamiseks vajutage
nuppu G.
A
Programmi kustutamine
1. Valige nupuga D / E / F / G kustutatav programm.
2. Vajutage kaks korda PUNAST nuppu.
Valitud programm kustutatakse, kõiki järgmisi programme nihutatakse ühe koha võrra ülespoole.
A
Programmi kopeerimine
1. Valige nupuga D / E / F / G kopeeritav programm.
2. Vajutage ROHELIST nuppu.
Kõiki järgmisi programme nihutatakse ühe koha
võrra allapoole.
A
Programmi teisaldamine
1. Valige nupuga D / E / F / G teisaldatav programm.
2. Vajutage KOLLAST nuppu.
3. Teisaldage programm nupugaD / E / F / G
soovitud numbrile.
4. Vajutage funktsiooni vabastamiseks uuesti KOLLAST nuppu.
4
40
Programmi numbri vahelejätt
1. Valige nupuga D / E / F / G vahelejäetav programm.
2. Vajutage SINIST nuppu. Vahelejäetav programm
muutub siniseks.
3. Vajutage vahelejäetava programmi vabastamiseks
veel kord SINIST nuppu.
Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et
seda ei saa tavalise TV-vaatamise ajal nupu D / E
abil valida. Kui soovite vahelejäetud programmi
valida, sisestage numbrinuppudega vahetult
programmi number või valige see programmi
redigeerimise või tabeli menüüs.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Seadist
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
DE F G
OK MENU
1
Seadist
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr.
Progr. redigeerimine
redigeerimine
Lemmikprogramm
DE F G
A
PR
G
Seadistamine
OK MENU
2
Progr. redigeerimine
0 C 03
1 BLN 03
2 C 12
3 S 66
4 S 67
5
6
7
8
9
Kustuta
Liiguta
S
S
S
C
C
69
17
22
09
11
Lopeeri
Jäta vahel
DE F G
OK MENU
3
LEMMIKPROGRAMM
See funktsioon võimaldab oma lemmikprogramme otse
valida.
LIST
Salvestatud lemmikprogrammi valimiseks vajutage korduvalt
nuppu FAV (LEMMIK).
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Seadist valimiseks.
FAV
VOL
PR
MUTE
2
Suvandi Lemmikprogramm (Lemmikprogramm) valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
HOLD
Seadist
3
Vajutage nuppu
4
Märgirea - - - - - - - valimiseks vajutage nuppu D /
5
Valige nupu F / G või numbrinuppude abil soovitud
programm. Kui kasutate numbrinuppe, sisestage alla
10 jääva numbri ette 0, näiteks 5 asemel 05.
6
G.
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
E.
Mõne teise programmi salvestamiseks korrake juhiseid 4 ja 5.
Saate salvestada kuni 8 programmi.
DE F G
1
Seadist
Autom. häälestus
Manuaalne häälestus
Progr. redigeerimine
Lemmikprogramm
Lemmikprogramm
DE F G
7
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
OK MENU
G
---------
---------------------------------
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
TIME
OK MENU
2 3 4 5
41
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE
Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli
kuvamise teel.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
A
FAV
VOL
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
A
A
Programmi valik programmitabelis
Valige nupuga D / E / F / G programm.
Seejärel vajutage nuppu OK. Teler siirdub valitud programminumbrile.
Programmitabeli sirvimine
Programmitabelis on 10 lehekülge kokku 100 programmiga.
Nupu D / E / F / G vajutus pöörab järgmise lehekülje.
PR
MUTE
! MÄRKUS
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu LIST (LOEND).
42
OK
Programmitabeli kuvamine
Menüü Programme table (Programmitabel) kuvamiseks vajutage nuppu LIST (LOEND).
Programmitabel ilmub ekraanile.
Üks tabel sisaldab kümme programmi, nagu allpool näha.
a. Võite avastada mõne sinise programmi. Need on
vahelejäetavad programmid, mis häälestati
automaatprogrammeerimise või programmide
redigeerimise režiimis.
b. Mõned programmitabelis kanalinumbriga varustatud
programmid näitavad, et neile pole kinnistatud jaama
nime.
*
1
2
3
4
5
6
Programmi loend
0
C 03
5
S 69
1 BLN 03
6
S 17
2
C 12
7
S 22
3
S
66
8
C 09
4
S
67
9
C 11
F G DE
OK
KLAHVILUKK
Teleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vajalik
kaugjuhtimispult. Seda funktsiooni võib rakendada
lubamatu vaatamise vältimiseks.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
Teler on programmeeritud nii, et viimati häälestatud suvand
jääb meelde ka pärast väljalülitamist.
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Suvand valimiseks
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
Suvandi Klahvilukk valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
3
Variandi Sees või Väljas valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
Keel
Riik
Simplink
Klahvilukk
ISM-meetod
Madal energiakulu
DE F G
OK MENU
1
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
4
Suvand
Keel
Riik
Simplink
Klahvilukk
ISM-meetod
Madal energiakulu
DE F G
G
Väljas
Sees
OK MENU
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Suvand
2 3
! MÄRKUS
G
G
Kui funktsioon Klahvilukk ‘Sees’ (Klahvilukk “Sees”) on välja lülitatud, siis vajutage teleri
nuppu r / I, I N P U T, P R D / E või kaugjuhtimispuldi nuppu P O W E R, I N P U T, T V, P R + / - või
mõnda NUMBRINUPPU.
Kui funktsioon Klahvilukk (Klahvilukk) on olekus Sees, ilmub mõne esipaneeli nupu vajutamisel ekraanile kuva “Klahvilukk sees” (Klahvilukk sees).
43
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
See töötab ainult SIMPLINK’i logoga tähistatud seadmetel.
Kontrollige, kas seadmel on SIMPLINK’i logo.
See võimaldab teil juhtida ja esitada teisi teleriga läbi
HDMI-kaabli ühendatud AV-seadmeid ilma täiendavate
kaabliteta ja seadistusteta.
VCR
RATIO
SIMPLINK
SLEEP
LIST
TEXT
MENU
I/II
Q.VIEW
*
EXIT
Kui te ei soovi Simplink menüüd, siis valige “Valjas”.
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Suvand
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Suvand valimiseks
2
Suvandi Simplink valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
Keel
Riik
Simplink
Klahvilukk
ISM-meetod
Madal energiakulu
DE F G
3
4
Variandi Sees või Väljas valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu
EXIT (VÄLJU).
OK MENU
1
Suvand
Keel
Riik
Simplink
Simpllink
Klahvilukk
ISM-meetod
Madal energiakulu
DE F G
G
Väljas
Sees
OK MENU
2 3
44
SIMPLINKi funktsioonid
Plaadi taasesitus
Juhtige ühendatud AV-seadmeid, vajutades nuppudele D / E / F / G, O K ja
esitamise, stopi, pausi, tagasikerimise, edasikerimise ja ülehüppamise nuppudele.(Nupp
ei paku selliseid funktsioone)
Otse-esitamine
Pärast AV-seadme teleriga ühendamist võite seadmeid otse juhtida ja esitada
andmekandjaid ilma täiendavate seadistusteta.
Valige AV-seade
Võimaldab teil valida ühe teleriga ühendatud AV-seadme ja seda esitada.
Kõigi seadmete toite välja lülitamine
Kui lülitate teleri toite välja, lülituvad kõik ühendatud seadmed välja.
Menüü SIMPLINK
Vajutage nuppe D / E /
F
/
G
ja seejärel nuppu OK, et valida soovitud SIMPLINKi allikas.
1
TV-pildile naasmine: lülitage eelnevale
TV-kanalile hetkerežiimist hoolimata.
2
PLAADI taasesitus: valige ja taasesitage
ühendatud plaate.
Kui on saadaval mitu plaati, kuvatakse
plaatide pealkirjad mugavalt ekraani allosas.
3
Videomagnetofoni (VCR) taasesitus: esitage
ja juhtige ühendatud videomagnetofoni.
4
Kõvakettaajami (HDD) salvestuste taasesitamine: esitage ja juhtige kõvakettaajamile (HDD) salvestatud salvestisi.
5
Audioväljund kodukinole / audioaväljund
telerile: valige audioaväljundiks kodukino või
teleri kõlar.
TV
1
2
3
4
5
F
DISC
DVD HTS
Valitud seade
G
Kui seadet ei ole ühendatud (kuvatud hallina)
VCR
HDD Recorder
SPEAKER
F TV Speaker
DE OK
G
Kui seade on ühendatud (kuvatud ereda
värviga)
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE
Audioväljundi lülitamine
Pakub lihtsat võimalust audioväljundi lülitamiseks.
*Seade, mis on ühendatud teleriga HDMI-kaabli kaudu, aga ei toeta
Simplinki, ei näe sellist funktsiooni ette
! MÄRKUS
Ühendage HDMI-kaabel sisendiga HDMI/DVI IN või SIMPLINK’i seadme taga olev väljund
(HDMI) sisendiga HDMI IN.
G Pärast SIMPLINK’i funktsiooniga kodukino ühendamist HDMI-kaabli abil vastavalt eelnevatele
juhistele, ühendage kaabel VARIABLE AUDIO OUT teleri taga oleva väljundi VARIABLE
AUDIO OUT ja SIMPLINK’i seadme sisendi VARIABLE AUDIO IN vahele.
G SIMPLINK’iga välisseadme kasutamiseks vajutage juhtimispuldi TV-nuppu MODE (režiim) ja
käivitage seade.
G Valides juhtimispuldi nupu INPUT (sisend) abil teise sisendallika, seade, mis töötab
SIMPLINK’i funktsiooniga, seiskub.
G Kodukino funktsiooniga seadme valimisel või selles oleva kandja käivitamisel lülitub valjuhääldi
automaatselt funktsioonile HT Speaker (heli taasesitus kodukino abil).
G
45
PILDI JUHTIMINE
PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE
Saate ekraani vaadata mitmesuguse pildivorminguga – Spectacle (Vaadend),
Full (Täis), Original (Originaal), 4:3, 16:9, 14:9 ja Zoom1/2 (Suum).
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
Kui ekraanil on pikemat aega liikumatu kujutis, võib sellisest püsipildist
ekraanile jääda nähtav jäljend.
VCR
RATIO
SIMPLINK
SLEEP
TEXT
I/II
Täisrežiimi vaatamine võib olla ebamugav. Sel juhul siirduge mõnda teise
režiimi.
Suurendussuhet saate reguleerida nupu D /
E
abil.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
Funktsioon töötab järgmisel viisil.
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Soovitud pildivormingu valimiseks vajutage korduvalt nuppu RATIO (SUHE).
Kuvasuhet saate reguleerida ka menüüs PILT.
PILDI JUHTIMINE
• Vaadend
Kui teler võtab vastu laiekraansignaali,
reguleerib see valimisel pildi horisontaalsuunas mittelineaarses proportsioonis nii,
et kogu ekraan oleks täis.
• Originaal
Kui teler võtab vastu laiekraansignaali,
muudetakse see automaatselt saadetavasse pildivormingusse.
Originaal
Vaadend
DE
• Täis
Kui teler võtab vastu laiekraansignaali, reguleerib see valimisel pildi horisontaal- või
vertikaalsuunas lineaarproportsioonis nii, et
kogu ekraan oleks täis (see funktsioon ei
ole saadaval NTSC-signaali korral).
• 4:3
Järgmine valik viib teid kujutisele esialgse
suhtega 4:3, kusjuures vasakul ja paremal
küljel kuvatakse hallid ribad.
4:3
Täis
46
DE
• 16:9
Järgmine valik viib teid pildi horisontaalse
reguleerimise juurde lineaarproportsioonis,
nii et kogu ekraan oleks täis (kasulik 4:3vormingus DVD-de vaatamisel).
16:9
14:9
Suum1
DE
• Suum 2
Valige Zoom 2, kui soovite pilti muuta –
kas horisontaalsuunas laiendada või vertikaalsuunas kärpida. Pilt on pooleldi
kompromiss muutmise ja ekraani katmise
vahel.
DE
Suum2
DE
PILDI JUHTIMINE
• 14:9
Saate vaadata pildivormingut 14:9 või
tavalist TV-kava režiimis 14:9. Ekraan
14:9 näeb välja nagu 4:3, mida on
vasakule-paremale suurendatud.
• Suum 1
Järgmine valik viib teid muutusteta pildile,
millega täidetakse kogu ekraan. Pildi ülaja alaosa lõigatakse siiski ära.
! MÄRKUS
G
Režiimis Component, RGB ja HDMI saate valida üksnes 4:3 ja 16:9 (lai).
47
PILDI JUHTIMINE
PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE
Pildirežiimi eelhäälestus
Dünaamiline Valige see suvand terava kujutise kuvamiseks.
Standardne
Ekraanikuva kõige tavalisem ja loomulikum olek.
Mõõdukas
Valige see suvand pehme aheda kujutise
kuvamiseks.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
Kasutaja 1/2 Valige see suvand kasutaja määratletud sätte
kasutamiseks.
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
PILDI JUHTIMINE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
2
Suvandi Pildirežiim valimiseks vajutage nuppu
seejärel nuppu D / E.
G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
ja
DE F G
3
4
Suvandi Dünaamiline, Standardne, Mõõdukas,
Kasutaja 1 või Kasutaja 2 valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
1
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
• Pildirežiim häälestab teleri pildi parimale võimalikule
tasemele. Valige pildirežiimi-menüü eelsäte programmi klassi järgi.
• Dünaamiline, Standardne ja Mõõdukas on
tehases programmeeritud pildi optimaalseks taasesituseks ja neid ei saa muuta.
48
OK MENU
G
Dünaamiline
Standardne
Mõõdukas
Kasutaja 1
Kasutaja 2
OK MENU
2 3
Automaatne värvitooni juhtimine (soe/normaalne/külm)
Väärtuste lähtestamiseks (vaikesätetele siirdumiseks) valige
suvand Jahe.
LIST
Valige üks kolmest automaatsest värvihäälestusest. Seadke
soe häälestus (Warm) punaste toonide rõhutamiseks või
jahe häälestus (Cool) vähem intensiivsete toonide
esiletõstmiseks, nagu näiteks sinine.
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
Seda funktsiooni saab kasutada ainult pildirežiimis
Kasutaja1/2.
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PILDI JUHTIMINE
Pilt
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
2
Suvandi Värvitemperatuur valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
OK MENU
1
Pilt
3
Mõne suvandi Jahe, Keskmine, Soe või Kasutaja
valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
4
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
G
Jahe
Keskmine
Soe
Kasutaja
OK MENU
2 3
49
PILDI JUHTIMINE
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE
Pildirežiim – kasutaja suvand
Kontrast
Reguleerib erinevust pildi heledate ja tumedate tasemete
vahel.
Heledus
Suurendab või vähendab valge värvi kogust pildil.
Värv
Reguleerib kõigi värvide intensiivsust.
Teravus
Reguleerib kontuuride teravustaset pildi heledate ja tumedate
alade vahel. Mida madalam tase, seda pehmem pilt.
Varjund
Reguleerib tasakaalu punase ja rohelise taseme vahel.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
Pilt
PILDI JUHTIMINE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
2
Suvandi Pildirežiim valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
OK MENU
1
Suvandi Kasutaja 1 või Kasutaja 2 valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
3
Soovitud pildivariandi Kontrast, Heledus, Värv,
Teravus või Varjund valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
4
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
Vastavate häälestuste teostamiseks vajutage nuppu
F / G.
5
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
6
Dünaamiline
Standardne
Mõõdukas
Kasutaja 1
Kasutaja 2
G
OK MENU
2 3
Kasutaja 1
Kontrast
Kontrast
Heledus
Värv
Teravus
Varjund
100
100
50
50
50
0
Kontrast
G
85
G
F
E
! MÄRKUS
DE F G
OK MENU
4 5
G
50
Saate RGB-PC-režiimis reguleerida värvi, teravuse
ja varjundi soovitud tasemele.
Värvitoon – kasutaja suvand
Saate reguleerida punase, rohelise või sinise mõnele muule
eelistatud värvitemperatuurile.
Seda funktsiooni saab kasutada ainult pildirežiimis
Kasutaja1/2.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
Pilt
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
2
Suvandi Värvitemperatuur valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
PILDI JUHTIMINE
1
OK MENU
1
3
4
Suvandi Kasutaja valimiseks vajutage nuppu D /
ja seejärel nuppu.
E
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
Suvandi Punane, Roheline või Sinine valimiseks
vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
DE F G
5
Vastavate häälestuste teostamiseks vajutage nuppu F /
G
Jahe
Keskmine
Soe
Kasutaja
OK MENU
2 3
G.
Kasutaja
6
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Punane
Roheline
Sinine
+30
0
0
Punane
+25
G
F
G
E
DE F G
OK MENU
4 5
51
PILDI JUHTIMINE
-PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA
XD on LG elektroonikatööstuse ainulaadne pilditehnoloogia
reaalse HD-allika kuvamiseks täiustatud
digitaalsignaalitöötlusalgoritmi abil.
Seda funktsiooni ei saa kasutada RGB-PC-režiimis.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
1
*
OK
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
FAV
VOL
2
3
PILDI JUHTIMINE
4
Menüü XD valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel
nuppu.
PR
MUTE
Suvandi Automaatne või Manuaalne valimiseks
vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
* Käsirežiimi (Manual) valik
DE F G
OK MENU
See menüü aktiveeritakse pärast menüü Pildirežiim suvandi
Kasutaja 1 või Kasutaja 2 valimist.
1
Pilt
1
Suvandite XD Kontrast, XD Värv või XD NR (XD
müratõrje) valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel
nuppu D / E.
2
Variandi Sees või Väljas valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
3
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
G
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
Automaatne
Manuaalne
OK MENU
2 3
Manuaalne
A
A
A
52
XD Kontrast: Optimeerib automaatselt kontrasti
vastavalt peegelduse heledusele.
XD Värv: Reguleerib automaatselt peegelduse
värve loomulikele värvidele võimalikult lähedase
kujutise saavutamiseks.
XD NR (XD müratõrje): Müra eemaldamine punktini,
mille puhul see ei kahjusta veel originaalpilti. (Seda
funktsiooni ei saa kasutada HDMI, Component (välja
arvatud 480i/576i), RGB-PC-režiimis.)
XD Kontrast
XD Värv
G G
Väljas
Sees
XD NR
DE F G
OK MENU
1 2
DEMO
Kasutage seda veendumaks, milline on erinevus, kui XD
Demo on sees või väljas.
LIST
Seda funktsiooni ei saa kasutada RGB[PC]-režiimis.
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
Pilt
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
2
Suvandi XD Demo valimiseks vajutage nuppu
seejärel nuppu D / E.
G
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
ja
DE F G
3
4
OK MENU
1
XD Demo alustamiseks vajutage nuppu
G.
Pilt
XD Demo peatamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ).
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
G
PILDI JUHTIMINE
1
Algusesse
OK MENU
2 3
• XD Demo
XD™ Väljas
XD™ Sees
MENU Välju
53
PILDI JUHTIMINE
ERIFUNKTSIOONID – KINO
Teleri häälestamine parima pildikvaliteedi tagamiseks
filmide vaatamisel.
See funktsioon töötab ainult režiimis Analog TV, AV, SVideo ja komponent 480i/576i.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
3
Pilt
PILDI JUHTIMINE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü PIilt valimiseks.
2
Menüü Erifunktsioonid valimiseks vajutage nuppu G
ja seejärel nuppu D / E.
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
3
2
Suvandi Kino valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel
nuppu D / E.
4
Variandi Sees või Väljas valimiseks vajutage nuppu
ja seejärel nuppu D / E.
5
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
G
OK MENU
1
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
G
Seadistamine
OK MENU
2 3
Erifunktsioonid
Kino
Kino
Must tase
DE F G
G
Väljas
Sees
OK MENU
4
54
ERIFUNKTSIOONID – MUSTA TASE
Filmi vaatamisel reguleerib see funktsioon telerile
võimalikult hea pildi. Ekraani kontrasti ja heleduse
reguleerimine musta taseme abil.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
Funktsioon töötab järgmises režiimis: AV (NTSC-M),
S-Video (NTSC-M) või HDMI.
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
Menüü Erifunktsioonid valimiseks vajutage nuppu
ja seejärel nuppu D / E.
3
Suvandi Must tase valimiseks vajutage nuppu
seejärel nuppu D / E.
G
2
3
4
5
6
7
8
9
Pilt
G
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
ja
DE F G
OK MENU
1
4
Variandi Madal või Kõrge valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
A
A
Madal: Ekraani peegeldus muutub tumedamaks.
Kõrge: Ekraani peegeldus muutub heledamaks.
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
5
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
G
PILDI JUHTIMINE
2
1
Seadistamine
OK MENU
2 3
Erifunktsioonid
Kino
Must tase
DE F G
G
Madal
Kõrge
OK MENU
4
55
PILDI JUHTIMINE
PILDI LÄHTESTAMINE
RTagastab funktsioonid Picture Mode, Värvitemperatuur, XD,
Erifunktsioonid ja Kuvasuhe tehase vaikesätetele.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pilt
PILDI JUHTIMINE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Pilt valimiseks.
2
Suvandi Pildi lähtestamine valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
OK MENU
1
3
4
Reguleeritava väärtuse lähtestamiseks vajutage
nuppu G.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Pilt
Pildirežiim
Värvitemperatuur
XD
Erifunktsioonid
Kuvasuhe
Pildi lähtestamine
G
Seadistamine
Ekraan
XD Demo
DE F G
OK MENU
2 3
56
Image Sticking Minimization, pildi
kinnijäämise minimeerimine
Kui mõni personaalarvuti või videomängu liikumatu pilt jääb
pikemaks ajaks ekraanile, võib pärast kujutise muutmist
säilida parasiitkujutis. Vältige liikumatu pildi pikaajalist
hoidmist teleri ekraanil.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
Seda funktsiooni ei saa kasutada mudeli LCD puhul.
OK
Valgepesu
Valgepesu eemaldab ekraanilt püsikujutised.
Märkus: Ülemäärase püsikujutise eemaldamine ei pruugi
funktsiooniga White Wash täielikult õnnestuda.
FAV
VOL
PR
MUTE
Süstik
Orbiteri funktsioon võib olla abiks parasiitkujutiste vältimisel. Siiski on parem, kui liikumatuid kujutisi ekraanile
ei jääks. Püsikujutise tõkestamiseks muudetakse ekraanipilti iga 2 minuti tagant.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Suvand
Inversioon
See funktsioon on ette nähtud ekraani paneelivärvi
pööramiseks.
Paneelivärvi pööratakse automaatselt iga 30 minuti tagant.
DE F G
OK MENU
1
PILDI JUHTIMINE
Keel
Riik
Simplink
Klahvilukk
ISM-meetod
Madal energiakulu
Suvand
1
2
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Suvand valimiseks.
Keel
Riik
Simplink
Klahvilukk
ISM-meetod
ISM-meetod
Madal energiakulu
Menüü ISM-meetod valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
DE F G
G
Tavaline
Valgepesu
Süstik
Inversioon
OK MENU
2 3
3
Mõne suvandi Tavaline, Valgepesu, Süstik või
Inversioon valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel
nuppu D / E.
Kui te ei pea funktsiooni kasutamist vajalikuks, valige
sätteks Tavaline.
4
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
57
PILDI JUHTIMINE
MADALA ENERGIAKULUGA PILDIREŽIIM
See funktsioon vähendab teleri energiatarvet.
Seda funktsiooni ei saa kasutada mudelite LCD puhul.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Suvand valimiseks.
PILDI JUHTIMINE
2
Suvandi Madal energiakulu valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
3
Variandi Sees või Väljas valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Suvand
Keel
Riik
Simplink
Klahvilukk
ISM-meetod
Madal energiakulu
DE F G
OK MENU
1
Suvand
4
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Keel
Riik
Simplink
Klahvilukk
ISM-meetod
Madal energiakulu
DE F G
G
Väljas
Sees
OK MENU
2 3
58
HELI & KEELE JUHTIMINE
AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA
Automaatne helitugevus säilitab automaatselt ühesugust
helitugevust isegi siis, kui programme vahetate.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Audio valimiseks.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Audio
2
3
Menüü Autom. helitugevus valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
0
Variandi Sees või Väljas valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
OK MENU
1
4
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Audio
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
G
0
Väljas
Sees
1
DE F G
OK MENU
2 3
HELI & KEELE JUHTIMINE
DE F G
59
HELI & KEELE JUHTIMINE
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM
Saate valida eelistatud helisätte Surround MAX, Standardne,
Muusika, Film või Sport ning võite ka reguleerida ekvalaiseri
helisagedust.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
Helirežiim võimaldab teil nautida parimaid helisid ilma
eriseadistusteta, sest teler seadistab sobiva helivaliku programmi sisul põhinevalt.
OK
FAV
VOL
Surround MAX, Standardne, Muusika, Film ja Sport on
tehases häälestatud hea helikvaliteediga eelsätted ning neid
ei saa reguleerida.
MUTE
Surround MAX: Valige see variant loomutruu heli
saamiseks.
Standardne: Kõige mõjuvam ja loomulikum heli.
Muusika: Valige see variant originaalilähedase kõla
nautimiseks muusika kuulamisel.
Film: Valige see variant piduliku heli jaoks.
Sport: Valige see variant spordiülekande vaatamisel.
Kasutaja: Valige see variant kasutaja määratletud
helisätete rakendamiseks.
HELI & KEELE JUHTIMINE
60
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Audio
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
DE F G
0
OK MENU
1
Audio
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Audio valimiseks.
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
G
0
Surround MAX
Standardne
Muusika
Film
Sport
Kasutaja
1
2
Menüü Helirežiim valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
DE F G
OK MENU
2 3
3
Mõne suvandi Surround MAX, Standardne,
Muusika, Film, Sport või Kasutaja valimiseks vajutage nuppu G a seejärel nuppu D / E.
4
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM
Heliekvalaiseri reguleerimine.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
1
2
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Audio valimiseks.
MUTE
Menüü Helirežiim valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
Suvandi Kasutaja valimiseks vajutage nuppu
seejärel nuppu D / E.
4
Vajutage nuppu
G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Audio
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
ja
G.
DE F G
0
OK MENU
1
Audio
5
6
Valige nupuga F / G heliriba.
Reguleerige nupu D / E abil sobiv helitase.
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
1
DE F G
G
0
Surround MAX
Standardne
Muusika
Film
Sport
Kasutaja
OK MENU
2 3 4
HELI & KEELE JUHTIMINE
3
PR
Kasutaja
0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz
DE F G
OK MENU
5
61
HELI & KEELE JUHTIMINE
HELITASAKAALU REGULEERIMINE
Saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Audio
1
2
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Audio valimiseks.
Suvandi Tasakaal valimiseks vajutage nuppu G ja
seejärel nuppu D / E.
DE F G
HELI & KEELE JUHTIMINE
62
0
OK MENU
1
3
4
Vastavaks reguleerimiseks vajutage nuppu
järel nuppu F / G .
G
ja see-
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Audio
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
R15 G0
1
DE F G
OK MENU
2 3
TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS
Saate reguleerida sisekõlarite olekut.
Režiimis AV, KOMPONENT, RGB[PC] ja HDMI on võimalik
väljastada sisekõlarite heli isegi juhul, kui videosignaal
puudub.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
Kui soovite kasutada välist kvaliteetset stereosüsteemi,
lülitage teleri sisekõlarid välja.
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Audio
1
2
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Audio valimiseks.
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
0
Suvandi TV valjuhääldi valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E..
DE F G
OK MENU
3
4
Variandi Sees või Väljas valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Audio
Helirežiim
Autom. helitugevus
Tasakaal
TV valjuhääldi
0
G
Väljas
Sees
1
DE F G
OK MENU
2 3
HELI & KEELE JUHTIMINE
1
63
HELI & KEELE JUHTIMINE
I/II
Stereo- Ja kaksikvastuvõtt
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
Programmi valimisel ilmub programmi numbri järel heliteave ning jaama nimi
kaob.
Saade
Kuval
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Kaksik-
DUAL I
VCR
RATIO
SIMPLINK
SLEEP
LIST
TEXT
MENU
EXIT
HELI & KEELE JUHTIMINE
64
Monoheli valik
Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülituda monorežiimile,
vajutades nuppu I/II kaks korda. Monovastuvõtu korral heli sügavus paraneb.
