LG ARNH04GK3A2.ENWALRU Installation guide

LG ARNH04GK3A2.ENWALRU Installation guide
РУССКИЙ ЯЗЫК
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕР
Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами электропроводки и только
персоналом, имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке,
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.
Гидравлический агрегат (для высокой температуры)
Оригинальная инструкция
001
www.lg.com
Руководство по установке гидравлического агрегата
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.................................................................................................3
2. УСТАНОВОЧНЫЕ ДЕТАЛИ .......................................................................................................6
3. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ....................................................................................................................7
СВЕДЕНИЯ О МОДЕЛИ..............................................................................................................7
4. УСТАНОВКА ................................................................................................................................8
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА ................................................................................................8
ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ....................................................................................................9
МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ .........................................................................................................9
ОСНОВАНИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ .............................................................................................10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОПРОВОДА И ВОДНЫХ КОНТУРОВ.................................................11
РЕЗЕРВУАР С ВОДОЙ И СООТВЕТСТВУЮЩИЙ КОМПЛЕКТ............................................14
МЕСТО УСТАНОВКИ................................................................................................................16
ТРУБОПРОВОД ХЛАДАГЕНТА................................................................................................18
КАК ПОДКЛЮЧАТЬ ПРОВОДА ...............................................................................................20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ..................................................................................................20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ .....................................................................................................21
5. УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ................................................22
РАСПОЛОЖЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ И ВНЕШНИХ
КОМПОНЕНТОВ........................................................................................................................22
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГЛАВНОГО НАСОСА...................................................................................25
ОШИБКА ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ..........................................................................25
ТЕРМОСТАТ ..............................................................................................................................26
ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ ......................................................................29
3-Х ХОДОВОЙ КЛАПАН ...........................................................................................................30
СУХОЙ КОНТАКТ .....................................................................................................................32
6. НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ ..........................................................................................................33
НАСТРОЙКА DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ .....................................................................................33
НАСТРОЙКА ГРУППОВОГО УПРАВЛЕНИЯ ..........................................................................34
НАСТРОЙКИ ПРИ УСТАНОВКЕ..............................................................................................38
7. ТЕСТОВЫЙ ПРОГОН................................................................................................................46
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ
ИСПЫТАНИЙ.............................................................................................................................46
ИСПЫТАНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ С ВОДОЙ .........................................................................46
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .......................................................................................47
2 Гидравлический агрегат
Меры предосторожности
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Данный знак указывает на опасность летального исхода или тяжкого телесного повреждения.
Данный знак указывает на опасность телесного повреждения или
причинения материального ущерба.
n Значение используемых в настоящем руководстве символов приводится ниже.
Не поступайте следующим образом.
Следите за соблюдением данной инструкции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
n Монтаж
Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте
этот прибор в специальной выделенной цепи.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Надежно закрепите панель и
крышку блока управления.
Для проведения электротехнических
работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику
или в авторизованный сервисный центр.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.
Обязательно заземляйте устройство.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Неправильная прокладка электропроводки
или установка может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель.
Не устанавливайте, не снимайте и
не переустанавливайте устройство самостоятельно.
По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания, поражения
электрическим током, взрыва или травмы.
В данном устройстве используется хладагент R134a, а в наружном блоке – хладагент R410A.
По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.
• Приборы, используемые при установке,
например манометры, должны быть совместимы с хладагентом R410A.
• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или
травмы.
• Практически любые антифризы являются токсичными.
Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.
• Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или
поломке устройства.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 3
РУССКИЙ ЯЗЫК
Во избежание телесных повреждений при использовании изделия, а также для предотвращения
причинения материального ущерба необходимо следовать инструкциям, приведенным ниже.
n Перед установкой устройства внимательно ознакомьтесь с данными указаниями.
n Ознакомьтесь с перечисленными здесь мерами предосторожности, поскольку они содержат
важные моменты обеспечения безопасности.
n Несоблюдение данных указаний приведет к материальному ущербу или поломке. Серьезность
опасности классифицируется следующим образом.
Меры предосторожности
Убедитесь, что с течением времени место установки
будет по-прежнему пригодным.
Не используйте водяные контуры открытого типа.
• Это может привести к выходу агрегата из строя.
• Если опора сломается, устройство может упасть с нее, что
приведет к материальному ущербу, повреждению устройства
и травмам людей.
Не устанавливайте данное устройство вне помещения.
• Это может привести к повреждению агрегата.
При проверке трубопроводов на протечку или продувки
используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не
используйте сжатый воздух или кислород, горючие газы.
• Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
n Эксплуатация
Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель
питания.
Не ставьте на кабель электропитания никаких предметов.
Во время эксплуатации не вставляйте в розетку и не выдергивайте из нее вилку шнура
питания.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
Не касайтесь изделия влажными
руками.
Не размещайте рядом с кабелем
питания нагревательные и другие
приборы, выделяющие тепло.
Не допускайте попадания воды в
электрические детали.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Существует опасность возгорания, повреждений устройства или поражения
электрическим током.
Не храните и не используйте горючие вещества и газы вблизи
устройства.
• Существует риск возгорания или повреждения устройства.
Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства.
• Это может привести к повреждению
агрегата.
При появлении необычных звуков, запаха или дыма из изделия
сразу же выключите автомат или
отсоедините кабель питания.
Остановите работу и закройте окно
на время грозы или урагана. Если
возможно, перед началом урагана
извлеките устройство из окна.
• Существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
• Существует опасность травмы, поражения электрическим током, взрыва или
отказа изделия.
При попадании воды в изделие
(заливание или затопление) свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.
Не допускайте попадания воды на
устройство.
• Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
При утечке горючего газа перед
включением устройства перекройте газ и откройте окно, чтобы
проветрить помещение.
• Это может привести к возгоранию или
взрыву.
Не открывайте переднюю крышку
устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому
фильтру, если устройство им оснащено.)
• Существует опасность получения
травмы, поражения электрическим
током или отказа изделия.
Регулярно проветривайте помещение
с установленным оборудованием,
если в этом помещении установлена
плита, обогреватель и т. п.
• Существует опасность возгорания, пора- • Существует риск возгорания или поражения электрическим током, взрыва
жения электрическим током.
или травмы.
4 Гидравлический агрегат
Меры предосторожности
Отключите электропитание при
чистке или обслуживании изделия.
• Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.
• Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или
травмы.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного
периода времени, настоятельно
рекомендуем не отключать его от
питания.
• В противном случае возникает риск замерзания воды.
ВНИМАНИЕ!
n Монтаж
Всегда проверяйте изделие на
утечку газа (хладагента) после
установки или ремонта изделия.
• Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.
Держите изделие ровно, даже во
время монтажа.
• Избегайте вибрации или утечки воды.
Поднимать или перемещать
устройство должны двое или
более человек.
• Избегайте получения травм.
n Эксплуатация
Не используйте изделие для какихлибо специальных целей, например для сохранения продуктов,
произведений искусства и т. п.
Для очистки пользуйтесь мягкой
тканью. Не применяйте сильнодействующих моющих средств,
растворителей и т. д.
• Существует опасность повреждения или • Это может привести к возгоранию, попричинения ущерба имуществу.
ражению электрическим током или повреждению пластиковых деталей
изделия.
Не становитесь на изделие и не
кладите на него предметы.
• Существует опасность получения травм
или поломки изделия.
При чистке или проведении других действий по обслуживанию
устройства используйте устойчивую подставку или стремянку.
• Будьте осторожны и избегайте получения травм.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 5
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Существует опасность поражения электрическим током.
Примите меры для того, чтобы
никто не мог встать или упасть на
наружный блок.
Установочные детали
2. Установочные детали
Благодарим вас за выбор гидравлического агрегата LG Electronics.
Перед установкой устройства проверьте комплектность поставки.
Элемент
Изображение
Количество
ENGLISH
РУССКИЙ ЯЗЫК
INSTALLATION MANUAL
Инструкция по монтажу
AIR
CONDITIONER
1
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
Hydro Kit (For High Temperature)
Original instruction
www.lg.com
P/NO : MFL67798131
OWNER’S MANUAL
Руководство пользователя
AIR
CONDITIONER
1
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
Hydro Kit (For High Temperature)
www.lg.com
P/NO : MFL67212703
Пульт дистанционного управления
/ кабель
1
Держатель датчика
1
Датчик температуры для резервуара с
водой
1
Фильтр
1
6 Гидравлический агрегат
Общие сведения
3. Общие сведения
Сведения о модели
Название модели и связанная с ней информация
Тип
Гидравлический агрегат (для высокой температуры)
Модель
Блок
Электропитание
Ø, В, Гц
Мощность
Нагревание
Вес нетто
Хладагент
ARNH08GK3A2
кВт
25
13.8
кКал/ч
21500
11870
кБТЕ/ч
85300
47000
кг (фунтов)
94(207)
88(194)
R134a
Тип
Количество кг (фунтов)
Уровень шума
ARNH04GK3A2
1, 220-240, 50
дБ
3 (6,61)
2,3 (5,07)
43
*1 : 1 Испытания проведены в соответствии со спецификациями Eurovent Heating (температура воды 55 ℃ (131 ℉) 65 ℃ (149 ℉) при температуре наружного воздуха 7 ℃ (44 ℉) /
6 ℃ (42 ℉))
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 7
РУССКИЙ ЯЗЫК
Наличие в конструкции усовершенствованного инвертора позволяет применять гидравлический агрегат для отопления
через систему «теплый пол» и для нагрева бытовой воды. Большой выбор дополнительных принадлежностей дает возможность расширить спектр использования устройства.
Монтаж
4. Монтаж
Перемещение устройства
• При переноске блока пропустите веревки между ножками базовой панели под устройством.
• Всегда поднимайте блок на канатах, закреплённых в четырёх точках, чтобы не подвергать блок
ударам.
• Прикрепляйте канаты к блоку под углом Ⓐ 40° или меньше.
• При установке используйте только принадлежности и компоненты, указанные в спецификации.
Вспомогательная линия
40º или меньше
Поддерживающая линия
ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны при переносе изделия.
- Не переносите устройство в одиночку, если его вес превышает 20 кг.
- Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые ленты. Не используйте
их как средство транспортировки, поскольку это опасно.
- Разорвите пластиковые пакеты и утилизируйте их так, чтобы их не нашли дети. В противном случае пластиковые пакеты могут стать причиной удушения детей.
- При перемещении устройства его следует зафиксировать в 6 точках. Подъем и перемещение устройства с фиксацией в 4 точках могут привести к потере равновесия и к падению
устройства.
8 Гидравлический агрегат
Installation
Выбор места установки
Место для установки
• Далее указаны минимальные размеры места для установки.
Если в соответствии с условиями установки требуется пространство для обслуживания, необходимо
оставить достаточно места.
• Единица измерения: мм.
(Ед. изм.: мм)
400
Пространство для
прокладки трубопроводов 330
(Передняя сторона)
100
520
пространство
600
(Ед. изм.: мм)
100 100
Противовибрационный
материал
1080
пространство
Основание из
двутавра
100
Зона обслуживания
(Передняя сторона)
1080
Зона
обслуживания
(Левая сторона)
Основание из бетона
200
300
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 9
РУССКИЙ ЯЗЫК
1. Выберите место для установки внешнего блока, соответствующее следующим условиям:
• Место установки устройства должно быть внутри помещения.
• Место должно с легкостью выдерживать груз в 4 раза больше веса внутреннего блока.
• Место установки устройства должно быть выровнено.
• Возможность легкого отвода воды.
• Место подключения установки к наружному блоку.
• Место, где отсутствует электрический шум.
• Вблизи устройства не должно быть источников тепла или пара.
Монтаж
Основание для установки
• Надежно закрепите блок болтами, как показано ниже, чтобы блок не упал в момент землетрясения или сильного
порыва ветра.
• Пол или стены могут издавать шум и вибрацию, поскольку вибрация передается через установочные детали в зависимости от качества установки. Поэтому используйте антивибрационные материалы (амортизационные подушки )
(толщина опорной подушки должна превышать 200 мм).
354
392
[Ед. изм.: мм (дюйм)]
10 Гидравлический агрегат
Противовибрационный материал
На 2 болтах
Бетонное
должны выступать
основание
не менее 3
витков резьбы
75
Гайка
Пружинная шайба
Плоская шайба
Анкерный болт
Монтаж
Подключение трубопроводов и водяного контура
Общие положения
Подключение трубопроводов и водяного контура
При установке водяных труб следует учесть такие факторы:
• При установке или прокладке водяных трубопроводов конец трубы нужно закрыть крышкой
для защиты от попадания посторонних материалов.
• При резке или сварке труб следите за тем, чтобы не повредить внутреннюю поверхность. Внутри трубы не допускается наличие сварочных брызг или заусенцев.
• Надежно затягивайте трубные фитинги (например, уголки, тройники, переходы и т. д.) для
защиты от утечек.
• На соединениях используйте средства герметизации, например тефлоновую ленту, резиновые
сальники, герметизирующие составы и т. д.
• Используйте надлежащие инструменты и методики для защиты соединений от механического
разрушения.
• Время срабатывания клапана расхода (3-ходового или 2-ходового) не должно превышать 90 с.
• Для защиты от утечки тепла в атмосферу трубопроводы необходимо изолировать.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Перед подключением водяных контуров ознакомьтесь со следующей информацией.
• Обеспечьте достаточное пространство для технического обслуживания.
• Промойте трубопроводы и фитинги водой.
• Необходимо предусмотреть место для установки внешнего насоса для воды.
• Запрещается во время заливки системы водой подключать ее к электропитанию.
Монтаж
Водяной контур
* Используйте водяной контур закрытого типа.
1. При создании трубопроводов используйте компоненты, рассчитанные на номинальное давление воды.
2. Не используйте стальные трубопроводы для водяного контура.
3. Используйте соединительные муфты (2) для удобства замены.
4. На входах и на выходах водяного трубопровода устанавливайте сервисные патрубки (3) для очистки теплообменника.
5. На входе водяного трубопровода обязательно используйте сетчатый фильтр (4).
- Используйте сетчатый фильтр крупностью не более 0,4 мм с количеством отверстий не менее 50. (не используйте
любые другие сетки).
- Сетчатый фильтр устанавливается на горизонтальной трубе.
(При попадании в трубопровод грязи, мусора или ржавчины может возникнуть коррозия металлических поверхностей.)
6. В верхней точке водяного трубопровода установите клапан для спуска воздуха (5).
7. На входе и на выходе водяного трубопровода следует предусмотреть термометр (6) и манометр (7).
8. Установите сливной клапан (8) для слива из системы воды при замене или обслуживании ее компонентов.
9. Установите отсечной клапан (9) для перекрытия потока воды при замене или очистке компонентов системы.
10. Внешнюю поверхность трубы необходимо изолировать для защиты от формирования капель.
11. Установите защитный клапан (10) для предотвращения повреждения трубопровода в результате повышенного давления.
Гидравлический агрегат
(для высоких температур)
Монтаж на месте (1)
Клапан для сброса
Манометр (7)
Отсечной клапан (9)
воздуха (5)
Термометр (6)
Предохранительный
клапан (10)
Соединительная
муфта (2)
Выход воды
[Установите резервуар для воды]
или
[Установите систему обогрева пола]
Вход воды
Сервисный
разъем P/T (3)
Сетчатый
фильтр (4)
Сливной клапан (8)
12. В нижней части гидравлического агрегата предусмотрено сливное отверстие для защиты от возможного поражения
электрическим током в случае утечки.
12 Гидравлический агрегат
Монтаж
* Установка резервуара для воды и системы обогрева пола
Установка водяного бака
Датчик температуры
водяного резервуара (7)
Отсечной клапан (2)
Насос (1)
Гибкое соединение (3)
Расширительный бак (5)
Теплообменник
(8)
Водяной бак (9)
(косвенного нагрева)
Клапан на подаче воды (6)
Манометр (4)
Установка теплого пола
Отсечной клапан (2)
Насос (1)
Гибкое соединение (3)
Расширительный бак (5)
Контур теплого пола
(можно использовать радиатор, фанкойл)
Клапан на подаче воды (6)
Манометр (4)
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 13
РУССКИЙ ЯЗЫК
1. Используйте насос (1) достаточной мощности с учетом общих потерь давления в системе и заполните водой гидравлический агрегат.
2. Установите отсечные клапаны (2) с обеих сторон насоса для его очистки и замены.
3. Используйте гибкие соединения (3) для защиты от вибраций и шума от насоса.
4. Для контроля за давлением воды в резервуаре установите манометр (4). (Дополнительная опция)
5. Установите расширительный бак (5) для компенсации изменения объема воды под действием температуры и для
доливки воды в систему.
6. После завершения монтажа трубопроводов для воды откройте клапан подачи воды (6) для заполнения системы.
7. При монтаже водяного бака установите датчик температуры (7) для контроля за температурой воды в баке.
- Используйте датчик температуры, входящий в комплект поставки бака.
- При использовании теплого пола измеряйте температуру с помощью дистанционного датчика (приобретается
отдельно).
8. Используйте водяной бак (9) с теплообменником (8) достаточной мощности для эффективного нагрева бака.
Монтаж
Фильтр
- Используйте сетчатый фильтр с 50 ячейками
(не используйте сетки с диаметром ячейки менее 0,4 мм, не используйте другие сетки).
- Проверьте направление установки сетчатого фильтра и правильность его размещения (см. изображение).
- Обмотайте резьбу трубы тефлоновой уплотнительной лентой, сделав не менее 15 витков.
- Сервисный патрубок должен быть направлен вниз (допускается поворот влево/вправо на 45 градусов).
- Убедитесь в отсутствии утечек на соединениях.
- Периодически очищайте сетчатый фильтр (не реже одного раза в год).
Вход для воды
45°
Вид спереди
Фильтр
Вид сбоку
Резервуар для воды и комплект для установки резервуара
Место для установки
При установке резервуара для воды соблюдайте следующие требования:
• Размещайте резервуар для воды на ровной поверхности.
• Качество воды должно соответствовать требованиям директивы EN 98/83 EC.
• Поскольку в резервуаре используется схема косвенного нагрева, не используйте антифризы, такие как этиленгликоль.
• Настоятельно рекомендуем после установки промыть внутренние поверхности резервуара. Это позволит пользоваться чистой горячей водой.
• Для облегчения обслуживания резервуара он должен располагаться рядом с точками подачи и слива воды.
Ошибка датчика
температуры воды
Выход воды
Вход для воды
Резервуар
для воды
14 Гидравлический агрегат
Монтаж
Подключение датчика температуры водяного резервуара
• Если используется нагрев воды, обязательно установите
датчик резервуара.
Ошибка датчика
температуры воды
• Вставьте датчик в соответствующий разъем.
Опора
датчика
Внутренняя
часть бака
• Зафиксируйте крышку датчика.
PT 1/2 дюйма
Внешняя стенка
резервуара для воды
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Установка рециркуляционного насоса
Если к гидравлическому агрегату подключается резервуар для воды, НАСТОЯТЕЛЬНО рекомендуем установить рециркуляционный насос. Это позволит предотвратить попадание холодной воды
обратно в систему и стабилизировать температуру внутри резервуара с водой.
- Рециркуляционный насос должен работать тогда, когда вода из бака не потребляется. Таким
образом, необходимо установить внешнее программирующее устройство, управляющее включением и выключением насоса.
- Продолжительность работы рециркуляционного насоса рассчитывается по следующей формуле:
Продолжительность работы [в минутах] = k * V / R
k: рекомендуемое значение от 1,2 до 1,5
(чем больше расстояние от насоса до бака, тем выше данное значение).
V: объем резервуара [в литрах].
R: расход воды [литров в минуту], определяется в соответствии с кривой эксплуатационных
характеристик насоса.
- Насос должен включаться до момента включения подачи нагретой воды.
Подача горячей воды
Душ
(Душ (конечная точка для
подачи горячей воды))
Рециркуляционный
насос
Выход воды
Внешнее устройство
программирования
Вход для воды
Резервуар
для воды
Водопровод
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 15
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Устанавливайте датчик в разъем со внутренней резьбой
PT15A на резервуаре.
Внутренняя резьба
PT ½ дюйма
Монтаж
Примеры установки
Ниже показаны примеры вариантов установки. Схемы являются ориентировочными, и с учетом фактических условий на месте установки их можно корректировать.
1) Только теплый пол (без смесительного бака)
Фанкойл
Контур теплого пола Радиатор
2) Только теплый пол (со смесительным баком)
Фанкойл
Контур теплого пола Радиатор
Фанкойл
Контур теплого пола Радиатор
3) Теплый пол + горячая вода
Горячая вода
Резервуар
для воды
Водопровод
4) Только горячая вода
Насос
3-ходовой
клапан
Обходной
клапан
Горячая вода
Резервуар
для воды
Водопровод
16 Гидравлический агрегат
Монтаж
Качество воды
Качество воды должно соответствовать требованиям директивы EN 98/83 EC. Требования к количеству примесей, растворенных в воде, приведены в следующей таблице. Более подробные сведения о качестве воды см. в директиве EN
98/83 EC.
Значение
0,10 мкг/л
5,0 мкг/л
10 мкг/л
1,0 мкг/л
0,010 мкг/л
1,0 мг/л
10 мкг/л
5,0 мкг/л
50 мкг/л
2,0 мг/л
50 мкг/л
3,0 мкг/л
0,10 мкг/л
Параметр
Фтористые соединения
Свинец
Ртуть
Никель
Нитраты
Нитриты
Пестициды
Пестициды — общее содержание
Полициклические ароматические углеводороды
Селен
Тетрахлорэтилен и трихлорэтилен
Тригалометаны — общее содержание
Винилхлорид
Значение
1,5 мг/л
10 мкг/л
1,0 мкг/л
20 мкг/л
50 мг/л
0,50 мг/л
0,10 мкг/л
0,50 мкг/л
0,10 мкг/л
10 мкг/л
10 мкг/л
100 мкг/л
0,50 мкг/л
ВНИМАНИЕ!
• Если агрегат подключается к уже имеющемуся гидравлическому контуру, обязательно очистите трубы от ржавчины и осадка.
• Очень важно установить в систему грязевой фильтр. Это поможет продлить срок службы системы.
• Установщик обязан выполнить обработку гидравлической системы для предотвращения коррозии.
Защита от замерзания
В регионах, где температура воды на входе может падать ниже 0 ℃ (32 ℉), необходимо обеспечить защиту труб с
использованием утвержденного антифриза. Информацию об антифризах, утвержденных для вашего региона, можно
узнать у производителя гидравлического агрегата. Определите ориентировочный объем воды в системе. (Без учета
объема самого гидравлического агрегата.) Залейте всю систему антифризом, к которому добавится вода, содержащаяся в гидравлическом агрегате.
Тип антифриза
Этиленгликоль
Пропиленгликоль
Метанол
Минимальная температура для защиты от замерзания
0 ℃(32 ℉)
0%
0%
0%
-5 ℃(23 ℉) -10 ℃(14 ℉) -15 ℃(5 ℉) -20 ℃(-4 ℉) -25 ℃(-13 ℉)
12%
20%
30%
17%
25%
33%
6%
12%
16%
24%
30%
ВНИМАНИЕ!
1. Используйте один из антифризов, указанных выше.
2. При использовании антифриза возможно снижение давления и общей мощности системы.
3. При использовании антифриза возможно возникновение коррозии. Используйте ингибитор коррозии.
4. Периодически контролируйте концентрацию антифриза.
5. Если при установке или эксплуатации системы используется антифриз, соблюдайте необходимые меры предосторожности для защиты от контакта с ним.
6. Соблюдайте действующие нормативы, касающиеся использования антифриза.
7. Если гидравлический агрегат используется для охлаждения, в водяной контур необходимо добавить антифриз
для защиты от замерзания.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 17
РУССКИЙ ЯЗЫК
Параметр
Акриламид
Сурьма
Мышьяк
Бензол
Бензо(а)пирен
Бор
Броматы
Кадмий
Хром
Медь
Цианиды
1,2-дихлороэтан
Эпихлоргидрин
Монтаж
Трубопровод хладагента
Обрежьте трубы и кабель
- Используйте прилагаемый комплект труб или трубы,
приобретенные на месте.
- Измерьте расстояние между внутренним и наружным
блоками.
- Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше измеренного расстояния).
- Отрезайте кабели с запасом (на 1,5 м длиннее трубопроводов).
Удаление заусенцев
- Тщательно удалите задиры с поперечного сечения
трубки/трубы.
- При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы
вниз, чтобы избежать попадания заусенцев внутрь
трубы.
Медная
трубка
Наклонный срез Неровный срез Грубый срез
90°
Трубопровод
Развертка
Движение вниз
Сварка труб
Направление потока азота
- Вставьте трубу и выполните сварку.
- При сварке через трубу пропускайте азот в количестве
0,2 кгс/см2.
- Если азот при сварке не используется, внутри трубы
может возникнуть толстый окисленный слой, что повлияет на нормальную работу клапанов, компрессора и
т. д.
Регулятор
Медная трубка
Изоляция лентой
Клапан
Азот
Изоляция
- Используйте вспененные изоляционные материалы
(EPDM, NBR) с высоким термическим сопротивлением.
- При установке во влажных средах используйте более
толстый изоляционный слой.
- Вставляйте изоляцию на максимально возможную глубину.
Classification
Thickness
Gas pipe(Ø15.88 – 4HP)
(Ø22.2 - 8HP)
t19 above
Внутри
Пластина
Изоляция
Медная
трубка
h Указанная выше толщина изоляционного материала
рассчитана исходя из теплопроводности 0,036 Вт/м°C.
ВНИМАНИЕ!
Вакуумная откачка не предусмотрена, поскольку гидравлический агрегат выступает единственным
нагревательным прибором в системе. После вакуумной сушки долейте хладагент в систему.
18 Гидравлический агрегат
Монтаж
Меры предосторожности при подключении систем рекуперации тепла
Настройка DIP-переключателя
Пример
Управления нет
4
3
2
1
Внутренний блок
Внутренний блок
Внутренний блок
Внутренний блок
Управление
клапанами № 1, 2
4
3
2
1
Внутренний блок
Внутренний блок
Гидравлический агрегат
Управление
клапанами № 2, 3
4
3
2
1
Внутренний блок
Гидравлический агрегат
Внутренний блок
Управление
клапанами № 3, 4
4
3
2
1
Гидравлический агрегат
Внутренний блок
Внутренний блок
Управление
клапанами
№ 1, 2 / № 3, 4
4
3
2
1
Гидравлический агрегат
Гидравлический агрегат
(When two
Hydro Kit are
installed)
(Если установлены два гидравлических
агрегата)
Процедура поиска нужных трубопроводов
1. Если выполняется процедура поиска трубопроводов:
- Используйте Режим 1, если температура воды превышает 30 ℃(86℉)
- Используйте Режим 2, если температура воды ниже 30 ℃(86℉)
2. Если процедура поиска трубопроводов не выполняется:
- Убедитесь в отсутствии ошибки гидравлического агрегата «CH14».
*См. руководство по установке HR
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 19
РУССКИЙ ЯЗЫК
Труба для газа Ø15,88
Труба для жидкости Ø9,52
Тип сварки
Меры предосторожности при подключении к наружным блокам синхронного типа
- Для поддержания достаточного потока хладагента, одной
трубы блока HR будет недостаточно. Для подключения
гидравлического агрегата мощностью до 16 кВт (54 тыс.
БТЕ/ч) (модель ARNH08GK3A2) используйте две трубы.
- Количество подключенных трубопроводов для газа и для
жидкости должно совпадать.
Гидравлический
Для поиска нужных трубопроводов гидравлического агреагрегат
гата пропускайте через них воду.
Труба для газа Ø22,2
Труба для жидкости Ø9,52
- Если температура трубопроводов не повышается, может
возникнуть ошибка при поиске нужных трубопроводов.
- Рекомендуется подключить гидравлический агрегат
(модель ARNH10GK2A2) к клапанам № 1 и № 2.
Монтаж
Как подключать провода
Снимите крышку электрической коробки и подключите провода.
ВНИМАНИЕ!
Кабель
управления
Кабель
управления
При подключении сетевых кабелей и кабелей связи
обязательно используйте концевые зажимы (кольцевые или Y-образные).
Кабель
питания
Кабель
питания
ARNH08GK3A2
ARNH04GK3A2
Надежно затягивайте винтовые соединения.
Подключение проводов
Подключайте провода к клеммам распределительной коробки по отдельности в соответствии с подключением в коробке
внешнего блока.
• Цвета и коды проводов, подключаемых к наружному и внутреннему блоку, должны совпадать.
Клеммная колодка Клеммная колодка
Клеммная колодка внешнего блока
внутреннего блока внутреннего блока
Сухой контакт 1 Сухой контакт 2 Заземление
3(A) 4(B) Наружный блок Внутренний блок
Кабель питания Заземление
12 В
Кабель управления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь в том, что винты распределительной коробки полностью затянуты.
ВНИМАНИЕ!
После выполнения указанной проверки:
1) Используйте отдельную линию питания для устройства и соблюдайте схему подключения, указанную на внутренней поверхности
крышки блока управления.
2) Устанавливайте защитный автомат на подключенном устройстве.
3) Болты, используемые для фиксации кабеля, могут открутиться вследствие вибрации, возникающей во время транспортировки. Проверьте болты и при необходимости затяните их (незатянутые болты могут стать причиной пожара).
4) Проверьте характеристики линии питания.
5) Мощность электропитания должна быть достаточной для устройства.
6) Начальное напряжение должно находиться в пределах 90 % от номинального напряжения, указанного на паспортной табличке.
7) Сечение сетевых кабелей должно соответствовать спецификациям (см. длину и сечение сетевого кабеля).
8) Не устанавливайте защитные автоматы в местах с повышенной влажностью.
9) Падение напряжения может привести к возникновению следующих проблем.
- Вибрация магнитного переключателя, слабый контакт, повреждение предохранителя, неправильное функционирование устройства
защиты от перегрузки.
h Информация для пользователей, связанная с использованием устройства, приводится в руководстве по эксплуатации.
(настройка температуры и т. д.).
20 Гидравлический агрегат
Монтаж
Подключение кабелей
Типы кабелей
Кабель питания (CV)
Сигнальный кабель (VCTF-SB)
Типы
Сечение кабеля
2
мм x кол-во проводников
4,0 x 3
2
1,0-1,5 x 2
мм x кол-во проводников
Расстояние между сигнальным кабелем и кабелем питания
- При совместной прокладке силового и сигнального кабелей возможны сбои в работе системы, что связано с электростатическими и электромагнитными помехами. Если сигнальный кабель проложен недалеко от кабеля питания, то
минимальное расстояние между ними должно составлять 50 мм.
действительно
в том
случае,
если
длина cable
параллельных
кабелей
превышает
It isУказанное
the valueзначение
with the assumption
of the
length
of the
parallel
as 100 m.
If it is не
longthan
00m,
100 м.
длине кабелей
свыше
100 м расстояние
междуlength.
ними нужно увеличить пропорционально
it shall
beПри
calculated
again with
proportional
to the added
If the
distance isдлине.
secured as the previous page, and the distortion in the waveform of the power still
добавленной
occurs,
distance. разрешенное расстояние, возникают искажения, то расстояние
Если, increase
несмотряthe
на минимально
※ When
several
power
cables are
inserted into the transmission line, or tied together, make sure to
между кабелями необходимо
увеличить.
consider the following issues.
h Если несколько кабелей питания связаны друг с другом или объединены в одной линии, соблю- Power cables and communication lines shall not be in the same transmission line.
дайтеcables
следующие
правила.
- Power
and communication
lines shall not be tied together.
- Запрещается объединять кабели питания с сигнальными кабелями в одной линии.
- Запрещается связывать кабели питания вместе с сигнальными кабелями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Все внутренние и наружные блоки должны быть заземлены надлежащим образом.
• Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Заземление должен выполнять квалифицированный электрик.
• При прокладке кабелей учитывайте окружающие условия (температура, прямые солнечные лучи,
дождевая вода и т. д.).
• Соблюдайте минимальное сечение жил кабеля питания. При необходимости используйте кабели с
большим сечением жил.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 21
РУССКИЙ ЯЗЫК
Классификация
Установка дополнительных принадлежностей
5. Установка дополнительных принадлежностей
Размещение дополнительных принадлежностей и подключение внешних компонентов
Размещение платы сухих контактов
Место подключения платы сухих контактов (CN-CC)
Место подключения пульта дистанционного управления (CN-REMO)
Место подключения датчика температуры воды в баке (CN-TH4)
L
N
НАСОС
(A)
L
L1
N
3-ХОДОВОЙ КЛАПАН
(A)
L
N
L1
L2
ТЕРМОСТАТ
(по умолчанию:
230 В переменного тока)
• 3-ходовой клапан необходим в том случае, если агрегат подключен как к системе «теплый пол», так и к нагревателю
воды.
• Используйте термостат (приобретается отдельно).
• Плата сухих контактов — это дополнительная принадлежность, поставляемая компанией LG. Ее установка выполняется в соответствии с руководством по монтажу, которое входит в комплект поставки.
• 3-ходовой клапан, термостат и насос не поставляются LG и приобретаются отдельно у сторонних поставщиков. Тщательно проверьте каждый из сторонних компонентов перед их установкой.
• Подключайте кабели каждой из дополнительных принадлежностей к клеммному блоку, расположенному в блоке
управления гидравлического агрегата.
• При подключении соблюдайте схему, указанную на клеммной коробке.
• Используйте насос на 220 В с максимальным рабочим током не более 4 А.
• При подключении к устройству насоса используйте реле соответствующей мощности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Перед установкой необходимо отключить устройство от питания.
• Не подключайте систему к сетям, характеристики которых не соответствуют требованиям
данного руководства.
• Не выполняйте подключение мокрыми руками.
22 Гидравлический агрегат
Установка дополнительных принадлежностей
Установка проводного пульта дистанционного управления
РУССКИЙ ЯЗЫК
1. Прочно зафиксируйте винтами установочную пластину пульта управления в месте установки.
- При установке следите за тем, чтобы она не была изогнута, поскольку это может стать причиной ненадежного крепления.
Крепите установочную пластину пульта управления на
настенный короб, если таковой имеется.
2. Расположение проводки пульта управления допускается в трех направлениях.
- Направления подсоединения: по стене, сверху или
справа.
- При подключении кабеля к пульту ДУ сверху или справа
перед установкой следует извлечь из пульта ДУ направляющие.
2
2
3
h Снимите направляющие с помощью острогубцев.
① Прокладка по поверхности стены
② Верхняя направляющая
③ Правая направляющая
3. Закрепите верхнюю часть пульта дистанционного
управления на установочной панели, как это показано
на рисунке ниже, а затем подсоедините его к установочной панели, нажав на нижнюю часть.
- Между пультом и установочной панелью не должно
оставаться зазора ни сверху, ни снизу, ни с правой, ни с
левой стороны.
При снятии пульта ДУ с установочной панели действуйте, как это показано на рисунке ниже. После
ввода жала отвертки в монтажное отверстие поверните ее против часовой стрелки, и пульт ДУ будет
снят.
- Существует два монтажных отверстия. Демонтаж следует производить поочередно.
- При демонтаже будьте осторожны, чтобы не повредить
внутренние элементы пульта.
3
1
<Направляющие желобки для кабелей>
<Порядок присоединения>
Стена,
вид сбоку
Стена,
вид сбоку
<Порядок отсоединения>
Стена,
вид сбоку
Стена,
вид сбоку
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 23
Установка дополнительных принадлежностей
4. Соедините внутренний блок и пульт дистанционного управления с помощью соединительного кабеля.
Наружные разъемы
Проверьте правильность
подключения разъема.
Гидравлический
агрегат
Внутренние разъемы
Дополнительный удлинитель кабеля
(приобретается отдельно)
5. Если расстояние между внутренним блоком и пультом управления больше 10 м, воспользуйтесь удлинителем. Удлинитель кабеля (10 м), код: PZCWRC1
ВНИМАНИЕ!
При установке проводного пульта дистанционного управления не заглубляйте его в стену
(это может вызвать повреждения температурного датчика).
Не используйте кабель длиной свыше 50 м (это может привести к ошибке передачи данных).
• При установке удлинителя проверьте направление подключения разъема на боковой части пульта дистанционного управления и сторону изделия, к которой производится подключение.
• При неправильном соединении удлинителя передача данных осуществляться не будет.
• Требования к удлиненному кабелю: 2547 1007 22# 2 жилы 3, экранирование 5 категории или выше.
24 Гидравлический агрегат
Установка дополнительных принадлежностей
Подключение главного насоса
1
2
L
N
• Используйте насос, позволяющий компенсировать потери давления в
системе и обеспечивающий достаточную циркуляцию воды в гидравлическом агрегате.
• При подключении к устройству насоса используйте реле соответствующей мощности.
Реле
• Подключите реле к клеммам 11 и 12 в распределительной коробке.
Насос
ВНИМАНИЕ!
• Подключите насос к внешнему питанию.
Ошибка датчика температуры воды
• Подключите корпус датчика к разъему ‘CN-TH4’ печатной платы (красный).
CN-TH4
Housing
Water tank
thermistor
ВНИМАНИЕ!
• Если отсутствует датчик температуры бака, система отобразит ошибку
(CH08). Кроме случаев использования с системой «теплый пол».
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 25
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Выберите насос, ориентируясь на таблицу значений расхода и на перепад температур на входе и на выходе системы.
*Рекомендуемый расход составляет 36 литров в минуту.
Насос
(главный)
Установка дополнительных принадлежностей
Термостат
Термостат обычно используется для управления работой устройства в зависимости от температуры воздуха. При подключении термостата он будет управлять работой устройства.
Место для установки
ВНИМАНИЕ!
1. Используйте термостат напряжением 1—230 В.
2. Некоторые термостаты электромеханического типа оснащены внутренним таймером задержки для защиты компрессора. В этом случае переключение между режимами выполняется дольше. Если устройство реагирует слишком медленно, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации термостата.
3. Настройки температуры, заданные термостатом, могут отличаться от обычных настроек температуры агрегата.
Диапазон установленных температур нагрева должен находиться в пределах диапазона, поддерживаемого агрегатом.
4. Настоятельно рекомендуем устанавливать термостат только в тех случаях, когда система используется в основном для обогрева помещений.
Для надлежащего функционирования термостата избегайте его установки в следующих местах:
• Термостат следует устанавливать на высоте около 1,5 м от пола.
• Не устанавливайте термостат в тех местах, где его может блокировать открытая дверь.
• Не устанавливайте термостат в зоне действия других источников тепла или холода (например, верхние радиаторы
нагрева или открытые окна).
Область попадания
прямых солнечных лучей
да
нет
1,5 м
нет
26 Гидравлический агрегат
нет
Установка дополнительных принадлежностей
Общие сведения
Гидравлический агрегат поддерживает использование следующих термостатов.
Мощность
Режим работы
Поддерживается
1-230 В
Только в режиме обогрева (3)
Да
Электрический (2)
1-230 В
Только в режиме обогрева (3)
Да
(1) В таком термостате нет электрических компонентов, следовательно, его не нужно подключать к питанию.
(2) В таком термостате используются электрические компоненты, например светодиоды, сигнализаторы и т. д. Поэтому его необходимо подключать к питанию.
(3) В зависимости от заданной температуры термостат подает сигнал для ВКЛЮЧЕНИЯ или ОТКЛЮЧЕНИЯ системы
нагрева.
Подключение термостата
Выполните шаги 1-4, указанные ниже.
Шаг 1. Снимите переднюю крышку устройства и откройте распределительную коробку.
Шаг 2. Определите характеристики питания термостата.
В гидравлических агрегатах (высокотемпературных) используются термостаты напряжением 1-230 В.
Шаг 3. Если термостат предназначается только для режима обогрева, перейдите к шагу 4.
Шаг 4. Найдите распределительную коробку и выполните подключения, как указано ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ТЕРМОСТАТ
(по умолчанию: 1—230 В)
7
L
BR
(L)
8
N
BL
(N)
9
L1
WH
Термостат
Механический термостат.
Не нужно подключать провод (N), поскольку для механического термостата электропитание не требуется.
10
L2
BK
(H)
ВНИМАНИЕ!
Не подключайте внешние электрические нагрузки.
Провода (L) и (N) используются только для подключения электрических
термостатов. Запрещается подключать внешние электрические нагрузки,
например клапаны, фанкойлы и т. д. Это может привести к существенному
повреждению главной платы.
(L) - фаза от блока PCB к термостату
(N) - ноль от блока PCB к термостату
(H) - сигнал теплового управления от блока PCB к термостату
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 27
РУССКИЙ ЯЗЫК
Тип
Механический (1)
Установка дополнительных принадлежностей
Окончательная проверка
• Двухрядный переключатель
Установите DIP-переключатель № 8 в положение ON (ВКЛ). В противном случае устройство не распознает подключенный термостат.
• Пульт дистанционного управления
- На пульте дистанционного управления будет отображаться значок термостата.
- Управление кнопками не работает.
ПРИМЕЧАНИЕ
?)<-:
0-)<16/
78-:Управление термостатом с помощью пульта дистанционного управления
57,-Следующие функции будут доступны при установленном термостате:
78-:
57,-
:
/
Значок термостата
•
Кнопка SET TEMP
<-58
<-58
?)<-:
0-)<16/•
78-:
57,-
•
<-58
•
?)<-:
0-)<16/
Кнопка VIEW TEMP
Кнопка регулировки температуры (*)
78-:
Кнопка
нагрева воды в баке
57,-
(*) : Устройство не будет включаться и выключаться в соответствии с настойками температуры, заданными на
пульте <-58
дистанционного управления. Включение/выключение происходит по сигналу термостата
78-:
57,-
<-58
В случае установки термостата следующие функции будут недоступны:
?)<-:
0-)<16/•
78-:
57,-
•
Режим работы (нагрев / охлаждение / в зависимости от погоды)
Программирование по времени
<-58
?)<-:
0-)<16/
78-:•
57,-
Включение/выключение
Процедура использования термостата
<-58
- Настройка температуры при подключении гидравлического агрегата к термостату.
Установите термостат в режим обогрева
28 Гидравлический агрегат
С помощью пульта дистанционного управления настройте температуру обогрева
Установка дополнительных принадлежностей
Удаленный датчик температуры
Пользователь может устанавливать удаленный датчик в любом месте, где требуется контроль температуры.
Как установить удаленный датчик температуры
Шаг 2. Вставьте разъем соединительного провода в соответствующее гнездо
для датчика температуры в помещении (CN_ROOM).
Крепежные винты
60 мм
Шаг 3. Отдельно можно установить код опции для подключенного контроллера
внутреннего блока. Более подробные сведения см. в разделе «Настройки, выполняемые при установке».
Шаг 4. При подключении цветовая кодировка проводов не имеет значения,
поскольку для данного устройства полярность не важна.
Шаг 5. Закрепите удаленный датчик температуры с использованием винтов, соблюдая указанную стрелками последовательность.
Крепление удаленного
датчика температуры
1
2
ВНИМАНИЕ!
1. Выбирайте место, в котором можно измерить среднюю температуру для управления внутренним блоком.
2. Избегайте попадания прямых солнечных лучей.
3. Не устанавливайте датчик рядом с другими нагревательными устройствами.
4. Не устанавливайте датчик в зоне действия вентиляторов охлаждения.
5. Монтируйте датчик таким образом, чтобы его не блокировали открытые двери.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 29
РУССКИЙ ЯЗЫК
Шаг 1. Выберите место для установки удаленного датчика температуры и
высоту, на которой нужно закрутить крепежные винты (интервал между
винтами должен составлять 60 мм).
Установка дополнительных принадлежностей
Трехходовой клапан
Трехходовой клапан требуется для подключения бака с водой. Такой клапан позволяет выполнять переключение
между контуром теплого пола и контуром нагрева воды в баке.
Общие сведения
Гидравлический агрегат поддерживает следующие трехходовые клапаны.
Тип
Мощность
Режим работы
1-230 В
Выберите «Flow A» из двух вариантов:
«Flow A» и «Flow B» (2)
Выберите «Flow B» из двух вариантов:
«Flow A» и «Flow B»” (3)
3-ходовой
клапан SPDT (1)
Поддерживается
Да
Да
(1) SPDT = однополюсный двухпозиционный переключатель. Назначение 3 проводов: фаза (для потока Flow A), фаза 1
(для потока Flow B) и ноль (общий).
(2) Flow A обозначает поток воды от устройства к баку с водой.
(3) Flow B обозначает поток воды от устройства к контуру теплого пола.
Подключение трехходового клапана
Выполните шаги 1—2, указанные ниже.
Шаг 1. Снимите переднюю крышку устройства и откройте распределительную коробку.
Шаг 2. В распределительной коробке выполните следующие подключения.
3-ХОДОВОЙ КЛАПАН
(A)
4
L
BR
(W)
5
L1
WH
(U)
6
N
BL
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• 3-ходовой клапан направляет поток в бак с водой, если питание подается на клеммы (W) и (N).
(N)
• 3-ходовой клапан направляет поток в контур теплого пола,
если питание подается на клеммы (U) и (N).
3-ходовой клапан
(W): фаза (для бака с водой) от блока PCB к трехходовому клапану
(U): фаза (для контура теплого пола) от блока PCB к трехходовому клапану
(N): ноль от блока PCB к трехходовому клапану
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не допускайте проникновения грызунов внутрь устройства, поскольку они могут повредить провода.
30 Гидравлический агрегат
Установка дополнительных принадлежностей
Окончательная проверка
• Направление потока воздуха
- Если используется бак для воды, то вода должна поступать из соответствующего выходного разъема устройства в
бак.
- В случае правильного подключения и надлежащей термоизоляции температура должна быть почти одинаковой.
• Шум от потока воды при использовании трехходового клапана
- При использовании теплового клапана могут возникать шумы, вызванные эффектом помпажа или кавитации.
- В этом случае выполните следующие проверки:
• Правильность заполнения водяных контуров (теплый пол и бак для воды). При необходимости долейте воду в контуры.
• Шум и вибрация могут быть вызваны слишком быстрым срабатыванием клапана. Нормальное время срабатывания
клапана составляет от 60 до 90 секунд.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 31
РУССКИЙ ЯЗЫК
- Для проверки направления потока проконтролируйте температуру на выходе устройства и на входе в бак.
Установка дополнительных принадлежностей
Сухой контакт
Сухой контакт от LG позволяет оптимально управлять системами отопления, вентиляции и кондиционирования в автоматическом режиме. Проще говоря, он представляет собой переключатель, используемый для включения и выключения устройства при получении сигнала от внешнего источника, такого как карточка-ключ, переключатель в двери или
в окне и т. п. (часто используется в гостиничных номерах).
Установка сухого контакта
Соединение CN_DRY с блоком управления.
- Подключение платы сухого контакта блока PCB к источнику питания.
СУХОЙ КОНТАКТ
БЛОКА PCB
Рабочий дисплей
CN-CC
RY2
RY1
4
3
2
1
4
3
2
1
Дисплей проверки ошибок
Контроллер
сухого контакта
CN_DRY
N
L
2 2
1 1 ВХОД
LG не поставляет
элементы этого раздела
220—240 В
- Чтобы подключить источник питания напрямую к внешнему источнику
СУХОЙ
КОНТАКТ
DRY CONTACT
БЛОКА
PCBPCB
(unit : mm)
CN-CC
RY2
RY1
CN_DRY
4
3
2
1
4
3
2
1
Рабочий дисплей
Дисплей проверки ошибок
Контроллер
сухого контакта
L
N
2 1
2 1
220—240 В
LG не поставляет
элементы этого раздела
32 Гидравлический агрегат
Настройка системы
6. Настройка системы
Настройка DIP-переключателя
• Перед настройкой DIP-переключателя необходимо выключить питание Существует опасность поражения электрическим током.
• DIP-переключатель активируется в правом положении.
• Обязательно установите DIP-переключатель 6 в положение ON (ВКЛ) и DIPпереключатель 7 в положение OFF (ВЫКЛ).
• Не устанавливайте DIP-переключатель 2 в положение ON (ВКЛ) и DIP-переключатель 3 в положение OFF (ВЫКЛ).
• При неправильной настройке DIP-переключателей устройство может функционировать неправильно.
x : ВЫКЛ ●: ВКЛ
Описание
Групповое управление
Двухрядный переключатель
1
2
Аварийный режим
работы
Управление водяным насосом
Подключение термостата
4
5
6
7
8
x
Главный
●
Ведомый
x
Схема подключения
3
Функция
x
По
умолчанию
○
Только теплый пол
x ●
Теплый пол + горячая вода
● ●
Только горячая вода
x
Высокотемпературный режим
●
Низкотемпературный режим
○
○
x
Гидравлический агрегат управляет работой водяного насоса
●
Гидравлический агрегат НЕ управляет работой водяного насоса
○
x
Термостат НЕ установлен
○
●
Термостат установлен
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 33
РУССКИЙ ЯЗЫК
Гидравлический агрегат (высокотемпературный) может использоваться в различных конфигурациях, поэтому важное
значение имеет правильная настройка системы. В случае неправильной настройки могут возникать ошибки в работе и
снижение мощности.
Настройка системы
Настройка группового управления
Групповое управление
- Проводной пульт ПДУ 1 + несколько гидравлических агрегатов
Ведомый
Главный
Отображение сообщения об ошибке
Ведомый
Ведомый
Соедините только последовательную сигнальную
линию и заземление (GND) с ведомым внутренним блоком
Заземление
Сигнал
12 В
Главный
- DIP-переключатель в основном блоке PCB
¿ Настройка главного устройства
- № 1 — ВЫКЛ
¡ Настройка ведомого блока
- № 1 — ВКЛ
1. С помощью одного проводного пульта можно управлять 16 внутренними блоками (максимум).
Задайте только один внутренний блок в качестве главного, а остальные — в качестве ведомых.
2. Можно подключать любые внутренние блоки 2-го поколения.
3. Допускается одновременное использование беспроводного пульта дистанционного управления.
4. Допускается использовать для соединения одновременно сухой контакт и центральный контроллер.
- Главный внутренний блок может распознать только сухой контакт и центральный контроллер.
- В случае, если подключены одновременно центральный и групповой контроллеры, можно подключить стандартные
внутренние блоки серии 2 или более поздней серии, выпускаемые с февраля 2009 года.
- При использовании центрального контроллера можно управлять всеми внутренними блоками, установив только
адрес главного внутреннего блока.
- Вспомогательный внутренний блок будет работать в тех же режимах, что и главный внутренний блок.
- Центральный контроллер не может управлять вспомогательными внутренними блоками по отдельности.
- Некоторые пульты дистанционного управления не могут одновременно работать с сухим контактом и центральным
контроллером. Для получения более подробной информации обращайтесь к производителю.
34 Гидравлический агрегат
Настройка системы
ВНИМАНИЕ!
5. При возникновении неполадок в работе внутреннего блока на проводном пульте дистанционного управления будет
показано соответствующее сообщение об ошибке. Управление всеми внутренними блоками (кроме блока с ошибкой)
можно осуществлять по отдельности.
6. При групповом управлении можно использовать следующие функции.
- Выбор рабочих режимов (работа / остановка / режим работы / настройка температуры)
- Для некоторых функций такой вариант невозможен.
h Для настройки ведущего и ведомых внутренних блоков используется DIP -переключатель на печатной плате.
h Если главный и вспомогательный блоки не назначены, система может работать со сбоями.
Принадлежности для настройки группового управления
- Принадлежности для настройки группового управления
Внутренний блок 2 шт. + проводной пульт ДУ
❈ Для соединения используется кабель PZCWRCG3
Главный
Ведомый
PZCWRCG3
Главный
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 35
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Можно выполнять групповую настройку внутренних блоков (гидравлический агрегат), подключенных к одному
наружному блоку.
• Для установки ведущего и ведомого внутренних блоков используются соответствующие положения DIP-переключателя.
• Не допускается совместное управление работой гидравлического агрегата и кондиционера воздуха.
• Не допускается совместное управление работой среднетемпературного и высокотемпературного гидравлического
агрегата.
Настройка системы
ПРИМЕЧАНИЕ
Аварийный режим работы
• Термины
- Неисправность : проблема, которая приводит к остановке системы и которую можно временно устранить,
ограничив некоторые функции системы, без привлечения сертифицированных технических специалистов.
- Ошибка : проблема, которая приводит к остановке системы и которую можно устранить ТОЛЬКО с привлечением
сертифицированных технических специалистов.
- Аварийный режим работы : временное использование системы в режиме обогрева из-за возникновения неисправности.
• Зачем в системе используется концепция неисправностей.
- В отличие от обычных кондиционеров, данный агрегат может работать непрерывно в течение всего зимнего периода.
- При возникновении в системе незначительных проблем, не влияющих на функционирование в режиме обогрева,
по усмотрению пользователя система может временно продолжить работу в аварийном режиме.
• Классификация неисправностей
- В зависимости от уровня критичности, неисправности подразделяются на незначительные и существенные.
- Незначительная неисправность : неисправность датчика.
- Существенная неисправность : неисправность контура компрессора.
- Неисправность дополнительного оборудования: проблема в работе дополнительных систем, например систем
нагрева резервуара с водой.
Т.е. в данном случае неисправность не связана непосредственно с устройством.
• Аварийный режим
- Если в системе возникла неисправность, то работа системы прекращается, при этом пользователь по собственному усмотрению может продолжить эксплуатацию системы в аварийном режиме или обратиться в сервисный
центр.
- Чтобы продолжить работу в аварийном режиме, пользователю нужно еще раз нажать кнопку ВКЛ / ВЫКЛ.
- Аварийный режим может быть двух видов: высокотемпературный цикл и низкотемпературный цикл.
- В аварийном режиме пользователь не может регулировать заданную температуру.
Заданное значение Заданное значение Заданное значение
DIP-переключатемпературы воды температуры внут- температуры воды
тель (№ 4)
на выходе
ри помещения
в резервуаре
Высокотемпературный цикл
Низкотемпературный
цикл
ВЫКЛ
70 ℃ (158 ℉)
24 ℃ (75 ℉)
70 ℃ (158 ℉)
ВКЛ
50 ℃ (122 ℉)
19 ℃ (66 ℉)
50 ℃ (122 ℉)
36 Гидравлический агрегат
System Set-Up
• В аварийном режиме доступны следующие функции:
8-:
7,?)<-:
0-)<16/
78-:
57,-
?)<-:
0-)<16/
-58
-
Включение/отключение
78-:
57,-
Кнопка VIEW TEMP (*)
-
-
<-58
?)<-:
0-)<16/
Кнопка регулировки температуры (**)
78-:
Кнопка
нагрева воды в баке
57,-
(*) : Температура, измеренная с помощью датчика, отображается как «- -».
<-58
(**) : Система не включается и не выключается в соответствии с уставками температуры, заданными на пульте дистанционного управления. Включение/выключение происходит по сигналу термостата
78-:
57,-
<-58
)<-:
)<16/
• В аварийном режиме следующие функции будут НЕ ДОСТУПНЫ:
?)<-:
0-)<16/
78-:
57,-
78-:
57,--
Режим работы (обогрев/выбор в зависимости от погоды)
Программирование по времени
<-58
-
Кнопка SET TEMP
<-58
• Две неисправности одновременно: неисправность дополнительного оборудования + незначительная или существенная неисправность устройства
В случае возникновения неисправности дополнительного оборудования на фоне имеющейся незначительной (или существенной) неисправности системы будет установлен приоритет для имеющейся незначительной (или существенной) неисправности с продолжением работы в соответствующем режиме.
Соответственно, в некоторых случаях в аварийном режиме нагрев резервуара с водой не выполняется. Если в аварийном режиме резервуар с водой не нагревается, следует проверить исправность соответствующего датчика и проводки.
• После возобновления подачи питания аварийный режим работы не будет активирован автоматически.
В нормальном режиме работы после восстановления подачи питания устройство автоматически перезапускается с
предыдущими рабочими параметрами.
Однако в аварийном режиме автоматический перезапуск не выполняется для защиты устройства.
Таким образом, если устройство работало в аварийном режиме, то после восстановления подачи питания пользователь должен выполнить перезапуск вручную.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 37
РУССКИЙ ЯЗЫК
<-58
Настройка системы
Настройки установщика
Как перейти в режим настроек установщика
ВНИМАНИЕ!
Режим настроек используется для детального задания функций пульта дистанционного управления.
Если настройки заданы неправильно, это может вызвать сбои в работе устройства, привести к травмам или повреждению имущества пользователя. Настройку должен производить квалифицированный специалист, ответственность
за последствия настройки параметров или их изменения неквалифицированным лицом несет это лицо. В этом случае бесплатное сервисное обслуживание устройства не предоставляется.
кнопку Установка функции и удерживайте
1 Нажмите
ее в течение 3 секунд для входа в режим настроек
установщика.
?)<-:
0-)<16/
<-58
78-:
57,-
Код функции
Значение
(При первом входе в установочный режим в нижней
части ЖК-экрана будет отображаться код функции.)
Продолжайте нажимать кнопку, пока вместо кода
функции 01 будет выбран код функции 2F.
См. таблицу кодов на следующей странице
38 Гидравлический агрегат
Настройка системы
Общий обзор
Примеры отображаемых кодов функций
Функция
По умолчанию
Значение № 1
Значение № 2
Значение № 1
Значение № 2
Отключение 3-минутной задержки
02:01
01
-
Подключение удаленного датчика температуры
воздуха
03:01
01: НЕ подключен.
02: подключен.
-
Переключение шкалы измерения
«Цельсий/Фаренгейт»
04:01
01: Цельсий
02: Фаренгейт
-
05:02
01: температура воздуха
02: температура воды на выходе
-
Автоматический сухой контакт
06:01
01: автоматический запуск ВЫКЛ.
02: автоматический запуск ВКЛ.
-
Настройка адреса
07:00
00-FF
-
Коррекция настроек
08:00
00: ведомый
01: ведущий
-
Тестовый прогон водяного насоса
09:00
01: настройка
-
Настройка температуры воздуха
(режим нагрева)
13:030:016
24 ℃ (75 ℉) — 30 ℃ (86 ℉)
: верхний предел диапазона настроек
16 ℃ (60 ℉)— 22 ℃ (71 ℉)
: нижний предел диапазона настроек
Настройка температуры воды на выходе
(режим нагрева)
14:080:046
50 ℃ (122 ℉)— 80 ℃ (176 ℉)
: верхний предел диапазона настроек
30 ℃ (86 ℉)— 46 ℃ (114 ℉)
: нижний предел диапазона настроек
Настройка температуры воды в баке
(бак для нагрева воды)
15:080:046
50 ℃ (122 ℉)— 80 ℃ (176 ℉)
: верхний предел диапазона настроек
00: выкл.
01: вкл.
30 ℃ (86 ℉)— 46 ℃ (114 ℉)
: нижний предел диапазона настроек
Выбор настройки температуры
Блокировка рабочего режима
17:00
Настройка диапазона наружной температуры
(выбор в зависимости от погоды)
23:-10:015
10 ℃ (50 ℉) — 20 ℃ (68 ℉)
: верхний предел диапазона настроек
-20 ℃ (-4 ℉) — 05 ℃ (41 ℉)
: нижний предел диапазона настроек
Диапазон настройки температуры
(выбор в зависимости от погоды)
24:021:016
20 ℃ (68 ℉) —30 ℃ (86 ℉)
: верхний предел диапазона настроек
16 ℃ (60 ℉) — 19 ℃ (66 ℉)
: нижний предел диапазона настроек
Настройка температуры воды на выходе
(выбор в зависимости от погоды)
25:080:046
65 ℃ (149 ℉) — 80 ℃ (176 ℉)
: верхний предел диапазона настроек
40 ℃ (104 ℉) — 54 ℃ (129 ℉)
: нижний предел диапазона настроек
26:000
00: выкл.
01: вкл.
00—23 ч
: время включения в 24-часовом формате
05—60 минут
: максимальная продолжительность нагрева
Настройка времени включения/работы
(выполнение дезинфекции)
26:006:023
01—07: дата включения
(01: вс., 02: пн., ••••, 07: сб.)
Настройка температуры
(выполнение дезинфекции)
27:070:010
40 ℃ (104 ℉) — 70 ℃ (129 ℉) 70
: максимальная температура нагрева
Настройка параметров управления
(нагрев воды)
29:003:000
Настройка таймеров нагрева воды
2b:030
2b:180:020
5—95 минут (шаг 5 минут)
0—600 минут (шаг 30 минут)
20—95 минут (шаг 5 минут)
2E:00
00—03: см. стр. 45
-
Изменение температуры внутри помещения для
включения/выключения системы
00—01: см. стр. 46
Изменение температуры воды на выходе для
включения/выключения системы
2F:00
00—03: см. стр. 45
-
Версия программы
30:00
Отображение номера версии
-
Изменение температуры воды в баке для включе33:00
ния/выключения
00—03: см. стр. 47
-
Выбор температурного режима воды на входе/вы34:00
ходе в режиме нагрева
00: в зависимости от температуры воды на выходе
01: в зависимости от температуры воды на входе
37:000:001
000: работа в соответствии с настройкой времени ВЫКЛЮЧЕНИЯ
001 ~ 060 : OFF Time (minutes)
001: насос всегда включен 001—060: время ВЫКЛ. (в минутах)
Принудительное включение устройства
39:00
00: используется принудительное включение устройства
01: принудительное включение устройства не используется
Настройка сухого контакта
41:00
00: сухой контакт установлен и используется
01: сухой контакт не установлен
02: сухой контакт установлен
Время работы/задержки водяного насоса в режиме нагрева
Замечание
*Темп. = температура
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 39
РУССКИЙ ЯЗЫК
Код функции
Настройка системы
Общие настройки
• Код функции 02: отключить 3-минутную задержку
Используется только для проверки в заводских условиях.
• Код функции 03: подключение удаленного датчика температуры воздуха
Если к системе подключен удаленный датчик температуры, необходимо установить соответствующий параметр.
Примечание. Если удаленный датчик подключен, но соответствующий параметр не выбран, то управление устройством в зависимости от температуры в помещении
выполняться не будет.
• Код функции 04: переключение между шкалой Цельсия и Фаренгейта
Отображение температуры в градусах Цельсия или Фаренгейта.
• Код функции 05: выбор источника температуры
Управление устройством можно осуществлять по температуре воздуха или по температуре
воды на выходе. Эта настройка позволяет выбрать соответствующий режим.
Примечание. Управление устройством по температуре воздуха в помещении доступно
ТОЛЬКО в том случае, если активирован удаленный датчик температуры
(код функции 03: значение 02).
• Код функции 06: автоматический сухой контакт
Эта функция позволяет использовать сухой контакт в автоматическом или ручном режиме
с помощью пульта дистанционного управления.
При использовании термостата вместо значения «2» необходимо установить значение «1».
• Код функции 07: настройка адреса
Если установлен центральный контроллер, то эта функция используется для назначения
адресов.
• Код функции 08: переопределение настроек
Переопределение настроек, определяющих выбор ведущего/ведомого устройства для синхронизации режимов работы блоков. Если устройство настроено как ведомое, то блокируется переход в противоположный режим работы (охлаждение/нагрев).
h Функция переопределения ведущего/ведомого устройства используется только в том
случае, если к одному наружному блоку подключены несколько последовательных внутренних блоков.
• Код функции 09: тестовый прогон водяного насоса
После подключения водяных трубопроводов необходимо выполнить тестовый
прогон насоса для проверки циркуляции воды.
40 Гидравлический агрегат
Настройка системы
Настройка диапазона температуры
• Код функции 13: настройка температуры воздуха в режиме нагрева
Настройка диапазона температур нагрева при управлении устройством по температуре
воздуха.
Используется только при наличии удаленного датчика температуры воздуха.
• Необходимо установить дополнительный компонент PQRSTA0.
• Также требуется соответствующая настройка кода функции 03.
• Код функции 14: настройка температуры воды на выходе в режиме обогрева.
Настройка диапазона температур нагрева при управлении устройством по температуре
воды на выходе.
• Код функции 15: настройка температуры на выходе водяного бака.
Настройка диапазона температур нагрева при управлении по температуре на выходе бака.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используется только в том случае, если установлен датчик температуры воды в
баке.
• Требуется установка бака с водой и соответствующего комплекта.
• Требуется соответствующая настройка DIP-переключателей № 2 и № 3.
• Код функции 17: настройка блокировки режима работы.
Используйте блокировку только в том случае, если внутренний блок Multi V в летнее время
применяется только для охлаждения, а гидравлический агрегат в зимнее время применяется только для обогрева.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если параметр «Комбинация отношения» превысит допустимое значение, то возникнет
ошибка CH51. Блокировка режимов в таком случае не срабатывает. Если установлена
блокировка режима работы, то внутренний блок Multi V нельзя использовать в режиме
нагрева, а гидравлический агрегат — в режиме охлаждения. Также если установлена
блокировка режима работы, то внутренний блок Multi V и гидравлический агрегат нельзя
использовать одновременно.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 41
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ!
Настройка системы
Настройка параметров температуры для управления и т. д.
• Код функции 23, 24 и 25: настройка автоматического срабатывания в зависимости от погоды
В режиме срабатывания в зависимости от погоды устройство автоматически корректирует заданную температуру (воды на выходе или воздуха в помещении) в соответствии с температурой
наружного воздуха.
- Значение № 1 и значение № 2 для кода функции 23: диапазон температур наружного воздуха
- Значение № 1 и значение № 2 для кода функции 24: диапазон автоматической регулировки
температуры воздуха в помещении
- Значение № 1 и значение № 2 для кода функции 25: диапазон автоматической регулировки
температуры воды на выходе
Примечание. Функция автоматического выбора в зависимости от погоды работает только в режиме нагрева.
Автоматическая регулировка
заданной температуры
Профиль температуры для
автоматического срабатывания
в зависимости от погоды
Значение № 1
для кода функции
24 или 25
Значение № 2
для кода функции
24 или 25
Значение № 2 для
кода функции 23
42 Гидравлический агрегат
Значение № 1 для
кода функции 23
Температура
воздуха на улице
Настройка системы
Температура воды
(в баке для воды)
Профиль температуры для
режима дезинфекции
Значение № 1
для кода
функции 27
Значение № 2
для кода функции 27
Значение № 2
для кода функции 26
Время
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Значения кода функции 26
• Если значение № 1 для кода функции 26 равно 00, то значение № 2 и значение № 3 не используются.
• Если значение № 1 для кода функции 26 равно 01, вместо значения № 1 будет отображаться
значение № 2, а вместо значения № 2 — значение № 3. Это связано с ограниченной шириной
дисплея на панели управления.
ВНИМАНИЕ!
Несколько раз нажмите кнопку
включения функции нагрева бака
Необходимо активировать функцию нагрева бака
• Если функция нагрева бака отключена, то режим дезинфекции не будет работать, даже если для значения № 1
кода 26 выбран вариант 01.
• Для использования режима дезинфекции необходимо
активировать функцию нагрева бака.
для
<Санитарный нагрев бака отключен>
< Санитарный нагрев бака включен>
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 43
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Код функции 26 и 27 : настройка режима дезинфекции
Режим дезинфекции позволяет предотвращать распространение бактерий в баке для воды.
- Значение № 1 для кода функции 26: выбор режима дезинфекции.
00 - режим дезинфекции выключен, 01 - режим дезинфекции включен.
- Значение № 2 для кода функции 26: настройка даты включения режима дезинфекции.
01 - воскресенье, 02 - понедельник, … и 06 - суббота.
- Значение № 3 для кода функции 26: настройка времени включения режима дезинфекции.
00 - 0:00 am, 01 - 01:00 am, …, 22 - 10:00 pm и 23 - 11:00 pm.
- Значение № 1 для кода функции 27: заданная температура в режиме дезинфекции.
- Значение № 2 для кода функции 27: продолжительность режима дезинфекции.
System Set-Up
• Код функции 28 и 29: настройка параметров управления нагревом воды в баке
Описания параметров см. ниже.
- Значение № 1 для кода функции 28: отклонение от температуры, заданной в значении № 2 для кода функции 28.
- Значение № 2 для кода функции 28: максимальная температура.
- Например, если для значения № 1 выбран вариант 5, а для значения № 2 — вариант 50, то нагрев воды в баке будет
включаться после того, как температура воды в нем упадет ниже 45 °C (113 °F).
- Значение № 1 для кода функции 29: отклонение от заданной температуры в баке для воды.
- Значение № 2 для кода функции 29: распределение приоритетов между баком для воды и теплым полом.
- Например, если пользователь задает температуру 50, при этом для значения № 1 выбран вариант 3, то нагрев воды
в баке прекращается после достижения температуры 53 °C (127 °F). Нагрев воды в баке включится после
того, как температура упадет ниже 50 °C (122 °F).
- Например, если для значения № 2 выбран вариант 0, то приоритет отдается нагреву воды в баке. В этом случае при
нагреве бака теплый пол не работает. И наоборот, если для значения № 2 выбран вариант 1, то приоритет отдается теплому полу. В этом случае при работе теплого пола вода в баке не нагревается.
ПРИМЕЧАНИЕ
Нагрев бака не выполняется при отключении соответствующей функции.
Для включения/выключения нагрева бака используется кнопка
.
Значок
на пульте дистанционного управления указывает на включение нагрева бака.
(включение нажатием кнопки или по таймеру).
?)<-:
78-:
?)<-:
0-)<16/
0-)<16/
78-:
57,-
57,-
• Код функции 2B: настройка таймеров нагрева бака
<-58
Продолжительность нагрева: время работы и время отключения нагрева бака
<-58
- Значение № 1 для кода функции
2B: время включения нагрева бака.
- Значение № 2 для кода функции 2B: время прекращения нагрева бака. Также используется как гистерезис для
управления нагревом бака.
- Пример настройки таймера:
Нагрев бака с
водой включен
Требуется нагрев
бака с водой
2B.02
2B.01
2B.02
2B.01
2B.02
Выполняется нагрев
бака с водой
Время
44 Гидравлический агрегат
System Set-Up
• Код функции 2E и 2F : изменение температуры включения/выключения
Выбор гистерезиса температуры включения и выключения..
2E: температура воздуха в помещении
2F: температура воды на входе/на выходе
Темп. выкл.
Темп. вкл.
Темп. выкл.
-0.5 °C
1.5 °C
0
-2 °C
2 °C
1
4 °C
6 °C
1
-6 °C
4 °C
2
2 °C
4 °C
2
-2 °C
4 °C
3
-1 °C
1 °C
3
-1 °C
1 °C
• Код функции 30 : версия программы пульта ДУ
Отображение версии программного обеспечения пульта ДУ.
• Код функции 33 : изменение температуры включения/выключения в режиме нагрева воды.
Выберите гистерезис температуры включения/выключения.
Код функции 33: температура воды в баке
Темп. вкл.
Темп. выкл.
0
-2 °C
2 °C
1
-6 °C
4 °C
2
-2 °C
4 °C
3
-1 °C
1 °C
• Код функции 34 : настройка параметров управления температурой воды.
Выбор температуры на входе/на выходе в режиме нагрева.
• Код функции 37 : настройка времени включения/задержки насоса в режиме нагрева.
• Код функции 39 : настройка принудительного включения устройства.
• Код функции 41 : настройка сухого контакта.
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 45
РУССКИЙ ЯЗЫК
Темп. вкл.
0
Тестовый прогон
7. Тестовый прогон
Меры предосторожности перед тестовым прогоном
• Убедитесь в достаточной подаче воды.
• Проверьте работоспособность датчика потока.
• Проверьте соединения.
• Проверьте подключение кабелей питания и сигнальных кабелей.
• С помощью тестера постоянного тока (500 В) проверьте сопротивление изоляции между клеммной коробкой и землей. Значение должно составлять от 2 МОм и выше.
• Запрещается измерять сопротивление изоляции на разъеме платы управления.
Рабочее испытание трубопровода для воды
Категория
Состояние
Контрольная точка
Проверьте состояние трубопроводов.
Ошибка датчика расхода
CH14
Убедитесь в том, что трубы не засорены.
(Проверьте сетчатый фильтр, клапаны, убедитесь в отсутствии воздуха
в системе и т. д.)
Проверьте работоспособность датчика расхода.
(Неисправность датчика, отключение от системы и т. д.)
46 Гидравлический агрегат
Тестовый прогон
Устранение неисправностей
№
ошибки
01
02
03
05
06
Тип ошибки
Основные причины
Ошибка датчика температуры воздуха
Ошибка датчика температуры жидкости в
трубе
Отсутствует связь между проводным ПДУ и
внутренним блоком
Ошибка связи между внутренним и наружным блоками
Ошибка датчика температуры жидкости в
трубе
Отключение или короткое замыкание датчика температуры воздуха внутреннего блока
Отключение или замыкание датчика температуры газа
Удаленный контроллер не получает сигнал от внутреннего
блока в течение заданного периода времени
Отсутствует связь между внутренним и наружным блоками
Отключение или короткое замыкание датчика температуры жидкости
Отключение или короткое замыкание датчика температуры воды в баке
Ошибка связи между процессором и EEPROM / из-за повреждения EEPROM
08
Ошибка датчика температуры воды
09
Ошибка внутреннего блока EEPROM
11
Ошибка связи между внутренним блоком и
платой инвертора
Отсутствует связь между внутренним блоком и платой инвертора
12
Ошибка платы инвертора
Ошибка в плате инвертора
14
Ошибка датчика расхода
Неполадки в работе датчика расхода
15
Перегрев трубопровода с водой
16
Температура на выходе превышает 85 ℃ (для среднетемпературных моделей)
Ошибка датчика температуры воды на входе Отключение или короткое замыкание датчика темпераи на выходе
туры воды на входе и на выходе
17
Ошибка датчика температуры воды на входе
Отключение или короткое замыкание датчика температуры воды на входе
18
Ошибка датчика температуры воды на выходе
Отключение или короткое замыкание датчика температуры воды на выходе
Руководство по установке Гидравлический агрегатa 47
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Отображает тип возникшей ошибки или ошибки, обнаруженной при проведении самодиагностики.
• На экране отображается код ошибки. См. описание кодов, отображаемых с помощью красных/зеленых светодиодов на проводном пульте ДУ и на плате наружного блока.
• Если обнаружено сразу несколько ошибок, то они отображаются в порядке очередности.
• После устранения ошибки ее код сбрасывается.
h Коды ошибок 01, 08, 17, 18 позволяют продолжить работу в аварийном режиме.
Тестовый прогон
Способ отображения ошибок платы инвертора
Красный светодиод показывает десятки, зеленый — единицы.
Если одновременно мигают красный и зеленый светодиоды, то
число достигает 100.
Например, если один раз одновременно мигает красный и зеленый светодиоды, а потом по отдельности мигает красный и
зеленый, то номер ошибки будет 115.
№ ошибки
Тип ошибки
Красный светодиод:
десятки
Зеленый светодиод:
единицы
Основные причины
29
Неисправность привода IPM компрессора инвертора / неНеисправность IPM компрессора инвертора
исправность компрессора инвертора
Перегрузка по току компрессора преобразователя
Превышение значения CT на компрессоре инвертора
Низкое напряжение связи по пост. току компрессора пре- После включения реле инвертора отсутствует напряжеобразователя
ние пост. тока.
Напряжение на входе инвертора в течение 4 с превыВысокое/низкое входное напряжение
шает предельное значение (173 - 289 В)
Ошибка инвертора компрессора, которая приводит к
Сбой активации инвертора компрессора инвертора
сбою активации
Сбой контроллера питания / корректора коэффициента Ошибка в связи с превышением тока на входе инвертора
мощности главного внешнего блока
Ошибка канала постоянного тока инвертора в связи с
Ошибка напряжения постоянного тока инвертора, котопревышением напряжения
рая приводит к отключению компрессора
Ошибка активации компрессора инвертора или превышеПерегрузка по току компрессора преобразователя
ние значения CT
32
Превышение температуры на выходе компрессора
Превышение температуры на выходе компрессора, которое приводит к ВЫКЛЮЧЕНИЮ компрессора
34
Превышение давления на компрессоре инвертора
35
Падение давления на компрессоре инвертора
Превышение давления на компрессоре инвертора, которое приводит к ВЫКЛЮЧЕНИЮ компрессора
Падение давления на компрессоре инвертора, которое
приводит к ВЫКЛЮЧЕНИЮ компрессора
21
22
23
25
26
27
28
36
40
41
42
43
44
46
53
60
62
65
73
Соотношение между высоким и низким давлением на
компрессоре инвертора падает ниже 1,8 и находится на
таком уровне в течение 3 и более минут.
Неисправность датчика CT на компрессоре инвертора
Неисправность датчика CT на компрессоре инвертора
Ошибка температуры на выходной трубе компрессора
Отсоединен или коротко замкнут датчик температуры на
инвертора
выходе компрессора инвертора главного внешнего блока
Неисправность датчика низкого давления на компресОтключение или КЗ датчика низкого давления на комсоре инвертора
прессоре инвертора
Неисправность датчика высокого давления на компрес- Отключение или КЗ датчика высокого давления на комсоре инвертора
прессоре инвертора
Неисправность датчика температуры воздуха внутри ин- Отключение или короткое замыкание датчика темперавертора
туры воздуха внутреннего блока
Неисправность датчика температуры во всасывающем
Отсоединен или коротко замкнут датчик температуры
трубопроводе инвертора
всасывания главного внешнего блока
Ошибка связи (между главными платами внутреннего и Наружный блок не получает сигнал от внутреннего блока
наружного блоков)
Ошибка ЭСППЗУ на печатной плате преобразователя
Ошибка ЭСППЗУ на печатной плате преобразователя
Перегрев платы инвертора, который приводит к увеличеПревышение температуры радиатора инвертора
нию температуры радиатора
Отсоединен или коротко замкнут датчик температуры
Ошибка датчика температуры радиатора инвертора
всасывания главного внешнего блока
Ошибка в связи с обнаружением повышенного тока на
Обнаружено превышение тока на входе инвертора
входе инвертора
Ошибка соотношения давления на компрессоре инвертора
48 Гидравлический агрегат
[Производитель] LG Electronics Inc, Республика Корея,
Кёнгсангнам, Чангвон, Сёнгсан, Ванам-ро, 84, завод Чангвон №2
[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory
84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement