LG 42LC2RR Руководство пользователя

Add to my manuals
92 Pages

advertisement

LG 42LC2RR Руководство пользователя | Manualzz
LCD-
PLASMATE
TELER
LER
KASUTUSJUHEND
37LC2RR
42LC2RR
42PC1RR
*
50PC1RR
*
Palun
*
*
lugege enne seadme kasutamist tahelepanelikult labi kaesolev
kasutusjuhend. Sailitage juhendit kindlas kohas.
Kirjutage ules mudeli number ja seadme seerianumber. Kui teler
vajab tehnilist hooldust, vaadake teleri tagapaneelile kinnitatud etiketti ja teatage teenindustookotta jargmine informatsioon
Mudeli number
:
Seerianumber
:
TARVIKUD
Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas j rgmised
edasim ja poole, kust te toote ostsite.
tarvikud. Kui m ni tarvik
on
puudu, p
rduge
POWER
INPUT
MULTIMEDA
DVD
VCR
TV
MODE
CABLE
STB
AUDIO
MARK
LIVE
V
EXIT
MENU
Kui toote v lispinnal on
m rdeplekk v i n puj lg,
p hkige m rdunud kohta
kergelt ainult v lispinna
puhastamiseks m eldud
lapiga.
Plekki eemaldades rge
p
hkige j uga. Palun olge
Puhastuslapp
ettevaatlik, sest liigne j ud
Puhastage ekraani lapiga. v ib
p hjustada kriimustusi
(lisafunktsioon)
v i v rvimuutusi.
OK
TIME
SHIFT
Owner's Manual
TIME
SHIFT
PP PR
PPPR+
WAP
S
VOL
PUT
PIPN
PR
MUTE
TEXT
SIZE
POSTON
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
III
LIST
Q.VIEW
?
PIP
Omaniku
juhend
Patareid
MUDELITE 42PC1RR
Kaugjuhtimispult
*,
50PC1RR
Toitejuhe
TARVIKUD
*
2
polti
aluse montaa?i
jaoks
Vtlk11
2
2 seinakinnitit
r ngaspolti
Seda funktsiooni
k igil
mudelitel ei ole.
MUDELITE 37LC2RR
2 telerikinnitit
2 seinakinnitit
*,
42LC2RR
*
Keerdhoidik
Korrastage juhtmed keerd-
Kaablihoidik
2
polti
hoidiku abil.
1
SISUKORD
TARVIKUD......................................1
ERIFUNKTSIOONID
SISSEJUHATUS
JUHTSEADISED /
UHENDUSV IMALUSED
.
.
4-7
.
KAUGJUHTIMISPULDI..................8-9
SIUKORD
Men
Home(Algus)..................10
DVR
(DIGITAALNE VIDEOSALVESTI)
TimeShift...........................29
Funktsiooni Timeshift edendamine
.
.
.
.
.30-31
.
Salvestamine......................32-33
Vaataminejasalvestamine..............34
SalvestatudTV.......................35
PAIGALDAMINE
Salvestatud
programmi valimine ja h pikmen . 35-36
programmide esitamine. .......36
.37
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
Salvestatud
Aluselahtikeeramine..................11
.
ALUSEPAIGALDAMINE...............12-13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
K sitsisalvestamine...................38
KUIDAS KINNITADA TOODE SEINALE NII,
Graafik.............................39
ETSEEALLAEIKUKUKS................14
Videokvaliteet........................39
ALUSEPAIGALDAMINE................15
K vaketta vormindamine ................40
PIP
/
(Picture-In-Picture, kujutis kujutises)
Double Window (topeltaken) /
POP (Picture-out-of-Picture, v lisaken)
UHENDUSED JA HAALESTUS
ANTENNIUHENDAMINE.................16
FunktsioonPIP.......................41
VIDEOMAGNETOFONI
FunktsiooniPIP......................41
(VCR) PAIGALDAMINE
17-18
V lisseadmete hendused..............19
PIP
DVD-SEADME PAIGALDAMINE
Programmivaliklisapildijaoks
Sisendallikavaliklisapildijaoks
Sisendallikavaliklisapildijaoks
Lisapildi suuruse reguleerimine (ainult PIP-re?iimis)
Lisapildi teisaldamine (ainult PIP-re?iimis)
Pohi- ja alampildi umber lulitamine
PEALISKARBI
(STB)
PERSONAALARVUTI
.
.
.
.
.
.
.
PAIGALDAMINE
.
.
.
.
.
.
(PC) HAALESTAMINE
20-21
22-23
24-26
.
P HIFUNKTSIOONID
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
.42
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.42
.42
42
42
43
(lisafunktsioon)
TELETEXT
.27
Teleteksti keele valik
Programmivalik......................28
Ekraanimen keele valik
.
POP...............................43
Telerisissel litamine...................27
Helitugevusereguleerimine.
Transparency (ainult PIP-re?iimis)
.
.
.
28
(lisafunktsioon)
.
.
.
.
.
.
.
44
Sisse-v ljal litamine...................44
Re?iim
SIMPLE TEXT (lisafunktsioon)
Re?iim TOP TEXT (lisafunktsioon)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
45
45
FASTEXT...........................45
Teletekstierifunktsioonid................46
2
TELERI
MENUU
EKRAANIMENUUDE
VALIKJAREGULEERIMINE................47
h
TV-jaamade
lestamine
lestus
lestus
(Auto programme)
(Manual programme)
Fine(Peenh
.
.
.
.
48
.
.
.
.
.
.
.
49
.
lestus)..................50
Jaamanimekinnistamine...............51
Booster
(voimendi) (lisafunktsioon)
edit
Programme
.
.
.
.
.
.
.
(Programmi redigeerimine)
.
.
.
.
.
52
.
53
Men Picture
(Picture Status Memory, pildi
CSM
(Colour Status Memory,
oleku
m lu)
v rvioleku
m lu)
.
.
.
56
.
57
V rvitemperatuuri k sijuhtimine, men
(CSM-Kasutaja)
suvand
.
.
.
.
.
.
.
.
58
XDfunktsioon........................59
sRGB..............................60
valik)
v rvustemperatuuri reguleerimine (Kasutaja
...............................61
Manuaalne
pildi reguleerimine (Kasutaja valik) 62
Men Sound
SSM
AVL
.
.
.
.
.
.
.
.
.69
UNETAIMER........................70
Men
Special (Erifunktsioonid)
suvandid
SIUKORD
LAPSELUKK........................71
Image Sticking Minimization, pildi
kinnij mise minimeerimine (lisafunktsioon)
.72
MADALENERGIAKULU................73
Index(lisafunktsioon)..................74
Men Screen
(Pilt) suvandid
PSM
Manuaalne
KELLAAJASEADMINE.................68
XDDemo...........................73
Lemmikprogramm.....................54
PROGRAMMITABELI POOLE POORDUMINE
55
CSM-User
suvandid
AUTOMAATUINAK....................70
Programmide
k sih
(Aeg)
SISSE-VALJALULITAMISEAEG.
Programmide
automaath
Men Time
(Ekraan) suvandid
AUTO CONFIGURE (AUTOMAATKONFIGUREERIMINE) (ainult RGB [PC]-re?iimis). .................75
MANUAL CONFIGURE
(KASIKONFIGUREERIMINE.............76
LAIAVGA/XGA-RE?IIMIVALIK
.
.
.
.
PILDIVORMINGU HAALESTAMINE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.77
.
78
Kino...............................79
Heleduse h irete
...80
reguleerimine (valikuline)
LAHTESTAMINE(ESIALGSETELE
TEHASESATETELE)..................80
(Heli) suvandid
(Sound Status Memory,
heli oleku
.63
m lu)
LISA
Volume Leveler,
(Auto
helitugevuse
automaat htlusti).....................64
Helitugevuse reguleerimine (Kasutaja valik)
.
65
SPEAKER(K LARID).................65
STEREO- JA
KAKSIKVASTUV TT
.
NNICAM-VASTUV TT (lisafunktsioon)
K LARITE HELIVALJUNDI VALIK
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
PROGRAMMEERIMINE..................81
Programmeerimiskood...............82-85
T RKEOTSINGU KONTROLL-LOEND
86-87
.
.
.
.
.
66
HOOLDUS...........................88
67
TOOTETEHNILISEDANDMED
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.89-90
67
3
SISSEJUHATUS
JUHTSEADISED
See
on
N ha
SIEJUHATS
teleri 42PC1RR *, 50PC1RR *
on
esipaneeli
lihtsustatud
esipaneel.
kujutis. Siintoodu
v ib teie telerist m nev rra erineda.
Esipaneeli juhtseadised
Toite/ootere?iimi
?
?
indikaator
P leb ootere?iimis
punase tulega.
P leb sissel litatud teleri puhul
valge tulega.
?
Ootere?iimil
k sitsi salvestades
on
tuli oran?.
Nupp
INPUT
Nupp OK
PROGRAMMI
TOITE nupp
Nupp
4
MENU
HELITUGEVUSE
nupud
nupud
UHENDUSV IMALUSED
See
on
mudelite 42PC1RR *, 50PC1RR *
tagapaneel.
Tagumine henduspaneel
S-Video sisend
Uhendage
siia S-VIDEO-seadme
S-VIDEO-valjund.
SVDEO
AUDIO-sisend
AUDIO
VIDEO
Saadaval
on
hendused stereoheli
kuulamiseks v lisseadmest.
VIDEO-sisend
Uhendab
videoseadmest tuleva
videosignaali.
4
SIEJUHATS
AC IN
1
3
2
HDMI/
DVI IN
6
5
AUDIO
(PCD
(RGB/DVI)
V)
RS-232C IN
MONO
(CONTROL
SERVICE)
&
7
1
REMOTE
CONTROL IN
11
7
RS-232C-sisendport (JUHTIMINE JA
TEENINDUS)
Uhendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
j rjestikport.
8
Kaugjuhtimisport
9
S-Video-sisend
sisendisse HDMI IN.
RGB/Audiosisend
Uhendage personaalarvuti
vastavasse
3
10
HDMI/DVI-sisend
Uhendage HDMI-signaal
2
9
8
monitori
v ljund
sisendporti.
Komponentsisend
Uhendage
sellesse
Uhendage
pistikupessa kompo-
4
Toitejuhtme
pesa
See teler t
tab
10
vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete lehek ljel. Arge
mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.
Audio-videosisend
Uhendage
6
Pesa Euro Scart
(AV1/AV2)
sellesse
pistikupessa
Uhendage
SCART-sisend v i -v ljund.
sellesse
pistikupessa
v lisseadme
audio-videov ljund.
11
Reguleeritav heliv ljund
Uhendage
5
siia S-VIDEO-seadme S-Video-
v ljund.
nentvideo-audioseade
siia v lisv imendi v i
ringhelis steemile
lisage
bassk lar.
v lisseadme
Antennisisend
5
SISSEJUHATUS
JUHTSEADISED
See
on
N ha
teleri 37LC2RR *
on
esipaneeli
SIEJUHATS
42LC2RR *
,
lihtsustatud
esipaneel.
kujutis. Siintoodu
v ib teie telerist m nev rra erineda.
<Esipaneeli juhtseadised>
PROGRAMMI
PR
VOL
HELITUGEVUSE
OK
Nupp OK
Nupp
MENU
(MENUU)
INPUT
Nupp
INPUT
(SISEND)
TOITE nupp
/I
Toite/ootere?iimi
?
P leb ootere?iimis
P leb sissel litatud teleri
?
?
Ootere?iimil
-
Seda funktsiooni
k igil
andur
indikaator
tulega.
puhul valge tulega.
punase
k sitsi salvestades
P
on
tuli oran?.
ratav alus
(Ainult
42LC2RR
*
)
mudelitel ei ole.
-
30
30
Telerit saab alusel
kuni 30
vasakule v i
sobivaim
vaatenurk.
R
6
nupud
MENU
R
Kaugjuhtimispuldi
nupud
mugavalt p rata
paremale, et saavutada
UHENDUSV IMALUSED
See
on
mudelite 37LC2RR *
,
42LC2RR *
tagapaneel.
Tagumine henduspaneel
S-Video sisend
Uhendage
siia S-VIDEO-
seadme
SVDEO
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO-valjund.
AUDIO-sisend
Saadaval
on
hendused
stereoheli kuulamiseks
v lisseadmest.
AC IN
VIDEO-sisend
Uhendab
tuleva
4
1
3
2
videoseadmest
SIEJUHATS
videosignaali.
6
5
COMPONENT
HDMI/
DVI IN
AUDIO
ARIABLE
(RGB/DVI)
RS-232C IN
MONO
(CONTROL
SERVICE)
&
REMOTE
CONTROL IN
7
1
11
7
RS-232C-sisendport (JUHTIMINE JA
TEENINDUS)
Uhendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
j rjestikport.
8
Kaugjuhtimisport
9
S-Video-sisend
sisendisse HDMI IN.
RGB/Audiosisend
Uhendage personaalarvuti
vastavasse
3
10
HDMI/DVI-sisend
Uhendage HDMI-signaal
2
9
8
monitori
v ljund
sisendporti.
Komponentsisend
Uhendage
sellesse
Uhendage
pistikupessa kompo-
4
Toitejuhtme
pesa
See teler t
tab
10
vahelduvvoolutoitega. Pinge
on toodud tehniliste andmete lehek ljel. Arge
mingil juhul proovige telerit kasutada alalisvoolutoitega.
Audio-videosisend
Uhendage
6
Pesa Euro Scart
(AV1/AV2)
sellesse
pistikupessa
Uhendage
SCART-sisend v i -v ljund.
sellesse
pistikupessa
v lisseadme
audio-videov ljund.
11
Reguleeritav heliv ljund
Uhendage
5
siia S-VIDEO-seadme S-Video-
v ljund.
nentvideo-audioseade
siia v lisv imendi v i
ringhelis steemile
lisage
bassk lar.
v lisseadme
Antennisisend
7
SISSEJUHATUS
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID
Kui te kasutate
kaugjuhtimispulti, suunake
Kaugjuhtimispuldi j rjest kasutamisel v ib
m
seadmel oleva
see
kehtestatud
kaugjuhtimisanduri poole.
heledusega ette tulla defekte vastavalt
ratud funktsioonile.
POWER
(TOIDE)
L litab seadme ootere?iimist
seadme v lja ootere?iimi.
sisse v i t
tava
INPUT Valib re?iimi TV, AV, Komponent, RGB v i
(SISEND) HDMI/DVI.L litab seadme ootere?iimist sisse.
POWER
INPUT
MULTIMEDIA
DVD
TV
VC R
MODE
CABLE
SIEJUHATS
MULTIMEDIA Valib re?iimi
Komponent, RGB
L litab seadme ootere?iimist
RE?IIM
Valib
v i HDMI/DVI.
AUD IO
S TB
sisse.
kaugjuhtimise t re?iimi.
MA R K
VCR Juhib mitut videomagnetofoni v i DVD-m ngijat, kui
NUPUD olete juba valinud DVD- v i VCR-re?iimi nupu.
L IV
E TV
EXI T
U
MEN
MARK Talletab men muudatused m llu
LIVE TV
Sisendallikate AV1, AV2, S-Video2, AV4,
Komponent, RGB, HDMI/DVI puhul kuvab
eelmisele
programmile. (Vt
lk
OK
tagasi
EXIT
(MENUU)
(VALJU)
HELITUGEVU
S ULES/ALLA
Programm
ULES/ALLA
MUTE
TIME
SHIFT
SHIFT
37)
PIP
Kuvab men HOME.
MENU
TIME
Kuvab kshaaval ekraanimen sid.
aktiivsest men st.
Talletab men muudatused m llu.
V ljub
Kustutab k ik ekraanil olevad kuvad
tahes men st teleri vaatamisele.
PR
-
PIP P R
+
SWA P
VOL
PR
MUTE
ja
TEXT
naaseb mis
Reguleerib helitugevust.
Valib
programmi.
L litab seadme ootere?iimist
L litab heli sisse v i
sisse..
v lja.
LIST
Q.VIEW
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
I/II
?
TEXT
Neid nuppe kasutatakse teleteksti vaatamisel.
Lisainformatsiooni lugege osast "Teletekst".
M rkus: Teleteksti re?iimis kasutatakse PIP PR +/-,
SWAP ja PIP INPUT teleteksti funktsioonideks.
ARC Valib soovitud
I/II
pildivormingu.
Kakskeelse saate edastamise
Valib
8
INP
P IP
heliv ljundi.
ajal
valib keele.
PIP
UT
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE FUNKTSIOONID
I
OK
D
/ E v i F / G
(Funktsioon
TIME SHIFT)
PIP
Aktsepteerib
valiku v i kuvab praeguse re?iimi.
Reguleerib
men seadistusi.
Valib men
.
M EN
V
E
T
V
EXI T
U
OK
L litab mber lisapildi PIP- ja topeltaknare?iimi.
PIP POP v i DW re?i iimide valimine.
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
,
PIP PR +/- Sekundaarsele
SWAP
P hipildi ja
pildile programmi
sekundaarse
pildi
PIP
valimiseks.
PR
-
PIP P R
SWA P
+
SIZE
POSITION
Liigutab
NUMBRINUPUD Valib
T
PR
lisapildi jaoks programmi.
Reguleerib lisapildi
INP U
vaheldumine.
VOL
PIP INPUT Valib
P IP
MUTE
TEXT
SIEJUHATS
suurust
sekundaarse
pildi
D
/
E
v i
F
/
G suunas.
programmi.
Valib men nummerdatud ksuse.
L litab seadme ootere?iimist
LIST
(LOEND)
Kuvab
programmi
Q.VIEW Naaseb eelmise
LIST
sisse.
tabelit.
programmi
vaatele.
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
I/II
?
PIP
SLEEP
(UINAK) Seadistab
FAV
Patareide
1
2
unetaimeri.
Kuvab valitud
lemmikprogrammi.
paigaldamine
Avage tagak ljel
patareide sektsiooni
Q.VIEW
Kaugjuhtimispuldi
toimimisulatus
olev
kate.
Paigaldage kaks patareid
ige polaarsusega (+ ja
+,
ja -). Arge paigaldage
INPUT
MULTIMEDIA
POWER
NPUT
DVD
TV
MODE
CABLE
AUDIO
MULTMEDA
VC
R
POWER
ST B
DVD
V
T
ETV
MARK
L
IVE
3
Sulgege
koos
kate.
uutega.
TV
EXIT
U
MEN
OK
TIME
TIME
SHFT
SHIFT
OK
I
P
PPR-
P
IPPR+
SWAP
TME
SHIFT
T
PU
IPIN
P
TIME
SHFT
PIPPR-
VOL
MUTE
TEXT
PPPR+
PR
VOL
v i kasutatud
patareisid
STB
LIV
EX
IT
-
vanu
VCR
MODE
CABLE
A UDO
MARK
U
EN
M
MUTE
SWA P
TEXT
UT
PIPINP
PR
Kasutage pulti vastuv tuseadmest
meetri kaugusel ja 30-kraadise
(vasakult/paremalt) nurga all.
Keskkonna s
patareid
stmiseks
viige
kuni 7
kasutatud
taaskasutusse.
9
SISSEJUHATUS
Men Home
See men
Men
sisujuht.
(Algus) p sete men desse Recorded list of DVR (DVR-i
loend), Manual Rec. (K sitsi salvestamine), Scheduled List
i TV Menu (TV men ).
st Home
salvestuste
(Graafik)
SIEJUHATS
on
(Algus)
v
POWER
Home
MULTIMEDIA
INPUT
DVD
TV
MODE
VC R
CABLE
S TB
AUD IO
Free
MARK
LIV
E TV
Space
High
3h
19m
Normal
5h
24m
EXI T
U
MEN
Recorded TV
DVR
p.29
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
PR
-
PIP P R
+
SWA P
VOL
MUTE
10
TEXT
Manual Rec.
IN P
Scheduled List
PR
TV Menu
PIP
UT
TV men
p.47
PAIGALDAMINE
Aluse lahtikeeramine
Seda funktsiooni
k igil
(42PC1RR )
*
mudelitel ei ole.
1
2
A
PAIGLDMNE
4
3
B
C
teler padjale v i pehmele riidele ekraaniga allapoole, nagu n ha joonisel 1.
Enne aluse lahtikeeramist veenduge, et kaks sulgurit (A) aluse allosas on l katud v ljapoole.
Asetage
T mmake alus v lja, nagu n ha lal joonistel 2 ja 3.
P rast aluse lahtikeeramist pistke kruvid avadesse (B) aluse
Kaablite hendamisel teleri k lge rge
Selle tagaj rjel v ib teler alla kukkuda,
!
p hjas ja pingutage
vabastage sulgurit (C).
p hjustades t sise kehavigastuse ning
need.
seadme
kahjustuse.
MARKUS
Siintoodud
Aluse
joonised
v ivad teie seadmest veidi erineda.
D
A
B
sulgemine hoiulepanekuks
Eemaldage k igepealt kruvid avadest (B) aluse p hjas.
Seej rel t mmake kahte konksu (D) aluse p hjas ning
keerake alus seadme tagaosa sisse.
