LG MS2595CIS מדריך למשתמש

Add to my manuals
94 Pages

advertisement

LG MS2595CIS מדריך למשתמש | Manualzz

OWNER’S MANUAL

MICROWAVE OVEN

Please read this owner’s manual thoroughly before operating.

MS259 **** / MS429 ****

MFL69761001_00

www.lg.com

CONTENTS

How the Microwave Function Works

Microwaves are a form of energy similar to radio, television waves, and ordinary daylight. Normally, microwaves spread outwards as they travel through the

This oven, however, has a magnetron that is designed to make use of the energy in microwaves. Electricity, supplied to the magnetron tube, is used to create microwave energy.

These microwaves enter the cooking area through openings inside the oven. A tray is located inside the oven. Microwaves cannot pass through metal walls of the oven, but they can penetrate such materials as glass, porcelain and paper, the materials out of which microwave-safe cooking dishes are constructed.

Microwaves do not heat cookware, though cooking vessels will eventually get hot from the heat generated by the food.

A very safe appliance

Your Microwave oven, is one of the safest of all home appliances. When the door is opened, the oven automatically stops producing microwaves. Microwave energy is converted completely to heat when it enters food, leaving no “left over” energy to harm you when you eat your food.

CONTENTS

3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

8

BEFORE USE

8 Unpacking & Installing

10 Control Panel

10 Display Picto

11 Slide Touch Key

11 The Right Touch

11 The Wrong Touch

12 Setting Clock

12 Quick Start

12 More/Less

12 Energy Saving

13

HOW TO USE

13 Timed Cooking

13 Microwave Power Levels

14 Child Lock

14 Reheat

14 Reheat Menu Instructions

15 Popular Menu

15 Popular Menu Instructions

22 Soften

22 Soften Menu Instructions

23 Melt

23 Melt Menu Instructions

23 Yogurt

24 Yogurt Menu Instructions

24 Keep Warm

25 Inverter Defrost

25 Inverter Defrost Menu Instructions

26

MICROWAVE-SAFE UTENSILS

27

FOOD CHARACTERISTICS &

MICROWAVE COOKING

29

TO CLEAN YOUR OVEN

29

USING THE SMART DIAGNOSIS™

FUNCTION

30

QUESTIONS & ANSWERS

31

TECHNICAL SPECIFICATIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

3

4

-

5

6

T his model doesn't provide a temperature probe.

S

F arm houses;

B y clients in hotels, motels and other residential environments;

B ed and breakfast type environments.

36

37

C aution, hot surface

W hen the symbol is used, It means that the surfaces are liable to get hot during use.

D o not place an object(a book, a box, etc.) on the product.

T he product may overheat or catch fire or the

object may fall, causing injury to persons.

7

8 BEFORE USE

BEFORE USE

UNPACKING & INSTALLING

By following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operating correctly.

Please pay particular attention to the guidelines on where to install your oven. When unpacking your oven make sure you remove all accessories and packing materials. Check to make sure that your oven has not been damaged during shipping.

1

GLASS TRAY

ROTATING RING

*Do Not Remove

Mica Sheet

TURNTABLE SHAFT

NOTE

Do not remove the cavity Mica Sheet (silver plate) inside of oven.

The Mica plate is there to protect the microwave components from food spatters.

20 cm

2 Place the oven on the level location of your choice with more than 85 cm height but make sure there is at least 20 cm of space on the top and 20 cm at the rear & left & right for proper ventilation. The front of the oven should be at least 8 cm from the edge of the surface to prevent tipping.

An exhaust outlet is located on bottom or side of the oven.

Blocking the outlet can damage the oven.

If you use the microwave oven in an enclosed space or cupboard, lower performance and reduced service life. If possible, please use the microwave oven in the counter top condition.

NOTE

THIS OVEN SHOULD NOT BE USED FOR COMMERCIAL CATERING PURPOSES.

20 cm

20 cm

20 cm

3 Plug your oven into a standard household socket. Make sure your oven is the only appliance connected to the socket.

If your oven does not operate properly, unplug it from the electrical socket and then plug it back in.

4 Open your oven door by pulling the door handle. Place the rotating ring inside the oven and place the glass tray on top.

5 Fill a microwave safe container with 300 ml (1/2 pint) of water.

Place on the glass tray and close the oven door.

If you have any doubts about what type of container to use please refer to Microwave-safe utensils.

BEFORE USE 9

6 Press the STOP/CLEAR button, and press the START/ENTER button one time to set 30 seconds of cooking time.

7

The DISPLAY will count down from 30 seconds.

When it reaches 0 it will sound BEEP. Open the oven door and test the temperature of the water.

If your oven is operating the water should be warm.

Be careful when removing the container it may be hot.

YOUR OVEN IS NOW INSTALLED

8

The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns.

9 Button recognition may be hampered in the following circumstances:

Only the outside area of the button is pressed.

NOTE

Do not use rubber gloves or disposable gloves.

10 The setting of the cooking time should be shorter than common microwave ovens (700 W, 800 W) due to the relatively high output power of the product. Excessive heating with the product may cause moisture on the door.

10 BEFORE USE

CONTROL PANEL

12

Part

REHEAT

See page 14 “Reheat”

POPULAR MENU

See page 15 “Popular Menu”

SOFTEN

See page 22 “Soften”

YOGURT

See page 23 “Yogurt”

KEEP WARM

See page 24 “Keep Warm”

POWER

See page 13 “Power”

INVERTER DEFROST

See page 25 “Inverter Defrost”

MORE / LESS

STOP / CLEAR top ov

START / ENTER

In or to star pr t e r te ay

12 t tervals of HIGH pow r t

SMART DIAGNOSIS

Ho the mouthp e e of a phone up to th s on when e to y serv e enter personnel to help gnose pro when all ng for serv

w th the m rowave oven

DISPLAY PICTO

Icon

When operate M rowave Show up the on on the splay

When operate

Show up the on on the splay

When operate Inverter Defrost Show up the on on the splay

When you an set Mor up the on on splay ss Show

When you an oo Start Show up the on on the splay

When you an set Output Power

Show up the on on the splay

When you an set We ght Show up the on on the splay

SLIDE TOUCH KEY

By using the slide touch, you can set up cooking timer or Defrost weight.

Example: Add the cooking time, Slide touch from left to right.

1. Touch the near ( - )

button of slide touch key

with your finger.

2. When slide your finger to

right, will add the time.

BEFORE USE 11

THE RIGHT TOUCH

1. (-), (+) keys at both ends of Slide Touch Key can

be used like the normal touch keys. When touch

the key once like the picture, you can set up

Cooking time or Defrost weight.

O

Touch

Touch

2. Your finger adhere to the center of slide touch

key like the picture.

O

Example: Subtract the cooking time, Slide touch from right to left.

1. Touch the near ( + )

button of slide touch key

with your finger.

2. When slide your finger to

left, will subtract the time.

NOTE

1. Time setting

decrease by 10 seconds.

decrease by 30 seconds.

decrease by 1 minutes.

increase or decrease by 10 seconds.

2. Defrost weight set the same way as the

cooking time. It will increase or decrease

by 0.1 kg.

THE WRONG TOUCH

If you touch the key as follows, slide touch key may or may not be recognition.

1. Touch the outside of the slide touch key.

X

2. Touch the slide touch key using the nail or the tip

of the finger.

3. Touch the slide touch key too fast.

NOTE

Don't use the rubber gloes or disposable gloes.

When wipe the touch control panel with a wet

towel, remoe moisture of touch control panel.

When a ( + ), ( - ) button on the touch control panel

is being pressed, stopped the increase or decrease

of number, touch again.

12 BEFORE USE

SETTING CLOCK

When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a power interruption, the numbers in the display reset to '12H'.

Example: To set 11:11

1. Open the Door.

Press START/ENTER to confirm the 12H clock display. (You can press + to select for 24Hour mode)

2. Press + until display

shows ‘11:’

3. Press START/ENTER .

MORE/LESS

By using the ( - ) or ( + ) key, TIMED COOK program can be adjusted to cook food for a longer or shorter time. Pressing ( + ) will increase10 seconds to the cooking time each time you press it. Pressing ( - ) will decrens 10 seconds of cooking time each time you press it. The max time possible will be 99 min

59 seconds.

Example: To adjust the Auto Cook

(ex. Dinner Plate 1 Serve) cooking time for a longer time, or for a shorter time

1. Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press REHEAT until display

shows ‘3’.

4. Press + until display

shows ‘11:11’

5. Press START/ENTER .

NOTE

You can also set the time by using the slide

Touch Key after closing the door.

If you want to set the clock again or change options,

you will need to unplug the power cord and reconnect.

If you don’t want to use clock mode,

Press STOP/CLEAR button, after plugging in your oven.

QUICK START

The QUICK START feature allows you to set 30 seconds intervals of HIGH power cooking with a touch of the START/ENTER.

Example: Set 2 minutes of cooking on high power

1. Close the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Select 2 minutes on high

power.

Press the START/ENTER button four times

The oven will start before you have finished the fourth press.

During QUICK START cooking, you can extend the cooking time up to 99 minutes 59 seconds by repeatedly pressing the START/ENTER button.

3. Close the Door.

Press START/ENTER .

4 .

Slide ( + ) or ( ) Remaining time will increase or decrease by 10 seconds.

ENERGY SAVING

Energy saving means save energy by turning off the display. This feature only operates when the

Microwave Oven standby and the display will go out.

NOTE

When using clock mode, the display will remain on.

HOW TO USE

TIMED COOKING

(MANUAL COOKING)

This function allows you to cook food for a desired time. There are 5 power levels available.

The example below shows how to set 800 /1000 W power level for the desired time.

Example: To cook food on 800 W / 1000 W for

5 minutes 30 seconds

1. Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press POWER until display

shows 800 W / 1000 W.

1st time 1000 W / 1200 W appears in the display. This is to tell you that the oven is set on HI unless a different power setting is chosen.)

3. Press START/ENTER .

4. Enter 5 minutes 30 seconds

by pressing '+' until display

shows '5:30'.

5. Close the Door.

Press START/ENTER .

HOW TO USE 13

MICROWAVE POWER LEVELS

Your microwave oven is equipped with five power levels to give you maximum flexibility and control over cooking. The adjacent table will give you some idea of which foods are prepared at each of the various power levels.

The adjacent chart shows the power level settings for your oven.

MICROWAVE POWER LEVEL CHART

Power Level

MS259**** MS429****

High

1000 W

800 W

600 W

400 W

200 W

High

1200 W

1000 W

700 W

400 W

200 W

Use

Boiling water.

Browning ground beef.

Making candy.

Cooking poultry pieces, fish & vegetables.

Cooking tender cuts of meat.

Reheating rice, pasta & vegetables.

Reheating prepared foods quickly.

Reheating sandwiches.

Cooking egg, milk and cheese dishes.

Cooking cakes and breads.

Melting chocolate.

Cooking veal.

Cooking whole fish.

Cooking puddings and custard.

Thawing meat, poultry and seafood.

Cooking less tender cuts of meat.

Taking chill out of fruit.

Keeping casseroles and main dishes warm.

Softening butter and cream cheese.

When cooking is complete, Tip will sound. The word

End shows in the display window. 'End' remains in the display and Tip will sound every minute until the door is opened, or any button is pressed.

NOTE

If you do not select the power level, the oven will operate at power HIGH. To set HI-POWER cooking, skip step 2 above.

14 HOW TO USE

CHILD LOCK

This is a unique safety feature that prevents unwanted oven operations. Once the CHILD

LOCK is set, no cooking can take place.

If the CHILD LOCK was already set and you touch another pad, the word Loc shows in the display. You can cancel the CHILD LOCK according to below procedure.

1. Close the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press and hold

STOP/CLEAR until 'Loc' appears in the display and tip are heard.

If the time of day was already set, the time of day will appear on the display window after

1 seconds.

Press and hold STOP/CLEAR

until 'Loc' disappears in the

display.

After the CHILD LOCK is turned off, the oven will operate normally.

REHEAT

Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically roast food. Tell the oven what you want and how many items there are. Then let your microwave oven roast your selections.

Example : To reheat 0.3 kg pizza

1. Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

3. Press + until display shows ‘0.3’ kg.

2. Press REHEAT until display

shows ‘6’.

4. Close the Door.

Press START/ENTER .

REHEAT MENU INSTRUCTIONS

Cod e

1

Menu

Beverage

Weight

Limit

1 - 2 cups

(1 cup /

200 ml)

Initial

Temperature

Room

Instructions Ute nsil

1. Place food on a microwave-safe cup. Microwave-

2. Place food in the oven. Choose the menu and safe cup weight, press Start .

2 Casserole

3 Dinner Plate

4 Muffin

0.25 - 1.0 kg

(250 g /

1 serving)

1

Refrigerated 1. Place food on a microwave-safe bowl.

Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start .

3. After cooking, stand covered for 3 minutes.

Microwavesafe bowl

Refrigerated

1. Place food (0.4 - 0.5 kg of meat, chicken, mashed potato, vegetable etc.) on a microwave-safe dish. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu, press Start .

3. After cooking, stand covered for 3 minutes.

Microwavesafe dish

1 - 4 EA

(75 - 80 g /

1 muffin)

Frozen 1. Place food on a microwave-safe dish.

weight, press Start .

Microwave-

HOW TO USE 15

Code

5 Pie

Menu

6

7

8

Pizza

Rice

Soup

Weight

Limit

0.2 - 0.6 kg

(150 - 200 g

/ piece)

0.2 - 0.5 kg

0.1 - 0.3 kg

0.25 - 1.0 kg

(250 g /

1 serving)

Initial

Temperature

Instructions

Refrigerated 1. Cut leftover pie into pieces.

2. Place food on a microwave-safe dish.

Refrigerated

3 . Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.

1. Place food on a microwave-safe dish.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.

Refrigerated 1. Place food on a microwave-safe bowl.

Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.

3. After cooking, stand covered for 3 minutes.

Room 1. Place food on a microwave-safe bowl.

Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.

3. After cooking, stand covered for 3 minutes.

Ute nsil

Microwavesafe dish

Microwavesafe dish

Microwavesafe bowl

Microwavesafe bowl

POPULAR MENU

Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically cook food. Tell the oven what you want and how many items there are. Then let your microwave oven cook your selections.

Example: To Popular 1.5 kg Ratatouille

3. Press + until display shows ‘2-2’.

1. Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press POPULAR MENU

until display shows ‘2’.

4. Close the Door.

Press START/ENTER.

POPULAR MENU INSTRUCTIONS

C o d e M e n u

Weight

Limit

1-1 Grape Leaf 1.0 kg

Initial

Temperature

Room

I n s t r u c it o n s

Ingredients

1 pot of grape leaves

2 large onions, finely chopped

½ cup olive oil

1 garlic clove, crushed

1 tomato, chopped

1 cup lemon juice

1 tablespoon tomato paste

Kosher salt

Freshly ground black pepper

1 cup white rice

½ cup water

¼ cup chopped dill

1. Cook onions, garlic, tomato, tomato paste, and lemon

juice in a lightly oiled frying pan until lightly browned.

2. Add cooked rice, vegetable mixture, salt and pepper in

a bowl and mix well.

3. Place grape leaf on a flat surface and place 1 ½

spoonfuls of the rice mixture in the center of the leaf.

Wrap rice mixture with leaf.

4. Put all wrapped leaves in rows into a deep and large

microwave-safe bowl and add water. Cover with plastic

wrap.

5. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

6. After cooking, serve with sour cream or as desired.

Utensil

Microwavesafe bowl

16 HOW TO USE

Code

1-2

1-3

1-4

Menu

Kabsa

Rice Pudding

Weight Initial

Limit Temperature

2.0 kg Room

0.7 kg

Saffron Rice 0.1~0.4 kg

Room

Room

Instructions Utensil

Ingredients

¼ cup butter

1.2 kg chicken, cut into 8-10 pieces

1 large onion, finely chopped

3 garlic cloves, minced

¼ cup tomato puree

1 tomato, chopped

2 medium carrots, chopped

1 pinch grated nutmeg

1 pinch ground cumin

1 pinch ground coriander

Salt & freshly ground black pepper

2 cups hot water

1 chicken stock cube

200 g long grain rice(don't rinse or soak this)

¼ cup raisins

¼ cup slivered almond, toasted

Micreowavesafe bowl

1. Cook chicken, carrots, tomato, tomato puree, garlic,

onion and butter in a lightly oiled frying pan until lightly

browned.

2. Place the cooked chicken mixture into a deep and large

microwave-safe bowl and add rice, spices, raisins,

almond and water. Cover with plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Stir at least twice during cooking.

Ingredients

½ cups short grain rice

600 g milk

Pinch of salt

¼ cup granulated sugar

3 teaspoons rose water

½ teaspoon ground cardamom

Honey for serving, optional

1. Mix all ingredients in a deep and large microwave-safe

bowl. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and press

start.

3. When BEEP, stir then cover with lid. Press start to

continue cooking.

4.After cooking, stir and stand covered for 5 minutes.

Micreowavesafe bowl

(deep glass pot)

Rice

Water

Oil(liquid)

Saf f ron water

Salt

0.1 kg

250 ml

1 Tablespoon

1 teaspoon

0.2 kg 0.3 kg

500 ml 750 ml

2 Tablespoons

2 teaspoons

0.4 kg

1000 ml

3 Tablespoons

3 teaspoons

To taste

1.Wash rice and drain. Add rice, water, salt, liquid oil and

saffron water into a deep microwave-safe bowl and mix

them.

2.Do not cover to vaporize whole water.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

4.When BEEP, stir rice and then cover with lid. Press start

to continue cooking.

5.After cooking, stir and stand covered for 5 minutes.

Micreowavesafe bowl

(deep glass pot)

HOW TO USE 17

Code

2-1

Menu

French Onion

Soup

Weight Initial

Limit Temperature

1.5 kg Room

2-2

2-3

Ratatouille

Spaghetti

Bolognaise

1.5 kg

1.0 kg

Room

Room

Instructions Utensil

Ingredients

4 onions, thinly sliced

50 g butter

1 teaspoon white sugar

1 tablespoon all-purpose flour

3 cups beef stock

½ cup red wine

8 slices of toasted French bread

1 cup grated cheese

Micreowavesafe bowl

(deep glass pot)

1. Cook onions in a frying pan with butter and sugar until

golden brown.

2. Add cooked onions and flour in a deep and large

microwave-safe bowl, mix well and add beef stock and

red wine. Cover with plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Stir at least twice during cooking.

4. After cooking, stir and ladle soup into serving bowls.

5. Place 1 slice toasted bread on top of the soup in each

bowl and spread cheese on toasted bread. Cook for

1-2 minutes on high microwave power until cheese

melted.

Ingredients

1 onion, cut into chunks

1 eggplant, cut into chunks

1 zucchini, cut into chunks

1 colored sweet pepper, cut into chunks

3 tomatoes, chopped

1 tablespoon tomato paste

2 garlic cloves, crushed

1 tablespoon fresh greens, chopped

2 tablespoons vinegar

1 teaspoon sugar

Salt and pepper to taste

1. Add all ingredients in a deep and large microwave-safe

bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Stir at least twice during cooking.

Micreowavesafe bowl

Ingredients for bolognaise sauce

1 tablespoon olive oil

1 onion, chopped

1 garlic clove, crushed

400 g ground beef

100 g tomato paste

2 chopped tomatoes

1 tablespoon dried greens

Salt and pepper to taste

Ingredients for pasta

150 g pasta, cooked as package direction

1. Add all ingredients of the bolognaise sauce in a deep

and large microwave-safe bowl and mix well. Cover

with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Stir at least twice during cooking.

3. After cooking, stir and add bolognaise sauce to cooked

pasta and garnish with parmesan cheese or as desired

before serving.

Micreowavesafe bowl

18 HOW TO USE

Code

2-4

3-1

Menu

Stuffed

Tomatoes

Couscous

Weight Initial

Limit Temperature

1.0 kg Room

0.1-0.4 kg Room

Instructions Utensil

Ingredients

4 medium tomatoes

Salt and pepper to taste

300 g ground beef

½ cup bread crumbs

2 garlic cloves, crushed

1 tablespoon Dijon mustard

1 tablespoon dried greens

1. Cut tops off tomatoes to form hats and remove seeds,

taking care not to pierce flesh or skin. Then sprinkle each

tomato with salt and pepper.

2. Add the rest of the ingredients in a microwave-safe bowl,

mix well.

3. Stuff tomatoes with beef mixture and replace hat.

4. Place stuffed tomatoes on a microwave-safe dish and

cover with plastic wrap.

5. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Microwavesafe dish

Ingredients

Micreowavesafe bowl

Couscous

Water

Butter

0.1 kg

120 ml

1 tbsp

0.2 kg

240 ml

2 tbsps

0.3 kg

360 ml

0.4 kg

480 ml

3 tbsps

Vegetable mixture

1. Put couscous, water and butter in a large microwave-safe

bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press start.

3. After cooking, stand for 15-20 minutes.

4. With a fork, fluff the couscous and mix the couscous with

some of the vegetable sauce.

※ Vegetable mixture

15 pealed pearl onions or 2 cups sliced onions

15 oz can chick peas

2 large boiled potatoes cubed

1 sliced carrots

½ cup chopped cilantro

¼ cup chopped parsley

2 tablespoons minced garlic

1 teaspoon paprika

¼ teaspoon nutmeg

½ teaspoon salt

½ teaspoon black pepper

2 cans tomato sauce

1 chicken broth

1 ½ cups water

2 tablespoons butter

1. Cook onions and butter for 5 minutes until caramelized.

2. Add carrots and garbanzo beans and cook for another 5

minutes, and add garlic, cilantro, parsley, potatoes and

½ tsp salt and mix vegetables.

3. In a large 4 quart sauce pan bring tomato sauce and 1

1/2 cup of water to a simmer.

4. Add seasonings and spices to the sauce then add

vegetable mixture to tomato sauce and simmer for 10-12

minutes.

HOW TO USE 19

Code

3-2

3-3

3-4

Fufu

Menu

Jollof Rice

Mealie Pap

Weight Initial

Limit Temperature

0.5~1.0 kg Room

Ingredients

Cassava or white yam

0.1~0.4 kg

0.6 kg

Room

Room

Instructions Utensil

Micreowavesafe bowl

0.5 kg 0.75 kg 1.0 kg

Water

2 tablespoons of butter

Salt and pepper

1 cup 1 cup 2 cups

1. Place the unpeeled yams or cassavas in a large

microwave-safe bowl, and pour water. Cover with plastic

wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press start.

3. Drain the yams or cassava and let them cool.

4. Peel the yams or cassavas, chop them into large pieces

and place them into a large bowl with the butter, salt and

pepper.

5. Mash with a potato masher until very smooth.

6. Place the fufu into a large serving bowl. Wet your hands

with water, form into a large ball and serve. You can also

make smaller balls for individual servings.

Ingredients

Rice

Stock

(Meat or vegetable)

0.1 kg 0.2 kg 0.3 kg 0.4 kg

150 ml 300 ml 450 ml 600 ml

Vegetable oil

Onion

Tomato paste

1 tbsp

½ onion

2 tbsps

1 onion

1 ½ tsps 3 tsps

Some green chili, seeded and chopped

3 tbsps

2 onions

6 tsps

Micreowavesafe bowl

1. Cook onion, chili and tomato paste in a lightly oiled frying

pan until lightly browned.

2. Place the cooked tomato mixture into a deep and large

microwave-safe bowl and add rice and water. Cover with

plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press

start. Stir at least twice during cooking.

Ingredients

250 g mealie meal(white bread also possible)

300 ml boiling water

Salt to taste

1. Combine all ingredients into a deep and large microwave-

safe bowl. Stir with a fork or wooden spoon to obtain a

crumbly consistency.

2. Cover with plastic wrap and vent. Place food in the oven.

Choose the menu, press start. Stir at least twice during

cooking.

3. After cooking, stir occasionally to prevent lumps.

4. Stand covered for 2 minutes. Serve with any main meal,

or with a thick gravy.

Micreowavesafe bowl

20 HOW TO USE

Code

4-1

4-2

Menu

Chicken

Clear Soup

Curry

Chicken

Weight

Limit

1.0 kg

Initial

Temperature

Refrigerated

1.5 kg Room

Instructions Utensil

Ingredients

300 g chicken legs

½ carrot, peeled and large cut

1 potato, peeled and large cut

½ onion, large cut

2 celeries, cut 1 inch

3 cups chicken stock

½ teaspoon salt

¼ teaspoon pepper powder

1. Clean chicken legs, cut to large pieces and drain.

2. In a microwave-safe bowl, put the all ingredients.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Ingredients

400 g chicken breasts, cut into chunks

¼ cup olive oil

2 onions, chopped

4 garlic cloves, crushed

1 ginger root, peeled

1 cinnamon stick

2 dried red chilies

1 teaspoon turmeric powder

400 g tomato sauce

½ cup water or stock

1 tablespoon lemon juice

Salt and pepper to taste

1. Add all ingredients in a deep and large microwave-safe

bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.

2. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

3. Stir at least twice during cooking.

Micreowavesafe bowl

Micreowavesafe bowl

HOW TO USE 21

Code

4-3

Menu

Stir-fried

Squid with

Curry Powder

Weight Initial

Limit Temperature

0.6 kg Room

Instructions

Ingredients

300 g squids

½ onion, sliced

2 red spur peppers, sliced

2 Chinese celeries, cut 2 inches

2 spring onions, cut 2 inches

2 tablespoons curry powder

1 egg

3 tablespoons unsweetened condensed milk

2 tablespoons oyster sauce

2 teaspoons sugar

2 tablespoons chili paste

2 tablespoons cooking oil

1. Remove the head, tentacles and ink-sac from the squid.

Pull off and discard the mottled skin. Slice flesh to stripe

and cut into cubes, drain.

2. Mix all the ingredients except vegetables and oil.

3. In a microwave-safe bowl, put the mixture, vegetables,

oil and squids.

4. Place food in the oven. Choose the menu, press start.

Stir at least twice during cooking.

4-4 Veg. Biryani 1.0 kg Room

Utensil

Micreowavesafe bowl

Ingredients

1 ½ cups Basmati rice

400 g water

2 cups chopped onions

1 tomato, chopped

1 cup vegetables(carrot, beans, peas, potato), chopped

2 green chilies, chopped

1 teaspoon ginger garlic paste

1 ½ teaspoon red chilies powder

1 teaspoon coriander powder

1 teaspoon cumin powder

1 tablespoon Biryani masala

1 cinnamon

2 cardamoms

2 cloves

2 small bay leaves

1 teaspoon fennel seeds

A bunch of finely chopped coriander leaves(cilantro) and

mint leaves

1 tablespoon oil

2 tablespoons ghee or clarified butter

Salt to taste

1. Cook all vegetables and spices in a lightly oiled frying pan

until lightly browned.

2. Place the cooked vegetable mixture into a deep and large

microwave-safe bowl and add rice and water. Cover with

plastic wrap and vent.

3. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir

at least twice during cooking.

Micreowavesafe bowl

22 HOW TO USE

SOFTEN

The oven uses low power to soften foods (butter, cream cheese and ice cream) See the following table.

Example : To Soften 0.2 kg cream cheese

1. Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press SOFTEN until display

shows ‘2’.

3. Press + until display shows ‘0.2 kg’.

4. Close the Door.

Press START/ENTER .

SOFTEN MENU INSTRUCTIONS

Code

1

2

Menu

Butter

Cream

Cheese

Weight

Limit

1 - 3 EA

(100 - 150 g

/ each)

Initial

Temperature

Refrigerated

Instructions

1. Unwrap and place on a microwave-safe dish.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.

3. Butter will be at room temperature and ready for use in a recipe.

Ute nsil

Microwavesafe dish

0.1 - 0.3 kg Refrigerated 1. Unwrap and place on a microwave-safe dish.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press Start.

3.Cream cheese will be at room temperature and ready

for use in a recipe.

Microwavesafe dish

3 Ice

Cream

2 / 4 cups Frozen

1. Remove lid and cover.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press Start.

Microwavesafe dish

HOW TO USE 23

MELT

The oven uses low power to melt foods (butter, cheese and chocolate). See the following table.

Example : To Melt 0.2 kg chocolate

1. Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press MELT until display

shows ‘3’.

3. Press + until display shows ‘0.2 kg’.

4. Close the Door.

Press START/ENTER .

MELT MENU INSTRUCTIONS

Code Menu

Weight

Limit

Initial

Temperature

1 Butter 1 - 3 EA

(100 - 150 g

/ each)

Instructions

Refrigerated 1. Place on a microwave-safe bowl.

2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press Start.

3. After cooking, stir to complete melting.

2 Cheese 0.2 - 0.4 kg Refrigerated 1. Use processed cheese food only. Unwrap and cut into cubes.

2. Place on a microwave-safe bowl.

3. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press Start.

4. After cooking, stir to complete melting.

Ute nsil

Microwavesafe bowl

Microwavesafe bowl

3 Chocolate 0.1 - 0.3 kg Room 1. Chocolate chips or squares of baking chocolate may be used.

2. Unwrap and place on a microwave-safe bowl.

3. Place food in the oven. Choose the menu and weight,

press Start.

4. After cooking, stir to complete melting.

Microwavesafe bowl

YOGURT

This feature allows you to cook yogurt by pressing yogurt button.

Example : To Cook 0.6 kg yogurt

1. Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press YOGURT until display

shows ‘1’.

3.

Close the Door.

Press START/ENTER .

‘5h00’ will show in the display.

24 HOW TO USE

YOGURT MENU INSTRUCTIONS

Code Menu

1 Yogurt

Weight

Limit

0.6 kg

Initial

Temperature

Lukewarm

Instructions

Ingredients

500 ml pasteurized whole milk

100 g natural plain yogurt

1.Thoroughly wash the proper sized microwave-safe bowl with hot water.

2. Pour 500 ml milk into the bowl.

3. Heat it about 1 minutes 30 seconds - 2 minutes 30

seconds on high microwave power until 40 - 50 °C

temperature.

4. Add 100 ml yogurt into the bowl and stir well.

5. Cover with plastic wrap or lid and place food in the

oven. Choose the menu, press Start.

6. After proofing, stand in the refrigerator for about 5

hours.

7. Taste nice with jam, sugar or fruits.

Note :

The following types of milk and yogurt may be used :

Milk

Do use

Pasteurized whole milk

Yogurt

Natural plain yogurt

Do not use

Milk

2 %, 1 % or fat-free milk

High calcium milk

Soy milk

Leftover milk

Expired milk

Yogurt

Leftover yogurt

Expired yogurt

Thoroughly wash all utensils with hot water and dry before proofing yogurt.

Make sure that the milk is lukewarm(40 - 50 °C) before proofing.

Don’t shake or mix yogurt during proofingas this will affect the firmness of the yogurt.

If the amount of ingredients are greater than suggested, increase the proofing time.

Ute nsil

Microwavesafe bowl

KEEP WARM

The Keep Warm function will keep hot, cooked food at serving temperature. Always start with hot food.

Use microwave-safe utensils.

Example: Keep warm manually

To warm food at high level in 90 minutes.

1.

Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press KEEP WARM until

display shows ‘1’.

3.

Close the Door.

Press START/ENTER .

‘1h30’ will show in the display.

Notes :

Crisp foods (pastry, pies, turnovers, etc) should be uncovered during keep warm.

Moist foods should be covered with plastic wrap or microwave-safe lid.

The amount of keep warm food is suitable for 1-3 servings.

INVERTER DEFROST

Four defrost sequences are preset in the oven.

The INVERTER DEFROST feature provides you with the best defrosting method for frozen foods.

The cooking guide will show you which defrost sequence is recommended for the food you are defrosting.

For added convenience, the INVERTER DEFROST includes a built-in beep mechanism that reminds you to check, turn over, separate, or rearrange to getthe best defrost results. Four defrosting leve is are provided.

( MEAT /POULTRY / FISH / BREAD) kg

1. Open the Door.

Press STOP/CLEAR .

2. Press INVERTER DEFROST until display shows ‘ dEF1 ’. press

3. Press + until display shows ‘1.2 kg’.

4. Close the Door.

Press START/ENTER .

START/ENTER button,

At beep, open the door and remove any portions that have thawed and turn.

press

START/ENTER t

Remove fish, meat, and poultry from its original wrapping paper or plastic package.

Otherwise, the wrap will hold steam and juice close to the foods, which can cause the outer surface of the foods to cook.

Place foods in a shallow container or on a microwave roasting rack to catch drippings.

Food should still be somewhat icy in the center when removed from the oven.

how solidly the food is frozen.

food will defrost. Shallow packages will defrost

more quickly than a deep block.

defrosted more or less.

HOW TO USE 25

INVERTER DEFROST

MENU INSTRUCTIONS

Category Food to be Defrosted

Beef

Ground beef, Round steak,

Cubes for stew, Tenderloin steak,

Pot roast, Rib roast, Rump roast,

Chuck roast, Hamburger patty

Chops, Rolled roast

MEAT

)

0.1-4.0 kg Veal

Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)

Turn food over at BEEP.

After defrosting, let stand for 5 - 15 minutes.

Poultry

Whole, Cut-up, Breast (boneless)

Whole

0.1-4.0 kg Turkey

Breast

Turn food over at BEEP.

After defrosting, let stand for 30 - 60 minutes.

FISH

( F

Fish

Fillets, Whole Steaks

Turn food over at BEEP.

0.1-4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10 minutes.

Sliced bread, Buns, Baguette, etc.

BREAD Separate slices and place between d 4

0.1-0.5 kg paper towel or flat plate.

Turn food over at BEEP.

After defrosting, let stand for

1 - 2 minutes.

26 MICROWAVE-SAFE UTENSILS

MICROWAVE-SAFE UTENSILS

content.

test. Do not heat dinner plates that use any painted on decorative as they will arc if the paint has metallic

FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING 27

FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING

28 FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING

FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING

the oven during rotation.

oven especially if the foil passes too closely to the walls of

TO CLEAN YOUR OVEN / USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION 29

TO CLEAN YOUR OVEN

times and may even damage the oven.

Disconnect the mains plug from the power outlet before cleaning the oven to eliminate the possibility of electric shock.

STOP

Steam or condensation build up inside the door is normal if foods are heated for a long period on higher power levels. this is not a malfunction. the condensation will eventually evaporate. Try covering the food or vary the heating levels and time to reduce any condensation forming in the door, this may also occur

USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION

Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics service centre when the product malfunctions or fails. Use this function only to contact the service representative, not during normal operation.

1. When instructed to do so by the call centre, hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis™ logo on the controller.

NOTE t Do not touch any other buttons.

Max

10 mm

2. With the door opened, press and continue to hold the Clear button for 3 seconds so that 'Loc' appears on the display. Continue to hold the Clear button for a further 5 seconds until '5' appears in the display.

(so, the Clear button will need to be held for 8 seconds continuously).

A tone will then emit from behind the Smart Diagnosis symbol.

3.

4.

Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the call center agent, who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.

NOTE t For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted. t If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be asked to try again.

30 QUESTIONS & ANSWERS

QUESTIONS & ANSWERS

'Food' on the display.

Why doesn't the microwave oven work when

'Food' appears on the display?

'Cool' appears on the display and the cooling fan continues to run after the cooking or heating time is over.

When 'Food' appears on the display, the microwave will not operate as it assumes that no food has been placed inside. 'Food' in the display will also appear and the remaining time will be cancelled, if the door is opened and closed during cooking and the START button is not pressed within 5 minutes of doing so.

After cooking is complete, the fan may operate to cool the oven.

The display will show 'Cool'. If you open the door or press once

STOP before the cooking time is complete, the remaining cooking time will show on the display. This is not a malfunction.

When operating the microwave oven, If you use a product such as radio, TV, wireless LAN, Bluetooth, medical equipment, wireless equipment etc. Using the same frequency as the microwave oven, the product may receive interference from these products. This interference does not indicate a problem of the microwave or the product and is not a malfunction.

Therefore, it is safe to use. However, medical equipment may receive interference as well, so use caution when using medical equipment near the product.

TECHNICAL SPECIFICATIONS 31

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MS259 ****

Power Input

Microwave Output Power.

Microwave Frequency

Outside Dimension

Microwave

230 V ~ 50 Hz

Max. 1000 Watt* (IEC60705 rating standard)

2450 MHz

476 mm(W) X 272 mm(H) X 360 mm(D)

1150 Watt

* In 1000 W and 800 W, output power will gradually be reduced to avoid overheating.

MS429 ****

Power Input

Microwave Output Power.

Microwave Frequency

Outside Dimension

Microwave

230 V ~ 50 Hz

Max. 1200 Watt* (IEC60705 rating standard)

2450 MHz

544 mm(W) X 307 mm(H) X 432 mm(D)

1350 Watt

* In 1200 W and 1000 W, output power will gradually be reduced to avoid overheating.

Microwave Frequency : 2450 MHz +/- 50 MHz (Group 2 / Class B) **

Group 2 equipment: group 2 contains all ISM RF equipment in which radio-frequency energy in the frequency range 9 kHz to 400 GHz is intentionally generated and used or only used, in the form of electromagnetic radiation, inductive and /or capacitive coupling, for the treatment of material or inspection/analysis purposes.

Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.

You can download a owner's manual at http://www.lg.com

400 9

32

MS259 ****

(

360

(

50

1,000

230

(B 2

307

50

1,200

230

1,350

800 1000

MS429 ****

50

1000

2450

2 2

1200

B

31

Bluetooth

SMART DIAGNOSIS ™ 30

LG

Smart Diagnosis™

Max

10 mm

3

5 5

8

29

8 150

10 3

30 50

2

28

27

1 HIGH

1.2

1

.'dEF1'

3

4

26

25

5

2 30 1

500

100

1

500

100

30

50-40

2

3

4

5

6

7

%

50 – 40

0.6

1

3-1

1h30

1

90

1

.2

3

.

.

3

2

3

1

0.2

4

1

2

3

1

2

3

4

3

4

1

2

3 1

150 100

0.4 0.2

0.3 0.1

1

2

3

24

5h00

.

1

2

3

1

0.6

23

2

.

.

2

3

1

0.2

4

1

2

3

1

2

3

3

150 –

0.3 – 0.1

4 / 2

1

2

3

'

2

2

300

2/1

2

2

, 2

2

2

2

3

2

2

1

1

2

3

4

2/1 1

400

2

1

1

2

1

2/1 1

1

1

1

1

2

1

2

2

1

2

1

2

3

4-4

22

3-4

21

2

1

250

300

1

2

3

4

300

2/1

1

2/1

2/1

4/1

2

3

1

2

3

1

2

3

4-3

1-4

2-4

1.0 – 0.5

20

2-3

1.0

2

0.75

1

0.5

1

0.4

0.3

0.2

0.1

600 450 300 150

3

2

6

2

1

3

1

½

½ 1

( )

1

2

3

2

1

2

3

4

5

6

0.4 – 0.1

3-3

19

1 0 4-2

4

300

2/1

2

1

1

1

4

5

2

3

480

3

360

2

240 120

1

20-15

5

2

4

12-10

2

1

1

2

1

2

5

3

4

1

2

3

4

15

15

2

1

2

1

0 4 – 0 1 1-3

150

1

2

! !

3

1

400

1

1

100

2

1

1

2

2

1

3

1

2

1

1

1

1

1

2-2

18

3-2

17

2-1

3

3

.3

.2

2

2

1

1

4

3

2/1

1

1

8

1

1

2

3

4

1

2

3

4

.4 – .1

4-1

1.

1-2

2.0

16

2-1

5

10-8

1

2

3

1.2

1

3

1

1

1

2

1

2

1

200

600

3

1

2

3

4

0.7

3-1

15

3

4

3

3

1

2

3

1

2

3

1

2

1

2

3

0.6 – 0.2

– 150

200

0.5 – 0.2

0.3 – 0.1

1.0 – 0.25

250

1

1

0.3

.

5

6

7

8

1

2 1

4 1

1

2

1

3

4

5

6

2 1

1

1

2

1

1

1

1.0

1-1

Loc

Loc

3

3

3

4

.

1

Loc

2

1

.

7

0.3

1

2

1

2

3

1

1

2

2

3

1

2

2 – 1

1)

200

250

1 /

1

4 – 1

80 – 75)

1 /

1

2

3

4

14

13

MS259**** MS429****

1000 W 1200 W

800 W 1000 W

600 W 700 W

400 W 400 W

200 W 200 W

1000 / 800

1000 800

1

.

1000/800 W

1200/1000 W

2

HI

3

5

30 5

30 5

5:30

4

5

End

End

2

10

.

.'3

59

1

1

99

2

3

4

10

12

11

24

11:11

1

11:11 4

5

2

3

.'12H

12

,

.

,

.

, /

30

2

.

1

2 2

.

59 99

11

ʹʷʮʬʹʺʥʥʶʷʤʩʺʹʡʥʭʩʹʷʮʤ 1 ʭʩʲʢʥʰʸʹʠʫʭʩʬʩʢʸʲʢʮʩʹʷʮʫʹʮʹʬʭʩʬʥʫʩʤʷʬʧʤʤ ʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰʤʰʥʮʺʡʸʠʥʺʮʹʩʴʫʺʧʠʭʲʴʹʷʮʡ ʤʸʹʴʤʬʷʹʮʥʠʬʥʹʩʡʯʮʦ

O ʲʢʮ ʲʢʮ ʸʠʥʺʮʹʩʴʫʤʷʬʧʤʤʹʷʮʦʫʸʮʬʺʸʺʥʧʲʡʶʠʤ 2 ʤʰʥʮʺʡ

O

ʩʥʢʹʤʲʢʮʤ

ʤʤʥʦʮʺʥʩʤʬʠʬʹʩʥʹʲʯʬʤʬʸʠʥʺʮʹʩʴʫʹʹʷʮʡʲʢʮ ʸʩʹʫʮʤʩʣʩʬʲ ʤʷʬʧʤʤʹʷʮʬʹʩʰʥʶʩʧʤʷʬʧʡʺʲʢʬʹʩ 1

X

ʺʥʶʷʥʠʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʤʹʷʮʡʺʲʢʬʹʩ 2 ʪʩʺʥʲʡʶʠ ʸʤʮʤʷʬʧʤʤʹʷʮʡʺʲʢʬʹʩ 3 ʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰʲʢʮʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʡʹʥʮʩʹʩʣʩʬʲ ʭʩʥʱʮʬʷʹʮʸʩʹʴʤʬʥʠʬʥʹʩʡʸʮʩʩʨ ʬʠʮʹʮʤʷʬʧʤʩʣʩʬʲʬʥʹʩʡʯʮʦʺʴʱʥʤʤʮʢʥʣʬ ʯʩʮʩʬ ʸʥʺʴʫʭʲʲʢʮʸʥʶ 1

ʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʤʹʷʮʡ ʲʡʶʠʤ ʬʩʣʢʺʤʰʩʮʩʲʡʶʠʤʺʷʬʧʤ 2 ʬʥʹʩʡʤʯʮʦʺʠ

ʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʩʣʩʬʲʬʥʹʩʡʤʯʮʦʺʺʧʴʤʤʮʢʥʣ ʬʠʮʹʬʯʩʮʩʮʲʢʮ ʸʥʺʴʫʭʲʲʢʮʸʥʶ 1

ʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʤʹʷʮʡ ʲʡʶʠʤ ʤʬʠʮʹʲʡʶʠʤʺʷʬʧʤ 2 ʬʥʹʩʡʤʯʮʦʺʠʯʩʨʷʺ ʤʸʲʤ

ʺʥʴʴʫʥʠʩʮʥʢʺʥʴʴʫʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ ‡

ʺʥʩʮʲʴʣʧ ʬʲʴʥʮʤʤʸʷʡʤʧʥʬʺʠʭʩʷʰʮʸʹʠʫ ‡ ʸʩʱʤʬʹʩʤʧʬʺʩʬʨʮʺʥʲʶʮʠʡʲʢʮʺʥʲʶʮʠʡ ʤʸʷʡʤʧʥʬʬʲʺʸʡʨʶʮʤʺʥʧʬʤʺʠ ʧʥʬʬʲʭʩʩʥʶʮʤʩʸʥʺʴʫʸʹʠʫ ‡

ʺʠʥʷʩʱʴʤʭʩʶʧʬʰʲʢʮʱʱʥʡʮʤʸʷʡʤ ʡʥʹʥʱʰʥʸʴʱʮʤʬʹʤʺʧʴʤʤʥʠʤʺʧʴʤʤ ʤʸʲʤ ʯʮʦʺʸʣʢʤ 1 ʯʨʷʺʥʠʬʣʢʺʯʮʦʤʺʸʣʢʤʺʥʷʣ 3 0 ‡

ʺʥʩʰʹ 10 ʡ ʯʨʷʺʥʠʬʣʢʺʯʮʦʤʺʸʣʢʤʺʥʷʣ 20 3 ‡

ʺʥʩʰʹ 30 ʡ ʥʠʬʣʢʺʯʮʦʤʺʸʣʢʤʺʥʷʣ 90 20 ‡

ʺʥʷʣ 1 ʡʯʨʷʺ ʥʠʬʣʢʩʸʺʥʰʤʯʮʦʤʤʬʥʲʴʡʬʢʥʸʷʩʮ ‡

ʺʥʩʰʹ 10 ʡʯʨʷʩ ʥʮʫʯʴʥʠʥʺʥʠʡʸʣʢʥʮʬʷʹʮʺʺʧʴʤ 2 ʢʷ 0.1

ʡʯʨʷʥʩʥʠʺʧʴʩʠʥʤʬʥʹʩʡʯʮʦ

30

14

15

23

24

24

25

13

26

10

9

700

30

0

30

6

7

8

9

800

10

8

1

20 cm

% #

*

20 cm

(

85

20

20 cm

20 cm

)

20

8

2

3

1/2 300

4

5

7

ʺʥʷʰʬʣʶʩʫʡʠʥʶʮʬʯʺʩʰʬʢʥʸʷʩʮʤʺʠʺʥʷʰʬʪʩʠʬʲʲʣʩʮʬʢʥʸʷʩʮʤʵʥʧʥʭʩʰʴʯʥʩʷʩʰʬʲʸʥʮʹʬʹʩ ʬʢʥʸʷʩʮʤʺʠ

33

ʤʰʫʱʬʭʥʸʢʬʺʥʬʥʬʲʭʥʧʤʺʥʲʴʹʤʺʸʧʠʯʷʺʤʺʥʹʩʸʣʩʴʬʢʥʤʰʬʹʩ

34

35

36

ʭʩʹʰʠʺʲʩʶʴʬʭʥʸʢʬʬʥʫʩʸʡʣʤʥʳʸʹʤʬʥʠʬʥʴʩʬʬʥʬʲʵʴʧʤʹ

37

8

G

N

L

6

8 21

22

23

24

25

8

26

27

28

29

30

31

32

5

"

# #' ) #+%, !

/% % +,)%/

7

"

) /,)# !+)#< $#

# # /#

/' ##

8

.

"

/!%<

/

"

9

/!% !/ < %# , 10

"

% < ! ") 8%'#% #

/# %%%

11

"

/ !) + + 12

"

#<'< / <

/) +$<

13

!

"

/ )% 14

"

/ #%%) # % #+ % <% 15

"

16

"

/# # %

< <' #!

+ +%<

/%#

17

!

"

"

18

!! !!

"

19

!! "

#+)%% !# 20

4

/% % %

< # )

/

9

+,#)1)!% ##) #/ !

/ 3+<2)

10

"

11

%% '#+%#'##

/

12

%%

/ #%%#) #'%

13

/#%%#/ ' %% #

/,< 8

14

'#%%#/ # + '

) ##! %!

/##! ,)

15

16

!

/ %% %

/ )

1

!! ! ) "

*

!

! =#+#)<

/ <

2

"

/< ! !%#+#%# %!# 3

"

++#+!% 4

!

*

*

*

@

*

* / !!!

"

!

/ ) / < + 5

"

) /<%%# )# $/ # 6

3

% #

!

! !

C !

!

!

!

!

!

# + + +% <)%

/% % )## ) #

%#<%/ #)

/')

1

"

+<<++% +) '<

/=#+#

2

! "

#%%+!#)%% !#

# # %% #+ )%)

/# %< /

3

"

/< / ' % 4

"

) )#) /$< % #)# # !%

))!)#)#+!/ #

/

5

"

/ <#%#% !

6

"

/ ! 7

"

) )# ) # #<#%# %#) % 8

27

28

30

30

31

32

10

12

12

12

11

11

11

12

3

8

8

10

13

13

25

26

26

24

24

24

25

15

15

23

23

13

14

14

14

!

MS259 **** / MS429 ****

www.lg.com

29

MS259 ****

360

50

1000

230

2450

1150

800 1000

MS429 ****

400

432

2

9

307

50

1200

230

2450

544

1350

50

2

2450

2

1000 1200

Cool

Cool

28

27 TM

“ò´™šÓœ­å®™š¢œÙ¦ê«š¬­®¯š Ž—•˜™š›œžŸ

[\]^_`{|}~

€_^_‚ƒ[\]^_„…†|‡ˆ‰Š‹|…†Œ.1

À¦£™šÂœ”ÊÌ©™šÍ¦®˜™šÁƧ™¢¡¡£¤Î¦§¨¢©ª¨“¤¬­®¯š“Ϫ™šÂ¤¶Â¤¬¾ÐŸ¿¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™š¢¨¦Òͦ®˜™š¿±²£™š³´µÓ®§ŸÔœÕÖÃȘ™š

ל˜¹˜Ñ¿ÁªÆ™š“˜ª¥š¹Øɤ¿—È”¦Ù¿Î¦§¨¢©ª²”—ȵ¬™šÚšÚÓ¡¾¶ÛæÒܚ¿

¢¾Ýęš“Þ¿Ûߦ¾¿¬¾“଩§™šÊ£ª™š¸ÆáÂŧ»¾¢ª¥¦Å™š¿Û¢œ¯¦²™šÍ¦˜ž§™š“¤¬­®ÆŸÌ

[\]‰^‹Ž†^_‘“^_„…†|‡ˆ‰Š‹|…†Œ.2

ڕâܚã䦘®™¢œ¨Ã¿¢˜åž¤¿Û¢§–¦àΦ§¨¢©ª¨«š¬­®¯¦”ל˜¹˜Ñ¿›œà榧”¹Øɤ¿—È”¦Ë™š¿æ¦§Ì”—•˜¡™“Ñ歙šÁªÆ™š“˜¹à

ÖçѦ˜§™š¸œè宙šã䦘®™À¦£™š“é®ÞšÖØÅ鮙š¢Õș›œž®™¢¾ÈÏ®™šÍ¦é®Þ¸êšä榧™šÀ ¹•Æ®”“é§ÆŸÌ֗•˜™š¸êšä¢œ¡œè宙šæšÐÑ릔

›œž®™šÂ¤æ¦Ï®à̚¬ž–ÁƤŽì¦²¾·“ªè⚿¢¹Þ¦Ñí•êۦϜ¡Ÿ¢£ÒÃΦ§¨¢©ª²”לéƤš¿

쿕î“Þ—•˜™š¸œè埬ž–ï™Úð¬é¾¬¨¢§–¦àΦ§¨¢©ª²”ͦÕÈ¡™š“éƤšÖ—•˜™šÀ¦£™“Ñ歙šÁªÆ™šñÈÕ¿Û¸êšäæ­£™šØòš•Ÿ¬ž–3

ñšÈÕëšÂ¤ñ¦Õãó”ô¬Õșš“Þ¸¡êäÈÑ¿ ™·ï™Ú•œå¾Ì¿Ö¢”Èҕ™š¢œÌ–

ߚ¬œÑæšÐÑ뚳´µ“˜¹˜Ñ¹Øɦ§Ïœ˜ª¥š¿—È”¦Ë™š¿çޚ¬™šæ¦§™šõ²Þ“¤¬­®¯š×¡˜¨¿À¦£™š ¢Þ¦à ¡–¢Þ¦é§™šöľ4

¢£¡Ë™š¿¢œÅœ®¯Ý£™šÁƧ™š±ª¨¿Û›œž®™šÊœÕ¦Æ§ò¢ª¥¦Å™šäšÈ§™š“¤¬­®ÆŸÌ

¢£ÒÃΦ§¨¢©ª²”«¦®à¦” ¦ÏéƤ¬ž–¢œà¬©§™šæšÐÑ뚠¡–¢Þ¦é§™š¸ÏƟ ϡΪΨΘδ˵

˷

˶

TM

ϲϛάϟ΍κϴΨθΘϟ΍ΔϴλΎΧϡ΍ΪΨΘγ΍

ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϲϣΪΨΘγ΍ ϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃βϴϟϭΔϣΪΨϟ΍ϞΜϤϤΑϝΎμ˷Ηϻ΍ΪϨϋςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫ

ϢϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ϲϛάϟ΍κϴΨθΘϟ΍έΎόηΏήϗϚϔΗΎϫΔϋΎϤγϲόο ˬϚϟΫΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϣϚϨϣΐϠτϳϦϴΣ 1

0D[

PP

ΔυΣϼϣ

ϝ΍Εϝϡαϱ΃ϱ˳ϡϥ΍ϝ΃ίέ΍έ t έίϰϠϋςϐπϻΑϱήϤΘγ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ Loc ήϬψϳϰ˷ΘΣϥ΍ϮΛ 3 ΓΪϤϟ΢δϣϑΎϘϳ·έίϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣϲτϐο΍ˬΏΎΒϟ΍΢Θϓϊϣ 2 ϲϧ΍ϮΛ 8 ΓΪϤϟ΢δϣϑΎϘϳ·έίϰϠϋςϐπϻΑέ΍ήϤΘγϼϟϦϴΟΎΘΤΘγνήόϟ΍ΔΣϮϟϰϠϋ 5 ήϬψϳϰ˷ΘΣϥ΍ϮΛ 5 ΓήΘϔϟ΢δϣϑΎϘϳ·

ΔϠλ΍ϮΘϣ ϲϛάϟ΍κϴΨθΘϟ΍ΰϣέ˯΍έϭϦϣϚϟΫΪόΑΔϤϐϧϖϠτϨΘγ ϲϟίΎϨΗΪϋνήϋϢΘγΔϤϐϨϟ΍ϝΎγέ·Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ϰ˷ΘΣϪϧΎϜϣϲϓϒΗΎϬϟ΍˯ΎϘΑ·˯ΎΟήϟ΍ 3

ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϚΗΪϋΎδϣϦϣϦϜϤΘϴγϱάϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϣϒχϮϣϊϣΔΛΩΎΤϤϟ΍ϲϔϧ΄Θγ΍ˬΔϤϐϨϟ΍ϒ

˷ ϗϮΗϭϲϟίΎϨΘϟ΍Ϊόϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ΩήΠϤΑ 4

ΎϬϠϴϠΤΘϟΔϠγήϤϟ΍

ΔυΣϼϣ

ΔϟϭΎΤϤϟ΍ΓΩΎϋ·ϚϨϣΐϠτϳΪϗˬΔϘϴϗΩΕΎϧΎϴΑϞϴΠδΗϰϠϋέΩΎϗήϴϏΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϣϒχϮϣϥΎϛ΍Ϋ·‡

›¾¿¿•Åœ§™š“ޓϪ™š¿ 26

`œœ\•{–^_‹…‹¤‘^_œ

”Ž†‰^„•{–“^_—_˜™_š›œ

Ê£ª™šÂ¤¢œÑ歙š¢ÏÄ¡™ù¦§¯ëš¿Âњ¿¬™š¿«È顙šÂ¤¢Åœ§Æ™šæšÐÑ뚱⿴¹£é¾Öõ²Þ«¦©ª¡™¢œÑ歙šæšÐÑëšú•®­Ÿˆ›¾¿¿•Åœ§™š‹¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™š ¹—Û¦§”

¢¾¿¦Æ®¤ôÃÈ˔«¦©ª™š Ïª¾¿¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™š¢¨¦Ò؝©¤¢Åœ§Æ™šæšÐÑ뚠¹²¡®ŸÖ¢²¾•ª™š³´Ï£Þ

„žŸ~^_

³´µ“ÏғÞûš•Þܚã䦘®™¸œª®Æ§™š¿Û±”•§™š¸Å噚͚ڢ§©Òëšìš•ÒÛ¿¦¾š¿¶ ¡–ˆ¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™šöÄ韓®™š‹•¾¬Ë²™šúÿ¤ÊǦ¨Ã±â¿Âŧ»¾

š…Ž^_

¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™š÷¦Ë®¤š¢§©ÒëšÂ¤“¡˜Æ™š¿ãÐò•§™šæÐÄ¡™ ¹žÆ®œ™¢˜œøřš¿Û¢Åœ§Æ™š¢§©Ò뚱ÞÃÂŧ¾

 {¡¢£^_

Öþœ£™šÿ¦œ”¿Ã¦˜Ù¢§©Ò뚳´µ¸ø¤¸§åŸ¿“Ϫ™š¸£¨¦Ï£œ²øŸØ®¾Ø™¦¤—•˜™š“Þ¢œåáÛ¿ÛäÈ¡Ñ¿ÛÃÈ岔ô¦ ¹ªè§™š¢§©Ò뚕ʞŸ—Û¸§®é§™šÂ¤

¢¡¤¦Å™š×òšÈ˜™š¿Íš¿•º­™š¿Öæ駙š¿üȞœ¡ª£™š¿

‹¤‘^_Ž†¥£€_ o o o

„–¦§™_¨\~©ƒ

¤Âžؙ¦¤ôڕ陚 ¡–¢Þ¦é§¡™¦Ïò•Ÿô•®ÞñÝꢧ©Ò뚠 ¹ªè»Ÿ¦¤ß¦£Ìῗ•˜™šÂ¤¦Ïњ•ê·¬©”ÊǦ¨ä10¿3œ”¦¤¿š•®Ÿô¬§™»¦£Ìᢧ©Òëšù•®Ÿ

¦Ï®¾È²Ÿ¿¢ÏŞ™ššÐ®¤¦”¬–¦ÆŸ¿“Ϫ™š«¦§Ÿý”ô•®˜™š³´µÁ§ÆŸˆ¾ÈÅÆ£™š¿ïœÅ™ššÈàÛþ©£ò‹«šÈ²™š¢Þ¦Ñ—Èş—Ûÿ•®˜§™š

25 `œœ\•{–^_‹…‹¤‘^_œ

`œœ\•{–^_‹…‹¤‘^_œ

„¥ª_\–^_

ºà¸Õš•¤¢£¨š•¤¿×¡êš¬”¦¤¢¾Ã¤“žÅ§®®™—•˜™š¸§–榞ÉÛߦœÇ¦²¡Ÿæ“º¾æȺ”йÏĤ›¾¿¿•Åœ§™š—•Þ ¹—·×œÏÒ榞ÉÛߦ§Çšä«¦©ª™š¢£¨š•¤ ¡–“Ù•Õš

à¦Ä®¤•œá«¦©ª™šš¬”ñ¦Õ“ަϔ Ùȧ™šÍšÈª­™šÂ¤ àä뚹¬é™š¦µÃ¦£®–¦”ï™ÚÈéà¿«¦©ª™šï¾•éŸ¿±Þ䢘Ùșš“Þô¦ª©§™šÍ¦§œ¡©®™š“©£¹Ÿš«¦©ª™š

¢¤¶Ì¿¢£¯¦ž¤¦Ïž¾•Ÿ“®™šÍݾ¬©®™šã•Ä»Ÿ—Ûíȯ –¦¤Ö“Ϫ™š

`œœ\•{–^†«‹¤‘^_‚ƒ¬ˆ‰Š\­®¯~‹£^_ƒ_°¦^_

ú•è®Æ¾Öñ¦ø§™š¸œ£¯ ¡©Þ“Ϫ™šÂ¤¶“Þߦ©¯¦¥ß¦¨•Þ¢˜Ùșš“Þ¢¤¬­®Æ§™šÍ¦àÈŧ™šôڕբÑÃäð¬é»ŸÚ·“Ϫ™šÂ¤¶ ¡–•¹ÉŸ“®™š¸¤šÈ©™šÂ¤¬¾¬©™š¬ÑȾ

¦§œ¯ÌÖͦ˜Ùșšþ©”“Ùȟ¢Þ•è™šôڕբÑì”ͦàÈŧ”¹¬©§™šïœÅ™šÂ¤•œøŔñÈÒÛߦž¤¶ßš¬Ñôäæ”ôڕÕͦÑì”þœ”¿öœ¡Õ¿ô¬”ДȞ˧™šïœÅ™š

¸œ¡²”ºž™š¢¡Õ•¤ ™·¸Ë¾—Û¸£¨—•˜™šÂ¤«¦©ª™š¢™š¶ý”Ö䕮¯¦Å™š¿ïœÅ™š¿Ð£­™šÍ¦˜Ù¿

šÚ·ÂœÕ“޸ꚬ¡™ß¦œÑ쟦Ϟ¤¢œÑ歙šæšÐÑ뚓ÞôÃÈË駙šôڕ陚¸²®žŸÔœÕ֗•˜™šÃ¦ê¦ÏĺวŮƟ֢§©Ò뚴µÂœò•®Ÿ¦¤¬ž©ÞÖߦªêï™Ú¹¬©¾Ì

¤¶Øœœ²Ÿ“ÞïŸÃ¦Ï¤äšäЮ¯ú•®éŸ—Û ®ÕÂŧ¾¿Û¬Çš¶ ¸Å唢œÏª¤×ž¤¢œÑ歙šæšÐÑëšÁ£ËŸÖ¸¤¦Å™¦”לÏÒØ®¾ ¹®Õ—•˜™š¸êšä«¦©ª™šù•®” §¨

¢§©ÒëšÂ¤¬¾¬©™š“Þ«¦©ª™šù•Ÿ¿“Ϫ™š

±†¦‘^_„…†¢²

“ÏÒ¬ž–¢œÑ歙šìš•Ò뚮˜Ÿ¿ì¦˜Ñ¤“Ï£®àšÂњȪ™š¿¢¾È姙š¢§©Òë¦òÖ¢˜œøřš¿¢¡œ²ø™š¢§©ÒëšÂ¤•¯Û¦Ï¨š•®êš¸Ïƾ“®™š¿¢˜œ˜­™š¢§©Ò뚠Ϫ»Ÿ

›¾¿¿•Åœ§Ì”¢˜œ˜­™š¢§©Òëš

±†¦‘^_³†]~Ž_´°£“ƒ

͚ ¹•¤ô¹¬©™¿“Ϫ™šñÝꫦ©ª™šö¡¨Ã¬Ä¾Ö“™¦®™¦”¿“¡˜Æ™šæÐęšÂ¤•¯ÛÖ¢¾È姙š¢§©Ò뚦§œ¯Ì¿Ö±˜Ÿ•§™šíȮƧ™šÍšÚ¢§©ÒëšÂ¤ãÈ¡©™šæÐęšºž¾

—¦œÕëšþ©”“Þ

±†¦‘^_‹…„«°§\^_„¥“‡

¦Ï®”ÈÒࡖ¢Þ¦é§¡™¦Ï®œªè®”«¦œ²™š

[°µ^_œ±†|¦^_‚ƒ±†¦‘^_´°£¶ƒ

«¶Ý™šÂ¤•øòۦϜÏÒ¿Û¢¾¿¦Æ®¤ôÃÈ˔«¦©™š¿Û—ȵ¬™š ¡–ãȮ韓®™šØ顙š±ª¨“ÏÒ«¬–¤“Ï£®àšØ顙šÂ¤•¯Û—ȵ¬™šºžŸ¿Öôڕ陚¤•œøÅ¡™«¦©™š¦®éŸ

±†¦ž^_„ƒ²

¢œÏª§™š«¦©ª™š¢œ§ò–•ž™šþ蔗•˜™š¸êšä¢®”¦Éˆ›¾¿¿•Åœ§™š‹¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™šäš¬–Û ²£Ÿ

•¾ä¦²§™š›Ëž”¢˜Ùșšäš¬–·¬ž–Ô¡ø™šÃš¬²§”“Ϫ™šÂ¤¶¸œ¡²Ÿã•¹ò´ŸñÈÒÛߦž¤¶“Ϫ™šú•è®¯šÖ—•˜™š“Þל©ºŸã´™š«¦©ª™šÃš¬²¤äš¶¦§¹¡ò֓™¦®™¦”

±†¦‘^_•·

¢œÑ歙šæšÐÑ뚓Þô¬¹™È®§™šôڕ陚ñ¦²®àšñÝꤦϜÏҢŜ§Æ™š¢§©Ò™¢œ¡êš¬™šæšÐÑ뚸§Å®ÆŸ¿Öõ²Þ«¦©ª™šÂ¤Ø¯2³Ãš¬²¤¦¤¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™šú•®­Ÿ

«¦©ª¡™¸Å¥Ûȯە£®©¾¿ôڕ陚ñ¦²®àš¸©˜”¢œ²£®§™šæšÐÑ뚓ÏÒØ®¾ÂœÕ“Þ֛¾¿¿•Åœ§™š¢¨¦Ò«š¬­®¯¦”«¦©ª™šÂ¤¢œÑ歙š¢Þ¦é™š“ÏÒØ®¾ã۸ꚬ™š ™·

ôà ¹¿¬§™š¢§©Ò뚓ÏÒÂŧ»¾ÂœÕ“ÞߦޚäÐò•§™šÁ£Ë¾—Û¸£¨ ¹®Õ¦¾š¿Ð™šú•®éŸÔœÕÖ±¹”•¤¸Å¥ ¡–—Èž㴙š«¦©ª™šÈµ›¾¿¿•Åœ§™š“ޓϪ¡™¢£Æž™¦”

›¾¿¿•Åœ§™š“Þ¢²¡é™š¸Å¥´ê󟓮™š¿¢²œ¨•™š

„{‘Ÿ£^_

«¦¯²à̚±à¤™ì¡ê™š ™š¢¾àɤìšÃû̚±¤ì¾¿¿Ãò¾¤™šæ¦ûá«ä꟯š«¦©û™š”û¢–ï“ÞÀ”¯Ÿ¾ì¿¯Ã¦ê”™š¿ôÚÃՙš«òÕ¾ãڙšæ¦û虚

Žƒ¸~^_

“Ϫ¡™¸¨Û¤¶ ™·¦®éŸ“®™š¢§©ÒëšÂµäÂŧ»¾¦ÏœÞôäÈÑȧ™š—ȵ¬™š¸©˜”æ“噚þ©”ߦœž”•øòÛ¿Û¢²œ¨ä15ô¬§™¢œÏª§™šÂњ¿¬™š¿—È顙š—È™Á£Ë¾

 ™·•œ§é®™š¢Ë¡Ù¤ߦœ£Æࢡœ¡¨Í¦œ§ò¢Þ¦â·ö£Æ®ŸÌ“Ï¥—È™ ¡–ñÈË顙ȜŔ棙š¢Ë¡Ù¿Û¦¾È˙š¢Ë¡Ù¿Û•å®¯¿¢Ë¡Ëò֕œ§éŸ¢Ë¡Ë”

¢˜ÙÈ¡™¢œ¡Ù뚢ÏŞ™š•œœè®”¢§©Òëš

±°¶¹‰^„ƒœ†¡ƒº_Žœ»«„{‘Ÿ£^_

.ßݜ¡¨¢§©Òëšì¦˜Ä”ö£Æ®Ÿ¦Ï¹àýޛœ¡è®™š¿Û榪虚«¦ÅÕý”—Èş̦ÏàÈòÂř¿ôڕé̔«¦©ª™š ¦˜®Õš ¡–¬–¦ÆŸ¿•É¦ž®™šÂ¤«Èé噚±ž¤ ¡–«Èé塙¢¤¿¦²§™šúšÃ¿ëš¸§©Ÿ

„…†“–^_œ {~\£^_

.ߚ¬”ۦϺ©”úÈÞ¢§©Ò뚓©ºŸÌã•Çšä ¸Åå”

¨ŽŒ~^_

ユéŸØ®œÞ֛¾¿¿•Åœ§™¦”“Ϫ™š¬ž–¦¹¤ÛÖ×ÑФ¸ÑÛ¤«¦©ª™šõ¡êØ®¾Ö㬜¡²®™š“Ϫ™š“˜Þ›¾¿¿•Åœ§™¦”“Ϫ™š¬ž–¢©¹£®§™šÍ¦œž²®™šØµÛ¤ユ鮙š¹¬©¾

ôڕ陚±¾¶ÈŸ¿•åà¸ÑÛ¤«¦©ª™š

ßÌ¿Û­Ɵ¦Ï¹à·Ú·¸êš¬™š ™·Ã¦­™šÂ¤«¦©ª™šï¾•é®”ߦ§Çšä“¤È¨

¼‰¡~^_

öœ¡²Ÿß¦º¾Û¬¹œÄ™šÂ¤¿š´µ¢¾¿¦Æ®¤ôÃÈ˔¸˜¯ëš¿ ¡–ëšÂ¤ºžŸ“Å™¸¤¦Å™š¦Ñ¬™š¿¢¾È姙š¢§©Òë¦ò֓™¦©™š¦˜ŸÃ͚̚ڿô•œ£Å™š¢§©Òëšöœ¡²Ÿöľ

Ø顙šÁǚ•¥¿¦Ñ¬™š±ª¨

›¾¿•Åœ§™š“Þ«š¬­®¯Ìš¢ž¤“àš¿ëš

24

`œ\•{–^_ ‹…±_£¸½_ „}ƒ¾‹‡_œ™_

ף埢²¡²¤ô•µ¦î“µ¿Ö“Ǧ”•ÏòüȨð¿¬é”¢££Æ®¤—•˜™š“ޓ଩¤Áª¯ãÛ–¬Ÿ•Ÿ“Ïޓ™¦®™¦”¿—䦩§™šúš•®êšˆ›¾¿¿•Åœ§™š‹¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™š±œª®ÆŸÌ

›¾¿¿•Åœ§™¦”“Ϫ™š¬ž–¢œ–¿ëš³´µ«š¬­®¯šÂŧ§™šÂ¤—¦òšÚ·¦¹§–›åÅ¡™¢¡Ï¯¢²¾•Òù¦žÏÞÖ¢œ–¿ëší¬Õ·•¤Û“Þ ͕®Õšñ¦Õ“Þ›¾¿¿•Åœ§™š“Þ

ߚäæ”榖șš“²”¿æ¦§™šÂ­¯ñ¦Õ“Þ¢²œ¨äô¬§™¢œ™¦©™š¢¨¦ª™š±â¿“Þ›¾¿¿•Åœ§™š“©â›¾¿•Åœ§™š“Þ榧™¦”æÈ¡§¤“ѦѶ榖¿öà¦Ä”“ž©§™šæ¦àܚ“©â

ȵ¿¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™šÓ®§¾æ¦–È™š ¹—ýÞÖ榖șšôڕթ˜ŸÃš¿æ¦§™šôڕբÑÃ䕹œè®ŸØ™ñ¦Õ“ÞÖÂř›¾¿¿•Åœ§™š“Þ«š¬­®¯Ý™Â¤æ¦–È™šš´µ ¹—ýÞÖ§¡™š¬ž–

¢˜œî¿«š¬­®¯š¬ž–“ÏÒôšäóò¦Ï¤š¬­®¯šÂŧ¾“®™š¿—šï­£ª¤“Þô•¹ÞÈ®§™š•Ù¦ž©™šÂ¤¬¾¬©™š ᆲ™¦§¹”Û¾¿¿•Åœ§™¦”“Ϫ™š¬ž–«š¬­®¯Ý™Â¤•œá

¢œ™¦®™š¢œ©Ñ•§™š¢§Ç¦²™š“Ç•²Ÿ—Ûíȯ–¦¤›¾¿¿•Åœ§™š

±†¦ž^_º†«ž¿

›¾¿¿•Åœ§™šÃ¦£®êšæš•Ñý”“¤È¨¿Û¢–È£ª§™š±¹žË§™šô¹ä¦¤ ™·“©ÑÚÖï噚ù俚Ãñ¦Õ“Þ›¾¿¿•Åœ§™š“Þ«š¬­®¯Ý™¢ž¤«¦©ª™šú¦£ÒۚÈàÛ¢œ£™¦á ¹—·

„{†˜^_‹‡_œ™_

“àš¿ëš“¤¬­®ÆŸÌÖï™Ú±¤¿í ¹È²§™š¢œÑ¦ÑЙš“àš¿™¢¾Ã¦Ä®™šÍ¦¤Ý©™š±œ§Ñï™Ú¸§å¾¿›¾¿¿•Åœ§™š“Þ«š¬­®¯Ý™¢ž¤ôڕ顙¢¤¿¦²§™š¢œÑ¦ÑЙš“àš¿ëš¹¬©Ÿ

«¦©ª™šÂ­Æ¾¦¤¬ž–“àš¿ëš³´µ• ¹ÆÅ®Ÿ¬²ÞÖ´œ£ž™šü¿ò¿ÀšÈòë¦òÖ¢²œ¨•™š¢œÑ¦ÑЙš

„{•{£¸À¥^_‚˜£^_„{Šœ¿

¦Ï¡Å¥•œœèŸ¿Û¢œÅ®¯Ý£™š¢œ–¿ëš³´µ¢”šÚ· ™·¢žê¦Æ™š¢§©Òëšã¹ä®¯Ú·—•˜™š

ºŽ°^_

¦ÏœÏª”Âœ£á•Ÿ“®™š¢§©Ò뚗Èş—Û¿ßš•œË¨“Ϫ™šÂ¤¶—Èž—Û¢ª¾•¥Ö¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™¦”“Ϫ™š“Þ«š¬­®¯Ìš¢ž¤¿¢é¾•¤¢œ¨Ãșš¢œ–¿ëš¿ú¦£Òëš ¹—·

¸Å唓£¹žÄŸä¹¬²§™šØ顙¦ò¢œžµ¬™š¢§©Ò뚓Ϫ™«¬­®ÆŸ“®™šÐ£­™š“àš¿Ûœª£Ÿ¿Û¢§©Ò뚛œ¡èŸ“Þߚ¬Ñô¬œ˜¤¢œ¨Ãșš›¥¦ž§™š¹¬©Ÿ¿š´µ¢”Èҕ™š¿Ø ¹¯¬™š¢¡œ¡¨

¦Ï¤š¬­®¯š¬ž–¸©®åŸ¬¨¿Û“Ǧ”•ÏòüȨð¿¬é”ö£Æ®Ÿ¬¨öǚȥ ¡–¢œ¨ÃșšÍ¦Ä®ž§™šþ©”ãȮ韬¨¿š´µ¦ÏàšÈ™Û ¹¸éžŸ¬²Þ¢à ¹È¡§™š¢œ¨ÃșšÍ¦Ä®ž§™š«¦–

¢²œ¨¬™šÍ¦Ñȧ™¦”“Ϫ¡™

„{•{£¸À¥^_‹¤‘^_Á†{²¿

«š¬­®¯š¿“ò¦¹¾·Ã¦­£¡™´˜ž§òœÅ™š“ÞÊ¥ðš¬Õ· ¡–“Ù•ÕšÖï™Ú±¤¿›¾¿¿•Åœ§™š“Þ«š¬­®¯Ìš¢ž¤“Ϫ¡™ß¦ËœËꢩ¹žË§™š¢œÅœ®¯Ý£™šü¦œò뚕£®©Ÿ

ú ¹Ð§®Ÿ¿À¿´®¯¦Ï¹àë֛¾¿¿•Åœ§™¦”“Ϫ¡™¢¾ä¦©™š¢œÅœ®¯Ý£™šü¦œòëš

„{•{£¸À¥^_`œœ\•{–^_‹‡_œ¿

£ª¤Íš¿äÛ暕¥Â¤ß̬”ßÝÙÛᆲ™•¹ÞÈ®Ÿ“®™šÍš¿ä뚫š¬­®¯šïžÅ§¾¦§¹”Ã֦Ϟ¤•£òëšæÐÄ¡™¢£ÆžÌ”«¦ÄÕ뚿ñ¦Å¥ëšÂ¤¬¾¬©Ì”›¾¿¿•Åœ§™š“àš¿Û•¹ÞÈ®Ÿ

ô¬¾¬Ñ

„{…˜^_œ„Ž†]^_‹‡_œ™_

«‡~

“Ϫ¡™¢£¯¦ž¤•œá÷¦Ù•™š¿Û¬¾¬é™šÂ¤¢œ™¦–¢£Æà ¡–ãȮ韓®™š“àš¿ëš

›¾¿¿•Åœ§™¦”“Ϫ™š“Þ«š¬­®¯Ý™¦Ï®¤æݤ—¦§º™“àš¿ëšÃ¦£®êšöľ

23

60-30

10-

2-1

-

20

(dEF2)

4.0-0.1

(dEF3)

4.0-0.1

(dEF4)

0.5-0.1

(dEF1)

4.0-0.1

¨†–¸™_˜¥^_

1.2

1

ô ¹•¤  œÄ£^_Ų†Š

"dEF1‰Ð¤•™š•Ïœ¯ô¬Õš¿

ÿ•©™š¢Õș ¡– kg 3

4

3-1

5

500

2.5-1.5

50-40

100

500

100

1

2

3

4

5

6

7

1% 2% 100

0.6

22

1

50-40

"

.

90

1

2

1h30

3

21

2

3

4

4

1

3

1

1

2

2

3

1

2

3 kg

3

4

0.2

ea 3 1

150

0.4 0.2

0.3

0.1

1

2

3

1

5h00

1

2

3

0.6

kg

3

4

1

0.2

1

3

1

3

1

3 ea 3 1

150

0.3 0.1

/

1

2

3

20

19

0.6

3-4

2

2

300

Ãò¯«¦©û¢²©¡¤

1

3

2

2

2

2

2

2

2

2

1

2

3

4

Ɔ‡ ­œ²ƒ^_

“Ÿ¤¯”¶ÃÛÀ¿ò1 2/1

榤™š—¤400

«¿Ã˜¤ñٔÀ¿ò2

¢¤¿Ã˜¤Ö«û¦¤û1

Öæ̶¦”Ö榾™¿Ù¦ÞÖöы͚¿šÃâꙚ—¤À¿ò1

«¿Ã˜¤Öˆ¦û¦û”

«¿Ã˜¤ÖÃâêÛñ˜¡Þ2

«¿É™š¿ñ¾”Ñ඙š—¿Ñ©¤—¤ôþèÙ¢²©¡¤1

äÕëšñ˜¡˜™šú¿Õ¯¤—¤ôþèÙ¢²©¡¤1 2/1

ôÔ¶ò™šú¿Õ¯¤ôþèÙ¢²©¡¤1

—¿¤ò™šú¿Õ¯¤ôþèÙ¢²©¡¤1

̦¯¤ “াÔ«¦©û¢²©¡¤ 1

¢Þè1

ñ¦µ2

ñ˜àè2

ôþèÙæáúšÃ¿Û2

䥙šÃ¿Ú”—¤ôþèÙ¢²©¡¤1

±à©à™šúšÃ¿Û¿¢¤¿Ã˜¤™šôÔ¶ò™šúšÃ¿Û—¤¢à˜Õ

—¿Ÿ¾¶™šÍ¾¶—¤«¦©û¢²©¡¤1

;¶«¦©û¢²©¡¤2

¢”áٚÀ¯ÕÁ¡¤

¾Ð™¦”“¡¨æ¦–¿“Þ¸”šÈ®™š¿Íš¿š•º­™š±œ§Ñ“Ϫ” “¤È¨1

.ßݜ¡¨ ¹•§éŸ ¹®Õߦ˜œ˜ê

«š¬­®¯Ý™Â¤•œ£ò¿Êœ§–榖¿“Þ¢êÈ£ª§™šÃ¦º­™š“èâ2

ìÝè”×®œªèŸ“¤È¨æ¦§™š¿¶Ã뚓˜œâÛ¿›¾¿•Åœ§™š“Þ

¢¾ÈÏ®¡™×œ£²Éš¿“Åœ®¯Ý”

 ¡–“ªè⚿¢§Ç¦²™šãæ®êš›¾¿•Åœ§™š“Þ«¦©ª™š“©â3

“Ϫ™šæ¦žÉÛ¸¨ëš ¡–ÂœŸ ¹•¤“£¹¡¨æ¬£™šÃ¶

1.0

4-4

1

300

1

2

3

1

2

3

1.0

18

1-4

1.5

2-4

17

—¤æ¦–¿

“Þ«šä꟯̚

쾿Ãò¾¤™š

1.0

2

0.75

1

0.5

1

—¤æ¦–¿

“Þ«šä꟯̚

쾿Ãò¾¤™š

0.4

0

3 0.2

450 0

0.1

150

3

2

6

2

1

3

1

2

250

300

1

2

3

4

1

2

3

2

1

2

3

4

5

1.0-0.5

2-3

0.4-0.1

3-3

4-3

4

2

4

3

3

2

2

5

5

4

-

2

3

4

4

4

2

2

3

4

2

3

4

5

1-3

16

4-2

1 5

2-1

2

1

2

1

1

1

1

1

3

1

2

8

1

1

2

4

50

1

1

3

3

4

5

1

400

1

1

100

2

1

150

1

2

3

1.5

1-2

1.0

2-2

3-2

5

-8

5

4

3

3

3 2

3

2

3

4

2

3

3

2

2

4

5

2

3

3-1

4-1

14

2-1

13

4

5

2

3

6

2

2-2

2

2

3

4

0

1-1

kg

12

4

"6"

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

2

1

200

2-1

-

)

1 ea 4-1

80- )

-

200)

-

-

-

)

0.3

1

1

2

3

4

5

6

7

8

11

5

1000/800

30 5 1000/800

À¦£™š“é®Þš

1

MS429**** MS259****

1200 1000

1000 800

700 600

400 400

G

1000/800 W

1200/1000 W

2

1200/1000 W

ϝΎΧΩ·

3

30 5

5:30

4

5

G

—ë^_

200 200

End

5

2

Öí•êÛ¢ÕșƧ™¿¸©˜™¦”ñ¦˜Ò뚸˜¨õ£â؟ñ¦Õ“Þ

ÿ•©™š¢Õș“ÞLoc¢§¡Å™š•ÏŸ

¢œ™¦®™šÍšÈª­™š¦£¹Ÿ¦”ñ¦˜Ò뚸˜¨æ¦è™·ïžÅ§¾

 ¡–Ú•§®¯Ìš±¤“ªèâš1

¢§¡ò“˜®­Ÿ ¹®Õ “ƒÈ†¡É

ÿ•©™š¢Õș¤‰Loc‰

dž]§™_]ª—†Ÿ^Ì

¢œ©œ£ÒôÃÈ˔¸§©¡™—•˜™šäÈ©¾Öñ¦˜Ò뚸˜¨æ¦è™·¬©”

dž]§™_ ]ª

•œá¢™¦é™š“Þ—•˜™š¸œè埱ž§Ÿ“®™šô¬¾•˜™š¢¤ÝƙšôМ¤“µ

“Ϫ™š¸œèåŸÂŧ¾ÌÖñ¦˜Ò뚸˜¨õ£âí¬™¦Ï”ÀÈᕧ™š

dž]§™_]ªÊ¥Ë^

1

.

“ƒÈ†¡É  ¡–“ªèâš

 ¡–Ú•§®¯Ìš±¤“ªèâš2

Ф•™š•Ï¾ ®Õ “ƒÈ†¡É

ÍÈÙ±§Æ»¾¿¢¥¦å™š ¡–‰Loc‰

¢¹²Ò

 ¡–¨È™š•Ïœ¯ß¦²£Æ¤«Èœ™šÂ¤¨È™šõ£â؟šÚ·

ô¬Õš¿¢œà¦É¬©”¢¥¦å™š

99

1

10

"3"

3

4

10

59

"

"12 H

11:11

1

12H

24

3

11:11"

4

5

10

30

1

2

59 99

9

΢ϴΤμϟ΍βϤϠϟ΍

βϤϠϟ΍΢ϴΗΎϔϤϛΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳΔΣ΍ίϹ΍έίΔϳΎϬϧϲϓˬ΢ϴΗΎϔϣ 1

ςΒοϚϨϜϤϳˬΓέϮμϟ΍ϲϓ΢ ˷οϮϣϮϫΎϤϛ΢ϴΗΎϔϤϟ΍βϤϟΪϨϋΔϳΩΎόϟ΍

ΞϠΜϟ΍ΔΑ΍Ϋ·ϥίϭϭ΃ϲϬτϟ΍Ζϗϭ

O

ΓέϮμϟ΍ϲϓ΢ ˷οϮϣϮϫΎϤϛβϤϠϟ΍έίΰϛήϣϚόΒλ·ϡίϼ˵ϳϥ΃ΐΠϳ 2

O

ΊσΎΨϟ΍βϤϠϟ΍

ΡΎΘϔϣΔϛήΣϰϠϋϑ ˷ήόΘϟ΍ϢΘϳϻΪϗˬϲϟΎΘϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋΡΎΘϔϤϟ΍ΖδϤϟ΍Ϋ·

βϤϠϟ΍ ΐΤδϟ΍ΡΎΘϔϣϦϣϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍βϤϟ 1

X ϊΒλϹ΍ϑήσϭ΃έΎϤδϣϡ΍ΪΨΘγΎΑβϤϠϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ 2

ΔϴϟΎϋΔϋήδΑβϤϠϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ 3

ΔψΣϼϣ

ΓΪΣ΍ϭΓήϤϟϡΪΨΘδΗϲΘϟ΍ϭ΃ΔϴσΎτϤϟ΍Ε΍ίΎϔϘϟ΍ϲϣΪΨΘδΗϻ‡

Δϟ΍ίϹΔϠ˷ϠΒϣΔϔθϨϤΑΎϬϴϔ˷ϔΟˬβϤϠϟΎΑϢ˷ϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟ΢δϣΪϨϋ‡

ΎϬϨϣΔΑϮσήϟ΍

ϞϤόΗϲΘϟ΍Ϣ˷ϜΤΘϟ΍ΔΣϮϟϲϓˬέίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋ‡

Γ ˷ήϣβϤϟ΍ΩΪόϟ΍ϲϓϥΎμϘϨϟ΍ϭΓΩΎϳΰϟ΍ϒ˷ϗϮΗϭˬβϤϠϟΎΑ ϯήΧ΃

΢δϤϟ΍βϤϠϟ΍έί

ϥίϮϟ΍ΐϳϭάΗϭ΃ϲϬτϟ΍Ζ˷ϗΆϣΩ΍Ϊϋ·ϚϨϜϤϳˬβϤϠϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϰϟ·έΎδϴϟ΍ϦϣβϤϠϟ΍ϲΤϳί΃ˬϲϬτϟ΍ΖϗϭΔϓΎο· ˱ϼΜϣ

ϦϴϤϴϟ΍ έΰϟΐϳήϘϟ΍έίβϤϠΑϲϣϮϗ

1

ϚόΒλΈΑΔΣ΍ίϹ΍

ϚόΒλ·Δτγ΍ϮΑέΰϟ΍ΔΣ΍ί·ΪϨϋ

2

ΖϗϮϟ΍ΔϓΎο·ϢΘΘγˬϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·

ϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·έΎδϴϟ΍ϦϣβϤϠϟ΍ϲΤϳί΃ˬϲϬτϟ΍ΖϗϭϞϴϠϘΗ˱ϼΜϣ

ΐϳήϘϟ΍έίβϤϠΑϲϣϮϗ 1

ϚόΒλΈΑΔΣ΍ίϹ΍έΰϟ

Δτγ΍ϮΑέΰϟ΍ΔΣ΍ί·ΪϨϋ 2

ϞϴϠϘΗϢΘϴγˬϦϴϤϴϟ΍ϰϟ·ϚόΒλ·

ΖϗϮϟ΍

ΔψΣϼϣ

ΖϗϮϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ· 1

˳ϥ΍ϮΛ 10 ϝΪόϤΑκϘϨϳϭ΃ϲϬτϟ΍ΖϗϭΪϳΰϴγΔϘϴϗΩ 3 0 ‡

ΔϴϧΎΛ 30 ϝΪόϤΑκϘϨϳϭ΃ϲϬτϟ΍ΖϗϭΪϳΰϴγΔϘϴϗΩ 20 3 ‡

ΔϘϴϗΩϝΪόϤΑκϘϨϳϭ΃ϲϬτϟ΍ΖϗϭΪϳΰϴγΔϘϴϗΩ 90 20 ‡

ΓΪΣ΍ϭ

10 ϝ˷ΪόϤΑκϘϨϳϭ΃ΪϳΰϴγϲϘΒΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϒϳϭήϜϴϤϟ΍ϞϴϐθΗ‡

˳ϥ΍ϮΛ

ΪϳΪΤΗΎϬΑϢΘϳϲΘϟ΍ΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑϥίϮϟ΍ϦϴϴόΗϭϊϴϘμϟ΍Δϟ΍ί· 2 ώϛ 0.1

ϝ˷ΪόϤΑκϘϨϳϭ΃ΩΰϴγϲϬτϟ΍Ζϗϭ

30

21

þ¤êŸ 21

22

11

23

12

13

20

‚{{‰£

Žƒ€~

8

7

30

— à « _^

30

6

7

8

9

800 700 10

1

20 cm

20 cm

20 cm

20 cm

*

„ÍŒÀƒ

—•˜™š¸êšäˆ“º˜™šÊ£ª™š‹ìÈħ™šÊ £ª™š¢™š¶ý”زŸÌ t

暴虚±²”¤›¾¿¿•Åœ§™šæšÐÑÛ¢¾¦§Õ ¡–«È²¾ìÈħ™šÊ £ª™š

20 20 85

2

8

6

3

4

2/1 300 5

5

Δϛϳϣγϟ΍ϥέϔϟ΍Ε΍ίΎϔϗϱΩΗέΗϡϟΎϣϕέΣϟ΍έρΧϟϙο˷έόϳΩϗΎϣϣˬΔϧΧΎγ΢Αλ˵ΗΩϗ

ϪϳϓΔϘϟΎόϟ΍ϡΎόρϟ΍ΎϳΎϘΑΔϟ΍ί·ϭϡΎυΗϧΎΑϥέϔϟ΍ϑϳυϧΗΏΟϳ

ΓέρΧΕϻΎΣΙϭΩΣϰϟ·˱Ύοϳ΃ϱ˷Ω΅ΗΎϣΑέϭˬίΎϬΟϟ΍ΓΎϳΣΓέΗϓϰϠϋ˱ΎΑϠγέ˷Λ΅ϳΩϗΎϣϣ΢ργϟ΍ϱ˷ΩέΗϰϟ·ϥέϔϟ΍ΔϓΎυϧϰϠϋΔυϓΎΣϣϟ΍ϡΩϋϱ˷Ω΅ϳΩϗ ϥέϔϟ΍΍ΫϬϟϪΑϰλϭϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍έΎΑγϣρϘϓϲϣΩΧΗγ΍

ΏγΎϧϣέϳϏΓέ΍έΣέΎΑγϣϡ΍ΩΧΗγΎΑΓέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩΔ˷ϗΩϥϣΩ˷ϛ΄Ηϟ΍ϙϧϛϣ˵ϳϻ

Γέ΍έΣϟ΍έΎΑγϣϡ΍ΩΧΗγϻϕϓέϣϰϠϋί΍έρϟ΍΍ΫϫϱϭΗΣϳϻ ϝΛϣΔϬΑΎηϣϟ΍ϭΔϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϘϳΑρΗϟ΍ϝΧ΍Ωϡ΍ΩΧΗγϼϟιλΧϣίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

˭ϝϣόϟ΍ΕΎ΋ϳΑϥϣΎϫέϳϏϭΏΗΎϛϣϟ΍ϭέΟΎΗϣϟ΍ϲϓϥϳϔυϭϣϠϟΔλλΧϣϟ΍ΦΑρϣϟ΍ϕρΎϧϣ

˭Δϳϋ΍έίϟ΍ΕϭϳΑϟ΍

˭Δϳϧϛγϟ΍ΕΎ΋ϳΑϟ΍ϥϣΎϫέϳϏϭΔϳϗΩϧϔϟ΍ϕϘηϟ΍ϭϕΩΎϧϔϟ΍ϲϓ˯ϻίϧϟ΍Δργ΍ϭΑ ϡΎϋ ˳ϝϛηΑΔϳϗΩϧϔϟ΍ΕΎ΋ϳΑϟ΍ϲϓ˯ϻίϧϟ΍ ϥϭΩΓέΑΧϟ΍ϭΔϓέόϣϟ΍ϡϬλϘϧΗϥϳΫϟ΍ιΎΧηϷ΍ϡ΍ΩΧΗγϻϭ΃˱ΎϳγΣϭ΃˱ΎϳϠϘϋϭ΃˱ΎϳϧΩΑϑΎόοϟ΍ϭΔϧϣΎΛϟ΍ϥγϥϭΩϝΎϔρϷ΍ϡ΍ΩΧΗγϻϡ˷ϣλϣέϳϏίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ

‡

18

‡

19

‡

‡

‡

‡

20

‡

‡

21

ϑ΍έη·ϥϭΩϭΔϧϣΎΛϟ΍ϥγϥϭΩϝΎϔρϷ΍ϝΑϗϥϣϡΩΧΗγϣϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΔϧΎϳλϟ΍ϭϑϳυϧΗϟ΍ϝΎϣϋ΄Α ϰϟ·ϪΑΎηΎϣϭϝϠΑϣϟ΍εΎϣϘϟ΍ϭΞϧϔγϻ΍ϭϝΎόϧϟ΍ϭϕέΧϟ΍ϥϳΧγΗϭαΑϼϣϟ΍ϭ΃ΔϣόρϷ΍ϑϳϔΟΗϱ ˷Ω΅ϳΩϗΕΎΑϭέηϣϟ΍ϭΔϣόρϷ΍ϥϳΧγΗϟι ˷λΧϣϑϳϭέϛϳϣϟ΍ ϕϳέΣϝΎόΗη΍ϭ΃ΔΑΎλϹ΍έρΧ ϝλϔϧϣΩόΑϥϋϡ˷ϛΣΗϡΎυϧϭ΃ΔϳΟέΎΧΕϳϗϭΗϝ΋ΎγϭΔργ΍ϭΑϝϣόϠϟϡ˷ϣλ˵ϣέϳϏίΎϬΟϟ΍

ˬΡέΗϘϣϟ΍ϥϣίϟ΍˯ΎοϘϧ΍ΩόΑέΎηϔϟ΍ΞοϧϡΩϋϝΎΣϲϓέΎηϔϟ΍Δόϗέϓ˯ΎϧΛ΃ΔΑϗ΍έϣϥϭΩϥέϔϟ΍ϲϛέΗΗϻέΎηϔϟ΍ΕΎΟΗϧϣϟΎϫέϳϓ΍ΫΣΑϊ˷ϧλϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϲόΑ˷Η΍

˱΍ΩΑ΃ΔϳϘΑΗϣϟ΍ΏϭΑΣϟ΍ϲϬρϝϭΎΣΗϻέΎηϔϟ΍Ω΍ΩϋϹΔϳϧΑϟ΍Δϳϗέϭϟ΍αΎϳϛϷ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϭϲϛΎ˷ϳ·ϲϬρϟ΍ϥϋϲϔ˷ϗϭΗ

ΎϬϗ΍έΗΣ΍ϰϟ·ϲϬρϟ΍ϲϓΔϐϟΎΑϣϟ΍ϱ˷Ω΅ΗΩϗ ίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫνϳέ΄ΗΏΟϳ ϲϟΎΗϟ΍ϝϛηϟΎΑΔϧ ˷ϭϠϣϲγϳ΋έϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍ϙϠγϲϓϙϼγϷ΍ ϱΩΎϳΣ ~ ϕέί΃ ϲΣ ~ ϲϧΑ ϲοέ΃ ~ έϔλ΃ϭέοΧ΃

22

23

24

‡

25 ϲϠϳΎϣϲόΑ˷Η΍ΫϔϧϣϟΎΑαΑΎϘϟ΍ϑ΍έρ΃ϰϠϋΓΩΩΣϣϟ΍ΔϧϭϠϣϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϊϣίΎϬΟϟ΍΍ΫϬϟϲγϳ΋έϟ΍ϝϳλϭΗϟ΍ϙϠγϙϼγ΃ϥ΍ϭϟ΃ϕϓ΍ϭΗϡΩϋϝΎϣΗΣϻ˱ΔΟϳΗϧ

ΩϭγϷΎΑϥ ˷ϭϠϣϟ΍ϭ΃ N ΔϣϼϋϝϣΣϳϱΫϟ΍ΫϔϧϣϟΎΑϕέίϷ΍ϙϠγϟ΍ϝϳλϭΗΏΟϳ έϣΣϷΎΑϥ ˷ϭϠϣϟ΍ϭ΃ L ΔϣϼϋϝϣΣϳϱΫϟ΍ΫϔϧϣϟΎΑϲϧΑϟ΍ϙϠγϟ΍ϝϳλϭΗΏΟϳ ίϣέϟ΍ϭ΃ G ϑέΣϟ΍ϝϣΣϳϱΫϟ΍ΫϔϧϣϟΎΑέοΧϷΎΑϭ΃έϔλϷ΍ϭέοΧϷΎΑϥ ˷ϭϠϣϟ΍ϙϠγϟ΍ϝϳλϭΗΏΟϳ έρΎΧϣϟ΍ϱΩΎϔΗϟϝΛΎϣϣϝ˷ϫ΅ϣιΧηϭ΃ϪΗΎϣΩΧϝϳϛϭϭ΃ϊ˷ϧλϣϟ΍ΔρΎγϭΑϪϟ΍ΩΑΗγ΍ΏΟϳˬϙϠγϟ΍ϑϠΗϝΎΣϲϓ έϳρΧϲ΋ΎΑέϬϛέέοΑ΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΏΑγΗϳΩϗ

ρϘϓϑϳϭέϛϳϣϟ΍ϥ΍έϓ΃ϲϓϲϬρϠϟΔϣ΋ϼϣϟ΍ϲϬρϟ΍Ε΍ϭΩ΃ϲϣΩΧΗγ΍

ΔϳέΎΟΗϟ΍ϡΎόρϟ΍ϡϳΩϘΗΕΎϣΩΧϲϓϥέϔϟ΍΍ΫϫϡΩΧΗγ˵ϳ ˷ϻ΃ϲϐΑϧϳ ϥέϔϟ΍έ˷έοΗϰϟ·΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϱ˷Ω΅ϳΩϗ

‡

26

27

‡

28

4

Ε΍ϭϧγ 8 ϥϋϡϫέΎϣϋ΃ϝϘΗϥϳΫϟ΍ϝΎϔρϷ΍ΩΎόΑ·ϭˬΔϧΧΎγϟ΍˯΍ίΟϷ΍αϣϟΏϧΟΗΏΟϳϲϟΎΗϟΎΑϭˬϥέϔϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃ΎϬϳϟ·ϝϭλϭϟ΍ϥϛϣϳϲΗϟ΍ϩ΅΍ίΟ΃ϭίΎϬΟϟ΍ϥΧγϳ έϣΗγϣϟ΍ϑ΍έηϺϟ΍ϭόοΧϳϡϟΎϣϪϧϋ ϥέϔϟ΍ϝΧ΍ΩΔϧΧΎγϟ΍˯΍ίΟϷ΍αϣϟΏ˷ϧΟΗΏΟϳϲϟΎΗϟΎΑϭϪϣ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃ίΎϬΟϟ΍ϥΧγϳ

ΝΎΟίϟ΍έ˷γϛΗϰϟ·ϱ˷Ω΅ϳΩϗΎϣϣˬ΢ργϟ΍εΩΧϲϓΏΑγΗΗΩϘϓ˭ϥέϔϠϟϲΟΎΟίϟ΍ΏΎΑϟ΍ϑϳυϧΗϲϓΓΩΎΣϟ΍ΔϳϧΩόϣϟ΍ΕΎρηΎϛϟ΍ϭ΃ΔϳγΎϘϟ΍ρηϛϟ΍ΕΎϔυϧϣϲϣΩΧΗγΗϻ

14

15

16

ϪϳΑϧΗ

ϥΎϣϷ΍ϝϔϘΑΙΑόϟ΍ϱΩΎϔΗϥΎϣ΃ϝϔϗϰϠϋΏΎΑϟ΍Δϳϟ΁˯΍ϭΗΣϻΡϭΗϔϣΏΎΑϟ΍ϭϥέϔϟ΍ϝϳϐηΗ ˶ϙϧϛϣϳϻ

ΏΎΑϟ΍΢Ηϓ˯ΎϧΛ΃ϲϬρρΎηϧϱ΃ϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϰϠϋ˱Ύϳ΋ΎϘϠΗϥΎϣϷ΍ϝϔϗϝϣόϳΔρέϔϣΔϘϳϗΩΕΎΟϭϣΔϗΎρϰϟ·ν ˷έόΗϟ΍έρΧϰϟ·ϙϟΫϱ˷Ω΅ϳΩϗ

ΔϟίΎόϟ΍΢ργϷ΍ϰϠϋϑ˷υϧϣϟ΍ϭ΃ϡΎόρϟ΍ΎϳΎϘΑϡϛ΍έΗΑϲΣϣγΗϭ΃ΏΎΑϟ΍ϭϥέϔϠϟΔϳϣΎϣϷ΍ΔϬΟ΍ϭϟ΍ϥϳΑϙϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ˬϝϳΩϧϣϭ΃ˬΦΑρϣΔϔηϧϣϛ˱Ύ΋ϳηϲόοΗϻ

ΔρέϔϣΔϘϳϗΩΕΎΟϭϣΔϗΎρϟνέόΗϟ΍έρΧϰϟ·ϙϟΫϱ˷Ω΅ϳΩϗ ϥϳΧγΗϟ΍ϭϲϬρϠϟϝϗ΃˱ΎϧϣίΓέϳϐλϟ΍ϡΎόρϟ΍ΕΎϳϣϛΏϠρΗΗΙϳΣˬ΢ϳΣλϟ΍ϝϛηϟΎΑϲϬρϟ΍ϥϣίρΑοϥϣΩ˷ϛ΄Ηϟ΍ϰΟέ˵ϳ ϥέϔϟΎΑέέοϟ΍ϕΎΣϟ·ϲϟΎΗϟΎΑϭΎϬϟΎόΗη΍ϰϟ·ΔϣόρϸϟΩ΋΍ίϟ΍ϲϬρϟ΍ϱ˷Ω΅ϳΩϗ

˭ϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϥέϓϲϓΕΎΑϭέηϣϟ΍ϭΔλϠλϟ΍ϭ˯ΎγΣϟΎϛˬϝ΋΍ϭγϟ΍ϥϳΧγΗΩϧϋ ϕϳοϕϧόΑΏϧ΍ϭΟϟ΍ΔΣργϣΔϳϋϭ΃ϡ΍ΩΧΗγ΍ϲΑ˷ϧΟΗ

4 ϡίϼϟ΍ϥϣέΛϛ΃ΎϬϳϧΧγΗϻ ϲϬρϟ΍ϥϣίϑλΗϧϣϲϓ˱΍Ω˷ΩΟϣΎϬϛϳέΣΗϱΩϳϋ΃ϭϥέϔϟ΍ϲϓ˯Ύϋϭϟ΍ϊοϭϝΑϗϝ΋Ύγϟ΍ϲϛέΣ

ˬΎϣϳγϻϕϭέΣΑΔΑΎλϹ΍ϱΩΎϔΗϟϪϛϼϬΗγ΍ϝΑϗϝ΋Ύγϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩϥϣϱΩ˷ϛ΄ΗϭˬέΫΣΑ˱΍Ω˷ΩΟϣϪϳΟέϭ΃ϪϳϛέΣϭέϳλϗ˳Εϗϭϟϥέϔϟ΍ϝΧ΍Ω˯Ύϋϭϟ΍ϲϋΩˬϥϳΧγΗϟ΍ΩόΑ

*

*

*

*

3

‡

1

‡

2

‡ ϝΎϔρϷ΍Δϣόρ΃Ε΍ϭΑϋϭΔϋΎοέϟ΍ΕΎΟΎΟίΕΎϳϭΗΣϣ ϊϣϝϣΎόΗϟ΍ΩϧϋέΫΣϟ΍ϲ ˷ΧϭΗΏΟϳϲϟΎΗϟΎΑϭˬΕΎϋΎϘϓϥ ˷ϭϛΗϥϭΩϥΎϳϠϐϟ΍ίϭΎΟΗΗΕΎΟέΩϰϟ·ϑϳϭϭέϛϳϣϟΎΑΕΎΑϭέηϣϟ΍ϥϳΧγΗϝλϳΩϗ˯Ύϋϭϟ΍ϊϣϝϣΎόΗϟ΍ΩϧϋϱέΫΣ΍

˯Ύϋϭϟ΍

Ϋϔϧϣϟ΍΍Ϋϫϱ˷ΩγΗϻΏϧ΍ϭΟϟ΍ϭ΃ϝϔγϷ΍ϭ΃ϰϠϋϷ΍ϲϓέΎΧΑϠϟΫϔϧϣϰϠϋϥέϔϟ΍ϯϭΗΣϳ

Δ΋ϳγϲϬρΞ΋ΎΗϧϰϟ·ϭ΃ϥέϔϟΎΑέ΍έοϹ΍ϰϟ·ϙϟΫϱ˷Ω΅ϳΩϗ ϡΗϝΎΣϲϓˬΔϔϳϔΧϟ΍ΕΎΟϭϣϟ΍ΔϗΎρϊϳϣΟ˯Ύϣϟ΍ιΗϣϳγΙϳΣˬϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΩϧϋϥέϔϟ΍ϲϓ˯Ύϣϟ΍ϥϣα΄ϛϲϛέΗΗϥ΃ϝοϓϷ΍ϥϣύέΎϓϭϫϭϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϲϠ ˷ϐηΗϻ

΄ρΧϟ΍ϕϳέρϥϋϥέϔϟ΍ϝϳϐηΗ ϥέϔϟΎΑέ΍έοϹ΍ϰϟ·΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϱ˷Ω΅ϳΩϗ

‡

6

‡

5

‡ ϥϣ˱ϻΩΑϑΣλϟ΍ϲϣΩΧΗγΗϻϭΎϬϳϬρΑϥϳϣϭϘΗϲΗϟ΍ΔϣόρϸϟϩΫϬϛΕΎϣϳϠόΗϰϠϋϙΑιΎΧϟ΍ϲϬρϟ΍ΏΎΗϛ ˶ϭΗΣϳϡϟΎϣˬΔϳϗέϭϑηΎϧϣΑ˱ΎϓϭϔϠϣ˱ΎϣΎόρϲϬρΗϻ ϲϬρϟ΍ϲϓΔϳϗέϭϟ΍ϑηΎϧϣϟ΍ ϕϳέΣϭ΃έΎΟϔϧΎΑ΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΏΑγΗϳΩϗ

Δϧϣ΁ϲϧ΍ϭϷ΍ ˷ϥ΃ϥϣϲϘϘΣΗΔϳϧΩόϣϟ΍ϙϼγϷ΍ΔρΑέ΃ϥϣ˱Ύϣ΋΍Ωϲλ˷ϠΧΗΔ˷οϔϟ΍ϭ΃ΏϫΫϟΎϛΔϳϧΩόϣΕΎϣϳόρΗϰϠϋϱϭΗΣΗΔϳϓίΧϭ΃ΔϳΑηΧΔϳϋϭ΃ϲϣΩΧΗγΗϻ

ϑϳϭέϛϳϣϟ΍ϲϓϲϬρϟ΍˯ΎϧΛ΃ΕΎΑϭέηϣϟ΍ϭ΃ΔϣόρϸϟΔϳϧΩόϣϟ΍ΔϳϋϭϷ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑ΢ϣγ˵ϳϻΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϲϓϡ΍ΩΧΗγϼϟ

ΔϣϳγΟ˱΍έ΍έο΃ΙΩΣ˵ϳΩϗΎϣˬϥέϔϟ΍ϝΧ΍ΩΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϳϧΩόϣϟ΍ϡΎγΟϷ΍α ˷ϭϘΗΗΩϗϭϕέΗΣΗϭϥΧγΗΩϗ ϩέϳϭΩΗΩΎόϣϟ΍ϕέϭϟ΍ΕΎΟΗϧϣϡΩΧΗγΗϻ ϲϬρϟ΍ϲϓΎϬϣ΍ΩΧΗγ΍ΩϧϋϕέΗΣΗϭ΃ϭϝόΗηΗϥ΃ϥϛϣϳΏ΋΍ϭηϰϠϋϱϭΗΣΗΩϗ

ΎϣϬϔϠΗϭ΃ΎϣϫέγϛϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϗΓέηΎΑϣϲϬρϟ΍ϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍ΩόΑ˯Ύϣϟ΍ϲϓΎϣϬόοϭΑϝϣΎΣϟ΍ϭϕΑρϟ΍ϑρηΑϲϣϭϘΗϻ ϥέϔϟΎΑέ΍έοϹ΍ϰϟ·΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϱ˷Ω΅ϳΩϗ έϳϏ ˳ϝϛηΑίΎϬΟϟ΍ϕϻίϧ΍ϱΩΎϔΗϟέΛϛ΃ϭ΃ϡγ 8 έ΍ΩϘϣΑϥέϔϟ΍ϪϳϠϋΕ˷ΑΛϣϟ΍΢ργϟ΍Δ˷ϓΎΣϥϋΩόΑϳϭ΃ϑϠΧϪϳϓϲϣΎϣϷ΍ΏΎΑϟ΍ϥϭϛϳϊοϭϲϓϥέϔϟ΍ΕϳΑΛΗϥϣϱΩ˷ϛ΄Η

ΩϭλϘϣ

.

ϥέϔϟ΍ έέοΗ ϭ΃ ΔϳΩγΟ ΔΑΎλ· ΙϭΩΣ ϰϟ· ΢ϳΣλϟ΍ έϳϏ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϱ˷Ω΅ϳ Ωϗ

ΎϬϳϬρϝΑϗΔϬΑΎηϣϟ΍Ϫϛ΍ϭϔϟ΍ϭ΃Ε΍ϭέοΧϟ΍ϭ΃ΡΎϔΗϟ΍ϭ΃αρΎρΑϟ΍ϲϓΏϭϘΛΙ΍ΩΣΈΑϲϣϭϗ έΟϔϧΗΩϗ

ϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϲϓϥϳΧγΗϟ΍ϥϣ˯ΎϬΗϧϻ΍ΩόΑϰ˷ΗΣέΟϔϧϳΩϘϓˬϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϲϓϕϭϠγϣϟ΍νϳΑϟ΍ϭ΃έ˷ηϘϣϟ΍έϳϏνϳΑϟ΍ϥϳΧγΗίϭΟϳϻέηϘϣϟ΍έϳϏνϳΑϟ΍ϲϬρΗϻ ϩέΎΟϔϧ΍ϰϟ·ϱΩ΅ϳϭνϳΑϟ΍ϝΧ΍Ωρϐοϟ΍Ω΍Ωίϳγ ϥέϔϟ΍ϲϓϕϳϣόϟ΍ϲϠϘϟ΍ϲΑ ˷έΟΗϻ ϥΧΎγϟ΍ϝ΋ΎγϠϟΊΟΎϔϣϥΎϳϠϏϰϟ·΍Ϋϫϱ˷Ω΅ϳΩϗ

ΏϬ˷Ϡϟ΍Ώ ˷έγΗϊϧϣϟ˱ΎϘϠϐϣΏΎΑϟ΍ϲϘΑ΃ϭϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍έΎ˷ϳΗϟ΍ϥϋϥέϔϟ΍ϝλϓϭ΃ϝϳϐηΗϑΎϘϳΈΑϲϣϭϗˬϥΎΧΩΙΎόΑϧ΍ϭ΃ΩϭΟϭ˶ΕυΣϻϝΎΣϲϓ ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϕόλϟ΍ϭ΃ϕϳέΣϟΎϛΔϣϳγΟέ΍έο΃Ι΍ΩΣΈΑϙϟΫΏΑγΗϳΩϗ ϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗϲϬϓέ΍έϣΗγΎΑϪϳΩϘϔΗϭϥέϔϟ΍ϲΑϗ΍έˬΔϳϗέϭϭ΃ΔϳϛϳΗγϼΑΔϳϋϭ΃ϲϓϡΎόρϟ΍ϲϬρϭ΃ϥϳΧγΗΩϧϋ

˱Ύοϳ΃ϕϳέΣΙ΍ΩΣ·ϲϓΏΑγΗϳΩϗΎϣϣˬΔϳϋϭϷ΍ϩΫϫϱ˷ΩέΗϝΎϣΗΣ΍ΔΟϳΗϧϡΎόρϟ΍ΏϛγϧϳΩϗ

7

‡

9

‡

10

‡

11

‡

12

‡

13

‡

14

‡

15

‡

16

‡

‡

8

ˬϥέϔϟ΍ϑϳϭΟΗϭˬϲϔϠΧϟ΍΢ργϟ΍ϭˬϲΟέΎΧϟ΍΢ργϟ΍ϭˬϥέϔϟ΍ΏΎΑϲγϣϠΗϻίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗΩϧϋΔϳϟΎϋΎϬϳϟ·ϝϭλϭϟ΍ϥϛϣϳϲΗϟ΍΢ργϷ΍Γέ΍έΣΕΎΟέΩϥϭϛΗΩϗ

ΎϬϔϳυϧΗϝΑϗΔϧΧΎγΕγϳϟΎϬ˷ϧ΃ϥϣϱΩ˷ϛ΄ΗϭΔϳ΋ΎϘϠΗϟ΍ϲϬρϟ΍ΕΎϳϠϣϋϭϱέ΍έΣϟ΍ϝϣΣϟ΍ϊοϭϭ˯΍ϭηϟ΍ϊοϭϝϼΧϕΎΑρϷ΍ϭΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭ

17

3

ΔϣΎϬϟ΍Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ ϲϓϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϝϳϟΩϟ΍΍ΫϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍Γ˯΍έϗϰΟέ˵ϳ ϝΑϘΗγϣϟ΍

ϲ˷ρϐ˵ϳϻϥέϔϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΔΟϳΗϧέ΍έο΄ΑΏΑγΗϟ΍ϲηΎΣΗϟϭˬΔϳΩγΟϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϭ΃ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϕόλϟ΍ϭ΃ϝΎόΗηϻ΍έρΧϱΩΎϔΗϟϥέϔϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϝΑϗΕΎϣϳϠόΗϟ΍ΔϓΎϛϲόΑ˷Η΍ϭϲ΋έϗ΍

ΎϬϣϬϓϙϳϠϋΏόλϳΕϼϛηϣϟϙΗϬΟ΍ϭϣΩϧϋϊ˷ϧλϣϟ΍ϭ΃ΕΎϣΩΧϟ΍ϝϳϛϭΑ˱Ύϣ΋΍ΩϲϠλ˷Η΍ΎϬΛϭΩΣϝϣΗΣϣϟ΍ΕϻΎΣϟ΍Δ˷ϓΎϛϝϳϟΩϟ΍΍Ϋϫ

έϳΫΣΗ

ΔϗϭΑγϣΔϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗΔϓΎϛϥϳέΧϵ΍ϊϣϝΎΣϟ΍ϙϟΫϛϭϙΗΑΎλ·ϭ΃ϙΗΎϓϭϰϟ·ϱΩ΅Ηϥ΃ϥϛϣϳϲΗϟ΍ΔϠϣΗΣϣϟ΍έρΎΧϣϟ΍ϰϟ΍ίϣέϟ΍΍ΫϫϙϬΑϧϳΔϣϼγϠϟϪϳΑϧΗϟ΍ίϣέϭϫ΍Ϋϫ

ΕΎϣϠϛϟ΍ϩΫϫϲϧόΗΙϳΣˬϪϳΑϧΗϭ΃έϳΫΣΗΔϣϠϛΑ˱ΎΑϭΣλϣΔϣϼγϠϟϪϳΑϧΗϟ΍ίϣέΑ

έϳΫΣΗ

ΓΎϓϭϟ΍ϭ΃ΔϐϟΎΑΔΑΎλΈΑΏΑγΗΗΩϗϲΗϟ΍Δϧϣϵ΍έϳϏΕΎγέΎϣϣϟ΍ϭ΃έρΎΧϣϟ΍ϰϟ·ίϣέϟ΍΍ΫϫϙϬ˷Αϧϳ

ϪϳΑϧΗ

ΕΎϛϠΗϣϣϟΎΑέ΍έο·ϭ΃ΔϳΩγΟΔΑΎλΈΑ ΏΑγΗΗΩϗϲΗϟ΍Δϧϣϵ΍έϳϏΕΎγέΎϣϣϟ΍ϭ΃έρΎΧϣϟ΍ϰϟ·ίϣέϟ΍΍ΫϫϙϬ˷Αϧϳ

έϳΫΣΗ

ϱ΃Δϟ΍ί·ϲϟϭΎΣΗϥ΄ϛˬϥέϔϟ΍ϥϣϯέΧ΃˯΍ίΟ΃Δϳ΃ϭ΃ϥϣϵ΍ϲϠΧ΍Ωϟ΍ϝϔϘϟ΍΢ϳΗΎϔϣϭ΃ϡ˷ϛΣΗϟ΍ΔΣϭϟϭ΃ΏΎΑϟ΍ϝϔϗϭ΃ΏΎΑϟ΍Ρϼλ·ϭ΃ϝϳΩόΗϭ΃ϲϓΙΑόϟ΍ϲϟϭΎΣΗϻ ίϭΟϳϻΊρΎΧϊοϭϲϓϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϥέϔϟΓέϭΎΟϣϟ΍˯΍ίΟϷ΍ϭ΃ΏΎΑϟ΍ϝϔϗϥΎϛϝΎΣϲϓϥέϔϟ΍ϲ˷Ϡϐη˵ΗϻΔϘϳϗΩϟ΍ΕΎΟϭϣϟ΍ΔϗΎρϟν ˷έόΗϟ΍ΩοΔϳΎϣΣϟ΍έ˷ϓϭϳ˯ΎρϏ ϝ˷ϫ΅ϣΔϣΩΧϲ˷ϧϓϯϭγϥέϔϟ΍΢˶Ϡλ˵ϳϥ΃ ϰϟ·ν ˷έόΗϟ΍έρΧϰϟ·ΔϣϳϠγέϳϏΔϘϳέρΑϪΣϼλ·ϭ΃Ϫϣ΍ΩΧΗγ΍ϱ˷Ω΅ϳΩϗˬ΍ΫϟέΎϳΗϟ΍ϭΔϳΗϟϭϔϟ΍ϲϟΎϋϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϥέϓ˷ΩόϳˬϯέΧϷ΍Δϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΓίϬΟϷ΍αϛϋϰϠϋ ϲ΋ΎΑέϬϛϕόλΑΔΑΎλϹ΍ϰϟ·ϭ΃ΔρέϔϣΔϘϳϗΩΕΎΟϭϣΔϗΎρ ϭ΃ΔϳϧϭέΗϛϟϹ΍ΓίϬΟϷ΍ϭ΃ΏΎόϟϷ΍ϭ΃αΑϼϣϟ΍ϭ΃ϑΣλϟ΍ϑϳϔΟΗϟϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϥέϓϝϳϐηΗˬϝΎΛϣϟ΍ϝϳΑγϰϠϋΔΑϭρέϟ΍Δϟ΍ί·ϲϓϑϳϭϭέϛϳϣϟ΍ϥέϓϲϣΩΧΗγΗϻ ϙϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ϝΎϔρϷ΍ϭ΃ΔϔϳϟϷ΍ΕΎϧ΍ϭϳΣϟ΍ ϲ΋ΎΑέϬϛϕόλΔΟϳΗϧΊΟΎϔϣϟ΍Εϭϣϟ΍ϭ΃ϕ΍έΗΣϻ΍ϭ΃ϕϳέΣϟΎΑΏΑγΗϳΩϘϓέϳρΧ˳ϭΣϧϰϠϋΔϣϼγϟ΍ΩϳΩϬΗΑϙϟΫΏΑγΗϳΩϗ ϭ΃ϑ΍έη·ϥϭΩΓέΑΧϟ΍ϭΔϓέόϣϟ΍ϡϬλϘϧΗϥϳΫϟ΍ιΎΧηϷ΍ϡ΍ΩΧΗγϻϭ΃ϝΎϔρϷ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑ˱ΎϳγΣϭ΃˱ΎϳϠϘϋϭ΃˱ΎϳϧΩΑϑΎόοϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻϡ˷ϣλϣέϳϏίΎϬΟϟ΍΍Ϋϫ ίΎϬΟϟΎΑϡϬΛΑϋϡΩϋϥΎϣοϟέΎ ˷ϐλϟ΍ϝΎϔρϷ΍ϰϠϋϑ΍έηϹ΍ΏΟϳϡϬΗϣϼγϥϋϥϳϟϭ΅γϣϟ΍ϝΑϗϥϣϥέϔϟ΍ϡ΍ΩΧΗγΎΑΔϘϠόΗϣϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϡϬ΋Ύρϋ· ϕ΍έΗΣϻ΍ϭ΃ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ϕόλϟ΍ϭ΃ϕϳέΣϟΎϛέ΍έο΄Α΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΏΑγΗϳΩϗ ‡

ϪϧϋϝΎϔρϷ΍ΩΎόΑ·ΏΟϳϲϟΎΗϟΎΑϭˬϥέϔϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃ΎϬϳϟ·ϝϭλϭϟ΍ϥϛϣϳϲΗϟ΍˯΍ίΟϷ΍ϥ˵ΧγΗΩϗ ϕϭέΣΑ΍ϭΑΎλϳΩϗ

4

‡ ϡϏ˵έˬΞϠΛϟ΍ΔΑ΍Ϋ·ϭ΃ϲ˷Ϭρϟ΍ϝΑϗΔϣόρϷ΍ϥϋϲϛϳΗγϼΑϟ΍ϲϓϼϐϟ΍ϲϠϳί΃έΎΟϔϧϼϟΔοέϋϲϬϓˬΔϣϭΗΧϣΕ΍ϭΑϋϲϓΔϣόρϷ΍ϥϣΎϫέϳϏϭϝ΋΍ϭγϟ΍ϥϳΧγΗϡΩϋΏΟϳ

ΎϬϳϬρϭ΃ΎϬϧϳΧγΗΩϧϋϲϛϳΗγϼΑ˯ΎηϐΑΔϣόρϷ΍ΔϳρϐΗΏΟϳΕϻΎΣϟ΍νόΑϲϓϪ˷ϧ΃

5

‡

3 έΟϔϧΗΩϗ ϝϳϐηΗϊοϭϝϛϟΔΑγΎϧϣϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϰϠϋϲλέΣ΍

‡ ϕέΗΣϳϭ΃Γέ΍έηΞΗϧ˵ϳΩϗϭ΃ΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭ΃ϙϧέϔϟέ΍έο΄Α΢ϳΣλϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΏΑγΗϳΩϗ

ΏΎΑϟ΍νΑϘϣΑϕϠ ˷όΗϟ΍ϭ΃ΕΎϘΣϠϣϟΎΑΙΑόϟΎΑϝΎϔρϸϟ΢ϣγ˵ϳ ˷ϻ΃ΏΟϳ ϡϬϟϯΫϷΎΑϙϟΫΏΑγΗϳΩϗ

ϑϳϭέϛϳϣϟ΍ΔϗΎρϟν ˷έόΗϟ΍ΩοΔϳΎϣΣϥ˷ϣ΅ϳϱΫϟ΍˯Ύρϐϟ΍Δϟ΍ί·ϰϠϋϱϭρϧΗϲΗϟ΍ΕΎΣϼλϹ΍ϭ΃ΔϣΩΧϟ΍ϝΎϣϋ΄ΑιΗΧϣϟ΍ιΧηϟ΍έϳϏιΧηϱ΃ϡΎϳϗέρΧϟ΍ϥϣ

ΔρέϔϣΔϘϳϗΩΕΎΟϭϣΔϗΎρϟν˷έόΗϟ΍έρΧϰϟ·ϙϟΫϱ˷Ω΅ϳΩϗ

9 ϭ΃έγϛΕΎϣΎϣλϟ΍ϭΕϼλϔϣϟ΍ 2 ˬ˯ΎϧΣϧ΍ΏΎΑϟ΍ 1 ϥϣ ˳ϝϛΑέέοΩϭΟϭϡΩϋϭ˷ΎϣΎϣΗϥέϔϟ΍ΏΎΑϕϼϏ·ϡΗϳϥ΃˱΍ΩΟϡϬϣϟ΍ϥϣϓ˱ϼ˷ρόϣϥΎϛ΍Ϋ·ϥέϔϟ΍ϲϠ˷ϐηΗϻ 10

ΔϟίΎόϟ΍΢ργϷ΍ϭΏΎΑϟ΍ϝΎϔϗ΃ 3 ˬ˯ΎΧΗέ΍

‡

ιΗΧϣϲ˷ϧϓϝΑϗϥϣΎϬΣϼλ·ϰ˷ΗΣϥέϔϟ΍ϝϳϐηΗϡΩϋΏΟϳˬΏΎΑϟ΍ϝΎϔϗ΃ϭ΃ΏΎΑϟ΍έ ˷έοΗϝΎΣϲϓ 11

ΔΑϭρέϭ΃Ϋ΍ΫέϟϪο ˷έόΗϥϭΩϝϭΣΗΔϘϳέρΑϝϭϣΣϣϟ΍ϲ΋ΎΑέϬϛϟ΍ΫϔϧϣϟΎΑϙϠγϟ΍ΔϠλϭϝϳλϭΗΏΟϳˬϝϭϣΣϣϲ΋ΎΑέϬϛΫϔϧϣϭ΃ϝϳλϭΗϙϠγΑΩ ˷ϭίϣϥέϔϟ΍ 12

ΔΟΗΎϧϟ΍έΎρΧϷ΍ϪϣϳϬϔΗϭΔϧϣ΁ΔϘϳέρΑϥέϔϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϣϝϔρϟ΍ϥ˷ϛϣΗϲΗϟ΍ΔϳϓΎϛϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϟΎΑϡϫΩϳϭίΗΑϭ΃ϑ΍έηϹ΍ΕΣΗϻ·ϥέϔϟ΍ϡΩΧΗγΎΑϝΎϔρϸϟ΢ϣγ˵ϳ ˷ϻ΃ΏΟϳ 13

ΏγΎϧϣϟ΍έϳϏϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϥϋ

‡

8

6

‡

7

1

‡

2

21

22

22

23

13

13

20

20

21

21

11

11

11

12

12

23

24

25

27

27

28

29

3

6

6

8

9

9

9

10

10

10

10

2

MS259**** MS429 ****

)

www.lg.com

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Key Features

  • Countertop Solo microwave 25 L 1000 W Silver, Stainless steel
  • Defrost function Reheat function
  • Turntable 29.2 cm
  • Touch Child lock
  • Number of power levels: 5 Number of auto cooking programs: 28

Related manuals

Download PDF

advertisement