advertisement
OWNER’S MANUAL
MICROWAVE OVEN
Please read this owner’s manual thoroughly before operating.
MS259 **** / MS429 ****
MFL69761001_00
www.lg.com
CONTENTS
How the Microwave Function Works
Microwaves are a form of energy similar to radio, television waves, and ordinary daylight. Normally, microwaves spread outwards as they travel through the
This oven, however, has a magnetron that is designed to make use of the energy in microwaves. Electricity, supplied to the magnetron tube, is used to create microwave energy.
These microwaves enter the cooking area through openings inside the oven. A tray is located inside the oven. Microwaves cannot pass through metal walls of the oven, but they can penetrate such materials as glass, porcelain and paper, the materials out of which microwave-safe cooking dishes are constructed.
Microwaves do not heat cookware, though cooking vessels will eventually get hot from the heat generated by the food.
A very safe appliance
Your Microwave oven, is one of the safest of all home appliances. When the door is opened, the oven automatically stops producing microwaves. Microwave energy is converted completely to heat when it enters food, leaving no “left over” energy to harm you when you eat your food.
CONTENTS
3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8
BEFORE USE
8 Unpacking & Installing
10 Control Panel
10 Display Picto
11 Slide Touch Key
11 The Right Touch
11 The Wrong Touch
12 Setting Clock
12 Quick Start
12 More/Less
12 Energy Saving
13
HOW TO USE
13 Timed Cooking
13 Microwave Power Levels
14 Child Lock
14 Reheat
14 Reheat Menu Instructions
15 Popular Menu
15 Popular Menu Instructions
22 Soften
22 Soften Menu Instructions
23 Melt
23 Melt Menu Instructions
23 Yogurt
24 Yogurt Menu Instructions
24 Keep Warm
25 Inverter Defrost
25 Inverter Defrost Menu Instructions
26
MICROWAVE-SAFE UTENSILS
27
FOOD CHARACTERISTICS &
MICROWAVE COOKING
29
TO CLEAN YOUR OVEN
29
USING THE SMART DIAGNOSIS™
FUNCTION
30
QUESTIONS & ANSWERS
31
TECHNICAL SPECIFICATIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
3
4
-
5
6
T his model doesn't provide a temperature probe.
S
F arm houses;
B y clients in hotels, motels and other residential environments;
B ed and breakfast type environments.
36
37
C aution, hot surface
W hen the symbol is used, It means that the surfaces are liable to get hot during use.
D o not place an object(a book, a box, etc.) on the product.
T he product may overheat or catch fire or the
object may fall, causing injury to persons.
7
8 BEFORE USE
BEFORE USE
UNPACKING & INSTALLING
By following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operating correctly.
Please pay particular attention to the guidelines on where to install your oven. When unpacking your oven make sure you remove all accessories and packing materials. Check to make sure that your oven has not been damaged during shipping.
1
GLASS TRAY
ROTATING RING
*Do Not Remove
Mica Sheet
TURNTABLE SHAFT
NOTE
Do not remove the cavity Mica Sheet (silver plate) inside of oven.
The Mica plate is there to protect the microwave components from food spatters.
20 cm
2 Place the oven on the level location of your choice with more than 85 cm height but make sure there is at least 20 cm of space on the top and 20 cm at the rear & left & right for proper ventilation. The front of the oven should be at least 8 cm from the edge of the surface to prevent tipping.
An exhaust outlet is located on bottom or side of the oven.
Blocking the outlet can damage the oven.
If you use the microwave oven in an enclosed space or cupboard, lower performance and reduced service life. If possible, please use the microwave oven in the counter top condition.
NOTE
THIS OVEN SHOULD NOT BE USED FOR COMMERCIAL CATERING PURPOSES.
20 cm
20 cm
20 cm
3 Plug your oven into a standard household socket. Make sure your oven is the only appliance connected to the socket.
If your oven does not operate properly, unplug it from the electrical socket and then plug it back in.
4 Open your oven door by pulling the door handle. Place the rotating ring inside the oven and place the glass tray on top.
5 Fill a microwave safe container with 300 ml (1/2 pint) of water.
Place on the glass tray and close the oven door.
If you have any doubts about what type of container to use please refer to Microwave-safe utensils.
BEFORE USE 9
6 Press the STOP/CLEAR button, and press the START/ENTER button one time to set 30 seconds of cooking time.
7
The DISPLAY will count down from 30 seconds.
When it reaches 0 it will sound BEEP. Open the oven door and test the temperature of the water.
If your oven is operating the water should be warm.
Be careful when removing the container it may be hot.
YOUR OVEN IS NOW INSTALLED
8
The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns.
9 Button recognition may be hampered in the following circumstances:
Only the outside area of the button is pressed.
NOTE
Do not use rubber gloves or disposable gloves.
10 The setting of the cooking time should be shorter than common microwave ovens (700 W, 800 W) due to the relatively high output power of the product. Excessive heating with the product may cause moisture on the door.
10 BEFORE USE
CONTROL PANEL
12
Part
REHEAT
See page 14 “Reheat”
POPULAR MENU
See page 15 “Popular Menu”
SOFTEN
See page 22 “Soften”
YOGURT
See page 23 “Yogurt”
KEEP WARM
See page 24 “Keep Warm”
POWER
See page 13 “Power”
INVERTER DEFROST
See page 25 “Inverter Defrost”
MORE / LESS
STOP / CLEAR top ov
START / ENTER
In or to star pr t e r te ay
12 t tervals of HIGH pow r t
SMART DIAGNOSIS
Ho the mouthp e e of a phone up to th s on when e to y serv e enter personnel to help gnose pro when all ng for serv
w th the m rowave oven
DISPLAY PICTO
Icon
When operate M rowave Show up the on on the splay
When operate
Show up the on on the splay
When operate Inverter Defrost Show up the on on the splay
When you an set Mor up the on on splay ss Show
When you an oo Start Show up the on on the splay
When you an set Output Power
Show up the on on the splay
When you an set We ght Show up the on on the splay
SLIDE TOUCH KEY
By using the slide touch, you can set up cooking timer or Defrost weight.
Example: Add the cooking time, Slide touch from left to right.
1. Touch the near ( - )
button of slide touch key
with your finger.
2. When slide your finger to
right, will add the time.
BEFORE USE 11
THE RIGHT TOUCH
1. (-), (+) keys at both ends of Slide Touch Key can
be used like the normal touch keys. When touch
the key once like the picture, you can set up
Cooking time or Defrost weight.
O
Touch
Touch
2. Your finger adhere to the center of slide touch
key like the picture.
O
Example: Subtract the cooking time, Slide touch from right to left.
1. Touch the near ( + )
button of slide touch key
with your finger.
2. When slide your finger to
left, will subtract the time.
NOTE
1. Time setting
decrease by 10 seconds.
decrease by 30 seconds.
decrease by 1 minutes.
increase or decrease by 10 seconds.
2. Defrost weight set the same way as the
cooking time. It will increase or decrease
by 0.1 kg.
THE WRONG TOUCH
If you touch the key as follows, slide touch key may or may not be recognition.
1. Touch the outside of the slide touch key.
X
2. Touch the slide touch key using the nail or the tip
of the finger.
3. Touch the slide touch key too fast.
NOTE
Don't use the rubber gloes or disposable gloes.
When wipe the touch control panel with a wet
towel, remoe moisture of touch control panel.
When a ( + ), ( - ) button on the touch control panel
is being pressed, stopped the increase or decrease
of number, touch again.
12 BEFORE USE
SETTING CLOCK
When your oven is plugged in for the first time or when power resumes after a power interruption, the numbers in the display reset to '12H'.
Example: To set 11:11
1. Open the Door.
Press START/ENTER to confirm the 12H clock display. (You can press + to select for 24Hour mode)
2. Press + until display
shows ‘11:’
3. Press START/ENTER .
MORE/LESS
By using the ( - ) or ( + ) key, TIMED COOK program can be adjusted to cook food for a longer or shorter time. Pressing ( + ) will increase10 seconds to the cooking time each time you press it. Pressing ( - ) will decrens 10 seconds of cooking time each time you press it. The max time possible will be 99 min
59 seconds.
Example: To adjust the Auto Cook
(ex. Dinner Plate 1 Serve) cooking time for a longer time, or for a shorter time
1. Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press REHEAT until display
shows ‘3’.
4. Press + until display
shows ‘11:11’
5. Press START/ENTER .
NOTE
You can also set the time by using the slide
Touch Key after closing the door.
If you want to set the clock again or change options,
you will need to unplug the power cord and reconnect.
If you don’t want to use clock mode,
Press STOP/CLEAR button, after plugging in your oven.
QUICK START
The QUICK START feature allows you to set 30 seconds intervals of HIGH power cooking with a touch of the START/ENTER.
Example: Set 2 minutes of cooking on high power
1. Close the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Select 2 minutes on high
power.
Press the START/ENTER button four times
The oven will start before you have finished the fourth press.
During QUICK START cooking, you can extend the cooking time up to 99 minutes 59 seconds by repeatedly pressing the START/ENTER button.
3. Close the Door.
Press START/ENTER .
4 .
Slide ( + ) or ( ) Remaining time will increase or decrease by 10 seconds.
ENERGY SAVING
Energy saving means save energy by turning off the display. This feature only operates when the
Microwave Oven standby and the display will go out.
NOTE
When using clock mode, the display will remain on.
HOW TO USE
TIMED COOKING
(MANUAL COOKING)
This function allows you to cook food for a desired time. There are 5 power levels available.
The example below shows how to set 800 /1000 W power level for the desired time.
Example: To cook food on 800 W / 1000 W for
5 minutes 30 seconds
1. Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press POWER until display
shows 800 W / 1000 W.
1st time 1000 W / 1200 W appears in the display. This is to tell you that the oven is set on HI unless a different power setting is chosen.)
3. Press START/ENTER .
4. Enter 5 minutes 30 seconds
by pressing '+' until display
shows '5:30'.
5. Close the Door.
Press START/ENTER .
HOW TO USE 13
MICROWAVE POWER LEVELS
Your microwave oven is equipped with five power levels to give you maximum flexibility and control over cooking. The adjacent table will give you some idea of which foods are prepared at each of the various power levels.
The adjacent chart shows the power level settings for your oven.
MICROWAVE POWER LEVEL CHART
Power Level
MS259**** MS429****
High
1000 W
800 W
600 W
400 W
200 W
High
1200 W
1000 W
700 W
400 W
200 W
Use
Boiling water.
Browning ground beef.
Making candy.
Cooking poultry pieces, fish & vegetables.
Cooking tender cuts of meat.
Reheating rice, pasta & vegetables.
Reheating prepared foods quickly.
Reheating sandwiches.
Cooking egg, milk and cheese dishes.
Cooking cakes and breads.
Melting chocolate.
Cooking veal.
Cooking whole fish.
Cooking puddings and custard.
Thawing meat, poultry and seafood.
Cooking less tender cuts of meat.
Taking chill out of fruit.
Keeping casseroles and main dishes warm.
Softening butter and cream cheese.
When cooking is complete, Tip will sound. The word
End shows in the display window. 'End' remains in the display and Tip will sound every minute until the door is opened, or any button is pressed.
NOTE
If you do not select the power level, the oven will operate at power HIGH. To set HI-POWER cooking, skip step 2 above.
14 HOW TO USE
CHILD LOCK
This is a unique safety feature that prevents unwanted oven operations. Once the CHILD
LOCK is set, no cooking can take place.
If the CHILD LOCK was already set and you touch another pad, the word Loc shows in the display. You can cancel the CHILD LOCK according to below procedure.
1. Close the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press and hold
STOP/CLEAR until 'Loc' appears in the display and tip are heard.
If the time of day was already set, the time of day will appear on the display window after
1 seconds.
Press and hold STOP/CLEAR
until 'Loc' disappears in the
display.
After the CHILD LOCK is turned off, the oven will operate normally.
REHEAT
Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically roast food. Tell the oven what you want and how many items there are. Then let your microwave oven roast your selections.
Example : To reheat 0.3 kg pizza
1. Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
3. Press + until display shows ‘0.3’ kg.
2. Press REHEAT until display
shows ‘6’.
4. Close the Door.
Press START/ENTER .
REHEAT MENU INSTRUCTIONS
Cod e
1
Menu
Beverage
Weight
Limit
1 - 2 cups
(1 cup /
200 ml)
Initial
Temperature
Room
Instructions Ute nsil
1. Place food on a microwave-safe cup. Microwave-
2. Place food in the oven. Choose the menu and safe cup weight, press Start .
2 Casserole
3 Dinner Plate
4 Muffin
0.25 - 1.0 kg
(250 g /
1 serving)
1
Refrigerated 1. Place food on a microwave-safe bowl.
Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start .
3. After cooking, stand covered for 3 minutes.
Microwavesafe bowl
Refrigerated
1. Place food (0.4 - 0.5 kg of meat, chicken, mashed potato, vegetable etc.) on a microwave-safe dish. Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu, press Start .
3. After cooking, stand covered for 3 minutes.
Microwavesafe dish
1 - 4 EA
(75 - 80 g /
1 muffin)
Frozen 1. Place food on a microwave-safe dish.
weight, press Start .
Microwave-
HOW TO USE 15
Code
5 Pie
Menu
6
7
8
Pizza
Rice
Soup
Weight
Limit
0.2 - 0.6 kg
(150 - 200 g
/ piece)
0.2 - 0.5 kg
0.1 - 0.3 kg
0.25 - 1.0 kg
(250 g /
1 serving)
Initial
Temperature
Instructions
Refrigerated 1. Cut leftover pie into pieces.
2. Place food on a microwave-safe dish.
Refrigerated
3 . Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.
1. Place food on a microwave-safe dish.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.
Refrigerated 1. Place food on a microwave-safe bowl.
Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.
3. After cooking, stand covered for 3 minutes.
Room 1. Place food on a microwave-safe bowl.
Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.
3. After cooking, stand covered for 3 minutes.
Ute nsil
Microwavesafe dish
Microwavesafe dish
Microwavesafe bowl
Microwavesafe bowl
POPULAR MENU
Your oven’s menu has been preprogrammed to automatically cook food. Tell the oven what you want and how many items there are. Then let your microwave oven cook your selections.
Example: To Popular 1.5 kg Ratatouille
3. Press + until display shows ‘2-2’.
1. Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press POPULAR MENU
until display shows ‘2’.
4. Close the Door.
Press START/ENTER.
POPULAR MENU INSTRUCTIONS
C o d e M e n u
Weight
Limit
1-1 Grape Leaf 1.0 kg
Initial
Temperature
Room
I n s t r u c it o n s
Ingredients
1 pot of grape leaves
2 large onions, finely chopped
½ cup olive oil
1 garlic clove, crushed
1 tomato, chopped
1 cup lemon juice
1 tablespoon tomato paste
Kosher salt
Freshly ground black pepper
1 cup white rice
½ cup water
¼ cup chopped dill
1. Cook onions, garlic, tomato, tomato paste, and lemon
juice in a lightly oiled frying pan until lightly browned.
2. Add cooked rice, vegetable mixture, salt and pepper in
a bowl and mix well.
3. Place grape leaf on a flat surface and place 1 ½
spoonfuls of the rice mixture in the center of the leaf.
Wrap rice mixture with leaf.
4. Put all wrapped leaves in rows into a deep and large
microwave-safe bowl and add water. Cover with plastic
wrap.
5. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
6. After cooking, serve with sour cream or as desired.
Utensil
Microwavesafe bowl
16 HOW TO USE
Code
1-2
1-3
1-4
Menu
Kabsa
Rice Pudding
Weight Initial
Limit Temperature
2.0 kg Room
0.7 kg
Saffron Rice 0.1~0.4 kg
Room
Room
Instructions Utensil
Ingredients
¼ cup butter
1.2 kg chicken, cut into 8-10 pieces
1 large onion, finely chopped
3 garlic cloves, minced
¼ cup tomato puree
1 tomato, chopped
2 medium carrots, chopped
1 pinch grated nutmeg
1 pinch ground cumin
1 pinch ground coriander
Salt & freshly ground black pepper
2 cups hot water
1 chicken stock cube
200 g long grain rice(don't rinse or soak this)
¼ cup raisins
¼ cup slivered almond, toasted
Micreowavesafe bowl
1. Cook chicken, carrots, tomato, tomato puree, garlic,
onion and butter in a lightly oiled frying pan until lightly
browned.
2. Place the cooked chicken mixture into a deep and large
microwave-safe bowl and add rice, spices, raisins,
almond and water. Cover with plastic wrap and vent.
3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Stir at least twice during cooking.
Ingredients
½ cups short grain rice
600 g milk
Pinch of salt
¼ cup granulated sugar
3 teaspoons rose water
½ teaspoon ground cardamom
Honey for serving, optional
1. Mix all ingredients in a deep and large microwave-safe
bowl. Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu and press
start.
3. When BEEP, stir then cover with lid. Press start to
continue cooking.
4.After cooking, stir and stand covered for 5 minutes.
Micreowavesafe bowl
(deep glass pot)
Rice
Water
Oil(liquid)
Saf f ron water
Salt
0.1 kg
250 ml
1 Tablespoon
1 teaspoon
0.2 kg 0.3 kg
500 ml 750 ml
2 Tablespoons
2 teaspoons
0.4 kg
1000 ml
3 Tablespoons
3 teaspoons
To taste
1.Wash rice and drain. Add rice, water, salt, liquid oil and
saffron water into a deep microwave-safe bowl and mix
them.
2.Do not cover to vaporize whole water.
3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
4.When BEEP, stir rice and then cover with lid. Press start
to continue cooking.
5.After cooking, stir and stand covered for 5 minutes.
Micreowavesafe bowl
(deep glass pot)
HOW TO USE 17
Code
2-1
Menu
French Onion
Soup
Weight Initial
Limit Temperature
1.5 kg Room
2-2
2-3
Ratatouille
Spaghetti
Bolognaise
1.5 kg
1.0 kg
Room
Room
Instructions Utensil
Ingredients
4 onions, thinly sliced
50 g butter
1 teaspoon white sugar
1 tablespoon all-purpose flour
3 cups beef stock
½ cup red wine
8 slices of toasted French bread
1 cup grated cheese
Micreowavesafe bowl
(deep glass pot)
1. Cook onions in a frying pan with butter and sugar until
golden brown.
2. Add cooked onions and flour in a deep and large
microwave-safe bowl, mix well and add beef stock and
red wine. Cover with plastic wrap and vent.
3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Stir at least twice during cooking.
4. After cooking, stir and ladle soup into serving bowls.
5. Place 1 slice toasted bread on top of the soup in each
bowl and spread cheese on toasted bread. Cook for
1-2 minutes on high microwave power until cheese
melted.
Ingredients
1 onion, cut into chunks
1 eggplant, cut into chunks
1 zucchini, cut into chunks
1 colored sweet pepper, cut into chunks
3 tomatoes, chopped
1 tablespoon tomato paste
2 garlic cloves, crushed
1 tablespoon fresh greens, chopped
2 tablespoons vinegar
1 teaspoon sugar
Salt and pepper to taste
1. Add all ingredients in a deep and large microwave-safe
bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Stir at least twice during cooking.
Micreowavesafe bowl
Ingredients for bolognaise sauce
1 tablespoon olive oil
1 onion, chopped
1 garlic clove, crushed
400 g ground beef
100 g tomato paste
2 chopped tomatoes
1 tablespoon dried greens
Salt and pepper to taste
Ingredients for pasta
150 g pasta, cooked as package direction
1. Add all ingredients of the bolognaise sauce in a deep
and large microwave-safe bowl and mix well. Cover
with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Stir at least twice during cooking.
3. After cooking, stir and add bolognaise sauce to cooked
pasta and garnish with parmesan cheese or as desired
before serving.
Micreowavesafe bowl
18 HOW TO USE
Code
2-4
3-1
Menu
Stuffed
Tomatoes
Couscous
Weight Initial
Limit Temperature
1.0 kg Room
0.1-0.4 kg Room
Instructions Utensil
Ingredients
4 medium tomatoes
Salt and pepper to taste
300 g ground beef
½ cup bread crumbs
2 garlic cloves, crushed
1 tablespoon Dijon mustard
1 tablespoon dried greens
1. Cut tops off tomatoes to form hats and remove seeds,
taking care not to pierce flesh or skin. Then sprinkle each
tomato with salt and pepper.
2. Add the rest of the ingredients in a microwave-safe bowl,
mix well.
3. Stuff tomatoes with beef mixture and replace hat.
4. Place stuffed tomatoes on a microwave-safe dish and
cover with plastic wrap.
5. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Microwavesafe dish
Ingredients
Micreowavesafe bowl
Couscous
Water
Butter
0.1 kg
120 ml
1 tbsp
0.2 kg
240 ml
2 tbsps
0.3 kg
360 ml
0.4 kg
480 ml
3 tbsps
Vegetable mixture
1. Put couscous, water and butter in a large microwave-safe
bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,
press start.
3. After cooking, stand for 15-20 minutes.
4. With a fork, fluff the couscous and mix the couscous with
some of the vegetable sauce.
※ Vegetable mixture
15 pealed pearl onions or 2 cups sliced onions
15 oz can chick peas
2 large boiled potatoes cubed
1 sliced carrots
½ cup chopped cilantro
¼ cup chopped parsley
2 tablespoons minced garlic
1 teaspoon paprika
¼ teaspoon nutmeg
½ teaspoon salt
½ teaspoon black pepper
2 cans tomato sauce
1 chicken broth
1 ½ cups water
2 tablespoons butter
1. Cook onions and butter for 5 minutes until caramelized.
2. Add carrots and garbanzo beans and cook for another 5
minutes, and add garlic, cilantro, parsley, potatoes and
½ tsp salt and mix vegetables.
3. In a large 4 quart sauce pan bring tomato sauce and 1
1/2 cup of water to a simmer.
4. Add seasonings and spices to the sauce then add
vegetable mixture to tomato sauce and simmer for 10-12
minutes.
HOW TO USE 19
Code
3-2
3-3
3-4
Fufu
Menu
Jollof Rice
Mealie Pap
Weight Initial
Limit Temperature
0.5~1.0 kg Room
Ingredients
Cassava or white yam
0.1~0.4 kg
0.6 kg
Room
Room
Instructions Utensil
Micreowavesafe bowl
0.5 kg 0.75 kg 1.0 kg
Water
2 tablespoons of butter
Salt and pepper
1 cup 1 cup 2 cups
1. Place the unpeeled yams or cassavas in a large
microwave-safe bowl, and pour water. Cover with plastic
wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,
press start.
3. Drain the yams or cassava and let them cool.
4. Peel the yams or cassavas, chop them into large pieces
and place them into a large bowl with the butter, salt and
pepper.
5. Mash with a potato masher until very smooth.
6. Place the fufu into a large serving bowl. Wet your hands
with water, form into a large ball and serve. You can also
make smaller balls for individual servings.
Ingredients
Rice
Stock
(Meat or vegetable)
0.1 kg 0.2 kg 0.3 kg 0.4 kg
150 ml 300 ml 450 ml 600 ml
Vegetable oil
Onion
Tomato paste
1 tbsp
½ onion
2 tbsps
1 onion
1 ½ tsps 3 tsps
Some green chili, seeded and chopped
3 tbsps
2 onions
6 tsps
Micreowavesafe bowl
1. Cook onion, chili and tomato paste in a lightly oiled frying
pan until lightly browned.
2. Place the cooked tomato mixture into a deep and large
microwave-safe bowl and add rice and water. Cover with
plastic wrap and vent.
3. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press
start. Stir at least twice during cooking.
Ingredients
250 g mealie meal(white bread also possible)
300 ml boiling water
Salt to taste
1. Combine all ingredients into a deep and large microwave-
safe bowl. Stir with a fork or wooden spoon to obtain a
crumbly consistency.
2. Cover with plastic wrap and vent. Place food in the oven.
Choose the menu, press start. Stir at least twice during
cooking.
3. After cooking, stir occasionally to prevent lumps.
4. Stand covered for 2 minutes. Serve with any main meal,
or with a thick gravy.
Micreowavesafe bowl
20 HOW TO USE
Code
4-1
4-2
Menu
Chicken
Clear Soup
Curry
Chicken
Weight
Limit
1.0 kg
Initial
Temperature
Refrigerated
1.5 kg Room
Instructions Utensil
Ingredients
300 g chicken legs
½ carrot, peeled and large cut
1 potato, peeled and large cut
½ onion, large cut
2 celeries, cut 1 inch
3 cups chicken stock
½ teaspoon salt
¼ teaspoon pepper powder
1. Clean chicken legs, cut to large pieces and drain.
2. In a microwave-safe bowl, put the all ingredients.
3. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Ingredients
400 g chicken breasts, cut into chunks
¼ cup olive oil
2 onions, chopped
4 garlic cloves, crushed
1 ginger root, peeled
1 cinnamon stick
2 dried red chilies
1 teaspoon turmeric powder
400 g tomato sauce
½ cup water or stock
1 tablespoon lemon juice
Salt and pepper to taste
1. Add all ingredients in a deep and large microwave-safe
bowl and mix well. Cover with plastic wrap and vent.
2. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
3. Stir at least twice during cooking.
Micreowavesafe bowl
Micreowavesafe bowl
HOW TO USE 21
Code
4-3
Menu
Stir-fried
Squid with
Curry Powder
Weight Initial
Limit Temperature
0.6 kg Room
Instructions
Ingredients
300 g squids
½ onion, sliced
2 red spur peppers, sliced
2 Chinese celeries, cut 2 inches
2 spring onions, cut 2 inches
2 tablespoons curry powder
1 egg
3 tablespoons unsweetened condensed milk
2 tablespoons oyster sauce
2 teaspoons sugar
2 tablespoons chili paste
2 tablespoons cooking oil
1. Remove the head, tentacles and ink-sac from the squid.
Pull off and discard the mottled skin. Slice flesh to stripe
and cut into cubes, drain.
2. Mix all the ingredients except vegetables and oil.
3. In a microwave-safe bowl, put the mixture, vegetables,
oil and squids.
4. Place food in the oven. Choose the menu, press start.
Stir at least twice during cooking.
4-4 Veg. Biryani 1.0 kg Room
Utensil
Micreowavesafe bowl
Ingredients
1 ½ cups Basmati rice
400 g water
2 cups chopped onions
1 tomato, chopped
1 cup vegetables(carrot, beans, peas, potato), chopped
2 green chilies, chopped
1 teaspoon ginger garlic paste
1 ½ teaspoon red chilies powder
1 teaspoon coriander powder
1 teaspoon cumin powder
1 tablespoon Biryani masala
1 cinnamon
2 cardamoms
2 cloves
2 small bay leaves
1 teaspoon fennel seeds
A bunch of finely chopped coriander leaves(cilantro) and
mint leaves
1 tablespoon oil
2 tablespoons ghee or clarified butter
Salt to taste
1. Cook all vegetables and spices in a lightly oiled frying pan
until lightly browned.
2. Place the cooked vegetable mixture into a deep and large
microwave-safe bowl and add rice and water. Cover with
plastic wrap and vent.
3. Place food in the oven. Choose the menu, press start. Stir
at least twice during cooking.
Micreowavesafe bowl
22 HOW TO USE
SOFTEN
The oven uses low power to soften foods (butter, cream cheese and ice cream) See the following table.
Example : To Soften 0.2 kg cream cheese
1. Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press SOFTEN until display
shows ‘2’.
3. Press + until display shows ‘0.2 kg’.
4. Close the Door.
Press START/ENTER .
SOFTEN MENU INSTRUCTIONS
Code
1
2
Menu
Butter
Cream
Cheese
Weight
Limit
1 - 3 EA
(100 - 150 g
/ each)
Initial
Temperature
Refrigerated
Instructions
1. Unwrap and place on a microwave-safe dish.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight, press Start.
3. Butter will be at room temperature and ready for use in a recipe.
Ute nsil
Microwavesafe dish
0.1 - 0.3 kg Refrigerated 1. Unwrap and place on a microwave-safe dish.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,
press Start.
3.Cream cheese will be at room temperature and ready
for use in a recipe.
Microwavesafe dish
3 Ice
Cream
2 / 4 cups Frozen
1. Remove lid and cover.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,
press Start.
Microwavesafe dish
HOW TO USE 23
MELT
The oven uses low power to melt foods (butter, cheese and chocolate). See the following table.
Example : To Melt 0.2 kg chocolate
1. Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press MELT until display
shows ‘3’.
3. Press + until display shows ‘0.2 kg’.
4. Close the Door.
Press START/ENTER .
MELT MENU INSTRUCTIONS
Code Menu
Weight
Limit
Initial
Temperature
1 Butter 1 - 3 EA
(100 - 150 g
/ each)
Instructions
Refrigerated 1. Place on a microwave-safe bowl.
2. Place food in the oven. Choose the menu and weight,
press Start.
3. After cooking, stir to complete melting.
2 Cheese 0.2 - 0.4 kg Refrigerated 1. Use processed cheese food only. Unwrap and cut into cubes.
2. Place on a microwave-safe bowl.
3. Place food in the oven. Choose the menu and weight,
press Start.
4. After cooking, stir to complete melting.
Ute nsil
Microwavesafe bowl
Microwavesafe bowl
3 Chocolate 0.1 - 0.3 kg Room 1. Chocolate chips or squares of baking chocolate may be used.
2. Unwrap and place on a microwave-safe bowl.
3. Place food in the oven. Choose the menu and weight,
press Start.
4. After cooking, stir to complete melting.
Microwavesafe bowl
YOGURT
This feature allows you to cook yogurt by pressing yogurt button.
Example : To Cook 0.6 kg yogurt
1. Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press YOGURT until display
shows ‘1’.
3.
Close the Door.
Press START/ENTER .
‘5h00’ will show in the display.
24 HOW TO USE
YOGURT MENU INSTRUCTIONS
Code Menu
1 Yogurt
Weight
Limit
0.6 kg
Initial
Temperature
Lukewarm
Instructions
Ingredients
500 ml pasteurized whole milk
100 g natural plain yogurt
1.Thoroughly wash the proper sized microwave-safe bowl with hot water.
2. Pour 500 ml milk into the bowl.
3. Heat it about 1 minutes 30 seconds - 2 minutes 30
seconds on high microwave power until 40 - 50 °C
temperature.
4. Add 100 ml yogurt into the bowl and stir well.
5. Cover with plastic wrap or lid and place food in the
oven. Choose the menu, press Start.
6. After proofing, stand in the refrigerator for about 5
hours.
7. Taste nice with jam, sugar or fruits.
●
Note :
The following types of milk and yogurt may be used :
●
Milk
Do use
Pasteurized whole milk
●
Yogurt
Natural plain yogurt
●
●
●
●
●
Do not use
Milk
2 %, 1 % or fat-free milk
●
High calcium milk
Soy milk
Leftover milk
Expired milk
●
Yogurt
Leftover yogurt
Expired yogurt
●
●
●
●
Thoroughly wash all utensils with hot water and dry before proofing yogurt.
Make sure that the milk is lukewarm(40 - 50 °C) before proofing.
Don’t shake or mix yogurt during proofingas this will affect the firmness of the yogurt.
If the amount of ingredients are greater than suggested, increase the proofing time.
Ute nsil
Microwavesafe bowl
KEEP WARM
The Keep Warm function will keep hot, cooked food at serving temperature. Always start with hot food.
Use microwave-safe utensils.
Example: Keep warm manually
To warm food at high level in 90 minutes.
1.
Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press KEEP WARM until
display shows ‘1’.
3.
Close the Door.
Press START/ENTER .
‘1h30’ will show in the display.
Notes :
Crisp foods (pastry, pies, turnovers, etc) should be uncovered during keep warm.
Moist foods should be covered with plastic wrap or microwave-safe lid.
The amount of keep warm food is suitable for 1-3 servings.
INVERTER DEFROST
Four defrost sequences are preset in the oven.
The INVERTER DEFROST feature provides you with the best defrosting method for frozen foods.
The cooking guide will show you which defrost sequence is recommended for the food you are defrosting.
For added convenience, the INVERTER DEFROST includes a built-in beep mechanism that reminds you to check, turn over, separate, or rearrange to getthe best defrost results. Four defrosting leve is are provided.
( MEAT /POULTRY / FISH / BREAD) kg
1. Open the Door.
Press STOP/CLEAR .
2. Press INVERTER DEFROST until display shows ‘ dEF1 ’. press
3. Press + until display shows ‘1.2 kg’.
4. Close the Door.
Press START/ENTER .
START/ENTER button,
At beep, open the door and remove any portions that have thawed and turn.
press
START/ENTER t
Remove fish, meat, and poultry from its original wrapping paper or plastic package.
Otherwise, the wrap will hold steam and juice close to the foods, which can cause the outer surface of the foods to cook.
Place foods in a shallow container or on a microwave roasting rack to catch drippings.
Food should still be somewhat icy in the center when removed from the oven.
how solidly the food is frozen.
food will defrost. Shallow packages will defrost
more quickly than a deep block.
defrosted more or less.
HOW TO USE 25
INVERTER DEFROST
MENU INSTRUCTIONS
Category Food to be Defrosted
Beef
Ground beef, Round steak,
Cubes for stew, Tenderloin steak,
Pot roast, Rib roast, Rump roast,
Chuck roast, Hamburger patty
Chops, Rolled roast
MEAT
)
0.1-4.0 kg Veal
Cutlets (0.5 kg, 20 mm thick)
Turn food over at BEEP.
After defrosting, let stand for 5 - 15 minutes.
Poultry
Whole, Cut-up, Breast (boneless)
Whole
0.1-4.0 kg Turkey
Breast
Turn food over at BEEP.
After defrosting, let stand for 30 - 60 minutes.
FISH
( F
Fish
Fillets, Whole Steaks
Turn food over at BEEP.
0.1-4.0 kg After defrosting, let stand for 5 - 10 minutes.
Sliced bread, Buns, Baguette, etc.
BREAD Separate slices and place between d 4
0.1-0.5 kg paper towel or flat plate.
Turn food over at BEEP.
After defrosting, let stand for
1 - 2 minutes.
26 MICROWAVE-SAFE UTENSILS
MICROWAVE-SAFE UTENSILS
content.
test. Do not heat dinner plates that use any painted on decorative as they will arc if the paint has metallic
FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING 27
FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING
28 FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING
FOOD CHARACTERISTICS & MICROWAVE COOKING
the oven during rotation.
oven especially if the foil passes too closely to the walls of
TO CLEAN YOUR OVEN / USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION 29
TO CLEAN YOUR OVEN
times and may even damage the oven.
Disconnect the mains plug from the power outlet before cleaning the oven to eliminate the possibility of electric shock.
STOP
Steam or condensation build up inside the door is normal if foods are heated for a long period on higher power levels. this is not a malfunction. the condensation will eventually evaporate. Try covering the food or vary the heating levels and time to reduce any condensation forming in the door, this may also occur
USING THE SMART DIAGNOSIS™ FUNCTION
Use this function if you need an accurate diagnosis by an LG Electronics service centre when the product malfunctions or fails. Use this function only to contact the service representative, not during normal operation.
1. When instructed to do so by the call centre, hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis™ logo on the controller.
NOTE t Do not touch any other buttons.
Max
10 mm
2. With the door opened, press and continue to hold the Clear button for 3 seconds so that 'Loc' appears on the display. Continue to hold the Clear button for a further 5 seconds until '5' appears in the display.
(so, the Clear button will need to be held for 8 seconds continuously).
A tone will then emit from behind the Smart Diagnosis symbol.
3.
4.
Once the countdown is over and the tones have stopped, resume your conversation with the call center agent, who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis.
NOTE t For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted. t If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be asked to try again.
30 QUESTIONS & ANSWERS
QUESTIONS & ANSWERS
'Food' on the display.
Why doesn't the microwave oven work when
'Food' appears on the display?
'Cool' appears on the display and the cooling fan continues to run after the cooking or heating time is over.
When 'Food' appears on the display, the microwave will not operate as it assumes that no food has been placed inside. 'Food' in the display will also appear and the remaining time will be cancelled, if the door is opened and closed during cooking and the START button is not pressed within 5 minutes of doing so.
After cooking is complete, the fan may operate to cool the oven.
The display will show 'Cool'. If you open the door or press once
STOP before the cooking time is complete, the remaining cooking time will show on the display. This is not a malfunction.
When operating the microwave oven, If you use a product such as radio, TV, wireless LAN, Bluetooth, medical equipment, wireless equipment etc. Using the same frequency as the microwave oven, the product may receive interference from these products. This interference does not indicate a problem of the microwave or the product and is not a malfunction.
Therefore, it is safe to use. However, medical equipment may receive interference as well, so use caution when using medical equipment near the product.
TECHNICAL SPECIFICATIONS 31
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MS259 ****
Power Input
Microwave Output Power.
Microwave Frequency
Outside Dimension
Microwave
230 V ~ 50 Hz
Max. 1000 Watt* (IEC60705 rating standard)
2450 MHz
476 mm(W) X 272 mm(H) X 360 mm(D)
1150 Watt
* In 1000 W and 800 W, output power will gradually be reduced to avoid overheating.
MS429 ****
Power Input
Microwave Output Power.
Microwave Frequency
Outside Dimension
Microwave
230 V ~ 50 Hz
Max. 1200 Watt* (IEC60705 rating standard)
2450 MHz
544 mm(W) X 307 mm(H) X 432 mm(D)
1350 Watt
* In 1200 W and 1000 W, output power will gradually be reduced to avoid overheating.
Microwave Frequency : 2450 MHz +/- 50 MHz (Group 2 / Class B) **
Group 2 equipment: group 2 contains all ISM RF equipment in which radio-frequency energy in the frequency range 9 kHz to 400 GHz is intentionally generated and used or only used, in the form of electromagnetic radiation, inductive and /or capacitive coupling, for the treatment of material or inspection/analysis purposes.
Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.
You can download a owner's manual at http://www.lg.com
400 9
32
MS259 ****
(
360
(
50
1,000
230
(B 2
307
50
1,200
230
1,350
800 1000
MS429 ****
50
1000
2450
2 2
1200
B
31
Bluetooth
SMART DIAGNOSIS ™ 30
LG
Smart Diagnosis™
Max
10 mm
3
5 5
8
29
8 150
10 3
30 50
2
28
27
1 HIGH
1.2
1
.'dEF1'
3
4
26
25
5
2 30 1
500
100
1
500
100
30
50-40
2
3
4
5
6
7
%
50 – 40
0.6
1
3-1
1h30
1
90
1
.2
3
.
.
3
2
3
1
0.2
4
1
2
3
1
2
3
4
3
4
1
2
3 1
150 100
0.4 0.2
0.3 0.1
1
2
3
24
5h00
.
1
2
3
1
0.6
23
2
.
.
2
3
1
0.2
4
1
2
3
1
2
3
3
150 –
0.3 – 0.1
4 / 2
1
2
3
'
2
2
300
2/1
2
2
, 2
2
2
2
3
2
2
1
1
2
3
4
2/1 1
400
2
1
1
2
1
2/1 1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
1
2
3
4-4
22
3-4
21
2
1
250
300
1
2
3
4
300
2/1
1
2/1
2/1
4/1
2
3
1
2
3
1
2
3
4-3
1-4
2-4
1.0 – 0.5
20
2-3
1.0
2
0.75
1
0.5
1
0.4
0.3
0.2
0.1
600 450 300 150
3
2
6
2
1
3
1
½
½ 1
( )
1
2
3
2
1
2
3
4
5
6
0.4 – 0.1
3-3
19
1 0 4-2
4
300
2/1
2
1
1
1
4
5
2
3
480
3
360
2
240 120
1
20-15
5
2
4
12-10
2
1
1
2
1
2
5
3
4
1
2
3
4
※
15
15
2
1
2
1
0 4 – 0 1 1-3
150
1
2
! !
3
1
400
1
1
100
2
1
1
2
2
1
3
1
2
1
1
1
1
1
2-2
18
3-2
17
2-1
3
3
.3
.2
2
2
1
1
4
3
2/1
1
1
8
1
1
2
3
4
1
2
3
4
.4 – .1
4-1
1.
1-2
2.0
16
2-1
5
10-8
1
2
3
1.2
1
3
1
1
1
2
1
2
1
200
600
3
1
2
3
4
0.7
3-1
15
3
4
3
3
1
2
3
1
2
3
1
2
1
2
3
0.6 – 0.2
– 150
200
0.5 – 0.2
0.3 – 0.1
1.0 – 0.25
250
1
1
0.3
.
5
6
7
8
1
2 1
4 1
1
2
1
3
4
5
6
2 1
1
1
2
1
1
1
1.0
1-1
Loc
Loc
3
3
3
4
.
1
Loc
2
1
.
7
0.3
1
2
–
1
2
3
1
1
2
2
3
1
2
2 – 1
1)
200
–
250
1 /
1
4 – 1
80 – 75)
1 /
1
2
3
4
14
13
MS259**** MS429****
1000 W 1200 W
800 W 1000 W
600 W 700 W
400 W 400 W
200 W 200 W
1000 / 800
1000 800
1
.
1000/800 W
1200/1000 W
2
HI
3
5
30 5
30 5
5:30
4
5
End
End
2
10
.
.'3
59
1
1
99
2
3
4
10
12
11
24
11:11
1
11:11 4
5
2
3
.'12H
12
,
.
,
.
, /
30
2
.
1
2 2
.
59 99
11
ʹʷʮʬʹʺʥʥʶʷʤʩʺʹʡʥʭʩʹʷʮʤ 1 ʭʩʲʢʥʰʸʹʠʫʭʩʬʩʢʸʲʢʮʩʹʷʮʫʹʮʹʬʭʩʬʥʫʩʤʷʬʧʤʤ ʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰʤʰʥʮʺʡʸʠʥʺʮʹʩʴʫʺʧʠʭʲʴʹʷʮʡ ʤʸʹʴʤʬʷʹʮʥʠʬʥʹʩʡʯʮʦ
O ʲʢʮ ʲʢʮ ʸʠʥʺʮʹʩʴʫʤʷʬʧʤʤʹʷʮʦʫʸʮʬʺʸʺʥʧʲʡʶʠʤ 2 ʤʰʥʮʺʡ
O
ʩʥʢʹʤʲʢʮʤ
ʤʤʥʦʮʺʥʩʤʬʠʬʹʩʥʹʲʯʬʤʬʸʠʥʺʮʹʩʴʫʹʹʷʮʡʲʢʮ ʸʩʹʫʮʤʩʣʩʬʲ ʤʷʬʧʤʤʹʷʮʬʹʩʰʥʶʩʧʤʷʬʧʡʺʲʢʬʹʩ 1
X
ʺʥʶʷʥʠʭʩʩʰʸʥʴʩʶʤʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʤʹʷʮʡʺʲʢʬʹʩ 2 ʪʩʺʥʲʡʶʠ ʸʤʮʤʷʬʧʤʤʹʷʮʡʺʲʢʬʹʩ 3 ʸʩʣʢʤʬʯʺʩʰʲʢʮʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʡʹʥʮʩʹʩʣʩʬʲ ʭʩʥʱʮʬʷʹʮʸʩʹʴʤʬʥʠʬʥʹʩʡʸʮʩʩʨ ʬʠʮʹʮʤʷʬʧʤʩʣʩʬʲʬʥʹʩʡʯʮʦʺʴʱʥʤʤʮʢʥʣʬ ʯʩʮʩʬ ʸʥʺʴʫʭʲʲʢʮʸʥʶ 1
ʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʤʹʷʮʡ ʲʡʶʠʤ ʬʩʣʢʺʤʰʩʮʩʲʡʶʠʤʺʷʬʧʤ 2 ʬʥʹʩʡʤʯʮʦʺʠ
ʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʩʣʩʬʲʬʥʹʩʡʤʯʮʦʺʺʧʴʤʤʮʢʥʣ ʬʠʮʹʬʯʩʮʩʮʲʢʮ ʸʥʺʴʫʭʲʲʢʮʸʥʶ 1
ʺʥʲʶʮʠʡʤʷʬʧʤʤʹʷʮʡ ʲʡʶʠʤ ʤʬʠʮʹʲʡʶʠʤʺʷʬʧʤ 2 ʬʥʹʩʡʤʯʮʦʺʠʯʩʨʷʺ ʤʸʲʤ
ʺʥʴʴʫʥʠʩʮʥʢʺʥʴʴʫʡʹʮʺʹʤʬʯʩʠ
ʺʥʩʮʲʴʣʧ ʬʲʴʥʮʤʤʸʷʡʤʧʥʬʺʠʭʩʷʰʮʸʹʠʫ ʸʩʱʤʬʹʩʤʧʬʺʩʬʨʮʺʥʲʶʮʠʡʲʢʮʺʥʲʶʮʠʡ ʤʸʷʡʤʧʥʬʬʲʺʸʡʨʶʮʤʺʥʧʬʤʺʠ ʧʥʬʬʲʭʩʩʥʶʮʤʩʸʥʺʴʫʸʹʠʫ
ʺʠʥʷʩʱʴʤʭʩʶʧʬʰʲʢʮʱʱʥʡʮʤʸʷʡʤ ʡʥʹʥʱʰʥʸʴʱʮʤʬʹʤʺʧʴʤʤʥʠʤʺʧʴʤʤ ʤʸʲʤ ʯʮʦʺʸʣʢʤ 1 ʯʨʷʺʥʠʬʣʢʺʯʮʦʤʺʸʣʢʤʺʥʷʣ 3 0
ʺʥʩʰʹ 10 ʡ ʯʨʷʺʥʠʬʣʢʺʯʮʦʤʺʸʣʢʤʺʥʷʣ 20 3
ʺʥʩʰʹ 30 ʡ ʥʠʬʣʢʺʯʮʦʤʺʸʣʢʤʺʥʷʣ 90 20
ʺʥʷʣ 1 ʡʯʨʷʺ ʥʠʬʣʢʩʸʺʥʰʤʯʮʦʤʤʬʥʲʴʡʬʢʥʸʷʩʮ
ʺʥʩʰʹ 10 ʡʯʨʷʩ ʥʮʫʯʴʥʠʥʺʥʠʡʸʣʢʥʮʬʷʹʮʺʺʧʴʤ 2 ʢʷ 0.1
ʡʯʨʷʥʩʥʠʺʧʴʩʠʥʤʬʥʹʩʡʯʮʦ
30
14
15
23
24
24
25
13
26
10
9
700
30
0
30
6
7
8
9
800
10
8
1
20 cm
% #
*
20 cm
(
85
20
20 cm
20 cm
)
20
8
2
3
1/2 300
4
5
7
ʺʥʷʰʬʣʶʩʫʡʠʥʶʮʬʯʺʩʰʬʢʥʸʷʩʮʤʺʠʺʥʷʰʬʪʩʠʬʲʲʣʩʮʬʢʥʸʷʩʮʤʵʥʧʥʭʩʰʴʯʥʩʷʩʰʬʲʸʥʮʹʬʹʩ ʬʢʥʸʷʩʮʤʺʠ
33
ʤʰʫʱʬʭʥʸʢʬʺʥʬʥʬʲʭʥʧʤʺʥʲʴʹʤʺʸʧʠʯʷʺʤʺʥʹʩʸʣʩʴʬʢʥʤʰʬʹʩ
34
35
36
ʭʩʹʰʠʺʲʩʶʴʬʭʥʸʢʬʬʥʫʩʸʡʣʤʥʳʸʹʤʬʥʠʬʥʴʩʬʬʥʬʲʵʴʧʤʹ
37
8
G
N
L
6
8 21
22
23
24
25
8
26
27
28
29
30
31
32
5
"
# #' ) #+%, !
/% % +,)%/
7
"
) /,)# !+)#< $#
# # /#
/' ##
8
.
"
/!%<
/
"
9
/!% !/ < %# , 10
"
% < ! ") 8%'#% #
/# %%%
11
"
/ !) + + 12
"
#<'< / <
/) +$<
13
!
"
/ )% 14
"
/ #%%) # % #+ % <% 15
"
16
"
/# # %
< <' #!
+ +%<
/%#
17
!
"
"
18
!! !!
"
19
!! "
#+)%% !# 20
4
/% % %
< # )
/
9
+,#)1)!% ##) #/ !
/ 3+<2)
10
"
11
%% '#+%#'##
/
12
%%
/ #%%#) #'%
13
/#%%#/ ' %% #
/,< 8
14
'#%%#/ # + '
) ##! %!
/##! ,)
15
16
!
/ %% %
/ )
1
!! ! ) "
*
!
! =#+#)<
/ <
2
"
/< ! !%#+#%# %!# 3
"
++#+!% 4
!
*
*
*
@
*
* / !!!
"
!
/ ) / < + 5
"
) /<%%# )# $/ # 6
3
% #
!
! !
C !
!
!
!
!
!
# + + +% <)%
/% % )## ) #
%#<%/ #)
/')
1
"
+<<++% +) '<
/=#+#
2
! "
#%%+!#)%% !#
# # %% #+ )%)
/# %< /
3
"
/< / ' % 4
"
) )#) /$< % #)# # !%
))!)#)#+!/ #
/
5
"
/ <#%#% !
6
"
/ ! 7
"
) )# ) # #<#%# %#) % 8
27
28
30
30
31
32
10
12
12
12
11
11
11
12
3
8
8
10
13
13
25
26
26
24
24
24
25
15
15
23
23
13
14
14
14
!
MS259 **** / MS429 ****
www.lg.com
29
MS259 ****
360
50
1000
230
2450
1150
800 1000
MS429 ****
400
432
2
9
307
50
1200
230
2450
544
1350
50
2
2450
2
1000 1200
Cool
Cool
28
27 TM
ò´Ó客٦ꫬ®¯
[\]^_`{|}~
_^_[\]^_ || .1
À¦£ÂÊ̩ͦ®ÁƧ¢¡¡£¤Î¦§¨¢©ª¨¤¬®¯ÏªÂ¤¶Â¤¬¾Ð¿¢²¨¬Í¦Ñȧ¢¨¦Òͦ®¿±²£³´µÓ®§ÔÕÖÃÈ
׹ѿÁªÆª¥¹Øɤ¿È¦Ù¿Î¦§¨¢©ª²Èµ¬ÚÚᾶÛæÒÜ¿
¢¾ÝÄÞ¿Ûߦ¾¿¬¾à¬©§Ê£ª¸ÆáÂŧ»¾¢ª¥¦Å¿Û¢¯¦²Í¦§¤¬®ÆÌ
[\]^^_^_ || .2
ÃâÜã䦮¢¨Ã¿¢å¤¿Û¢§¦àΦ§¨¢©ª¨«¬®¯¦×¹Ñ¿à榧¹Øɤ¿È¦Ë¿æ¦§Ì¡ÑæÁªÆ¹à
ÖçѦ§¸èå®ã䦮À¦£é®ÞÖØÅ鮢ÕÈ®¢¾ÈϮͦé®Þ¸êä榧À ¹Æ®é§ÆÌÖ¸ê䢡èå®æÐÑë¦
®Â¤æ¦Ï®à̬ÁƤ즲¾·ªèâ¿¢¹Þ¦Ñíêۦϡ¢£ÒÃΦ§¨¢©ª²×éƤ¿
ì¿îÞ¸èå¬ïÚð¬é¾¬¨¢§¦àΦ§¨¢©ª²Í¦ÕÈ¡éƤÖÀ¦£ÑæÁªÆñÈÕ¿Û¸êäæ£Øò¬3
ñÈÕë¤ñ¦Õãóô¬ÕÈÞ¸¡êäÈÑ¿ ·ïÚå¾Ì¿Ö¢ÈÒ¢Ì
߬ÑæÐÑë³´µ¹Ñ¹Øɦ§Ïª¥¿È¦Ë¿çެ榧õ²Þ¤¬®¯×¡¨¿À¦£ ¢Þ¦à ¡¢Þ¦é§öľ4
¢£¡Ë¿¢Å®¯Ý£ÁƧ±ª¨¿Û®ÊզƧò¢ª¥¦Åäȧ¤¬®ÆÌ
¢£ÒÃΦ§¨¢©ª²«¦®à¦ ¦ÏéƤ¬¢à¬©§æÐÑë ¡¢Þ¦é§¸ÏÆ ϡΪΨΘδ˵
˷
˶
TM
ϲϛάϟκϴΨθΘϟΔϴλΎΧϡΪΨΘγ
ΔϔϴχϮϟϩάϫϲϣΪΨΘγ ϱΩΎόϟϞϴϐθΘϟ˯ΎϨΛβϴϟϭΔϣΪΨϟϞΜϤϤΑϝΎμ˷ΗϻΪϨϋςϘϓΔϔϴχϮϟϩάϫ
ϢϜΤΘϟΔΣϮϟϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟϲϛάϟκϴΨθΘϟέΎόηΏήϗϚϔΗΎϫΔϋΎϤγϲόο ˬϚϟΫΔϣΪΨϟΰϛήϣϚϨϣΐϠτϳϦϴΣ 1
0D[
PP
ΔυΣϼϣ
ϝΕϝϡαϱϱ˳ϡϥϝίέέ t έίϰϠϋςϐπϻΑϱήϤΘγΔηΎθϟϰϠϋ Loc ήϬψϳϰ˷ΘΣϥϮΛ 3 ΓΪϤϟδϣϑΎϘϳ·έίϰϠϋέήϤΘγϻϊϣϲτϐοˬΏΎΒϟΘϓϊϣ 2 ϲϧϮΛ 8 ΓΪϤϟδϣϑΎϘϳ·έίϰϠϋςϐπϻΑέήϤΘγϼϟϦϴΟΎΘΤΘγνήόϟΔΣϮϟϰϠϋ 5 ήϬψϳϰ˷ΘΣϥϮΛ 5 ΓήΘϔϟδϣϑΎϘϳ·
ΔϠλϮΘϣ ϲϛάϟκϴΨθΘϟΰϣέ˯έϭϦϣϚϟΫΪόΑΔϤϐϧϖϠτϨΘγ ϲϟίΎϨΗΪϋνήϋϢΘγΔϤϐϨϟϝΎγέ·Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻϰ˷ΘΣϪϧΎϜϣϲϓϒΗΎϬϟ˯ΎϘΑ·˯ΎΟήϟ 3
ΕΎϣϮϠόϤϟϡΪΨΘγΎΑϚΗΪϋΎδϣϦϣϦϜϤΘϴγϱάϟΔϣΪΨϟΰϛήϣϒχϮϣϊϣΔΛΩΎΤϤϟϲϔϧ΄ΘγˬΔϤϐϨϟϒ
˷ ϗϮΗϭϲϟίΎϨΘϟΪόϟ˯ΎϬΘϧΩήΠϤΑ 4
ΎϬϠϴϠΤΘϟΔϠγήϤϟ
ΔυΣϼϣ
ΔϟϭΎΤϤϟΓΩΎϋ·ϚϨϣΐϠτϳΪϗˬΔϘϴϗΩΕΎϧΎϴΑϞϴΠδΗϰϠϋέΩΎϗήϴϏΔϣΪΨϟΰϛήϣϒχϮϣϥΎϛΫ·
¾¿¿Å§ÞϪ¿ 26
`\{^_ ¤^_
^{^___
Ê£ªÂ¤¢Ñæ¢ÏÄ¡ù¦§¯ë¿ÂÑ¿¬¿«Èé¡Â¤¢Å§ÆæÐÑë±â¿´¹£é¾Öõ²Þ«¦©ª¡¢ÑææÐÑëú®¾¿¿Å§¢²¨¬Í¦Ñȧ ¹Û¦§
¢¾¿¦Æ®¤ôÃÈË«¦©ª Ϫ¾¿¢²¨¬Í¦Ñȧ¢¨¦ÒØ©¤¢Å§ÆæÐÑë ¹²¡®Ö¢²¾ª³´Ï£Þ
~^_
³´µÏÒÞûÞÜã䦮¸ª®Æ§¿Û±§¸ÅåÍÚ¢§©ÒëìÒÛ¿¦¾¿¶ ¡¢²¨¬Í¦ÑȧöÄ鮾¬Ë²úÿ¤ÊǦ¨Ã±â¿Âŧ»¾
^_
¢²¨¬Í¦Ñȧ÷¦Ë®¤¢§©Ò뤡ƿãÐò§æÐÄ¡ ¹Æ®¢øſۢŧƢ§©Òë±ÞÃÂŧ¾
{¡¢£^_
Öþ£ÿ¦¿Ã¦Ù¢§©Òë³´µ¸ø¤¸§å¿Ïª¸£¨¦Ï£²øØ®¾Ø¦¤Þ¢åáÛ¿ÛäÈ¡Ñ¿ÛÃÈå²ô¦ ¹ªè§¢§©ÒëÄÛ¸§®é§Â¤
¢¡¤¦Å×òÈ¿Í¿º¿Öæ駿üÈ¡ª£¿
¤^_¥£_ o o o
¦§_¨\~©
¤Âžئ¤ôÃé ¡¢Þ¦é§¡¦Ïòô®ÞñÝꢧ©Òë ¹ªè»¦¤ß¦£Ìá¿Â¤¦ÏÑê·¬©ÊǦ¨ä10¿3¦¤¿®ô¬§»¦£Ìᢧ©Òëù®
¦Ï®¾È²¿¢ÏÅЮ¤¦¬¦Æ¿Ïª«¦§ýô®³´µÁ§Æ¾ÈÅÆ£¿ïÅÈàÛþ©£ò«È²¢Þ¦ÑÈÅÛÿ®§
25 `\{^_ ¤^_
`\{^_ ¤^_
¥ª_\^_
ºà¸Õ¤¢£¨¤¿×¡ê¬¦¤¢¾Ã¤ŧ®®¸§æ¦ÉÛߦǦ²¡æº¾æȺйÏĤ¾¿¿Å§Þ ¹·×ÏÒæ¦ÉÛߦ§Ç䫦©ª¢£¨¤ ¡ÙÕ
à¦Ä®¤á«¦©ª¬ñ¦ÕÞ¦Ï ÙȧÍȪ¤ àä빬馵森¦ïÚÈéà¿«¦©ªï¾é¿±Þä¢ÙÈÞô¦ª©§Í¦§¡©®©£¹«¦©ª
¢¤¶Ì¿¢£¯¦¤¦Ï¾®Íݾ¬©®ãÄ»Ûíȯ ¤ÖϪ
`\{^«¤^_¬\®¯~£^__°¦^_
úè®Æ¾Öñ¦ø§¸£¯ ¡©ÞϪ¤¶Þߦ©¯¦¥ß¦¨Þ¢ÙÈÞ¢¤¬®Æ§Í¦àÈŧôÃÕ¢ÑÃäð¬é»Ú·ÏªÂ¤¶ ¡¹É®¸¤È©Â¤¬¾¬©¬ÑȾ
¦§¯ÌÖͦÙÈþ©ÙÈ¢ÞèôÃÕ¢ÑìͦàÈŧ¹¬©§ïŤøÅñÈÒÛߦ¤¶ß¬ÑôäæôÃÕͦÑìþ¿ö¡Õ¿ô¬ÐÈ˧ïÅ
¸¡²º¢¡Õ¤ ·¸Ë¾Û¸£¨Â¤«¦©ª¢¶ýÖ䮯¦Å¿ïſУͦٿ
Ú·ÂÕ޸ꬡߦÑì¦Ï¤¢ÑææÐÑëÞôÃÈËé§ôÃ鸲®ÔÕÖæê¦ÏĺวŮÆÖ¢§©Òë´µÂò®¦¤¬©ÞÖߦªêïÚ¹¬©¾Ì
¤¶Ø²ÞïæϤääЮ¯ú®éÛ ®ÕÂŧ¾¿Û¬Ç¶ ¸Åå¢Ïª¤×¤¢ÑææÐÑëÁ£ËÖ¸¤¦Å¦×ÏÒØ®¾ ¹®Õ¸ê䫦©ªù® §¨
¢§©Ò뤬¾¬©Þ«¦©ªù¿Ïª
±¦^_ ¢²
ÏÒ¬¢ÑæìÒ뮿ì¦Ñ¤ϣ®àÂÑȪ¿¢¾È姢§©Òë¦òÖ¢øÅ¿¢¡²ø¢§©Ò뤯ۦϨ®ê¸Ïƾ®¿¢¢§©Òë Ϫ»
¾¿¿Å§Ì¢¢§©Òë
±¦^_³]~_´°£
Í ¹¤ô¹¬©¿ÏªñÝꫦ©ªö¡¨Ã¬Ä¾Ö¦®¦¿¡ÆæÐĤ¯ÛÖ¢¾È姢§©Ò릧¯Ì¿Ö±§íȮƧÍÚ¢§©Òë¤ãÈ¡©æÐĺ¾
¦Õëþ©Þ
±¦^_ «°§\^_¥
¦Ï®ÈÒà ¡¢Þ¦é§¡¦Ï®ªè®«¦²
[°µ^_±|¦^_±¦^_´°£¶
«¶Ý¤øòÛ¦ÏÏÒ¿Û¢¾¿¦Æ®¤ôÃÈË«¦©¿Ûȵ¬ ¡ãÈ®é®Ø顱ª¨ÏÒ«¬Â¤Ï£®àØé¡Â¤¯Ûȵ¬º¿ÖôÃé¤øÅ¡«¦©¦®é
±¦^_²
¢Ïª§«¦©ª¢§òÂþè¸ê䢮¦É¾¿¿Å§¢²¨¬Í¦Ñȧä¬Û ²£
¾ä¦²§Ë¢ÙÈ䬷¬Ô¡ø첧Ϫ¤¶¸¡²ã¹ò´ñÈÒÛߦ¤¶Ïªú讯ÖÞשºã´«¦©ªÃ¬²¤ä¶¦§¹¡òÖ¦®¦
±¦^_·
¢ÑææÐÑëÞô¬¹È®§ôÃéñ¦²®àñÝꤦÏÏҢŧƢ§©Ò¢¡ê¬æÐÑ븧ŮƿÖõ²Þ«¦©ªÂ¤Ø¯2³Ã¬²¤¦¤¢²¨¬Í¦Ñȧú®
«¦©ª¡¸Å¥Ûȯۣ®©¾¿ôÃéñ¦²®à¸©¢²£®§æÐÑëÏÒØ®¾ÂÕÞÖ¾¿¿Å§¢¨¦Ò«¬®¯¦«¦©ªÂ¤¢Ñæ¢Þ¦éÏÒØ®¾ãÛ¸ê¬ ·
ôà ¹¿¬§¢§©ÒëÏÒÂŧ»¾ÂÕÞߦÞäÐò§Á£Ë¾Û¸£¨ ¹®Õ¦¾¿Ðú®éÔÕÖ±¹¤¸Å¥ ¡Èž㴫¦©ªÈµ¾¿¿Å§ÞϪ¡¢£Æ¦
¾¿¿Å§Þ¢²¡é¸Å¥´êó®¿¢²¨
{£^_
«¦¯²à̱à¤ì¡ê ¢¾àɤìÃû̱¤ì¾¿¿Ãò¾¤æ¦ûá«ä꯫¦©ûû¢Ã¯ÞÀ¯¾ì¿¯Ã¦ê¿ôÃÃÕ«òÕ¾ãÚæ¦ûè
¸~^_
Ϫ¡¸¨Û¤¶ ·¦®é®¢§©ÒëµäÂŧ»¾¦ÏÞôäÈÑȧȵ¬¸©æåþ©ß¦øòÛ¿Û¢²¨ä15ô¬§¢Ïª§ÂÑ¿¬¿Èé¡ÈÁ£Ë¾
·§é®¢Ë¡Ù¤ߦ£Æࢡ¡¨Í¦§ò¢Þ¦â·ö£Æ®ÌÏ¥È ¡ñÈËé¡ÈÅ棢ˡٿۦ¾ÈˢˡٿÛ宯¿¢Ë¡ËòÖ§é¢Ë¡Ë
¢ÙÈ¡¢¡Ùë¢ÏÅ订§©Òë
±°¶¹^¡º_»«{£^_
.ßÝ¡¨¢§©Òëì¦Äö£Æ®¦Ï¹àýޡ访Û榪諦ÅÕýÈÅ̦ÏàÈòÂÅ¿ôÃéÌ«¦©ª ¦®Õ ¡¬¦Æ¿É¦®Â¤«Èé層 ¡«Èéå¡¢¤¿¦²§úÿ븧©
^_ {~\£^_
.߬ۦϺ©úÈÞ¢§©Ò멺ÌãÇä ¸Åå
¨~^_
ï¾éØ®ÞÖ¾¿¿Å§¦Ïª¬¦¹¤ÛÖ×ÑФ¸ÑÛ¤«¦©ªõ¡êØ®¾Ö㬡²®ÏªÞ¾¿¿Å§¦Ïª¬¢©¹£®§Í¦²®ØµÛ¤ï¾é®¹¬©¾
ôÃé±¾¶È¿åà¸ÑÛ¤«¦©ª
ßÌ¿ÛÂƦϹà·Ú·¸ê¬ ·Ã¦Â¤«¦©ªï¾é®ß¦§Çä¤È¨
¼¡~^_
ö¡²ß¦º¾Û¬¹Ä¤¿´µ¢¾¿¦Æ®¤ôÃÈ˸¯ë¿ ¡ë¤ºÅ¸¤¦Å¦Ñ¬¿¢¾È姢§©Òë¦òÖ¦©¦ÃÌÍÚ¿ô£Å¢§©Òëö¡²öľ
Øé¡ÁÇ¥¿¦Ñ¬±ª¨
¾¿Å§Þ«¬®¯Ì¢¤à¿ë
24
`\{^_ ±_£¸½_ }¾__
ף墲¡²¤ôµ¦îµ¿ÖǦÏòüȨð¿¬é¢££Æ®¤Þ଩¤Áª¯ãÛ¬ÏÞ¦®¦¿ä¦©§ú®ê¾¿¿Å§¢²¨¬Í¦Ñȧ±ª®ÆÌ
¾¿¿Å§¦Ïª¬¢¿ë³´µ«¬®¯Âŧ§Â¤¦òÚ·¦¹§åÅ¡¢¡Ï¯¢²¾Òù¦ÏÞÖ¢¿ëí¬Õ·¤ÛÞ Í®Õñ¦ÕÞ¾¿¿Å§Þ
ßäææ¦È²¿æ¦§Â¯ñ¦ÕÞ¢²¨äô¬§¢¦©¢¨¦ª±â¿Þ¾¿¿Å§©â¾¿Å§Þ榧¦æÈ¡§¤Ñ¦Ñ¶æ¦¿öà¦Ä©§æ¦àÜ©â
ȵ¿¢²¨¬Í¦ÑȧӮ§¾æ¦È ¹ýÞÖæ¦ÈôÃթÿ榧ôÃÕ¢ÑÃä¹è®Øñ¦ÕÞÖž¿¿Å§Þ«¬®¯Ý¤æ¦È´µ ¹ýÞÖ§¡¬
¢î¿«¬®¯¬ÏÒôäóò¦Ï¤¬®¯Âŧ¾®¿ï£ª¤Þô¹ÞÈ®§Ù¦©Â¤¬¾¬© ᆲ¦§¹Ã¾¿¿Å§¦Ïª¬«¬®¯Ý¤á
¢¦®¢©Ñ§¢§Ç¦²Ç²Ûíȯ¤¾¿¿Å§
±¦^_º«¿
¾¿¿Å§Ã¦£®êæÑý¤È¨¿Û¢È£ª§±¹Ë§ô¹ä¦¤ ·©ÑÃÖïåùä¿Ãñ¦ÕÞ¾¿¿Å§Þ«¬®¯Ý¢¤«¦©ªú¦£ÒÛÈàÛ¢£¦á ¹·
{^___
à¿ë¤¬®ÆÌÖïÚ±¤¿í ¹È²§¢Ñ¦ÑÐà¿¢¾Ã¦Ä®Í¦¤Ý©±§ÑïÚ¸§å¾¿¾¿¿Å§Þ«¬®¯Ý¢¤ôÃé¡¢¤¿¦²§¢Ñ¦ÑÐà¿ë¹¬©
«¦©ªÂƾ¦¤¬à¿ë³´µ ¹ÆÅ®¬²ÞÖ´£ü¿ò¿ÀÈòë¦òÖ¢²¨¢Ñ¦ÑÐ
{{£¸À¥^_£^_{¿
¦Ï¡Å¥è¿Û¢Å®¯Ý£¢¿ë³´µ¢Ú· ·¢ê¦Æ¢§©Òëã¹ä®¯Ú·
º°^_
¦ÏϪ£ᮢ§©ÒëÈÅÛ¿ß˨Ϫ¤¶Èžۢª¾¥Ö¢²¨¬Í¦Ñȧ¦ÏªÞ«¬®¯Ì¢¤¿¢é¾¤¢¨ÃÈ¢¿ë¿ú¦£Òë ¹·
¸Å壹Ä乬²§Ø顦ò¢µ¬¢§©ÒëϪ«¬®Æ®Ð£à¿Ûª£¿Û¢§©Òë¡èÞ߬Ñô¬¤¢¨ÃÈ¥¦§¹¬©¿´µ¢ÈÒ¿Ø ¹¯¬¢¡¡¨
¦Ï¤¬®¯¬¸©®å¬¨¿ÛǦÏòüȨð¿¬éö£Æ®¬¨öÇÈ¥ ¡¢¨ÃÈͦĮ§þ©ãȮ鬨¿´µ¦ÏàÈÛ ¹¸é¬²Þ¢à ¹È¡§¢¨ÃÈͦĮ§«¦
¢²¨¬Í¦Ñȧ¦Ïª¡
{{£¸À¥^_¤^_Á{²¿
«¬®¯¿ò¦¹¾·Ã¦£¡´§òÅÞÊ¥ð¬Õ· ¡ÙÕÖïÚ±¤¿¾¿¿Å§Þ«¬®¯Ì¢¤Ïª¡ß¦ËËꢩ¹Ë§¢Å®¯Ý£ü¦ò룮©
ú ¹Ð§®¿À¿´®¯¦Ï¹àëÖ¾¿¿Å§¦Ïª¡¢¾ä¦©¢Å®¯Ý£ü¦òë
{{£¸À¥^_`\{^__¿
£ª¤Í¿äÛæ¥Â¤ß̬ßÝÙÛᆲ¹ÞÈ®®Í¿ä뫬®¯ïŧ¾¦§¹Ã֦Ϥ£òëæÐÄ¡¢£ÆÌ«¦ÄÕë¿ñ¦Å¥ë¤¬¾¬©Ì¾¿¿Å§à¿Û¹ÞÈ®
ô¬¾¬Ñ
{ ^_]^___
«~
Ϫ¡¢£¯¦¤á÷¦Ù¿Û¬¾¬é¤¢¦¢£Æà ¡ãÈ®é®à¿ë
¾¿¿Å§¦ÏªÞ«¬®¯Ý¦Ï®¤æݤ¦§ºà¿ë森êöľ
23
60-30
10-
2-1
-
20
(dEF2)
4.0-0.1
(dEF3)
4.0-0.1
(dEF4)
0.5-0.1
(dEF1)
4.0-0.1
¨¸_¥^_
1.2
1
ô ¹¤ Ä£^_Ų
"dEF1Фϯô¬Õ¿
ÿ©¢ÕÈ ¡ kg 3
4
3-1
5
500
2.5-1.5
50-40
100
500
100
1
2
3
4
5
6
7
1% 2% 100
0.6
22
1
50-40
"
.
90
1
2
1h30
3
21
2
3
4
4
1
3
1
1
2
2
3
1
2
3 kg
3
4
0.2
ea 3 1
150
0.4 0.2
0.3
0.1
1
2
3
1
5h00
1
2
3
0.6
kg
3
4
1
0.2
1
3
1
3
1
3 ea 3 1
150
0.3 0.1
/
1
2
3
20
19
0.6
3-4
2
2
300
Ãò¯«¦©û¢²©¡¤
1
3
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
Æ ²^_
¤¯¶ÃÛÀ¿ò1 2/1
榤¤400
«¿Ã¤ñÙÀ¿ò2
¢¤¿Ã¤Ö«û¦¤û1
Öæ̶¦Ö榾¿Ù¦ÞÖöÑÍ¿Ãâê¤À¿ò1
«¿Ã¤Ö¦û¦û
«¿Ã¤ÖÃâêÛñ¡Þ2
«¿É¿ñ¾Ñ඿ѩ¤¤ôþèÙ¢²©¡¤1
äÕëñ¡ú¿Õ¯¤¤ôþèÙ¢²©¡¤1 2/1
ôöòú¿Õ¯¤ôþèÙ¢²©¡¤1
¿¤òú¿Õ¯¤ôþèÙ¢²©¡¤1
̦¯¤ া릩û¢²©¡¤ 1
¢Þè1
ñ¦µ2
ñàè2
ôþèÙæáúÿÛ2
ä¥Ã¿Ú¤ôþèÙ¢²©¡¤1
±à©àúÿۿ¢¤¿Ã¤ôöòúÿۤ¢àÕ
¿¾¶Í¾¶¤«¦©û¢²©¡¤1
;¶«¦©û¢²©¡¤2
¢áÃÀ¯ÕÁ¡¤
¾Ð¦¡¨æ¦¿Þ¸È®¿Í¿º±§ÑϪ ¤È¨1
.ßÝ¡¨ ¹§é ¹®Õߦê
«¬®¯Ý¤£ò¿Ê§æ¦¿Þ¢êÈ£ª§Ã¦ºèâ2
ìÝè×®ªè¤È¨æ¦§¿¶ÃëâÛ¿¾¿Å§Þ
¢¾ÈÏ®¡×£²É¿Å®¯Ý
¡ªèâ¿¢§Ç¦²ãæ®ê¾¿Å§Þ«¦©ª©â3
Ϫæ¦ÉÛ¸¨ë ¡Â ¹¤£¹¡¨æ¬£Ã¶
1.0
4-4
1
300
1
2
3
1
2
3
1.0
18
1-4
1.5
2-4
17
¤æ¦¿
Þ«äê¯Ì
쾿Ãò¾¤
1.0
2
0.75
1
0.5
1
¤æ¦¿
Þ«äê¯Ì
쾿Ãò¾¤
0.4
0
3 0.2
450 0
0.1
150
3
2
6
2
1
3
1
2
250
300
1
2
3
4
1
2
3
2
1
2
3
4
5
1.0-0.5
2-3
0.4-0.1
3-3
4-3
4
2
4
3
3
2
2
5
5
4
-
2
3
4
4
4
2
2
※
3
4
2
3
4
5
1-3
16
4-2
1 5
2-1
2
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
8
1
1
2
4
50
1
1
3
3
4
5
1
400
1
1
100
2
1
150
1
2
3
1.5
1-2
1.0
2-2
3-2
5
-8
5
4
3
3
3 2
3
2
3
4
2
3
3
2
2
4
5
2
3
3-1
4-1
14
2-1
13
4
5
2
3
6
2
2-2
2
2
3
4
0
1-1
kg
12
4
"6"
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
200
2-1
-
)
1 ea 4-1
80- )
-
200)
-
-
-
)
0.3
1
1
2
3
4
5
6
7
8
11
5
1000/800
30 5 1000/800
À¦£é®Þ
1
MS429**** MS259****
1200 1000
1000 800
700 600
400 400
G
1000/800 W
1200/1000 W
2
1200/1000 W
ϝΎΧΩ·
3
30 5
5:30
4
5
G
ë^_
200 200
End
5
2
ÖíêÛ¢ÕÈƧ¿¸©¦ñ¦Ò븨õ£âØñ¦ÕÞ
ÿ©¢ÕÈÞLoc¢§¡ÅÏ
¢¦®ÍȪ¦£¹¦ñ¦Ò븨æ¦è·ïŧ¾
¡Ã§®¯Ì±¤ªèâ1
¢§¡ò® ¹®Õ È¡É
ÿ©¢ÕȤLoc
Ç]§_]ª^Ì
¢©£ÒôÃÈ˸§©¡äÈ©¾Öñ¦Ò븨æ¦è·¬©
Ç]§_ ]ª
ᢦéÞ¸è屧®ô¬¾¢¤ÝÆôФµ
Ϫ¸èåÂŧ¾ÌÖñ¦Ò븨õ£âí¬¦ÏÀÈá§
Ç]§_]ªÊ¥Ë^
1
.
È¡É ¡ªèâ
¡Ã§®¯Ì±¤ªèâ2
ФϾ ®Õ È¡É
ÍÈÙ±§Æ»¾¿¢¥¦å ¡Loc
¢¹²Ò
¡¨Èϯߦ²£Æ¤«È¤¨Èõ£âØÚ·
ô¬Õ¿¢à¦É¬©¢¥¦å
99
1
10
"3"
3
4
10
59
"
"12 H
11:11
1
12H
24
3
11:11"
4
5
10
30
1
2
59 99
9
ϴΤμϟβϤϠϟ
βϤϠϟϴΗΎϔϤϛΎϬϣΪΨΘγϦϜϤϳΔΣίϹέίΔϳΎϬϧϲϓˬϴΗΎϔϣ 1
ςΒοϚϨϜϤϳˬΓέϮμϟϲϓ ˷οϮϣϮϫΎϤϛϴΗΎϔϤϟβϤϟΪϨϋΔϳΩΎόϟ
ΞϠΜϟΔΑΫ·ϥίϭϭϲϬτϟΖϗϭ
O
ΓέϮμϟϲϓ ˷οϮϣϮϫΎϤϛβϤϠϟέίΰϛήϣϚόΒλ·ϡίϼ˵ϳϥΐΠϳ 2
O
ΊσΎΨϟβϤϠϟ
ΡΎΘϔϣΔϛήΣϰϠϋϑ ˷ήόΘϟϢΘϳϻΪϗˬϲϟΎΘϟϮΤϨϟϰϠϋΡΎΘϔϤϟΖδϤϟΫ·
βϤϠϟ ΐΤδϟΡΎΘϔϣϦϣϲΟέΎΨϟ˯ΰΠϟβϤϟ 1
X ϊΒλϹϑήσϭέΎϤδϣϡΪΨΘγΎΑβϤϠϟΡΎΘϔϣβϤϟ 2
ΔϴϟΎϋΔϋήδΑβϤϠϟΡΎΘϔϣβϤϟ 3
ΔψΣϼϣ
ΓΪΣϭΓήϤϟϡΪΨΘδΗϲΘϟϭΔϴσΎτϤϟΕίΎϔϘϟϲϣΪΨΘδΗϻ
ΔϟίϹΔϠ˷ϠΒϣΔϔθϨϤΑΎϬϴϔ˷ϔΟˬβϤϠϟΎΑϢ˷ϜΤΘϟΔΣϮϟδϣΪϨϋ
ΎϬϨϣΔΑϮσήϟ
ϞϤόΗϲΘϟϢ˷ϜΤΘϟΔΣϮϟϲϓˬέίϰϠϋςϐπϟΪϨϋ
Γ ˷ήϣβϤϟΩΪόϟϲϓϥΎμϘϨϟϭΓΩΎϳΰϟϒ˷ϗϮΗϭˬβϤϠϟΎΑ ϯήΧ
δϤϟβϤϠϟέί
ϥίϮϟΐϳϭάΗϭϲϬτϟΖ˷ϗΆϣΩΪϋ·ϚϨϜϤϳˬβϤϠϟϡΪΨΘγΎΑ ϰϟ·έΎδϴϟϦϣβϤϠϟϲΤϳίˬϲϬτϟΖϗϭΔϓΎο· ˱ϼΜϣ
ϦϴϤϴϟ έΰϟΐϳήϘϟέίβϤϠΑϲϣϮϗ
1
ϚόΒλΈΑΔΣίϹ
ϚόΒλ·ΔτγϮΑέΰϟΔΣί·ΪϨϋ
2
ΖϗϮϟΔϓΎο·ϢΘΘγˬϦϴϤϴϟϰϟ·
ϦϴϤϴϟϰϟ·έΎδϴϟϦϣβϤϠϟϲΤϳίˬϲϬτϟΖϗϭϞϴϠϘΗ˱ϼΜϣ
ΐϳήϘϟέίβϤϠΑϲϣϮϗ 1
ϚόΒλΈΑΔΣίϹέΰϟ
ΔτγϮΑέΰϟΔΣί·ΪϨϋ 2
ϞϴϠϘΗϢΘϴγˬϦϴϤϴϟϰϟ·ϚόΒλ·
ΖϗϮϟ
ΔψΣϼϣ
ΖϗϮϟΕΩΪϋ· 1
˳ϥϮΛ 10 ϝΪόϤΑκϘϨϳϭϲϬτϟΖϗϭΪϳΰϴγΔϘϴϗΩ 3 0
ΔϴϧΎΛ 30 ϝΪόϤΑκϘϨϳϭϲϬτϟΖϗϭΪϳΰϴγΔϘϴϗΩ 20 3
ΔϘϴϗΩϝΪόϤΑκϘϨϳϭϲϬτϟΖϗϭΪϳΰϴγΔϘϴϗΩ 90 20
ΓΪΣϭ
10 ϝ˷ΪόϤΑκϘϨϳϭΪϳΰϴγϲϘΒΘϤϟΖϗϮϟϒϳϭήϜϴϤϟϞϴϐθΗ
˳ϥϮΛ
ΪϳΪΤΗΎϬΑϢΘϳϲΘϟΔϘϳήτϟβϔϨΑϥίϮϟϦϴϴόΗϭϊϴϘμϟΔϟί· 2 ώϛ 0.1
ϝ˷ΪόϤΑκϘϨϳϭΩΰϴγϲϬτϟΖϗϭ
30
21
þ¤ê 21
22
11
23
12
13
20
{{£
~
8
7
30
à « _^
30
6
7
8
9
800 700 10
1
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
*
ÍÀ
¸êäºÊ£ªìÈÄ§Ê £ª¢¶ýØ²Ì t
æ´è±²Â¤¾¿¿Å§æÐÑÛ¢¾¦§Õ ¡«È²¾ìÈÄ§Ê £ª
20 20 85
2
8
6
3
4
2/1 300 5
5
ΔϛϳϣγϟϥέϔϟΕίΎϔϗϱΩΗέΗϡϟΎϣϕέΣϟέρΧϟϙο˷έόϳΩϗΎϣϣˬΔϧΧΎγΑλ˵ΗΩϗ
ϪϳϓΔϘϟΎόϟϡΎόρϟΎϳΎϘΑΔϟί·ϭϡΎυΗϧΎΑϥέϔϟϑϳυϧΗΏΟϳ
ΓέρΧΕϻΎΣΙϭΩΣϰϟ·˱Ύοϳϱ˷Ω΅ΗΎϣΑέϭˬίΎϬΟϟΓΎϳΣΓέΗϓϰϠϋ˱ΎΑϠγέ˷Λ΅ϳΩϗΎϣϣργϟϱ˷ΩέΗϰϟ·ϥέϔϟΔϓΎυϧϰϠϋΔυϓΎΣϣϟϡΩϋϱ˷Ω΅ϳΩϗ ϥέϔϟΫϬϟϪΑϰλϭϣϟΓέέΣϟέΎΑγϣρϘϓϲϣΩΧΗγ
ΏγΎϧϣέϳϏΓέέΣέΎΑγϣϡΩΧΗγΎΑΓέέΣϟΔΟέΩΔ˷ϗΩϥϣΩ˷ϛ΄Ηϟϙϧϛϣ˵ϳϻ
ΓέέΣϟέΎΑγϣϡΩΧΗγϻϕϓέϣϰϠϋίέρϟΫϫϱϭΗΣϳϻ ϝΛϣΔϬΑΎηϣϟϭΔϳϟίϧϣϟΕΎϘϳΑρΗϟϝΧΩϡΩΧΗγϼϟιλΧϣίΎϬΟϟΫϫ
˭ϝϣόϟΕΎϳΑϥϣΎϫέϳϏϭΏΗΎϛϣϟϭέΟΎΗϣϟϲϓϥϳϔυϭϣϠϟΔλλΧϣϟΦΑρϣϟϕρΎϧϣ
˭ΔϳϋέίϟΕϭϳΑϟ
˭ΔϳϧϛγϟΕΎϳΑϟϥϣΎϫέϳϏϭΔϳϗΩϧϔϟϕϘηϟϭϕΩΎϧϔϟϲϓ˯ϻίϧϟΔργϭΑ ϡΎϋ ˳ϝϛηΑΔϳϗΩϧϔϟΕΎϳΑϟϲϓ˯ϻίϧϟ ϥϭΩΓέΑΧϟϭΔϓέόϣϟϡϬλϘϧΗϥϳΫϟιΎΧηϷϡΩΧΗγϻϭ˱ΎϳγΣϭ˱ΎϳϠϘϋϭ˱ΎϳϧΩΑϑΎόοϟϭΔϧϣΎΛϟϥγϥϭΩϝΎϔρϷϡΩΧΗγϻϡ˷ϣλϣέϳϏίΎϬΟϟΫϫ
18
19
20
21
ϑέη·ϥϭΩϭΔϧϣΎΛϟϥγϥϭΩϝΎϔρϷϝΑϗϥϣϡΩΧΗγϣϟΎΑΔλΎΧϟΔϧΎϳλϟϭϑϳυϧΗϟϝΎϣϋ΄Α ϰϟ·ϪΑΎηΎϣϭϝϠΑϣϟεΎϣϘϟϭΞϧϔγϻϭϝΎόϧϟϭϕέΧϟϥϳΧγΗϭαΑϼϣϟϭΔϣόρϷϑϳϔΟΗϱ ˷Ω΅ϳΩϗΕΎΑϭέηϣϟϭΔϣόρϷϥϳΧγΗϟι ˷λΧϣϑϳϭέϛϳϣϟ ϕϳέΣϝΎόΗηϭΔΑΎλϹέρΧ ϝλϔϧϣΩόΑϥϋϡ˷ϛΣΗϡΎυϧϭΔϳΟέΎΧΕϳϗϭΗϝΎγϭΔργϭΑϝϣόϠϟϡ˷ϣλ˵ϣέϳϏίΎϬΟϟ
ˬΡέΗϘϣϟϥϣίϟ˯ΎοϘϧΩόΑέΎηϔϟΞοϧϡΩϋϝΎΣϲϓέΎηϔϟΔόϗέϓ˯ΎϧΛΔΑϗέϣϥϭΩϥέϔϟϲϛέΗΗϻέΎηϔϟΕΎΟΗϧϣϟΎϫέϳϓΫΣΑϊ˷ϧλϣϟΕΎϣϳϠόΗϲόΑ˷Η
˱ΩΑΔϳϘΑΗϣϟΏϭΑΣϟϲϬρϝϭΎΣΗϻέΎηϔϟΩΩϋϹΔϳϧΑϟΔϳϗέϭϟαΎϳϛϷϡΩΧΗγϭϲϛΎ˷ϳ·ϲϬρϟϥϋϲϔ˷ϗϭΗ
ΎϬϗέΗΣϰϟ·ϲϬρϟϲϓΔϐϟΎΑϣϟϱ˷Ω΅ΗΩϗ ίΎϬΟϟΫϫνϳέ΄ΗΏΟϳ ϲϟΎΗϟϝϛηϟΎΑΔϧ ˷ϭϠϣϲγϳέϟϝϳλϭΗϟϙϠγϲϓϙϼγϷ ϱΩΎϳΣ ~ ϕέί ϲΣ ~ ϲϧΑ ϲοέ ~ έϔλϭέοΧ
22
23
24
25 ϲϠϳΎϣϲόΑ˷ΗΫϔϧϣϟΎΑαΑΎϘϟϑέρϰϠϋΓΩΩΣϣϟΔϧϭϠϣϟΕΎϣϼόϟϊϣίΎϬΟϟΫϬϟϲγϳέϟϝϳλϭΗϟϙϠγϙϼγϥϭϟϕϓϭΗϡΩϋϝΎϣΗΣϻ˱ΔΟϳΗϧ
ΩϭγϷΎΑϥ ˷ϭϠϣϟϭ N ΔϣϼϋϝϣΣϳϱΫϟΫϔϧϣϟΎΑϕέίϷϙϠγϟϝϳλϭΗΏΟϳ έϣΣϷΎΑϥ ˷ϭϠϣϟϭ L ΔϣϼϋϝϣΣϳϱΫϟΫϔϧϣϟΎΑϲϧΑϟϙϠγϟϝϳλϭΗΏΟϳ ίϣέϟϭ G ϑέΣϟϝϣΣϳϱΫϟΫϔϧϣϟΎΑέοΧϷΎΑϭέϔλϷϭέοΧϷΎΑϥ ˷ϭϠϣϟϙϠγϟϝϳλϭΗΏΟϳ έρΎΧϣϟϱΩΎϔΗϟϝΛΎϣϣϝ˷ϫ΅ϣιΧηϭϪΗΎϣΩΧϝϳϛϭϭϊ˷ϧλϣϟΔρΎγϭΑϪϟΩΑΗγΏΟϳˬϙϠγϟϑϠΗϝΎΣϲϓ έϳρΧϲΎΑέϬϛέέοΑϳΣλϟέϳϏϡΩΧΗγϻΏΑγΗϳΩϗ
ρϘϓϑϳϭέϛϳϣϟϥέϓϲϓϲϬρϠϟΔϣϼϣϟϲϬρϟΕϭΩϲϣΩΧΗγ
ΔϳέΎΟΗϟϡΎόρϟϡϳΩϘΗΕΎϣΩΧϲϓϥέϔϟΫϫϡΩΧΗγ˵ϳ ˷ϻϲϐΑϧϳ ϥέϔϟέ˷έοΗϰϟ·ϳΣλϟέϳϏϡΩΧΗγϻϱ˷Ω΅ϳΩϗ
26
27
28
4
Εϭϧγ 8 ϥϋϡϫέΎϣϋϝϘΗϥϳΫϟϝΎϔρϷΩΎόΑ·ϭˬΔϧΧΎγϟ˯ίΟϷαϣϟΏϧΟΗΏΟϳϲϟΎΗϟΎΑϭˬϥέϔϟϡΩΧΗγ˯ΎϧΛΎϬϳϟ·ϝϭλϭϟϥϛϣϳϲΗϟϩ΅ίΟϭίΎϬΟϟϥΧγϳ έϣΗγϣϟϑέηϺϟϭόοΧϳϡϟΎϣϪϧϋ ϥέϔϟϝΧΩΔϧΧΎγϟ˯ίΟϷαϣϟΏ˷ϧΟΗΏΟϳϲϟΎΗϟΎΑϭϪϣΩΧΗγ˯ΎϧΛίΎϬΟϟϥΧγϳ
ΝΎΟίϟέ˷γϛΗϰϟ·ϱ˷Ω΅ϳΩϗΎϣϣˬργϟεΩΧϲϓΏΑγΗΗΩϘϓ˭ϥέϔϠϟϲΟΎΟίϟΏΎΑϟϑϳυϧΗϲϓΓΩΎΣϟΔϳϧΩόϣϟΕΎρηΎϛϟϭΔϳγΎϘϟρηϛϟΕΎϔυϧϣϲϣΩΧΗγΗϻ
14
15
16
ϪϳΑϧΗ
ϥΎϣϷϝϔϘΑΙΑόϟϱΩΎϔΗϥΎϣϝϔϗϰϠϋΏΎΑϟΔϳϟ˯ϭΗΣϻΡϭΗϔϣΏΎΑϟϭϥέϔϟϝϳϐηΗ ˶ϙϧϛϣϳϻ
ΏΎΑϟΗϓ˯ΎϧΛϲϬρρΎηϧϱϝϳϐηΗϑΎϘϳ·ϰϠϋ˱ΎϳΎϘϠΗϥΎϣϷϝϔϗϝϣόϳΔρέϔϣΔϘϳϗΩΕΎΟϭϣΔϗΎρϰϟ·ν ˷έόΗϟέρΧϰϟ·ϙϟΫϱ˷Ω΅ϳΩϗ
ΔϟίΎόϟργϷϰϠϋϑ˷υϧϣϟϭϡΎόρϟΎϳΎϘΑϡϛέΗΑϲΣϣγΗϭΏΎΑϟϭϥέϔϠϟΔϳϣΎϣϷΔϬΟϭϟϥϳΑϙϟΫϰϟ·ΎϣϭˬϝϳΩϧϣϭˬΦΑρϣΔϔηϧϣϛ˱ΎϳηϲόοΗϻ
ΔρέϔϣΔϘϳϗΩΕΎΟϭϣΔϗΎρϟνέόΗϟέρΧϰϟ·ϙϟΫϱ˷Ω΅ϳΩϗ ϥϳΧγΗϟϭϲϬρϠϟϝϗ˱ΎϧϣίΓέϳϐλϟϡΎόρϟΕΎϳϣϛΏϠρΗΗΙϳΣˬϳΣλϟϝϛηϟΎΑϲϬρϟϥϣίρΑοϥϣΩ˷ϛ΄ΗϟϰΟέ˵ϳ ϥέϔϟΎΑέέοϟϕΎΣϟ·ϲϟΎΗϟΎΑϭΎϬϟΎόΗηϰϟ·ΔϣόρϸϟΩίϟϲϬρϟϱ˷Ω΅ϳΩϗ
˭ϑϳϭϭέϛϳϣϟϥέϓϲϓΕΎΑϭέηϣϟϭΔλϠλϟϭ˯ΎγΣϟΎϛˬϝϭγϟϥϳΧγΗΩϧϋ ϕϳοϕϧόΑΏϧϭΟϟΔΣργϣΔϳϋϭϡΩΧΗγϲΑ˷ϧΟΗ
4 ϡίϼϟϥϣέΛϛΎϬϳϧΧγΗϻ ϲϬρϟϥϣίϑλΗϧϣϲϓ˱Ω˷ΩΟϣΎϬϛϳέΣΗϱΩϳϋϭϥέϔϟϲϓ˯ΎϋϭϟϊοϭϝΑϗϝΎγϟϲϛέΣ
ˬΎϣϳγϻϕϭέΣΑΔΑΎλϹϱΩΎϔΗϟϪϛϼϬΗγϝΑϗϝΎγϟΓέέΣΔΟέΩϥϣϱΩ˷ϛ΄ΗϭˬέΫΣΑ˱Ω˷ΩΟϣϪϳΟέϭϪϳϛέΣϭέϳλϗ˳ΕϗϭϟϥέϔϟϝΧΩ˯ΎϋϭϟϲϋΩˬϥϳΧγΗϟΩόΑ
*
*
*
*
3
1
2
ϝΎϔρϷΔϣόρΕϭΑϋϭΔϋΎοέϟΕΎΟΎΟίΕΎϳϭΗΣϣ ϊϣϝϣΎόΗϟΩϧϋέΫΣϟϲ ˷ΧϭΗΏΟϳϲϟΎΗϟΎΑϭˬΕΎϋΎϘϓϥ ˷ϭϛΗϥϭΩϥΎϳϠϐϟίϭΎΟΗΗΕΎΟέΩϰϟ·ϑϳϭϭέϛϳϣϟΎΑΕΎΑϭέηϣϟϥϳΧγΗϝλϳΩϗ˯ΎϋϭϟϊϣϝϣΎόΗϟΩϧϋϱέΫΣ
˯Ύϋϭϟ
ΫϔϧϣϟΫϫϱ˷ΩγΗϻΏϧϭΟϟϭϝϔγϷϭϰϠϋϷϲϓέΎΧΑϠϟΫϔϧϣϰϠϋϥέϔϟϯϭΗΣϳ
ΔϳγϲϬρΞΎΗϧϰϟ·ϭϥέϔϟΎΑέέοϹϰϟ·ϙϟΫϱ˷Ω΅ϳΩϗ ϡΗϝΎΣϲϓˬΔϔϳϔΧϟΕΎΟϭϣϟΔϗΎρϊϳϣΟ˯ΎϣϟιΗϣϳγΙϳΣˬϪϣΩΧΗγϡΩϋΩϧϋϥέϔϟϲϓ˯Ύϣϟϥϣα΄ϛϲϛέΗΗϥϝοϓϷϥϣύέΎϓϭϫϭϑϳϭϭέϛϳϣϟϲϠ ˷ϐηΗϻ
΄ρΧϟϕϳέρϥϋϥέϔϟϝϳϐηΗ ϥέϔϟΎΑέέοϹϰϟ·ϳΣλϟέϳϏϡΩΧΗγϻϱ˷Ω΅ϳΩϗ
6
5
ϥϣ˱ϻΩΑϑΣλϟϲϣΩΧΗγΗϻϭΎϬϳϬρΑϥϳϣϭϘΗϲΗϟΔϣόρϸϟϩΫϬϛΕΎϣϳϠόΗϰϠϋϙΑιΎΧϟϲϬρϟΏΎΗϛ ˶ϭΗΣϳϡϟΎϣˬΔϳϗέϭϑηΎϧϣΑ˱ΎϓϭϔϠϣ˱ΎϣΎόρϲϬρΗϻ ϲϬρϟϲϓΔϳϗέϭϟϑηΎϧϣϟ ϕϳέΣϭέΎΟϔϧΎΑϳΣλϟέϳϏϡΩΧΗγϻΏΑγΗϳΩϗ
ΔϧϣϲϧϭϷ ˷ϥϥϣϲϘϘΣΗΔϳϧΩόϣϟϙϼγϷΔρΑέϥϣ˱ΎϣΩϲλ˷ϠΧΗΔ˷οϔϟϭΏϫΫϟΎϛΔϳϧΩόϣΕΎϣϳόρΗϰϠϋϱϭΗΣΗΔϳϓίΧϭΔϳΑηΧΔϳϋϭϲϣΩΧΗγΗϻ
ϑϳϭέϛϳϣϟϲϓϲϬρϟ˯ΎϧΛΕΎΑϭέηϣϟϭΔϣόρϸϟΔϳϧΩόϣϟΔϳϋϭϷϡΩΧΗγΎΑϣγ˵ϳϻΎϬϣΩΧΗγϝΑϗϑϳϭϭέϛϳϣϟϲϓϡΩΧΗγϼϟ
ΔϣϳγΟ˱έέοΙΩΣ˵ϳΩϗΎϣˬϥέϔϟϝΧΩΓΩϭΟϭϣϟΔϳϧΩόϣϟϡΎγΟϷα ˷ϭϘΗΗΩϗϭϕέΗΣΗϭϥΧγΗΩϗ ϩέϳϭΩΗΩΎόϣϟϕέϭϟΕΎΟΗϧϣϡΩΧΗγΗϻ ϲϬρϟϲϓΎϬϣΩΧΗγΩϧϋϕέΗΣΗϭϭϝόΗηΗϥϥϛϣϳΏϭηϰϠϋϱϭΗΣΗΩϗ
ΎϣϬϔϠΗϭΎϣϫέγϛϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϗΓέηΎΑϣϲϬρϟϥϣ˯ΎϬΗϧϻΩόΑ˯ΎϣϟϲϓΎϣϬόοϭΑϝϣΎΣϟϭϕΑρϟϑρηΑϲϣϭϘΗϻ ϥέϔϟΎΑέέοϹϰϟ·ϳΣλϟέϳϏϡΩΧΗγϻϱ˷Ω΅ϳΩϗ έϳϏ ˳ϝϛηΑίΎϬΟϟϕϻίϧϱΩΎϔΗϟέΛϛϭϡγ 8 έΩϘϣΑϥέϔϟϪϳϠϋΕ˷ΑΛϣϟργϟΔ˷ϓΎΣϥϋΩόΑϳϭϑϠΧϪϳϓϲϣΎϣϷΏΎΑϟϥϭϛϳϊοϭϲϓϥέϔϟΕϳΑΛΗϥϣϱΩ˷ϛ΄Η
ΩϭλϘϣ
.
ϥέϔϟ έέοΗ ϭ ΔϳΩγΟ ΔΑΎλ· ΙϭΩΣ ϰϟ· ϳΣλϟ έϳϏ ϡΩΧΗγϻ ϱ˷Ω΅ϳ Ωϗ
ΎϬϳϬρϝΑϗΔϬΑΎηϣϟϪϛϭϔϟϭΕϭέοΧϟϭΡΎϔΗϟϭαρΎρΑϟϲϓΏϭϘΛΙΩΣΈΑϲϣϭϗ έΟϔϧΗΩϗ
ϑϳϭϭέϛϳϣϟϲϓϥϳΧγΗϟϥϣ˯ΎϬΗϧϻΩόΑϰ˷ΗΣέΟϔϧϳΩϘϓˬϑϳϭϭέϛϳϣϟϲϓϕϭϠγϣϟνϳΑϟϭέ˷ηϘϣϟέϳϏνϳΑϟϥϳΧγΗίϭΟϳϻέηϘϣϟέϳϏνϳΑϟϲϬρΗϻ ϩέΎΟϔϧϰϟ·ϱΩ΅ϳϭνϳΑϟϝΧΩρϐοϟΩΩίϳγ ϥέϔϟϲϓϕϳϣόϟϲϠϘϟϲΑ ˷έΟΗϻ ϥΧΎγϟϝΎγϠϟΊΟΎϔϣϥΎϳϠϏϰϟ·Ϋϫϱ˷Ω΅ϳΩϗ
ΏϬ˷ϠϟΏ ˷έγΗϊϧϣϟ˱ΎϘϠϐϣΏΎΑϟϲϘΑϭϲΎΑέϬϛϟέΎ˷ϳΗϟϥϋϥέϔϟϝλϓϭϝϳϐηΗϑΎϘϳΈΑϲϣϭϗˬϥΎΧΩΙΎόΑϧϭΩϭΟϭ˶ΕυΣϻϝΎΣϲϓ ϲΎΑέϬϛϟϕόλϟϭϕϳέΣϟΎϛΔϣϳγΟέέοΙΩΣΈΑϙϟΫΏΑγΗϳΩϗ ϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗϲϬϓέέϣΗγΎΑϪϳΩϘϔΗϭϥέϔϟϲΑϗέˬΔϳϗέϭϭΔϳϛϳΗγϼΑΔϳϋϭϲϓϡΎόρϟϲϬρϭϥϳΧγΗΩϧϋ
˱ΎοϳϕϳέΣΙΩΣ·ϲϓΏΑγΗϳΩϗΎϣϣˬΔϳϋϭϷϩΫϫϱ˷ΩέΗϝΎϣΗΣΔΟϳΗϧϡΎόρϟΏϛγϧϳΩϗ
7
9
10
11
12
13
14
15
16
8
ˬϥέϔϟϑϳϭΟΗϭˬϲϔϠΧϟργϟϭˬϲΟέΎΧϟργϟϭˬϥέϔϟΏΎΑϲγϣϠΗϻίΎϬΟϟϝϳϐηΗΩϧϋΔϳϟΎϋΎϬϳϟ·ϝϭλϭϟϥϛϣϳϲΗϟργϷΓέέΣΕΎΟέΩϥϭϛΗΩϗ
ΎϬϔϳυϧΗϝΑϗΔϧΧΎγΕγϳϟΎϬ˷ϧϥϣϱΩ˷ϛ΄ΗϭΔϳΎϘϠΗϟϲϬρϟΕΎϳϠϣϋϭϱέέΣϟϝϣΣϟϊοϭϭ˯ϭηϟϊοϭϝϼΧϕΎΑρϷϭΕΎϘΣϠϣϟϭ
17
3
ΔϣΎϬϟΔϣϼγϟΕΎϣϳϠόΗ ϲϓϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϝϳϟΩϟΫϬΑυΎϔΗΣϻϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟΓ˯έϗϰΟέ˵ϳ ϝΑϘΗγϣϟ
ϲ˷ρϐ˵ϳϻϥέϔϟϡΩΧΗγΔΟϳΗϧέέο΄ΑΏΑγΗϟϲηΎΣΗϟϭˬΔϳΩγΟϟΔΑΎλϹϭϲΎΑέϬϛϟϕόλϟϭϝΎόΗηϻέρΧϱΩΎϔΗϟϥέϔϟϡΩΧΗγϝΑϗΕΎϣϳϠόΗϟΔϓΎϛϲόΑ˷Ηϭϲέϗ
ΎϬϣϬϓϙϳϠϋΏόλϳΕϼϛηϣϟϙΗϬΟϭϣΩϧϋϊ˷ϧλϣϟϭΕΎϣΩΧϟϝϳϛϭΑ˱ΎϣΩϲϠλ˷ΗΎϬΛϭΩΣϝϣΗΣϣϟΕϻΎΣϟΔ˷ϓΎϛϝϳϟΩϟΫϫ
έϳΫΣΗ
ΔϗϭΑγϣΔϣϼγϟΕΎϣϳϠόΗΔϓΎϛϥϳέΧϵϊϣϝΎΣϟϙϟΫϛϭϙΗΑΎλ·ϭϙΗΎϓϭϰϟ·ϱΩ΅ΗϥϥϛϣϳϲΗϟΔϠϣΗΣϣϟέρΎΧϣϟϰϟίϣέϟΫϫϙϬΑϧϳΔϣϼγϠϟϪϳΑϧΗϟίϣέϭϫΫϫ
ΕΎϣϠϛϟϩΫϫϲϧόΗΙϳΣˬϪϳΑϧΗϭέϳΫΣΗΔϣϠϛΑ˱ΎΑϭΣλϣΔϣϼγϠϟϪϳΑϧΗϟίϣέΑ
έϳΫΣΗ
ΓΎϓϭϟϭΔϐϟΎΑΔΑΎλΈΑΏΑγΗΗΩϗϲΗϟΔϧϣϵέϳϏΕΎγέΎϣϣϟϭέρΎΧϣϟϰϟ·ίϣέϟΫϫϙϬ˷Αϧϳ
ϪϳΑϧΗ
ΕΎϛϠΗϣϣϟΎΑέέο·ϭΔϳΩγΟΔΑΎλΈΑ ΏΑγΗΗΩϗϲΗϟΔϧϣϵέϳϏΕΎγέΎϣϣϟϭέρΎΧϣϟϰϟ·ίϣέϟΫϫϙϬ˷Αϧϳ
έϳΫΣΗ
ϱΔϟί·ϲϟϭΎΣΗϥ΄ϛˬϥέϔϟϥϣϯέΧ˯ίΟΔϳϭϥϣϵϲϠΧΩϟϝϔϘϟϳΗΎϔϣϭϡ˷ϛΣΗϟΔΣϭϟϭΏΎΑϟϝϔϗϭΏΎΑϟΡϼλ·ϭϝϳΩόΗϭϲϓΙΑόϟϲϟϭΎΣΗϻ ίϭΟϳϻΊρΎΧϊοϭϲϓϑϳϭϭέϛϳϣϟϥέϔϟΓέϭΎΟϣϟ˯ίΟϷϭΏΎΑϟϝϔϗϥΎϛϝΎΣϲϓϥέϔϟϲ˷Ϡϐη˵ΗϻΔϘϳϗΩϟΕΎΟϭϣϟΔϗΎρϟν ˷έόΗϟΩοΔϳΎϣΣϟέ˷ϓϭϳ˯ΎρϏ ϝ˷ϫ΅ϣΔϣΩΧϲ˷ϧϓϯϭγϥέϔϟ˶Ϡλ˵ϳϥ ϰϟ·ν ˷έόΗϟέρΧϰϟ·ΔϣϳϠγέϳϏΔϘϳέρΑϪΣϼλ·ϭϪϣΩΧΗγϱ˷Ω΅ϳΩϗˬΫϟέΎϳΗϟϭΔϳΗϟϭϔϟϲϟΎϋϑϳϭϭέϛϳϣϟϥέϓ˷ΩόϳˬϯέΧϷΔϳΎΑέϬϛϟΓίϬΟϷαϛϋϰϠϋ ϲΎΑέϬϛϕόλΑΔΑΎλϹϰϟ·ϭΔρέϔϣΔϘϳϗΩΕΎΟϭϣΔϗΎρ ϭΔϳϧϭέΗϛϟϹΓίϬΟϷϭΏΎόϟϷϭαΑϼϣϟϭϑΣλϟϑϳϔΟΗϟϑϳϭϭέϛϳϣϟϥέϓϝϳϐηΗˬϝΎΛϣϟϝϳΑγϰϠϋΔΑϭρέϟΔϟί·ϲϓϑϳϭϭέϛϳϣϟϥέϓϲϣΩΧΗγΗϻ ϙϟΫϰϟ·ΎϣϭϝΎϔρϷϭΔϔϳϟϷΕΎϧϭϳΣϟ ϲΎΑέϬϛϕόλΔΟϳΗϧΊΟΎϔϣϟΕϭϣϟϭϕέΗΣϻϭϕϳέΣϟΎΑΏΑγΗϳΩϘϓέϳρΧ˳ϭΣϧϰϠϋΔϣϼγϟΩϳΩϬΗΑϙϟΫΏΑγΗϳΩϗ ϭϑέη·ϥϭΩΓέΑΧϟϭΔϓέόϣϟϡϬλϘϧΗϥϳΫϟιΎΧηϷϡΩΧΗγϻϭϝΎϔρϷϙϟΫϲϓΎϣΑ˱ΎϳγΣϭ˱ΎϳϠϘϋϭ˱ΎϳϧΩΑϑΎόοϟϡΩΧΗγϻϡ˷ϣλϣέϳϏίΎϬΟϟΫϫ ίΎϬΟϟΎΑϡϬΛΑϋϡΩϋϥΎϣοϟέΎ ˷ϐλϟϝΎϔρϷϰϠϋϑέηϹΏΟϳϡϬΗϣϼγϥϋϥϳϟϭ΅γϣϟϝΑϗϥϣϥέϔϟϡΩΧΗγΎΑΔϘϠόΗϣϟΕΎϣϳϠόΗϟϡϬΎρϋ· ϕέΗΣϻϭϲΎΑέϬϛϟϕόλϟϭϕϳέΣϟΎϛέέο΄ΑϳΣλϟέϳϏϡΩΧΗγϻΏΑγΗϳΩϗ
ϪϧϋϝΎϔρϷΩΎόΑ·ΏΟϳϲϟΎΗϟΎΑϭˬϥέϔϟϡΩΧΗγ˯ΎϧΛΎϬϳϟ·ϝϭλϭϟϥϛϣϳϲΗϟ˯ίΟϷϥ˵ΧγΗΩϗ ϕϭέΣΑϭΑΎλϳΩϗ
4
ϡϏ˵έˬΞϠΛϟΔΑΫ·ϭϲ˷ϬρϟϝΑϗΔϣόρϷϥϋϲϛϳΗγϼΑϟϲϓϼϐϟϲϠϳίέΎΟϔϧϼϟΔοέϋϲϬϓˬΔϣϭΗΧϣΕϭΑϋϲϓΔϣόρϷϥϣΎϫέϳϏϭϝϭγϟϥϳΧγΗϡΩϋΏΟϳ
ΎϬϳϬρϭΎϬϧϳΧγΗΩϧϋϲϛϳΗγϼΑ˯ΎηϐΑΔϣόρϷΔϳρϐΗΏΟϳΕϻΎΣϟνόΑϲϓϪ˷ϧ
5
3 έΟϔϧΗΩϗ ϝϳϐηΗϊοϭϝϛϟΔΑγΎϧϣϟΕΎϘΣϠϣϟϡΩΧΗγϰϠϋϲλέΣ
ϕέΗΣϳϭΓέέηΞΗϧ˵ϳΩϗϭΕΎϘΣϠϣϟϭϙϧέϔϟέέο΄ΑϳΣλϟέϳϏϡΩΧΗγϻΏΑγΗϳΩϗ
ΏΎΑϟνΑϘϣΑϕϠ ˷όΗϟϭΕΎϘΣϠϣϟΎΑΙΑόϟΎΑϝΎϔρϸϟϣγ˵ϳ ˷ϻΏΟϳ ϡϬϟϯΫϷΎΑϙϟΫΏΑγΗϳΩϗ
ϑϳϭέϛϳϣϟΔϗΎρϟν ˷έόΗϟΩοΔϳΎϣΣϥ˷ϣ΅ϳϱΫϟ˯ΎρϐϟΔϟί·ϰϠϋϱϭρϧΗϲΗϟΕΎΣϼλϹϭΔϣΩΧϟϝΎϣϋ΄ΑιΗΧϣϟιΧηϟέϳϏιΧηϱϡΎϳϗέρΧϟϥϣ
ΔρέϔϣΔϘϳϗΩΕΎΟϭϣΔϗΎρϟν˷έόΗϟέρΧϰϟ·ϙϟΫϱ˷Ω΅ϳΩϗ
9 ϭέγϛΕΎϣΎϣλϟϭΕϼλϔϣϟ 2 ˬ˯ΎϧΣϧΏΎΑϟ 1 ϥϣ ˳ϝϛΑέέοΩϭΟϭϡΩϋϭ˷ΎϣΎϣΗϥέϔϟΏΎΑϕϼϏ·ϡΗϳϥ˱ΩΟϡϬϣϟϥϣϓ˱ϼ˷ρόϣϥΎϛΫ·ϥέϔϟϲϠ˷ϐηΗϻ 10
ΔϟίΎόϟργϷϭΏΎΑϟϝΎϔϗ 3 ˬ˯ΎΧΗέ
ιΗΧϣϲ˷ϧϓϝΑϗϥϣΎϬΣϼλ·ϰ˷ΗΣϥέϔϟϝϳϐηΗϡΩϋΏΟϳˬΏΎΑϟϝΎϔϗϭΏΎΑϟέ ˷έοΗϝΎΣϲϓ 11
ΔΑϭρέϭΫΫέϟϪο ˷έόΗϥϭΩϝϭΣΗΔϘϳέρΑϝϭϣΣϣϟϲΎΑέϬϛϟΫϔϧϣϟΎΑϙϠγϟΔϠλϭϝϳλϭΗΏΟϳˬϝϭϣΣϣϲΎΑέϬϛΫϔϧϣϭϝϳλϭΗϙϠγΑΩ ˷ϭίϣϥέϔϟ 12
ΔΟΗΎϧϟέΎρΧϷϪϣϳϬϔΗϭΔϧϣΔϘϳέρΑϥέϔϟϡΩΧΗγϥϣϝϔρϟϥ˷ϛϣΗϲΗϟΔϳϓΎϛϟΕΎϣϳϠόΗϟΎΑϡϫΩϳϭίΗΑϭϑέηϹΕΣΗϻ·ϥέϔϟϡΩΧΗγΎΑϝΎϔρϸϟϣγ˵ϳ ˷ϻΏΟϳ 13
ΏγΎϧϣϟέϳϏϡΩΧΗγϻϥϋ
8
6
7
1
2
21
22
22
23
13
13
20
20
21
21
11
11
11
12
12
23
24
25
27
27
28
29
3
6
6
8
9
9
9
10
10
10
10
2
MS259**** MS429 ****
)
www.lg.com
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Key Features
- Countertop Solo microwave 25 L 1000 W Silver, Stainless steel
- Defrost function Reheat function
- Turntable 29.2 cm
- Touch Child lock
- Number of power levels: 5 Number of auto cooking programs: 28