P rast keeramist l kake aluse
v ljapoole.
p hja
kaks
sulgurit (A)
11
PAIGALDAMINE
ALUSE PAIGALDAMINE
Neil mudelitel
Aluse
PAIGLDMNE
t p
Paigutage
Aluse
1
on
kaks
kaablipaigutusmeetodit
50PC1RR
vastavalt aluse t
*
)
bile.
1
kaablid nagu
t p
(42PC1RR *,
joonisel
n ha.
2
V tke KAABLIHOIDIKUST kahe
kinni
ja
l kake seda, nagu
k ega
joonisel n ha.
KAABLIHOIDIK
2 Uhendage
kaablid
vajaduse
kohaselt.
Teavet lisaseadmete hendamise kohta vt
jaotisest
3
12
V lisseadmete hendamine.
Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu
joonisel n ha.
P HIUHENDUS
Uhendage
1
kaablid
(37LC2RR
vajaduse
P rast kaablite korrastamist
*
,
42LC2RR * )
kohaselt.
paigutage
need kaablihoidikusse.
Teavet lisaseadmete hendamise
kohta vt
jaotisest
V lisseadmete
hendamine.
2 Pange
nagu
KAABLIHOIDIK
joonisel
3 Siduge
PAIGLDMNE
tagasi
n ha.
kaablid kaasasoleva
keerdhoidiku abil hte
kimpu.
KUIDAS EEMALDADA KAABLIHOIDIKUT
V tke KAABLIHOIDIKUST kahe
ja
t mmake seda
!
kinni
MARKUS
Arge
-
k ega
tahapoole.
hoidke toote teisaldamisel KAABLIHOIDIKUST kinni.
Kui toode kukub maha, v ib
see
puruneda ning
v ite ka ennast
vigastada.
13
PAIGALDAMINE
KUIDAS KINNITADA TOODE SEINALE NII, ET SEE
ALLA EI KUKUKS
Seadke toode seina l hedale, nii et
see
ei kukuks
tahapoole
l kkamisel mber.
Alltoodud juhised kirjeldavad ohutumat viisi toote seadistamiseks; kinnitage see seinale nii, et
toode ei kukuks mber, kui seda t ugatakse ettepoole. Sel viisil v ldite toote ettepoole kukkumise ja inimeste vigastamise. Kukkumise korral v ib ka toode saada kahjustusi. J lgige, et
lapsed ei roniks les ega ripuks toote k ljes.
PAIGLDMNE
1
1
v i
2
1
Kasutage
toote seinale kinnitamiseks
Kui teie tootel
*
2
r ngaspolte v i teleri konsooli ja polte, nagu joonisel n ha.
paigaldamist tavalised poldid, l dvendage need.
konsooli poldid ja pingutage need lemistes avades tugevasti kinni.
kohal
r ngaspoltide
Paigaldage r ngaspoldid v i teleri
on
enne
2 Kinnitage seinakonsool poltidega (ei ole tootega kaasas, peate
Sobitage seinale paigaldatud konsooli k rgus.
need ostma
eraldi)
seinale.
3
3 Kasutage
Ohutum
!
G
14
toote kinnitamiseks
on
siduda tross
tugevat trossi (ei ole tootega kaasas, peate selle eraldi ostma).
nii, et see paikneb toote ja seina vahel horisontaalselt.
MARKUS
Toote teisaldamisel m nda teise kohta v tke
hoidikut v i
kappi,
G
Kasutage
G
Toote ohutuks kasutamiseks
mis
on
k igepealt tross lahti.
ja kaalu arvestades piisavalt tugev.
paigaldatud konsooli k rgus vastab toote omale.
toote suurust
veenduge,
et
ALUSE PAIGALDAMINE
Telerit saab
Teler
on
paigaldada mitmesugusel viisil, nagu
ette n htud
paigaldamiseks
n iteks seinale, lauale
jne.
horisontaalasendisse.
MAANDUS
Uhendage
elektril
kindlasti
maandusjuhe,
et v ltida v imalikku
ki. Kui sobivat maandusmeetodit
k ep rast,
laske kvalifitseeritud elektrikul
eraldi kaitsel liti.
Arge proovige
telefonijuhtmete, piksevarraste
pole
paigaldada
PAIGLDMNE
seadet maandada
v i
gaasitorudega
hendamise teel.
Paigaldamine
Parema ventilatsiooni
lauale v i
telerikapile
tagamiseks j tke
m lema
k lje ja
seina vahele umbes 4".
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus
Parema ventilatsiooni
paigaldusjuhiseid
tagamiseks j tke m lema k lje ja seina vahele umbes
edasim jalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja h
saate
4".
Uksikasjalikke
lestuse
juhendit.
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
<Ainult 42PC1RR * >
Enne
seinapaigalduskonsooli lespanekut
eemaldage selle tagak ljelt kaks kruvi.
15
UHENDUSED JA HAALESTUS
Seadmete
kahjustuste v ltimiseks rge mingil juhul hendage htki toitejuhet enne,
l petanud k igi seadmete hendamise.
Jaotise UHENDUS JA HAALESTUS
selles osas kasutatakse peamiselt pilte mudeli
50PC1RR
*
42PC1RR *,
kohta.
ANTENNI
Pildi
kui olete
optimaalse
UHENDAMINE
kvaliteedi
tagamiseks reguleerige antenni
tarnekomplektis ei ole.
suunda.
Antenni kaablit ega muundurit
Korterelamu
( hendus
UHENDSJALT
seinal oleva
antennipistmikuga)
Antennipistmik
seinal
Raadiosagedus-koaksiaalkaabel (75 oomi)
Ulik rgsagedusantenn
Pingutamiseks
Ultrak rgsagedusantenn
V lisantenn
Eramaja
( hendus
v lisantenni
seinapistmikuga)
Halvas levialas
paigaldage parema pildikvaliteedi saamiseks antenniv imendi, nagu
n ha parempoolsel joonisel.
Kui peate signaali poolitama kahe teleri
jaoks, kasutage hendamisel antennisignaali jaoturit.
16
UHF
VHF
Signaaliv
imendi
keerake
p rip eva.
VIDEOMAGNETOFONI
Pildim ra
(h irete)
v ltimiseks
(VCR) PAIGALDAMINE
j tke videomagnetofoni ja
Tavaliselt v ib esineda
liikumatu
videomagnetofoni
htavaks j da p sikujutised.
ekraani servadel n
teleri vahele
kujutis.
piisav
Kui kasutate
vahemaa.
pildivormingut 4:3,
v ivad
Uhendamine antenniga
Uhendage videomagnetofoni (VCR) pesa
(ANTENN VALJA) teleri pesaga
1
ANT OUT
2
VCR
ANT IN
ANTENNA IN
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
antennikaabel
(VCR) pesaga
SISSE).
AV1
1
Uhendage
2
S-VIDEO
ANT OUT
(ANTENN SISSE).
IN
3
AV2
videomagnetofoni
(ANTENN
ANTENNA IN
Vajutage videomagnetofoni nuppu PLAY
(ESITA) ja sobitage teleri ja videomagnetofoni vastavad programmid.
Uhendamine RCA-kaabliga
ANT IN
VCR
IN
S-VIDEO
ANT OUT
UHENDSJALT
1
OUT
OUTPUT
SWITCH
34
(AUDI(L)VEO
Uhendage teleri ja videomagnetofoni
AUDIO-VIDEO-pesad. J lgige pistikute
v rve (video
kollane, vasakpoolne audio
valge, parempoolne audio punane).
=
=
1
2
=
Pistke videokassett
magnetofoni ja vaju(ESITA). Lisateavet
tage nuppu
leiate videomagnetofoni kasutusjuhendist.
PLAY
COMPONENT
N
VIDEO
AUDIO
RGB IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
3
MONO
REMOTE
CONTROL IN
V DEO
VIN3
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT
(SISEND) abil sisendallikas AV3.
Kui hendus on sisendiga AV IN4, valige
-
sisendallikaks AV4.
!
G
MARKUS
Kui teil
on
monovideomagnetofon, hendage videomagnetofoni
audiokaabel teleri
pistikupessa AUDIO L/MONO.
17
UHENDUSED JA HAALESTUS
VIDEOMAGNETOFONI
(VCR) PAIGALDAMINE
Uhendamine europistmikuga Euro Scart
1
Uhendage videomagnetofoni (VCR)
pesa
Euro Scart teleri pesaga Euro Scart AV1
.
2
Pistke videokassett
magnetofoni ja vaju(ESITA). Lisateavet
videomagnetofoni kasutusjuhendist.
tage nuppu
leiate
PLAY
3
nupu INPUT
AV1
Kui hendus on pesaga Euro Scart
AV2 valige sisendallikaks AV2.
Valige kaugjuhtimispuldi
(SISEND) abil sisendallikas
-
1
UHENDSJALT
.
,
!
(R)
AUDIO/
VIDEO
AUDIO
G
(L)
MARKUS
Kui
S-VIDEO(Y/C)-signaal v etakse
(AV2) kaudu,
vastu pesa Euro Scart 2
peate siirduma S-Video2-re?iimi.
Videomagnetofon
G
Kui soovite kasutada kaablit EURO
Scart, peate kasutama varjestatud
kaablit.
Uhendamine S-Video-kaabli abil
VCR
ANT IN
IN
1
S-VIDEO
ANT OUT
OUT
O
PUT
SCH
4
AUD(L)VEO
1
Uhendage
videomagnetofoni S-VIDEOv ljund teleri S-VIDEO-sisendiga. Pildi
kvaliteet on tavalise liitsisendiga (RCAkaabliga) v rreldes parem.
2
2
Uhendage videomagnetofoni audiov ljund
teleri
AUDIO-sisendiga.
COMPONENT IN
V DEO
AUDIO
3
RGB IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
Pistke videokassett
magnetofoni ja vaju(ESITA). Lisateavet
videomagnetofoni kasutusjuhendist.
tage nuppu
leiate
PLAY
MONO
REMOTE
CONTROL IN
VIN3
4
!
G
nupu
AV3.
INPUT
MARKUS
Kui S-VIDEO- ja VIDEO-pesa on samaaegselt hendatud
siis saab vastu v tta vaid S-VIDEO-signaali.
VCR),
18
Valige kaugjuhtimispuldi
(SISEND) abil sisendallikas
videomagnetofoniga (S-VHS
V lisseadmete hendused
1
VN4
Uhendage teleri ja v lisseadme AUDIOVIDEO-pesad. J lgige pistikute v rve
kollane, vasakpoolne audio
(video
valge, parempoolne audio punane).
=
=
=
AUDIO
VIDEO
2
1
Valige kaugjuhtimispuldi
(SISEND) abil sisendallikas
Kui hendus on sisendiga
valige sisendallikaks AV 3.
-
Helivideoka
nupu INPUT
AV4
AV IN3,
amera
3
Videom ng
useade
AUDIO
RL
VIDEO
vastavat v lisseadet.
Lisateavet leiate v lisseadme
Kasutage
kasutusjuhendist.
.
UHENDSJALT
19
UHENDUSED JA HAALESTUS
DVD-SEADME PAIGALDAMINE
Uhendamine S-Video-kaabli abil
1
Uhendage
teleri
DVD
(R)
AUDIO
(L)
DVD-seadme
S-VIDEO-v ljund
S-VIDEO-sisendiga.
S-VIDEO
2
Uhendage
DVD-seadme
audiov ljundid
teleri
AUDIO-sisendiga.
2
1
COMPONENT IN
VIDEO
3
L litage DVD-m ngija
DVD-plaat.
4
Valige kaugjuhtimispuldi
AUDIO
RGB IN
UHENDSJALT
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
MONO
REMOTE
CONTROL IN
sisse
nupu
ja sisestage
INPUT
abil
sisendallikas AV3.
VN3
5
Lisateavet leiate
DVD-m ngija
kasutusjuhendist.
Uhendamine
HDMI-kaabliga
1
HDMI/
DVI IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
2
(C
REMOTE
CONTROL IN
L
&S
CE)
Uhendage digitaalpealiskarbi HDMI-v ljund
teleri pesaga HDMI/DVI IN.
RGB IN
Valige kaugjuhtimispuldi
nupu INPUT abil
sisendallikas HDMI/DVI.
1
3
Lisateavet leiate
DVD-m ngija
kasutusjuhendist.
DVD
HDMI OUTPUT
!
MARKUS
G
HDMI-kaabli abil v ib teler
G
Kui DVD-seade toetab funktsiooni Auto HDMI, seatakse
automaatselt v
G
vastu v tta video-
ja audiosignaali.
v ljunderaldusv ime
rtusele 1280x720.
Kui DVD-seade ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate vastavalt h lestama v ljunderaldusv ime. Parima pildikvaliteedi saamiseks h lestage DVD-seadme v ljunderaldusv ime v
20
samaaegselt
rtusele 1280x720.
DVD-SEADME PAIGALDAMINE
Uhendamine
komponentkaabliga
1
DVD
B
R
(R)
AUDIO
(L)
2
1
2
Uhendage DVD-seadme videov ljundid
(Y, PB, PR) teleri pesaga COMPONENT IN
VIDEO (KOMPONENTSISENDI VIDEO).
Uhendage
DVD-seadme
audiov ljundid
teleri pesaga COMPONENT IN AUDIO
(KOMPONENTSISENDI AUDIO).
MONO
()
S-VIDEO
VIDEO
3
L litage DVD-m ngija
DVD-plaat.
4
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT
(SISEND) abil sisendallikas Component
(Komponent).
5
Lisateavet
AUDIO
AVIN3
leiate
sisse
ja sisestage
DVD-m ngija
kasu-
tusjuhendist.
!
MARKUS
Komponentsisendpordid
Parema pildikvaliteedi saamiseks hendage
DVD-m ngija komponentsisendportidega,
nagu allpool n ha.
G
Teleri
komponentpordid
DVD-m ngija
videov ljundpordid
YPB
UHENDSJALT
PR
Y
Pb
Pr
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
PB
PR
Uhendamine europistmikuga Euro Scart
1
Uhendage DVD-seadme pesa Euro Scart
teleri pesaga Euro Scart AV1
.
1
L litage DVD-m ngija
DVD-plaat.
3
Valige kaugjuhtimispuldi
(SISEND) abil sisendallikas
valige
DVD
!
(R)
AUDIO
ja sisestage
nupu
AV1
INPUT
.
on pesaga Euro Scart AV 2,
sisendallikaks AV2.
Kui hendus
-
AUDIO/
VIDEO
sisse
2
(L)
G
MARKUS
Kasutage varjestatud Scart-kaablit.
21
UHENDUSED JA HAALESTUS
PEALISKARBI
(STB) PAIGALDAMINE
See teler v tab vastu l bi eetri v i kaabli saabuvaid
Kui te aga v tate
tutvuge alltoodud
digitaalsignaale
joonisega.
Uhendamine
vastu
digitaalsignaale ilma v lise digitaalpealiskarbita.
digitaalpealiskarbist v i m nest muust v lisdigitaalseadmest,
15-viigulise D-sub-kaabliga
Uhendage digitaalpealiskarbi
1
(R)
AUDIO
(L)
Digitaalpe
aliskarp
RGB-DTV OUTPUT
v ljund
teleri pesaga RGB IN
UHENDSJALT
3
1
AU
(RG
4
IO
DVI)
(PC/DTV).
Uhendage pealiskarbi audiov ljundid
2
teleri pesaga AUDIO (RGB
2
RGB-
DVI)
.
L litage digitaalpealiskarp sisse.
Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi
tusjuhendist.
Valige kaugjuhtimispuldi
kasu-
nupu INPUT abil
sisendallikas RGB.
REMOTE
CONTROL IN
Uhendamine
HDMI-kaabliga
1
HDMI/
DVI IN
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
2
(C
L
&S
CE)
Uhendage digitaalpealiskarbi
v ljund
RGB IN
REMOTE
CONTROL IN
HDMI-
teleri pesaga HDMI/DVI IN.
Valige kaugjuhtimispuldi
nupu INPUT abil
sisendallikas HDMI/DVI.
1
3
Digitaalpealiskarp
L litage digitaalpealiskarp sisse.
Lisateavet leiate digitaalpealiskarbi
tusjuhendist.
kasu-
HDMI OUTPUT
!
MARKUS
G
HDMI-kaabli abil v ib teler
G
Kui
digitaalpealiskarp
22
vastu v tta video-
ja audiosignaali.
toetab funktsiooni Auto HDMI, seatakse
dusv ime automaatselt v
G
samaaegselt
pealiskarbi v ljunderal-
rtusele 1280x720.
digitaalpealiskarp ei toeta funktsiooni Auto HDMI, siis peate vastavalt h lestama
v ljunderaldusv ime. Parima pildikvaliteedi saamiseks h lestage digitaalpealiskarbi
v ljunderaldusv ime v rtusele 1280x720.
Kui
PEALISKARBI
Uhendamine
(STB) PAIGALDAMINE
komponentkaabliga
Digitaalpealiskarp
B
AUDIO
(R)
R
1
2
PB, PR)
Uhendage
teleri
digitaalpealiskarbi audiov ljund
pesaga COMPONENT IN AUDIO.
1
2
3
L litage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet
leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.
4
Valige kaugjuhtimispuldi nupu
sisendallikas Component.
COMPONENT
MONO
()
S-VIDEO
VIDEO
AUDIO
AVIN3
!
Uhendage digitaalpealiskarbi videov ljundid (Y,
teleri pesaga COMPONENT IN VIDEO.
(L)
UHENDSJALT
INPUT abil
NOTE
Komponent
RGB-DTV
480i/576i
Jah
Ei
Ei
480p/576p/720p/1080i
Jah
Jah
Jah
Signaal
Uhendamine
HDMI-DTV
HDMI-DVI-kaabliga
1
(C
&S
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
2
2
1
Uhendage
pealiskarbi
audiov ljundid
pesaga AUDIO(RGB DVI)
REMOTE
CONTROL IN
L
CE)
teleri
pesaga HDMI/DVI IN.
RGB IN
HDMI/
DVI IN
Uhendage digitaalpealiskarbi DVI-v ljund
teleri
.
3
L litage digitaalpealiskarp sisse. Lisateavet
leiate digitaalpealiskarbi kasutusjuhendist.
4
Valige kaugjuhtimispuldi
nupu INPUT abil
sisendallikas HDMI/DVI.
Digitaalpe
aliskarp
!
G
DVI OUTPUT
(R)
AUDIO
(L)
MARKUS
Kui
digitaalpealiskarbil
on
DVI-v ljund ja HDMI-v ljund puudub,
siis
on
vajalik
eraldi
audio hendus.
G
Kui
digitaalpealiskarp
toetab funktsiooni Auto DVI, seatakse
dusv ime automaatselt v
G
pealiskarbi v ljunderal-
rtusele 1280x720.
digitaalpealiskarp ei toeta funktsiooni Auto DVI, siis peate vastavalt h lestama
v ljunderaldusv ime. Parima pildikvaliteedi saamiseks h lestage digitaalpealiskarbi
v ljunderaldusv ime v rtusele 1280x720.
Kui
23
UHENDUSED JA HAALESTUS
PERSONAALARVUTI
Sellel teleril
on
lestusfunktsioon, mis t hendab,
iseh
Uhendamine
(PC) HAALESTAMINE
Uhendage
1
AUDIO
s tetega.
(L)
personaalarvuti RGB-v ljund
(PC/DTV).
teleri pesaga RGB IN
RGB-DTV OUTPUT
Uhendage pealiskarbi audiov ljundid
2
pesaga AUDIO IN
3
1
2
UHENDSJALT
kohandub ise teleri
personaalarvuti
15-viigulise D-sub-kaabliga
PC
(R)
et
AU
teler sisse.
Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT
(SISEND) abil sisendallikas RGB-PC.
IO
(RG
(RGB/DVI).
L litage personaalarvuti ja
4
teleri
DVI)
REMOTE
CONTROL IN
Uhendamine
HDMI-DVI-kaabliga
Uhendage digitaalpealiskarbi DVI-v ljund
1
teleri pesaga HDMI/DVI IN.
RGB IN
HDMI/
DVI IN
(C
AUDIO
RGB
(RGB/DVI)
(PC/DTV)
pesaga AUDIO IN
REMOTE
CONTROLIN
L
&S
CE)
2
1
Uhendage pealiskarbi audiov ljundid
2
(RGB/DVI).
3
L litage personaalarvuti ja
4
Valige kaugjuhtimispuldi
teler sisse.
nupu INPUT abil
sisendallikas HDMI/DVI.
PC
DVI OUTPUT
!
G
Kui
(R)
AUDIO
(L)
MARKUS
personaalarvutil
on
DVI-v ljund ja HDMI-v ljund puudub,
siis
on
vajalik
eraldi
audio hendus.
G
Kui personaalarvuti ei
v ljunderaldusv ime.
aalarvuti
24
toeta funktsiooni Auto
Parima
pildikvaliteedi
graafikakaardi v ljunderaldusv ime
DVI, siis peate vastavalt h
saavutamiseks
v
teleri
lestama
reguleerige person-
rtuseks 1024x768, 60 Hz.
!
G
G
MARKUS
Ilmeka
pildi nautimiseks hendage person
aalarvuti (PC) teleriga.
pildi pikaajalist hoidmist
kinnispildi j ljend
v ib p sivalt ekraanile j da; v imaluse
korral kasutage ekraanis stjat.
V ltige
liikumatu
G
kaasas.
G
Kui Te kasutate helikaarti, siis
uleerige arvuti heli.
G
K esolev seade kasutab lahendust VESA
and Play" ( henda ja m ngi). Seade
annab EDID andmed arvutis steemile DDC
protokolli abil. Arvuti h lestub automaatselt
selle seadme kasutamisele.
teleri ekraanil. Liikumatu
G
arvuti
teleri
Uhendage
pordiga RGB
(PC/DTV) v i HDMI/DVI; muutke vastavalt
arvuti v ljunderaldusv imet.
G
PC-re?iimis v ib esineda teatud m ra olenevalt
eraldusv imest, vertikaalku jundist, kontrastist
v i heledusest. Sel juhul muutke PC-re?iimi
eraldusv imet, vahetage v rskendussagedust
reguleerige men abil heledust ja kontrasti, kuni pilt on puhas. Kui personaalarvuti
graafikakaardi v rsk endussagedust ei saa
muuta, vahetage graafikakaart v i konsulteerige graafikakaardi valmistajaga.
G
Horisontaal- ja vertikaalsageduse s nkro
niseerimise sisendkuju on eraldatud.
G
G
Kui
personaalarvuti
eraldusv ime
on
protokoll on algh lestatud re?iimile
(RGB analoogne), DVI (Digitaalne
If
G
Kui arvuti
edastada
graafikakaart ei suuda heaegselt
analoog- ja digitaal-RGB signaali,
hendage arvuti ainult teleri RGB (PC/DTV)v i HDMI/DVI-pordiga.
G
Kui
G
required, adjust
Play functionally.
the
settings
for
Plug
and
arvuti
graafiline kaart ei v ljasta
heaegselt analoogset ja digitaalset RGB
signaali, siis selleks, et kuvada arvutist
kujutis seadmele, hendage ainult ks kahest sisendpesast RGB INPUT v i HDMI
INPUT. (teine seadme re? i iim seadistatakse
automaatselt funktsioonile "Plug and Play").
UHENDSJALT
S ltuvalt kasutatavast videokaardist ei pruure iim DOS t
tada, kui kasutatakse DVI--I
kaablit.
gi
le
UXGA, teler pilti ei n ita.
G
DDC
RGB
G
Mudelitel 42PC1RR/50PC1RR soovitame
kasutada arvutire?iimi jaoks eraldusv imet
1024 x 768, 60Hz, millega saavutate parima
Soovitame kasutada PC-re?iimi jaoks v r
tusi 1360x768, 60Hz (37LC2RR/42LC2RR),
need annavad parima pildikvaliteedi.
reg-
RGB).
pildikvaliteedi.
G
vajadusel
"Plug
v i
G
Uhendage personaalarvuti audiokaabel teleri
AUDIO-sisendiga. Audiokaablid ei ole teleriga
Uhendage signaalikaabel arvuti monitori
v ljundipordist teleri porti RGB (PC/DTV) v i
arvuti HDMI v ljundipordist teleri HDMI/DVI
porti.
G
Liiga pika RGB-PC-kaabli kasutamisel v ib
ekraanil esineda m ra. Soovitame kasuta da
mitte le 5 m pikkust kaablit. See annab parima
pildikvaliteedi.
25
UHENDUSED JA HAALESTUS
Kuva toetatav eraldusvoime
(37LC2RR *,
Resolution
720x400
640x480
800x600
832x624
UHENDSJALT
42LC2RR
*
)
(kHz)
(Hz)
31.468
70.8
31.469
37. 684
75.00
37. 879
60.31
75.00
56.47
60.123
Resolution
640x350
74.55
720x400
640x480
60.00
70.00
75.029
848x480
1280x768
47.776
59.870
1360x768
47. 720
59.799
1366x768
47. 720
59.799
852x480
(RGB / HDMI-re?iim)
)
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
(kHz)
(Hz)
31.468
70.09
37.861
85.08
31.469
37. 927
70.08
85.03
31.469
59.94
35.000
66.66
37.861
72.80
37.500
43.269
75.00
85.00
31.500
60.00
37.799
70.00
39.375
75.00
31.500
60.00
70.00
75.00
37.799
39.375
35.156
37.879
800x600
832x624
1024x768
56.25
60.31
46.875
53.674
72.18
75.00
85.06
49.725
74.55
48.363
60.00
70.06
75.02
48.077
56.476
60.023
68.677
85.00
1360x768
47.700
60.00
1366x768
47.700
60.00
54.348
60.05
63.995
70.01
47. 776
59.87
1152x864
1280x768
26
50PC1RR
*
59.94
46.875
49.725
Kuva toetatav eraldusvoime
(42PC1RR *,
Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus
48.363
1024x768
(RGB / HDMI-re?iim)
P hifunktsioonid
TELERI
SISSELULITAMINE
Teleri funktsioonide kasutamiseks peate selle sisse l litama.
POWER
INPUT
Teleri sissel litamine
MULTIMEDIA
DVD
TV
VCR
MODE
CABLE
S TB
AUD IO
K igepealt hendage igesti toitejuhe.
Sel hetkel siirdub teler ootere?iimi.
Ootere?iimis
teleri sissel litamiseks
vajutage
teleril
MAR K
INPUT, PR DE v i kaugjuhtimispuldil
nuppe POWER, INPUT, MULTIMEDIA, PR D / E
nuppe
LI V
E TV
,
U
M EN
EXI T
,
numbrid
(0~9).
OK
Helitugevuse reguleerimine
Helitugevuse reguleerimiseks vajutage
2
Ui soovite heli
3
Selle funktsiooni saate t histada nupu MUTE,
VOL D / E v i I/II
vajutamisega.
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
1
v lja l litada, vajutage
TIME
nuppu VOL D / E
nuppu MUTE
PR
-
P IP P R
+
SWAP
VOL
P IP
IN P
PR
.
MUTE
TEXT
(VAIGISTA).
LIST
UT
Phifunktsod
Q.VIEW
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
I/II
?
PIP
27
P hifunktsioonid
TELERI
SISSELULITAMINE
POWER
INPUT
Programmi
valik
MULTIMEDIA
DVD
TV
VC R
MODE
CABLE
S TB
AUD IO
1
Programmi
numbri valimiseks
PR D / E v i m nda
vajutage
numbrinuppu.
nuppu
MAR K
U
MEN
LIV
E TV
EXI T
OK
Phifunktsod
Ekraanimen keele valik
Men
sid saab ekraanil kuvada valitud keeles.
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
+
SW AP
VOL
Vajutage
2
Vajutage nuppu G ja kasutage seej rel
men Language (Keel) valimiseks.
TEXT
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej rel
DE
men
nuppu
Special (Erifunktsioonid) valimiseks.
nuppu DE
LIST
nuppu G ja kasutage seej rel nuppu DE
soovitud keele valimiseks. Peale seda kuvatakse men
Vajutage
ekraanile teie
Tavalisele
4
!
G
poolt
TV-pildile
vajutage
nuppu EXIT
pikemaks ajaks,
t mmake
(VALJU).
toitejuhe
seinast
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
I/II
PIP
MARKUS
Kui lahkute kodust
Q.VIEW
?
valitud keeles.
naasmiseks
UT
IN P
PR
MUTE
1
P IP
K igepealt valige
sobiv keel.
3
28
(lisafunktsioon)
TIME
v lja.
ERIFUNKTSIOONID
DVR
(digitaalne videosalvesti)
TIMESHIFT
DVD
TV
VCR
MODE
CABLE
S TB
AU DIO
-
Selle funktsiooni abil saab teler automaatselt hetkel
MA RK
eetris olevaid saateid salvestada
ajal
-
ja
LI VE
neid mis tahes
MEN
vaatamiseks talletada.
Kui funktsioon Timeshift
on
tavalise telerivaatamise
ajal
sisse l litatud, v ite
saate
ilma et edasine
tagasi kerida,
j ks.
osa
peatada ja seda
saatest n gemata
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
1
TV
EXI T
U
PR
-
P IP PR
+
SWAP
PI P
STATIONO
Timeshift
PICTUREO
Recorded TV
nuppu MENU ja seej rel kasutage
nuppu D / E men DVR valimiseks.
Vajutage
SOUNDO
TIMEO
Manual
I NP
UT
Recording
Scheduled List
SPECIALO
Video
SCREENO
Format Hard Disk
Quality
PIP/DWO
2
Vajutage
nuppu G
ja kasutage seej rel
DVR{
nuppu
D / E funktsiooni Timeshift valimiseks.
Move
MENU
Menu
1
3
Variandi On
vajutage
(Sees), Off (V ljas),valimiseks
ja seej rel nuppu D / E
nuppu G
Timeshift
G
On
.
Recorded TV
Manual
Off
Recording
Scheduled List
Video
4
Tavalisele
EXIT
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu
Quality
Format Hard Disk
(VALJU).
23
ERIFUNKTSOD
29
ERIFUNKTSIOONID
DVR
(digitaalne videosalvesti)
FUNKTSIOONI TIMESHIFT EDENDAMINE
4
3
1
2
1
Valiku Timeshift On valimise
Edenemisriba?
See funktsioon n itab v imalikku DVR-i
nuppu OK.
j rel vajutage
taasesitamise l iku, praegust olekut
ekraanil ja telesaate tegelikku aega ning
salvestatavat l iku.
Kohe, kui Timeshift k ivitub, kuvatakse ekraani alumisse serva edenemisriba, millel n idatakse salvestuse olekut.
Edenemisriba
peitmiseks vajutage nuppu EXIT,
kuvamiseks vajutage nuppu OK.
edenemisriba
Funktsioon Timeshift
j
b
1
Parajasti esitatava videosalvestuse olek.
2
Praegune salvestusaeg.
3
aktiivseks ka siis, kui pro-
(Kokku
vahetatakse.
grammi
15-minutilised intervallid funktsiooni
Timeshift k ivitamise
4
-
ks
ajast alates.
tund).
N itab funktsiooni Timeshift praegust
asendit.
2
Funktsiooni Timeshift
men
ERIFUNKTSOD
!
ja valige
peatamiseks avage
valikute
Timeshift Off.
MARKUS
DVR
(digitaalne videosalvesti)
salvestab teleprogrammi teleri
bi k vakettale ja esitab seda.
K vakettaruumi s
midagi,
kui
Seade, mis
v i
pealiskar-
stmiseks ei salvestata
signaali pole.
K vaketta maht
Timeshift
:
jaoks
on
on
80 Gb. Funktsiooni
eraldatud v hemalt 4 Gb.
Teleri sissel litamisel v ib k vaketta k ivitamiseks kuluda kuni 3 minutit.
Salvestusfunktsioon ei k ivitu
kopeerimiskaitsega programmide puhul.
30
Analoogsaate digitaalsignaaliga
edastamise
t ttu v ivad kiiret liikumist sisaldaval videol
p ikitriibud. See juhtub siis, kui
analoogsignaal surutakse kokku ja siis taasesitatakse digitaalsignaalina. Seade p ab
sellist liigset pildim ra v hendada.
olla
Re?iimide
PIP/DW v i POP kasutamisel
Timeshift
peatatakse.
Timeshift
on
Timeshift
pole saadaval
jaoks.
saadaval re?iimides AV1, AV2,
S-Video2, AV3, AV4 ja Antenn.
vate kanalite
ainult heli edasta-
Funktsiooni Timeshift edenemine
esitus
ja
DVD
MODE
CABLE
AU
-
Funktsiooni Timeshift edenemisel
on
VCR
TV
DIO
STB
v imalik erinevat laadi
esitus.
MA RK
LIVE
TV
EXI T
U
MEN
N itab,
et
reaalajas edastatava
ja esitatava video aeg
saate
on
erinev.
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
PR
-
P IP P R
+
SWA P
PI P
I NP
UT
Pause
Play
VOL
PR
MUTE
Kaugjuhtimispuldi
Salvestatud
programmi
kasutamine
ulatuses v ite salvestist suvalisse kohta edasi v i
Esituse
x2
->
x5
x50
->
x100
->
>
x5
nuppude
v i
nuppu
x10
korduval
L I VE
TV
Programmi l ppu
x50
->
x100
->
vajutamisel
programmis
suureneb edasi- v i
edasi v i
tagasi
liikumiseks
vajutage
liikumiseks
Umbes 8 sekundi v rra
tagasi
Esitamise
ajal v ite vajutada
Kuvatakse stoppkaader.
vajutage
TIME
E TV
liikumiseks
vajutage
nuppu Pause ()
nuppu F v i G
Kui soovite naasta
TV
ERIFUNKTSOD
.
nuppu D.
nuppu E
.
korduvalt nuppu Pause ()
"Aegluubis" esituseks vajutage
FF(
) (ekraanil kuvatakse
ajal
L IVE
.
vajutage
ja seej rel
.
nuppu
.).
vajutades
Tavalise esituse taastamiseks
LIV
vajutage
Kaaderhaaval edasiliikumiseks
Esituse
vajutage
.
nuppu
nuppu Pause ()
MARK
SHIFT
tagasikerimiskiirus.
liikumiseks
nuppu
Umbes 20 sekundi v rra edasi liikumiseks
TIME
.
.
Programmi algusesse
SHIFT
.
MARK
Hetkel kasutatavas
E TV
x10
esituse kiirendamiseks korduvalt nuppu FF ()
->
Nende
LI V
kerida.
esituse kiirendamiseks korduvalt nuppu REW ()
->
vajutage
x2
tagasi
ajal,
vajutage
M A RK
TEXT
vajutage
n ete ekraanil kursorit.
nuppu PLAY ()
.
parajasti reaalajas esitatavale, vajutage
nuppu
.
L IV
E TV
31
ERIFUNKTSIOONID
DVR
(digitaalne videosalvesti)
Salvestamine
-
Selle funktsiooni abil saate salvestada
vaadatavat saadet.
p hiekraanil
Viivitamatu salvestamine
Selle funktsiooni abil saate salvestada
esitatava
parajasti
programmi.
1
Valige programm,
mida soovite salvestada,
ja vajutage seej rel
nuppu
.
Salvestamise
ajal
kuvatakse
salvestada kuni 2 tundi
2
Kui soovite salvestust
Kui
vajutate
.
Selle funktsiooni abil saate
teleprogrammi.
peatada, vajutage
salvestamise
.
l he-
ajal
nuppu
sekundit, kuvatakse
mat aega kui 10
nuppu
Recording is not completed.
Recording time must exceed 10 seconds.
j rgmine
s num.
Kui
l hemat
nuppu
aega kui 10 sekundit, kuvatakse j rgmine teade.
3
vajutate
salvestamise
ajal
Recording
Salvestusaega v ite lisada v i v hendada, kui vajutate salvestuse ajal
nuppu
Salvestusaja lisamiseks v i v hendamiseks vajutage mitu
korda nuppu F v i G Iga kord, kui vajutate nuppu F v i G muutub
.
ERIFUNKTSOD
32
.
,
salvestuse kestus vastavalt alltoodud skeemile.
+10min
>
-
+20min
>
-
+30min
>
-
+40min
>
-
+50min
>
-
+60min
Ei muutu
-10min
>
-
-20min
>
-
-30min
>
-
-40min
>
-
-50min
>
-
-60min
is
completed.
L plik salvestusaeg
salvestusaeg.
on
algseadele
lisatud t iendav
Recording
time
00:00~02:00
muutmise
Salvestusaja
4
j rel valige OK.
Kuvatakse
00:00
(0
min
No
olekuriba.
recorded)
change
Salvestuse t ielik kestusaeg
3
0:00 / 2:00
M
dunud
salvestusaeg
peitmiseks vajutage nuppu EXIT.
vajutage nuppu OK.
Olekuriba
Olekuriba n itamiseks
Salvestamine
5
v i kui
peatatakse,
vajutate nuppu
Funktsioon Timeshift
j b
l petatakse.
salvestamine
!
kui m
ratud aeg saab l bi
.
aktiivseks ka siis, kui
MARKUS
Kui kettaruum hakkab salvestamise
saama,
peatatakse
L ike, mis
on
ajal
t is
salvestus automaatselt.
Sisukaitsega programme ei saa funktsiooni
Timeshift kasutamiseks salvestada.
l hemad kui 10 sekundit, ei
salvestata.
Stop recording
Kettaruumi s
due to copy
protection.
ERIFUNKTSOD
stmiseks ei salvestata
saadet, kui signaali pole.
Salvestusfunktsioon ei k ivitu
kopeerimiskaitsega programmide puhul.
Kuvatav aeg v ib
erineda.
Kui
signaali
kuvatav aeg
tegelikust ajast pisut
Kui salvestatakse vanale lindile, v ib salvestuse kvaliteet olla halvem.
See talletatakse
tavalt v rvuss
programmist eraldi
steemi signaalile.
vas-
v i esitusallikat
pole, v ib
tegelikust ajast pisut erineda.
33
ERIFUNKTSIOONID
DVR
(digitaalne videosalvesti)
SHIFT
SHIFT
VAATAMINE JA SALVESTAMINE
P IP
-
Salvestamise
da salvestust
peaekraani
ajal v ite programme v i sisendeid
segamata. Salvestatava saate v ib
vaheta-
PR
-
P I P PR
SWAP
+
VOL
PI P
I NP
UT
PR
kuvada
MUTE
TEXT
alumisse paremasse nurka.
LIST
Q.VIEW
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
I/II
?
PIP
1
P rast viivitamatu v i
etteprogrammeeritud salvesprogrammi v i
tamise alustamist v ite vahetada
sisendit.
Salvestatavat saadet v ite vaadata
mises paremas nurgas
Salvestatava
vajutage
(vt
programmi
alltoodud
peaekraani
joonist).
kuvamiseks v i
alu-
peitmiseks
nuppu PIP.
Salvestatav saade
Re?iimis Watching & Record (Vaatamine ja salvestamine) salvestatavale programmile naasmiseks vajutage nuppu SWAP.
Re?iimis
(Vaatamine ja salvestamine)
programmi kuvamisel l heb
ekraan olekusse Instant Record (Viivitamatu salvestamine) v i Reserved Record (Etteprogrammeeritud
salvestamine).
Watching
& Record
Salvestamine
Vaatamine
Analoog0000
00
AV2
000x
00
00x0
00
AV3
0000
00
AV4
0000
00
0
0
00
0000
00
HDMI/DVI0000
00
S-Video2
Component
kuvatakse alltoodud
teade.
Powering
off while
Continue
Yes
Kui valite No
Kui valite Yes
34
(Ei),
recording.
recording?
No
siis salvestamine
(Jah),
0
0
Vaatamise
ETTEVAATUST
ajal v lja,
peatatakse ja
siis salvestamine
j tkub ja
00
0000
RGB
Kui l litate teleri salvestamise
AV3 AV4
AV1
salvestatava
ERIFUNKTSOD
Analoog AV1 AV2 S-Video2
teler l litub
teler l litub
v lja.
v lja.
ja salvestamise sisend
T
V
V
C
MODE
Salvestatud TV
-
-
V ite vaadata salvestatud
See funktsioon
on
R
CABLE
AU DI
programmide
O
STB
MAR K
loendi levaadet.
k ttesaadaval DVR-men
LIV
E TV
EXI T
U
M EN
s.
OK
1
Men HOME
kuvamiseks
(Algus)
vajutage
nuppu
Avage men Recorded TV (Salvestatud TV)
abil ja seej rel vajutage nuppu OK v i G
.
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
nupu D v i E
P IP
PR
P IP P R
SWA P
+
VOL
Home
Free
P IP
-
.
Space
Free
Space
High
3h
19m
High
3h
19m
Normal
5h
24m
Normal
5h
24m
Page
Input
:
TV 19
Date
:
Sun.Jan 1 2006
Duration
:
1 min
Quality
:
High
1/2
UT
PR
MUTE
0
I NP
TEXT
marked
No Title
TV 19
Sun.Jan 1
02:47
No Title
TV 19
Sun.Jan 1
02:46
No Title
TV 53
Sun.Jan 1
00:23
No Title
TV 53
Sun.Jan 1
00:18
No Title
TV 58
Sun.Jan 1
00:04
Recorded TV
Manual Rec.
Scheduled List
TV Menu
Popup
Menu
Move page
Mark
Exit
AU D I
Salvestatud
valimine
-
Ulal
programmi
ja h pikmen
toodud salvestuste loendi
on
1
2
S TB
MA R K
M
kasutage
LIVE
TV
EXI T
ENU
pisipilt.
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
Lehel les v i alla liikumiseks
O
nuppu D v i E
PR
P IP P R
.
Kirje kustutamiseks loendist kasutage nuppu MARK. Kui
men kirje on m rgitud, kuvatakse pisipildi k rval t his
Free
Space
High
3h
19m
Normal
5h
24m
Popup
Page
PI P
-
+
S WAP
UT
INP
Input
:
TV 19
Date
:
Sun.Jan 1 2006
Duration
:
1 min
Quality
:
High
1/2
0
TV 19
Sun.Jan 1
02:47
No Title
TV 19
Sun.Jan 1
02:46
No Title
TV 53
Sun.Jan 1
00:23
No Title
TV 53
Sun.Jan 1
00:18
No Title
TV 58
Sun.Jan 1
00:04
Menu
Move page
ERIFUNKTSOD
marked
No Title
Mark
Exit
1
.
Free
Space
High
3h
19m
Normal
5h
24m
Page
Input
:
TV 19
Date
:
Sun.Jan 1 2006
Duration
:
1 min
Quality
:
High
0
1/2
No Title
TV1
1
marked
marked
02:47
Unmark All
Popup
Menu
No Title
TV1
No Title
TV 53
No Title
TV 53
Sun.Jan 1
00:18
No Title
TV 58
Sun.Jan 1
00:04
Move page
02:46
Delete
Cancel
Sun.Jan
Mark
1
00:23
Exit
2
35
ERIFUNKTSIOONID
3
DVR
(digitaalne videosalvesti)
abil sobivale pisipildile ja
Liikuge nupu
seej rel vajutage h pikmen avamiseks nuppu OK.
Free
Play (Esita)
:
Space
High
3h
19m
Normal
5h
24m
Valitud salvestise esitamise alusta-
Page
mine.
(M rgi k ik)
:
k ikide ekraanil olevate
m rkimine.
(T hista k ik m rkimised)
muutmine
m rkimata piltideks.
piltide
Unmark All
Delete
(Kustuta)
Rename
Cancel
Tavalisele
:
TV 19
:
Sun.Jan 1 2006
Duration
:
1 min
Quality
:
High
0
1/2
No Title
TV
No Title
TV
marked
TV 19
:47
02:47~02:48
:46
Play
Popup
:
No Title
TV
No Title
TV
No Title
TV 58
Menu
:23
Delete
Rename
:18
Cancel
Sun.Jan 1
Move page
00:04
Mark
Exit
M rgitud
3
Valitud salvestise kustutamine.
(Umbernimetamine)
:
Salvestatud pro-
mbernimetamine.
grammi pealkirja
4
:
Date
Mark All
Mark All
piltide
Input
(T hista) : H pikmen sulgemine.
TV-pildile
ja men
siirdumiseks
vajutage
mitu korda
sse Home naasmiseks nuppu
nuppu EXIT,
.
Hard disk initialisation is in progress.
Kui k vakettal
tamisega)
on
seoses
m ne DVR-i
funktsiooniga (salvesprobleeme,
joonisel toodud
kuvatakse
Cannot
teade.
ERIFUNKTSOD
operate DVR
at low
temperature.
Kui temperatuur on madalam kui 0 C, kuvatakse hoiaja peate k vaketta l htestama.
4
tus
Salvestatud
-
programmide
V ite esitada salvestatud
programmide
esitamine.
loendis oleva
programmi.
Edenemisriba?
See funktsioon n itab v imalikku
1
Salvestatud
2
Esitamise
programmi
ajal
esitamine.
v ite vaadata
DVR-i taasesitamise l iku,
praegust olekut ekraanil ja
mitmesuguse teabega
esitusekraani.
Esmalt kuvatakse praeguse esitusre?iimi ikoon m rgiga
Seej rel vajutage olekuriba kuvamiseks nuppu OK
telesaate
tegelikku aega ning
salvestatavat l iku.
1
N itab salvestatud
programmi
esitamise edenemist.
.
Salvestatud
programmide
ikooni kuvamise
tage nuppu EXIT.
1
2
3
4
5
2
l petamiseks vaju-
6
N itab salvestatud
3
N itab m
4
N itab t ielikku
5
N itab veerandit
dunud
esitusaega.
esitusaega.
programmi
kestvusajast.
6
N itab
kohta.
36
programmi
olekut.
parajasti esitatavat
KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE
Salvestatud
programmi
ulatuses v ite salvestist suvalisse kohta edasi v i
Esituse
x2
esituse kiirendamiseks korduvalt nuppu REW ()
x5
->
vajutage
x2
x50
->
->
x100
.
MARK
->
x5
nuppude
v i
nuppu
L IVE
TV
Programmi l ppu
x50
->
x10
korduval
Hetkel kasutatavas
E TV
x10
->
esituse kiirendamiseks korduvalt nuppu FF ()
->
Nende
LI V
kerida.
ajal,
vajutage
MA R K
tagasi
->
vajutamisel
programmis
x100
suureneb edasi- v i
edasi v i
tagasi
tagasikerimiskiirus.
liikumiseks
vajutage
.
liikumiseks
Programmi algusesse
vajutage
liikumiseks
nuppu
vajutage
Umbes 20 sekundi v rra edasi liikumiseks
Umbes 8 sekundi v rra
Esitamise
.
tagasi
nuppu
vajutage
liikumiseks
vajutage
nuppu Pause ()
ajal v ite vajutada
stoppkaader.
.
L IVE
TV
.
nuppu D.
nuppu E.
.
Kuvatakse
korduvalt nuppu Pause ()
esituseks vajutage nuppu Pause () ja seej rel
) (ekraanil kuvatakse
.).
Kaaderhaaval edasiliikumiseks
"Aegluubis"
nuppu FF(
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
Esituse
ajal
E TV
nuppu F v i G
Kui soovite naasta
Kui
.
MARK
vajutades
Tavalise esituse taastamiseks
LIV
vajutage
vajutate
vajutage
n ete ekraanil kursorit.
nuppu PLAY ()
.
parajasti reaalajas esitatavale, vajutage
nuppu
STOP(
),
v ite vaadata
nuppu
teleprogrammi.
.
L IV
E TV
ERIFUNKTSOD
37
ERIFUNKTSIOONID
DVR
(digitaalne videosalvesti)
KASITSI SALVESTAMINE
MA RK
LIVE
TV
U
M EN
-
Seda funktsiooni
lihtne kasutada salvestamise ettepro-
on
grammeerimiseks.
-
-
See funktsioon
on
EXI T
OK
k ttesaadaval DVR-men
s.
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
K sitsi salvestades talletatakse teleri vaikimisi kasutatav
P IP
heli.
PR
PI P
-
P IP P R
+
SWA P
VOL
I NP
UT
PR
MUTE
TEXT
Home
1
Men Home
(Algus) kuvamiseks vajutage nuppu
Kasutage valiku Manual Rec. (K sitsi salvestamine) valimiseks nuppu D v i E ja seej rel vajutage
.
nuppu OK v i G
.
Free
Space
High
3h
19m
Normal
5h
24m
Recorded TV
2
Ekraan Manual Rec kuvatakse nii, nagu alltoodud
joonisel n idatud.
Input (Sisend), PR (Programm), Date
(Kuup ev), Time (Kellaaeg), Duration (Kestus) ja
Frequency (Sagedus) m ramiseks vajutage nuppu
Valikute
Manual Rec.
Scheduled List
TV Menu
.
Input (Sisend): Valige
ks
j rgmistest
sisendi allikatest:
TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3 v i AV4.
PR
ERIFUNKTSOD
vaadatav programm
v i m llu salvestatud programm.
Date
ma
(Kuup ev):
kuup eva.
Time /Duration
igesti
m
V ite valida kuni he kuu v rra hilise-
(Aeg/Kestus): Veenduge,
et olete need
ranud.
Frequency (Sagedus): Valige Once (Uks kord), Daily
(Kord p evas) v i Weekly (Kord n dalas).
3
38
(PROGRAMM) Valige parajasti
Re?iimi
Manual Rec
tamise
j rel vajutage
(K sitsi salvestamine)
nuppu OK.
seadis-
2
GRAAFIK
MA RK
LIVE
TV
U
M EN
-
-
Te saate m llu talletada kuni 8
See funktsioon
on
EXI T
programmi.
k ttesaadaval DVR-men
s.
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
PI P
-
P IP P R
SWA P
+
I NP
UT
Home
1
Men Home
(Algus)
kuvamiseks
vajutage
nuppu
Free
.
Avage men Scheduled List nupu D v i E abil
seej rel vajutage nuppu OK v i G
ja
Space
High
3h
19m
Normal
5h
24m
Recorded TV
.
Manual Rec.
2
Ekraan Scheduled List kuvatakse nii, nagu n idatud
alltoodud
Valige
Scheduled List
joonisel.
TV Menu
salvestatud programm nupu
abil.
1
2
VIDEO KVALITEET
STATIONO
Timeshift
PICTUREO
Recorded TV
SOUNDO
-
Seda funktsiooni ei
saa
kasutada salvestamise
ajal.
TIMEO
Manual
Recording
Scheduled List
SPECIALO
Video
SCREENO
Format Hard Disk
Quality
PIP/DWO
1
nuppu MENU ja seej
D / E men DVR valimiseks.
Vajutage
rel kasutage
DVR{
nuppu
Move
2
Men Video
G
3
ja seej rel
Quality
valimiseks
nuppu D / E
vajutage
Menu
1
nuppu
Timeshift
.
Recorded TV
Suvandi
nuppu
MENU
High v i Normal valimiseks vajutage
G ja seej rel nuppu DE
.
Manual
Recording
Scheduled List
Video
Quality
Format Hard Disk
4
Tavalisele
TV-pildile
ERIFUNKTSOD
naasmiseks
vajutage
G
High
Normal
nuppu
EXIT.
23
39
ERIFUNKTSIOONID
K VAKETTA
DVR
(digitaalne videosalvesti)
VORMINDAMINE
MA RK
LIVE
TV
EXI T
U
M EN
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP PR
SWAP
+
PI P
VOL
1
2
ja seej rel
nuppu D / E
nuppu
vajutage
Timeshift
PICTUREO
Recorded TV
SOUNDO
nuppu
TEXT
STATIONO
TIMEO
Men Format Hard Disk valimiseks
G
3
rel kasutage
UT
PR
MUTE
Vajutage nuppu MENU ja seej
D / E men DVR valimiseks.
I NP
Manual
Recording
Scheduled List
SPECIALO
Video
SCREENO
Format Hard Disk
Quality
PIP/DWO
.
DVR{
K vaketta vormindamise alustamiseks
vajutage
nuppu G.
Move
MENU
Menu
1
Kui
vajutate
nuppu G, kuvatakse
j rgmine
teade.
Timeshift
Recorded TV
Do you want to format HDD?
Yes
Manual
Recording
Scheduled List
No
Video
Quality
Format Hard Disk
Kui valite Yes
Hard disk
ERIFUNKTSOD
formatting
j rgmine
G
To set
teade.
is in progress.
23
Toimingu l petamise j rel
Hard disk
4
Tavalisele
(VALJU).
40
(jah),
kuvatakse
kuvatakse
j rgmine
teade.
formatting completed.
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
ERIFUNKTSIOONID
PIP / POP /
Topeltpilt
FUNKTSIOON PIP
PIP
korraga pilti 2 eri sisendist
pilt aga kuvatakse
v imaldab vaadata teleril
(allikast). Uhe allika pilt on
v iksema lisakujutisena.
suur, teise allika
MA
LI VE
Seda funktsiooni ei saa TELETEKSTI re?iiimis kasutada.
Re?iimi Twin Picture (Topeltpilt) puhul jaotatakse teleriekraan
kaheks, et saaks korraga n idata pilti kahest erinevast allikast.
Kummalgi allikal on ks ekraanipool.
Seda funktsiooni ei saa kasutada salvestamise v i video
esitamise ajal.
!
RK
TV
EXI T
U
MEN
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
+
S WAP
PI P
I NP
UT
MARKUS
LIST
Kui
alampilt
on
1/2
voib
pohipildist,
pildi
Q.VIEW
kvaliteet halveneda.
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
I/II
?
PIP
Funktsiooni PIP
Lisapildi avamiseks vajutage nuppu PIP (Kujutis kujutises). Iga PIP-nupu
vajutus muudab PIP-funktsiooni valikuid, nagu allpool n ha.
Re?iim
PIP
DW1
DW2
RGB
RGB
RGB
AV1
AV1
AV1
10:30
10:30
10:30
PIP
POP
v lja l litatud
RGB
RGB
C051
10:30
10:30
PIP
Transparency (ainult PIP-re?iimis)
1
Vajutage
2
Men PIP
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage
nuppu D / E men PIP/DW valimiseks.
G
3
4
seej rel
Transparency valimiseks vajutage
ja seej rel nuppu D / E
nuppu
.
Men PIP
G
ERIFUNKTSOD
Transparency valimiseks vajutage
ja seej rel nuppu FG
Tavalisele
EXIT
nuppu
.
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu
(VALJU).
41
ERIFUNKTSIOONID
Programmi
1
valik
Lisapildi programmi
Topeltpilt
lisapildi jaoks
valimiseks
Sisendallika valik
1
PIP / POP /
vajutage
nuppu PIP PR +/-.
lisapildi jaoks
Lisapildi sisendallika valimiseks vajutage nuppu PIP INPUT (PIP-SISEND).
Nupu PIP INPUT igal vajutusel kuvatakse lisapildi iga sisendallikas, nagu
n idatud alltoodud
joonisel.
RGB
TV
AV1
AV2
RGB
HDMI/DVI
Lisapildi
ERIFUNKTSOD
1
S-Video2
suuruse
Lisapildi soovitud
(SUURUS).
suuruse
AV1
AV3
10:30
AV4
Component
reguleerimine (ainult PIP-re?iimis)
valimiseks
vajutage
korduvalt nuppu SIZE
DW1, DW2 re?iimis reguleerite WIN. SIZE nupuga p hipilti ja
sekundaarset
pilti heaegselt.
nupuga sekundaarset pilti.
PIP re?iiimis
reguleerite
WIN. SIZE
Win. size
F
G
Lisapildi teisaldamine (ainult PIP-re?iimis)
1
Lisapildi
teisaldamine
POSITION
(ainult PIP-re?iimis) Vajutage korduvalt
(ASUKOHT), kuni j uate soovitud asukohani
nuppu
Win.
Kuni soovitud
D
42
/
E
v i
F
/
G.
positsiooni
saavutamiseni
Sekundaarne
pilt liigub
vajutage
les/alla v i
korduvalt
nupule
vasakule/paremale.
position
D
FG
E
P hi1
ja alampildi
Vajutage nupule SWAP,
mber l litamine
et vahetada
pohipildi ja alampildi
kohad.
SWAP
PIP
P hipilt
Alampilt
SWAP
DW1
P hipilt
Alampilt
SWAP
DW2
P hipilt
Alampilt
ERIFUNKTSOD
POP
1
V lisakent ehk POP-funktsiooni saate kasutada
k igi
programmide hekaupa
otsimiseks kolmel PIP-kuval (p hipilt j b samal ajal
praegu vaadatavale kanalile). K igi programmeeritud
kanalite pilte otsitakse kolme POP-kuva abil.
salvestatud kanalite
43
ERIFUNKTSIOONID
Teletekst
-
Teletekst
paljude TV-jaamade tasuta saade,
ja paljude muude teemade kohta.
on
siahindade
mis annab
reaalajas teavet uudiste, ilma, telekava,
akt-
Selle teleri teletekstidekooder toetab s steeme SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavateletekst)
koosneb arvukatest lehek lgedest, mida valitakse vastava lehek ljenumbri vahetu sisestamise teel.
-
TOP
-
ja FASTEXT
on
kaasaegsemad meetodid,
mis v imaldavad teletekstiteabe kiiret
ja h lpsat
val-
imist.
Teleteksti keele valik
Vajutage
nuppu MENU
2
Vajutage
nuppu G
3
Vajutage
nuppu G
4
Soovitud keele valimiseks
5
Tavalisele
a.
44
ja kasutage seej rel
ja kasutage seej rel
ja kasutage seej rel
TV-pildile
vajutage
naasmiseks
nuppu DE men SPECIALvalimiseks.
nuppu DE men
Language
nuppu G men Teletext
nuppu DE
vajutage
valimiseks.
Language
valimiseks.
.
nuppu EXIT
(VALJU).
MARKUS
Valige
kohaliku teleteksti keel.
b. Kui te seda ei tee, ei
ERIFUNKTSOD
(MENUU)
1
!
(lisafunktsioon)
pruugi
teletekst ekraanil
igesti paista.
Sisse-v ljal litamine
1
Teletekstile siirdumiseks
lehek lg.
Ekraani p ises
vajutage
nuppu TEXT
kuvatakse kaks lehenumbrit,
(TEKST).
Ekraanile ilmub esimene v i viimane
TV-jaama nimi, kuup ev ja kellaaeg.
lehenumber n itab teie valikut, teine aga parajasti kuvatud lehek lge.
Teleteksti v ljal litamiseks vajutage nuppu TEXT. Taastub eelmine re?iim.
Esimene
Re?iim
A
SIMPLE TEXT
(lisafunktsioon)
Lehek lje valik
Sisestage numbrinuppude abil soovitud kolmekohaline lehenumber. Kui vajutate valimise ajal
numbrinuppu, peate l petama kolmekohalise numbri valimise ja seej rel sisestama uuesti
ige lehenumbri.
vale
Eelmise v i
valimiseks saate kasutada nuppu PR D / E
j rgmise lehek lje
Re?iim TOP TEXT
.
(lisafunktsioon)
A Direct page selection
Corresponding to the SIMPLE teletext mode, you can select
digit number using the NUMBER buttons in TOP mode.
Sinise nupuga saate siirduda
a
page
by entering
it
as a
three
plokilt plokile.
Kollast nuppu
kasutage j rgmisele grupile
j rgmisele plokile.
siirdumiseks koos automaatse
Rohelise nupuga saate minna j rgmisele lehek ljele koos automaatse
Alternatiivselt v ite kasutada nuppu PR D
grupile.
leminekuga
leminekuga j rgmisele
.
Punane nupp v imaldab naasta eelmisele valikule. Alternatiivselt v ite kasutada nuppu PR E
A
Lehek lje
otsene valik
Vastavalt teletekstire?iimile
sisestamise teel
SIMPLE v ite re?iimis TOP
numbrinuppude
lehek lje
valida kolmekohalise numbri
abil.
FASTEXT
Teleteksti
-
vat
A
lehek ljed on piki
v rvinuppu vajutades.
Lehek lje
.
ekraani allserva
v rvidega
kodeeritud
ning
neid saab valida vasta-
ERIFUNKTSOD
valik
Indekslehek lje
valimiseks
Saate valida allrea
v rvikoodiga
Vastavalt teletekstire?iimile
numbri sisestamise teel
Eelmise v i
vajutage
i
nuppu
varustatud
.
lehek lgi
SIMPLE v ite re?iimis
numbrinuppude
j rgmise lehek lje
sama
FASTEXT
v rvi
nuppude
lehek lje
abil.
valida kolmekohalise
abil.
valimiseks v ite kasutada nuppu PR D / E
.
45
ERIFUNKTSIOONID
Teletekst
Teleteksti erifunktsioonid
REVEAL
(ESITA)
seda nuppu varjatud teabe n htavale toomiseks, nagu
n iteks m istatuse v i lesande lahendus.
Vajutage
Teabe kuvalt eemaldamiseks
SIZE
vajutage
nuppu uuesti.
(SUURUS)
Valib
topeltk rgusega teksti.
Vajutage seda nuppu lehek lje lapoole suurendamiseks.
Lehek lje alumise osa suurendamiseks vajutage nuppu veel
Normaalpildile naasmiseks vajutage nuppu veel ks kord.
UPDATE
kord.
(UUENDA)
Kuvab ekraanil
TV-pildi j rgmise teletekstilehek lje ootamise ajal.
vasakpoolses lanurgas. Kui uuendatud
on
asendatakse
saadaval,
pilt lehek lje numbriga.
lehek lg
Vajutage seda nuppu uuendatud teletekstilehek lje kuvamiseks.
Pilt
kuvatakse ekraani
HOLD
(HOIA)
Peatab automaatse lehevahetuse, mis toimub
juhul, kui teletekstilealamlehek lge. Alamlehek lgede arv ja
parajasti kuvatava alamlehek lje number on tavaliselt n ha ekraanil
kellaaja all. Selle nupu vajutamisel kuvatakse ekraani vasakpoolses
lanurgas stopp-s mbol ja automaatne lehek ljevahetus on bloht sisaldab 2 v i
enam
keeritud.
J tkamiseks
ERIFUNKTSOD
46
TIME
vajutage
seda nuppu uuesti.
(AEG)
nupul on kaks funktsiooni:
a) Vajutage seda nuppu TV-programmi vaatamise ajal, kui soovite
kuvada kellaaja ekraani parempoolses lanurgas. Kellaaja eemaldamiseks vajutage nuppu veel ks kord.
b) Teletekstire?iimis saate selle nupuga valida alamlehek lje numbri.
Alamlehek lje number kuvatakse ekraani allosas. Alamlehek lje
hoidmiseks v i vahetamiseks vajutage nuppu PUNANE, ROHELINE, PR D / E v i m nda numbrinuppu.
Funktsioonist v ljumiseks vajutage TIME-nuppu veel ks kord.
Sellel
MENUU
TELERI
EKRAANIMENUUDE
VALIK JA REGULEERIMINE
Teie teleri ekraanikuva v ib veidi erineda
1
Iga
2
Men
3
Alammen v i
men kuvamiseks
vajutage
suvandi valimiseks
K rgema
STATION{
PICTUREO
SOUNDO
TIMEO
(MENUU)
ja seej rel
ja seej rel
nuppu D / E
nuppu MENU
vajutage
rippmen
taseme men
juhendis kirjeldatust.
nuppu G
vajutage
STATIONO
PSM
STATIONO
SSM
Manual programme
PICTURE{
CSM
PICTUREO
AVL
SOUND{
SOUNDO
Programme edit
TIMEO
Favourite programme
TIMEO
ACM
SPECIALO
SPECIALO
Contrast
SCREENO
SCREENO
PIP/DWO
PIP/DWO
DVRO
DVRO
MENU
Menu
Move
Men STATION
MENU
Bass
Brightness
SCREENO
TV
Colour
50
PIP/DWO
Sharpness
50
DVRO
0
Move
Menu
MENU
Menu
Men SOUND
(PILT)
STATIONO
Clock
Recorded TV
PICTUREO
Off time
SOUNDO
Recording
TIME{
Scheduled List
SPECIALO
Video
SCREENO
Format Hard Disk
PIP/DWO
DVR{
DVRO
Menu
Move
Input
STATIONO
Auto
PICTUREO
DW
PICTUREO
Manual
SOUNDO
PIP
TIMEO
PIP
SOUNDO
TIMEO
Input
config.
MENU
Menu
STATIONO
Language
PICTUREO
Child lock
SOUNDO
TIMEO
ARC
Win.size
SPECIALO
Cinema
SCREENO
Win.position
SCREEN{
NR
PIP/DW{
PIP
Transparency
DVRO
PIP
System
PIP/DWO
config.
XGA Mode
SPECIALO
SPECIAL{
SCREENO
Menu
Move
MENU
(AEG)
ISM Method
Low power
Set ID
TELRIMNU
Demo
PIP/DWO
Reset
DVRO
DVRO
Menu
Move
Men SCREEN
Men PIP/DW
a.
sleep
Men TIME
STATIONO
MENU
On time
Auto
SCREENO
PIP/DWO
MENU
(HELI)
SPECIALO
Quality
Men DVR
!
Speaker
Timeshift
TIMEO
Move
50
SPECIALO
50
PICTUREO
Manual
0
50
100
Men PICTURE
(JAAM)
Balance
Treble
STATIONO
SOUNDO
Move
kasutage
Auto programme
Tint
Move
.
nuppu F / G.
nuppu OK v i MENU (MENUU).
ksuse s tte muutmiseks
sse siirdumiseks
nuppu D / E.
(EKRAAN)
MENU
Menu
Men SPECIAL
(ERIFUNKTSIOONID)
MARKUS
Teletekstire?iimis
b. Men
men
sid STATION
sid ei kuvata.
(jaam) ja
PIP/DW ei
saa
kasutada salvestatud
programmi
esitamise
ajal.
47
TELERI
MENUU
TV-jaamade h
lestamine
PROGRAMMIDE
MODE
CABLE
AU DI
AUTOMAATHAALESTUS
(AUTO PROGRAMME)
Selle meetodi abil
-
v imalik salvestada k iki vastuv e-
on
saa
teleri
kasutada salvestamise
paigal-
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
ajal.
P IP
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej
nuppu DE men STATION (Jaam) valimiseks.
1
Vajutage
2
Suvandi Auto programme (Automaatprogrammeerimine)
valimiseks vajutage nuppu G ja seej rel nuppu DE
rel
PR
PICTUREO
SOUNDO
.
G , et valida
3
Vajutage nupule
4
TV-s steemi valimiseks
:
BG
:
I
DK
M
:
:
:
TIMEO
5
valimiseks
TELRIMNU
6
7
K su Search
!
vajutage
nuppu E
PR
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Move
MENU
Menu
1
G
BG
System
Manual programme
Storage from
Programme edit
Start
1
23456
MARKUS
--
Automaatprogrammeerimise
nuppu G K ik vastuv etavad
.
UT
.
M nedel mudelitel, mis edastavad VPS (Video Programme
Service), PDC (Programme Delivery Control) v i TELETEXT
andmeid, on saatejaamadele saatejaama nimed juba talletatud. Kui saatejaamale ei saa nime m rata, siis on kanali
numbriks m ratud C (V/UHF 01
69) v i S (Kaabel 01
47), millele j rgneb number.
8
INP
Favourite programme
Valige Storage from (salvestamine) men s alguseks
programmi number nuppudega F / G v i NUMBRINUPPUDE abil.
valimiseks
PI P
DVRO
.
(Otsing)
S WAP
PIP/DWO
Auto programme
Storage from (Salvesta alates)
vajutage nuppu E
+
SCREENO
nuppu F / G ;
SECAM L/L' (lisafunktsioon)
PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia /
Uus-Meremaa / L his-Ida / Aafrika / Austraalia)
PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / L una-Aafrika)
PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRU)
(USA / Korea / Filipiinid) (lisafunktsioon)
Men
P IP P R
SPECIALO
System (s steem).
vajutage
-
VOL
STATION{
L
LIVE
TV
EXI T
U
MEN
jaamu. On soovitatav, et kasutate
damisel automaatprogrammeerimist.
Seda funktsiooni ei
STB
MA R K
tavaid
-
O
7
Auto programme
Name
C05
--
alustamiseks vajutage
jaamad salvestatakse.
System
M
5
Storage
Menu
65
%
Stop
89
9
10
Automaatprogrammeerimise peatamiseks vajutage
nuppu MENU (MENUU).
P rast automaatprogrammeerimise l ppu tuleb
ekraanile men Programme edit (Programmi redigeerimine). Teavet programmi redigeerimise kohta
leiate jaotisest "Programmi redigeerimine".
Tavalisele
(VALJU).
48
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
L
I
k sih
Programmide
(Manual programme)
-
lestus
MEN
U
-
Seda funktsiooni ei
saa
kasutada re?iimis Timeshift On.
Seda funktsiooni ei
saa
kasutada salvestamise
TIME
TIME
SHIFT
P IP
PR
-
P IP PR
SW AP
+
UT
PR
TEXT
ajal.
Vajutage nuppu MENU (MENUU) ja kasutage seej
nuppu DE men STATION (Jaam) valimiseks.
Suvandi Manual programme
imiseks vajutage nuppu G ja
NP
P IP I
VOL
LIST
2
TV
OK
Manual programme lets you manually tune and arrange the stations in whatever order you desire. Samuti saate te igale programmi numbrile m rata viie t hem rgiga saatejaama nime.
1
E
SHIFT
MUTE
-
V
EXI T
Q.VIEW
rel
STATION{
PICTUREO
(K siprogrammeerimine)
seej rel nuppu DE
SOUNDO
val-
TIMEO
.
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
SPECIALO
SCREENO
3
Suvandi
Storage (Salvesta) valimiseks vajutage
ja seej rel nuppu D E. Valige Storage men s
programmi number nuppudega
nuppu G
soovitud
F / G v i NUMBRINUPPUDE abil.
PIP/DWO
DVRO
Move
MENU
Menu
1
4
Suvandi
5
TV-s steemi valimiseks vajutage nuppu F / G;
L
:
SECAM L/L' (lisafunktsioon)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa / Ida-Euroopa / Aasia /
Uus-Meremaa / L his-Ida / Aafrika / Austraalia)
I
:
PAL I/II (Suurbritannia / Iirimaa / Hongkong / L una-Aafrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa / Hiina / Aafrika / SRU)
M : (USA / Korea / Filipiinid) (lisafunktsioon)
System (S steem)
valimiseks
vajutage
nuppu E
.
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Storage
G
System
Band
Channel
Suvandi Band
7
Suvandi V/UHF v i Cable
nuppu F / G
(Riba)
valimiseks
vajutage
(Kaabel)
nuppu E
valimiseks
Search
Name
C05
vajutage
8
Suvandi Channel
9
Soovitud programmi numbri v ite valida nupuga FG
v i numbrinuppudega. V imaluse korral valige programmi
number otse numbrinuppude abil.
10
K su Search
11
Otsingu alustamiseks vajutage
misel otsing katkestatakse.
12
Jaama salvestamiseks
13
M ne
14
Tavalisele
muu
(Otsing)
jaama
TV-pildile
valimiseks
vajutage
vajutage
nuppu E
nuppu E
.
89101112
TELRIMNU
.
nuppu FG Jaama leid-
vajutage
.
nuppu OK.
salvestamiseks korrake
naasmiseks
Off
23456
7
valimiseks
5
.
.
(Kanal)
BG
V/UHF
Fine
Booster
6
5
vajutage
juhiseid
nuppu EXIT
3 kuni 13.
(VALJU).
49
TELERI
MENUU
TV-jaamade
h
lestamine
MODE
FINE
(PEENHAALESTUS)
CABLE
STB
AU DIO
MA R K
Tavaliselt
-
on
peenh
lestus vajalik
ksnes halva vastuv tu korral.
ENU
LIVE
TV
EXI T
M
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
S WAP
+
PI P
VOL
STATION{
1
PICTUREO
Vajutage nuppu MENU (MENUU) ja kasutage seej rel nuppu DE men STATION (Jaam) valimiseks.
SOUNDO
TIMEO
INP
UT
PR
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
SPECIALO
SCREENO
2
Suvandi Manual programme
valimiseks
vajutage
nuppu
(K siprogrammeerimine)
G ja seej rel nuppu DE
PIP/DWO
DVRO
.
Move
3
Suvandi Fine
seej rel
4
Parima
(Peen)
nuppu DE
pildi ja
heli
valimiseks
vajutage
nuppu G
MENU
Menu
ja
1
.
peenh
lestuseks vajutage
nuppu
FG.
Auto programme
Storage
Manual programme
System
Programme edit
Favourite programme
Band
Channel
Fine
5
H
lestuse salvestamiseks
6
Tavalisele
vajutage
nuppu OK.
5
BG
V/UHF
5
FG
Search
Name
C05
TELRIMNU
50
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
(VALJU).
Programmi
Booster
Off
Store
valiku
n idatud kollase
ajal on peen-h
numbriga.
lestatud programm
2345
MODE
CABLE
JAAMA NIME KINNISTAMINE
STB
AU DIO
MA RK
saate m
Igale programminumbrile
-
rata
LIVE
TV
viiem rgilise jaamanime.
ENU
EXI T
M
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
SWA P
+
VOL
STATION{
1
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej
nuppu DE men STATION (Jaam) valimiseks.
Vajutage
PICTUREO
rel
SOUNDO
TIMEO
INP
PI P
UT
PR
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
SPECIALO
SCREENO
2
Suvandi Manual programme
valimiseks
PIP/DWO
DVRO
.
Move
3
Suvandi Name
4
Vajutage
-,
(Nimi)
valimiseks
vajutage
.
E
,
saate valida
vastupidises
MENU
Menu
nuppu G.
nuppu D V ite kasutada t hikut, m rke
numbreid 0 kuni 9 ja t hti A kuni Z.
Nupuga
5
nuppu G
vajutage
(K siprogrammeerimine)
ja seej rel nuppu DE
+
1
ja
suunas.
Vajutades G nupule, valige j rgmine positsioon ja
j rel valige teine t hem rk jne.
see-
Auto programme
Storage
Manual programme
System
Programme edit
Favourite programme
Band
5
BG
V/UHF
Channel
5
Fine
Search
6
Vajutage
7
Tavalisele
kaks korda
Name
nupule OK.
Booster
(VALJU).
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
G
+C 05
Off
nuppu EXIT
Store
G Edit
23456
TELRIMNU
51
TELERI
MENUU
TV-jaamade
h
lestamine
MODE
BOOSTER
CABLE
(voimendi) (lisafunktsioon)
AU DI
O
STB
MA R K
Osadel mudelitel
-
on
voimendi
EXI T
ENU
M
Ainult funktsiooni olemasolul saab seda kasutada.
-
LIV
E TV
lisafunktsioon.
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
PI P P R
S WAP
+
P IP
VOL
STATION{
PICTUREO
1
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej
nuppu DE men STATION (Jaam) valimiseks.
Vajutage
rel
SOUNDO
TIMEO
INP
UT
PR
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
SPECIALO
SCREENO
2
Suvandi Manual programme
valimiseks vajutage nuppu G
(K siprogrammeerimine)
ja seej rel nuppu DE
PIP/DWO
DVRO
.
Move
3
Suvandi Booster valimiseks
ja seej rel
TELRIMNU
4
nuppu DE
Variandi On
nuppu F / G
vajutage
MENU
Menu
nuppu G
1
.
(Sees), Off (V ljas),valimiseks vajutage
.
Auto programme
Storage
5
Manual programme
System
BG
Programme edit
Band
Favourite programme
Channel
V/UHF
5
Fine
5
Vajutage
6
Tavalisele
Search
nuppu OK.
Name
+C05
(VALJU).
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
Booster
FG
Store
23
52
Off
45
E
PROGRAMME EDIT
U
MEN
(PROGRAMMI REDIGEERIMINE)
-
See funktsioon v imaldab salvestatud programme kustutada v i vahele j tta. Saate ka teisaldada m ne jaama
teisele numbrile v i kopeerida t hja jaama andmed valitud
Seda funktsiooni ei
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
PR
-
P IP P R
+
kasutada salvestamise
MUTE
LIST
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej
nuppu DE men STATION (Jaam) valimiseks.
2
Suvandi Programme edit (Programmi redigeerimine)
valimiseks vajutage nuppu G ja seej rel nuppu DE
Men Programme edit (Programmi
kuvamiseks vajutage nuppu G
A
1.
2.
A
1.
2.
3.
4.
A
1.
2.
UT
TEXT
Q.VIEW
.
redigeerimine)
STATION{
.
1.
2.
I NP
rel
Vajutage
A
P IP
PR
ajal.
1
3
S WAP
VOL
saa
V
OK
programminumbrile.
-
T
EXI T
PICTUREO
SOUNDO
Programmi kustutamine
Valige nupuga DE FG kustutatav programm.
Vajutage kaks korda PUNAST nuppu.
Valitud programm kustutatakse, k iki j rgmisi
programme nihutatakse he koha v rra lespoole.
Programmi kopeerimine
Valige nupuga DE FG kopeeritav programm.
Vajutage ROHELIST nuppu.
K iki j rgmisi programme nihutatakse he koha
v rra allapoole.
Programmi teisaldamine
Valige nupuga DE FG teisaldatav programm.
Vajutage KOLLAST nuppu.
Teisaldage programm nupuga DE FG
TIMEO
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
SPECIALO
SCREENO
PIP/DWO
DVRO
Move
MENU
Menu
1
TELRIMNU
Auto programme
Manual programme
Programme edit
To set
G
Favourite programme
soovitud numbrile.
Vajutage funktsiooni vabastamiseks uuesti KOLLAST nuppu.
Programmi numbri vahelej tt
Valige nupuga DE F G vahelej etav programm.
Vajutage SINIST nuppu. Vahelej etav programm
2
muutub siniseks.
3.
vabastamiseks veel kord SINIST nuppu.
Programmi numbri vahelej tmine t hendab, et
Vajutage vahelej etava programmi
seda ei
tavalise TV-vaatamise
ajal nupu DE
abil valida. Kui soovite vahelej etud programmi
valida, sisestage numbrinuppudega vahetult
programmi number v i valige see programmi
redigeerimise v i tabeli men s.
4
Tavalisele
(VALJU).
saa
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
Programme edit
C02
6
S15
1+C04
0
7
S16
2
C05
8
S17
3
C06
9
S18
4
S14
10
S19
Delete
Copy
Move
Skip
Menu
3
53
TELERI
MENUU
TV-jaamade
h
lestamine
T
LEMMIKPROGRAMM
U
V
EXI T
M EN
OK
See funktsioon v imaldab
Salvestatud
nuppu FAV
oma
lemmikprogrammi
(LEMMIK).
lemmikprogramme
valimiseks
vajutage
otse valida.
korduvalt
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
PIP P R
SW A P
+
VOL
TEXT
ja kasutage seej rel
(Jaam) valimiseks.
1
Vajutage
2
Suvandi Favourite programme (Lemmikprogramm)
valimiseks vajutage nuppu G ja seej rel nuppu DE
LIST
.
Favourite programme
kuvamiseks
4
M rgirea
-
-
(lemmikprogrammi)
vajutage nupule G.
-
-
-
-
valimiseks
-
vajutage
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
?
5
nuppu DE
.
PICTUREO
abil soovitud
numbrinuppude
programm. Kui kasutate numbrinuppe, sisestage alla
10 j va numbri ette 0 (v i '00'), n iteks 5 asemel 05
(v i '005').
Valige
I/II
ARC
men
STATION{
nupu FG v i
Q.VIEW
SIZE
PIP
3
UT
PR
MUTE
nuppu MENU (MENUU)
nuppu DE men STATION
I NP
PIP
SOUNDO
TIMEO
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
SPECIALO
SCREENO
PIP/DWO
DVRO
6
M ne teise
programmi
salvestamiseks korrake
juhi-
seid4ja5.
Move
Saate salvestada kuni 8
TELRIMNU
7
Vajutage
MENU
Menu
1
programmi.
nuppu OK.
Auto programme
8
Tavalisele
(VALJU).
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
Manual programme
0C02
Programme edit
Favourite programme
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
G
234567
54
M
X
EN
I
T
PROGRAMMITABELI POOLE
POORDUMINE
-
OK
M llu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel.
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
SW AP
+
PI P
VOL
Programmitabeli
Programme table (Programmitabel)
tage nuppu LIST (LOEND).
!
a.
A
kuvamiseks
vajuLIST
ilmub ekraanile.
SIZE
Q.VIEW
POSITION
TIME
INDEX
MARKUS
V ite avastada m ne sinise
mis h
b.
TEXT
kuvamine
Men
Programmitabel
UT
PR
MUTE
A
I NP
programmi. Need on vahelej etavad
automaatprogrammeerimise v i
lestati
programmid,
programmide redigeerimise re?iimis.
M ned programmitabelis kanalinumbriga varustatud
programmid n itavad, et neile pole kinnistatud jaama nime.
Programmi
valik
Programme list
0
C02
6
S15
1
C04
7
S16
2
C05
8
S17
3
C06
9
S18
4
S14
10
S19
programmitabelis
Valige nupuga DE FG programm.
Seej rel vajutage nuppu OK. Teler siirdub
valitud program-
minumbrile.
A
Programmitabeli
sirvimine
Programmitabelis
Nupu DE F
Tavalisele
on
TV-pildile
G
10
lehek lge kokku 100 programmiga.
vajutus p rab j rgmise lehek lje.
naasmiseks
vajutage
nuppu LIST
(LOEND).
TELRIMNU
55
TELERI
MENUU
Men Picture
(Pilt)
suvandid
CABLE
PSM
AU DI
STATUS MEMORY,
(PICTURE
MALU)
PILDI OLEKU
O
STB
MAR K
LI V
E TV
EXI T
U
M EN
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
+
SWA P
VOL
2
nuppu MENU (MENUU)
nuppu DE men PICTURE
Vajutage
Suvandi PSM valimiseks
j rel
3
nuppu DE
TEXT
ja kasutage seej rel
(Pilt) valimiseks.
vajutage
nuppu G
ja
STATIONO
PSM
PICTURE{
CSM
SOUNDO
see-
TIMEO
.
ACM
SPECIALO
Contrast
SCREENO
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
PIP/DWO
nuppu D / E valikuteks
nuppu G
UT
I NP
PR
MUTE
1
P IP
ja seej rel
Vajutage
Dynamic, Standard, Mild v i User.
DVRO
Tint
Move
MENU
100
0
Menu
1
4
TELRIMNU
Tavalisele
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
(VALJU).
A
PSM h
lestab teleri
pildi parimale
v imalikule
PSM
G
Dynamic
Standard
CSM
tasemele.
Mild
User
Valige PSM-men
A
eels te
programmi
klassi
j rgi.
Dynamic (D naamiline), Standard (Tavaline) ja
Mild (Mahe) on tehases programmeeritud pildi opti
aalseks taasesituseks ja neid ei saa muuta.
ACM
Contrast
100
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
Tint
0
23
56
CABLE
CSM
AU DI
STATUS MEMORY,
(COLOUR
VARVIOLEKU MALU)
-
V
-
MAR K
Valige
ks
Seadke
soe
jahe
valikuid
h
lestus
lestus
roheline v i
OK
sinine)
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
litub CSM automaatselt valikule User.
kolmest
h
(punane,
v rvuseh
automaatsest
PIP
PR
lestusest.
(Warm) punaste toonide r hutamiseks
(Cool) v hem intensiivsete toonide
-
P IP P R
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu DE men PICTURE
2
Men CSM valimiseks
nuppu DE
3
nuppu
vajutage
nuppu G
UT
TEXT
ja seej rel
.
(Jahe), Normal (Normaalne),
(Soe) v i User (Kasutaja) valimiseks vajutage
G ja seej rel nuppu DE
Tavalisele
I NP
ja kasutage seej rel
(Pilt) valimiseks.
STATIONO
PSM
PICTURE{
CSM
SOUNDO
TIMEO
.
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
ACM
SPECIALO
Contrast
SCREENO
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
PIP/DWO
4
P IP
PR
MUTE
M ne suvandi Cool
Warm
SW AP
+
VOL
esilet stmiseks, nagu n iteks sinine.
1
LI V
E TV
EXI T
U
M EN
(vaikes tetele siirdumiseks) valige
(Normaalne).
V rvusetemperatuuri
k sitsi reguleerides l
v i
STB
rtuste l htestamiseks
suvand Normal
-
O
DVRO
nuppu EXIT
100
Tint
(VALJU).
Move
MENU
0
Menu
1
PSM
CSM
G
Cool
Normal
Warm
ACM
User
Contrast
100
Red
0
Brightness
50
Green
0
Colour
50
Blue
0
Sharpness
50
Tint
TELRIMNU
0
23
57
TELERI
MENUU
Men Picture
(Pilt)
suvandid
CABLE
VARVITEMPERATUURI
MENUU CSM-USER
STB
AU DIO
KASIJUHTIMINE,
MA RK
LIVE
TV
U
EXI T
M EN
(CSM-KASUTAJA) SUVAND
OK
-
Saate
muule
reguleerida punase, rohelise
eelistatud v rvitemperatuurile.
v i
sinise
m nele
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
+
SWA P
VOL
nuppu MENU
Vajutage
(MENUU)
nuppu DE men PICTURE
2
Men CSM valimiseks
nuppu DE
UT
I NP
PR
MUTE
1
PI P
TEXT
ja kasutage seej rel
(Pilt) valimiseks.
vajutage
nuppu G
ja seej rel
STATIONO
PSM
PICTURE{
CSM
.
SOUNDO
3
Suvandi User valimiseks
seej rel
TIMEO
vajutage
nuppu DE
ja
nuppu.
Contrast
SCREENO
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
PIP/DWO
DVRO
4
(Punane), Green (Roheline) v i Blue
(Sinine) valimiseks vajutage nuppu G ja seej rel
Suvandi Red
nuppu D / E / F / G
ACM
SPECIALO
100
Tint
Move
MENU
0
Menu
.
1
TELRIMNU
5
Tavalisele
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
(VALJU).
PSM
CSM
G
Cool
Normal
Warm
ACM
User
Contrast
100
Red
0
Brightness
50
Green
0
Colour
50
Blue
0
Sharpness
50
Tint
0
23
58
4
CABLE
STB
AU DIO
FUNKTSIOON
MA RK
LI VE
XD on LG elektroonikat
-
stuse ainulaadne
U
pilditehnoloogia reaalse HD-allika kuvamiseks t iustatud
digitaalsignaalit tlusalgoritmi abil.
Suurep rase LG Digital Reality protsessori tehnoloogiaga
saate te nautida erksat ja k rgekvaliteedilist pilti.
Seda funktsiooni ei saa kasutada re?iimides RGB[PC] v i
HDMI[PC].
Men
s PICTURE (PILT) pildivalikute (Dynamic, Standard
Mild
valimisel l litatakse XD automaatselt sisse.
ja
-
-
1
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu DE men PICTURE
2
Men XD valimiseks
vajutage
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
nuppu DE
Tavalisele
TV-pildile
vajutage
PSM
CSM
UT
I NP
SOUNDO
TIMEO
ja seej rel
nuppu G
PI P
TEXT
ACM
SPECIALO
Contrast
SCREENO
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
PIP/DWO
Tint
Suvandi On v i Off valimiseks
(VALJU).
SW AP
+
PR
PICTURE{
Move
4
P IP P R
STATIONO
nuppu.
seej rel
-
MUTE
DVRO
3
PR
VOL
ja kasutage seej rel
(Pilt) valimiseks.
nuppu G
TV
EXI T
M EN
MENU
100
0
Menu
ja
1
.
naasmiseks
vajutage
TELRIMNU
nuppu EXIT
PSM
CSM
G
Contrast
100
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
Tint
On
Off
ACM
0
23
59
MENUU
TELERI
Men Picture
(Pilt)
suvandid
CABLE
AU DI
sRGB FUNKTSIOON
O
STB
MA RK
LIV
E TV
EXI T
U
M EN
Kui seade
-
on
hendatud
v lisseadmega,
funktsioon. sRGB funktsioon
millel
on
sRGB
v rvide erinevuse reget
kuvada
vastastikku
v rdv rset kujutist.
uleerimine,
-
Funktsioon t
tab
on
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
j rgmises re?iimis: RGB[PC],
HDMI[PC]-re?iim.
P IP
PR
-
PI P PR
SWA P
+
VOL
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu DE men PICTURE
2
Men sRGB valimiseks
j rel
nuppu DE
UT
I NP
PR
MUTE
1
PI P
TEXT
ja kasutage seej rel
(Pilt) valimiseks.
vaju tage
nuppu G
ja
seeSTATIONO
PSM
PICTURE{
CSM
.
SOUNDO
3
Suvandi On v i Off valimiseks
seej rel
nuppu DE
vajutage
nuppu G
TIMEO
ja
sRGB
SPECIALO
Contrast
SCREENO
Brightness
100
.
50
PIP/DWO
4
Tavalisele
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
DVRO
nuppu EXIT
(VALJU).
Move
MENU
Menu
1
TELRIMNU
PSM
CSM
sRGB
Contrast
Brightness
GOn
100
Off
50
23
60
CABLE
MANUAALNE
VARVUSTEMPERATUURI REG-
ULEERIMINE
(KASUTAJA VALIK)
-
-
S TB
AU DIO
MA R K
MEN
LI VE
TV
EXI T
U
Soovitud nahatooni valimiseks
See funktsioon t
tab
reguleerige ACM.
j rgmistes re?iimides:
OK
TV, AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4, COMPONENT,
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
RGB[DTV], HDMI[DTV].
P IP
PR
-
P IP PR
+
SWAP
P IP
VOL
PR
MUTE
1
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu DE men PICTURE
2
Men ACM valimiseks
nuppu DE
UT
I NP
TEXT
ja kasutage seej rel
(Pilt) valimiseks.
vaju tage
nuppu G
ja seej rel
STATIONO
PSM
PICTURE{
CSM
.
SOUNDO
3
Vastavate h
G
ja seej rel
lestuste teostamiseks
nuppu DE
vajutage
TIMEO
nuppu
Contrast
SCREENO
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
4
TV-pildile
50
100
.
PIP/DWO
Tavalisele
ACM
SPECIALO
naasmiseks
vajutage
DVRO
nuppu EXIT
Tint
(VALJU).
Move
MENU
0
Menu
1
PSM
CSM
ACM
Contrast
G
100
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
Tint
Fleshtone
0
Greentone
0
Bluetone
0
TELRIMNU
0
23
61
TELERI
MENUU
Men Picture
(Pilt)
suvandid
CABLE
AU DI
MANUAALNE PILDI REGULEERIMINE
(KASUTAJA VALIK)
-
-
O
STB
MA RK
LIV
E TV
EXI T
U
M EN
Te saate
reguleerida kontrasti, heledust, v rvi, teravust ja
varjundeid (ainult NTSC sisendi) teile sobivale tasemele.
PAL/SECAM s steemi sagedusel varjundeid reguleerida
ei
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
saa.
P IP
PR
-
PI P P R
+
SWA P
VOL
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu DE men PICTURE
2
3
D / E
,
et valida
STATIONO
PSM
PICTURE{
CSM
SOUNDO
Teile sobivate
G
reguleerimiste tegemiseks vajutage
ja seej rel nupule F / G
TIMEO
.
Tavalisele
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
ACM
SPECIALO
Contrast
SCREENO
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
PIP/DWO
4
TEXT
ja kasutage seej rel
(Pilt) valimiseks.
Vajutage nupule G ja seej rel nupule
soovitud pildifunktsioon.
nupule
UT
I NP
PR
MUTE
1
P IP
nuppu EXIT
DVRO
(VALJU).
Tint
Move
MENU
100
0
Menu
1
TELRIMNU
PSM
CSM
ACM
Contrast
100 G
Brightness
50
Colour
50
Sharpness
50
Tint
0
23
62
TELERI
SSM
MENUU
Men Sound
(SOUND STATUS MEMORY,
See funktsioon v imaldab ilma
saavutada
CABLE
STB
AU DIO
MALU)
HELI OLEKU
-
suvandid
(Heli)
MA RK
LI VE
U
spetsiaalse reguleerimiseta
heli, sest seade valib
automaatselt vastava helifunktsiooni, tuginedes programmi
kvaliteetsemat
k ige
OK
sisule.
K sitsi helifunktsiooni
-
(k rged
toonid
User
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
SW AP
+
PI P
I NP
UT
(kasutaja valik).
Hea heli edastamiseks
Film
TIME
ja bass) reguleerim-
isel, muutub funktsioon SSM automaatselt funktsiooniks
-
TV
EXI T
M EN
ja
K ne tehase
on
heli SRS TSXT, Madal, Muusika,
poolt programmeeritud ja
neid ei
VOL
PR
MUTE
TEXT
saa
muuta.
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej
nuppu DE men SOUND (Heli) valimiseks.
Vajutage
1
rel
STATIONO
SSM
PICTUREO
AVL
SOUND{
TIMEO
Men SSM valimiseks
2
nuppu DE
vajutage
nuppu G
ja seej rel
Balance
0
Treble
50
SPECIALO
Bass
50
SCREENO
TV
Speaker
.
PIP/DWO
DVRO
3
Valiku SRS TSXT, Flat, Music, Movie, Sports v i User
valimiseks vajutage nuppu G ja seej rel nuppu D / E
Move
.
MENU
Menu
1
4
Tavalisele
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
(VALJU).
!
MARKUS
SSM
a.
G
on
SRS Labs, Inc. kaubam rk.
b. TruSurround XT
tehnoloogia
Labs, Inc. litsentsi alusel.
on
registreeritud SRS
Balance
0
Treble
50
Bass
50
TV
TELRIMNU
SRS TSXT
Flat
AVL
R
Music
Movie
Sports
User
Speaker
23
63
TELERI
MENUU
Men Sound
(Heli)
suvandid
CABLE
(AUTO VOLUME LEVELER,
HELITUGEVUSE AUTOMAATUHTLUSTI)
AVL
-
AVL hoiab automaatselt
kui vahetate
helitugevuse
sama
taset ka
STB
AU DIO
MA RK
LIVE
TV
U
EXI T
M EN
siis,
programmi.
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
+
SWA P
VOL
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu DE men SOUND
2
Men AVL valimiseks
nuppu DE
STATIONO
SSM
PICTUREO
AVL
ja kasutage seej rel
(Heli)
SOUND{
TIMEO
valimiseks.
TELRIMNU
Variandi On
tage nuppu
4
Tavalisele
(VALJU).
TEXT
Balance
0
Treble
50
SPECIALO
Bass
50
SCREENO
TV
Speaker
PIP/DWO
vajutage
nuppu G
ja seej rel
DVRO
.
Move
3
UT
I NP
PR
MUTE
1
PI P
(Sees)
G
v i Off
ja seej rel
TV-pildile
(V ljas)
valimiseks
nuppu DE
naasmiseks
MENU
Menu
vaju-
1
.
vajutage
nuppu EXIT
SSM
AVL
Balance
G
0
Treble
50
Bass
50
TV
On
Off
Speaker
23
64
CABLE
STB
AU DIO
HELITUGEVUSE REGULEERIMINE
(KASUTAJA VALIK)
MA RK
LI VE
U
TV
EXI T
M EN
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej
DE
men SOUND (Heli) valimiseks.
nuppu
1
Vajutage
Vajutage nupule
2
G,
seej rel kasutage
rel
PICTUREO
AVL
SOUND{
nuppu DE
G
UT
0
Treble
50
SPECIALO
Bass
50
SCREENO
TV
,
Speaker
PIP/DWO
DVRO
reguleerimiste tegemiseks vajutage
ja seej rel nupule F / G
Tavalisele
4
P
Balance
TIMEO
Teile sobivate
nupule
N
SSM
et valida soovitud helifunktsioon.
3
P
STATIONO
Move
MENU
Menu
.
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
1
nuppu EXIT
SSM
AVL
(VALJU).
Balance
0
Treble
!
MARKUS
a.
Treble
50 G
Bass
TV
(k rged helid),
50
Speaker
Bass v i BBE ei ole SRS TSXT
kasutamiseks sobivad.
23
CABLE
SPEAKER
-
-
Saate
reguleerida
DVI
kaabliga, v
heliv ljundist heli
-
(K LARID)
sisek larite olekut.
LI VE
U
ja/v i reguleeritavast
siis, kui videosignaali pole.
OK
Kui soovite kasutada v list kvaliteetset stereos steemi,
l litage teleri sisek larid v lja.
1
2
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej
nuppu DE men SOUND (Heli) valimiseks.
Vajutage
Suvandi
G
3
ja seej rel
Variandi On
tage
4
Speaker (K lar)
nuppu DE
(Sees)
nuppu G
Tavalisele
valimiseks
v i Off
ja seej rel
TV-pildile
vajutage
TV
EXI T
M EN
ib teleri k larist
esitada ka
TELRIMNU
MA RK
Re?iimides AV1, AV2, S-Video2, AV3, AV4, COMPONENT
(KOMPONENT), RGB ja HDMI1/DVI, kui on hendus HDMI
--
STB
AU DIO
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
rel
nuppu
P
I
P
I NP
UT
SSM
AVL
Balance
0
Treble
50
Bass
50
TV
..
PR
Speaker
G
On
Off
(V ljas)
valimiseks
nuppu DE
naasmiseks
vaju-
.
vajutage
nuppu EXIT
23
(VALJU).
65
TELERI
MENUU
Men Sound
STEREO- JA
(Heli)
suvandid
KAKSIKVASTUV TT
VOL
PR
MUTE
Programmi valimisel ilmub programmi
ning jaama nimi kaob.
-
numbri
TEXT
j rel
heliteave
LIST
SIZE
REVEAL
Q.VIEW
POSITION
INDEX
TIME
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
I/II
?
PIP
1
Ekraanimen
Leviedastuse staatuse vastuv tuks,
Saade
2
vajutage nupule
Kuval
Mono
MONO
Stereo
STEREO
Kaksik-
DUAL I
Monoheli valik
Kui
stereosignaal
on
halva vastuv tu t ttu n rk, v ite l lituda monore?iimile,
Monovastuv tu korral heli
nuppu I/II kaks korda.
siirdumiseks vajutage uuesti nuppu I/II kaks korda.
TELRIMNU
3
Keele valik kakskeelse saate
?
?
DUAL I
DUAL II
vajutades
s gavus paraneb. Tagasi stereole
jaoks
Kui programm on kakskeelne, v ite re?iime
l litada nupu I/II korduva vajutamise teel.
?
66
I/II.
Saadab k laritesse saate
DUAL I, DUAL II v i DUAL I+II mber
primaarkeele.
Saadab k laritesse saate sekundaarkeele.
DUAL I+II
Saadab
igasse
k larisse eri keele.
NICAM-VASTUV TT (lisafunktsioon)
NICAM-vastuv tja, on v imalik kvaliteetse digitaalheli NICAM (Near
Companding Audio Multiplex
peaaegu-hetkelise kompandimisega heli
vastuv
tt.
multiplitseerimine)
Heliv ljundi saab valida vastavalt saate t bile, vajutades korduvalt nuppu I/II.
Kui
teleril
on
Instantaneous
--
NICAM-mono vastuv tu korral
valige NICAM MONO
NICAM-stereo vastuv tu korral
Kui
stereosignaal
on
NICAM-kaksikre?iimi
v i FM MONO.
valige NICAM STEREO
n rk, l lituge mber FM-monole.
vastuv tu korral
valige NICAM
v i FM MONO.
DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM
DUAL I+II v i MONO. Kui olete valinud FM mono, on ekraanile kuvatud MONO.
K LARITE HELIVALJUNDI
-
Re?iimis AV,
v i
Component (Komponent), RGB
parempoolse k lari.
Heliv ljundi
?
L+R
valimiseks
vajutage
VALIK
v i HDMI/DVI saate valida
heliv ljundiks
vasak-
korduvalt nuppu I/II.
(VASAK+PAREM): Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasakpoolsele
k larile ja parempoolse audiosisendi (R) helisignaal parempoolsele
k larile.
TELRIMNU
(VASAK+VASAK): Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele k larile.
R+R (PAREM+PAREM): Parempoolse audiosisendi (R) helisignaal saadetakse vasak- ja
parempoolsele k larile.
L+L
67
TELERI
MENUU
Men Time
suvandid
(Aeg)
CABLE
AU DI
KELLAAJA SEADMINE
O
STB
MA RK
LIV
E TV
EXI T
U
M EN
-
Kui
kellaaja kehtiv s te voolukatkestuse v i pistiku seinast
v ljat mbamise tagaj rjel kustutatakse, peate kella igeks
OK
panema.
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
PI P P R
SWA P
+
P IP
VOL
PR
MUTE
1
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu DE men TIME
ja kasutage seej rel
(Aeg)
STATIONO
Clock
PICTUREO
Off time
SOUNDO
TIME{
valimiseks.
UT
I NP
TEXT
On time
Auto
sleep
SPECIALO
SCREENO
PIP/DWO
2
Suvandi Clock
seej rel
(Kell)
valimiseks
nuppu D / E
vajutage
nuppu G
ja
DVRO
.
Move
3
ige
tunni seadmiseks
nuppu D / E
TELRIMNU
4
vajutage
nuppu G
MENU
Menu
1
ja seej rel
Clock
G
Year
2006
.
Minutite seadmiseks
vajutage
nuppu G
ja seej rel
Off time
Date
1
/
1
On time
Time
00
:
03
Auto
sleep
nuppu D / E.
5
Tavalisele
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
(VALJU).
234
68
CABLE
SISSE-VALJALULITAMISE
AU DI
AEG
O
STB
MA RK
LI V
E TV
-
-
Taimeri funktsioon toimib ainult
peale ige aja seadistamist.
V ljal litamisfunktsioon (Off time) alistab sissel litamisfunktsiooni (On time),
kui need on seatud samale kellaajale.
Sissel litamistaimeri rakendumiseks
peab
EXI T
U
M EN
OK
teler olema ootere?iimis.
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
PR
P IP
-
PI P P R
SW AP
+
VOL
PR
MUTE
1
ja kasutage seeVajutage nuppu MENU (MENUU)
TIME
DE
men
j rel nuppu
(Aeg) valimiseks.
2
Variandi
Off time (V ljal litusaeg) v i On
(Sissel litusaeg) valimiseks vajutage nuppu
seej rel nuppu D/E
time
G
ja
STATIONO
Clock
PICTUREO
Off time
SOUNDO
.
Suvandi On
3
seej rel
(Sisse)
valimiseks
nuppu D/E
vajutage
nuppu G
TIME{
UT
I NP
TEXT
On time
Auto
sleep
SPECIALO
ja
SCREENO
PIP/DWO
.
DVRO
ige
4
tunni seadmiseks
vajutage
nuppu G
ja seej rel
nuppuD/E.
Move
Minutite seadmiseks
5
vajutage
nuppu G
Menu
1
ja seej rel
Clock
nuppu D / E.
Off time
Ainult On time
(sissel litusaja) funktsioon; Vajutage
G
nupule
seej rel kasutage D / E nuppu, et seadistada programmi number v i helitase.
6
MENU
On time
Auto
sleep
G
On
12
:
Vol.
Programme
Tavalisele
7
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
TELRIMNU
Off
,
00
30
1
nuppu EXIT
(VALJU).
24
3
56
!
a.
MARKUS
Off /On time
(sisse- / v ljal litamisaja) funktsiooni
(v ljal lituse) valimiseks, toimige
idatud punktis 3, kasutades nuppu D / E
t histamiseks Off
nagu
on
n
b. Kaks tundi
p rast funktsiooni
.
Time
(Aeg) abil sissel litamist l heb teler automaatselt tagasi ootere?iimi, kui
keegi vahepeal nuppu ei vajuta.
69
MENUU
TELERI
Men Time
(Aeg)
suvandid
T
AUTOMAATUINAK
U
V
EXI T
MEN
OK
Kui teler
on
sisse l litatud
teler 10 minuti
p rast
ja sisendsignaal puudub,
v lja.
l litub
automaatselt
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
PR
-
P IP P R
+
S WAP
VOL
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu DE men TIME
(Aeg)
STATIONO
Clock
PICTUREO
Off time
ja kasutage seej rel
SOUNDO
TIME{
valimiseks.
I NP
UT
PR
MUTE
1
PI P
TEXT
On time
sleep
Auto
SPECIALO
SCREENO
2
Suvandi Auto
tage nuppu
G
valimiseks
sleep (Automaatuinak)
ja seej rel
nuppu D / E
PIP/DWO
vaju-
DVRO
.
Move
3
Variandi On
tage nuppu
(Sees)
G
v i Off
ja seej rel
(V ljas)
valimiseks
nuppu D / E
MENU
Menu
1
vajuClock
.
Off time
On time
4
Tavalisele
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
Auto
sleep
GOn
(VALJU).
Off
23
TELRIMNU
UNETAIMER
LIST
-
-
Unetaimer l litab seadme seadistatul
Minutite
valimiseks
ajal v lja.
korduvalt nuppu
vajutage
---',
(UINAK) Ekraanile tuleb m rgirida
millele j rgneb 0, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ja 240.
Ajam tja hakkab lugema valitud minuteid, kuni v ljal liarvu
'
SLEEP
zz
Q.VIEW
SIZE
POSITION
INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
SLEEP
FAV
ARC
I/II
?
PIP
tuseni.
1
V ljal litusajani j relej nud aja kontrollimiseks, vajutage he korra nupule SLEEP.
2
Uneaja t
(UINAK),
3
70
vajutage korduvalt
m rgirida
nuppu SLEEP
---'.
peale v ljal litusaja seadistamist l
v lja, siis seadistatud aeg t histatakse.
litate seadme
Kui
histamiseks
kuni ekraanile tuleb
'
zz
zz
---
Min
TELERI
MENUU
Men
Special (Erifunktsioonid)
suvandid
POWER
INPUT
MULTIMEDIA
LAPSELUKK
DVD
TV
MODE
VC R
CABLE
AU D I
Teleri saab h
-
lik
lestada nii, et selle kasutamiseks
on
O
S TB
vaja-
MA R K
kaugjuhtimispult.
M EN
LIV
E TV
EXI T
U
Seda funktsiooni v ib rakendada lubamatu vaatamise v l-
-
timiseks.
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
R
-
PIP PR
+
S W AP
VOL
Vajutage
(MENUU)
nuppu D/E men SPECIAL
INDEX
Language
PICTUREO
Child lock
SOUNDO
Low power
SPECIAL{
valimiseks.
TIME
ISM Method
TIMEO
(Erifunktsioonid)
Q.VIEW
POSITION
STATIONO
ja kasutage seej rel
N
TEXT
LIST
SIZE
nuppu MENU
I
PR
MUTE
1
P IP
Set ID
SCREENO
Demo
PIP/DWO
DVRO
2
Suvandi Child lock
(Lapselukk)
nuppu G
nuppu D / E
ja seej rel
valimiseks
vajutage
Move
MENU
Menu
.
1
3
Variandi On
nuppu G
(Sees)
v i Off
ja seej rel
(V ljas)
valimiseks
vajutage
nuppu D / E.
Language
Child lock
G
On
Off
ISM Method
Low power
Tavalisele
4
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
Set ID
Demo
(VALJU).
23
!
-
TELRIMNU
MARKUS
Seade
programmeeritud, et see hoiaks m lus viimast seadistatud funktsiooni, isegi
juhul,
v lja.
Kui funktsioon Child lock (Lapselukk) on olekus On (Sees), siis vajutage teleri v ljal litamiseks
/I INPUT PRD/E v i kaugjuhtimispuldi nuppu POWER INPUT
teleri nuppu
on
selliselt
kui l litate seadme
-
,
,
,
,
MULTIMEDIA , PRD/E v i m nda NUMBRINUPPU.
-
Kui funktsioon
vajutamisel
i
Child lock
(Lapselukk)
ekraanile kuva 'Child lock on'
olekus On
(Sees),
(Lapselukk sees).
on
ilmub m ne
esipaneeli
nupu
71
TELERI
MENUU
Men
Special (Erifunktsioonid)
suvandid
CABLE
AU DI
Image Sticking Minimization, pildi
kinnij mise minimeerimine
-
LIVE
TV
personaalarvuti v i videom ngu liikumatu pilt
j b pikemaks ajaks ekraanile, v ib p rast kujutise muutmist s ilida parasiitkujutis. V ltige liikumatu pildi pikaajalsaa
kasutada mudelite LCD TV
EXI T
U
M EN
Kui m ni
Seda funktsiooni ei
STB
MA RK
OK
ist hoidmist teleri ekraanil.
-
O
puhul.
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
SWA P
+
VOL
Vajutage
UT
I NP
PR
MUTE
1
PI P
TEXT
(MENUU) ja kasutage seej rel
Special (Erifunktsioonid) val-
nuppu MENU
nuppu D / E men
imiseks
2
Men ISM Method
G
tage nuppu
(ISM-meetod)
ja seej rel
valimiseks
nuppu D / E
STATIONO
Language
PICTUREO
Child lock
vaju-
SOUNDO
.
ISM Method
TIMEO
3
(Normaalne),
(Valgepesu), Orbiter (S stik) v i Inversion
(Inversioon) valimiseks vajutage nuppu G ja seej rel
nuppu D / E
Low power
SPECIAL{
White wash
M ne suvandi Normal
Set ID
SCREENO
Demo
PIP/DWO
DVRO
.
Move
Kui te ei pea funktsiooni kasutamist
s tteks Normal
MENU
Menu
vajalikuks, valige
1
(Normaalne).
Language
White wash
(Valgepesu)
Valgepesu eemaldab ekraanilt p sikujutised.
M rkus: Ulem rase p sikujutise eemaldamine ei
pruugi funktsiooniga White Wash t ielikult nnestuda.
Orbiter (S stik) :
?
TELRIMNU
:
ISM Method
G
Normal
Low power
White wash
Set ID
Orbiter
Demo
Inversion
?
Orbiteri funktsioon v ib olla abiks
v ltimisel. Siiski
on
ekraanile ei
Inversion
(Inversioon)
See funktsioon
on
Normal
Kui
2 minuti
tagant.
:
ette n htud ekraani
p ramiseks. Paneeliv
iga 30 minuti tagant.
?
parasiitkujutiste
parem, kui liikumatuid kujutisi
P sikujutise t kestamiseks
j ks.
muudetakse ekraanipilti iga
?
rvi
p
ratakse
paneeliv rvi
automaatselt
:
sisendsignaal on p sivalt staatiline v i temperk rge, langeb ereduse tase automaatselt
atuur on
pildi
4
72
Child lock
takerdumise v hendamiseks.
Tavalisele
(VALJU).
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
23
CABLE
AU DI
O
STB
MADAL ENERGIAKULU
MA RK
LI VE
-
-
See funktsioon v hendab teleri
Seda funktsiooni ei
saa
energiatarvet.
kasutada mudelite LCD TV
puhul.
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
PR
1
Vajutage
(MENUU)
nuppu MENU
nuppu D / E men
TV
EXI T
U
M EN
P IP P R
+
STATIONO
Language
PICTUREO
Child lock
ja kasutage seej rel
Special (Erifunktsioonid)
-
SOUNDO
TIMEO
valimiseks
SPECIAL{
SW AP
PI P
UT
I NP
ISM Method
Low power
Set ID
SCREENO
Demo
PIP/DWO
2
Suvandi Low power
vajutage
nuppu G
(Madal energiakulu) valimiseks
ja seej rel nuppu D / E
DVRO
.
Move
3
Variandi On
tage nuppu
4
Tavalisele
(Sees)
G
v i Off
ja seej rel
TV-pildile
(V ljas)
valimiseks
nuppu D/E
naasmiseks
MENU
Menu
1
vajuLanguage
.
Child lock
vajutage
nuppu EXIT
(VALJU).
ISM Method
Low power
G
On
Off
Set ID
Demo
DEMO
-
Kasutage
Demo
-
23
seda veendumaks, milline
v i v ljas.
on
erinevus, kui XD
Language
on sees
Seda funktsiooni ei
saa
Child lock
kasutada re?iimides
RGB[PC]
v i
HDMI[PC].
ISM Method
Low Power
TELRIMNU
Set ID
Demo
1
Vajutage
2
ja kasutage seej rel
Special (Erifunktsioonid) valimiseks
Suvandi XD Demo valimiseks
seej rel
To Start
(MENUU)
nuppu MENU
nuppu D / E men
G
nuppu D / E
vajutage
nuppu G
ja
23
.
3
XD Demo alustamiseks
4
XD Demo
vajutage
peatamiseks vajutage
nuppu G.
nuppu MENU v i EXIT.
73
TELERI
MENUU
Men
Special (Erifunktsioonid)
suvandid
CABLE
INDEX
AU DI
O
STB
(lisafunktsioon)
MAR K
LI V
E TV
EXI T
U
M EN
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
+
SWA P
VOL
1
Vajutage
nuppu D/E men
(MENUU)
STATIONO
Language
PICTUREO
Child lock
ja kasutage seej rel
Special (Erifunktsioonid)
SOUNDO
TIMEO
valimiseks
SPECIAL{
Suvandi Index valimiseks
j rel
nuppu D / E
vajutage
nuppu G
ja
PIP/DWO
see-
Low power
Set ID
Variandi On
tage nuppu
(Sees)
G
Demo
Index
DVRO
.
Move
3
TEXT
ISM Method
SCREENO
2
UT
I NP
PR
MUTE
nuppu MENU
P IP
v i Off
ja seej rel
(V ljas)
valimiseks
MENU
Menu
1
vaju-
nuppu D / E.
Language
Child lock
ISM Method
TELRIMNU
74
4
Tavalisele
(VALJU).
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
Low power
Set ID
Demo
Index
G
On
Off
23
MENUU
TELERI
Men Screen
suvandid
(Ekraan)
CABLE
AU DI
AUTO CONFIGURE
(AUTOMAATKONFIGUREERIMINE)
-
-
-
-
-
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
PR
(MENUU)
nuppu D / E men Screen
2
Auto
PICTUREO
Manual
SW AP
P IP
I NP
UT
TEXT
config.
config.
XGA Mode
ARC
SPECIALO
Cinema
SCREEN{
NR
PIP/DWO
Reset
DVRO
Move
config (Automaatkonfigureerimine) valvajutage nuppu G ja seej rel nuppu D / E
MENU
Menu
1
.
Auto
config.
Manual
3
+
PR
STATIONO
valimiseks.
Suvandi Auto
imiseks
P IP P R
MUTE
ja kasutage seej rel
(Ekraan)
-
VOL
TIMEO
nuppu MENU
LI V
E TV
EXI T
U
M EN
SOUNDO
Vajutage
STB
MAR K
Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib
kujutise v relust.
Kui pilt ei ole siiski piisavalt hea, t tab teie teler korralikult, kuid vajab t iendavat reguleerimist.
Re?iimis HDMI/DVI pole automaath lestusfunktsioone
vaja kasutada.
See funktsioon t tab j rgmises re?iiimis: RGB[PC]
See funktsioon on ekraani asendi, taktsignaali ja faasi
automaatseks reguleerimiseks. Automaatkonfigureerimise
ajal kaob kuvatav pilt m neks sekundiks.
1
O
Automaatkonfigureerimise
k ivitamiseks
vajutage
G
To set
config.
XGA Mode
TELRIMNU
ARC
nuppu G.
Cinema
NR
?
P rast funktsiooni Auto
config
t
l ppu
kuvatakse
Reset
ekraanil OK.
?
Kui
pildi
asend ei ole ikka veel
automaatreguleerimist
4
Kui
uuesti.
pilt vajab p rast automaatreguleerimist RGB
(PC)-re?iimis
t iendavat
funktsiooni Manual
5
ige, proovige
Tavalisele
TV-pildile
reguleerimist,
23
4
v ite kasutada
config (K sikonfigureerimine).
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
(VALJU).
75
MENUU
TELERI
Men Screen
(Ekraan)
suvandid
CABLE
AU DI
MANUAL CONFIGURE
(KASIKONFIGUREERIMINE)
-
Kui
pilt
MA RK
LIVE
TV
U
p rast automaatreguleerimist selge ning
m rgid v relevad, saate pildi faasi k sitsi reg-
OK
korrigeerimiseks h lestage funkt(Taktsignaal).
See funktsioon t tab j rgmises re?iimis:
RGB[PC], RGB[DTV], HDMI[DTV], COMPONENT[DTV]
Funktsioone Phase (Faas) ja Clock (Taktsignaal) ei saa
kasutada re?iimis
RGB[DTV], HDMI[DTV], COMPONENT[DTV].
Ekraani
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
suuruse
P IP
siooni Clock
-
EXI T
M EN
uleerida.
-
STB
ei ole
eriti kui
-
O
PR
-
P IP P R
SWA P
+
VOL
PI P
UT
I NP
PR
MUTE
TEXT
Minis nastik
Clock See funktsioon
v i
triipude
on
ette n htud v imalike
minimeerimiseks ekraani
Muutub ka ekraani horisontaalm
p stribade
tagap hjal.
STATIONO
Auto
PICTUREO
Manual
SOUNDO
de.
TIMEO
Phase See
funktsioon
taalm ra
ARC
Cinema
horison-
SCREEN{
NR
v i teravustada m rkide
PIP/DWO
eemaldada
config.
XGA Mode
SPECIALO
v imaldab
ja puhastada
config.
Reset
DVRO
kujutisi.
Move
MENU
Menu
1
1
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
nuppu D / E men Screen
TELRIMNU
2
M ne suvandi Phase
vajutage
Vastavate h
F / G
5
(VALJU).
76
(P stasend)
ja seej rel
0
Clock
0
ARC
H-Position
0
Cinema
V-Position
0
config.
G
E
.
Reset
valimiseks
nuppu D / E
lestuste teostamiseks
TV-pildile
Phase
XGA Mode
NR
23
.
vajutage
nuppu
.
Tavalisele
config.
(Faas), Clock (Kell), H-Position
v i V-Position
nuppu G
Auto
Manual
val-
config (K sikonfigureerimine)
vajutage nuppu G ja seej rel nuppu D /
(R htasend)
4
(Ekraan)
valimiseks.
Suvandi Manual
imiseks
3
ja kasutage seej rel
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
4
CABLE
LAIA
VGA/XGA-RE?IIMI
AU DI
VALIK
O
STB
MA RK
LI VE
-
dusv ime
-
-
pildi n gemiseks sobitage RGB-re?iimi
ja VGA/XGA-re?iimi valik.
Normaalse
M nel mudelil ei
Funktsioon t
saa
tab
eral-
U
seda kasutada VGA re?iimi valimisel.
OK
j rgmises re?iimis: RGB[PC]-re?iim.
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
PIP
PR
-
P IP P R
+
SW AP
VOL
1
2
Suvandi VGA Mode
(XGA-re?iim)
(VGA-re?iim)
valimiseks
tage seej rel nuppu
vajutage
DE
STATIONO
Auto
PICTUREO
Manual
rel
SOUNDO
TIMEO
v i XGA Mode
nuppu
PI P
I NP
UT
PR
MUTE
Vajutage nuppu MENU (MENUU) ja kasutage seej
nuppu D/E men Screen (Ekraan) valimiseks.
TV
EXI T
M EN
TEXT
config.
config.
XGA Mode
ARC
SPECIALO
Cinema
SCREEN{
NR
PIP/DWO
Reset
DVRO
G a kasu-
.
Move
MENU
Menu
1
3
Soovitud VGA/XGA-eraldusv ime valimiseks
nuppu G
4
ja kasutage seej rel
Tavalisele
(VALJU).
TV-pildile
nuppu DE
naasmiseks
vajutage
vajutage
Auto
config.
Manual
.
nuppu EXIT
config.
XGA Mode
G
1024x768
ARC
1280x768
Cinema
1360x768
NR
1366x768
TELRIMNU
Reset
23
77
TELERI
MENUU
Men Screen
(Ekraan)
suvandid
CABLE
PILDIVORMINGU
STB
AU DIO
HAALESTAMINE
MA RK
LIVE
TV
-
-
-
-
-
-
-
-
Saate ekraani vaadata mitmesuguse pildivorminguga
Spectacle (Vaadend), Full (T is) (valikuline), Original
(Originaal), 4:3, 16:9, 14:9 ja Zoom.
Kui ekraanil on pikemat aega liikumatu kujutis, v ib sellisest p sipildist j da ekraanile n htav j ljend.
RGB[PC], HDMI[PC] re?iiimis saate valida ainult 4:3 ja 16:9
--
U
OK
(laiekraan).
RGB[DTV], HDMI[DTV], Component [DTV] re?iiimis saate
valida ainult 4:3, 16:9 (laiekraan) ja Zoom.
Component 480p/576p-is saate valida ainult Spectacle,
Full, 4:3, 16:9 (laiekraan), 14:9 ja Zoom.
T isre?iimi vaatamine v ib olla ebamugav. Sel juhul siirduge m nda teise re?iimi.
Suurendussuhet saate reguleerida nupu DE abil.
Funktsioon t tab j rgmisel viisil.
1
2
3
nuppu MENU (MENUU)
ja kasutage seej
nuppu D / E men Screen (Ekraan) valimiseks.
Vajutage
Men ARC valimiseks
seej rel
nuppu DE
vajutage
nuppu G
EXI T
M EN
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
SWA P
+
VOL
PI P
UT
I NP
PR
MUTE
TEXT
rel
STATIONO
Auto
PICTUREO
Manual
ja kasutage
SOUNDO
config.
config.
XGA Mode
.
TIMEO
M ne suvandi
Spectacle (Vaadend), Full (T is), Original
(Originaal), 4:3, 16:9, 14:9 v i Zoom valimiseks vajutage nuppu G ja kasutage seej rel nuppu DE
ARC
SPECIALO
Cinema
SCREEN{
NR
PIP/DWO
.
Reset
DVRO
?
?
TELRIMNU
?
Spectacle (Vaadend)
Kui teler v tab vastu laiekraansignaali, reguleerib
see valimisel pildi horisontaalsuunas mittelineaarses
proportsioonis nii, et kogu ekraan oleks t is.
Auto
Original (Originaal)
Kui teler v tab vastu laiekraansignaali, muudetakse
see automaatselt saadetavasse pildivormingusse.
MENU
Menu
1
Full (T is)
Kui teler v tab vastu laiekraansignaali, reguleerib see
valimisel pildi horisontaal- v i vertikaalsuunas
lineaarproportsioonis nii, et kogu ekraan oleks t is
(see funktsioon ei ole saadaval NTSC-signaali korral).
config.
Manual
config.
XGA Mode
ARC
G
Spectacle
Cinema
Full
NR
Original
Reset
4:3
16:9
14:9
Zoom
?4:3
J rgmine valik viib teid kujutisele esialgse suhtega 4:3,
kusjuures vasakul ja paremal k ljel kuvatakse hallid ribad.
?16:9
J rgmine valik viib teid pildi horisontaalse reguleerimise
juurde lineaarproportsioonis, nii et kogu ekraan oleks
t is (kasulik 4:3-vormingus DVD-de vaatamisel).
?14:9
Saate vaadata pildivormingut 14:9 v i tavalist TVkava re?iimis 14:9. Ekraan 14:9 n eb v lja nagu 4:3,
mida on vasakule-paremale suurendatud.
?
Zoom
J rgnev valik laseb teil tervet ekraani t itvat kujutist
vaadata ilma mingeid muutuseid tegemata, kuid
kujutise lemine ja alumine osa on ra l igatud.
4
78
Move
Tavalisele
(VALJU).
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
23
CABLE
STB
AU DIO
KINO
MA RK
LI VE
-
Eelmainitud funktsioon v imaldab seadme h
lestada
U
TV
EXI T
M EN
filmi vaatamise
-
ajaks parima kujutise esitamiseks.
tab j rgmistes re?iimides: TV, AV1, AV2,
AV4
v i COMPONENT (480i/576i).
S-VIDEO2, AV3,
See funktsioon t
OK
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
PR
-
P IP P R
SW AP
+
VOL
Vajutage
nuppu MENU
(MENUU)
Suvandi Cinema valimiseks
j rel
nuppu D / E
Auto
PICTUREO
Manual
SOUNDO
TIMEO
nuppu D / E men Screen valimiseks
2
STATIONO
ja kasutage seej rel
vajutage
nuppu G
ja
Variandi On
tage nuppu
4
Tavalisele
(VALJU).
config.
ARC
Cinema
NR
PIP/DWO
Reset
DVRO
.
(Sees)
G
TEXT
XGA Mode
SCREEN{
Move
3
UT
config.
SPECIALO
see-
I NP
PR
MUTE
1
PI P
v i Off
ja seej rel
TV-pildile
(V ljas)
valimiseks
nuppu D/E
naasmiseks
Menu
1
vajuAuto
.
config.
Manual
vajutage
MENU
nuppu EXIT
config.
XGA Mode
TELRIMNU
ARC
Cinema
NR
G
On
Off
Reset
23
79
TELERI
MENUU
Men Screen
(Ekraan)
suvandid
CABLE
AU DI
HELEDUSE HAIRETE REGULEERIMINE
(VALIKULINE)
-
Teleri vaatamise
ajal
See funktsioon t
kujutise
M EN
h irete
OK
j rgmises re?iimis: RGB[PC],
HDMI[PC].
1
2
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
Vajutage nuppu MENU (MENUU) ja kasutage seej
nuppu D / E men Screen (Ekraan) valimiseks.
Suvandi NR valimiseks
nuppu DE
vajutage
nuppu G
LI V
E TV
EXI T
U
ekraanile ilmuvate
tab
STB
MAR K
v hendamiseks, v ite valida funktsiooni 3D NR v i MPEG
NR.
-
O
PR
-
P IP P R
STATIONO
Auto
PICTUREO
Manual
rel
SOUNDO
P IP
I NP
UT
config.
config.
XGA Mode
TIMEO
ARC
SPECIALO
Cinema
SCREEN{
NR
ja seej rel
SWA P
+
PIP/DWO
Reset
.
DVRO
3
Variandi 3D NR v i MPEG NR valimiseks
nuppu G
ja seej rel
nuppu D/E
vajutage
Move
MENU
Menu
.
1
4
Vastavate h
F / G
lestuste teostamiseks
vajutage
nuppu
Auto
config.
Manual
.
config.
XGA Mode
5
Tavalisele
TV-pildile
naasmiseks
vajutage
nuppu EXIT
ARC
(VALJU).
Cinema
NR
G
Reset
TELRIMNU
0
MPEG NR
0
234
LAHTESTAMINE
MA RK
LIVE
TV
(ESIALGSETELE TEHASESATETELE)
-
-
See funktsioon t
H
1
lestatud v
Vajutage
tab
2
3
ja seej rel
Vajutage
?
OK
(MENUU)
(L htesta)
ja kasutage seej rel
(Ekraan) valimiseks.
valimiseks
nuppu DE
nuppu G
EXI T
kasutatavas re?iimis.
parajasti
nuppu MENU
Suvandi Reset
G
U
M EN
rtuse aktiveerimiseks:
nuppu D / E men Screen
80
3D NR
vajutage
nuppu
TIME
TIME
SHIFT
SHIFT
P IP
Auto
PR
-
P IP P R
+
SWAP
PI P
I NP
UT
config.
Manual
config.
.
XGA Mode
ARC
.
V ite k ivitada funktsioonid Phase
(Faas), Clock
H-Position
V-Position (V(H-asend),
(Taktsignaal),
Win.
Position
size
asend),
(Asend),
(Akna suurus),
Win. position (Akna asend), PIP Transparency (PIPpildi l bipaistvus) ja topeltpildi alampildi suurus.
Cinema
NR
Reset
G
Toset
23
LISA
KAUGJUHTIMISPULDI PROGRAMMEERIMINE
Juhtpult on ette n htud mitme kaubam rgi jaoks ehk nn universaalpult. Selle saab
programmeerida t ks koos enamiku muude valmistajate kaugjuhitavate seadmetega.
Pange t hele, et juhtpult ei t ta mitte k igi muude kaubam rkide mudelitega.
Koodi
programmeerimine juhtpulti
Katsetage juhtpulti.
Et kontrollida, kas pult komponendiga ilma programmeerimiseta t tab, l litage komponent
(n iteks videomagnetofon) sisse ja vajutage kaugjuhtimispuldil vastava re?iimi nuppu (nt DVD
v i VCR), suunates puldi samal ajal komponendi poole. Katsetage nuppude POWER (TOIDE)
ja PR +/- (PROGRAMM +/-) t d, j lgides, kas komponent reageerib igesti. Vastasel korral
vajab juhtpult selle seadmega t tamiseks programmeerimist.
L litage programmeeritav komponent sisse, seej rel vajutage kaugjuhtimispuldil
nuppu (nt DVD v i VCR). Seadme kaugjuhtimisnupp s ttib.
Vajutage korraga nuppe MENU (MENUU)
programmeerimiseks valmis.
MUTE
ja
vastava re?iimi
(VAIGISTA), kaugjuhtimispult
on
n
d koodi
Sisestage koodi number puldi numbrinuppude abil. Programmeerimiskoodi numbrid vastava
komponendi jaoks leiate j rgnevatel lehek lgedel. Kui kood on ige, l litub seade v lja.
Koodi salvestamiseks
vajutage
Katsetage kaugjuhtimispuldi
punkti 2.
t
nuppu MENU
d
ja j lgige,
(MENUU).
kas
komponent reageerib igesti.
Kui ei, korrake
LISA
81
LISA
PROGRAMMEERIMISKOOD
VIDEOMAGNETOFONID
Kaubam rk
Koodid
AIWA
034
AKAI
016
043
125
146
Koodid
MAGNAVOX
031
033
067
068
012
031
124
034
033
041
Kaubam rk
Koodid
SAMSUNG
032
040
102
104
105
107
109
112
113
115
120
122
067
125
069
072
ANAM
031
033
103
AUDIO DYNAMICS
012
023
039
043
MARTA
101
MATSUI
027
030
BROKSONIC
035
037
129
MEI
031
033
CANON
028
031
033
MEMOREX
003
010
014
031
CAPEHART
108
033
034
053
072
CRAIG
003
040
135
139
CURTIS MATHES
031
033
041
DAEWOO
005
007
010
065
108
112
116
101
102
134
MGA
045
046
059
064
MINOLTA
013
020
110
111
MITSUBISHI
013
020
045
046
117
119
049
051
059
061
022
043
048
135
SANYO
003
007
010
014
102
134
SCOTT
017
037
112
129
003
008
009
010
013
014
017
020
031
042
073
081
054
149
131
SEARS
101
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
009
031
052
056
057
058
076
077
078
149
033
034
108
DBX
012
023
DYNATECH
034
053
ELECTROHOME
059
EMERSON
006
017
025
027
048
SOUNDESIGN
034
029
031
034
035
NORDMENDE
043
STS
013
036
037
046
101
OPTONICA
053
054
SYLVANIA
031
129
131
138
153
PANASONIC
066
070
074
FISHER
003
008
009
010
133
140
145
FUNAI
034
GE
031
033
063
072
107
109
144
147
132
136
039
043
012
045
004
018
026
034
137
150
HARMAN KARDON
HITACHI
151
SANSUI
DAYTRON
MTC
034
040
MULTITECH
024
034
NEC
012
023
PENTAX
013
020
039
031
043
033
063
PHILCO
031
034
067
PHILIPS
031
033
034
067
071
101
021
048
054
SYMPHONIC
034
TANDY
010
034
TATUNG
039
043
TEAC
034
039
043
TECHNICS
031
033
070
TEKNIKA
019
031
033
034
101
043
063
PILOT
101
031
033
PIONEER
013
JCL
031
033
PORTLAND
108
JCPENNY
012
013
015
PULSAR
072
040
066
101
QUARTZ
011
014
QUASAR
033
066
075
RCA
013
020
033
040
041
062
063
VICTOR
048
107
109
140
144
VIDEO CONCEPTS
012
145
147
VIDEOSONIC
040
WARDS
033
THOMAS
034
TMK
006
TOSHIBA
008
013
042
047
059
082
112
131
TOTEVISION
040
101
145
UNITECH
040
034
VECTOR RESEARCH 012
JENSEN
043
JVC
012
031
033
043
048
050
055
060
130
150
152
014
034
039
043
047
048
003
008
010
014
001
012
013
020
031
033
034
040
101
106
114
123
053
054
101
LG
(GOLDSTAR)
REALISTIC
034
0 46
003
013
017
024
031
033
034
040
053
054
131
LLOYD
034
RICO
058
YAMAHA
012
034
039
LXI
003
009
013
014
RUNCO
148
ZENITH
034
048
056
017
034
101
106
SALORA
014
058
072
080
MAGIN
040
059
067
083
INSTANTREPLAY
KENWOOD
82
Kaubam rk
MARANTZ
AMPRO
GO VIDEO
LISA
046
(VCR-id)
043
101
PROGRAMMEERIMISKOOD
CATV
Kaubam rk
Koodid
ABC
003
004
039
046
052
053
Koodid
LG
001
106
101
Koodid
SHERITECH
022
037
SIGNAL
030
AJIN
112
MACOM
033
SIGNATURE
052
ANTRONIK
014
MAGNAVOX
010
SL MARX
030
ARCHER
005
MEMOREX
100
CABLE STAR
026
MOVIE TIME
028
032
CENTURION
092
NSC
015
028
038
071
CENTURY
007
CITIZEN
007
037
053
COLOUR VOICE
065
COMBANO
014
024
(GOLDSTAR)
012
064
079
073
OAK
016
031
090
PANASONIC
044
047
080
081
PARAGON
100
COMTRONICS
019
030
PHILIPS
006
012
013
DIAMOND
023
065
085
090
EAGLE
020
030
040
034
051
052
EASTERN
057
062
066
ELECTRICORD
032
GE
072
GEMINI
008
022
GI
052
074
025
PIONEER
054
GOLDEN CHANNEL 030
055
020
063
SPRUCER
047
078
STARCOM
002
004
STARGATE
008
030
TADIRAN
030
TAEKWANG
110
TAIHAN
105
TANDY
017
TEXSCAN
029
TOCOM
039
TOSHIBA
100
008
040
056
024
009
076
UNIKA
007
014
POST NEWS WEEK
016
UNITED CABLE
004
053
PRUCER
059
UNIVERSAL
005
007
014
024
PTS
011
048
026
027
032
035
073
074
012
015
018
086
087
088
089
100
114
060
PULSAR
100
RCA
047
REGAL
049
HAMLIN
049
050
HITACHI
052
055
HOSPITALITY
070
077
REGENCY
057
JERROLD
002
003
004
008
REMBRANT
025
009
010
052
069
SAMSUNG
102
074
005
Kaubam rk
M-NET
007
042
Kaubam rk
SCIENTIFIC ATLANTA 003
043
071
072
VIEWSTAR
ZENITH
093
050
107
030
068
0110 410 42
045
046
LISA
83
LISA
PROGRAMMEERIMISKOOD
HDSTB
Kaubam rk
Koodid
Kaubam rk
Koodid
ALPHASTAR DSR
12 3
HOUSTON TRACKER 033
AMPLICA
050
BIRDVIEW
051
126
129
CHANNEL MASTER
013
014
015
036
055
CHAPARRAL
008
009
CITOH
054
CURTIS MATHES
050
145
DRAKE
005
006
007
010
LUTRON
132
011
052
112
116
LUXOR
062
144
MACOM
010
059
057
012
018
077
141
037
PROSAT
072
RCA
066
106
REALISTIC
043
074
SAMSUNG
123
068
JANIEL
060
JERROLD
061
KATHREIN
108
LEGEND
057
SCIENTIFIC ATLANTA 032
LG
001
SONY
103
STARCAST
041
SUPER GUIDE
020
124
125
TEECOM
023
026
075
087
065
088
090
107
130
137
147
SATELLITE SERVICE CO 028
046
056
076
ECHOSTAR
038
040
057
058
MEMOREX
057
093
094
095
096
NEXTWAVE
028
124
097
098
099
100
NORSAT
069
070
122
PACE SKY SATELLITE 143
ELECTRO HOME
089
PANASONIC
060
EUROPLUS
114
PANSAT
121
FUJITSU
017
021
133
134
GENERAL INSTRUMENT 003
004
031
059
139
140
PERSONAL CABLE
035
063
125
064
TOSHIBA
002
127
UNIDEN
016
025
042
043
044
045
048
049
078
079
080
086
101
135
136
142
117
VIEWSTAR
115
071
WINEGARD
128
146
01602 9
PICO
105
ZENITH
081
082
101
PRESIDENT
019
102
091
120
PRIMESTAR
030
110
Koodid
Kaubam rk
Koodid
APEX DIGITAL
022
MITSUBISHI
DENON
020
014
NAD
GE
005
006
ONKYO
008
027
PANASONIC
003
PHILIPS
013
PIONEER
004
083
111
LISA
DVD
Kaubam rk
HARMAN KARDON
84
Kaubam rk
Koodid
002
RCA
005
006
023
SAMSUNG
011
015
017
SONY
007
009
THOMPSON
005
006
TOSHIBA
019
008
YAMAHA
009
018
ZENITH
010
016
JVC
012
LG
001
MAGNAVOX
013
PROCEED
021
MARANTZ
024
PROSCAN
005
010
016
025
057
138
PHILIPS
HITACHI
047
085
024
027
051
Koodid
HUGHES
DX ANTENNA
022
039
104
Kaubam rk
026
006
025
084
LISA
PROGRAMMEERIMISKOOD
Audio
Kaubam rk
Koodid
AIWA
014
028
070
125
129
139
Kaubam rk
Koodid
096
NAD
045
046
229
LOTTE
014
016
036
098
Kaubam rk
Koodid
SANYO
019
083
SCOTT
106
186
SHARP
234
230
100
172
173
174
031
032
051
AKAI
163
175
176
177
178
072
082
117
119
ANAM
003
156
184
199
200
014
017
023
179
180
181
183
216
201
202
208
213
214
219
223
232
238
240
059
106
189
217
235
236
BURMECTER
252
CARVER
086
LXI
020
073
074
077
105
161
221
034
041
081
090
162
163
164
165
143
097
112
166
167
168
169
205
231
233
242
010
085
106
136
185
187
237
101
113
128
134
147
218
066
092
DENON
015
075
130
FANTASIA
071
FINEARTS
022
FISHER
089
099
LG(GOLDSTAR)
001
021
024
087
107
108
210
188
TAEKWANG
MCINTOSH
049
MCS
104
MEMOREX
107
029
NAD
046
110
ONKYO
013
040
041
047
048
056
057
132
133
140
222
HARMAN/KARDON 068
INKEL
TEAC
TECHNICS
137
THE
061
158
VICTOR
088
PANASONIC
007
033
064
113
WARDS
089
142
220
241
251
YAMAHA
054
058
062
069
078
079
095
121
PENNEY
104
122
149
150
151
PHILIPS
026
112
143
152
153
154
155
PIONEER
039
042
043
157
158
159
160
065
091
093
094
189
207
222
224
115
123
127
250
225
226
227
243
QUASAR
113
RCA
080
055
063
004
013
141
RCX
092
KEC
185
186
187
REALISTIC
103
106
KENWOOD
038
050
067
089
SAMSUNG
124
145
146
182
170
171
197
206
193
194
195
203
215
222
204
244
245
246
011
135
138
144
SANSUI
131
199
JVC
030
TOSHIBA
OPTIMUS
037
247
KOHEL
249
076
198
035
248
012
148
034
114
126
025
102
HAITAI
109
118
103
158
020
084
192
045
018
060
239
044
111
053
191
006
SONY
002
027
212
209
005
MARANTZ
199
DAEWOO
190
206
SHERWOOD
MAGNAVOX
CLARION
211
052
LISA
85
LISA
T RKEOTSINGU KONTROLL-LOEND
Seade ei t
ta korralikult.
kas seadme
Kontrollige,
Kas
Juhtpult ei t
ta
Kas
uued
patareid.
peal?
Kontrollige
Uhtki saatejaama pole h lestatud,
Proovige
ja heli puuduvad
p rast
sissel litamist
aeglaselt
Kas
kas toode
LISA
halb
v rv, halb kvaliteet
on
on
antenni suunda
See
p stribad,
suvandiga Color (V rv).
Proovige
ja videomagnetofoni
vastuv tt
Pildil ribad v i v
86
did
vahemaa
piisavalt
suureks.
m nda muud kanalit. Probleem v ib olla saates.
on
igesti paigaldatud?
Kontrollige
kohalike
aktiveerige
m ni funktsioon.
h iringute olemasolu, nagu
n iteks elektriseadmed
riistad.
Jaamal v i kaablifirmal
M ne kanali halb
toitejuhtme.
normaalne, pilt on k ivitusprotsessi ajal summutatud. Kui pilt viie
jooksul ei ilmu, p rduge teeninduskeskuse poole.
Kas videokaablid
-t
pilt v releb
seadme
on
minuti
Pildi heleduse taastamiseks
R ht- v i
v ljas.
sisse l litatud.
v rgupesas?
ja/v i asukohta.
Kontrollige
Kontrollige v rgupesa, pistes sinna m ne teise
toitejuhe
J tke teleri
puudub,
lestus
m nda muud kanalit. Probleem v ib olla saates.
Reguleerige men
Pilt
automaath
ta.
Kontrollige,
ekraanile
on
ja -)?
-
toites tteid. Toitekatkestus
Videofunktsioon ei t
Pilt tuleb
on
Kas unetaimer
ootamatult
Pilt
vahel ei ole m nda takistust.
paigaldatud ige polaarsusega (+ ja +,
kaugjuhtimispuldi t re?iim on ige: TV, VCR jne?
patareid
Paigaldage
Toide katkeb
ja kaugjuhtimispuldi
Jaama
signaal n rk,
probleemid, h
suunake antenn
lestage
t pselt jaamale.
Kontrollige
v imalike h ireallikate olemasolu.
Kontrollige
antenni
(muutke
antenni
m nele teisele
suunda).
jaamale.
ja
LISA
T RKEOTSINGU KONTROLL-LOEND
Helifunktsioon ei t
ta.
Vajutage
E.
Heli
vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).
Proovige m nda muud kanalit. Probleem v ib olla saates.
Kas videokaablid on igesti paigaldatud?
Pilt korras, heli
puudub
Uhest k larist ei
Reguleerige men
kosta heli
Umbruse
Ebanormaalne heli
seadme
nuppu VOL D
suvandiga
niiskuse v i
jal litamisel
temperatuuri
Probleem PC-re?iimis
t
horisontaalm ra,
Ekraani v rvid v i
on
ebastabiilne.
t hendada toote
(ainult PC-re?iimi korral).
Kontrollige
horisontaal- v i
vertikaalsagedust.
sisendallikat.
K ivitage automaatkonfigureerimine
v i
reguleerige taktsagedust, faasi
v i horisontaal-vertikaalasukohta.
asukoht
m ni v rv
pruugi
-
tagap hjal,
eba ige
muutumisel v ib seadme sisse-v l-
esineda ebatavalisi helisid, mis ei
Reguleerige eraldusv imet,
Signaal vahemikust
v ljas.
v
(Tasakaal).
riket.
sees.
Vertikaalriba v i
Balance
LISA
Kontrollige signaalikaablit.
Installige
uuesti
personaalarvuti
videokaart.
87
LISA
HOOLDUS
Enneaegsetest riketest on v imalik hoiduda.
t iga pikendada. Enne puhastamist l litage
Ekraani
1
kindlasti
ja korrap rane puhastamine v ib teie uue teleri
toide v lja ning t mmake juhe v rgupesast.
puhastamine
Ekraani tolmust
ja
puhtaks hoidmiseks on suurep rane meetod. Niisutage pehmet lappi leige
koguse riidepehmendaja v i puhastusvahendi seguga. V nake lapp peaaegu
ning kasutage seda ekraani p hkimiseks.
v ikese
aks
2
Hoolikas
Veenduge,
et ekraanile ei
j
ks liigset vett, ja
laske ekraan
enne
ja
tolmu k rvaldamiseks
p hkige korpust pehme
kuiva kiuvaba
lapiga.
rge kasutage m rga lappi.
Pikemaajaline
raolek
ETTEVAATUST
Kui kavatsete teleri
juurest pikemaks ajaks lahkuda (n iteks puhkusele),
toitejuhe pesast v lja t mmata kaitseks ikese v i toitekatkestuste eest.
LISA
88
kuiv-
teleri sissel litamist kuivada.
Korpuse puhastamine
Saasta
vee
siis
on
soovitatav
LISA
TOOTE TEHNILISED ANDMED
42PC1RR *
50PC1RR *
42PC1RR-ZL
50PC1RR-ZL
MUDELID
koos
M
alusega
tmed
(laius
x
k rgus
1129.0
x
748.5
x
44.5
x
29.5
x
380.0
mm
1302.6
x
872
51.2
x
34.3
15.0 tolli
x
x
355.8
mm
14 tolli
x
s gavus)
ilma aluseta
1129.0
x
44.5
Kaal
koos
alusega
ilma aluseta
Televisioonis steem
695.0
x
27.4
x
x
29.1kg/64.2
25.6kg/56.5
108.9
1302.6
mm
4.3 tolli
51.2
x
810x 108.7
31.8
x
mm
4.3 tolli
naela
51.7
kg/114.0
naela
naela
42.9
kg/94.6
naela
AC100-240V~50/60Hz
310 W
Televisioonis steem
450W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L'
V lisantenni n ivtakistus
Keskkonnatingimused
x
75Ω
T
temperatuur
T
niiskus
Temperatuur
0~40 C/32~104 F
Alla 80%
hoidmise
-20~60 C/-4~140 F
Niiskus hoidmisel
Ulaltoodud tehnilisi andmeid v ib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata
Alla 85%
muuta.
LISA
89
LISA
TOOTE TEHNILISED ANDMED
37LC2RR *
42LC2RR *
37LC2RR-ZL
42LC2RR-ZL
MUDELID
koos
M
alusega
tmed
(laius
x
k rgus
x
944.0x729x286mm
1054
x
813 x286
11.2 tolli
41.4
x
32x 11.2 tolli
37.1
x
28.7
944.0
x
659.3
x
s gavus)
ilma aluseta
Kaal
koos
alusega
26
x
x
30.4
kg/67.0
kg /57.1
x
129.7
mm
5.1 tolli
37.1
25.9
ilma aluseta
Televisioonis steem
naela
1054
x
746
41.4
x
29.3
5.3 tolli
naela
naela
250W
PAL/SECAM B/G/D/K,
V lisantenni n ivtakistus
PAL
I/II,
SECAM L/L'
75Ω
T
temperatuur
T
niiskus
Temperatuur
0~40 C/32~104 F
Alla 80%
hoidmise
-20~60 C/-4~140 F
Niiskus hoidmisel
Ulaltoodud tehnilisi andmeid v ib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata
90
136.8mm
x
AC100-240V~50/60Hz
Televisioonis steem
Keskkonnatingimused
x
42.3kg/93.2
35.7kg/78.7
naela
200W
LISA
mm
Alla 85%
muuta.

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • 106.7 cm (42") LCD
  • HD 1366 x 768 pixels 16:9
  • 500 cd/m² 8 ms 1600:1

Related manuals

Download PDF

advertisement