Tagasi stereole siirdumiseks vajutage uuesti nuppu I/II kaks korda.
A
Keele valik kakskeelse saate jaoks
Kui programm on kakskeelne, võite režiime DUAL I, DUAL II või DUAL I+II
ümber lülitada nupu I/II korduva vajutamise teel.
DUAL I (KAKSIKREŽIIM I) Saadab kõlaritesse saate primaarkeele.
DUAL II (KAKSIREŽIIM II) Saadab kõlaritesse saate sekundaarkeele.
DUAL I+II (KAKSIKREŽIIM I+II)
Saadab igasse kõlarisse eri keele.
Q.VIEW
*
OK
A
I/II
NICAM-Vastuvõtt
Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM
(Near Instantaneous Companding Audio Multiplex, peaaegu-hetkelise kompandimisega
heli multiplitseerimine) vastuvõtt.
Heliväljundi saab valida vastavalt saate tüübile, vajutades korduvalt nuppu I/II.
NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM MONO.
2
NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM MONO.
Kui stereosignaal on nõrk, lülituge ümber FM-monole.
3
NICAM-kaksikrežiimi vastuvõtu korral valige NICAM DUAL I, NICAM DUAL II,
NICAM DUAL I+II või MONO.
Kõlarite heliväljundi valik
Režiimis AV, S-Video, komponent, RGB ja HDMI saate valida heliväljundiks vasak- või
parempoolse kõlari.
HELI & KEELE JUHTIMINE
1
Heliväljundi valimiseks vajutage korduvalt nuppu I/II.
L+R (VASAK+PAREM):
Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasakpoolsele kõlarile ja
parempoolse audiosisendi (R) helisignaal parempoolsele kõlarile.
L+L (VASAK+VASAK):
Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.
R+R (PAREM+PAREM):
Parempoolse audiosisendi (R) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.
65
HELI & KEELE JUHTIMINE
EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK
See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.
Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.
Vajutage nuppe D / E / F / G ja seejärel nuppu OK, et valida
soovitud keel.
1
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
VCR
RATIO
2
Vajutage nuppe D / E / F / G ja seejärel nuppu OK, et valida
soovitud maa.
SIMPLINK
TEXT
SLEEP
I/II
* Kui te tahate muuta keele/maa valikut
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
1
Vajutage nuppu G ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Keel
valimiseks. Menüüsid saab ekraanil kuvada valitud keeles.
Vajutage nuppu G ja kasutage seejärel nuppu D / E menüü Riik
valimiseks.
2
HELI & KEELE JUHTIMINE
3
Vajutage nuppu G ja siis kasutage nuppe D / E, et valida soovitud keel või maa.
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
4
Vajutage nuppu OK.
TIME
SIZE
?
5
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT (VÄLJU).
! MÄRKUS
G
G
66
*
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu D / E
menüü Suvand valimiseks.
Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide
(Paigaldusjuhendis) EXIT-nuppu vajutades või ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti.
Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti
kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida häireid.
REVEAL
HOLD
UPDATE
INDEX
AJA SEADISTUS
KELLAAJA SEADMINE
Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist
peate kellaaja õigeks seadma.
LIST
Kui kellaaja kehtiv säte voolukatkestuse või pistiku seinast
väljatõmbamise tagajärjel kustutatakse, peate kella õigeks
panema.
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Aeg valimiseks.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aeg
2
Suvandi Kell valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel
nuppu D / E.
3
Õige tunni seadmiseks vajutage nuppu
nuppu D / E.
G
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
ja seejärel
DE F G
OK MENU
1
Minutite seadmiseks vajutage nuppu
nuppu D / E.
5
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
G
ja seejärel
Aeg
Kell
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
DE F G
G
-- : --
OK MENU
2 3 4
AJA SEADISTUS
4
67
AJA SEADISTUS
AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS
Funktsioon Off Time (Väljalülitamise aeg) lülitab teleri
eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi.
LIST
Kaks tundi pärast funktsiooni Time (Aeg) abil sisselülitamist
läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi, kui keegi
vahepeal nuppu ei vajuta.
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
Kui on seadistatud sisse-väljalülitamise aeg, toimivad need
funktsioonid iga päev vastavalt eelhäälestatud kellaajale.
FAV
VOL
Väljalülitamisfunktsioon (Off time) alistab
sisselülitamisfunktsiooni (On time), kui need on seatud
samale kellaajale.
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sisselülitamistaimeri rakendumiseks peab teler olema
ooterežiimis.
Aeg
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Aeg valimiseks.
2
Variandi Väljalülitamisaeg või Sisselülitusaeg valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
DE F G
3
AJA SEADISTUS
Suvandi Sees valimiseks vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
• Funktsiooni Sisselülitusaeg/Väljalülitamisaeg
tühistamiseks valige suvand Väljas.
4
Õige tunni seadmiseks vajutage nuppu G ja seejärel
nuppu D / E.
5
Minutite seadmiseks vajutage nuppu G ja seejärel
nuppu D / E.
6
Ainult funktsiooni On timer (Sisselülituse taimer) jaoks:
• Programm : Programmi valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
• Helitugevus : Helitugevuse reguleerimiseks sisselülitamisel vajutage nuppu G ja seejärel nuppu D / E.
OK MENU
1
Aeg
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
DE F G
G
-- : -Väljas
OK MENU
2 3 4 5
Aeg
7
68
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
DE F G
G
07:00
Programm
Helitugevus
Sees
1
8
OK MENU
2 3 4 5 6
UNETAIMERI SEADISTUS
Te ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne
magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lülitab teleri
pärast eelhäälestatud kellaaja kättejõudmist automaatselt
ooterežiimi.
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
RATIO
SIMPLINK
VCR
TEXT
SLEEP
LIST
MENU
I/II
Q.VIEW
*
EXIT
1
Minutite arvu valimiseks vajutage korduvalt nuppu
SLEEP (UINAK). Ekraanile tuleb märgirida ‘
- - -’,
millele järgneb 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ja 240.
OK
FAV
VOL
2
PR
MUTE
Kui ekraanil kuvatakse soovitud minutite arv, alustab
taimer valitud minutite arvust mahaloendamist.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
■
Te võite samuti seadistada unetaimeri menüüs Aeg.
Aeg
Aeg
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
OK MENU
DE F G
Väljas
OK MENU
AJA SEADISTUS
DE F G
G
! MÄRKUS
Allesjäänud uneaja kuvamiseks vajutage üks kord nuppu SLEEP (UINAK).
G Uneaja tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP (UINAK), kuni ekraanile tuleb märgirida
‘
- - -’.
G Kui lülitate teleri välja, kustutatakse eelhäälestatud uneaeg.
G
69
AJA SEADISTUS
AUTOMAATSE SEISKAMISE SEADISTUS
Kui teler on sisse lülitatud ja sisendsignaal puudub, lülitub
teler 10 minuti pärast automaatselt välja.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aeg
1
Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel
nuppu D / E menüü Aeg valimiseks.
2
Suvandi Autom. puhkus valimiseks vajutage nuppu
G ja seejärel nuppu D / E.
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
DE F G
OK MENU
11
AJA SEADISTUS
70
3
Variandi Sees või Väljas (Väljas) valimiseks vajutage
nuppu G ja seejärel nuppu D / E .
4
Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu EXIT
(VÄLJU).
AEG
Kell
Väljalülitamisaeg
Sisselülitusaeg
Uneaeg
Autom. puhkus
DE F G
G
Väljas
Sees
OK MENU
2 3
TELETEKST
See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.
Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta saade, mis annab reaalajas teavet uudiste, ilma, telekava,
aktsiahindade ja paljude muude teemade kohta.
Selle teleri teletekstidekooder toetab süsteeme SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavateletekst)
koosneb arvukatest lehekülgedest, mida valitakse vastava leheküljenumbri vahetu sisestamise teel.
TOP ja FASTEXT on kaasaegsemad meetodid, mis võimaldavad teletekstiteabe kiiret ja hõlpsat
valimist.
SISSE-VÄLJALÜLITAMINE
Teletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimane
lehekülg.
Ekraani päises kuvatakse kaks lehenumbrit, TV-jaama nimi, kuupäev ja kellaaeg. Esimene
lehenumber näitab teie valikut, teine aga parajasti kuvatud lehekülge.
Teleteksti väljalülitamiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST) või EXIT (VÄLJU). Taastub eelmine režiim.
REžIIM SIMPLE TEXT
A Lehekülje valik
1
TELETEKST
2
Sisestage numbrinuppude abil soovitud kolmekohaline lehenumber. Kui vajutate valimise ajal vale
numbrinuppu, peate lõpetama kolmekohalise numbri valimise ja seejärel sisestama uuesti õige
lehenumbri.
Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks saate kasutada nuppu PR + / -.
71
TELETEKST
REžIIM TOP TEXT
Kasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane väli
tähendab järgmist gruppi ning sinine väli tähendab järgmist plokki.
A Ploki, grupi ja lehekülje valik
1
2
3
4
Sinise nupuga saate siirduda plokilt plokile.
Kollast nuppu kasutage järgmisele grupile siirdumiseks koos automaatse üleminekuga järgmisele
plokile.
Rohelise nupuga saate minna järgmisele leheküljele koos automaatse üleminekuga järgmisele
grupile. Alternatiivselt võite kasutada nuppu PR +.
Punane nupp võimaldab naasta eelmisele valikule. Alternatiivselt võite kasutada nuppu PR -.
A Lehekülje otsene valik
Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis TOP lehekülje valida kolmekohalise numbri sisestamise teel numbrinuppude abil.
FASTEXT
Teleteksti leheküljed on piki ekraani allserva värvidega kodeeritud ning neid saab valida vastavat värvinuppu vajutades.
TELETEKST
A Lehekülje valik
1
2
3
4
72
Indekslehekülje valimiseks vajutage nuppu i .
Saate valida allrea värvikoodiga varustatud lehekülgi sama värvi nuppude abil.
Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis FASTEXT lehekülje valida kolmekohalise numbri
sisestamise teel numbrinuppude abil.
Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks võite kasutada nuppu P R + / -.
TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID
?
A REVEAL (ESITA)
Vajutage seda nuppu varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesande
lahendus.
Teabe kuvalt eemaldamiseks vajutage nuppu uuesti.
A SIZE (SUURUS)
Valib topeltkõrgusega teksti.
Vajutage seda nuppu lehekülje ülapoole suurendamiseks.
Lehekülje alumise osa suurendamiseks vajutage nuppu veel kord.
Normaalpildile naasmiseks vajutage nuppu veel üks kord.
A UPDATE (UUENDA)
Kuvab ekraanil TV-pildi järgmise teletekstilehekülje ootamise ajal. Pilt kuvatakse ekraani vasakpoolses
ülanurgas. Kui uuendatud lehekülg on saadaval, asendatakse pilt lehekülje numbriga.
Vajutage seda nuppu uuendatud teletekstilehekülje kuvamiseks.
A TIME (AEG)
TELETEKST
Vajutage seda nuppu TV-programmi vaatamise ajal, kui soovite kuvada kellaaja ekraani parempoolses
ülanurgas.
Kellaaja eemaldamiseks vajutage nuppu veel üks kord. Teletekstirežiimis saate selle nupuga valida
alamlehekülje numbri.
Alamlehekülje number kuvatakse ekraani allosas. Alamlehekülje hoidmiseks või vahetamiseks vajutage nuppu PUNANE, ROHELINE, PR + / - või mõnda numbrinuppu.
Funktsioonist väljumiseks vajutage TIME-nuppu veel üks kord.
A HOLD (HOIA)
Peatab automaatse lehevahetuse, mis toimub juhul, kui teletekstileht sisaldab 2 või enam alamlehekülge. Alamlehekülgede arv ja parajasti kuvatava alamlehekülje number on tavaliselt näha ekraanil
kellaaja all. Selle nupu vajutamisel kuvatakse ekraani vasakpoolses ülanurgas stopp-sümbol ja
automaatne leheküljevahetus on blokeeritud.
Jätkamiseks vajutage seda nuppu uuesti.
73
LISA
TÕRKEOTSING
Seade ei tööta korralikult.
Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust.
■ Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)?
■ Kas kaugjuhtimispuldi töörežiim on õige: TV, VCR jne?
■ Paigaldage uued patareid.
■
Juhtpult ei tööta
Kas unetaimer on peal?
Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus
■ Ühtki saatejaama pole häälestatud, automaathäälestus väljas.
■
Toide katkeb
ootamatult
■
Videofunktsioon ei tööta.
Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.
■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.
■ Kas toitejuhe on võrgupesas?
■ Kontrollige antenni suunda ja/või asukohta.
■ Kontrollige võrgupesa, pistes sinna mõne teise seadme toitejuhtme.
■
Pilt ja heli puuduvad
Pilt tuleb pärast
sisselülitamist
ekraanile aeglaselt
■
See on normaalne, pilt on käivitusprotsessi ajal summutatud. Kui pilt viie
minuti jooksul ei ilmu, pöörduge teeninduskeskuse poole.
Reguleerige menüüsuvandiga Color (Värv).
■ Jätke teleri ja videomagnetofoni vahemaa piisavalt suureks.
■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.
■ Kas videokaablid on õigesti paigaldatud?
■ Pildi heleduse taastamiseks aktiveerige mõni funktsioon.
■
Pilt puudub, halb
värv, halb kvaliteet
LISA
Rõht- või püstribad,
pilt väreleb
Kontrollige kohalike häiringute olemasolu, nagu näiteks elektriseadmed ja
-tööriistad.
Jaamal või kaablifirmal probleemid, häälestage mõnele teisele jaamale.
■ Jaama signaal nõrk, suunake antenn täpselt jaamale.
■ Kontrollige võimalike häireallikate olemasolu.
■
Mõne kanali halb
vastuvõtt
Pildil ribad või vöödid
74
■
■
Kontrollige antenni (muutke antenni suunda).
Helifunktsioon ei tööta.
Vajutage nuppu VOL või VOLUME (HELITUGEVUS).
■ Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).
■ Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.
■ Kas videokaablid on õigesti paigaldatud?
■
Pilt korras, heli
puudub
Ühest kõlarist ei
kosta heli
■
Reguleerige menüüsuvandiga Balance (Tasakaal).
■
Ümbruse niiskuse või temperatuuri muutumisel võib seadme sisse-väljalülitamisel esineda ebatavalisi helisid, mis ei pruugi tähendada toote
riket.
Ebanormaalne heli
seadme sees.
Probleem PC-režiimis (ainult PC-režiimi korral).
Signaal vahemikust
väljas.
Vertikaalriba või vööt tagapõhjal,
horisontaalmüra,
ebaõige asukoht
Ekraani värvid või
mõni värv on
ebastabiilne.
Reguleerige eraldusvõimet, horisontaal- või vertikaalsagedust.
■ Kontrollige sisendallikat.
■
■
Käivitage automaatkonfigureerimine või reguleerige taktsagedust, faasi
või horisontaal-vertikaalasukohta.
■
Kontrollige signaalikaablit.
Installige uuesti personaalarvuti videokaart.
■
LISA
75
LISA
HOOLDUS
Enneaegsetest riketest on võimalik hoiduda. Hoolikas ja korrapärane puhastamine võib teie uue teleri
tööiga pikendada. Enne puhastamist lülitage kindlasti toide välja ning tõmmake juhe võrgupesast.
Ekraani puhastamine
1
Ekraani tolmust puhtaks hoidmiseks on suurepärane meetod. Niisutage pehmet lappi leige vee
ja väikese koguse riidepehmendaja või puhastusvahendi seguga. Väänake lapp peaaegu kuivaks ning kasutage seda ekraani pühkimiseks.
2
Veenduge, et ekraanile ei jääks liigset vett, ja laske ekraan enne teleri sisselülitamist kuivada.
Korpuse puhastamine
■
■
Saasta ja tolmu kõrvaldamiseks pühkige korpust pehme kuiva kiuvaba lapiga.
Ärge kasutage märga lappi.
Pikemaajaline äraolek
ETTEVAATUST
Kui kavatsete teleri juurest pikemaks ajaks lahkuda (näiteks puhkusele), siis on soovitatav
toitejuhe pesast välja tõmmata kaitseks äikese või toitekatkestuste eest.
LISA
76
TOOTE TEHNILISED ANDMED
MUDELID
Mõõtmed
(laius x kõrgus x
sügavus)
koos alusega
ilma aluseta
koos alusega
Kaal
ilma aluseta
Televisioonisüsteem
MUDELID
koos alusega
ilma aluseta
Kaal
koos alusega
ilma aluseta
Televisioonisüsteem
Televisioonisüsteem
37LC41-ZA
37LC43-ZA
32LC41-ZA/32LC43-ZE
32LC43-ZA/32LC44-ZB
42LC41-ZA
42LC43-ZA
676,4 x 529,2x 221,0 mm
26,6 x 20,8 x 8,7 tolli
806,4 x 606,1 x 249,0 mm
31,8 x 23,9 x 9,8 tolli
926,6 x 697,6x 280,4mm
36,5x 27,5 x 11,0 tolli
1032,7 x 750,0 x 287,6 mm
40,7x 29,5 x 11,3 tolli
676,4 x 474,3 x 85,0 mm
26,6 x 18,7 x 3,3 tolli
806,4 x 548,4 x 80,5 mm
31,8 x 21,6x 3,2 tolli
926,6 x 635,6 x 88,0mm
36,5x 25,0 x 3,5 tolli
1032,7 x 685,5 x 88,5 mm
40,7 x 27,0 x 3,5 tolli
10,1kg / 22,3 naela
9,1kg / 20,1 naela
13,9 kg / 30,7 naela
11,3 kg / 24,9 naela
20,0 kg / 44,1 naela
16,3 kg / 35,9 naela
24,5 kg / 54,0 naela
20 kg / 44,1 naela
26LC5*
26LC51-ZA
26LC51C-ZA
AC100-240V~ 50/60Hz 2,2A
200W
42LC5*
37LC5*
37LC51-ZA
37LC53-ZA
32LC5*
32LC51-ZA/32LC52-ZC
32LC52C-ZC
32LC53-ZA/32LC54-ZD
42LC51-ZA
42LC53-ZA
42LC54-ZD
676,6 x 531,0x 221,0 mm
26,6 x 20,9 x 8,7 tolli
806,6 x 606,5 x 249 mm
31,8 x 23,9 x 9,8 tolli
927 x 692,8x 280,5mm
36,5x 27,3 x 11,1 tolli
1033,4 x 750,0 x 287,6 mm
40,7x 29,5 x 11,3 tolli
676,6 x 478,7 x 84,0 mm
26,6 x 18,9 x 3,3 tolli
806,6 x 552,3 x 79 mm
31,8 x 21,8x 3,1 tolli
927 x 630 x 88,0mm
36,5x 24,8 x 3,5 tolli
1033,4 x 686,8 x 88,5mm
40,7 x 27,0x 3,5 tolli
10,4kg / 22,9 lbs
9,0kg / 19,9 lbs
13,7kg / 30,2 lbs
11,2kg / 24,7 lbs
20,0 kg / 44,1 lbs
16,0 kg / 35,3 lbs
24,9 kg / 54,9 lbs
20,4 kg / 45,0 lbs
AC100-240V~ 50/60Hz 2,2A
200W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
Programmid
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
Välisantenni näivtakistus
Töötemperatuur
Niiskus hoidmisel
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Alla 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
LISA
Tööniiskus
Temperatuur hoidmise
■
37LC41*/37LC43* 42LC41*/42LC43*
AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
130W
150W
170W
Voolutarbimine
Keskkonnatingimused
32LC41*/32LC43*
32LC44*
AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
130W
150W
170W
Voolutarbimine
Mõõtmed
(laius x kõrgus x
sügavus)
26LC41*
26LC41-ZA
Alla 85%
Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.
77
LISA
TOOTE TEHNILISED ANDMED
MUDELID
32LC42-ZC
37LC42-ZC
42LC42-ZC
ilma aluseta
676,4 x 474,3 x 85,0 mm
26,6 x 18,7 x 3,4 tolli
806,8 x 605,5 x 79,0 mm
31,8 x 23,9x 3,1 tolli
926,6 x 635,6 x 88,0mm
36,5x 25,0 x 3,5 tolli
1032,7 x 685,5 x 88,5mm
40,7 x 27,0x 3,5tolli
koos alusega
9,62kg / 21,2 naela
8,62kg / 19,0 naela
14,4kg / 31,8 naela
11,74kg / 25,9 naela
20,0 kg / 44,1 naela
16,3 kg / 36,0 naela
24,5 kg / 54,0 naela
20 kg / 44,1naela
MUDELID
AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
170W
130W
150W
AC100-240V~ 50/60Hz 2,2A
200W
42PC5RV*
50PC5*
26LC3*
42PC5RV-ZD
42PC5RVC-ZD
50PC51-ZB
50PC52-ZD
26LC3RA-ZA
42PC5*
42PC51-ZB
42PC52-ZD
1048,0 x 766,0 x 310,0 mm
41,3 x 30,2 x 12,2 tolli
1048,0 x 766,0 x 310,0 mm
41,3 x 30,2 x 12,2 tolli
1242,0 x 887,6 x 370,0mm
48,9 x 34,9 x 14,6 tolli
680,0 x 550,0 x 235,0 mm
26,8 x 21,7 x 9,3 tolli
ilma aluseta
1048,0 x 713,0 x 83,5 mm
41,3 x 28,1 x 3,3 tolli
1048,0 x 713,0 x 83,5 mm
41,3 x 28,1 x 3,3 tolli
1242,0 x 827,2 x 88,0 mm
48,9 x 32,6 x 3,5 tolli
680,0x 436,6 x 119,4 mm
26,8 x 17,2 x 4,7 tolli
koos alusega
28,0 kg / 61,7 naela
24,6kg / 54,2 naela
28,0 kg / 61,7 naela
24,6kg / 54,2 naela
39,3 kg / 86,6 naela
34,6kg / 76,2 naela
12,4 kg / 27,3 naela
11,5 kg / 25,3 naela
AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A
310W
AC100-240V~ 50/60Hz 3A
260W
AC100-240V~ 50/60Hz 5,0A AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A
130W
450W
Mõõtmed
koos alusega
(laius x kõrgus x sügavus)
ilma aluseta
Televisioonisüsteem
Voolutarbimine
Televisioonisüsteem
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
Programmid
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
Välisantenni näivtakistus
Töötemperatuur
Tööniiskus
Temperatuur hoidmise
LISA
78
26LC42-ZC
1032,7 x 750,0 x 300,2 mm
40,7x 29,6 x 11,8 tolli
Voolutarbimine
Niiskus hoidmisel
■
42LC42*
926,6 x 697,6x 280,4mm
36,5x 27,5 x 11,1 tolli
Televisioonisüsteem
Keskkonnatingimused
37LC42*
806,8 x 605,6 x 260,5 mm
31,8 x 23,9 x 10,3 tolli
ilma aluseta
Kaal
32LC42*
676,4 x 529,2x 228,9 mm
26,6 x 20,9 x 9,0 tolli
Mõõtmed
koos alusega
(laius x kõrgus x sügavus)
Kaal
26LC42*
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
Alla 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
Alla 85%
Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.
KAUGJUHTIMISPULDI PROGRAMMEERIMINE
Juhtpult on ette nähtud mitme kaubamärgi jaoks ehk nn universaalpult. Selle saab
programmeerida tööks koos enamiku muude valmistajate kaugjuhitavate seadmetega.
Pange tähele, et juhtpult ei tööta mitte kõigi muude kaubamärkide mudelitega.
Koodi programmeerimine juhtpulti
1
Katsetage juhtpulti.
Et kontrollida, kas pult komponendiga ilma programmeerimiseta töötab, lülitage komponent
(näiteks videomagnetofon) sisse ja vajutage kaugjuhtimispuldil vastava režiimi nuppu (nt DVD
või VCR), suunates puldi samal ajal komponendi poole. Katsetage nuppude POWER (TOIDE)
ja PR +/- (PROGRAMM +/-) tööd, jälgides, kas komponent reageerib õigesti. Vastasel korral
vajab juhtpult selle seadmega töötamiseks programmeerimist.
2
Lülitage programmeeritav komponent sisse, seejärel vajutage kaugjuhtimispuldil vastava režiimi
nuppu (nt DVD või VCR). Seadme kaugjuhtimisnupp süttib.
3
Vajutage korraga nuppe MENU (MENÜÜ) ja MUTE (VAIGISTA), kaugjuhtimispult on nüüd koodi
programmeerimiseks valmis.
4
Sisestage koodi number puldi numbrinuppude abil. Programmeerimiskoodi numbrid vastava
komponendi jaoks leiate järgnevatel lehekülgedel. Kui kood on õige, lülitub seade välja.
5
Koodi salvestamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ).
6
Katsetage kaugjuhtimispuldi tööd ja jälgige, kas komponent reageerib õigesti. Kui ei, korrake
punkti 2.
LISA
79
LISA
PROGRAMMEERIMISKOOD
VIDEOMAGNETOFONID (VCR-id)
Kaubamärk
AIWA
AKAI
LISA
80
Koodid
034
016
125
AMPRO
072
ANAM
031
AUDIO DYNAMICS 012
BROKSONIC
035
CANON
028
CAPEHART
108
CRAIG
003
CURTIS MATHES 031
DAEWOO
005
065
112
DAYTRON
108
DBX
012
DYNATECH
034
ELECTROHOME 059
EMERSON
006
029
036
129
FISHER
003
FUNAI
034
GE
031
107
GO VIDEO
132
HARMAN KARDON
HITACHI
004
043
INSTANTREPLAY 031
JCL
031
JCPENNY
012
040
JENSEN
043
JVC
012
048
130
KENWOOD
014
047
LG (GOLDSTAR) 001
101
LLOYD
034
LXI
003
017
MAGIN
040
Kaubamärk
Koodid
Kaubamärk
MAGNAVOX
031
067
012
069
101
027
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034
024
012
048
043
053
066
133
SAMSUNG
043 046 124
146
MARANTZ
033
023
037
031
103
039 043
129
033
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
040
033
007
108
116
135
041
010 064
110 111
117 119
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
023 039 043
053
017
031
037
131
008
025
034
046
138
009
033
109
136
012
018
063
033
033
013
066
063 072
144 147
031
050
150
034
048
012
106
027
035
101
153
010
045
026 034
137 150
015 033
101
033 043
055 060
152
039 043
MTC
MULTITECH
NEC
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
REALISTIC
013 020
114 123
009 013 014
034 101 106
RICO
RUNCO
SALORA
013
063
031
031
067
101
013
108
072
011
033
013
040
107
145
003
031
053
058
148
014
033 034 041
068
031 033 067
030
033
010
034
102
046
020
020
051
014 031
053 072
134 139
059
045 046
059 061
040
034
023 039 043
054
070 074 083
140 145
020 031 033
034 067
033 034 054
071 101
021 048
014
066
020
041
109
147
008
033
054
075
033
062
140
145
034
063
144
010 014
034 040
101
Koodid
032
105
113
125
SANSUI
022
SANYO
003
102
SCOTT
017
131
SEARS
003
013
031
101
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
056
077
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
TATUNG
039
TEAC
034
TECHNICS
031
TEKNIKA
019
101
THOMAS
034
TMK
006
TOSHIBA
008
059
TOTEVISION
040
UNITECH
040
VECTOR RESEARCH 012
VICTOR
048
VIDEO CONCEPTS 012
VIDEOSONIC
040
WARDS
003
031
053
YAMAHA
012
ZENITH
034
058
040 102 104
107 109 112
115 120 122
043 048 135
007 010 014
134
037 112 129
008 009 010
014 017 020
042 073 081
054 149
009 031 052
057 058 076
078 149
033 034 059
034
043
039 043
033 070
031 033 034
013 042 047
082 112 131
101
034 046
013
033
054
034
048
072
017
034
131
039
056
080
024
040
043
101
DVD
Kaubamärk
Koodid
APEX DIGITAL
022
DENON
020
GE
005
HARMAN KARDON
JVC
012
LG
001
MAGNAVOX
013
MARANTZ
024
014
006
027
010 016 025
Kaubamärk
Koodid
Kaubamärk
Koodid
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
002
023
008
003
013
004
021
005
RCA
SAMSUNG
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
005
011
007
005
019
009
010
017
009
026
006
015
006
008
018
016 025
006
LISA
81