LG ARNH04GK3A2.ENWALRU Owner's manual

LG ARNH04GK3A2.ENWALRU Owner's manual
РУССКИЙ ЯЗЫК
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное руководство
и сохраните его для использования в будущем.
Гидравлический агрегат (Для высоких температур)
Оригинальная инструкция
001
www.lg.com
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности ................3
Описание устройства.......................6
Инструкции пользователя..............8
Использование термостата ..........21
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели:
Заводской номер:
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Наименование организации, выполняющей установку
Техническое обслуживание .........24
Обслуживание пластинчатого теплообменника ...................................25
Дата покупки
n Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии.
ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
В руководстве вы найдете множество полезных советов
по надлежащему использованию и техническому обслуживанию гидравлического агрегата.
Простые профилактические меры с вашей стороны позволят вам сэкономить массу времени и денег в процессе
эксплуатации устройства.
Вы найдете многие ответы на решение общих проблем на
диаграмме поиска и устранения неисправностей.
Предварительное ознакомление с таблицей "Советы по
устранению неисправностей" может избавить вас от необходимости обращаться в сервисный центр.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Для ремонта и технического обслуживания данного устройства обращайтесь в официальный центр обслуживания.
• Для установки данного устройства обращайтесь к специалисту по установке.
• Гидравлический агрегат не предназначен для использования детьми или лицами с ограниченными возможностями без надзора.
• Маленькие дети должны быть под надзором во избежание игр с гидравлическим агрегатом.
• Если требуется заменить кабель питания, замену должен выполнять подготовленный специалист с использованием оригинальных запасных частей.
• Работы по установке должны проводиться в соответствии с национальными нормативами по установке электрооборудования и квалифицированным специалистом.
2 Гидравлический агрегат
Меры предосторожности
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяжкого телесного повреждения.
ВНИМАНИЕ!
Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или причинения материального ущерба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Всегда заземляйте устройство.
Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте этот
прибор в специальной выделенной цепи.
Не допускается использование блоков
из нескольких розеток. Изделие следует
подключать к отдельной цепи, защищенной автоматическим размыкателем.
• Опасность поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
• Невыполнение этого условия может привести к
поражению электрическим током или травме.
Для проведения электротехнических работ обращайтесь к
поставщику, продавцу, квалифицированному электрику
или в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте и
не ремонтируйте изделие самостоятельно.
Всегда заземляйте изделие в соответствии со
схемой электропроводки. Не подсоединяйте
провод заземления к трубам газо- и водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля.
Надежно закрепите панель и крышку
блока управления.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
• Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током из-за
присутствия пыли, воды и т. п.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого
номинала.
Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или нарушенной
изоляцией необходимо заменить.
Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или
авторизованного сервисного центра.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания, поражения
электрическим током, взрыва или травмы.
Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы место установки не
разрушалось со временем.
Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в местах,
откуда он может упасть.
Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой
или было погружено в воду), перед повторным использованием обратитесь в
авторизованный сервисный центр.
• Падение наружного блока может привести к поломке, телесному повреждению и даже летальному исходу.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
Проверьте используемый хладагент. Прочтите информацию на
бирке продукта.
Не допускается использовать поврежденный кабель электропитания, вилку
или плохо закрепленную розетку.
Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта.
• Неправильно подобранный хладагент может нарушить нормальную
работу устройства.
• Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Существует опасность возгорания
или поражения электрическим
током.
• Это может привести к падению
устройства.
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения
причинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Несоблюдение данных указаний приведет к материальному ущербу или поломке. Серьезность опасности классифицируется следующим образом.
Меры предосторожности
Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие
приборы, выделяющие тепло.
Не допускайте попадания воды в электрические детали. Устанавливайте блок
на расстоянии от источников воды.
Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутствием горючего газа или других
горючих веществ рядом с устройством.
• Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
• Существует опасность возгорания, повреждений
устройства или поражения электрическим током.
• Существует опасность возгорания.
Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам, а также правильность
прокладки кабеля, чтобы не нарушить
контакт в местах соединений.
Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами.
После установки или обслуживания соберите
винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы,
снимите и утилизируйте пластиковую упаковку.
Проверьте состояние сетевой вилки,
убедившись в отсутствии загрязнений, незакрепленных компонентов
или повреждений, после чего
включите питание.
• Ненадлежащее или неплотное соединение может привести к нагреву
или возгоранию.
• Если дети будут с ними играть, это
может привести к телесным повреждениям.
• Загрязненная, ослабленная или поврежденная вилка может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Высокое напряжение для электрических
компонентов подается от высоковольтного конденсатора, установленного в наружном блоке. Перед выполнением
ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен.
Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в комплект поставки изделия.
Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей.
Не допускается модификация оборудования.
• Заряженный конденсатор может
привести к поражению электрическим током.
Не пользуйтесь изделием длительное
время в условиях замкнутого пространства. Периодически проветривайте помещение.
• В противном случае устройство
может упасть и привести к телесным повреждениям.
• Использование несоответствующих
деталей может привести к поражению электрическим током, перегреву или возгоранию.
Не открывайте переднюю решетку
устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру,
если устройство им оснащено.)
При появлении необычных звуков, запаха
или дыма из изделия сразу же отключите
автоматический выключатель или отсоедините шнур питания от розетки.
• Существует опасность получения
травмы, поражения электрическим
током или отказа изделия.
• Существует опасность возгорания
или поражения электрическим
током.
Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в помещении установлена плита, обогреватель и т. п.
Отключите электропитание при
чистке или обслуживании изделия.
Будьте осторожны: убедитесь в том, что
никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на наружный блок.
• Недостаток кислорода может нанести
вред здоровью.
• Существует опасность поражения
электрическим током.
• Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
Во время эксплуатации соблюдайте
осторожность, чтобы не выдернуть
и не повредить кабель питания.
Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов.
При утечке горючего газа перед
включением устройства перекройте
газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение.
• Недостаток кислорода может нанести
вред здоровью.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
4 Гидравлический агрегат
• Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может
привести к возгоранию или взрыву.
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ!
Поднимать и транспортировать изделие
должны как минимум два человека.
Не устанавливайте устройство в местах,
где шум или нагретый воздух от наружного блока может повредить окружающие
предметы или помешать соседям.
• Это может привести к коррозии
устройства.
Всегда проверяйте изделие на
утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.
Держите изделие ровно, даже во
время монтажа.
• Чтобы избежать вибрации или
шума.
Не используйте прибор для специальных целей,
таких как хранение пищевых продуктов, произведений искусства и т. д. Это бытовой гидравлический агрегат, а не холодильная установка.
• Это может создать проблемы для соседей и привести к конфликту.
• Низкий уровень хладагента может
привести к повреждению устройства.
• Существует опасность повреждения
или причинения ущерба имуществу.
Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха.
Для очистки пользуйтесь мягкой тканью.
Не пользуйтесь агрессивными моющими
средствами, растворителями или разбрызгиваемой водой и т. п.
Не наступайте на изделие и не кладите на него какие-либо предметы
(наружные блоки).
• Это может привести к выходу
устройства из строя.
Не допускайте попадания рук или какихлибо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия
при работе кондиционера.
• Внутри устройства имеются острые
и подвижные детали, о которые
можно пораниться.
При демонтаже или перемещении
устройства не наклоняйте его.
• Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению
пластиковых деталей изделия.
• Существует опасность получения травм
или поломки изделия.
Будьте осторожны при распаковке и
монтаже изделия.
Если во время ремонта произошла
утечка газообразного хладагента, не
прикасайтесь к месту утечки незащищенными руками.
• Можно пораниться об острые края.
При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же
проветрите помещение.
• Это может привести к попаданию конденсата воды внутрь устройства.
• Газообразный хладагент может нанести вред здоровью.
Не подвергайте воздействию холодного
или теплого потока воздуха открытые
участки тела, детей или растения.
При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера пользуйтесь устойчивой подставкой или стремянкой.
• Это может нанести вред здоровью.
• Будьте осторожны и избегайте
получения травм.
• Газообразный хладагент может привести к обморожению.
При демонтаже устройства утилизация
хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с региональными или национальными стандартами.
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 5
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Избегайте получения травм.
Не устанавливайте устройство в местах, где оно
будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана).
Описание устройства
Описание устройства
Стандартная схема установки
8HP(ARNH08GK3A2)
Выход воды
Сигнальный кабель
Силовой кабель
Сторона подачи газа
Со стороны подачи жидкости
Вход для воды
4HP(ARNH04GK3A2)
Сигнальный кабель
Силовой кабель
Сторона подачи газа
Со стороны подачи жидкости
Выход воды
Вход для воды
ВНИМАНИЕ!
Подключайте внутренний блок к отдельной сетевой розетке.
(Запрещается подключать его к одной розетке с наружным блоком.)
6 Гидравлический агрегат
Описание устройства
Пульт дистанционного управления
РУССКИЙ ЯЗЫК
‫ڸ‬
‫ۀ‬
‫ڿ‬
‫ھ‬
‫ڽ‬
‫ہ‬
‫ۂ‬
‫ڹ‬
‫ں‬
‫ڻ‬
ZDWHU
KHDWLQJ
WHPS
RSHU
PRGH
‫ڼ‬
‫ۃ‬
‫ۄ‬
Номер
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Название
Дисплей
Кнопка изменения температуры
Кнопка включения/выключения нагрева воды
Кнопка питания
Кнопка выбора режима работы
Кнопка включения/выключения бесшумного режима
Кнопка настройки режима температуры
Кнопка просмотра температуры
Кнопка установки функции
Кнопка программирования
Кнопка выбора направления (вверх, вниз, влево, вправо)
Кнопка Установить/Очистить
Кнопка ESC
h Функции с серой заливкой могут быть неактивны и могут не отображаться.
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 7
Инструкции пользователя
Инструкции пользователя
Информационные значки
ВОДЯНОЙ НАСОС
Этот значок указывает на использование водяного насоса.
ОТТАИВАНИЕ
Этот значок указывает на включение режима оттаивания.
При использовании устройства для обогрева помещений или емкостей с водой в
зависимости от температуры и влажности наружного воздуха внешний теплообменник может замерзать. При возникновении такой опасности устройство переключается в режим оттаивания.Включается режим реверса, при котором
теплый воздух из помещения попадает в систему для предотвращения ее замерзания. Данный режим включается автоматически.
ПОДДЕРЖАНИЕ МИНИМАЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Этот режим используется для поддержания минимальной температуры, позволяющей избежать ущерба от замораживания водяной трубы.
НАРУЖНЫЙ БЛОК
Этот значок показывает, что наружный блок работает.
ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ
НЕТ ФУНКЦИИ
8 Гидравлический агрегат
Инструкции пользователя
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОНТРОЛЛЕР
ТЕРМОСТАТ
Указывает на подключение через термостат.
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ СБОЙ
Этот значок указывает на возникновение незначительного сбоя.
СУЩЕСТВЕННЫЙ СБОЙ
Этот значок указывает на возникновение существенного сбоя.
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Этот значок показывает, что устройство работает под управлением центрального
контроллера.
Инструкции пользователя
Изменение режима
Включите устройство и выберите режим работы.
1
Для включения устройства нажмите кнопку Power.
2
Для выбора режима работы используйте кнопку OPER MODE.
Режим нагревания Автоматический выбор в
зависимости от погоды
Рабочий режим
• Режим обогрева - устройство использует горячую воду для обогрева через вмонтированную
в пол систему или фанкойл.
• Автоматический выбор в зависимости от погоды - в этом режиме точка включения режима
обогрева определяется автоматически в соответствии с предустановленным температурным профилем.
Выбор желаемой температуры
1
Нажимайте кнопку SET TEMP для выбора нужного режима работы.
Температура помещения
2
Температура отводящейся воды
Температура резервуара с водой
Температуру для каждого из режимов можно регулировать с помощью кнопок Изменения температуры.
Повышение температуры
Понижение температуры
h Примечание
: Повышение на 1 °C или 2 °F при каждом нажатии
: Понижение на 1 °C или 2 °F при каждом нажатии
• При установке можно менять диапазон температур для каждого из режимов. См. коды
функций 11—15.
• Если установлен дистанционный датчик температуры в помещении (приобретается отдельно), можно задавать температуру в отдельных помещениях. См. код функции 03.
• При наличии в системе резервуара с водой можно задавать соответствующую температуру воды.
10 Гидравлический агрегат
Инструкции пользователя
Автоматический выбор в зависимости от погоды
1
Для выбора режима работы в зависимости от погоды используйте кнопку OPER MODE.
2
Установите желаемую температуру, используя кнопки Изменения температуры.
: Значок режима работы в зависимости
от погоды
Например, уменьшите температуру на 3 °C
(от текущей температуры в помещении)
<Шаг регулировки температуры (ед. изм.: °C)>
-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
Холоднее
Теплее
Просмотр температуры
1
: просмотр температуры в
помещении
: просмотр температуры на
входе
: просмотр температуры на
выходе
Для выбора различных значений температуры несколько
раз нажимайте кнопку Просмотра температуры.
(При однократном нажатии
кнопки Просмотра температуры в течение 5 секунд
будет отображаться текущая
температура в помещении.)
Температура
Воздух
Вода
: просмотр температуры резервуара с водой
(ТОЛЬКО в режиме нагрева резервуара с водой)
Диапазон температуры
Отображение
ниже 11 °C (51 °F)
Lo (низк.)
11 °C (51 °F) — 39 °C (102 °F)
Температура:
выше 39 °C (102 °F)
Hi (высок.)
Ниже 0 °C
Lo (низк.)
От 0 ℃ до 92 °C
Температура:
Выше 92 °C
Hi (высок.)
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Эта функция используется только в режиме обогрева.
Для экономии электроэнергии и поддержания максимально комфортной температуры будет учитываться наружная температура. При снижении наружной температуры мощность обогрева увеличивается, поддерживая заданную температуру в помещении. Все параметры задаются при
установке и вводе в эксплуатацию агрегата и зависят от конкретных условий на месте установки.
Инструкции пользователя
Защита от детей
Эта функция используется для блокировки кондиционера, чтобы предотвратить изменение
его функций детьми или другими людьми.
1
Для входа в режим настроек нажмите кнопку
Настройки функций (сегмент будет мигать).
2
Для подтверждения выбора нажмите кнопку
установить/очистить. Сегмент исчезнет.
3
В режиме защиты от детей при нажатии
любой из кнопок (кроме кнопки просмотра
температуры и кнопки установки/очистки) в
течение 3 секунд отображается значок
и
надпись «CL».
4
Для выхода из этого режима нажмите и
удерживайте кнопку настройки функций,
пока не начнет мигать значок
, после
чего нажмите кнопку установки/очистки.
12 Гидравлический агрегат
Инструкции пользователя
Индикатор кодов ошибок
При возникновении ошибок в работе внутреннего блока на дисплее пульта ДУ будет показан
соответствующий код ошибки.
Неполадки в работе внутреннего блока. В большинстве случаев сбой связан с неполадками датчика. В этом случае агрегат может использоваться в аварийном
режиме (только обогрев).
<Дисплей>
Существенный сбой
Неполадки в работе наружного блока.
<Дисплей>
Критическая ошибка
При возникновении критической ошибки устройство полностью отключается.
На дисплее поочередно отображается сообщение «CH» и код ошибки.
<Дисплей>
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 13
РУССКИЙ ЯЗЫК
Незначительный сбой
Инструкции пользователя
Настройка текущего времени.
Текущее системное время можно настраивать.
Для входа в режим настройки времени нажмите кнопку программирования два раза подряд.
1
2
Нажните кнопку «влево/вправо»,
чтобы изменить текущую дату.
3
Нажмите кнопку «вниз» для перехода к разделу AM/PM и регулировки
соответствующих параметров
(сегмент AM/PM будет мигать).
4
Нажмите кнопку «вправо», чтобы перейти к часам (сегмент «часов»
будет мигать).
5
Нажмите кнопку «вверх/вниз», чтобы
настроить часы.
6
Нажмите кнопку «вправо» для перехода к минутам (сегмент «минут»
будет мигать).
7
Нажмите кнопку «вверх/вниз», чтобы
настроить минуты.
8
После завершения настройки нажмите кнопку установить/очистить.
9
Нажмите кнопку выхода, или система автоматически выйдет из режима установки через 25 секунд при отсутствии нажатия кнопок.
14 Гидравлический агрегат
Инструкции пользователя
Программирование: настройка простого резервирования
Можно включить функцию резервирования (ТОЛЬКО если устройство находится в режиме ожидания).
2
Нажмите кнопку «вверх/вниз», чтобы
настроить время резервирования.
3
Завершив установку, нажмите кнопку установка/отмена, чтобы завершить программирование.
4
Нажмите кнопку выхода, или система автоматически выйдет из режима установки через 25 секунд при отсутствии нажатия кнопок.
Программирование: настройка простого резервирования
Можно выключить функцию резервирования (сна) (ТОЛЬКО если устройство находится в режиме работы).
1
Нажмите кнопку программирования для входа в
режим программирования. Несколько раз нажмите
кнопку программирования, чтобы выбрать функцию
[резервирование сна] (сегмент будет мигать).
2
Нажмите кнопку «вверх/вниз», чтобы
настроить время резервирования.
3
Завершив установку, нажмите кнопку установка/отмена, чтобы завершить программирование.
4
Нажмите кнопку выхода, или система автоматически выйдет из режима установки через 25 секунд при отсутствии нажатия кнопок.
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 15
РУССКИЙ ЯЗЫК
Нажмите кнопку программирования для
входа в режим программирования
(сегмент будет мигать).
1
Инструкции пользователя
Программирование: настройка режима включения
Эта функция позволяет включать устройство через заданное время.
1
Нажмите кнопку программирования для входа в
режим программирования. Несколько раз нажмите
кнопку программирования, чтобы выбрать функцию
[на резервировании] (сегмент будет мигать).
2
С помощью кнопок «вверх» и «вниз»
выберите AM/PM.
3
Нажмите кнопку «вправо», чтобы перейти к часам (сегмент «часов»
будет мигать).
4
Нажмите кнопку «вверх/вниз», чтобы
настроить часы.
5
Нажмите кнопку «вправо», чтобы перейти к минутам (сегмент «минут»
будет мигать).
6
Нажмите кнопку «вверх/вниз», чтобы
настроить минуты.
Завершив установку, нажмите кнопку установка/отмена,
чтобы завершить программирование.
7
8
Нажмите кнопку выхода, или система автоматически
выйдет из режима установки через 25 секунд при отсутствии нажатия кнопок.
16 Гидравлический агрегат
Инструкции пользователя
Программирование: настройка режима выключения
Эта функция позволяет выключать устройство через заданное время.
Нажмите кнопку программирования для входа в
режим программирования. Несколько раз нажимайте
кнопку программирования, чтобы выбрать функцию
[отмена резервирования] (сегмент будет мигать).
2
С помощью кнопок «вверх» и «вниз»
выберите AM/PM.
3
Нажмите кнопку «вправо», чтобы перейти к часам (сегмент «часов»
будет мигать).
4
Нажмите кнопку «вверх/вниз», чтобы
настроить часы.
5
Нажмите кнопку «вправо», чтобы перейти к минутам (сегмент «минут»
будет мигать).
Нажмите кнопку «вверх/вниз», чтобы
настроить минуты.
6
7
Завершив установку, нажмите кнопку установка/отмена,
чтобы завершить программирование.
8
Нажмите кнопку выхода, или система автоматически выйдет из режима установки через 25 секунд при отсутствии нажатия кнопок.
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 17
РУССКИЙ ЯЗЫК
1
Инструкции пользователя
Программирование: установка режима буднего дня
Режим буднего дня активируется после установки текущего времени.
1
Нажмите кнопку программирования для входа в режим
программирования. Несколько раз нажимайте кнопку
программирования, чтобы выбрать функцию [еженедельное резервирование] (сегмент будет мигать).
2
Нажните кнопку «влево/вправо»,
чтобы изменить текущую дату.
3
Нажмите кнопки «вверх/вниз»,
чтобы изменить номер действия.
4
Нажмите кнопку «вправо», чтобы перейти к «часам» в разделе времени
ВКЛЮЧЕНИЯ (сегмент «часов»
будет мигать).
Раздел времени включения
5
Нажмите кнопки «вверх/вниз», чтобы
изменить час в разделе времени
включения.
6
Нажмите кнопку «вправо», чтобы перейти к «минутам» в разделе времени
включения
(сегмент «минут» будет мигать).
7
Нажмите кнопки вверх/вниз, чтобы
изменить минуты в разделе времени
включения.
8
Нажмите кнопку «вправо», чтобы перейти к «часам» в разделе времени
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
(сегмент «часов» будет мигать).
Раздел времени выключения
18 Гидравлический агрегат
Инструкции пользователя
9
См. пункты 5—7 процедуры настройки
времени ВЫКЛЮЧЕНИЯ. Для данной
процедуры используется такой же процесс.
РУССКИЙ ЯЗЫК
10
Завершив установку, нажмите
кнопку установка/отмена, чтобы
завершить программирование.
После этого будет создан сегмент
с подчеркиванием.
11
См. пункты 2—10 процедуры настройки еженедельной программы для
другого дня. Для данной процедуры
используется такой же процесс.
12
Нажмите кнопку выхода, или система автоматически выйдет из режима установки через 25 секунд при отсутствии нажатия кнопок.
<Примечание>
Описание еженедельного резервирования
<Раздел времени включения>
Действие
Время включения
С
<Раздел начального времени>
<Раздел времени выключения>
До
Время выключения
<Раздел времени выключения>
h Можно запрограммировать 2 действия для каждого дня недели, всего 14 действий
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 19
Инструкции пользователя
Программирование: установка режима выходного дня
Эта функция позволяет автоматически останавливать работу устройства в некоторые дни.
1
Нажмите кнопку программирования для входа в режим
программирования. Несколько раз нажимайте кнопку программирования, чтобы выбрать функцию [праздничное резервирование]. (сегмент будет мигать).
2
Нажните кнопку «влево/вправо»,
чтобы изменить дату праздника.
3
Если после завершения выбора нажать кнопку установить/очистить,
выбранный день исчезнет.
4
Нажмите кнопку выхода, или система автоматически выйдет из режима
установки через 25 секунд при отсутствии нажатия кнопок.
20 Гидравлический агрегат
Использование термостата
Использование термостата
ВНИМАНИЕ!
1. В некоторых электромеханических термостатах предусмотрена задержка для защиты компрессора. В этом
случае переключение между режимами может занимать больше времени. Если наблюдается длительное
время срабатывания, следует внимательно изучить руководство по эксплуатации термостата.
2. Настройки температуры, заданные с помощью термостата, могут отличаться от настроек температуры устройства. Диапазон
температур обогрева или охлаждения следует выбирать с учетом допустимого диапазона температур для устройства.
Использование термостата
Информацию о включении и выключении, настройке желаемой температуры, переключении
рабочих режимов и т. д. можно найти в руководстве по эксплуатации термостата.
Регулировка термостата с помощью пульта дистанционного управления
• Следующие функции активны в том случае, если система оснащена термостатом :
•
Кнопка SET TEMP
•
Кнопка VIEW TEMP
•
Кнопка регулировки температуры (*)
•
Включение/выключение нагрева резервуара с водой
(*) : Система не включается и не выключается в соответствии с уставками температуры, заданными на
пульте дистанционного управления. Включение/выключение происходит по сигналу термостата.
• Следующие функции НЕ активны, если в системе установлен термостат :
•
Выбор режима работы (обогрев/автоматический выбор в зависимости от погоды)
•
Таймер
•
Включение/выключение
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 21
РУССКИЙ ЯЗЫК
Термостат, рассматриваемый в этом разделе, приобретается отдельно у сторонних поставщиков.
LG Electronics не предлагает термостат для устройства. Однако его можно приобрести у других поставщиков. Термостат используется для более эффективного управления температурой в помещении. В этом разделе вы найдете информацию о правильном использовании термостата.
Использование термостата
Аварийный режим работы
• Термины
- Неисправность: проблема, которая приводит к остановке системы и которую можно временно устранить, ограничив некоторые функции системы, без привлечения сертифицированных технических специалистов.
- Ошибка: проблема, которая приводит к остановке системы и которую можно устранить
ТОЛЬКО с привлечением сертифицированных технических специалистов.
- Аварийный режим работы: временное использование системы в режиме обогрева из-за
возникновения неисправности.
• Зачем в системе используется концепция неисправностей
- В отличие от обычных кондиционеров, данный агрегат может работать непрерывно в
течение всего зимнего периода.
- При возникновении в системе незначительных проблем, не влияющих на функционирование в режиме обогрева, по усмотрению пользователя система может временно продолжить работу в аварийном режиме.
• Классификация неисправностей
- В зависимости от уровня критичности, неисправности подразделяются на незначительные и существенные.
- Незначительная неисправность: проблема в работе внутреннего блока. В большинстве случаев
связана с неполадками датчика. Внешний блок продолжает работать в аварийном режиме,
установленном с помощью DIP-переключателя № 4 на печатной плате внутреннего блока.
- Существенная неисправность: проблема в работе наружного блока.
- Неисправность дополнительного оборудования: проблема в работе дополнительных систем, например систем нагрева резервуара с водой. Т. е. в данном случае неисправность не связана непосредственно с устройством.
• Аварийный режим
- Если в системе возникла неисправность, то работа системы прекращается, при этом
пользователь по собственному усмотрению может продолжить эксплуатацию системы в
аварийном режиме или обратиться в сервисный центр.
- Чтобы продолжить работу в аварийном режиме, пользователю нужно еще раз нажать
кнопку ВКЛЮЧЕНИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
- Аварийный режим может быть двух видов: высокотемпературный цикл и низкотемпературный цикл.
- В аварийном режиме пользователь не может регулировать заданную температуру.
Dip-переключатель
(#4)
Заданное значе- Заданное значение Заданное значение
ние температуры температуры внутри температуры воды в
воды на выходе
помещения
резервуаре
Высокотемпературный цикл
OFF
70℃(158℉)
24℃(75℉)
70℃(158℉)
Низкотемпературный цикл
ON
50℃(122℉)
19℃(66℉)
50℃(122℉)
22 Гидравлический агрегат
Использование термостата
• В аварийном режиме доступны следующие функции :
Включение/выключение
-
Кнопка VIEW TEMP (*)
-
Кнопка регулировки температуры (*)
-
Включение/выключение нагрева резервуара с водой
(*) В случае неисправности датчика температуры на дисплее отображаются символы «- -».
Система не включается и не выключается в соответствии с уставками температуры, заданными на
пульте дистанционного управления. Включение/выключение происходит по сигналу термостата.
• В аварийном режиме следующие функции будут НЕ ДОСТУПНЫ :
-
Выбор режима работы (обогрев/автоматический выбор в зависимости от погоды)
-
Таймер
-
Кнопка SET TEMP
• Две неисправности одновременно: неисправность дополнительного оборудования +
незначительная или существенная неисправность устройства
- В случае возникновения неисправности дополнительного оборудования на фоне имеющейся незначительной (или существенной) неисправности системы будет установлен
приоритет для имеющейся незначительной (или существенной) неисправности с продолжением работы в соответствующем режиме.
- Соответственно, в некоторых случаях в аварийном режиме нагрев резервуара с водой не
выполняется. Если в аварийном режиме резервуар с водой не нагревается, следует проверить исправность соответствующего датчика и проводки.
• После возобновления подачи питания аварийный режим работы не будет активирован автоматически.
- В нормальном режиме работы после восстановления подачи питания устройство автоматически перезапускается с предыдущими рабочими параметрами.
- Однако в аварийном режиме автоматический перезапуск не выполняется для защиты
устройства.
- Таким образом, если устройство работало в аварийном режиме, то после восстановления
подачи питания пользователь должен выполнить перезапуск вручную.
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 23
РУССКИЙ ЯЗЫК
-
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание
Обслуживание
Для поддержания устройства в рабочем состоянии необходимо регулярно (желательно один
раз в год) выполнять определенные проверки самого устройства и его проводки.
Такое обслуживание выполняется местным техническим специалистом.
Если устройство не будет....
ВНИМАНИЕ!
• В случае длительного простоя устройства НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ОТКЛЮЧАТЬ ЕГО ОТ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
• При отсутствии питания некоторые специализированные функции защиты (защита от блокировки водяного
насоса) будут недоступны.
Сразу же обращайтесь в центр обслуживания в следующих ситуациях
1. Признаки аномальной работы, такие как запах гари, громкий шум и т. п. Выключите кондиционер и отключите автоматический выключатель. В таких случаях никогда не пытайтесь устранить неисправность самостоятельно или перезапустить систему.
2. Кабель питания очень нагревается или поврежден.
3. При выполнении самодиагностики генерируется код ошибки.
4. Из внутреннего блока течет вода.
5. Не работает надлежащим образом какой-либо выключатель, прерыватель (защитный выключатель, выключатель утечки на землю) или плавкий предохранитель.
Во избежание снижения эффективности работы устройства пользователь должен регулярно выполнять процедуру проверки и очистки.
В определенных случаях для выполнения такой работы необходимо обращаться к специалисту.
24 Гидравлический агрегат
Обслуживание пластинчатого теплообменника
Обслуживание пластинчатого теплообменника
Перед началом эксплуатационного сезона необходимо выполнить следующие действия (периодичность: один раз в год):
1. Анализ состава воды для проверки его соответствия стандартным требованиям.
2. Очистка сетчатого фильтра.
3. Проверка интенсивности потока.
4. Проверка эксплуатационных параметров.
(Давление, расход, температура воды на выходе и т. д.)
При очистке пластинчатого теплообменника соблюдайте следующую процедуру (периодичность: один раз в год):
1. Перед очисткой с использованием химических растворителей убедитесь в том, что на трубопроводе для воды предусмотрен сервисный штуцер.
Для удаления осадка используйте химический раствор, содержащий 5 %-ную муравьиную
кислоту, лимонную кислоту, щавелевую кислоту, уксусную кислоту и фосфорную кислоту.
(※ Запрещается использовать хлористо-водородную кислоту, серную кислоту и азотную
кислоту, поскольку это приведет к коррозии.)
2. Перед очисткой убедитесь в том, что вентили на трубопроводе подачи и отведения воды
надежно закрыты.
3.Подключите трубу, через которую будет подаваться химический раствор для очистки, к
сервисному штуцеру на водяном трубопроводе. Залейте в пластинчатый теплообменник
раствор для очистки, нагретый до температуры 50—60 ℃, и оставьте насос работать в
течение 2—5 часов.
Время работы насоса зависит от температуры химического раствора для очистки и от степени загрязнения.
Обращайте внимание на изменение цвета химического раствора. Это поможет определить
достаточное время его циркуляции в системе.
4. После завершения циркуляции раствора полностью слейте его из пластинчатого теплообменника, после чего залейте в него 1—2 % раствор гидроксида натрия (NaOH) или
двууглекислого натрия (NaHCO3) и включите насос на 15—20 минут для нейтрализации
остатков кислоты в теплообменнике.
5. После нейтрализации для промывки пластинчатого теплообменника пропустите через
него чистую воду. Чтобы убедиться в отсутствии посторонних химических растворов, следует измерить показатель pH воды.
6. При использовании других чистящих средств убедитесь в том, что в их составе отсутствуют
компоненты, приводящие к коррозийному повреждению нержавеющей стали и меди.
7. Более подробные сведения о химических чистящих средствах можно узнать у соответствующих специализированных экспертов.
Руководство по эксплуатации гидравлического агрегата 25
РУССКИЙ ЯЗЫК
В случае замерзания или засорения пластинчатого теплообменника эффективность его
работы снижается. Кроме того, это может привести к выходу теплообменника из строя.
В этой связи требуется регулярное обслуживание теплообменника, позволяющее предотвратить накопление осадка.
Обслуживание пластинчатого теплообменника
Советы по устранению неисправностей. Экономьте время и деньги!
Прежде чем обращаться за помощью для ремонта или технического обслуживания, обратитесь к приводимой ниже таблице возможных неисправностей. Если неисправность устранить
не удалось, обратитесь к своему поставщику.
Корпус
Объяснение
• Правильно ли настроен таймер?
Агрегат не работает.
В помещении стоит специфический запах.
• Возможно, сгорел предохранитель или сработал автоматический выключатель.
• Проверьте, не исходит ли запах от влажных стен, ковров,
мебели или одежды, находящейся в помещении.
Кондиционер не работает примерно • Срабатывание защитного механизма.
3 минуты после перезапуска.
• Подождите три минуты, и агрегат заработает.
Недостаточная эффективность
охлаждения или нагревания
воздуха.
• Возможно, в помещении было очень жарко при первом
включении гидравлического агрегата. Немного подождите,
пока температура понизится.
• Возможно, неправильно задана температура.
Устройство работает слишком
шумно.
• Слышен звук от потока хладагента.
- При включении и выключении системы вы можете слышать звук от потока хладагента.
• Звук работы внутреннего теплообменника
- В режиме охлаждения вы можете слышать звук работы
внутреннего теплообменника, что связано с замерзанием
или оттаиванием воды.
• Шум воды
- При включении и выключении устройства может быть
слышен шум воды в трубопроводах.
• В режиме оттаивания
- При оттаивании воды в устройстве могут появляться шумы.
Пар от внешнего блока.
• Пар от теплообменника внешнего блока.
- В режиме оттаивания лед, покрывающий теплообменник
наружного блока, будет таять. Это приведет к образованию пара.
Индикация на дисплее пульта ДУ
нечеткая или вообще не видна.
• Отключен автоматический выключатель?
26 Гидравлический агрегат
[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея,
Кёнгсангнам, Чангвон, Сёнгсан, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2
[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory
84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement