LG SK8 מדריך למשתמש

LG SK8 מדריך למשתמש
‫מדריך למשתמש‬
‫‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪Sound Bar‬‬
‫אנא קרא מדריך זה בעיון לפני הפעלת המכשיר ושמור אותו לשימוש עתידי‪.‬‬
‫דגם‬
‫)‪SK8 (SK8, SPK8-W‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫זכויות יוצרים © כל ה ‪z‬כויות שמורות לחברת ‪.LG ELECTRONICS INC 2018‬‬
‫‪2‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫מידע בטיחות‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫זהירות‬
‫סכנת התחשמלות אין לפתוח‬
‫זהירות לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להסיר את‬
‫המכסה (או את הדופן האחורי)‪ .‬המכשיר אינו כולל‬
‫חלקים הניתנים לתיקון על ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬
‫ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬
‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬
‫משולש שווה צלעות נועד להתריע‬
‫בפני המשתמש על קיומו של מתח‬
‫מסוכן לא מבודד בתוך המוצר‪ ,‬שעלול‬
‫לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫סמל סימן קריאה בתוך משולש שווה‬
‫צלעות נועד להתריע בפני המשתמש‬
‫על קיומה של הוראה חשובה אודות‬
‫הפעלת המוצר או תחזוקתו (טיפול)‬
‫במדריכים הכלולים במארז‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬למניעת סכנת שריפה או התחשמלות‪ ,‬אין‬
‫לחשוף את המוצר לגשם או לחות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אין להתקין ציוד זה בתוך מרחב סגור כגון‬
‫ארון ספרים או יחידה דומה‪.‬‬
‫זהירות אין להשתמש במוצרים בעלי מתח גבוה ליד‬
‫המוצר‪( .‬לדוגמא‪ ,‬מחבט זבובים חשמלי) ייתכן שמוצר‬
‫זה יגרום לתקלה עקב התחשמלות‪.‬‬
‫זהירות אין לחשוף את המוצר למים (טפטוף או התזה)‬
‫וכן אין להניח עליו חפצים המלאים בנוזל כגון‪,‬‬
‫אגרטלים‪.‬‬
‫זהירות אין לחסום את פתחי האוורור‪ .‬יש להתקין‬
‫בהתאם להוראות היצרן‪.‬‬
‫בגוף המוצר קיימים חריצים ופתחים המיועדים לאוורור‪,‬‬
‫המבטיחים את פעולתו התקינה של המוצר ומגנים עליו‬
‫מפני התחממות יתר‪ .‬אין לחסום את הפתחים על ידי‬
‫הנחת המוצר על מיטה‪ ,‬ספה‪ ,‬שטח או משטח דומה‬
‫אחר‪ .‬אין למקם מוצר זה בתוך מתקן מובנה כגון ארון‬
‫ספרים או ארונית ללא אוורור הולם או שלא בהתאם‬
‫להוראות היצרן‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬אין להניח על המכשיר חפצים עם להבה‬
‫חשופה כגון נרות דולקים‪.‬‬
‫הודעה‪ :‬לקבלת מידע אודות סימוני בטיחות של‬
‫המוצר‪ ,‬כולל מזהה מוצר ודירוג ספיקה‪ ,‬עיין בתווית‬
‫הראשית בתחתית או משטח אחר של המוצר‪.‬‬
‫אזהרה בנוגע לכבל החשמל‬
‫כבל החשמל הוא המתקן באמצעותו מנתקים את‬
‫המכשיר מהחשמל‪ .‬במקרה חירום‪ ,‬יש להבטיח גישה‬
‫קלה לתקע החשמל‪.‬‬
‫בדוק את דף המפרט של המדריך למשתמש הזה בכדי‬
‫לדעת בוודאות את דרישות הזרם‪.‬‬
‫על תעמיס יתר על המידה על שקעי החשמל בקיר‪.‬‬
‫שקעי חשמל בקיר שיש עליהם עומס‪-‬יתר‪ ,‬שקעי‬
‫חשמל בקיר שניזוקו או שיצאו ממקומם‪ ,‬כבלים‬
‫מאריכים‪ ,‬כבלי חשמל בלויים‪ ,‬או בידוד פגום או מבוקע‬
‫של חוטי חשמל – מהווים סכנה‪ .‬כל אחד מהמצבים‬
‫הללו עלול לגרום להתחשמלות או לשריפה‪ .‬בדוק‬
‫באופן תקופתי את כבל החשמל של המכשיר שלך‪ ,‬ואם‬
‫מופיעים נזק או בלאי‪ ,‬נתק אותו‪ ,‬הפסק להשתמש‬
‫במכשיר‪ ,‬והחלף את כבל החשמל לכבל חלופי זהה‬
‫במרכז שירות מורשה‪ .‬הגן על כבל החשמל מפגיעה‬
‫פיזית או מכאנית‪ ,‬כמו למשל עיקום‪ ,‬כיפוף‪ ,‬צביטה‪,‬‬
‫מחיצה בסגירת דלת‪ ,‬או דריכה‪ .‬שים לב במיוחד‬
‫לתקעים‪ ,‬שקעי חשמל בקיר‪ ,‬ונקודת היציאה של הכבל‬
‫מהמכשיר‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬יש להשתמש רק עם ספק הכח אשר מסופק‬
‫עם מכשיר זה‪ .‬אין להשתמש בספק כח של מכשיר או‬
‫יצרן אחר‪ .‬שימוש בכבל חשמל או ספק כח אחר עלול‬
‫לגרום לנזק למכשיר ולהסיר ממנו את האחריות שלו‪.‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫המוצר מצויד בסוללה או מצבר ניידים‪.‬‬
‫סמלים‬
‫~‬
‫מציין זרם חלופי (‪.)AC‬‬
‫‪0‬‬
‫מציין זרם ישר (‪.)DC‬‬
‫מציין ציוד בסיווג ‪.II‬‬
‫‪1‬‬
‫מציין מצב המתנה‪.‬‬
‫!‬
‫מציין מצב מופעל‪.‬‬
‫מציין מתח חשמלי מסוכן‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫כיצד להוציא בבטחה את הסוללות או את מארז‬
‫הסוללות מהציוד‪ :‬להוצאת הסוללות או מארז‬
‫הסוללות‪ ,‬יש לעקוב אחר הוראות ההרכבה בסדר‬
‫הפוך‪ .‬על מנת למנוע זיהום סביבתי ואיום על בריאות‬
‫בני אדם ו‪/‬או חיות‪ ,‬יש לאחסן את הסוללות הישנות או‬
‫מארז הסוללות במיכל מתאים בנקודות האיסוף‬
‫הייעודיות‪ .‬אין להשליך סוללות או מארזי סוללות יחד‬
‫עם פסולת אחרת‪ .‬מומלץ לעשות שימוש במערכות‬
‫מחזור סוללות או מארזי סוללות מקומיות ללא תשלום‬
‫(אולי אינן זמינות באזורך)‪ .‬אין לחשוף את הסוללות או‬
‫מארזי הסוללות לחום קיצוני כגון קרני השמש‪ ,‬אש‬
‫ודומיהם‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫מידע בטיחות‬
‫תכונות עיקריות‬
‫הקדמה‬
‫שלט רחוק‬
‫פנל קדמי‬
‫פנל אחורי‬
‫התקנת ה‪sound bar-‬‬
‫התקנת היחידה הראשית על קיר‬
‫‪13‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪13‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫סידור הכבלים‬
‫חיבור לספק כח ‪AC‬‬
‫חיבור סאב‪-‬וופר אלחוטי‬
‫חיבור אל הטלוויזיה‬
‫– שימוש בכבל אופטי‬
‫– ‪LG Sound Sync‬‬
‫– שימוש בכבל ‪HDMI‬‬
‫– ‪ - Audio Return Channel‬ערוץ מחזיר‬
‫אודיו)‬
‫– מהו ‪?SIMPLINK‬‬
‫– מידע נוסף אודות ‪HDMI‬‬
‫חיבור ציוד אופציונלי‬
‫– ®‪DOLBY ATMOS‬‬
‫– חיבור ‪HDMI‬‬
‫– חיבור כניסה אופטית ‪OPTICAL IN‬‬
‫– ‪ PORTABLE IN‬חיבור‬
‫חיבור לרשת‬
‫– חיבור קווי‬
‫– חיבור אלחוטי‬
‫“‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫– התקנת היישום “‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫פועל עם ‪Google Assistant‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪24‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫‪4‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪25‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫‪28‬‬
‫‪28‬‬
‫‪28‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫שימוש בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬אלחוטית‬
‫– אודות ‪Bluetooth‬‬
‫– פרופיל ‪Bluetooth‬‬
‫– האזנה למוסיקה ממכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫– נעילת חיבור ‪BLUETOOTH‬‏ (‪)BT LOCK‬‬
‫פעולות נוספות‬
‫– שימוש בשלט הרחוק של הטלוויזיה‬
‫– ‪AV Sync‬‬
‫– השתקת הקול זמנית‬
‫– עמעם תצוגה אוטומטי‬
‫– מציג מידע אודות מקור הנתונים‬
‫– כיבוי אוטומטי‬
‫– כיבוי‪/‬הדלקה אוטומטי‬
‫– שינוי פונקציה אוטומטי‬
‫כוונון קול‬
‫– הגדרת אפקט הקול‬
‫– כיוונון אוטומטי של עוצמת הקול‬
‫– כוונון עוצמת הקול‬
‫מצב המתנה‬
‫– מצב המתנה‬
‫– מצב המתנה של הרשת‬
‫– מצב המתנה של ‪Bluetooth‬‬
‫איפוס הרמקול‬
‫‪33‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫– כללי‬
‫– רשת‬
‫– יישום‬
‫– הערות לשימוש אלחוטי‬
‫– הערות לשחרור מצב הדגמה‬
‫‪5‬‬
‫נספח‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪40‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫דרישות קובץ‬
‫סימנים מסחריים ורישיונות‬
‫מפרט‬
‫טיפול ברמקול‬
‫מידע חשוב בנוגע לשירותי רשת‬
‫תנאי שימוש‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫בהתאם לגרסת היישום‪ ,‬ייתכן שחלק מהתכנים בחלק זה יהיה שונים מיישום “‪.”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫תכונות עיקריות‬
‫‪1‬‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫שולט ברמת הקול של המוצר על ידי השלט רחוק של‬
‫טלוויזיית ‪ LG‬שלך אשר מותאם ל‪.LG Sound Sync-‬‬
‫יישום “‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫האזנה למוסיקה השמורה בטלפון החכם שלך‪.‬‬
‫ניתן לשלוט ביחידה זו באמצעות מכשיר ‪/iPod touch‬‬
‫‪ iPhone‬או מכשיר אנדרואיד עם יישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪ .”Speaker‬על יחידה זו והטלפון החכם שלך להיות‬
‫מחוברים אל אותה הרשת‪ .‬בקר ב‪App“ Apple-‬‬
‫‪ ”Store‬או ‪ ”Play Store“ Google‬לחיפוש והורדה של‬
‫יישום “‪ .”LG Wi-Fi Speaker‬לפרטים נוספים‪ ,‬עיין‬
‫בעמוד ‪.24‬‬
‫‪y y‬בהתאם לגרסת היישום ולתוכנת הטלפון החכם‪,‬‬
‫יישום “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬עשוי לא לפעול‬
‫כשורה‪.‬‬
‫‪y y‬ישנם טלפונים חכמים אשר אינם תואמים לרמקול‬
‫זה‪.‬‬
‫®‪Bluetooth‬‬
‫האזנה למוזיקה השמורה בהתקן ‪Bluetooth‬‬
‫שברשותך‪.‬‬
‫הקדמה‬
‫סמלים בשימוש במדריך זה‬
‫‪,‬הערה‬
‫מציין הערות מיוחדות ותכונות הפעלה‬
‫<זהירות‬
‫מציין אזהרות למניעת נזק אפשרי משימוש לא ראוי‪.‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫שלט רחוק‬
‫‪7‬‬
‫• • • • • • • • • • ‪• • • • • • • • • • •a‬‬
‫‪( 1‬מצב המתנה)‪ :‬הפעלה וכיבוי של היחידה‪.‬‬
‫‪( VOL‬עוצמה) ‪ : o/p‬כיוונון עוצמת קול הרמקולים‪.‬‬
‫‪( F‬פונקציה)‪ :‬בחירת פונקציה ומקור כניסה‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫‪WI-FI‬‬
‫חיבור אופטי‬
‫‪ARC‬‬
‫‪OPT/HDMI ARC‬‬
‫‪( LG Sound Sync‬קווי)‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪BT‬‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫(אלחוטי)‬
‫‪LG TV‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫נייד‬
‫‪PORT.‬‬
‫] (השתק) ‪ :‬משתיק את הקול‪.‬‬
‫‪( C/V‬דילוג) ‪ :‬דילוג מהיר אחורה או קדימה‪.‬‬
‫‪( N‬הפעל‪/‬השהה) ‪ :‬הפעלת הנגינה‪ .‬השהיית הנגינה‪.‬‬
‫• • • • • • • • • • ‪• • • • • • • • • • •b‬‬
‫‪ : SOUND EFFECT‬בחירת מצב אפקט קול‪.‬‬
‫‪ :‬כיוונון עוצמת הקול של כל רמקול‪( .‬עמוד ‪)31‬‬
‫החלפת הסוללה‬
‫הסר את מכסה הסוללה בגב השלט רחוק והכנס את‬
‫הסוללה לפי הכיוון המתאים של ‪ 4‬ו‪.5-‬‬
‫‪:AV SYNC‬‬
‫סינכרון האודיו והוידאו‪.‬‬‫שולט בשלט הרחוק של הטלוויזיה‪( .‬עמוד ‪)27‬‬‫‪:J‬‬
‫הצגת מידע אודות מקור הנתונים‪.‬‬‫הצגת שם התקן ‪ Bluetooth‬בפונקציית ‪.Bluetooth‬‬‫‪:AUTO VOL‬‬
‫כיבוי או הפעלה של מצב שמע אוטומטי ‪AUTO -‬‬‫‪.VOLUME‬‬
‫‪:AUTO POWER‬‬
‫כיבוי או הפעלה של מצב כיבוי אוטומטי ‪AUTO -‬‬‫‪( POWER‬עמוד ‪)29‬‬
‫ כיבוי או הפעלה של נעילת חיבור ‪.Bluetooth‬‬‫(עמוד ‪)27‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫מקור נתונים ‪ /‬פונקציה‬
‫תצוגה‬
‫‪1‬‬
‫‪8‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫פנל קדמי‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪ A‬חיישן השלט רחוק‬
‫‪ C‬חלון תצוגה‬
‫‪ B‬מחוון ‪LED‬‬
‫מציג את סטטוס החיבור‪.‬‬
‫‪( 1 D‬מצב המתנה)‬
‫הפעלה וכיבוי של היחידה‪.‬‬
‫‪y y‬לבן (מהבהב)‪ :‬ממתין לחיבור רשת בפונקציית‬
‫‪.Wi-Fi‬‬
‫‪y y‬לבן (מופעל)‪ :‬חיבור לרשת הסתיים בפונקציית‬
‫‪ Wi-Fi‬או נבחרו פונקציות אחרות‪.‬‬
‫‪y y‬לבן (מעומעם)‪ :‬מצב המתנה עם חיבור רשת‪.‬‬
‫‪y y‬אדום (מופעל)‪ :‬מצב המתנה ללא חיבור רשת‪.‬‬
‫‬
‫‪( F‬פונקציה)‬
‫בחירת פונקציה ומקור כניסה‪.‬‬
‫(‪,LG TV ,BT ,OPT/HDMI ARC ,WI-FI‬‬
‫‪)PORT. ,HDMI‬‬
‫‬
‫‪( p/o‬עוצמה)‬
‫‬
‫‪)Wi-Fi( /‬‬
‫בחירת פונקציית ‪.Wi-Fi‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪9‬‬
‫פנל אחורי‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪( DC IN A‬כניסת ספק כח)‬
‫‪( USB B‬עבור שירות בלבד)‬
‫מחבר הורדת תוכנה‬
‫‪ C‬כניסת ‪LAN‬‬
‫חיבור אל נתב‪.‬‬
‫‪ D‬חיבור ‪PORTABLE IN‬‬
‫חיבור אל מכשיר נייד‪.‬‬
‫‪ E‬מחבר ‪OPTICAL IN‬‬
‫חיבור למכשיר אופטי‪.‬‬
‫‪HDMI OUT (TV ARC) F‬‬
‫חבר ל‪ HDMI IN (ARC)-‬בטלוויזיה‪.‬‬
‫‪HDMI IN G‬‬
‫חיבור למכשיר עם ‪.HDMI OUT‬‬
‫‪10‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫פונקציות שימושיות ביחידה‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫פונקציה‬
‫כיבוי‪/‬הפעלה‬
‫של השלט‬
‫הרחוק‬
‫(עמוד ‪)27‬‬
‫כיבוי‪/‬הפעלה‬
‫‪BT Lock‬‬
‫(עמוד ‪)27‬‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫אוטומטיים‬
‫(עמוד ‪)29‬‬
‫תיאור‬
‫מאפשר לך לשלוט בעוצמת‬
‫הקול של היחידה בעזרת השלט‬
‫הרחוק של הטלוויזיה‪ ,‬אפילו‬
‫דגמים של חברות אחרות‪.‬‬
‫ברירת המחדל של פונקציה זו‬
‫היא מצב מופעל‪.‬‬
‫בצע את הפעולה הבאה‬
‫מטלה‬
‫‪ - ON‬מופעל לחץ והחזק את ‪ AV SYNC‬בשלט הרחוק‬
‫למשך כ‪ 3-‬שניות ולחץ שוב על הלחצן‪.‬‬
‫‪ - OFF‬כיבוי לחץ והחזק את ‪ AV SYNC‬בשלט הרחוק‬
‫למשך כ‪ 3-‬שניות ולחץ שוב על הלחצן‪.‬‬
‫לחץ והחזק ‪ AUTO POWER‬בשלט הרחוק‬
‫‪ON‬‬
‫מאפשר לך לחבר מכשיר‬
‫למשך כ‪ 2-‬שניות‪ ,‬במצב פונקציית‬
‫ הפעלה‬‫‪ Bluetooth‬רק עבור‬
‫‪ Bluetooth‬ולחץ שוב על הלחצן‪.‬‬
‫‪ Bluetooth‬ופונקציות ‪.LG TV‬‬
‫‪ - OFF‬כיבוי לחץ והחזק ‪ AUTO POWER‬בשלט הרחוק‬
‫ברירת המחדל של פונקציה זו‬
‫למשך כ‪ 2-‬שניות‪ ,‬במצב פונקציית‬
‫היא מצב כבוי‪.‬‬
‫‪ Bluetooth‬ולחץ שוב על הלחצן‪.‬‬
‫לחץ על ‪ AUTO POWER‬בשלט הרחוק‬
‫‪ON‬‬
‫מאפשר לכבות או להפעיל את‬
‫ואח"כ לחץ שוב על הלחצן‪.‬‬
‫היחידה אוטומטית על ידי אותות ‪ -‬הפעלה‬
‫כניסה‪:‬‬
‫‪Optical, LG TV, Bluetooth‬‬
‫או יישום “‪ - OFF ”LG Wi-Fi Speaker‬כיבוי לחץ על ‪ AUTO POWER‬בשלט הרחוק‬
‫ואח"כ לחץ שוב על הלחצן‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ברירת המחדל של פונקציה זו‬
‫היא מצב מופעל‪.‬‬
‫כיבוי‪/‬הפעלה‬
‫מצב המתנה‬
‫‪BT‬‬
‫מאפשר ליחידה לעבור למצב‬
‫המתנה ועדיין לשמור על חיבור‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫(עמוד ‪)32‬‬
‫כיבוי‪/‬הפעלה‬
‫מצב המתנה‬
‫של הרשת‬
‫(עמוד ‪)32‬‬
‫‪ON‬‬
‫‪ -‬הפעלה‬
‫יש להעביר תחילה את עוצמת הקול למצב‬
‫מינימום‪ .‬לחץ והחזק את ‪ p‬ביחידה ולחצן‬
‫‪ J‬בשלט הרחוק למשך כ‪ 3-‬שניות ואח"כ‬
‫לחץ שוב על הלחצן‪.‬‬
‫‪ - OFF‬כיבוי יש להעביר תחילה את עוצמת הקול למצב‬
‫מינימום‪ .‬לחץ והחזק את ‪ p‬ביחידה ולחצן‬
‫‪ J‬בשלט הרחוק למשך כ‪ 3-‬שניות ואח"כ‬
‫לחץ שוב על הלחצן‪.‬‬
‫מאפשר ליחידה לעבור למצב‬
‫המתנה ועדיין לשמור על חיבור‬
‫לרשת‪.‬‬
‫‪ON‬‬
‫ הפעלה‬‫‪ - OFF‬כיבוי לחץ על ‪ 1‬ביחידה או ‪ 1‬בשלט הרחוק‬
‫למשך כ‪ 3-‬שניות‪.‬‬
‫לחץ על ‪ 1‬ביחידה או ‪ 1‬בשלט הרחוק‪.‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫התקנת ה‪sound bar-‬‬
‫ניתן לשמוע את הקול על ידי חיבור היחידה להתקן‬
‫אחר ‪ :‬טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ ,Blu-ray‬נגן ‪ ,DVD‬וכו’‪.‬‬
‫התקנת היחידה הראשית‬
‫על קיר‬
‫ניתן להרכיב את היחידה הראשית על קיר‪.‬‬
‫ניתן למקם את הסאב‪-‬וופר האלחוטי בכל מקום בחדר‪.‬‬
‫אולם מומלץ למקם את הסאב‪-‬וופר קרוב ליחידה‬
‫הראשית‪ .‬הפנה אותו מעט לכיוון מרכז החדר על מנת‬
‫לצמצם החזרות מהקירות‪.‬‬
‫<זהירות‬
‫יש לחבר את הכבלים לפני ההתקנה‪ ,‬לאחר‬
‫ההתקנה קשה לחבר את הכבלים‪.‬‬
‫<זהירות‬
‫‪y y‬לביצוע מיטבי במצב אלחוטי כגון ‪Bluetooth‬‬
‫או סאב‪-‬וופר אלחוטי אין להתקין את היחידה‬
‫על ריהוט מתכתי כי חיבור אלחוטי מתקשר‬
‫באמצעות מודול הממוקם בתחתית היחידה‪.‬‬
‫‪y y‬הקפד לא לשרוט את תחתית היחידה‪/‬‬
‫סאב‪-‬וופר בעת התקנה או העברה שלהם‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫לשימוש נוח בלחצנים‪ ,‬בעת התקנת ה‪sound-‬‬
‫‪( bar‬מקרן קול)‪ ,‬מומלץ לשמור על מרחק בין‬
‫מקרן הקול לבין הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫מקם את היחידה לפני הטלוויזיה וחבר אליו את ההתקן‬
‫הרצוי‪( .‬עמוד ‪)15-22‬‬
‫‪11‬‬
‫חומרי הכנה‬
‫יחידה‬
‫מנחה התקנה למתלה קיר‬
‫התקן תלייה לקיר‬
‫ברגים‬
‫(אינו מצורף)‬
‫ברגים (‪)A‬‬
‫דיבל לקיר‬
‫‪12‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪ .1‬התאם את חלק ‪ TV’s BOTTOM EDGE‬של‬
‫מנחה התקנה למתלה קיר עם החלק התחתון של‬
‫הטלוויזיה וחבר למיקום הנכון‪.‬‬
‫‪ .5‬מקם את היחידה על המסגרת תוך התאמת חורי‬
‫הברגים בתחתית היחידה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪ .2‬בעת הרכבה על קיר (בטון)‪ ,‬השתמש בדיבלים‪ .‬יש‬
‫לקדוח חורים בקיר‪ .‬מנחה ההתקנה (‪Wall‬‬
‫‪ )bracket install guide‬מסופק עבור הקידוח‪.‬‬
‫השתמש ביריעה על מנת לסמן את נקודות הקידוח‪.‬‬
‫‪ .6‬הדק בחוזקה את היחידה עם הברגים‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫להסרת היחידה‪ ,‬בצע בסדר הפוך‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את עוזר ההתקנה של התקן התלייה‪.‬‬
‫‪ .4‬קבע את המסגרת עם ברגים (‪ )A‬כמתואר באיור‬
‫להלן‪.‬‬
‫<זהירות‬
‫‪y y‬אין להתקין את היחידה במהופך‪ .‬זה יכול‬
‫לגרום לנזק לחלקי היחידה או לגרום לחבלה‬
‫גופנית‪.‬‬
‫‪y y‬אין להיתלות על היחידה המותקנת וכן יש‬
‫להימנע מפגיעה של היחידה‪.‬‬
‫‪y y‬אבטח את היחידה בחוזקה אל הקיר כך שהוא‬
‫לא ייפול ממנו‪ .‬אם היחידה נופלת‪ ,‬זה יכול‬
‫לגרום לפגיעה או נזק למוצר‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר היחידה מותקנת על קיר‪ ,‬אנא הקפד‬
‫שילדים לא ימשכו בכבלים מחוברים‪ ,‬כיון שזה‬
‫יכול לגרום לנפילה של היחידה‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫ברגים (‪ )A‬ודיבלים אינם מסופקים עבור תליית‬
‫היחידה‪ .‬לתלייה מומלץ להשתמש‬
‫ב‪).HUD-1 6 x 30( Hilti-‬‬
‫חיבור‬
‫סידור הכבלים‬
‫באפשרותך לארגן את הכבילה בעזרת חבקים‪.‬‬
‫‪ .1‬החזק את הכבלים בעזרת חבקים כפי שמוצג להלן‪.‬‬
‫‪ .2‬הדק חבקים‪.‬‬
‫חיבור לספק כח ‪AC‬‬
‫חבר את מקרן הקול לאספקת החשמל בעזרת מתאם‬
‫ה‪ AC-‬שמצורף‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר את כבל ספק הכח המסופק לספק הכח‪.‬‬
‫‪ .2‬חבר את כבל מתאם זרם החילופין למתאם כניסה‬
‫‪.DC IN‬‬
‫‪ .3‬חבר את כבל ספק הכח ‪ AC‬לשקע החשמל‪.‬‬
‫<זהירות‬
‫יש להשתמש רק עם ספק הכח אשר מסופק עם‬
‫מכשיר זה‪ .‬אין להשתמש בספק כח של מכשיר או‬
‫יצרן אחר‪ .‬שימוש בכבל חשמל או ספק כח אחר‬
‫עלול לגרום לנזק למכשיר ולהסיר ממנו את‬
‫האחריות שלו‪.‬‬
‫חיבור סאב‪-‬וופר אלחוטי‬
‫מחוון ‪ LED‬של סאב‪-‬וופר אלחוטי‬
‫צבע תאורה‬
‫מצב‬
‫ירוק (מהבהב)‬
‫מנסה להתחבר‪.‬‬
‫ירוק‬
‫החיבור הסתיים‪.‬‬
‫אדום‬
‫הסאב‪-‬וופר האלחוטי נמצא במצב‬
‫המתנה או החיבור נכשל‪.‬‬
‫כבוי‬
‫(אין תצוגה)‬
‫כבל החשמל של הסאב‪-‬ווופר‬
‫האלחוטי מנותק‪.‬‬
‫הגדרת הסאב‪-‬וופר האלחוטי בפעם‬
‫הראשונה‬
‫‪ .1‬חבר את כבל החשמל של מקרן הקול ושל הסאב‪-‬‬
‫וופר האלחוטי לשקע‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את מקרן הקול‪ .‬החיבור של מקרן הקול‬
‫והסאב‪-‬וופר האלחוטי מתבצע באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫‪,‬הערה‬
‫לאחר השלמת כל החיבורים‪ ,‬ניתן לסדר את‬
‫הכבלים כפי שנדרש‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫חיבור‬
‫קישור ידני של הסאב‪-‬וופר האלחוטי‬
‫אם תהליך הקישור לא הושלם‪ ,‬הסאבוופר האלחוטי לא‬
‫ישמיע קול ומחוון לד אדום יידלק‪ .‬לפתרון הבעיה‪ ,‬פעל‬
‫על פי הצעדים הבאים‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן ‪ Pairing‬בחלק האחורי של הסאב‪-‬‬
‫וופר האלחוטי‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫‪Pairing‬‬
‫ ‪-‬מחוון לד ירוק בגב הסאבוופר האלחוטי יהבהב‬‫במהירות‪.‬‬
‫(אם מחוון הלד הירוק לא מהבהב‪ ,‬לחץ והחזק‬
‫את לחצן ‪)Pairing‬‬
‫‪ .2‬הפעל את מקרן הקול‪.‬‬
‫‪ .3‬ההתאמה הסתיימה‪.‬‬
‫‪-‬מחוון הלד הירוק בגב הסאבוופר האלחוטי נדלק‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬לוקח מספר שניות (ואפילו יותר) ליחידה‬
‫הראשית ולסאב‪-‬וופר לתקשר אחד עם השני‬
‫ולהפיק צלילים‪.‬‬
‫‪y y‬ככל שהיחידה הראשית והסאב‪-‬וופר יותר‬
‫קרובים אחד לשני‪ ,‬כך איכות הצליל תהיה יותר‬
‫טובה‪ .‬מומלץ להתקין את היחידה הראשית‬
‫והסאב‪-‬וופר קרוב ככל האפשר ולהימנע‬
‫מהמקרים הבאים‪:‬‬
‫ ‪-‬קיים מכשול בין היחידה הראשית‬‫והסאב‪-‬וופר‪.‬‬
‫ ‪-‬ישנו מכשיר אלחוטי המשתמש באותו התדר‬‫כגון ציוד רפואי‪ ,‬מיקרוגל או מכשיר ‪LAN‬‬
‫אלחוטי‪.‬‬
‫ ‪-‬הרחק את מקרן הקול והסאבוופר מההתקן‬‫(לדוגמא‪ ,‬נתב אלחוטי‪ ,‬תנור מיקרוגל‪ ,‬וכו’‪).‬‬
‫למרחק של לפחות ‪ 1‬מ’ על מנת למנוע‬
‫הפרעות אלחוטיות‪.‬‬
‫‪ 1‬מ’!‬
‫חיבור‬
‫חיבור אל הטלוויזיה‬
‫בהתאם למצב הטלוויזיה יש להשתמש בכבל אופטי‬
‫דיגיטלי או כבל ‪ HDMI‬על מנת לחבר אל היחידה אל‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫שימוש בכבל אופטי‬
‫‪LG Sound Sync‬‬
‫ניתן לשלוט בחלק מהפעולות של היחידה הזאת על ידי‬
‫שלט הרחוק של טלוויזיית ‪ LG‬שלך באמצעות ‪LG‬‬
‫‪ .Sound Sync‬תואם רק לטלוויזיית ‪ LG‬התומכת‬
‫בתכונת ‪.LG Sound Sync‬‬
‫וודא שלוגו ‪ LG Sound Sync‬קיים בטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫פעולות הניתנות לשליטה באמצעות שלט הרחוק של‬
‫טלוויזיית ‪ :LG‬עוצמת קול למעלה‪/‬למטה‪ ,‬השתק‬
‫ראה את הוראות השימוש של הטלוויזיה לקבלת‬
‫פרטים נוספים אודות ‪.LG Sound Sync‬‬
‫בצע את אחד מהחיבורים הבאים בהתאם ליכולות של‬
‫הציוד שלך‪.‬‬
‫כבל אופטי‬
‫‪ .2‬בחר את מקור הקלט ‪ OPT/HDMI ARC‬בעזרת‬
‫לחיצה שוב ושוב על לחצן ‪ F‬בשלט הרחוק או‬
‫ביחידה‪.‬‬
‫‬
‫באפשרותך לראות את “‪ ”OPT‬מופיע בחלון‬
‫התצוגה‪ ,‬בעת ביצוע חיבור רגיל בין יחידה זו‬
‫למכשיר הטלוויזיה ‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬לפני חיבור כבלים אופטיים‪ ,‬יש לבדוק אם הם‬
‫כוללים כיסוי תקע הגנה ולהסיר אם יש‪.‬‬
‫‪y y‬ניתן ליהנות מאודיו הטלוויזיה באמצעות‬
‫הרמקולים של יחידה זו‪ .‬בדגמי טלוויזיה‬
‫מסוימים‪ ,‬יש לבחור באפשרות של רמקול‬
‫חיצוני מתוך תפריט הטלוויזיה‪( .‬לפרטים‪ ,‬עיין‬
‫במדריך למשתמש של הטלוויזיה שלך‪).‬‬
‫‪y y‬הגדר את יציאת הקול של הטלוויזיה להאזנה‬
‫לצלילים באמצעות היחידה‪:‬‬
‫תפריט הגדרת טלוויזיה ‪TV[  ]Sound[ ‬‬
‫‪External speaker[  ]Sound output‬‬
‫(‪])Optical‬‬
‫‪y y‬ייתכן שינוי בתפריט ההגדרה של הטלוויזיה‬
‫בהתאם לדגם או היצרן של הטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫‪y y‬בעת חיבור היחידה באמצעות ‪OPTICAL‬‬
‫ו‪ ARC-‬בו‪-‬זמנית‪ ,‬איתות ‪ ARC‬מקבל עדיפות‬
‫גבוהה‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬ניתן להשתמש בשלט רחוק של היחידה בעת‬
‫שימוש ב‪ .LG Sound Sync-‬אם תשתמש‬
‫בשלט רחוק של הטלוויזיה שוב‪ ,‬היחידה‬
‫תסתנכרן עם הטלוויזיה‪.‬‬
‫בהתאם למפרט הטלוויזיה‪ ,‬עוצמת הקול ומצב‬
‫השתק של היחידה מסתנכרנים עם הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪y y‬אם החיבור נכשל‪ ,‬בדוק את מצב הטלוויזיה‬
‫ובמקרה הצורך הפעל אותה‪.‬‬
‫‪y y‬וודא מה מצב היחידה והחיבור בעת שימוש‬
‫ב‪ LG Sound Sync-‬במקרים הבאים‪:‬‬
‫ ‪-‬היחידה כבויה‪.‬‬‫ ‪-‬שינוי לפונקציות אחרות‪.‬‬‫ ‪-‬ניתוק הכבל האופטי‪.‬‬‫‪y y‬בעת העברת ‪ AUTO POWER‬למצב‬
‫מופעל‪ ,ON-‬הזמן לכיבוי היחידה משתנה‬
‫בהתאם לטלוויזיה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫‪ .1‬חבר את כניסת ה‪ OPTICAL IN -‬בצד האחורי של‬
‫היחידה אל יציאת ה‪ OPTICAL OUT-‬בטלוויזיה‬
‫על ידי שימוש בכבל ‪.OPTICAL‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫‪ LG Sound Sync‬עם חיבור חוטי‬
‫‪ LG Sound Sync‬עם חיבור אלחוטי‬
‫‪ .1‬חבר את טלוויזיית ‪ LG‬שלך ליחידה על ידי שימוש‬
‫בכבל אופטי‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על ‪ 1‬בשלט הרחוק או על ‪ 1‬ביחידה‪ ,‬כדי‬
‫להפעיל את היחידה‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר בפונקציית ‪ LG TV‬על ידי לחיצה על ‪ F‬בשלט‬
‫הרחוק או על ‪ F‬ביחידה עד לבחירת הפונקציה‪.‬‬
‫‪ .3‬הגדר את ‪( LG Sound Sync‬אלחוטי) בטלוויזיה‪.‬‬
‫עיין בהוראות השימוש של הטלוויזיה‪.‬‬
‫ הכיתוב “‪ ”PAIRED‬מוצג בחלון התצוגה למשך כ‪3-‬‬
‫שניות ואחריו יופיע הכיתוב “‪ ”LG TV‬באם נוצר‬
‫חיבור מוצלח בין הטלוויזיה והיחידה‪.‬‬
‫כבל אופטי‬
‫חיבור‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪ .2‬הגדר את יציאת הקול של הטלוויזיה להאזנה‬
‫לצלילים באמצעות היחידה‪:‬‬
‫תפריט הגדרת טלוויזיה ‪TV[  ]Sound[ ‬‬
‫‪LG Sound Sync[  ]Sound output‬‬
‫(‪])Optical‬‬
‫‪ .3‬לחץ על ‪ 1‬בשלט הרחוק או על ‪ 1‬ביחידה‪ ,‬כדי‬
‫להפעיל את היחידה‪.‬‬
‫‪ .4‬בחר בפונקציית ‪ OPT/HDMI ARC‬על ידי לחיצה‬
‫על ‪ F‬בשלט הרחוק או על ‪ F‬ביחידה עד לבחירת‬
‫הפונקציה‪.‬‬
‫ הכיתוב “‪ ”LGOPT‬יוצג בחלון התצוגה לאחר‬
‫חיבור מוצלח בין הטלוויזיה והיחידה‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫ייתכן שינוי בתפריט ההגדרה של הטלוויזיה‬
‫בהתאם לדגם או היצרן של הטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫‪y y‬אם כיבית את היחידה באופן ישיר על ידי‬
‫לחיצה על ‪LG Sound Sync ,)Power( 1‬‬
‫(אלחוטי) ינותק‪.‬‬
‫‪y y‬בעת חיבור הטלוויזיה ויחידה זו באמצעות ‪LG‬‬
‫‪( Sound Sync‬אלחוטי)‪ ,‬היחידה עוברת למצב‬
‫המתנה של רשת (‪ )Network‬ללא קשר למצב‬
‫חיבור הרשת כאשר יחידה זו כבויה‪ .‬בדוק‬
‫שנורת ה‪ LED-‬הלבנה ביחידה מעומעמת‪.‬‬
‫חיבור‬
‫שימוש בכבל ‪HDMI‬‬
‫אם תחבר את היחידה לטלוויזיה אשר תומכת‬
‫ב‪ CEC ,HDMI-‬וכן )‪(Audio Return Channel‬‬
‫‪ ,ARC‬ניתן ליהנות מהאודיו של הטלוויזיה דרך‬
‫הרמקולים של היחידה ללא צורך בחיבור כבל אופטי‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר את יציאת )‪ HDMI OUT (TV ARC‬מאחורי‬
‫היחידה אל מחבר ‪ ARC‬בטלוויזיה באמצעות כבל‬
‫‪.HDMI‬‬
‫‪ - Audio Return Channel‬ערוץ‬
‫מחזיר אודיו)‬
‫פונקציית ‪ ARC‬מאפשרת לטלוויזיה עם יכולות ‪HDMI‬‬
‫לשלוח זרם אודיו אל יציאת ‪ HDMI OUT‬של יחידה זו‪.‬‬
‫לשימוש באפשרות זו‪:‬‬
‫‪-‬על הטלוויזיה שלך לתמוך בפונקציות‬
‫‪ HDMI-CEC‬ו‪ ARC-‬ועל ‪ HDMI-CEC‬ו‪ARC-‬‬
‫להיות מוגדרים למופעלים‪.‬‬
‫‪-‬שיטת ההגדרה של ‪ HDMI-CEC‬ו‪ ARC-‬עשויים‬
‫להשתנות בהתאם לטלוויזיה‪ .‬לפרטים אודות‬
‫פונקציית ‪ ,ARC‬עיין במדריך למשתמש של‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪-‬יש להשתמש בכבל ‪( HDMI‬סוג ‪ HDMI™ ,A‬בעל‬
‫מהירות גבוהה עם אטרנט)‪.‬‬
‫‪-‬יש לחבר את יציאת ‪ HDMI OUT‬ביחידה לכניסת‬
‫‪ HDMI IN‬בטלוויזיה אשר תומכת בתכונת ‪ARC‬‬
‫בעת שימוש בכבל ‪.HDMI‬‬
‫‪ .2‬בחר את מקור הקלט ‪ OPT/HDMI ARC‬בעזרת‬
‫לחיצה שוב ושוב על לחצן ‪ F‬בשלט הרחוק או‬
‫ביחידה‪.‬‬
‫‬
‫באפשרותך לראות את “‪ ”ARC‬מופיע בחלון‬
‫התצוגה‪ ,‬בעת ביצוע חיבור רגיל בין יחידה זו‬
‫למכשיר הטלוויזיה ‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬ניתן ליהנות מאודיו הטלוויזיה באמצעות‬
‫הרמקולים של יחידה זו‪ .‬בדגמי טלוויזיה‬
‫מסוימים‪ ,‬יש לבחור באפשרות של רמקול‬
‫חיצוני מתוך תפריט הטלוויזיה‪( .‬לפרטים‪ ,‬עיין‬
‫במדריך למשתמש של הטלוויזיה שלך‪).‬‬
‫‪y y‬הגדר את יציאת הקול של הטלוויזיה להאזנה‬
‫לצלילים באמצעות היחידה‪:‬‬
‫תפריט הגדרת טלוויזיה ‪ ]Sound[ ‬‬
‫[‪External speaker[  ]TV Sound output‬‬
‫(‪])HDMI ARC‬‬
‫‪y y‬ייתכן שינוי בתפריט ההגדרה של הטלוויזיה‬
‫בהתאם לדגם או היצרן של הטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫‪y y‬תלוי בדגם טלוויזיה ‪ LG‬שברשותך‪ ,‬ייתכן שיש‬
‫להפעיל את פונקציית ‪ SIMPLINK‬במכשיר‬
‫טלוויזיה ‪.LG‬‬
‫‪y y‬בעת חזרה לפונקציית ‪ ARC‬מפונקציה אחרת‪,‬‬
‫יש להגדיר את מקור הקלט על ‪OPT/HDMI‬‬
‫‪ .ARC‬לאחר מכן היחידה עוברת ל פונקציה‬
‫‪ ARC‬באופן אוטומטי‪.‬‬
‫‪-‬ניתן לחבר רק מקרן קול אחד לטלוויזיה התומכת‬
‫ב‪.ARC-‬‬
‫מהו ‪?SIMPLINK‬‬
‫חלק מהפונקציות של יחידה זו נשלטים על ידי השלט‬
‫הרחוק של הטלוויזיה כאשר יחידה זו וטלוויזיית ‪LG‬‬
‫בעלת ‪ SIMPLINK‬מחוברים באמצעות חיבור ‪.HDMI‬‬
‫פעולות הניתנות לשליטה באמצעות שלט הרחוק של‬
‫טלוויזיית ‪ :LG‬כיבוי‪/‬הפעלה‪ ,‬כוונון עוצמת שמע‪ ,‬וכו’‪.‬‬
‫עיין במדריך למשתמש של הטלוויזיה לפרטים אודות‬
‫פונקציית ‪.SIMPLINK‬‬
‫טלוויזיית ‪ LG‬בעלת פונקציית ‪ SIMPLINK‬בעלת לוגו‬
‫כמתואר לעיל‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬בהתאם למצב היחידה‪ ,‬ייתכן וחלק מפעולות‬
‫‪ SIMPLINK‬יהיו שונים ממה שרצית או שלא‬
‫יפעלו‪.‬‬
‫‪y y‬בהתאם לטלוויזיה או נגן המחוברים ליחידה זו‪,‬‬
‫ייתכן שפעולות‪ SIMPLINK‬יהיו שונים ממה‬
‫שרצית או שלא יפעלו‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫חיבור‬
‫מידע נוסף אודות ‪HDMI‬‬
‫‪y y‬בחיבור מכשיר התואם ‪ HDMI‬או ‪ DVI‬וודא את‬
‫הדברים הבאים‪:‬‬
‫‪ -‬נסה לכבות את מכשיר ה‪ HDMI/DVI-‬ואת נגן‬
‫זה‪ .‬כעת‪ ,‬הפעל את מכשיר ה‪ HDMI/DVI-‬והנח‬
‫לו למשך כ‪ 30-‬שניות‪ ,‬אחר כך הפעל נגן זה‪.‬‬
‫ כניסת הוידאו של המכשיר המחובר מוגדרת‬‫נכונה עבור יחידה זו‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫התקן מחובר תואם לקלט וידאו ‪720‬‏‪x‬‏ ‪576p‬‬‫(או ‪,)480p‬‏ ‪1280‬‏‪x‬‏ ‪,720p‬‏ ‪1920‬‏‪x‬‏ ‪,1080i‬‏‬
‫‪1920‬‏‪x‬‏ ‪.1080p‬‬
‫‪y y‬לא כל מכשירי ‪ HDMI‬או ‪ DVI‬התואמים ‪HDCP‬‬
‫יפעלו עם נגן זה‪.‬‬
‫‪ -‬התמונה לא תוצג הראוי עם מכשיר אשר אינו‬
‫תואם ‪.HDCP‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬אם מכשיר ‪ HDMI‬אשר מחובר אינו מקבל את‬
‫יציאת האודיו של הנגן‪ ,‬צליל האודיו של מכשיר‬
‫ה‪ HDMI-‬עלול להיות מעוות או שלא יהיה‬
‫יציאת אודיו‪.‬‬
‫‪y y‬שינוי הרזולוציה לאחר סיום ההתחברות עלול‬
‫לגרום לתקלות‪ .‬לפתרון הבעיה‪ ,‬כבה את הנגן‬
‫והפעל אותו מחדש‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר חיבור ב‪ HDMI-‬עם ‪ HDCP‬אינו‬
‫מאומת‪ ,‬מסך הטלוויזיה יהפוך לשחור‪ .‬במקרה‬
‫כזה‪ ,‬בדוק את חיבור ה‪ ,HDMI-‬או נתק את‬
‫כבל ה‪.HDMI-‬‬
‫‪y y‬אם ישנם רעשים או קווים על המסך‪ ,‬אנא בדוק‬
‫את כבל ה‪( HDMI-‬אורך הכבל בדרך כלל‬
‫מוגבל ל‪ 4.5-‬מ')‪.‬‬
‫‪y y‬לא ניתן לשנות את רזולוציית הוידאו במצב‬
‫‪ .HDMI‬שנה את רזולוציית הקומפוננט‬
‫המחובר‪.‬‬
‫‪y y‬אם יש איתות פלט ווידאו חריג כאשר המחשב‬
‫האישי שברשותך מחובר לשקע ‪ ,HDMI IN‬יש‬
‫לשנות את הרזולוציה של המחשב האישי‬
‫לרזולוציה של ‪( 576p‬או ‪,)480p‬‏ ‪,720p‬‏ ‪1080i‬‬
‫או ‪.1080p‬‬
‫רשימת דברים לבדיקה בעת שימוש בכבל‬
‫‪HDMI‬‬
‫לכמה כבלי ‪ HDMI‬יש שידור אות חלש‪ ,‬אשר יכול‬
‫לגרום לבעיות עם שידור קול ווידאו‪.‬‬
‫גם לאחר חיבורי כבל ‪ ,HDMI‬אם לא נשמע צליל‪ ,‬קול‬
‫נקטע‪ ,‬רעש המתרחש מפס הקול ו ‪ /‬או ללא וידאו‪ ,‬ללא‬
‫תמונת וידאו חלקה בטלוויזיה‪ ,‬כבל ה‪ HDMI -‬עשוי‬
‫להיות הבעיה‪.‬‬
‫השתמש בכבל המסומן בלוגו הסמכה של ‪ .HDMI‬כמו‬
‫כן‪ ,‬ודא שהכבל בשימוש הוא כבל מסוג ‪Ethernet ,A‬‬
‫במהירות גבוהה ™ ‪ HDMI‬כבל‪.‬‬
‫(‪)X‬‬
‫(‪)X‬‬
‫(‪)O‬‬
‫כבל ‪ HDMI‬סטנדרטי עם אתרנט‬
‫כבל ‪ HDMI‬בעל מהירות גבוהה‬
‫כבל ‪ HDMI‬בעל מהירות גבוהה עם אתרנט‬
‫חיבור בעזרת כבל ‪*HDMI‬‬
‫על מנת שתוכל להינות מערוץ שידור חי עם מערכת‬
‫אודיו בעזרת כבל ‪ ,HMDI‬הטלווזייה שלך חייבת‬
‫לתמוך בתכונות ה‪ HDMI-‬החדשות ביותר‬
‫))‪(HDMI CEC1) / ARC (Audio Return Channel‬‬
‫יש לחבר את מערכת האודיו בעזרת כבל אופטי אלא‬
‫אם כן אם הטלוויזיה שלך תומכת בתכונת ‪.HDMI‬‬
‫‪( CEC ,HDMI)1‬ממשק מולטימדיה בהבחנה גבוהה‪,‬‬
‫בקרה אלקטרונית לצרכן)‬
‫בקרה אלקטרונית לצרכן (‪CEC-Consumer‬‬
‫‪ )Electronics Control‬היא תכונת ‪ HDMI‬אשר‬
‫תוכננה לאפשר למשתמש לשלוט במכשירים אשר‬
‫תומכים בתכונת ‪ CEC‬ומחוברים בעזרת ‪ HDMI‬על ידי‬
‫שימוש רק באחד מהשלטים‪.‬‬
‫※ שמות מסחריים עבור ‪ CEC‬הם ‪,)LG( SimpLink‬‬
‫‪,)Sony( BRAVIA Sync ,)Samsung( +Anynet‬‬
‫‪ )Philips( EasyLink‬וכו’‪.‬‬
‫חיבור‬
‫חיבור ציוד אופציונלי‬
‫‪ .1‬חבר את כניסת ‪ HDMI IN‬בגב היחידה ליציאת‬
‫‪ HDMI OUT‬במכשיר החיצוני כגון נגן ‪,Blu-ray‬‬
‫נגן ‪ DVD‬וכו’‪.‬‬
‫®‪DOLBY ATMOS‬‬
‫‪ .2‬חבר את מחבר )‪ HDMI OUT (TV ARC‬בגב‬
‫היחידה אל מחבר )‪ HDMI IN (ARC‬בטלוויזיה‪.‬‬
‫מהו ®‪?DOLBY ATMOS‬‬
‫‪ Dolby Atmos‬מעניק חוויה מדהימה שטרם פגשתם‪,‬‬
‫ומעניק צליל ‪ Dolby‬עילי‪ ,‬עשיר‪ ,‬ברור ועצמתי‪.‬‬
‫‪ .3‬הגדר את מקור הכניסה למצב ‪ HDMI‬או ‪OPT/‬‬
‫‪.HDMI ARC‬‬
‫לחץ שוב ושוב על ‪ F‬בשלט רחוק או ‪ F‬ביחידה עד‬
‫לבחירת הפונקציה‪.‬‬
‫‪ DOLBY ATMOS®y y‬זמין רק במצב ‪HDMI IN‬‬
‫ו‪.ARC-‬‬
‫‪y y‬יש להגדיר את פלט השמע בהתקן החיצוני (נגן‬
‫דיסק ‪ ,Blu-ray‬טלוויזיה וכו’) ל‪“ -‬ללא קידוד” כגון‬
‫‪( Bitstream‬זרם סיביות)‪( Auto ,‬אוטומטי) או‬
‫‪( Bypass‬מעקף)‪.‬‬
‫ ‪-‬אם ניתן לבחור קצב דגימה של פלט שמע‪ ,‬יש‬‫להגדירו על ‪.192 kHz‬‬
‫ ‪-‬אם תבחר ‪ ,OPT / HDMI ARC‬תוכל לשמוע את‬‫הקול מהטלוויזיה שלך‪ .‬בחר אותו בעת צפייה‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬
‫‬
‫אתה יכול לראות “‪ ”DOLBY ATMOS‬בחלון‬
‫התצוגה אם החיבור הרגיל בין פס הקול הזה לבין‬
‫הטלוויזיה ותוכן ה‪ DOLBY ATMOS -‬מופעל‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪ DOLBY ATMOS®y y‬תומך בערוץ ‪.2.1‬‬
‫‪y y‬אם פס הקול לא נשמע או תמונת הווידאו‬
‫בטלוויזיה לא חלקה‪ ,‬כבל ‪ HDMI‬עשוי להיות‬
‫הבעיה‪ .‬עיין ברשימת הכבלים של כבל ‪.HDMI‬‬
‫(עמוד ‪)18‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫ ‪-‬אם בחרת ‪ ,HDMI‬ניתן יהיה לשמוע צלילים‬‫מהמכשיר החיצוני‪ .‬יש לבחור במצב זה בעת ניגון‬
‫ממכשיר חיצוני‪.‬‬
‫הפעלת‪‎DOLBY ATMOS®‎‬‬
‫ ‪-‬להפעלת ®‪ DOLBY ATMOS‬במצב ‪ ,ARC‬יש‬‫לוודא שמכשיר הטלוויזיה תומך ב‪‎DOLBY-‬‬
‫®‪.ATMOS‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫חיבור‬
‫חיבור ‪HDMI‬‬
‫ניתן להאזין למוסיקה באמצעות מכשיר חיצוני המחובר‬
‫לכניסת ‪ HDMI IN‬של היחידה‪.‬‬
‫חיבור כניסה אופטית ‪OPTICAL‬‬
‫‪IN‬‬
‫חבר מחבר כניסה אופטית של מכשיר חיצוני אל כניסת‬
‫מחבר ‪.OPTICAL IN‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫כבל אופטי‬
‫לשקע היציאה האופטי‬
‫של התקן חיצוני‬
‫לנגן ‪ ,Blu-ray‬נגן ‪ ,DVD‬וכו’‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר את כניסת ‪ HDMI IN‬בגב היחידה ליציאת‬
‫‪ HDMI OUT‬במכשיר האודיו כגון נגן ‪ ,Blu-ray‬נגן‬
‫‪ DVD‬וכו’‪.‬‬
‫‪ .2‬הגדר את מקור הכניסה למצב ‪.HDMI‬‬
‫לחץ על ‪ F‬בשלט הרחוק או על ‪ F‬ביחידה עד‬
‫לבחירת הפונקציה‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר את שקע ‪ OPTICAL IN‬שבחלק האחורי של‬
‫היחידה לשקע יציאה אופטי שבמכשיר החיצוני‬
‫שברשותך‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר את מקור הקלט ‪ OPT/HDMI ARC‬בעזרת‬
‫לחיצה שוב ושוב על לחצן ‪ F‬בשלט הרחוק או‬
‫ביחידה‪.‬‬
‫‬
‫באפשרותך לראות את “‪ ”OPT‬מופיע בחלון‬
‫התצוגה‪ ,‬בעת ביצוע חיבור רגיל בין יחידה זו‬
‫למכשיר הטלוויזיה ‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫לפני חיבור כבלים אופטיים‪ ,‬יש לבדוק אם הם‬
‫כוללים כיסוי תקע הגנה ולהסיר אם יש‪.‬‬
‫חיבור‬
‫‪ PORTABLE IN‬חיבור‬
‫‪21‬‬
‫חיבור ציוד אופציונלי‪.‬‬
‫באפשרותך ליהנות מצליל ותמונה גם מהתקן החיצוני‬
‫שבו אתה מתחבר‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫או‬
‫האזנה למוסיקה מנגן נייד‬
‫ניתן להשתמש ביחידה לנגינת מוסיקה מסוגים שונים‬
‫של נגנים ניידים או מכשירים חיצוניים‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר את ההתקן הנייד אל כניסת ‪PORTABLE IN‬‬
‫של היחידה‪.‬‬
‫‪ .2‬הפעל את היחידה על ידי לחיצה על ‪( 1‬מצב‬
‫המתנה)‪.‬‬
‫‪ .3‬בחר בפונקציית ‪ PORT.‬על ידי לחיצה על ‪ F‬בשלט‬
‫הרחוק או על ‪ F‬ביחידה עד לבחירת הפונקציה‪.‬‬
‫‪ .4‬הפעל את הנגן הנייד או את המכשיר החיצוני‬
‫והתחל לנגן‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר את השקע ‪ HDMI IN‬של הטלויזיה שלך‬
‫לשקע ‪ HDMI OUT‬בהתקן החיצוני‪ ,‬כגון נגן דיסק‬
‫‪ ,Blu-ray‬נגן ‪ DVD‬וכו ‘‪.‬‬
‫‪ .2‬חבר את השקע ‪ OPTICAL IN‬בגב היחידה לשקע‬
‫‪ OPTICAL OUT‬בטלוויזיה באמצעות כבל אופטי‪.‬‬
‫‬
‫או חבר את שקע ‪ )TV ARC( HDMI OUT‬בגב‬
‫היחידה לשקע ‪ )ARC( HDMI IN‬בטלוויזיה‬
‫באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬
‫‪ .3‬הגדר את מקור הכניסה ל‪.OPT / HDMI ARC -‬‬
‫לחץ שוב ושוב על ‪ F‬בשלט רחוק או ‪ F‬ביחידה עד‬
‫לבחירת הפונקציה‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫אם פס הקול לא נשמע או תמונת הווידאו‬
‫בטלוויזיה לא חלקה‪ ,‬כבל ‪ HDMI‬עשוי להיות‬
‫הבעיה‪ .‬עיין ברשימת הכבלים של כבל ‪.HDMI‬‬
‫(עמוד ‪)18‬‬
‫‪22‬‬
‫חיבור‬
‫חיבור לרשת‬
‫ניתן ליהנות מפונקציות שונות של מקרן הקול על ידי‬
‫חיבור לרשת ולמכשיר החכם שלך בעזרת יישום “‪LG‬‬
‫‪.”Wi-Fi Speaker‬‬
‫חיבור קווי‬
‫חיבור קווי מספק את הביצועים הטובים ביותר‪ ,‬מכיוון‬
‫שמכשירים המחוברים ישירות אל הרשת אינם נתונים‬
‫להפרעות בתדר הרדיו‪.‬‬
‫חבר את מקרן הקול לנתב הביתי בעזרת כבל ‪.LAN‬‬
‫בחר את שיטת החיבור הרצויה בהתאם לסביבת‬
‫הרשת שלך‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫חיבור‬
‫בסביבת רשת (נתב‪ ,‬אינטרנט‪ ,‬ספק שירותי‬
‫אינטרנט) אשר תומכת יחד ב‪ IPv4-‬ו‪,IPv6-‬‬
‫הרשת מתחברת אוטומטית אל ‪ IPv4‬ו‪IPv6-‬‬
‫בעת חיבור לרשת‪.‬‬
‫ניתן לבדוק את סטטוס הרשתות על ידי בחירת‬
‫‪ )]IP Info.[>]Settings[( My Speakers‬ביישום‬
‫“‪.”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫מודם‬
‫שרת‬
‫נתב‬
‫כבל ‪LAN‬‬
‫חיבור‬
‫‪23‬‬
‫“‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫חיבור אלחוטי‬
‫יישום “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬מאפשר לך להשתמש‬
‫במגוון פונקציות של מקרן הקול בעזרת המכשיר החכם‬
‫שלך‪.‬‬
‫שרת‬
‫מודם‬
‫האזנה למוסיקה במכשיר ושרת הרשת‬
‫הביתית שלך‬
‫נתב‬
‫שימוש ב‪ Chromecast-‬המובנה‬
‫ניתן ליהנות מתכני מוסיקה דרך מקרן הקול עם‬
‫יישומים התומכים ב‪.Chromecast-‬‬
‫הגדרה ושליטה במקרן הקול‬
‫ניתן לשנות את הגדרות מקרן הקול ולשלוט בו גם עם‬
‫שלט רחוק‪.‬‬
‫עדכון מקרן הקול‬
‫אם אפשרות חיבור קווי בין מקרן הקול והנתב הביתי‬
‫שלך לא זמינה‪ ,‬באפשרותך להתחבר אלחוטית‪.‬‬
‫לחיבור אלחוטי של מקרן הקול לרשת נדרש יישום “‪LG‬‬
‫‪.”Wi-Fi Speaker‬‬
‫הורד והפעל את יישום “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬במכשיר‬
‫החכם שלך‪ .‬הפעל את היישום ועקוב אחר ההוראות‬
‫המופיעות במסך הטלפון החכם שלך‪ ,‬לחיבור מקרן קול‬
‫אלחוטי‪.‬‬
‫ניתן לעדכן את מקרן הקול לגרסת התוכנה העדכנית‬
‫ביותר‪.‬‬
‫דרישות‬
‫‪y y‬נתב אלחוטי בעל גישה לאינטרנט‪.‬‬
‫‪y y‬מכשיר חכם כגון טלפון חכם או טאבלט המחובר‬
‫לנתב אלחוטי דרך חיבור ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫למידע נוסף אודות “‪ ,”LG Wi-Fi Speaker‬עקוב‬
‫אחר הוראות היישום או עיין במדריך למשתמש‬
‫של “‪.”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫חיבור‬
‫ניתן להאזין למוסיקה באמצעות המכשיר החכם‬
‫והרשת הביתית שלך‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪24‬‬
‫חיבור‬
‫התקנת היישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪”Speaker‬‬
‫באמצעות ‪ Apple App Store‬או‬
‫‪Google Play Store‬‬
‫‪ .1‬הקש על אייקון ‪ Apple App Store‬או על אייקון‬
‫‪.Google Play Store‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .2‬בשורת החיפוש‪ ,‬הקלד “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬וגע‬
‫ב‪.”Search“-‬‬
‫חיבור‬
‫‪ .3‬להורדה‪ ,‬בחר “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬מרשימת‬
‫תוצאות החיפוש‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬היישום ‪ LG Wi-Fi Speaker‬זמין בגרסת‬
‫התוכנה הבאה;‬
‫‪ : Android OS‬גרסה ‪( 5.0‬או עדכנית יותר)‬
‫‪ : iOS‬גרסה ‪( 10‬או עדכנית יותר)‬
‫‪y y‬בהתאם למכשיר‪ ,‬ייתכן ויישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬לא יפעל‪.‬‬
‫פועל עם ‪Google‬‬
‫‪Assistant‬‬
‫יחידה זו תומכת ב‪ .Google Assistant-‬ניתן לשלוט‬
‫בפונקציות מסוימות של היחידה‪ .‬ניגון מוסיקה ועצירה‬
‫ושליטה בעוצמת הקול‪.‬‬
‫דרישות‬
‫‪y y‬מכשיר עם ‪ Google Assistant‬מובנה (נמכר‬
‫בנפרד)‬
‫‪y y‬על היחידה להיות מחוברת לאינטרנט‪.‬‬
‫‪y y‬על היחידה להיות רשומה ביישום [‪Google‬‬
‫‪.]Home‬‬
‫הפעלה‬
‫שימוש בטכנולוגיית‬
‫‪ Bluetooth‬אלחוטית‬
‫אודות ‪Bluetooth‬‬
‫‪ Bluetooth‬הינה טכנולוגיית תקשורת אלחוטית לטווח‬
‫קצר‪.‬‬
‫הקול עלול להיות מקוטע כאשר החיבור מושפע על ידי‬
‫גלים אלקטרונים אחרים או אם מכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫מחובר בחדרים אחרים‪.‬‬
‫‪y y‬מכשירים זמינים‪ :‬טלפון חכם‪ ,MP3 ,‬מחשב נייד‬
‫וכו’‪.‬‬
‫‪y y‬גרסה‪4.0 :‬‬
‫האזנה למוסיקה ממכשיר‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫לפני תחילת תהליך הקישור‪ ,‬וודא כי מאפיין‬
‫ה‪ Bluetooth-‬במכשיר החכם שלך מופעל‪ .‬לפרטים‬
‫נוספים ראה את המדריך למשתמש של מכשיר‬
‫ה‪ .Bluetooth-‬לאחר שפעולת הקישור בוצעה‪ ,‬אין‬
‫צורך לבצעה שוב‪.‬‬
‫‪ .1‬בחר בפונקציית ‪ Bluetooth‬על ידי לחיצה על ‪F‬‬
‫בשלט הרחוק או על ‪ F‬ביחידה עד לבחירת‬
‫הפונקציה‪.‬‬
‫בחלון התצוגה יופיע הכיתוב “‪ ”BT‬ולאחריו‬
‫“‪.”READY‬‬
‫‪ .2‬הפעל את מכשיר ה‪ Bluetooth-‬ובצע את פעולת‬
‫הקישור‪ .‬בעת חיפוש הרמקול במכשיר‬
‫ה‪ ,Bluetooth-‬ייתכן שתוצג רשימה של מכשירים‬
‫שנמצאו‪ ,‬בהתאם למכשיר ה‪ Bluetooth-‬אשר‬
‫ברשותך‪ .‬הרמקול שלך יוצג באופן הבא‬
‫“)‪.”LG SK8(XX:XX‬‬
‫‪ .3‬בחר ב‪.”LG SK8(XX:XX)“-‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪AAC ,SBC :Codecy y‬‬
‫‪ XX:XXy y‬משמעו ארבע הספרות האחרונות‬
‫של כתובת‪ .‬לדוגמה‪ ,‬אם ליחידה יש כתובת‬
‫‪ MAC‬כגון ‪ 20:C3:8F:C9:31:55‬יוצג‬
‫הכיתוב “)‪ ”LG SK8(31:55‬במכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth-‬שלך‪.‬‬
‫פרופיל ‪Bluetooth‬‬
‫על מנת להשתמש בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬אלחוטית‪,‬‬
‫על המכשירים להיות מסוגלים לפענח פרופילים‬
‫מסויימים‪ .‬מכשיר זה תואם לפרופיל הבא‪.‬‬
‫‪)Advanced Audio Distribution Profile( A2DP‬‬
‫‬
‫‪y y‬בהתאם לסוג מכשיר ה‪ ,Bluetooth-‬ייתכן‬
‫שחלק מהמכשירים מקושרים בצורה שונה‪.‬‬
‫הזן קוד ‪ )0000( PIN‬כנדרש‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫חיבור מכשירים באמצעות טכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬
‫אלחוטית אינו גורר חיוב כלשהוא‪ .‬ניתן להפעיל טלפון‬
‫נייד התומך בטכנולוגיית ‪ Bluetooth‬אלחוטית אם‬
‫החיבור נעשה באמצעות טכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬
‫אלחוטית‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ .4‬כאשר היחידה חוברה בהצלחה בעזרת התקן‬
‫‪ Bluetooth‬שברשותך‪,‬‬
‫“‪  ”PAIRED‬שם ההתקן שברשותך ‪”BT“ ‬‬
‫מופיע על חלון התצוגה‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬כאשר הוא אינו זמין להציג את שם ההתקן‬
‫ביחידה‪ ,‬מופיע “‪.”-‬‬
‫‪y y‬לבדיקה של שם ההתקן המחובר‪ ,‬יש‬
‫ללחוץ על ‪ J‬בשלט הרחוק‪ .‬שם התקן‬
‫ה‪ Bluetooth-‬שמחובר מופיע‪.‬‬
‫‬
‫‪ .5‬האזן למוסיקה‪.‬‬
‫‬
‫להפעלת קובץ מוסיקה אשר שמור במכשיר ה‪-‬‬
‫‪ Bluetooth‬שלך‪ ,‬עיין במדריך למשתמש של‬
‫מכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‬
‫בהתאם לעוצמת הקול של מכשיר ה‪Bluetooth-‬‬
‫שלך‪ ,‬עוצמת הקול של מכשיר ה‪Bluetooth-‬‬
‫יתכוון‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬בשימוש בטכנולוגיית ‪ ,Bluetooth‬יש ליצור‬
‫חיבור בין היחידה למכשיר ה‪Bluetooth-‬‬
‫קרוב ככל שניתן ולשמור על מרחק זה‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬במקרים הבאים ייתכן וזה לא יפעל ‪:‬‬
‫ ‪-‬ישנו מכשול בין היחידה למכשיר‬‫ה‪. Bluetooth-‬‬
‫ ‪-‬ישנו מכשיר המשתמש באותו התדר‪ ,‬בעל‬‫טכנולוגיית ‪ Bluetooth‬כגון ציוד רפואי‪,‬‬
‫מיקרוגל או מכשיר ‪ LAN‬אלחוטי‪.‬‬
‫‪y y‬יחידה זו תומכת בקישור ‪ Bluetooth‬אוטומטי‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬במקרים הבאים פונקציה זו לא תפעל‪:‬‬
‫ ‪-‬בהפעלה מחדש של היחידה‪.‬‬‫‪- -‬בעת ניתוק היחידה לבד‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫ ‪-‬בעת ניתוק היחידה ממכשיר ה‪Bluetooth-‬‬‫המחובר‪.‬‬
‫‪y y‬ייתכן שהצליל יופסק עם החיבור יושפע על ידי‬
‫גלים אלקטרונים אחרים‪.‬‬
‫‪y y‬לא ניתן לשלוט במכשיר ‪ Bluetooth‬עם‬
‫היחידה הזאת‪.‬‬
‫‪y y‬הקישור מוגבל למכשיר ‪ Bluetooth‬אחד‪.‬‬
‫קישור מרובה לא נתמך‪.‬‬
‫‪y y‬בהתאם לסוג המכשיר‪ ,‬ייתכן שלא תוכל‬
‫להשתמש בתכונת ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪y y‬ניתן ליהנות מ‪ Bluetooth-‬בעת שימוש‬
‫בטלפון‪ ,Mp3 ,‬מחשב נישא‪ ,‬וכדומה‪.‬‬
‫‪y y‬ככל שמרחק בין היחידה למכשיר‬
‫ה‪ Bluetooth-‬גדול יותר‪ ,‬כך איכות הקול‬
‫ירודה יותר‪.‬‬
‫‪y y‬חיבור ה‪ Bluetooth-‬יתנתק בעת כיבוי‬
‫היחידה או כאשר מכשיר ה‪Bluetooth-‬‬
‫מתרחק יותר מדיי מהיחידה‪.‬‬
‫‪y y‬אם חיבור ה‪ Bluetooth-‬מתנתק‪ ,‬חבר את‬
‫מכשיר ה‪ Bluetooth-‬שוב‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר מכשיר ‪ Bluetooth‬אינו מחובר‪,‬‬
‫הכיתוב “‪ ”READY‬יוצג בחלון התצוגה‪.‬‬
‫‪y y‬אם מגדירים את פונקציית ה‪ Wi-Fi-‬במצב של‬
‫רשת מנותקת‪ ,‬אי אפשר לחבר את‬
‫‪ Bluetooth‬ואת ‪Wireless TV Sound‬‬
‫‪.Sync‬‬
‫‪y y‬בעת החלפה לפונקציה אחרת לאחר חיבור‬
‫התקן ‪ ,Bluetooth‬חיבור ‪ Bluetooth‬מנותק‪.‬‬
‫ותחזור לפונקציה ‪ ,Bluetooth‬התקן‬
‫‪ Bluetooth‬מתחבר באופן אוטומטי‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫נעילת חיבור ‪BLUETOOTH‬‏ (‪BT‬‬
‫‪)LOCK‬‬
‫באפשרותך להגביל את חיבור ‪ Bluetooth‬רק‬
‫לפונקציה ‪BT‬‏ (‪ )Bluetooth‬ו‪ LG TV-‬כדי למנוע‬
‫חיבור לא מכוון של ‪.Bluetooth‬‬
‫להפעלת פונקציה זו‪ ,‬יש ללחוץ ולהחזיק את ‪AUTO‬‬
‫‪ POWER‬בשלט הרחוק לכשתי שניות בפונקציה ‪BT‬‏‬
‫(‪ )Bluetooth‬וללחוץ שוב במהלך גלילה של “‪OFF‬‬
‫‪ .”- BT LOCK‬לאחר מכן ניתן להגביל את חיבור‬
‫ה‪.Bluetooth-‬‬
‫לכיבוי פונקציה זו‪ ,‬יש ללחוץ ולהחזיק את ‪AUTO‬‬
‫‪ POWER‬בשלט הרחוק לכשתי שניות בפונקציה ‪BT‬‏‬
‫(‪ )Bluetooth‬וללחוץ שוב במהלך גלילה של “‪ON -‬‬
‫‪.”BT LOCK‬‬
‫פעולות נוספות‬
‫שימוש בשלט הרחוק של‬
‫הטלוויזיה‬
‫ניתן לשלוט על כמה מהפונקציות של היחידה‬
‫באמצעות השלט‪-‬רחוק של מקלט הטלוויזיה אפילו‬
‫באמצעות מוצר של חברה אחרת‪.‬‬
‫הפעולות הניתנות לשליטה הם כוונון עוצמת השמע‬
‫והשתקה‪.‬‬
‫לחץ לחיצה ממושכת על ‪ AV SYNC‬בשלט רחוק‬
‫למשך כ‪ 3-‬שניות‪ .‬מופיעה ההודעה “‪ON - TV‬‬
‫‪ ”REMOTE‬וניתן לשלוט ביחידה באמצעות השלט‬
‫רחוק של הטלוויזיה‪.‬‬
‫לבדיקת סטטוס פונקציה זו‪ ,‬לחץ והחזק את‬
‫‪.AV SYNC‬‬
‫לכיבוי פונקציה זו‪ ,‬לחץ והחזק את ‪ AV SYNC‬ולחץ‬
‫עליו שוב כאשר “‪ ”ON - TV REMOTE‬נגלל‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬דגמי טלוויזיה נתמכים‬
‫‪LG‬‬
‫‪Sharp‬‬
‫‪Philips Panasonic‬‬
‫‪Sony‬‬
‫‪Toshiba‬‬
‫‪Samsung‬‬
‫‪Vizio‬‬
‫‪y y‬וודא שיציאת הקול של הטלוויזיה מוגדרת כ‪-‬‬
‫[‪.]External speaker‬‬
‫‪y y‬בהתאם לשלט הרחוק‪ ,‬ייתכן שאפשרות זו לא‬
‫תפעל‪.‬‬
‫‪y y‬פונקציה זו אינה פועלת בשלט רחוק ‪magic‬‬
‫של טלוויזית ‪.LG‬‬
‫‪y y‬ייתכן שתכונה זו לא תפעל היטב כאשר חלק‬
‫מפונקציות השליטה בטלוויזיה כגון ‪HDMI‬‬
‫‪ CEC, SIMPLINK‬ו‪LG Sound Sync -‬‬
‫קבועות על מצב ‪.ON‬‬
‫‪y y‬לעתים אין תמיכה בשלט רחוק‪.‬‬
‫‪y y‬לעתים השלט רחוק לא יפעל אם תלחץ לחיצות‬
‫חוזרות על לחצן עוצמת הקול‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫‪,‬הערה‬
‫גם אם הפעלת את פונקצית ה‪,BT LOCK -‬‬
‫הסאונד בר יופעל ע”י פונקצית הפעלה‬
‫אוטומטית‪ .‬כבה את פונקצית ההפעלה‬
‫האוטומטית על מנת למנוע זאת‪( .‬עמוד ‪)29‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫הפעלה‬
‫‪AV Sync‬‬
‫עלולה להיות חוסר התאמה בין צליל מקרן הקול‬
‫ותמונות הטלוויזיה שלך‪.‬‬
‫במצב כזה‪ ,‬תכונה זו יכולה לסנכרן את הקול והתמונה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על ‪.AV SYNC‬‬
‫‪ .2‬השתמש ב‪ C/V-‬לשליטה באפשרויות זמני‬
‫העיכוב‪ ,‬אשר ניתנים להגדרה מ‪ 0-‬עד‬
‫‪ 300‬מילי‪-‬שנייה‪.‬‬
‫השתקת הקול זמנית‬
‫לחץ על ] (‪ )Mute‬להשתקת היחידה‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ניתן להשתיק את היחידה‪ ,‬לדוגמא‪ ,‬כדי לענות לטלפון‪,‬‬
‫יופיע “‪ ”MUTE‬בחלון התצוגה‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫לביטול פעולת ההשתקה‪ ,‬לחץ שוב בשלט הרחוק על‬
‫] (‪ )Mute‬או שנה את עוצמת השמע‪.‬‬
‫עמעם תצוגה אוטומטי‬
‫אם לא מתקבל קלט ממקש כלשהו למשך ‪ 15‬שניות‪,‬‬
‫תאורת חלון התצוגה מוחשך באופן אוטומטי‪.‬‬
‫לחץ על כל לחצן כדי להחזיר את התאורה לחלון‬
‫התצוגה‪.‬‬
‫מציג מידע אודות מקור הנתונים‬
‫באפשרותך להציג נתונים שונים של מקור קלט‪ ,‬בעזרת‬
‫לחיצה על ‪.J‬‬
‫‪ :PORT./HDMI/ARC/OPT‬תבנית שמע‬
‫‪BT‬‏ (‪ : )Bluetooth‬שם התקן ‪ Bluetooth‬מחובר‬
‫כיבוי אוטומטי‬
‫יחידה זו תכבה את עצמה‪ ,‬על מנת לחסוך בחשמל‪,‬‬
‫כאשר היחידה הראשית לא מחוברת למכשיר חיצוני‬
‫ולא נמצאת בשימוש במשך ‪ 15‬דקות‪.‬‬
‫היא תיכבה בנוסף לאחר שש שעות אם היחידה‬
‫הראשית מחוברת למכשיר על ידי שימוש בכניסה‬
‫להתקן נייד‪.‬‬
‫כאשר הרשת מחוברת‪ ,‬הרמקול עובר למצב המתנת‬
‫רשת‪ .‬מחוון הלד ביחידה מתעמעם ללבן‪.‬‬
‫אם הרשת מנותקת‪ ,‬הרמקול עובר למצב המתנה‪.‬‬
‫מחוון ה‪ LED-‬ביחידה הופך אז לאדום‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫כיבוי‪/‬הדלקה אוטומטי‬
‫יחידה זו נדלקת באופן אוטומטי על ידי מקור כניסה‪:‬‬
‫‪ Optical, LG TV, Bluetooth‬או יישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪. ”Speaker‬‬
‫פונקציה זו עוברת למצב מופעל או כבוי בכל פעם‬
‫שתלחץ על ‪.AUTO POWER‬‬
‫הפעלה‬
‫בעת הדלקת הטלוויזיה או מכשיר חיצוני המחובר‬
‫ליחידה‪ ,‬היחידה מזהה את אות הכניסה ובוחרת‬
‫בפונקציה המתאימה‪ .‬ניתן לשמוע צלילים מהמכשיר‬
‫שלך‪.‬‬
‫אם תנסה לחבר את התקן ה‪ Bluetooth-‬היחידה‬
‫תידלק ותתחבר אל התקן ה‪ Bluetooth-‬שלך‪.‬‬
‫בעת הפעלת יישום ‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬והאזנה‬
‫למוסיקה ממכשיר חכם שכבר קושר‪ ,‬מקרן הקול‬
‫מופעל ומועבר לפונקציית ‪ Wi-Fi‬וניתן להאזין למוסיקה‬
‫דרך מקרן הקול‪.‬‬
‫כיבוי‬
‫לאחר כיבוי הטלוויזיה‪ ,‬מקרן הקול עובר למצב המתנה‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬לאחר כיבוי היחידה באמצעות פונקציית הכיבוי‬
‫האוטומטי‪ ,‬היחידה תופעל שוב באופן אוטומטי‬
‫במצב בו לא מתקבל אות‪ ,‬למשך פרק זמן‬
‫מסוים‪ ,‬מהטלוויזיה המחוברת באמצעות ‪LG‬‬
‫‪( Sound Sync‬אופטי‪/‬אלחוטי)‪.‬‬
‫‪y y‬לאחר הדלקת היחידה באמצעות פונקציית‬
‫‪ ,AUTO POWER‬היחידה תיכבה באופן‬
‫אוטומטי במצב בו לא מתקבל אות‪ ,‬למשך פרק‬
‫זמן מסוים‪ ,‬מהמכשיר החיצוני המחובר‪.‬‬
‫‪y y‬אם היחידה כובתה באופן ישיר‪ ,‬לא ניתן‬
‫להפעילה מחדש באמצעות פונקציית ההפעלה‪/‬‬
‫כיבוי האוטומטיים‪ .‬אולם‪ ,‬ניתן להפעילה‬
‫באמצעות פונקציית ההפעלה‪/‬כיבוי האוטומטיים‬
‫במקרה בו נכנס אות אופטי לאחר ‪ 5‬שניות ללא‬
‫אות‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪y y‬בהתאם למכשיר המחובר‪ ,‬ייתכן שאפשרות זו‬
‫לא תפעל‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫הפעלה אוטומטית באמצעות פונקציה זו נתמכת רק‬
‫במצב המתנה של רשת (‪ ,)network‬חוץ מאיתות‬
‫אופטי‪ .‬בדוק שנורת ה‪ LED-‬הלבנה ביחידה‬
‫מעומעמת‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪y y‬אם תנתק את חיבור ה‪ Bluetooth-‬אל‬
‫היחידה‪ ,‬חלק ממכשירי ה‪ Bluetooth-‬עלולים‬
‫לנסות להתחבר ליחידה ללא הפסקה‪ .‬בעקבות‬
‫זאת‪ ,‬מומלץ לנתק את החיבור לפני כיבוי‬
‫היחידה‪.‬‬
‫‪y y‬בעת הדלקת היחידה בפעם הראשונה‪ ,‬נדלק‬
‫הסטטוס של פונקציית ‪.Auto Power‬‬
‫‪y y‬לשימוש בפונקציה זו‪ ,‬על היחידה הראשית‬
‫להיות רשומה ברשימת המכשירים המקושרים‬
‫של מכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫‪y y‬ניתן להגדיר את פונקציית הפעלה אוטומטית‬
‫רק כאשר היחידה מופעלת‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫הפעלה‬
‫שינוי פונקציה אוטומטי‬
‫מקרן הקול מזהה כניסת אותות כגון ‪Optical,‬‬
‫‪ ,Bluetooth, LG TV‬נייד ויישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪ ”Speaker‬ועובר אוטומטית לפונקציה המתאימה‪.‬‬
‫הפעלת הטלוויזיה או מכשיר חיצוני‬
‫לאחר הפעלת הטלוויזיה או מכשיר חיצוני המחובר‬
‫אופטית או על ידי ‪( LG Sound Sync‬אופטי או‬
‫אלחוטי)‪ ,‬מקרן הקול יעבור לפונקציה המתאימה‬
‫ויתחיל להשמיע את הצלילים‪.‬‬
‫בעת חיבור למכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫‪3‬‬
‫בעת חיבור מכשיר ה‪ Bluetooth-‬שלך ליחידה‪,‬‬
‫היחידה מחליפה את הפונקציה למצב ‪ .Bluetooth‬נגן‬
‫את המוזיקה שלך במכשיר ה‪.Bluetooth-‬‬
‫הפעלה‬
‫בעת חיבור מכשיר נייד‬
‫בעת חיבור מכשיר נייד בעזרת כבל סטריאו ‪ 3.5‬מ”מ‪,‬‬
‫היחידה מחליפה את הפונקציה למצב נייד‪.‬‬
‫ניתן לשמוע מוסיקה מהמכשיר שלך‪.‬‬
‫האזנה למוסיקה עם יישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪”Speaker‬‬
‫בעת הפעלת מוסיקה במכשיר החכם באמצעות יישום‬
‫“‪ ,”LG Wi-Fi Speaker‬מקרן הקול עובר למצב ‪WI-FI‬‬
‫וניתן להאזין כעת למוסיקה דרכו‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬לשינוי הפונקציה האופטית‪ ,‬נדרש ‪ 5‬שניות ללא‬
‫שום אות‪.‬‬
‫‪y y‬היחידה לא עוברת למצב אופטי אם‬
‫‪ SIMPLINK‬של הטלוויזיה המחוברת‪ ,‬נגן‬
‫ה‪ ,Blu-ray-‬ממיר הכבלים או מכשיר דומה‬
‫מוגדרים על מצב ‪( ON‬מופעל) או מכשיר‬
‫מחובר התומך ב‪ CEC-‬מוגדר על מצב ‪ON‬‬
‫(מופעל)‪.‬‬
‫אם ברצונך להשתמש בפונקציה האוטומטית‪,‬‬
‫כבה את פונקציית ‪ SIMPLINK‬בטלוויזיית ‪LG‬‬
‫שברשותך‪ .‬הכיבוי של ‪ SIMPLINK‬נמשך‬
‫כ‪ 30-‬שניות‪.‬‬
‫‪y y‬אם פונקציית נעילת חיבור ‪Bluetooth‬‬
‫הוגדרה‪ ,‬חיבור ‪ Bluetooth‬יהיה זמין רק‬
‫בפונקציה ‪ Bluetooth‬ו‪( .LG TV-‬עמ’ ‪)27‬‬
‫‪y y‬בעת שימוש בפונקציית ‪ WI-FI‬ללא חיבור‬
‫רשת‪ ,‬אין אפשרות להתחבר להתקן‬
‫‪ Bluetooth‬ולטלוויזיית ‪ LG‬באמצעות ‪LG‬‬
‫‪( Sound Sync‬אלחוטי)‪ .‬עבור חיבורים אלו‪,‬‬
‫יש להחליף את הפונקציה‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫כוונון קול‬
‫הגדרת אפקט הקול‬
‫מערכת זו כוללת מספר תבניות צליל סראונד מוגדרות‬
‫מראש‪ .‬ניתן לבחור תבנית צליל סראונד באמצעות‬
‫‪.SOUND EFFECT‬‬
‫הפריטים המוצגים עבור האיקווילייזר עשויים להשתנות‬
‫בהתאם למקור הקול והאפקטים‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬סדר אפקטי הקול עשוי להשתנות בהתאם‬
‫לאפשרויות האזור‪.‬‬
‫‪y‬בחלק ממצבי אפקט קול‪ ,‬בחלק מהרמקולים‪,‬‬
‫אין קול או שהקול חלש‪ ,‬בהתאם למצב הקול‬
‫ומקור האודיו‪ ,‬מצב זה זה אינו תקלה‪.‬‬
‫‪y‬לאחר החלפת מקור הכניסה‪ ,‬ייתכן ויהיה צורך‬
‫לאפס את מצב אפקטי קול‪ ,‬כמו כן ייתכן ויהיה‬
‫בכך צורך גם לאחר החלפת קובץ הקול‪.‬‬
‫‪y‬בעת חיבור של מקור ‪ ,Dolby Atmos‬אפקט‬
‫הצליל משתנה באופן אוטומטי ל‪DOLBY-‬‬
‫‪.ATMOS‬‬
‫במצב זה‪ ,‬היחידה לא תגיב בעת לחיצה על‬
‫הלחצנים‪ ,‬כגון ‪ SOUND EFFECT‬ו‪AUTO-‬‬
‫‪ .VOLUME‬ובחלון התצוגה מופיע “‪NOT‬‬
‫‪( ”SUPPORTED‬אין תמיכה)‪.‬‬
‫כיוונון אוטומטי של עוצמת הקול‬
‫יחידה זו תומכת בפונקציית עוצמת קול אוטומטית‬
‫המכוונן את עוצמת הקול האופן אוטומטי‪.‬‬
‫כאשר הצליל חזק מדי או חלש מדי‪ ,‬לחץ על‬
‫‪ AUTO VOL‬בשלט הרחוק‪ .‬כך שתוכל ליהנות‬
‫מצלילים בעוצמת קול מתאימה‪.‬‬
‫לביטול הפונקצייה‪ ,‬לחץ על הלחצן שוב כאשר הכיתוב‬
‫“‪ ”ON-AUTO VOLUME‬מוצג‪.‬‬
‫כוונון עוצמת הקול‬
‫ניתן לכוונן את עוצמת הקול של כל רמקול‪.‬‬
‫סאבוופר‪ ,‬טרבל‪ ,‬באס‪.‬‬
‫‪ .1‬לחץ על לחצן‬
‫הרצוי‪.‬‬
‫שוב שוב לבחירת הרמקול‬
‫‪ .2‬לחץ על ‪ VOL o/p‬לכוונון רמת הקול‪.‬‬
‫רמקול‬
‫תצוגה‬
‫טווח‬
‫סאבוופר‬
‫‪WF‬‬
‫‪6 ~ -15‬‬
‫טרבל‬
‫‪TRE‬‬
‫‪5 ~ -5‬‬
‫באס‬
‫‪BAS‬‬
‫‪5 ~ -5‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫תיאור‬
‫תצוגה‬
‫‪ASC‬‬
‫מנתח את המאפיין של הספק‬
‫(‪ Adaptive Sound‬הקול ומספק בזמן‪-‬אמת את‬
‫הקול המיטבי עבור התוכן‪.‬‬
‫‪ - Control‬בקרת‬
‫קול מותאמת)‬
‫‪BASS BLAST‬‬
‫הגברת בס וצלילים חזקים‪.‬‬
‫או‬
‫‪BASS BLAST+‬‬
‫הנאה מצליל אופטימלי‪.‬‬
‫‪STANDARD‬‬
‫הנאה מצליל סראונד קולנועי‬
‫‪MOVIE‬‬
‫וכובש יותר‪.‬‬
‫באפשרותך ליהנות עוד מצליל‬
‫‪MUSIC‬‬
‫איכותי עבור מקור מוזיקה‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫הפעלה‬
‫מצב המתנה‬
‫הרמקול יעבור למצב המתנה כאשר לא מתנגן מוסיקה‬
‫או כאשר אין פעולת לחצנים‪.‬‬
‫מצב המתנה‬
‫אפשרות ‪:1‬‬
‫אם הרשת מנותקת ואין נגינת מוסיקה ואין פעילות‬
‫לחצנים במשך ‪ 15‬דקות‪ ,‬הרמקול יעבור למצב המתנה‪.‬‬
‫הכיתוב “‪ ”GOOD-BYE‬יוצג בחלון התצוגה ומחוון‬
‫הלד ביחידה נדלק בצבע אדום‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫אפשרות ‪:2‬‬
‫הפעלה‬
‫לחיצה והחזקה של לחצן ‪ 1‬ביחידה או ‪ 1‬בשלט‬
‫רחוק למשך ‪ 3‬שניות תגרום לרמקול לעבור למצב‬
‫המתנה‪ .‬הכיתוב “‪ ”GOOD-BYE‬מוצג בחלון התצוגה‬
‫ומחוון הלד ביחידה נדלק בצבע אדום‪.‬‬
‫מצב המתנה של הרשת‬
‫אפשרות ‪:1‬‬
‫כאשר הרשת מחוברת אך לא מתנגן מוסיקה והלחצנים‬
‫אינם פעילים למשך ‪ 15‬דקות‪ ,‬הרמקול יעבור למצב‬
‫המתנה של רשת‪ .‬מחוון הלד ביחידה מתעמעם ללבן‪.‬‬
‫אפשרות ‪:2‬‬
‫לחיצה על לחצן ‪ 1‬ביחידה או ‪ 1‬בשלט רחוק תגרום‬
‫לרמקול לעבור למצב ההמתנה של הרשת‪ .‬מחוון הלד‬
‫ביחידה מתעמעם ללבן‪.‬‬
‫מצב המתנה של ‪Bluetooth‬‬
‫אם מצב המתנה של ‪ Bluetooth‬מוגדר ל‪,ON-‬‬
‫הרמקול עובר למצב המתנה של ‪ Bluetooth‬כאשר‬
‫הוא מכובה‪.‬‬
‫כשאתה מפעיל את היחידה הראשית במצב המתנה‬
‫‪ Bluetooth, Bluetooth‬ו‪ LG TV-‬יכולים להתחבר‬
‫גם אם הרשת אינה מחוברת‪.‬‬
‫כוונן את עוצמת הקול של יחידה זו לרמה הנמוכה‬
‫ביותר‪ .‬ולאחר מכן לחץ והחזק את לחצן ‪ p‬ביחידה‬
‫ואת לחצן ‪ J‬בשלט הרחוק לשלוש שניות‪ .‬מופיע‬
‫“‪ ,”ON-BT STANDBY‬והיחידה עוברת למצב המתנה‬
‫של ‪.Bluetooth‬‬
‫לביטול פונקציה זו‪ ,‬יש ללחוץ על ‪ J‬במהלך גלילה של‬
‫“‪.”ON-BT STANDBY‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫כדי להשתמש בפונקציה זו‪ ,‬עליך להפעיל את‬
‫הפונקציה ‪.AUTO POWER‬‬
‫איפוס הרמקול‬
‫אם הרמקול אינו מגיב‪ ,‬יש לאפס את הרמקול‪.‬‬
‫לחץ והחזק את לחצן ‪ /‬עד להישמע צפצוף פעם‬
‫אחת‪ .‬הכיתוב “‪ ”RESET‬יופיע בחלון‪ .‬כל כניסות‬
‫הרשת האלחוטיות מנותקים והמידע השמור אודות‬
‫רשתות אלחוטיות נמחק‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪33‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫כללי‬
‫בעיה‬
‫גורם ופתרון‬
‫היחידה אינה פועלת‬
‫כשורה‪.‬‬
‫‪y y‬כבה את היחידה הזו ואת ההתקן החיצוני המחובר אליה (טלוויזיה‪ ,‬וופר‪ ,‬נגן‬
‫‪ ,DVD‬מגבר וכו’) והפעל אותם שוב‪.‬‬
‫‪y y‬כבה את החשמל של היחידה וחבר מכשיר חיצוני (טלוויזיה‪ ,‬וופר‪ ,‬נגן ‪,DVD‬‬
‫מגבר וכו’) ונסה לחבר מחדש‪.‬‬
‫‪y y‬לאחר כיבוי המכשיר ייתכן שההגדרות שבוצעו לא יישמרו‪.‬‬
‫האם כבל החשמל מחובר לשקע חשמלי?‬
‫לא ניתן להפעיל את‬
‫המוצר‪.‬‬
‫‪y y‬חבר את כבל החשמל לשקע החשמלי‪.‬‬
‫לא מופק צליל‪.‬‬
‫האם עוצמת השמע מכוונת למינימום?‬
‫‪y y‬כוונן את עוצמת השמע‪.‬‬
‫‪y y‬בעת שימוש בחיבור של מכשיר חיצוני (קופסת ממיר‪ ,‬מכשיר ‪Bluetooth‬‬
‫וכדומה) כוונן את עוצמת הקול של המכשיר‪.‬‬
‫האם פונקציית ההשתקה מופעלת?‬
‫האם פונקציה נבחרה כשורה?‬
‫‪y y‬בדוק את מקור הקלט ובחר את מקור הקלט הנכון‪.‬‬
‫אין צליל וופר‬
‫האם הוופר מחובר לשקע החשמלי?‬
‫‪y y‬חבר היטב את תקע החשמל של הסאב‪-‬וופר אל שקע החשמל‪.‬‬
‫האם הקישור בין היחידה והסאב‪-‬וופר התנתק‪.‬‬
‫‪y y‬חבר את הסאב‪-‬וופר והיחידה‪( .‬עמוד ‪)13‬‬
‫השלט רחוק לא עובד‬
‫כשורה‪.‬‬
‫האם השלט רחוק רחוק מדי מהיחידה‪.‬‬
‫‪y y‬הפעל את השלט רחוק בגבול של עד ‪ 7‬מטר‪.‬‬
‫האם קיים מכשול בין השלט רחוק והיחידה‪.‬‬
‫‪y y‬הסר את המכשול‪.‬‬
‫האם הסוללות בשלט רחוק חלשות או ריקות?‬
‫‪y y‬החלף את הסוללות בחדשות‪.‬‬
‫אפשרות ההפעלה‪/‬כיבוי‬
‫האוטומטיים אינה פועלת‪.‬‬
‫‪y y‬בדוק את החיבור של המכשיר החיצוני כגון טלוויזיה‪ ,‬נגן ‪ DVD/Blu-Ray‬או‬
‫מכשיר ‪.Bluetooth‬‬
‫‪y y‬בדוק את מצב ‪ SIMPLINK‬בטלוויזיית ‪ LG‬שברשותך‪ ,‬וכבה את ‪.SIMPLINK‬‬
‫‪y y‬בהתאם למכשיר המחובר‪ ,‬ייתכן שאפשרות זו לא תפעל‪.‬‬
‫‪ LG Sound Sync‬לא‬
‫פועל‬
‫‪y y‬בדוק באם ה‪ LG TV-‬שלך תומך ב‪LG Sound Sync-‬‬
‫‪y y‬בדוק את החיבור של ‪.LG Sound Sync‬‬
‫‪y y‬בדוק את הגדרות הקול של הטלוויזיה שלך והיחידה‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪y y‬לחץ ] או כוונן את עוצמת הקול לביטול אפשרות ההשתקה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪34‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫בעיה‬
‫גורם ופתרון‬
‫כאשר אתה מרגיש‬
‫שהצליל המופק מהיחידה‬
‫נמוך‪.‬‬
‫בדוק את הפרטים הבאים וכוון את היחידה בהתאם‪.‬‬
‫‪y y‬העבר את אפשרות ‪ DRC‬למצב כבוי [‪ ]OFF‬בעזרת יישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪.”Speaker‬‬
‫‪y y‬כאשר הסאונד בר מחובר לטלוויזיה‪ ,‬שנה את הגדרות ‪AUDIO DIGITAL OUT‬‬
‫בטלוויזיה‪ ,‬העבר את התפריט ממצב [‪ ]PCM‬למצב [‪ ]AUTO‬או‬
‫[‪.]BITSTREAM‬‬
‫‪y y‬כאשר הסאונד בר מחובר לנגן‪ ,‬שנה את הגדרות ‪AUDIO DIGITAL OUT‬‬
‫בנגן‪ ,‬העבר את התפריט ממצב [‪ ]PCM‬למצב [‪PRIMARY PASS-‬‬
‫‪ ]THROUGH‬או [‪.]BITSTREAM‬‬
‫‪y y‬שנה את ההגדרה של ‪ Audio DRC‬למצב [‪ ]OFF‬בתפריט ההתקנה בהתקן‬
‫המחובר‪.‬‬
‫‪y y‬ודא ש‪ Night Mode-‬איננו פועל‪ .‬כבה את ‪( Night Mode‬מצב לילה)‬
‫לא ניתן לחבר את היחידה‬
‫בעזרת התקן ‪.Bluetooth‬‬
‫‪4‬‬
‫‪y y‬כבה את פונקציית הנעילה של חיבור ‪( .Bluetooth‬עמוד ‪)27‬‬
‫רשת‬
‫פתרון בעיות‬
‫בעיה‬
‫גורם ופתרון‬
‫לא ניתן לחבר את הרמקול‬
‫אל הרשת הביתית‬
‫ייתכן והתקשורת האלחוטית הופסקה בגלל מכשירים ביתיים אשר משתמשים‬
‫באותם תדרי רדיו‪ .‬הרחק את הנגן ממכשירים אלו‪.‬‬
‫שרתי מדיה אינם מוצגים‬
‫ברשימת המכשירים‪.‬‬
‫‪y y‬חומת האש או תוכנת האנטי וירוס שבשרת המדיה שלך מופעל‪ .‬כבה את חומת‬
‫האש או תוכנת האנטי וירוס אשר מופעל בשרת המדיה שלך‪.‬‬
‫‪y y‬ודא שהרמקול מחובר לאותה רשת שאליה מחובר שרת המדיה שלך‪.‬‬
‫“‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫אינו פועל כשורה‪.‬‬
‫האם “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬מחובר לשקע החשמלי?‬
‫‪y y‬חבר את “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬לשקע החשמל‪.‬‬
‫האם כבל ה‪ LAN-‬מחובר אל נתב אלחוטי ואל “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬כשורה?‬
‫‪y y‬חבר את כבל ה‪ LAN-‬אל כניסת ה‪ LAN-‬בגב “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬ואל הנתב‬
‫האלחוטי‪.‬‬
‫האם איפסת את הנתב?‬
‫‪y y‬יש לכבות ולהפעיל מחדש את הרמקול‪.‬‬
‫האם התקנת נתב חדש?‬
‫‪y y‬יש לבצע איפוס להגדרות יצרן ולהגדיר מחדש את חיבור הרשת לרמקול‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪35‬‬
‫יישום‬
‫בעיה‬
‫גורם ופתרון‬
‫יישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪ ”Speaker‬אינו פועל‬
‫כשורה‪.‬‬
‫האם מתרחש שגיאה בגישה את היישום?‬
‫‪y y‬וודא כי המכשיר החכם שלך תואם ליישום‪.‬‬
‫‪y y‬וודא כי גרסת יישום ה‪ ”LG Wi-Fi Speaker“-‬הינה העדכנית ביותר‪.‬‬
‫‪y y‬וודא כי מחוון תאורת ה‪ LED-‬הקדמית משתנה מאדום ללבן‪.‬‬
‫הערות לשימוש אלחוטי‬
‫בעיה‬
‫גורם ופתרון‬
‫במכשיר עלולות להיות‬
‫הפרעות אלחוטיות‪.‬‬
‫‪y y‬האלחוט לא לעבוד כשורה באזורים בעלי אות חלש‪.‬‬
‫‪y y‬יש להתקין את המכשיר מספיק קרוב לסאבוופר האלחוטי‪.‬‬
‫‪y y‬לביצועים אופטימליים‪ ,‬אין להתקין את המכשיר על ריהוט מתכתי‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר יש מכשול או קיר או המכשיר מותקן בנקודה מבודדת‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר מכשיר אחר (‪ LAN‬אלחוטי‪ ,‬ציוד רפואי או מיקרוגל) משתמש בתדר‬
‫דומה‪ ,‬הרחק את המכשירים אחד מהשני ככל הניתן‪.‬‬
‫‪y y‬בעת חיבור המכשיר למכשיר ‪ ,Bluetooth‬קרב את המכשירים אחד לשני ככל‬
‫הניתן‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר המכשיר מתרחק יותר מדי ממכשיר ה‪ ,Bluetooth-‬החיבור מתנתק‬
‫ועלולה להיגרם תקלה‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫מכשיר ה‪ Bluetoth-‬עלול‬
‫לפעול באופן לא תקין או‬
‫להשמיע רעשים במקרים‬
‫הבאים‪.‬‬
‫‪y y‬כאשר כל חלק מהגוף שלך בא במגע עם מקלט‪-‬משדר מכשיר ה‪Bluetooth-‬‬
‫או מקרן קול‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪36‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫הערות לשחרור מצב הדגמה‬
‫בעיה‬
‫גורם ופתרון‬
‫לא ניתן לשנות את מקור הכניסה באמצעות לחצן ‪F‬‬
‫כגון ‪ BT (Bluetooth), HDMI‬וכו’ ורק האינדיקציה‬
‫[‪ ]DEMO‬מופיעה בתצוגה הקדמית‪.‬‬
‫נתק את כבל המתח וחבר אותו שוב‪.‬‬
‫אם הפעולה לא עזרה‪ ,‬לחץ והחזק את לחצן ‪ /‬על מקרן‬
‫הקול עד לשמיעת צפצוף יחידי‪ .‬הכיתוב “‪ ”RESET‬יופיע‬
‫בחלון התצוגה‪.‬‬
‫שלט רחוק אינו פועל‪( .‬אין תגובה)‬
‫‪4‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫נספח‬
‫‪37‬‬
‫דרישות קובץ‬
‫סיומות קובץ נתמכות‪,”.aac“ ,”.flac“ ,”.mp3“ :‬‬
‫“‪”.wav“ ,”.ogg‬‬
‫תדר דגימה‪ 32 :‬עד ‪,)mp3( 48 kHz‬‬
‫עד ‪ 24 / 192 kHz‬ביט (‪)flac‬‬
‫קצב ביט‪ :‬עד ‪)mp3( 320 kbps‬‬
‫‪y y‬דרישות הקבצים אינן תמיד תואמות‪ .‬ייתכן ויהיו‬
‫מגבלות על פי מאפייני קובץ ויכולות שרת המדיה‪.‬‬
‫“סימן המילה והלוגו של ®‪ Bluetooth‬הינם סימנים‬
‫מסחריים רשומים בבעלות ‪,Bluetooth SIG, Inc‬‬
‫וכל שימוש בסימנים אלו על ידי ‪LG Electronics‬‬
‫הוא בחסות רישיון‪.‬‬
‫סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים הינם‬
‫תחת בעלות של גופים אחרים בהתאמה‪.‬‬
‫‪y y‬חלק מקבצי ‪ wav‬אינם נתמכים ברמקול זה‪.‬‬
‫‪y y‬בהתאם לסוג הקובץ או אופן ההקלטה‪ ,‬ייתכן ולא‬
‫ינוגן‪.‬‬
‫‪y y‬חלק מקבצי ‪ DRM‬טעונים אינם נתמכים ברמקול‬
‫זה‪.‬‬
‫‪y y‬סוג הקבצים הנתמכים עלול להיות שונה בהתאם‬
‫למערכת ההפעלה ו‪/‬או היצרן של המכשיר החכם‬
‫והמחשב‪.‬‬
‫סימנים מסחריים‬
‫ורישיונות‬
‫כל הסימנים המסחריים האחרים הם סימנים מסחריים‬
‫של בעליהם‪.‬‬
‫המונחים ‪ HDMI‬ו‪HDMI High-Definition-‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬והלוגו של ‪ HDMI‬הם‬
‫סימנים מסחריים או סימנים מסחריים רשומים של‬
‫‪ HDMI Licensing LLC‬בארצות הברית ובמדינות‬
‫אחרות‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫נספח‬
‫מיוצר תחת רישיון מאת ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪,Dolby‬‏ ‪ Dolby Atmos‬וסמל ‪ D‬כפול הם סימנים‬
‫מסחריים של ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫עבור פטנטים של ‪ , DTS‬ראה‬
‫‪.http://patents.dts.com‬‬
‫מיוצר תחת רישיון מאת ‪.DTS Licensing Limited‬‬
‫‪ ,DTS‬הסמל‪ DTS ,‬והסמל יחד‪ ,‬וכן ‪Digital‬‬
‫‪ ,Surround‬הם סימנים מסחריים רשומים ו‪/‬או‬
‫סימנים מסחריים של חברת ‪ DTS‬בארה”ב ו‪/‬או‬
‫מדינות אחרות‪ ,DTS, Inc © .‬כל הזכויות שמורות‬
‫‪38‬‬
‫נספח‬
‫מפרט‬
‫כללי‬
‫צריכת חשמל‬
‫קרא בתווית הראשית ביחידה‪.‬‬
‫מתאם ‪AC‬‬
‫דגם‪DA-38A25 :‬‬
‫יצרן‪Asian Power Devices Inc. :‬‬
‫הספק‪100 - 240 V ~ 50 - 60 Hz :‬‬
‫יציאה‪25 V 0 1.52 A :‬‬
‫מידות (רוחב ‪ X‬גובה ‪ X‬עומק)‬
‫בקירוב‪ 1061.0‬ממ ‪ 57.5 x‬ממ ‪ 87.0 x‬ממ (עם רגל)‬
‫טמפרטורת הפעלה‬
‫‪ 5 °C‬עד ‪35 °C‬‬
‫לחות הפעלה‬
‫‪ 5 %‬עד ‪90 %‬‬
‫תדירות דגימה זמינה של כניסת‬
‫אודיו דיגיטלית‬
‫‪96 kHz ,88.2 kHz ,48 kHz ,44.1 kHz ,32 kHz‬‬
‫תבנית שמע זמינה לקלט דיגיטלי‬
‫‪,Dolby Atmos‬‏ ‪,Dolby Audio‬‏ ‪,DTS Digital Surround‬‏ ‪PCM‬‬
‫כניסות‪/‬יציאות‬
‫‪5‬‬
‫‪OPTICAL IN‬‬
‫‪ ,)p-p( 3 V‬מחבר אופטי ‪1 x‬‬
‫‪PORTABLE IN‬‬
‫‪( 0.32 Vrms‬מחבר סטריאו ‪ 3.5‬מ"מ) ‪1 x‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‪ ,Type A( 19 Pin‬מחבר ™‪1 x ) HDMI‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‪ ,Type A( 19 Pin‬מחבר ™‪1 x ) HDMI‬‬
‫מגבר (יציאת ‪)RMS‬‬
‫נספח‬
‫סך הכל‬
‫‪360 W RMS‬‬
‫קדמי‬
‫‪ 4 Ω( 2 x 80 W RMS‬ב‪)THD 10 % ,1 kHz-‬‬
‫סאב‪-‬וופר‬
‫‪ 3 Ω( 200 W RMS‬ב‪)THD 10 % ,80 Hz-‬‬
‫נספח‬
‫‪39‬‬
‫סאב‪-‬וופר אלחוטי‬
‫דרישות חשמל‬
‫ראה תווית ראשית בסאב‪-‬וופר‪.‬‬
‫צריכת חשמל‬
‫ראה תווית ראשית בסאב‪-‬וופר‪.‬‬
‫סוג‬
‫רמקול אחד חד‪-‬כיווני‬
‫עכבה‬
‫דירוג כניסת חשמל‬
‫מקסימום כניסת חשמל‬
‫‪3Ω‬‬
‫‪200 W RMS‬‬
‫‪400 W RMS‬‬
‫מידות (רוחב ‪ X‬גובה ‪ X‬עומק)‬
‫בקירוב‪ 221.0‬ממ ‪ 390.0 x‬ממ ‪ 312.8 x‬ממ‬
‫מערכת‬
‫יציאת ‪LAN‬‬
‫כניסת אתרנט ‪10 BASE-T/100 BASE-TX ,1 x‬‬
‫‪ LAN‬אלחוטי (אנטנה פנימית)‬
‫רשתות ‪802.11a/b/g/n Wi-Fi‬‬
‫‪y y‬העיצוב והמפרט עלול להשתנות ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫נספח‬
‫‪40‬‬
‫נספח‬
‫טיפול ברמקול‬
‫בעת משלוח היחידה‬
‫אנא שמור את קרטון המשלוח המקורי וחומרי האריזה‪.‬‬
‫אם אתה צריך לשנע את הרמקול‪ ,‬להגנה מקסימלית‪,‬‬
‫ארוז את הרמקול כפי שהוא נארז במקור על ידי‬
‫המפעל‪.‬‬
‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬
‫‪y y‬אין להשתמש בנוזלים נדיפים כגון תרסיס קוטל‬
‫חרקים בסביבת הרמקול‪.‬‬
‫‪y y‬הפעלת לחץ חזק בעת ניגוב עשוי לפגוע במשטח‪.‬‬
‫‪y y‬אין להשאיר מוצרי גומי או פלסטיק במגע עם‬
‫הרמקול לפרקי זמן ארוכים‪.‬‬
‫ניקיון הרמקול‬
‫לניקוי הנגן‪ ,‬השתמש במטלית בד רכה ויבשה‪ .‬אם פני‬
‫שטח המכשיר מאוד מלוכלכים‪ ,‬השתמש במטלית רכה‬
‫הספוגה קלות בתמיסת ניקוי עדינה‪ .‬אין להשתמש‬
‫בממסים חזקים כגון אלכוהול‪ ,‬בנזין או מדלל שכן הם‬
‫עלולים לפגוע בפני השטח של הרמקול‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫מידע חשוב בנוגע‬
‫לשירותי רשת‬
‫כל המידע‪ ,‬דאתא‪ ,‬מסמכים‪ ,‬תקשורות‪ ,‬הורדות‪,‬‬
‫קבצים‪ ,‬טקסט‪ ,‬תמונות‪ ,‬תצלומים‪ ,‬גרפיקות‪ ,‬וידאו‪,‬‬
‫שידורי רשת‪ ,‬פרסומים‪ ,‬כלים‪ ,‬משאבים‪ ,‬תוכנה‪ ,‬קוד‪,‬‬
‫תוכנות‪ ,‬יישומונים‪ ,‬ווידג’טים‪ ,‬יישומים‪ ,‬מוצרים ותכנים‬
‫אחרים _”תוכן”) וכל השירותים וההצעות (“שירותים”)‬
‫המסופקים או זמינים על ידי או באמצעות צד שלישי‬
‫(כל אחד כ”ספק שירות”) הינם תחת אחריותם‬
‫הבלעדית של ספק השירות ממנו הגיע‪.‬‬
‫הזמינות והנגישות לתוכן ושירותים המסופקים על ידי‬
‫ספק השירות באמצעות מכשיר ‪ LGE‬הינם נתונים‬
‫לשינויים בכל זמן‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‪ ,‬כולל‪ ,‬אל לא‬
‫מוגבל אל השעיות‪ ,‬הסרות או הפסקות של כל או חלק‬
‫מהתוכן או השירות‪.‬‬
‫במידה ויש לך שאלה או בעיה הקשורה לתוכן או‬
‫לשירות‪ ,‬ניתן לפנות אל אתר האינטנרט של ספק‬
‫השירות לקבלת המידע העדכני ביותר‪ LGE .‬אינה‬
‫אחראית עבור שירות לקוחות הקשור לתוכן או‬
‫לשירותים‪ .‬כל שאלה או בקשה עבור שירות הקשור‬
‫לתוכן או לשירותים צריך להתבצע ישירות אל ספק‬
‫התוכן או השירות הרלוונטי‪.‬‬
‫נספח‬
‫אנא שים לב כי ‪ LGE‬אינה אחראית לכל תוכן או שירות‬
‫המסופק על ידי ספק השירות או עבור כל שינו‪ ,‬הסרה‬
‫או הפסקה של תוכן או שירות שכזה ואינה נותנת‬
‫אחריות או מבטיחה את הזמינות של תוכן או שירות‬
‫שכזה או את הגישה אליהם‪.‬‬
‫נספח‬
‫תנאי שימוש‬
‫תנאי שימוש אלו מתייחסים ליחידים או לקבוצות אשר‬
‫משתמשים ברמקול ‪ Wi-Fi‬של ‪ ,LG‬כל תוכנה הקשורה‬
‫אל ‪ ,LG Wi-Fi Speaker‬יישום זה וכל שירות הקשור‬
‫אל יישום זה (בכלליות “‪.)”LG Software‬‬
‫הם פורסים בפניכם את תחומי האחריות של ‪LG‬‬
‫כלפיכם כמו גם מזהים את ה”מותר” וה”אסור” אליהם‬
‫עליך להיות מודע בשימוש בתוכנת ‪ .LG‬תוכנת ‪LG‬‬
‫הינה תוכנה קניינית בבעלות ‪ LG Electronics‬בע”מ‪,‬‬
‫תאגיד הרשום בקוריאה ומשרדו הרשום ב‪Yeouido--‬‬
‫‪dong 20, Yeoungdeungpo-gu, Seoul, Korea.‬‬
‫‪ ,LGE‬ומעניקי הרישיונות שלה (“‪“ ,”LGE‬אנחנו” או‬
‫“לנו”)‪.‬‬
‫על ידי גישה אל תוכנת ‪ LG‬או השימוש בה‪ ,‬הנך מאשר‬
‫כי הנך מקבל תנאי שימוש אלו כי הנך מסכים לפעול על‬
‫פיהם‪ .‬אם אינך מסכים לתנאי שימוש אלו‪ ,‬אינך רשאי‬
‫לגשת אל תוכנת ‪ LG‬או להשתמש בה‪ .‬במידה וסתירה‬
‫תתעורר בין האמור בתנאי שימוש אלו לבין כל מסמך‬
‫אחר אליו מפנה תנאי שימוש אלו‪ ,‬תנאי שימוש אלו‬
‫קודמים‪ ,‬אלא אם כן צוין במפורש אחרת במסמך‬
‫הרלוונטי‪.‬‬
‫אנו מעניקים לך רישיון לא בלעדי להשתמש בעותק‬
‫המותקן מראש של תוכנת ‪ LG‬לצרכים שלך בלבד‬
‫למטרת שימוש ב‪ LG Wi-Fi Speaker-‬לשימוש אישי‬
‫ולא לכל שימוש אחר‪.‬‬
‫אינך רשאי להעתיק‪ ,‬לשנות‪ ,‬להפיק קוד מקור או‬
‫להנדס לאחור בכל צורה אלא אם קיבלת רשות חוקית‬
‫לבצע זאת‪ .‬אנו שומרים לעצמנו את הזכות להשהות‪,‬‬
‫לסגת או להפסיק כל או חלק מהשירותים ללא הודעה‬
‫מראש במידה ויש חשש כי הפרת את תנאי השימוש‬
‫אלו‪.‬‬
‫הנך מאשר כי תוכנת ‪ LG‬לא פותחה במטרה לענות על‬
‫צרכיך האישיים‪ .‬איננו מבטיחים או מאשרים כי תוכנת‬
‫‪ LG‬נקייה מפגמים או שגיאות או כי יהיה זמין תמיד‪.‬‬
‫אנו משקיעים מאמצים מסחרים סבירים על מנת לספק‬
‫את תוכנת ‪ LG‬באופן רציף ובאיכות בסיסית גבוהה‪,‬‬
‫אך איננו יכולים להבטיח כי יהיה תמיד זמין או ללא‬
‫הפרעות או שגיאות‪ .‬ייתכן כי ניאלץ להשהות או‬
‫להפסיק את תוכנת ‪ LG‬או להשהות או להפסיק את‬
‫השימוש שלך בכל או בחלק מהשירותים במקרה בו‬
‫נחליט כי יש צורך סביר למטרות טכניות‪ ,‬פונקציונליות‪,‬‬
‫בטיחותיות‪ ,‬חוקיות או תקניות‪.‬‬
‫איננו מקבלים על עצמנו כל אחריות אם מכל סיבה‬
‫שהיא השירותים או חלק מהם אינם זמינים בכל זמן‬
‫ולכל פרק זמן‪.‬‬
‫למרות שייתכן והנך משתמש בתוכנת ‪ LG‬להורדה‬
‫ולגישה אל תוכן או יישומים הזמינים לצד שלישי‬
‫בתוכנת ‪ LG‬שלך‪ ,‬איננו מבטיחים או מאשרים כי תמיד‬
‫תוכל לגשת אל תוכן או יישומים שכאלו‪ .‬נכון לעכשיו‪,‬‬
‫מכיוון שמותר לנו חוקית לבצע זאת‪ ,‬איננו כוללים‬
‫אחריות או תנאים אחרים אשר עשויים להיות מרומזים‬
‫בתנאי רישיון אלו על פי חוק‪.‬‬
‫נכון לעכשיו‪ ,‬מכיוון שמותר לנו חוקית לבצע זאת‪ ,‬איננו‬
‫כוללים אחריות לכל אובדן או נזק שייגרם על ידך או על‬
‫ידי אדם אחר בהקשר עם תוכנת ‪ .LG‬אנו אחראים רק‬
‫על אובדן או נזק הנגרם כתוצאה ניתנת לניבוי של‬
‫הפרה שלנו את תנאי רישיון אלו או כתוצאה מרשלנות‬
‫שלנו עד לרמה המצוינת להלן‪ ,‬אך איננו אחראים לכל‬
‫אובדן או נזק שאינו ניתן לניבוי‪ .‬אובדן או נזק ניתן‬
‫לניבוי אם הינו תוצאה ברורה של הפרתנו את תנאים‬
‫אלו או אם הוסכם בינינו לבינך בתחילת שימושך‬
‫בתוכנת ‪.LG‬‬
‫עבור כל אובדן או נזק אשר נכלל בתנאי רישיון אלו‪ ,‬בין‬
‫אם עולה מתוך החוזה‪ ,‬מעוולה (כולל רשלנות) או‬
‫אחרת‪ ,‬האחריות הכוללת שלנו ושל קבוצת החברות‬
‫שלנו אליך מוגבלת לסכום אשר שילמת עבור שירותי‬
‫תוכנת ‪ LG‬שלך‪ .‬במידה המותרת על פי החוקים‬
‫החלים‪ ,‬תחומי שיפוט מסוימים אינו מאפשרים הגבלה‬
‫או הרחקה של אחריות לנזקים מקריים או תוצאתיים‪,‬‬
‫או שיש חקיקה המגבילה את ההגבלה או ההחרגה של‬
‫חבות‪ ,‬כך שההגבלה שלעיל לא תחול עליך‪.‬‬
‫אין דבר בתנאי רישיון אלו אשר יגביל או לא יכלול את‬
‫האחריות שלנו למקרה של מוות או פציעה הנובעת‬
‫מרשלנות‪ ,‬הונאה או מצג השווא כוזב שלנו או כל חבות‬
‫אחרת שלא ניתן לשלול או המוגבלת על ידי החוק‪.‬‬
‫תוכנת ‪ LG‬מספקת גישה ל”יישומים” וקישורים‬
‫לשירותים אחרים בבעלות צד שלישי ובהפעלתם‪ ,‬כגון‪,‬‬
‫ספקי תוכן‪ .‬כל יישום צד שלישי‪ ,‬שירותים ותכנים אשר‬
‫הנך ניגש אליהם באמצעות השירותים שלנו זמינים לך‬
‫באמצעות ספקי צד שלישי אלו ונמצאים מחוץ לתחום‬
‫תנאי שימוש אלו‪.‬‬
‫עיסוקיך עם כל ספק צד שלישי הינם בינך לבין הספק‬
‫הרלוונטי בלבד ונתונים לתנאי השימוש והפרטיות של‬
‫הספק‪ .‬אנו ממליצים לקרוא מסמכים אלו‪ ,‬למרות‬
‫שאיננו אחראים על תוכנם‪ .‬איננו מקבלים כל אחריות‬
‫עבור יישומים‪ ,‬שירותים או תכנים המסופקים על ידי‬
‫סקי צד שלישי‪.‬‬
‫ייתכן ונטיל מגבלות על השימוש או על הגישה לתכנים‪,‬‬
‫יישומים או שירותים מסוימים של ספקי צד שלישי‪,‬‬
‫במקרה ללא הודעה מראש או אחריות‪ .‬אנו מתנערים‬
‫במפורש מכל אחריות או חבות לכל שינוי‪ ,‬הפרעה‪,‬‬
‫השבתה‪ ,‬הסרת תוכן או השעייתו‪ ,‬יישום או שירות‬
‫הזמין באמצעות תוכנת ‪ LG‬זה‪ .‬איננו אחראים עבור‬
‫שירות לקוחות הקשור לתוכן‪ ,‬ליישום או לשירותים‪ .‬כל‬
‫שאלה או בקשה עבור שירות הקשור לתוכן‪ ,‬יישום או‬
‫שירותים של צד שלישי צריך להתבצע ישירות מול ספק‬
‫התוכן או השירות או מפתח היישום הרלוונטי‪ ,‬כמקובל‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫נספח‬
‫הנך מאשר כי כל זכויות הבעלות על תוכנת ‪ LG‬בכל‬
‫מקום בעולם שייכים לנו באופן בלעדי ולא מועברים‬
‫אליך שום זכויות בעלות על תוכנת ‪ .LG‬הנך זכאי רק‬
‫לשימוש מוגבל בתוכנת ‪ LG‬כמוענק לך בתנאי רישיון‬
‫אלו‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫נספח‬
‫תנאים אלו אינם משפיעים על זכויותיך כצרכן כמעוגן‬
‫בחוק‪.‬‬
‫שימוש אלו לכל אחד אחר (מלבד כאשר הנך מעביר‬
‫את ה‪ LG Smart TV-‬לצד שלישי) אלא אם קיבלת‬
‫תחילה את הסכמתנו בכתב‪..‬‬
‫התאם על פי שיקול דעתך‪ :‬השירותים אינם מכוונים‬
‫לילדים מתחת לגיל ‪ 13‬ואינם בנויים ספציפית למשיכת‬
‫ילדים מתחת לגיל ‪ .13‬כמו כן‪ ,‬תכנים מסוימים אשר‬
‫ייתכן כי תיגש אליהם באמצעות השירותים‪ ,‬עלולים‬
‫לכלול תוכן אשר ייתכן ותחשיב כלא צנוע‪ ,‬מעורר‬
‫סלידה או אשר אינו מתאים לילדים‪.‬‬
‫אם נחליט שלא לממש או לאכוף כל זכות שיש לנו נגדך‬
‫בזמן מסוים‪ ,‬זה לא מונע מאתנו לבחור לממש או‬
‫לאכוף זכות זו מאוחר יותר‪.‬‬
‫התאמת השירותים לילדים וכלי בקרה להורים‬
‫אם הנך מאפשר לילד להשתמש ב‪LG Smart TV-‬‬
‫שלך על מנת לגשת את השירותים‪ ,‬הנך האחראי‬
‫הבלעדי על קבלת ההחלטה באם השירותים‬
‫הרלוונטיים מתאימים לגישה על ידי ילד‪.‬‬
‫ה‪ Smart TV-‬שלך מציע כלי בקרה להורים (באמצעות‬
‫קוד ‪ PIN‬בן ‪ 4‬ספרות)‪ .‬אם אפשרת את קוד ה‪ PIN-‬בן‬
‫‪ 4‬הספרות ה‪ LG Smart TV-‬שלך לא יוכל להפעיל‬
‫תוכן מוגבל אלא אם כן תקיש את קוד ה‪ .PIN-‬הנך‬
‫אחראי על הגדרה ותחזוקה של כלי בקרת ההורים וכל‬
‫בקרה אחרת הזמינה‪ ,‬ואנו לא נהיה אחראים על כל‬
‫נזק או אובדן שייגרם לך או לכל אדם אחר המשתמש‬
‫ב‪ LG Smart TV-‬שלך הסובל כתוצאה מכך שלא‬
‫ביצעת זאת‪ .‬בהתאם לדגם של ה‪LG Smart TV-‬‬
‫שלך‪ ,‬ייתכן ומאפיינים אלו לא יהיו זמינים‪.‬‬
‫וירוסים ואבטחה‬
‫‪5‬‬
‫נספח‬
‫אנו משקיעים מאמצים מסחריים סבירים על מנת‬
‫לוודא כי השירותים מאובטחים ונקיים מוירוסים‪ ,‬אולם‬
‫מאמצים אלו לא יכולים ואינם מבטיחים כי השירותים‬
‫יהיו נקיים מפגמים‪ ,‬וירוסים וחולשות אחרות‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬איננו אחראים לכל אובדן או נזק הנגרם על ידי‬
‫וירוס‪ ,‬השבתה בעקבות פריצה בלתי חוקית לרשת או‬
‫חומר טכנולוגי מזיק אחר שעלול להיות מועבר אל‬
‫ה‪ LG Smart TV -‬שלך‪ ,‬הנתונים שלך או חומר אחר‬
‫השייך לך‪ ,‬במהלך השימוש שלך בשירותים‪.‬‬
‫תלונות‬
‫אם יש לך שאלות‪ ,‬דאגות או תלונות אודות השירותים‪,‬‬
‫אנא צור קשר עם שירות לקוחות של ‪.LG‬‬
‫שונות‬
‫אלא אם כתוב במפורש אחרת‪ ,‬תנאי שימוש אלו‬
‫והמסמכים הנזכרים בהם מכילים את ההסכם המלא‬
‫בינינו לבינך בנוגע לשימוש שלך בשירותים וגוברים על‬
‫כל הסכם‪ ,‬הסדר‪ ,‬התחייבות או הצעה קודמת‪ ,‬בכתב‬
‫או בעל‪-‬פה‪ ,‬בינינו לבינך בהקשר לשימוש שלך‬
‫בשירותים‪.‬‬
‫אנו עשויים להקצות לגוף אחר‪ ,‬להעסיק קבלן משנה או‬
‫בכל דרך אחרת להעביר חלק מהזכויות והחובות שלנו‬
‫או אל כולן‪ ,‬תחת תנאי שימוש אלו לכל חברה‪ ,‬פירמה‬
‫או אדם‪ .‬אנו יכולים לעשות זאת רק בתנאי שזה אינו‬
‫פוגע בזכויותיך המפורטים בתנאי שימוש אלו‪ .‬אסור לך‬
‫להקצות לגוף אחר‪ ,‬להעסיק קבלן משנה או בכל דרך‬
‫אחרת להעביר את זכויותיך או חובותיך‪ ,‬תחת תנאי‬
‫אם חלק כלשהו של תנאי שימוש אלו יימצא להיות לא‬
‫חוקי‪ ,‬לא תקף או בלתי ניתנים לאכיפה על ידי בית‬
‫משפט או מסדיר‪ ,‬אז‪ ,‬היכן שיידרש‪ ,‬חלק זה יימחק‬
‫והחלקים הנותרים של תנאי השימוש ימשיכו להיות‬
‫ניתנים לאכיפה‪.‬‬
‫תנאי שימוש אלו אינם יוצרים או מסיקים כל זכויות‬
‫שניתנות לאכיפה על ידי כל אדם שאינו צד להם‪.‬‬
‫תנאי שימו שאלו כפופים לחוקים של המדינה בה נמכר‬
‫ה‪ LG Smart TV-‬שלך ואתה ו‪ LGE-‬מסכימים לפעול‬
‫על פי סמכות השיפוט הבלעדית למדינה שבה נמכר‬
‫ה‪ LG Smart TV-‬שלך בהקשר לדומה‬
‫הסכם זה הינו כפוף לחוקים של הרפובליקה של‬
‫קוריאה‪ ,‬למעט סתירות של הוראות חוקים‪.‬‬
‫הסכם זה תורגם מאנגלית לעברית‪ ,‬אם יימצא ניגוד בין‬
‫הגרסאות מה שקובע הוא הטקסט באנגלית‬
‫אם יש לך שאלות או הערות בנוגע לתנאי שימוש אלו‪,‬‬
‫אנא גלוש אל ‪.www.lg.com‬‬
‫תנאי שימוש אלו עשויים להתעדכן על ידי ‪ LGE‬מעת‬
‫לעת‪ .‬אם נבצע שינוי מהותי בתנאי השימוש‪ ,‬נעדכן‬
‫אותך באמצעות תוכנת ‪ LG‬או בדרך אחרת‪.‬‬
‫נספח‬
‫‪43‬‬
‫פרטי הודעה על תוכנת קוד פתוח‬
‫אנא בקרו באתר ‪ http://opensource.lge.com‬על‬
‫מנת להשיג את קוד המקור תחת ‪,MPL, LGPL, GPL‬‬
‫קוד פתוח ורשיונות אחרים‪.‬‬
‫בנוסף לקוד המקור‪ ,‬זמינים להורדה תנאי הרשיון‪,‬‬
‫אחריות ‪,‬כתבי ויתור וזכויות יוצרים‪.‬‬
‫‪ LG Electronics‬גם תספק לכם קוד מקור פתוח על‬
‫גבי תקליטור בתמורה לתשלום המכסה את עלות‬
‫ההפצה (כגון עלות המדיה‪ ,‬המשלוח והטיפול)‪,‬‬
‫בתגובה לבקשה בדואר האלקטורני אל הכתובת‬
‫‪[email protected]‬‬
‫הצעה זו תהיה תקפה למשך שלוש (‪ )3‬שנים מתאריך‬
‫המשלוח האחרון של מוצר זה על‪-‬ידנו‪ .‬הצעה זו תקפה‬
‫לכל מי שיקבל מידע זה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫נספח‬
‫מדריך למשתמש‬
LG
Wi-Fi Speaker
www.lg.com
‫תוכן העניינים‬
‫‪2‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪”LG Wi-Fi Speaker“ 3‬‬
‫– התקנת יישום “‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫‪3‬‬
‫– תחילת עבודה עם יישום‬
‫‪4‬‬
‫“‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫‪2‬‬
‫חיבור‬
‫‪5‬‬
‫‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫חיבור הרמקול לרשת הביתית‬
‫– חיבור קווי‬
‫– חיבור פשוט‬
‫– חיבור ידני‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫‪9‬‬
‫‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪15‬‬
‫האזנה למוסיקה עם יישום “‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫– סקירה של תפריט הצד‬
‫– סקירת [‪]My Speakers‬‬
‫– ניגון שיר‬
‫– הגדרת שירים‬
‫– סקירה של מצב ניגון‬
‫הגדרות‬
‫– הגדרות הרמקול המחובר‬
‫– הגדרות יישום “‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪1‬‬
‫יישום “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬מאפשר לך להשתמש‬
‫במגוון פונקציות של הרמקול בעזרת המכשיר החכם‬
‫שלך‪.‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫“‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫האזנה למוסיקה במכשיר ושרת הרשת‬
‫הביתית שלך‬
‫ניתן להאזין למוסיקה באמצעות המכשיר החכם‬
‫והרשת הביתית שלך‪.‬‬
‫שימוש ב‪ Chromecast-‬המובנה‬
‫ניתן ליהנות מתכני מוסיקה דרך הרמקול עם יישומים‬
‫התומכים ב‪.Chromecast-‬‬
‫הגדרה ושליטה ברמקול‬
‫ניתן לשנות את הגדרות הרמקול ולשלוט ברמקול גם‬
‫עם שלט רחוק‪.‬‬
‫עדכון הרמקול‬
‫ניתן לעדכן את הרמקול לגרסת התוכנה העדכנית‬
‫ביותר‪.‬‬
‫התקנת יישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪”Speaker‬‬
‫באמצעות ‪ ”App Store“ Apple‬או‬
‫‪”Play Store“ Google‬‬
‫‪ ”App Store“ A‬או סמל‬
‫‪ .1‬לחץ על סמל חנות ‪ pple‬‏‬
‫‪Google‬‏ “‪”Play Store‬‬
‫‪ .2‬הקלד בשורת החיפוש “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬וגע‬
‫ב‪.”Search“-‬‬
‫‪ .3‬להורדה‪ ,‬בחר “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬מרשימת‬
‫תוצאות החיפוש‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬היישום ‪ LG Wi-Fi Speaker‬יהיה זמין בגרסת‬
‫התוכנה הבאה;‬
‫‪ : Android OS‬גרסה ‪( 5.0‬או עדכנית יותר)‬
‫‪ : iOS‬גרסה ‪( 10‬או עדכנית יותר)‬
‫‪y y‬בהתאם למכשיר‪ ,‬ייתכן ויישום “‪LG Bluetooth‬‬
‫‪ ”Remote‬לא יפעל‪.‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫‪4‬‬
‫תחילת עבודה עם יישום‬
‫“‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫‪ .1‬אשר את תנאי השימוש ובחר [‪.]Agree and start‬‬
‫‪ .2‬אשר את תנאי שירות ‪ Chromecast‬ובחר‬
‫[‪.]Agree and start‬‬
‫תחילת העבודה‬
‫בעת ההפעלה הראשונית של יישום “‪LG Wi-Fi‬‬
‫‪ ”Speaker‬מוצגים על המסך תנאי השימוש ושירות‬
‫‪.Chromecast‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫חיבור‬
‫חיבור הרמקול לרשת‬
‫הביתית‬
‫דרישות‬
‫חיבור קווי‬
‫שימוש ברשת חוטית מספק את הביצועים הטובים‬
‫ביותר‪ ,‬מכיוון שמכשירים המחוברים ישירות אל הרשת‬
‫אינם נתונים להפרעות בתדר הרדיו‪.‬‬
‫‪ .1‬חבר את הרמקול לנתב הביתי בעזרת כבל ‪.LAN‬‬
‫‪y y‬נתב אלחוטי בעל גישה לאינטרנט‪.‬‬
‫חיבור‬
‫‪2‬‬
‫‪y y‬מכשיר חכם כגון טלפון חכם או טאבלט המחובר‬
‫לנתב אלחוטי דרך חיבור ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬וודא ששרת ‪ DHCP‬מופעל בנתב האלחוטי‪.‬‬
‫‪y y‬אם לא ניתן לחבר את הרמקול לנתב שלך‪,‬‬
‫עבור להגדרות הנתב וודא שתיבת הסימון ליד‬
‫המשפט “‪Allow wireless client to see‬‬
‫‪each other and access my local‬‬
‫‪ ”network‬לא מסומנת‪.‬‬
‫‪y y‬בסביבת רשת (נתב‪ ,‬אינטרנט‪ ,‬ספק שירותי‬
‫אינטרנט) אשר תומכת יחד ב‪ IPv4-‬ו‪,IPv6-‬‬
‫הרשת מתחברת אוטומטית אל ‪ IPv4‬ו‪IPv6-‬‬
‫בעת חיבור לרשת‪.‬‬
‫ניתן לבדוק את סטטוס הרשתות על ידי בחירת‬
‫‪ )]IP Info.[>] [( My Speakers‬ביישום “‪LG‬‬
‫‪.”Wi-Fi Speaker‬‬
‫מודם‬
‫שרת‬
‫נתב‬
‫כבל ‪LAN‬‬
‫יציאת ‪ LAN‬של הרמקול‬
‫‪ .2‬ניתן לראות את הרמקול במסך המכשיר החכם‬
‫שלך בעת פתיחת יישום “‪.”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫חיבור‬
‫חיבור פשוט‬
‫‪6‬‬
‫‪ .2‬כעת ניתן לראות את הרמקול הזמין לחיבור‪.‬‬
‫הכנות‬
‫‪y y‬עבור חיבור פשוט‪ ,‬נדרש להתחבר לרשת על ידי‬
‫‪.Wi-Fi‬‬
‫‪y y‬יש לוודא שמצב ‪ Bluetooth‬מופעל במכשיר‬
‫החכם‪.‬‬
‫‪y y‬בחר בפונקציית ‪ WI-FI‬על ידי שימוש ב‪ F-‬בשלט‬
‫הרחוק או ב‪ F-‬ברמקול‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .1‬בחר את מיקום ומצב הרמקול ובחר [‪.]Next‬‬
‫חיבור‬
‫‪,‬הערה‬
‫מצב חיבור פשוט (‪ )Simple Connection‬נתמך‬
‫על ידי גרסת ‪( Bluetooth 4.0‬או גבוהה יותר)‬
‫ ‪-‬בחר [ ] אם לא מוצג הרמקול הרצוי‪.‬‬‫ ‪-‬בחר [ ] לבדיקת שמע (צפצוף) של הרמקול‪.‬‬‫ ‪-‬אם החיפוש נכשל‪ ,‬בחר [‪ ]Retry‬על מנת לחפש‬‫שוב את הרמקול‪ ,‬או חבר את הרמקול ידנית‪.‬‬
‫(עמוד ‪)7‬‬
‫‪ .3‬בחר את הרמקול הרצוי לחיבור על ידי סימון [ ]‬
‫ולחץ [‪.]Next‬‬
‫‬
‫אם אתה משתמש במכשיר אנדרואיד‪ ,‬נדרשת‬
‫הרשאת מיקום‪ .‬עבור לשלב הבא אם אתה‬
‫משתמש במכשיר ‪.iOS‬‬
‫‬
‫אפשר את הרשאת המיקום‪ .‬לחץ שוב על [‪.]Next‬‬
‫‪7‬‬
‫חיבור‬
‫‪ .4‬אם קיימת סיסמה לרשת שלך‪ ,‬מסך האבטחה יוצג‬
‫במכשיר החכם‪ .‬הזן את הסיסמה שלך ובחר‬
‫[‪.]Next‬‬
‫חיבור ידני‬
‫אם אפשרות החיבור הפשוט בין הרמקול והטלפון‬
‫החכם שלך לא זמינה‪ ,‬באפשרותך להתחבר ידנית‪.‬‬
‫‪ .1‬בחר [‪ ]Manual setup‬לחיבור הרמקול ידנית‪.‬‬
‫חיבור‬
‫‪2‬‬
‫‪ .5‬בחר [‪ ]OK‬לסיום תהליך יצירת החיבור‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר את מיקום ומצב הרמקול ובחר [‪.]Next‬‬
‫חיבור‬
‫‪ .3‬שלב זה נועד רק עבור מכשיר ‪ .iOS‬עבור לשלב‬
‫הבא אם אתה משתמש במכשיר אנדרואיד‪.‬‬
‫‬
‫‪8‬‬
‫‪ .5‬בחר [‪ ]OK‬לסיום תהליך יצירת החיבור‪.‬‬
‫הפעל את מצב ‪ Wi-Fi‬במכשיר ה‪ iOS-‬שלך‪ ,‬בחר‬
‫[‪ ]LG_Speaker_Setup_XXXX‬וחזור ליישום‬
‫“‪.”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫חיבור‬
‫‪2‬‬
‫‪ .4‬הזן את הסיסמה שלך ובחר [‪.]Next‬‬
‫‬
‫המכשיר החכם שלך יחפש רמקולים זמינים‬
‫לחיבור‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫הפעלה‬
‫האזנה למוסיקה עם יישום‬
‫“‪”LG Wi-Fi Speaker‬‬
‫בעזרת יישום “‪ ,”LG Wi-Fi Speaker‬ניתן לנגן‬
‫מוסיקה מהמכשיר החכם שלך‪.‬‬
‫סקירה של תפריט הצד‬
‫‪ .1‬הפעל את יישום “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬במכשיר‬
‫החכם שלך‪ .‬הכיתוב הבא מוצג [‪.]My Speakers‬‬
‫‪ .2‬גע בלחצן [‬
‫]‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫ייתכן שחלק מהתכנים בחלק זה יהיה שונים‬
‫מיישום “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬בהתאם לגרסת‬
‫היישום‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫הכנות‬
‫‪ .1‬בדוק את חיבור הרשת עם הרמקול‪( .‬עמוד ‪)5‬‬
‫‪ .2‬על מנת להשתמש ברמקול‪ ,‬יש להוריד ולהתקין את‬
‫יישום “‪( .”LG Wi-Fi Speaker‬עמוד ‪)3‬‬
‫‪ .3‬תפריט הצג מוצג‬
‫‪ – ]My Speakers[ a‬הצגת הרמקול המחובר‪.‬‬
‫[‪ – ]My Phone‬הצגת השירים במכשיר החכם‬
‫‪b‬‬
‫שלך‪.‬‬
‫[‪ – ]Music Server‬הצגת השירים במכשירים‬
‫‪c‬‬
‫המחוברים (שרת מדיה)‪.‬‬
‫‪– ]Playlist[ d‬הצגת רשימות ההשמעה‪.‬‬
‫[‪ – ]Settings‬הצגת תפריט ההגדרות של‬
‫‪e‬‬
‫היישום‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫סקירת [‪]My Speakers‬‬
‫‪10‬‬
‫ניגון שיר‬
‫‪ .1‬בחר [‪ ]My Phone‬או [‪ ]Music Server‬מתפריט‬
‫הצד‪.‬‬
‫‪ – ] [ a‬חיבור רמקולים נוספים‪.‬‬
‫‪ – ] [ b‬בחירת פונקציה של רמקול מחובר‪.‬‬
‫[ ] – הגדרת הגדרות הרמקול המחובר‪( .‬עמוד‬
‫‪c‬‬
‫‪)13‬‬
‫‪ – ] [ d‬כיוון עוצמת הקול של הרמקול המחובר‪.‬‬
‫‪ – ]Status[ e‬הצגת מצב הרמקול המחובר‪.‬‬
‫‪ .2‬באפשרותך לראות שירים במכשיר החכם שלך או‬
‫שרת המדיה‪ .‬בחר את השיר הרצוי‪.‬‬
‫‬
‫בתפריט [‪ ]My Phone‬השירים ממוינים לפי‬
‫[‪]Genres[ ,]Songs[ ,]Artists[ ,]Album‬‬
‫ו‪( ]Folders[-‬אלבום‪ ,‬אומן‪ ,‬שירים‪ ,‬ז'אנר ותיקיות)‬
‫(מכשיר אנדרואיד) או [‪( ]iPhone Playlist‬מכשיר‬
‫‪.)iOS‬‬
‫‬
‫השרתים המחוברים מופיעים בתפריט [‪Music‬‬
‫‪.]Server‬‬
‫‪ .3‬גע ב‪ ] [-‬ובחר את הרמקול‪ .‬ניתן להאזין למוסיקה‬
‫מהרמקול המחובר בעזרת ‪.Chromecast‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫‪11‬‬
‫הפעלה‬
‫הגדרת שירים‬
‫מרשימת השירים של [‪ ]My Phone‬או [‪Music‬‬
‫‪ ,]Server‬גע [ ] בשיר הרצוי‪.‬‬
‫התפריט נגלל כלפי מטה מוצג‪.‬‬
‫שימוש ברשימת ההשמעה ‪Playlist‬‬
‫באפשרותך ליהנות משירים שאתה אוהב על ידי יצירת‬
‫רשימת השמעה‪.‬‬
‫‪ .1‬מרשימת השירים של [‪ ]My Phone‬או [‪Music‬‬
‫‪ ,]Server‬גע ב‪ ] [-‬של השיר הרצוי ובחר [‪Add to‬‬
‫‪.]playlist‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫‪ – ]Play next[ a‬בחירת השיר הבא‪.‬‬
‫‪ – ]Add to queue[ b‬הוספת השיר לרשימה‪.‬‬
‫[‪ – ]Add to playlist‬הוספת השיר לרשימת‬
‫‪c‬‬
‫השמעה רצויה‪.‬‬
‫‪ .2‬חלון [‪ ]Add to playlist‬מוצג‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫בהתאם לסביבה האלחוטית שלך‪ ,‬ייתכן שניגון‬
‫שיר באמצעות הרמקול לא יפעל בצורה חלקה‪.‬‬
‫ ‪-‬בחר את רשימת ההשמעה הרצויה‪.‬‬‫ ‪-‬אם ברצונך ליצור רשימת השמעה חדשה‪ ,‬בחר‬‫[‪.]Make a new‬‬
‫הפעלה‬
‫סקירה של מצב ניגון‬
‫ניתן לאשר ולכוונן מגוון מידע במסך מצב ניגון‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫בחירת אפקט קול‬
‫ניתן לבחור מצב קול רצוי על ידי לחיצה על [ ]‪.‬‬
‫הפריטים המוצגים עבור האיקווילייזר עשויים השתנות‬
‫בהתאם לרמקול המחובר מקורות הקול והאפקטים‪.‬‬
‫‪ .1‬גע ב‪ ] [-‬במהלך הנגינה‪.‬‬
‫[ ‪ - ] /‬הזרמת מוסיקה אל הרמקול המחובר‬
‫‪a‬‬
‫בעזרת ‪ Chromecast‬וביטול הפעולה‪.‬‬
‫‪ - ] [ b‬עריכת רשימת ההשמעה הנוכחית‪.‬‬
‫‪ .2‬בחר את אפקט הקול הרצוי בעזרת ‪ D‬ו‪A-‬‬
‫וגע ב‪.]OK[ -‬‬
‫[ ] ‪ -‬כוונון עוצמת השמע של מכשיר חכם או‬
‫‪c‬‬
‫עוצמת השמע של ‪.Chromecast‬‬
‫‪ - ] [ d‬כוונון אפקט הקול‪.‬‬
‫כוונן מצב ניגון‬
‫[ ] ‪ -‬השהיית הנגינה‪.‬‬
‫[ ] ‪ -‬הפעלת הנגינה‪.‬‬
‫] [‪ - [ ]/‬דילוג מהיר אחורה או קדימה‪.‬‬
‫‪ - ] [ e‬חזרה על התוכן הרצוי‪.‬‬
‫המצב ישתנה בכל לחיצה לפי הסדר הבא‬
‫(חזור על הכל) ‪-‬‬
‫(חזרה פעם אחת) ‪-‬‬
‫(חזרה כבוי)‪.‬‬
‫[ ] ‪ -‬ערבוב המוסיקה ברשימה‪ .‬השירים יתנגנו‬
‫בצורה אקראית‪.‬‬
‫‪ f‬הצגת מידע השיר המתנגן‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫[ ] מבוטל בעת האזנה למוסיקה עם מכשיר חכם‬
‫או האזנה למוסיקה מרמקולים המקובצים יחד‬
‫בעזרת יישום [‪.]Google Home‬‬
‫‬
‫ניתן להתאים אישית את אפקט הקול על ידי שימוש‬
‫ב‪ ] [-‬לכוונן את ערכי הטרבל והבאס‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫‪y y‬האיקווילייזר אינו נתמך בעת האזנה למוסיקה‬
‫מרמקול מכשיר חכם‪.‬‬
‫‪y y‬אפקט הקול עלול להיות שונה בהתאם לרמקול‬
‫המחובר‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫‪13‬‬
‫הפעלה‬
‫הגדרות‬
‫הגדרות הרמקול המחובר‬
‫בעזרת יישום “‪ ,”LG Wi-Fi Speaker‬ניתן להגדיר את‬
‫הרמקול המחובר ישירות מהמכשיר החכם שלך‪.‬‬
‫בחר במסך [‪ ]My Speakers‬ב‪ ] [-‬לקביעת הגדרות‬
‫הרמקול המחובר‪.‬‬
‫ניתן להגדיר את הגדרות הרמקול המחובר‪.‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫ייתכן שחלק מהתכנים בחלק זה יהיה שונים‬
‫מיישום “‪ ”LG Wi-Fi Speaker‬בהתאם לגרסת‬
‫היישום‪.‬‬
‫הכנות‬
‫הפעלה‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬בדוק את חיבור הרשת עם הרמקול‪( .‬עמוד ‪)5‬‬
‫‪ .2‬על מנת להשתמש ברמקול‪ ,‬יש להוריד ולהתקין את‬
‫יישום “‪( .”LG Wi-Fi Speaker‬עמוד ‪)3‬‬
‫‪,‬הערה‬
‫חלק מהתפריטים עלולים להיות מוסתרים‬
‫בהתאם למכשיר המחובר‪.‬‬
‫הפעלה‬
‫‪ – ]Name Change[ a‬שינוי שם הרמקול‪.‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪f‬‬
‫‪g‬‬
‫‪h‬‬
‫‪i‬‬
‫‪j‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫‪m‬‬
‫‪n‬‬
‫‪o‬‬
‫‪p‬‬
‫‪q‬‬
‫‪r‬‬
‫‪s‬‬
‫‪t‬‬
‫‪u‬‬
‫[‪ - ]Sound Effect‬בחירת אפקט קול‪.‬‬
‫[‪ – ]Night‬כיבוי או הדלקה של פונקציית מצב‬
‫לילה‪.‬‬
‫[‪ – ]DRC‬הפחתת עוצמת הקול של צלילים‬
‫חזקים או הגברת צלילים שקטים‪( .‬דולבי דיגיטלי‬
‫בלבד) כיבוי או הפעלה של פונקציית ‪.DRC‬‬
‫[‪ – ]Auto Volume On/Off‬כיבוי או הפעלת‬
‫תכונת אודיו אוטומטי‪.‬‬
‫[‪ – ]AV SYNC‬כוונון סנכרון האודיו ווידאו‪.‬‬
‫[‪ – ]Woofer level‬כוונון רמת הוופר‪.‬‬
‫[‪ – ]Center speaker level‬התאם רמת‬
‫רמקול מרכזי‪.‬‬
‫[‪ - ]Rear speaker output‬בחירת פלט‬
‫הרמקול האחורי‪.‬‬
‫[‪ - ]Rear speaker level‬כוונון עוצמת הרמקול‬
‫האחורי‪.‬‬
‫[‪ - ]Overhead speaker volume‬כוונן עוצמת‬
‫השמע של הרמקול העליון‪.‬‬
‫[‪- ]Using the TV remote control‬כוונון‬
‫פונקציות מסוימות של הרמקול עם השלט הרחוק‬
‫של הטלוויזיה‪.‬‬
‫[‪ – ]Auto Power On/Off‬כיבוי או הפעלת‬
‫תכונת כיבוי‪/‬הפעלה אוטומטי‪.‬‬
‫[‪ – ]Bluetooth standby mode‬כיבוי או‬
‫הפעלה מצב המתנה ‪.Bluetooth‬‬
‫[‪]Bluetooth connection restriction‬‬
‫– מאפשר לך לחבר מכשיר ‪ Bluetooth‬רק‬
‫באמצעות פונקציית ‪ Bluetooth‬או ‪.LG TV‬‬
‫[‪ – ]Sleep timer‬היחידה תיכבה בהתאם לזמן‬
‫שהוגדר‪.‬‬
‫[‪ – ]Reset settings‬איפוס הגדרות הרמקול‬
‫מלבד מידע הרשת‪.‬‬
‫[‪ – ]Software version information‬הצגת‬
‫גרסת התוכנה הנוכחית ועדכון התוכנה לגרסת‬
‫התוכנה העדכנית ביותר‪.‬‬
‫[‪ - ]IP Info.‬הצגת כתובת ה‪ IP-‬של הרמקול‪.‬‬
‫[‪ – ]Share usage data‬בחירה באם לשלוח‬
‫נתוני שימוש ב‪ Chromecast-‬ודוחות קריסה‬
‫לגוגל‪.‬‬
‫[‪Learn about Chromecast built-in‬‬
‫‪ – ]Privacy‬הצגת מדיניות הפרטיות של‬
‫‪.Chromecast‬‬
‫‪3‬‬
‫הפעלה‬
‫הגדרות הרמקול המחובר מוצגות‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫הפעלה‬
]Chromecast[ ‫תפריט‬
15
LG Wi-Fi“ ‫הגדרות יישום‬
”Speaker
.‫] בתפריט הצד‬Settings[ ‫בחר באפשרות‬
3
a
b
.‫” יוצגו‬LG Wi-Fi Speaker“ ‫הגדרות יישום‬
c
d
‫הערה‬,
‫] על מנת‬Google Home[ ‫יש להתקין את יישום‬
‫ ניתן‬.‫להשתמש בפונקציית הזרמה בקבוצה‬
App“ Apple ‫להוריד את היישום באמצעות‬
.”Play Store“ Google ‫” או‬Store
]Time Zone[ ‫תפריט‬
‫ אזור זמן אוטומטי‬- Automatic Time Zone
‫שימוש בזמן אשר סופק על ידי הרשת‬
‫ הגדר אזור זמן‬- Set Time Zone
‫ יאפשר לך‬,]Automatic Time zone[ ‫ביטול סימון‬
.‫להגדיר ידנית את אזור הזמן‬
]Participate in user enhancement[
‫ – מאפשר שליחת יומני משתמש לשיפור איכות‬a
.‫השירות‬
‫] – הצגת תפריט‬Chromecast[
b
.Chromecast
‫] – הצגת מידע‬App version information[
c
.‫גרסת היישום‬
.‫] – הצגת תנאי השירות‬Terms of Service[ d
‫] – הצגת הודעת‬Open source license[
e
.LGE ‫תוכנת מקור פתוח של‬
‫הפעלה‬
‫ מסביר כיצד‬- ]Learn how to cast[
.Chromecast-‫להשתמש ב‬
Learn about Cast[ ‫ בחר‬- ]Cast Groups[
]How to cast to a group[ ‫] או‬Groups
.‫להצגת המידע הנבחר‬
Chromecast built-in open legal[
Google Terms of[ ‫ בחר‬- ]documents
‫] או‬Service], [Google Privacy Policy
‫] להצגת המידע‬Open source licenses[
.‫הנבחר‬
.‫ הגדרת אזור הזמן‬- ]Time zone[
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement