LG UM18WC.N11R0, UM60WC.N31R0, UM48WC.N31R0, UM30WC.N11R0, UM36WC.N21R0, UM24WC.N11R0 Owner's manual

LG UM18WC.N11R0, UM60WC.N31R0, UM48WC.N31R0, UM30WC.N11R0, UM36WC.N21R0, UM24WC.N11R0 Owner's manual
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 1
РУССКИЙ ЯЗЫК
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОНДИЦИОНЕР
Перед эксплуатацией устройства внимательно прочитайте данное руководство
и сохраните его для использования в будущем.
Канальный блок скрытого монтажа
001
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Все права защищены.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 2
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред вашему здоровью и привести к повышенному потреблению электроэнергии.
• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для защиты от солнечных
лучей.
• Держите двери и окна плотно закрытыми при эксплуатации кондиционера.
• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и горизонтали, чтобы воздух
циркулировал в помещении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий период времени.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для
использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата продажи :
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
3
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ
УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при
использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
! ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
смертельному исходу
! ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства
! ОСТОРОЖНО!
• Поднимать или перемещать устройство должны двое или более человек. Избегайте получения травм.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в
своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение могут привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению
имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.
Установка
• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Используйте этот прибор в специальной выделенной цепи.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в авторизованный сервисный центр.
- Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует риск возгорания или
поражения электрическим током.
• Всегда заземляйте устройство.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.
- Неправильный монтаж проводов или установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Для подключения устройства используйте указанные производителем провода
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия.
- Можно пораниться об острые края. Будьте особенно осторожны с краями корпуса и ребрами
конденсатора и испарителя.
• По вопросам установки обращайтесь к дилеру или в авторизованный сервисный центр.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.
- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или поломке
устройства.
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 4
4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему пригодным.
- Если опора сломается, кондиционер может упасть с нее, что приведет к материальному
ущербу, повреждению устройства и травмам людей.
• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень
высокая. Возможна конденсация влаги на мебели, что может привести к ее повреждению.
• Не включайте автоматический выключатель или питание, когда передняя панель, корпус, верхняя крышка, крышка блока управления сняты или открыты.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению электрическим током или к смерти.
Эксплуатация
• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель
питания.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не ставьте на кабель электропитания никаких предметов.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Во время эксплуатации не вставляйте в розетку и не выдергивайте из нее вилку шнура питания.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не касайтесь изделия влажными руками.
- Иначе существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие
тепло.
- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды в электрические детали.
- Это может привести к поломке устройства или поражению электрическим током.
• Не храните и не используйте горючие вещества и газы вблизи устройства.
- Существует риск возгорания или повреждения устройства.
• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства.
- Возможно возникновение нехватки кислорода.
• При утечке горючего газа перед включением устройства перекройте поступление газа и откройте окно, чтобы проветрить помещение.
- Не пользуйтесь телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.
• При появлении необычных звуков, запаха или дыма из изделия. немедленно сразу же выключите прерыватель или отсоедините кабель питания.
- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.
• Выключите кондиционер и закройте окно на время грозы или урагана. Если возможно, перед
началом урагана извлеките устройство из окна.
- Существует опасность травмы, поражения электрическим током, взрыва или отказа изделия.
• Не открывайте входную решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если устройство оборудовано им.)
- Существует опасность телесного повреждения, поражения электрическим током или выхода
устройства из строя.
• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с уполномоченным сервисным центром.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия.
• Регулярно проветривайте помещение с установленным оборудованием, если в этом помещении установлена плита, обогреватель и т. п.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Отключите электропитание при чистке или обслуживании изделия.
- Опасность поражения электрическим током.
• Если устройство не используется длительное время, извлеките вилку кабеля питания из сетевой розетки или выключите рубильник.
- Существует опасность повреждения или поломки устройства или случайного пуска.
• Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или упасть на внешний блок.
- Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 5
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
5
! ВНИМАНИЕ!
Установка
Эксплуатация
• Не подвергайте кожу прямому воздействию холодного воздуха в течение продолжительного
времени (не сидите на сквозняке).
- Это может нанести вред здоровью.
• Не используйте прибор для специальных целей, таких как хранение пищевых продуктов, произведений искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не холодильная установка.
- Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.
• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха.
- Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не применяйте сильных моющих средств, растворителей и т. д.
- Не используйте агрессивные моющие средства, растворители и т. п.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Они
очень острые!
- Существует опасность телесных повреждений.
• Не наступайте на изделие и не кладите на него какие-либо предметы (внешние блоки).
- Существует опасность телесных повреждений или выхода устройства из строя.
• Всегда плотно вставляйте фильтр. Производите очистку фильтра раз в четыре недели или
чаще (при необходимости).
- Грязный фильтр снижает эффективность работы кондиционера и может быть причиной неисправного функционирования изделия или его повреждения.
• Во время работы кондиционера не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних
предметов во входные и выходные воздушные отверстия.
- Внутри устройства имеются острые и движущиеся детали, о которые можно пораниться.
• Не пейте воду, отводимую из устройства.
- Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.
• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера используйте
устойчивую подставку или стремянку.
- Будьте осторожны и избегайте телесных повреждений.
• Батарейки в пульте дистанционного управления следует заменять новыми батарейками того
же типа. Не следует устанавливать использованные батарейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов. Это создает опасность возгорания или взрыва.
• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они
могут загореться или взорваться.
• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее
водой. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь к
врачу. Не допускается использование пульта управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги и нанести другой вред здоровью.
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Всегда проверяйте давление газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.
- Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.
• Для гарантии правильного дренажа установите сливной шланг.
- Неправильное соединение может привести к утечке воды.
• Держите изделие ровно, даже во время монтажа.
- Во избежание вибрации или утечки воды.
• Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из внешнего блока могут причинить ущерб окружающим.
- Это может привести к проблемам с соседями.
• Поднимать или перемещать устройство должны двое или более человек. Избегайте получения
травм.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого тумана).
- Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 6
6
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
2
3
7
7
7
7
7
8
8
9
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Подготовка к эксплуатации
Применение
Чистка и техническое обслуживание
Сервисное обслуживание
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
Наименование и назначение деталей
Простой проводной пульт ДУ
10 РУКОВОДСТВО ПОЛЬ10
11
12
13
14
15
16
17
ЗОВАТЕЛЯ
Стандартная операция - Режим
охлаждения
Стандартная операция - режим
нагревания
Стандартная операция - автоматический режим
Стандартная операция - режим осушения
Стандартная операция - режим вентиляции
Настройка функции - Выбор скорости вентилятора
Настройка функции - Проверка температуры в помещении
Настройка функции - блокировка
кнопок
18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ18
18
19
19
20
ЖИВАНИЕ
Решетка, корпус и пульт ДУ
Воздушный фильтр
Если кондиционер...
Советы по эксплуатации!
Советы по поиску и устранению
неполадок. Экономия времени и
денег.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Свяжитесь со специалистом по установке для монтажа изделия.
• Используйте выделенную цепь электропитания.
Применение
• Обдув прямым воздушным потоком в течение продолжительного времени вреден для здоровья. Не подвергайте обитателей помещения, животных и растения обдуву прямым воздушным потоком в течение длительного времени.
• Когда используете кондиционер вместе с печками или другими нагревательными приборами, проветривайте помещение из-за возможной нехватки кислорода.
• Не используйте этот кондиционер для неуказанных особых целей (например, для хранения высокоточных устройств, продуктов питания, содержания домашних животных, растений и предметов искусства). Такое применение может быть причиной повреждения
деталей.
Чистка и техническое обслуживание
• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Острые металлические края травмоопасны.
• Не используйте воду для чистки кондиционера. Воздействие воды может нарушить изоляцию и привести к поражению электрическим током.
• Перед чисткой блока убедитесь, что питание и прерыватель выключены. Во время работы
вентилятор вращается с очень большой скоростью. Существует риск получения травмы,
если во время чистки внутренних деталей устройства случайно включится его питание.
Сервисное обслуживание
По вопросам ремонта и технического обслуживания обращайтесь к своему уполномоченному сервисному дилеру.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Подготовка к эксплуатации
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 8
8
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
РУССКИЙ ЯЗЫК
Наименование и назначение деталей
1
4
6
7
Воздухозаборные
отверстия
5
Воздуховыпускные
отверстия
2
Пульт дистанционного
управления
3
1: Внутренний блок
2: Внешний блок
3: Пульт дистанционного управления
4: Впускное отверстие
5: Выпускное отверстие
6: Трубы для циркуляции хладагента,
соединительная электропроводка
7: Дренажный трубопровод
8: Провод заземления
Заземлите внешний блок для предотвращения
поражения электрическим током.
8
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 9
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
9
Простой проводной пульт ДУ
вентилятора
1
2
3
4
5
4 Кнопка Вкл./Выкл.
5 Кнопка выбора режима работы
* Каждая функция будет отображаться
на панели дисплея в течение около
трех секунд при предварительно
включенном электропитании.
РУССКИЙ ЯЗЫК
1 Рабочая панель дисплея
2 Кнопка регулирования температуры
3 Кнопка выбора скорости вращения
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 10
10 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Стандартная операция - Режим охлаждения
Охлаждение помещения комфортным и чистым потоком воздуха.
начать работу в режиме охлажде1 Чтобы
ния, нажмите кнопку
.
кнопку температуры и задайте
2 Нажмите
нужную температуру для помещения ниже
текущей температуры в помещении.
Нажатие кнопки увеличит нужную
температуру на 1 °C или 2 °F.
Нажатие кнопки уменьшит нужную
температуру на 1 °C или 2 °F.
- Диапазон устанавливаемых температур:
18 °C - 30 °C
- Если заданная температура превышает текущую
температуру в помещении, функция охлаждения не
будет работать, а будет продолжена работа только в
режиме вентиляции.
нажатии кнопки выбора режима во
3 При
время работы режима работы будут
меняться в следующем порядке охлаждение, осушение (дегидратация), обогрев,
автоматическая работа и вентиляция.
Если изделие является моделью только с
функцией охлаждения, режимы работы
будут изменяться в порядке - охлаждение,
осушение (дегидратация), автоматическая
работа и вентиляция.
нажать кнопку
, операция
4 Если
охлаждения будет остановлена.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 11
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
11
Стандартная операция - режим нагревания
Осуществляет подачу нагретого воздуха в помещение.
для включения
кнопку
для выбора режима
2 Нажмите
нагревания. (Для проверки температуры в
помещении нажмите кнопку температуры
комнаты.)
3 Кнопками
температуру.
задайте требуемую
Если значение заданной температуры
ниже комнатной, то устройство будет
работать в режиме вентиляции.
- Режим обогрева доступен только в моделях с функциями охлаждения и обогрева.
- Режим обогрева недоступен в моделях только с функцией охлаждения.
РУССКИЙ ЯЗЫК
кнопку
1 Нажмите
внутреннего блока.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 12
12 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Стандартная операция - автоматический режим
РУССКИЙ ЯЗЫК
управления устройством по
1 После
нажатию кнопки
включите автоматическую работу, нажав кнопку
.
автоматического переключения
2 «Режим
режимов работы» - только для модели с
тепловым насосом
Если необходимо установить температуру
выше температуры в помещении во время
автоматической работы
=> Режим нагревания
[Только для моделей с тепловым насосом]
Если необходимо установить температуру
ниже температуры в помещении во время
автоматической работы
=> Режим охлаждения
- Диапазон устанавливаемых температур:
18 °C - 30 °C
режим»
3 «Автоматический
Для устройств, которые предназначены
исключительно для охлаждения в разделе
отображения температуры отображается
«AI».
Когда холодно
Когда прохладно
Когда нормально
Когда тепло
Когда жарко
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 13
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 13
Стандартная операция - режим осушения
Удаление влаги со слабым охлаждением.
осушения, нажав кнопку
.
выбрана операция осушения, в
2 Если
левой части экрана отображается "dH".
- Регулировка температуры в данном
режиме невозможна.
кнопку
для выбора скорости
3 Нажмите
воздушного потока [LO → MED → HI]
(низкая→ средняя → высокая).
- Исходный напор воздуха в режиме
удаления влаги - "слабый".
!
ПРИМЕЧАНИЕ
• В дождливое время года или при повышенной влажности возможна одновременная
работа в режимах осушения и охлаждения для эффективного понижения влажности
воздуха.
• Параметр напора воздушного потока в зависимости от устройства может быть недоступен.
РУССКИЙ ЯЗЫК
управления устройством по
1 После
нажатию кнопки
включите режим
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 14
14 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Стандартная операция - режим вентиляции
Осуществляется циркуляция воздуха в помещении. Холодный воздух не подается.
РУССКИЙ ЯЗЫК
управления устройством по
1 После
нажатию кнопки
включите работу
вентилятора, нажав кнопку
.
выбрана операция осушения, в
2 Если
левой части экрана отображается "Fn".
- Регулировка температуры в данном
режиме невозможна.
кнопку
для выбора скорости
3 Нажмите
воздушного потока [LO → MED → HI]
(низкая → средняя → высокая).
В режиме вентиляции компрессор наружного блока системы кондиционирования не
работает.
!
ПРИМЕЧАНИЕ
• В режиме вентиляции холодный воздух не подается, осуществляется только циркуляция имеющегося воздуха.
• Поскольку температура воздуха, подаваемого не отличается от температуры в помещениях, данная функция выполняет только циркуляцию воздуха в помещении.
• Некоторые варианты выбора мощности потока воздуха могут быть недоступны в зависимости от модели изделия.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 15
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15
Настройка функции - Выбор скорости вентилятора
Осуществляется циркуляция воздуха в помещении. Холодный воздух не подается.
, скорость
Если нажать кнопку
вентилятора будет меняться в следующем
порядке: [LO → MED → HI] (низкая →
средняя → высокая).
- Исходная скорость вентилятора равна
"HI" (высокая).
- Если устройство не поддерживает
управление скоростями вентилятора,
данный выбор работать не будет.
Выбор скорости вентилятора при обогреве,
осушении, работе вентилятора и
автоматической работе
РУССКИЙ ЯЗЫК
подходящую скорость вентиля1 Выберите
на пульте ДУ.
тора, нажав кнопку
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 16
16 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Настройка функции - Проверка температуры в помещении
РУССКИЙ ЯЗЫК
нажатии кнопки
в разделе
1 При
настроек пульта дистанционного управления в течение примерно 3 секунд температура комнаты будет отображаться в
течение примерно 5 секунд, перед тем как
вернется предыдущая панель дисплея.
При отображении температуры в
помещении она может различаться в
зависимости от выбора определения
температуры в помещении на пульте ДУ.
!
ПРИМЕЧАНИЕ
• Так как распределение температуры в месте установки пульта ДУ не является однородным, могут возникать незначительные отклонения между фактически ощущаемой
температурой и температурой в помещении, отображаемой на пульте ДУ.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 17
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 17
Настройка функции - блокировка кнопок
Блокировка предназначена для защиты оборудования от детей и неосторожного использования.
секунды, можно использовать функцию
защиты от детей.
- Во время исходной настройки функции
защиты от детей надпись "CL" будет
отображаться приблизительно в течение 3
секунд в разделе отображения температуры, затем устройство вернется к предыдущему режиму.
Если после настройки "CL" настраивается
другая кнопка, эта кнопка может не
распознаваться, так как в разделе
отображения температуры режим "CL"
отображается примерно 3 секунды.
функцию "CL" необходимо
2 Если
использовать в режиме ожидания работы,
нажмите кнопку
и кнопку
приблизительно в течение 3 секунд в
режиме ожидания, после чего система
перейдет в состояние "CL".
касается разблокировки, то при
3 Что
нажатии кнопки
и кнопки
приблизительно в течение 3 секунд,
функция "CL" будет снята.
РУССКИЙ ЯЗЫК
во время работы нажать кнопку
1 Если
и кнопку
приблизительно на 3
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 18
18 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
! ВНИМАНИЕ!
РУССКИЙ ЯЗЫК
Перед выполнением любого обслуживания отключите систему от сети электропитания.
Решетка, корпус и пульт ДУ
- Перед очисткой отключите систему. Чистка производится сухой мягкой тканью. Не
пользуйтесь отбеливателями и абразивными материалами.
!
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед очисткой внутреннего блока его
необходимо обесточить.
Воздуховыпускные
отверстия
Воздушные
фильтры
Воздушный фильтр
Необходимо проверять и при необходимости чистить воздушные фильтры за внутренним блоком (со стороны всасывания) не
реже одного раза в 2 недели.
Воздуховыпускные
отверстия
Воздушные
фильтры
1 Извлеките воздушные фильтры.
- Взявшись за выступ, слегка нажмите
вперед, чтобы извлечь воздушный
фильтр.
! ВНИМАНИЕ!
При извлечении воздушного фильтра
не прикасайтесь к металлическим деталям внутреннего блока. Это может
привести к телесному повреждению.
2 Удалите с фильтра грязь с помощью
пылесоса или промойте его водой.
- Если грязь полностью не удалена, промойте фильтр в теплой воде с нейтральным моющим средством.
- При использовании горячей воды
(40 °C и выше) может произойти
деформация фильтра.
3 После промывки тщательно просушите в
тени.
- Не оставляйте воздушный фильтр под
прямым солнечным светом. Не сушите
его вблизи огня.
4 Установите воздушный фильтр.
Не используйте:
- Воду с температурой выше 40 °C.
Это может вызвать деформацию и/или
обесцвечивание.
- Летучие вещества
Они могут повредить поверхности кондиционера.
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 19
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 19
Полезная информация
Если кондиционер не будет использоваться продолжительное
время.
Воздушные фильтры и экономия электроэнергии.
Если воздушный фильтр забит пылью,
мощность охлаждения будет падать, и 6 %
электроэнергии, потребляемой кондиционером, будет расходоваться впустую.
- Включите кондиционер на 2—3 часа
со следующими настройками.
Тип операции: режим вентиляции.
Это позволит просушить внутренние механизмы.
- Отключите автоматический выключатель.
! ВНИМАНИЕ!
Если кондиционер не будет использоваться продолжительное время, выключите выключатель. Скопившаяся
грязь может привести к возгоранию.
Если вы снова собираетесь использовать кондиционер.
- Очистите воздушный фильтр и установите его во внутренний блок.
- Убедитесь, что воздухозаборное и
выпускное отверстия
внутреннего/внешнего блока не заблокированы.
- Проверьте правильность подключения провода заземления. Он может
быть подключен к стенке внутреннего
блока.
Советы по эксплуатации!
Не допускайте переохлаждения помещения.
Это вредно для здоровья, а
также приводит к повышенному энергопотреблению.
Закрывайте шторы и занавески.
Во время работы кондиционера избегайте попадания в
помещение прямых солнечных лучей.
Поддерживайте в помещении постоянную температуру.
Для поддержания постоянной температуры в помещении отрегулируйте
направление воздушного потока по вертикали и горизонтали.
Плотно закройте двери и
окна.
Не раскрывайте двери и
окна слишком широко,
чтобы сохранить в помещении прохладный воздух.
Регулярно очищайте воздушный фильтр.
Засорение воздушного
фильтра уменьшает воздушный поток и снижает эффект
охлаждения и осушения воздуха. Производите очистку
не реже одного раза в две
недели.
Периодически проветривайте помещение.
Поскольку окна постоянно
закрыты, рекомендуется
время от времени их открывать для проветривания.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Если кондиционер...
2,MFL68120719,러러러 2017. 8. 4. 러러 2:38 Page 20
20 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Советы по поиску и устранению неполадок. Экономия
времени и денег.
РУССКИЙ ЯЗЫК
Прежде чем обращаться за помощью для ремонта или технического обслуживания, обратитесь к приводимой ниже таблице возможных неисправностей. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь к своему поставщику.
Кондиционер не работает.
- Нет ли ошибки в
работе таймера?
- Возможно, сгорел
предохранитель
или сработал автоматический выключатель?
В помещении стоит
специфический
запах.
- Проверьте, не являются ли источником запаха
отсыревшие стены,
ковер, мебель или
одежда, находящиеся в комнате.
Возможно, происходит утечка конденсата из
кондиционера.
- Конденсат возникает, когда поток
воздуха из кондиционера охлаждает
теплый воздух в помещении.
Кондиционер не работает примерно 3
минуты после перезапуска.
- Это результат срабатывания защитного механизма.
- Подождите три минуты, и кондиционер заработает.
Недостаточная эффективность
охлаждения или нагревания воздуха.
- Не загрязнен ли
воздушный
фильтр? См. инструкции по чистке
фильтра.
- Возможно, в помещении было очень
жарко при первом
включении кондиционера. Немного
подождите, пока
температура понизится.
- Возможно, неправильно задана температура?
- Возможно, что воздухозаборное или
выпускное отверстие внутреннего
блока засорилось?
Повышенный шум
при работе кондиционера.
- Шум напоминает
журчание воды.
* Этот звук издает
фреон, циркулирующий внутри
кондиционера.
- Похоже на звук воздуха, выпускаемого
в атмосферу.
- Такой звук является
результатом процесса осушения
воды внутри агрегата.
Слышится потрескивание.
- Такой звук издается
при расширении и
сжатии передней
панели и других деталей из-за изменений температуры.
Индикация на дисплее пульта ДУ нечеткая или вообще
не видна.
- Возможно, сели батарейки?
- Возможно, батареи
вставлены с нарушением полярности
(перепутаны + и –).
!
Значок фильтра
(светодиод) включен.
- Очистив фильтр,
одновременно зажмите кнопку таймера и кнопку ◀ на
пульте проводного
ДУ на 3 секунды.
ПРИМЕЧАНИЕ
ВОДОСТОЙКОСТЬ: наружная часть данного устройства обладает ВОДОСТОЙКОСТЬЮ.
Внутренний блок не обладает водостойкостью, поэтому его следует
оберегать от попадания воды.
1,MFL68120719,영영 2017. 8. 4. 영영 2:37 Page 1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement