LG | DP281B | User guide | LG DP281B מדריך למשתמש

LG DP281B מדריך למשתמש
‫נגן ‪ DVD‬נייד ‪LG‬‬
‫דגם‪DP281B :‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫לפני חיבור‪ ,‬הפעלה או כיוון של מכשיר זה‪,‬‬
‫קראו בבקשה את חוברת הוראות הפעלה זו בתשומת לב‪.‬‬
‫‪P/NO : MFL37883997‬‬
‫‪44‬‬
‫הנחיות בטיחות‬
‫זהירות‪:‬‬
‫שימוש בבקרים או בכיוונים או ביצוע תהליך‬
‫שונה מאלו שתוארו כאן עלול לגרום לחשיפה‬
‫לקרינה מסוכנת‪.‬‬
‫כדי להבטיח שימוש נכון במוצר זה‪ ,‬בבקשה‬
‫קראו את הוראות ההפעלה בקפידה ושמרו‬
‫אותם לשימוש עתידי‪ .‬במקרה שיהיה צורך‬
‫בתיקון כלשהו עבור יחידה זו‪ ,‬צרו קשר עם‬
‫מרכז שירות מורשה‪.‬‬
‫השימוש בבקרים‪ ,‬התאמות או ביצוע הליכים‬
‫שאינם מצוינים להלן עלול לגרום לחשיפה‬
‫מסוכנת לקרינה‪.‬‬
‫כדי למנוע חשיפה לקרן לייזר‪ ,‬אל תנסו‬
‫לפתוח את המארז‪ .‬קרינת לייזר נראית לעין‬
‫כשהמארז פתוח‪ .‬אל תסתכלו על הקרן‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫סכנת התחשמלות‬
‫אל תפתחו‬
‫אזהרה‪ :‬כדי להפחית סכנת שוק חשמלי‪ ,‬אל‬
‫תסירו את המכסה האחורי‪ .‬אין בפנים כל‬
‫רכיב המיועד לטיפול על ידי המשתמש‪.‬‬
‫לשירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מורשה ומיומן‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬הוראות תיקון אלה מיועדות‬
‫לטכנאי שירות מוסמכים בלבד‪ .‬כדי‬
‫להפחית את סכנת ההלם החשמלי‪,‬‬
‫אל תבצעו תיקונים כלשהם מלבד אלו‬
‫הכלולים בהוראות ההפעלה‪ ,‬אלא אם‬
‫אתם מוסמכים לכך‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬אין לחשוף את המכשיר‬
‫למים )התזה או טפטוף( ואין להניח‬
‫עליו כלי כלשהו מלא בנוזלים‪ ,‬כגון‬
‫אגרטל‪.‬‬
‫הערות אודות זכויות יוצרים‪:‬‬
‫מוצר זה כולל טכנולוגית שמירה זכויות יוצרים‬
‫אשר מוגנת כל ידי חוקים ושאר זכויות קניין‬
‫רוחני בבעלות תאגיד "מקרווויז'ן"‬
‫)‪ (MACROVISION‬ושאר בעלי זכויות‪.‬‬
‫שימוש בטכנולוגית הגנה על שמירת זכויות‬
‫חייבת להיות מורשית על ידי תאגיד מקרווויז'ן‪,‬‬
‫והינו מיועד שימוש ביתי ושאר שימושי צפייה‬
‫מוגבלים בלבד אלא אם אושר אחרת על ידי‬
‫תאגיד מקרווויז'ן‪.‬‬
‫חל איסור על פי חוק להקליט‪ ,‬לשדר‪ ,‬להציג‪,‬‬
‫להשמיע בציבור‪ ,‬או להשכיר חומר בעל זכויות‬
‫יוצרים ללא אישור‪ .‬תקליטורי ‪ DVD‬הינם‬
‫מוגני העתקה‪ ,‬וכל הקלטה הנעשית‬
‫מתקליטורים אלו תהיה עם הפרעות‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬כדי להפחית סכנת התלקחות או שוק‬
‫חשמלי‪ ,‬אל תחשפו מכשיר זה לגשם או לחות‪.‬‬
‫זהירות‪:‬‬
‫אל תחסמו את פתחי האוורור‪ .‬התקינו את‬
‫המכשיר בהתאם להנחיות היצרן‪.‬‬
‫מסילות ופתחים במארז קיימים לצורך אוורור‬
‫וכדי לוודא תפעול אמין של המכשיר וכדי להגן‬
‫עליו מפני חמום יתר‪.‬‬
‫לעולם אין לחסום את הפתחים על ידי הנחת‬
‫המוצר על מיטה‪ ,‬ספה‪ ,‬שטיח או משטח‬
‫דומה‪ .‬אין להציב מוצר זה בגומחה כגון‬
‫ארונית מדפי ספרים אלא אם כן יסופק אוורור‬
‫נאות למכשיר בהתאם להנחיות היצרן‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫עדכון קושחה )‪ (Firmware‬שיעשה על ידי‬
‫הלקוח או אדם אחר יהיה באחריות הלקוח‬
‫בלבד‪ ,‬והאחריות במקרה שכזה לא תהייה‬
‫תקפה‪.‬‬
‫זהירות‪:‬‬
‫קרינת לייזר סיווג ‪ 2‬נראית ושאינה נראית‬
‫כאשר הנעילה נוטרלה והגישה לקרן פתוחה‪.‬‬
‫נגן ‪ DVD‬זה כולל מערכת לייזר‪ .‬למניעת‬
‫חשיפה ישירה לקרן הלייזר‪ ,‬אל תנסו לפתוח‬
‫את מכסה המכשיר‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪43‬‬
‫הנחיות בטיחות )המשך(‬
‫מפרט טכני‬
‫צג גבישי נוזלי‬
‫כללי‬
‫אספקת חשמל‪:‬‬
‫‪ 9.5 DC‬וולט )שקע מתאם ‪,(AC‬‬
‫‪ 7.4 DC‬וולט )סוללה(‬
‫צריכת חשמל‪ 12 :‬וואט עם סוללה‬
‫משקל‪ 850 :‬גרם )ללא מארז סוללה(‬
‫ממדים חיצוניים )רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק(‪:‬‬
‫‪ 181.3 x 33.2 x 216‬מ"מ‬
‫מערכת אות‪PAL :‬‬
‫גודל לוח‪ 20 :‬ס"מ )‪ 8‬אינצ'( )אלכסוני(‬
‫מערכת הקרנה‪ :‬קווי ‪R.G.B‬‬
‫מערכת תצוגה‪TFT active matrix :‬‬
‫רזולוציה‪3 x 480 x 800 :‬‬
‫)יחס פיקסלים אפקטיבי‪ :‬יותר מ‪(99.99%-‬‬
‫אביזרים מצורפים‬
‫כבל ‪ RCA‬אודיו‪/‬וידיאו ‪1 ....................‬‬
‫מתאם ‪1 .................. (DPAC1T) AC‬‬
‫מתאם ממונע )‪1 ................ (DPDC1‬‬
‫מארז סוללה )‪1 .................. (DPB28‬‬
‫שלט רחוק ‪1 ....................................‬‬
‫סוללה לשלט הרחוק )סוללת ליתיום(‪1..‬‬
‫לייזר‪:‬‬
‫אורך גל לייזר ‪662+25 / 662-15 nm DVD‬‬
‫אורך גל לייזר ‪785+25 / 785-15 nm CD‬‬
‫טווח תדרים )אודיו(‪:‬‬
‫צליל ‪ DVD‬ליניארי‪:‬‬
‫‪ 48‬קילוהרץ דגימה ‪ 8‬הרץ עד ‪ 20‬קילוהרץ‬
‫‪ 96‬קילוהרץ דגימה ‪ 8‬הרץ עד ‪ 44‬קילוהרץ‬
‫יחס אות לרעש )אודיו(‪ :‬יותר מ‪dB 80-‬‬
‫יחס דינאמי )אודיו(‪ :‬יותר מ‪dB 80-‬‬
‫עיוות הרמוני )אודיו(‪0.02% :‬‬
‫תנאי הפעלה‪:‬‬
‫טמפרטורה‪ 5°C :‬עד ‪ .35°C‬מצב‬
‫הפעלה‪ :‬אופקי‬
‫זהירות בנוגע לכבל החשמל‬
‫את מרבית המכשירים מומלץ למקם על‬
‫מעגל חשמלי מבודד;‬
‫היינו‪ ,‬מעגל חשמלי של שקע יחיד המספק‬
‫חשמל למכשיר זה בלבד ושאין לו שקעים‬
‫נוספים או מעגלים מסועפים‪ .‬בדקו בדף‬
‫המפרט הטכני בחוברת הוראות זו כדי להיות‬
‫בטוחים‪.‬‬
‫אל תעמיסו יתר על המידה על שקעי הקיר‪.‬‬
‫שקעי חשמל עמוסים יתר על המידה‪ ,‬שקעי‬
‫חשמל משוחררים או פגומים‪ ,‬כבלי הארכה‪,‬‬
‫כבלי חשמל שחוקים או בידוד תיל סדוק או‬
‫פגום מסוכנים‪ .‬כל אחד מהמצבים הללו יכולים‬
‫לגרום להלם חשמלי או שריפה‪ .‬בדקו מעת‬
‫לעת את הכבל של המכשיר‪ ,‬ואם הוא נראה‬
‫ניזוק או שחוק‪ ,‬נתקו אותו‪ ,‬הפסיקו להשתמש‬
‫במכשיר ומסרו את הכבל למרכז שירות‬
‫מורשה כדי להחליפו בחלק זהה‪.‬‬
‫הגנו על כבל החשמל משימוש פיזי או מכאני‬
‫לא נכון‪ ,‬כגון עיוות‪ ,‬פיתול‪ ,‬צביטה‪ ,‬סגירה‬
‫בדלת‪ ,‬דריכה‪ .‬שימו לב במיוחד לתקעים‪,‬‬
‫שקעי חשמל ולנקודה ממנה הכבל יוצר‬
‫מהמכשיר‪.‬‬
‫מחברים‬
‫יציאה‪/‬כניסת וידיאו )‪:(VIDEO In/Out‬‬
‫‪ 1.0‬וולט )‪,negative sync. , Ω 75 ,(p-p‬‬
‫שקע מיני ∅ ‪ 3.5‬מ"מ ‪1 x‬‬
‫יציאה‪/‬כניסת אודיו )‪:(AUDIO In/Out‬‬
‫‪ 1) 1.0 Vrms‬קילוהרץ‪ 0 ,‬דציבלים(‪,‬‬
‫שקע מיני ∅ ‪ 3.5‬מ"מ ‪1 x‬‬
‫נקודת חיבור אוזניות‪ :‬שקע מיני סטריאו‬
‫∅ ‪ 3.5‬מ"מ ‪2 x‬‬
‫• העיצוב והמפרט הטכני עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪3‬‬
‫קודי מדינה‬
‫תוכן העניינים‬
‫היכרות‬
‫בחרו מדינה מתוך רשימה זו‪.‬‬
‫הנחיות בטיחות ‪2-3..............................‬‬
‫תוכן העניינים ‪4..................................‬‬
‫לפני שימוש ‪5-7.....................................‬‬
‫אודות תצוגת סימן ‪5....................‬‬
‫סימנים בשימוש במדריך ‪5................‬‬
‫הערות אודות תקליטורים ‪5...............‬‬
‫טיפול ותחזוקה ‪6............................‬‬
‫סוגי תקליטורים ניתנים להקרנה ‪7......‬‬
‫קודי איזור ‪7...................................‬‬
‫זיהוי הבקרים ‪8-11..................................‬‬
‫יחידה ראשית ‪8-9..............................‬‬
‫שלט רחוק ‪10-11..................................‬‬
‫חיבורי מתח ‪12-15....................................‬‬
‫חיבור למתאם ‪12........................AC‬‬
‫חיבור מתאם לרכב ‪13.......................‬‬
‫מארז סוללות ‪14-15...............................‬‬
‫סיבוב מסך ה ‪16.......................... LCD‬‬
‫השמעת תקליטור ‪17.............................‬‬
‫השמעת‪/‬הקרנת תקליטור שמע או‬
‫קובץ ‪28 .......................... MP3 / WMA‬‬
‫השמעה מתוכנתת‪29 ............................‬‬
‫חזרה על ערוצים מתוכנתים ‪29 ...........‬‬
‫מחיקת ערוץ מרשימה מתוכנתת ‪29 .....‬‬
‫מחיקת רשימה מתוכנתת מלאה‪29 ......‬‬
‫צפייה בתקליטור ‪30-31 .................... JPEG‬‬
‫תצוגת שקופיות ‪30 ...........................‬‬
‫תמונה קפואה )סטילס( ‪30 .................‬‬
‫מעבר לקובץ אחר ‪31 ........................‬‬
‫זום ‪31 ............................................‬‬
‫כדי לסובב תמונה ‪31 .........................‬‬
‫האזנה לקובץ מוזיקה ‪ MP3‬תוך‬
‫כדי צפייה בתמונה ‪31 ........................‬‬
‫תאימות תקליטור ‪ JPEG‬עם נגן זה‬
‫הינה מוגבלת כלהלן ‪31 .....................‬‬
‫הקרנת תקליטור פורמט ‪32 ...... DVD VR‬‬
‫הקרנת תקליטור פורמט ‪33-34 ............ DivX‬‬
‫תאימות תקליטור ‪ DivX‬עם נגן זה‬
‫מוגבלת כלהלן ‪34 .............................‬‬
‫הקרנת‪/‬השמעת כונן ‪35 ................. USB‬‬
‫תפקודים מתקדמים‬
‫הצגת מידע תקליטור על המסך ‪18...........‬‬
‫הגדרות ראשוניות‪18-23.............................‬‬
‫תפעול כללי ‪18.................................‬‬
‫שפה ‪19..........................................‬‬
‫תצוגה ‪19........................................‬‬
‫שמע ‪20..........................................‬‬
‫נעילה )בקרת הורים( ‪21....................‬‬
‫שונות ‪23.........................................‬‬
‫תכונות כלליות ‪24-26.................................‬‬
‫תכונות נוספות ‪27.................................‬‬
‫חיבורים‬
‫הגדרת הנגן ‪36-38 ....................................‬‬
‫חיבורי יציאת ‪36 ......................... AV‬‬
‫חיבורי כניסת ‪37 ......................... AV‬‬
‫חיבורי אודיו לציוד אופטי ‪38 ...............‬‬
‫הערות‬
‫איתור תקלות ‪39 ..................................‬‬
‫קוד שפה ‪40 ........................................‬‬
‫קודי אזור‪41 ........................................‬‬
‫מפרט טכני ‪42 .....................................‬‬
‫תעודת אחריות ‪43 ................................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪41‬‬
‫קודי שפה‬
‫השתמשו ברשימה זו כדי להכניס את השפה הרצויה עבור ההגדרות ההתחלתיות‬
‫הבאות‪) Disc Audio :‬האודיו של התקליטור(‪) Disc Subtitle ,‬הכתוביות של‬
‫התקליטור(‪) Disc Menu ,‬התפריט של התקליטור(‪.‬‬
‫לפני השימוש‬
‫הערות אודות תקליטורים‬
‫טיפול בתקליטורים‬
‫אל תיגעו בצד ההקרנה‪/‬השמעה של‬
‫התקליטור‪ .‬החזיקו את התקליטור‬
‫בקצוות כך שלא יהיו טביעות אצבעות על‬
‫המשטחים‪ .‬לעולם אל תדביקו נייר או נייר‬
‫דבק על התקליטור‪.‬‬
‫כדי להבטיח שימוש נכון במוצר זה‪,‬‬
‫בבקשה קראו את המדריך למשתמש‬
‫בקפידה ושמרו אותו לעיון עתידי‪.‬‬
‫מדריך זה מספק מידע אותות ההפעלה‬
‫ותחזוקת נגן ה‪ DVD-‬שלכם‪ .‬במקרה‬
‫שיש לתקן את המכשיר‪ ,‬צרו קשר עם‬
‫מרכז שירות מורשה‪.‬‬
‫אודות תצוגת הסמל ) (‬
‫" " עשוי להופיע בתצוגת ה‪LCD-‬‬
‫שלכם בזמן ההפעלה ומשמעותו היא‬
‫שהפונקציה המוסברת במדריך למשתמש‬
‫אינה זמינה בתקליטור וידיאו ‪DVD‬‬
‫ספציפי זה‪.‬‬
‫אחסון תקליטורים‬
‫וודאו שהתקליטורים שמורים באריזתם‪.‬‬
‫אם תקליטורים מונחים אחד על השני‬
‫ללא אריזת המגן שלהם‪ ,‬הם עלולים‬
‫להינזק‪ .‬אל תניחו תקליטורים במקום שבו‬
‫יהיו חשופים לשמש ישירה או במקום‬
‫שבו לחות או טמפרטורה גבוהה‪ .‬הימנעו‬
‫מלהשאיר תקליטורים במכונית!‬
‫סמלים בהם נעשה שימוש במדריך זה‬
‫הערה‪:‬‬
‫מסמל הערות מיוחדות ותכונות הפעלה‪.‬‬
‫תחזוקה של תקליטורים‬
‫אם נדבקו טביעות אצבעות או לכלוך אחר‬
‫על התקליטור‪ ,‬נקו בעזרת מטלית רכה‪,‬‬
‫העבירו מכיוון המרכז החוצה‪.‬‬
‫אם תקליטור קשה לניקוי‪ ,‬נקו בעזרת‬
‫מטלית לחה במעט מים‪ .‬לעולם אל‬
‫תשתמשו באלכוהול או חומר אנטי סטטי‪.‬‬
‫טיפ‪:‬‬
‫מסמל עצות ורמזים להקלה בביצוע‬
‫המשימות‪.‬‬
‫קטע שלכותרת שלו יש אחת מהסמלים‬
‫הבאים תואמת רק לתקליטור המיוצג על‬
‫ידי הסמל‪.‬‬
‫כל התקליטורים הרשומים למטה‬
‫תקליטור ‪ DVD‬ו ‪ DVD±R/RW‬סגור‬
‫תקליטורי וידאו ‪(VCD) CD‬‬
‫‪40‬‬
‫תקליטורי אודיו‬
‫תקליטורי ‪MP3‬‬
‫תקליטורי ‪WMA‬‬
‫תקליטורי ‪DivX‬‬
‫אין להשתמש בממיסים חזקים כמו‬
‫אלכוהול‪ ,‬בנזין‪ ,‬מדלל‪ ,‬חומרי ניקוי‬
‫שאפשר להשיג בחנויות או בתרסיס‬
‫אנטי‪-‬סטטי המיועד לתקליטי ויניל ישנים‬
‫יותר‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫איתור תקלות‬
‫לפני השימוש )המשך(‬
‫תחזוקת המכשיר‬
‫תחזוקה ושירות‬
‫עיינו במידע בפרק זה לפני יצירת קשר‬
‫עם טכנאי שירות‪.‬‬
‫נגן ה‪ DVD-‬הוא מכשיר היי‪-‬טק מדויק‪.‬‬
‫אם העדשה האופטית וכונן התקליטורים‬
‫מאוד מלוכלכים או בלויים‪ ,‬איכות התמונה‬
‫תיפגם‪.‬‬
‫טיפול במכשיר‬
‫על פי סביבת ההפעלה‪ ,‬מומלץ לבצע‬
‫בדיקה רגילה ותחזוקה כל ‪ 1,000‬שעות‬
‫שימוש‪.‬‬
‫כאשר מובילים את המכשיר‬
‫בבקשה שמרו את קרטון ההובלה‬
‫המקורי ואת חומרי האריזה‪ .‬אם עליכם‬
‫לשלוח את המכשיר‪ ,‬כדי לקבל הגנה‬
‫מרביב‪ ,‬ארזו מחדש את המכשיר כפי‬
‫שהוא נארז במקור במפעל‪.‬‬
‫סימפטום‬
‫המכשיר לא פועל‬
‫אין תמונה על מסך‬
‫ה‪ LCD-‬או‬
‫בטלוויזיה )כולל‬
‫וידיאו ממכשיר‬
‫אחר(‪.‬‬
‫לקבל פרטים‪ ,‬בבקשה צרו קשר עם מרכז‬
‫השירות המורשה הקרוב ביותר למקום‬
‫מגוריכם‪.‬‬
‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬
‫אין להשתמש בנוזלים נדיפים כמו‬
‫תרסיס נגד חרקים בקרבת המכשיר‪.‬‬
‫אין צליל‬
‫אין להשאיר מוצרי גומי או פלסטיק‬
‫במגע עם המכשיר לפרק זמן ארוך‪,‬‬
‫כיוון שהם משאירים סימנים על‬
‫המשטח‪.‬‬
‫המכשיר לא מתחיל‬
‫בהקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫ניקוי המכשיר‬
‫כדי לנקות את הנגן‪ ,‬השתמשו במטלית‬
‫יבשה ורכה‪ .‬אם המשטחים מאוד‬
‫מלוכלכים‪ ,‬השתמשו בבד לח מורטב‬
‫קלות בתמיסת ניקוי עדינה‪.‬‬
‫אין תגובה‬
‫כשלוחצים על‬
‫הלחצנים‪.‬‬
‫השלט הרחוק לא‬
‫פועל כהלכה‪.‬‬
‫אין להשתמש בחומרים ממסים חזקים‬
‫כמו אלכוהול‪ ,‬בנזין או מדלל‪ ,‬כיוון שהם‬
‫עלולים להזיק למשטח המכשיר‪.‬‬
‫בעיה‬
‫כבל החשמל‬
‫מנותק‪.‬‬
‫הסוללה מרוקנת‪.‬‬
‫כבל הווידיאו לא‬
‫מחובר היטב‪.‬‬
‫בורר המצבים לא‬
‫מוגדר כהלכה‪.‬‬
‫מצב ‪ LCD‬מוגדר‬
‫ל‪) OFF-‬כבוי(‪.‬‬
‫הטלוויזיה לא‬
‫מוגדרת לקלוט‬
‫יציאת אות ‪.DVD‬‬
‫כבלי האודיו לא‬
‫מחוברים היטב‪.‬‬
‫הוכנס תקליטור‬
‫שלא ניתן‬
‫להקרין‪/‬להשמיע‪.‬‬
‫הוכנס תקליטור‬
‫שאינו ניתן‬
‫לשימוש במכשיר‬
‫זה‬
‫מוגדרת רמת‬
‫דירוג‪.‬‬
‫כמה תקליטורים‬
‫אוסרים על פעולות‬
‫מסוימות‪.‬‬
‫השלט הרחוק‬
‫רחוק מדי מנגן ה‪-‬‬
‫‪.DVD‬‬
‫‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪39‬‬
‫תיקון‬
‫חברו היטב את כבל החשמל לשקע‬
‫החשמל בקיר‪.‬‬
‫טענו את הסוללה‪.‬‬
‫חברו את כבל הוידיאו לשקעים היטב‪.‬‬
‫הגדירו את בורר המצבים כהלכה‪.‬‬
‫ בזמן שאתם צופים בוידיאו מציוד‬‫אחר‪ ,‬הגדירו את הבורר למצב ‪AV‬‬
‫‪.IN‬‬
‫בחרו מצב ‪ LCD‬שונה מאשר ‪.OFF‬‬
‫בחרו מצב כניסת וידיאו נכון בטלוויזיה‬
‫כך שהתמונה מנגן ה‪ DVD -‬תוכל‬
‫להופיע על המסך‪.‬‬
‫חברו את כבלי האודיו לשקעים היטב‪.‬‬
‫הכניסו תקליטור שניתן‬
‫להקרין‪/‬להשמיע‪) .‬בדקו את סוג‬
‫התקליטור‪ ,‬שיטת הצבע והקוד‬
‫האזורי(‪.‬‬
‫הכניסו תקליטור מתאים לשימוש‬
‫במכשיר זה )בדקו את סוג התקליטור‬
‫ואת קוד האזור(‪.‬‬
‫בטלו את תכונת הדירוג או שנו את‬
‫רמת הדירוג‪.‬‬
‫הסימן " " עשוי להופיע על המסך‬
‫בזמן ההפעלה‪.‬‬
‫הפעילו את השלט הרחוק בטווח של‬
‫כ‪ 7 -‬מטר‪.‬‬
‫הגדרת הנגן )המשך(‬
‫חיבור אודיו לציוד אופציונאלי‬
‫חברו את המכשיר לציוד האופציונאלי ליציאת אודיו‪.‬‬
‫אתם חייבים להגדיר את תפריט בורר המצבים למצב "‪ "USB‬או "‪."DISC‬‬
‫מגבר )מקלט(‬
‫לפני השימוש )המשך(‬
‫סוגי תקליטורי ‪ DVD‬ניתנים להצגה ‪ /‬השמעה‬
‫לקוחות צריכים לדעת שנחצה הרשאה כדי‬
‫להוריד קובצי ‪ MP3/WMA‬ומוזיקה‬
‫מהאינטרנט‪ .‬לחברתנו אין כל זכות לאפשר‬
‫הרשאה כזו‪ .‬הרשאה יש תמיד לקבל מבעל‬
‫זכות היוצרים‪.‬‬
‫קוד אזורי‬
‫כבל אודיו‪/‬וידיאו‬
‫)מצורף(‬
‫ו‪/‬או‬
‫נגן ‪ DVD‬זה מתוכנן ומיוצר עבור‬
‫הקרנה‪/‬השמעה של תוכנת ‪ DVD‬המקודדת‬
‫כאזור "‪ ."2‬מכשיר זה יכול להקרין רק תקליטורי‬
‫‪ DVD‬המתויגים ב‪ "2"-‬או "‪) "ALL‬כל האזורים(‪.‬‬
‫בנוסף‪ ,‬מכשיר זה מציג ‪ /‬משמיע קובצי ‪,DviX‬‬
‫תקליטורי ‪ SVCD ,DVD±RW ,DVD±R‬ו‬
‫‪ CD-R‬או ‪ CD-RW‬אשר מכילים כותרי שמע‪,‬‬
‫קובצי ‪ WMA ,MP3‬ו‪/‬או קובצי ‪.JPEG‬‬
‫הערות אודות קודים אזוריים‬
‫לרוב תקליטורי ה‪ DVD-‬יש גלובוס עם מספר‬
‫אחד או יותר בתוכו‪ ,‬הנראה בצורה ברורה על‬
‫המכסה‪ .‬מספר זה חייב להתאים לקוד האזורי‬
‫של נגן ה‪ ,DVD-‬אחרת התקליטור לא יוקרן‪.‬‬
‫אם תנסו להקרין‪/‬להשמיע תקליטור ‪ DVD‬עם‬
‫קוד אזורי שונה מהנגן שלכם‪ ,‬ההודעה‬
‫"‪) "Check Regional Code‬בדקו את הקוד‬
‫האזורי( תופיע על המסך‪.‬‬
‫זה מסמן תכונת מוצר אשר‬
‫מאפשרת הצגת ‪ /‬השמעת‬
‫תקליטורי ‪ DVD-RW‬המוקלטים‬
‫בפורמט וידאו‪.‬‬
‫כבל קואקסיאלי‬
‫)אינו מסופק(‬
‫הערות‪:‬‬
‫• על פי המצב של ציוד ההקלטה או של‬
‫תקליטור ה‪) CD-RW-‬או ‪(DVD±R/RW‬‬
‫עצמו‪ ,‬לא יהיה ניתן להקרין כמה‬
‫תקליטורי ‪) CD-R/RW‬או ‪(DVD±R/RW‬‬
‫באמצעות המכשיר‪.‬‬
‫צד ימין של המכשיר‬
‫מגבר המצויד בסטריאו אנלוגי ‪-2‬ערוצים או ‪:Dolby Pro Logic II / Pro Logic‬‬
‫חברו את שקעי ‪ AUDIO OUT‬בנגן ה‪ DVD-‬לשקעי כניסת האודיו השמאלי והימני‬
‫במגבר‪ ,‬מקלט או מערכת הסטריאו שלכם‪ ,‬בעזרת כבלי האודיו‪.‬‬
‫מגבר המצויד בסטריאו דיגיטאלי ‪-2‬ערוצים )‪ (PCM‬או מקלט אודיו‪/‬וידיאו המצויד‬
‫במפענח רב‪-‬ערוצי )™‪ ,MPEG 2 ,Dolby Digital‬או ‪ :(DTS‬חברו את אחד משקעי‬
‫‪ DIGITAL AUDIO OUT‬של נגן ה‪ DVD-‬לשקע הכניסה המתאים במגבר שלכם‪.‬‬
‫השתמשו בכבל אודיו דיגיטאלי אופציונאלי‪.‬‬
‫צליל רב‪-‬ערוצי דיגיטאלי‪:‬‬
‫חיבור רב‪-‬ערוצי דיגיטאלי מספק את איכות השמע הטובה ביותר‪ .‬לשם כך תצטרכו‬
‫מקלט אודיו‪/‬וידיאו רב‪-‬ערוצי התומך באחד או יותר מפורמטי האודיו הנתמכים על ידי‬
‫נגן ה‪ DVD-‬שלכם כמו ‪ ,MPEG 2‬דולבי דיגיטאלי ו‪ .DTS-‬בדקו את מדריך המקלט‬
‫ואת הסמלים המסחריים בחזית המקלט‪.‬‬
‫•‬
‫אל תצמידו תווית לאף אחד מהצדדים‪.‬‬
‫•‬
‫אל תשמשו בתקליטורים עם צורות לא‬
‫רגילות )למשל‪ ,‬תקליטורים מתומנים או‬
‫בעלי צורת לב(‪ .‬שימוש כזה יכול לגרום‬
‫לליקויים‪.‬‬
‫מיוצר תחת רישיון ממעבדות דולבי‪.‬‬
‫"‪ "Pro Logic" ,"Dolby‬והסמל עם שני ה‪-‬‬
‫‪ D‬הם סמלים מסחריים של מעבדות דולבי‪.‬‬
‫‪ DTS‬ו‪ DTS Digital Out-‬הם סמלים‬
‫מסחריים של ‪Digital Theater Systems,‬‬
‫‪.Inc.‬‬
‫הערות‬
‫אם פורמט האודיו של היציאה הדיגיטאלית לא מתאים ליכולות המקלט שלכם‪ ,‬המקלט יפיק‬
‫צליל מעוות וחזק או לא יפיק צליל כלל‪.‬‬
‫צליל היקפי דיגיטאלי בשישה ערוצים דרך חיבור דיגיטאלי יכול להתקבל רק אם המקלט שלכם‬
‫מצויד במפענח רב‪-‬ערוצי דיגיטאלי‪.‬‬
‫כדי לראות את פורמט האודיו של תקליטור ה‪ DVD-‬הנוכחי בתצוגה על המסך‪ ,‬לחצו על‬
‫‪.AUDIO‬‬
‫‪38‬‬
‫‪7‬‬
‫זיהוי בקרים‬
‫הגדרת הנגן )המשך(‬
‫יחידה ראשית‬
‫]‪ [7‬לחצן ‪ :OPEN‬לחצו על לחצן זה כדי‬
‫לפתוח את מכסה התקליטור‪.‬‬
‫תפעול לוח מקשים‬
‫הכפתורים מ ‪ 3‬ל‪ 5 -‬הינם מסוג מקשי‬
‫מגע אשר מופעלים על ידי מגע קל‪.‬‬
‫כאשר אתם מפעילים כפתור על לוח מקשי‬
‫המגע‪ ,‬יהיה עליכם לפעול על פי ההנחיות‬
‫כלהלן‪.‬‬
‫‪ .1‬געו בכפתור ‪ ENTER‬על לוח‬
‫המקשים להאיר את הלחצנים ‪. 5‬‬
‫‪ .2‬געו בלחצן שתרצו להפעיל‪ .‬לחצני ‪5‬‬
‫יכבו לאחר ‪ 10‬שניות לאחר ההפעלה‪.‬‬
‫אמצעי זהירות בשימוש בלוח המקשים‬
‫• הלדים על לוח המקשים יאירו כאשר‬
‫המכשיר יפעל‪.‬‬
‫• השתמשו בלוח המקשים עם ידיים‬
‫נקיות ויבשות‪.‬‬
‫• אל תלחצו על כפתור בלוח המקשים‬
‫בעוצמה חזקה מידי‪.‬‬
‫• אל תלחצו על כפתור בלוח המקשים‬
‫עם חפץ חד כלשהו‪.‬‬
‫]‪ [1‬מסך ה‪LCD -‬‬
‫]‪ [2‬רמקול‬
‫]‪ [3‬מצב ‪ :LCD‬רגיל ‪ E‬מצב ‪ E 4:3‬כבוי‪.‬‬
‫חיבורי כניסת וידאו‬
‫חברו את שקעי הכניסה )אודיו‪/‬וידאו( על המכשיר לשקעי יציאת אודיו‪/‬וידאו במכשיר‬
‫החיצוני שלכם‪ ,‬השתמשו בכבלי אודיו‪/‬וידאו‪.‬‬
‫מכשיר חיצוני‬
‫כבל אודיו‪/‬וידיאו‬
‫)מצורף(‬
‫צד ימין של המכשיר‬
‫]‪ [4‬כפתורי תפקוד‬
‫• ‪ :DISPLAY‬גישה לתצוגה על המסך‪.‬‬
‫• ‪ :MODE‬בחירת מצב מבין תקליטור‪ ,‬כניסת‬
‫‪ AV‬או ‪.USB‬‬
‫• ‪ :SETUP‬מציג או מסיר את תפריט‬
‫ההגדרות‪.‬‬
‫• ‪MENU‬‬
‫כניסה לתפריט בתקליטור ‪.DVD‬‬
‫• ‪ :COLOR/BRIGHT‬בחירת מצב כיוון ה‬
‫‪ ;LCD‬בהירות ‪ E‬צבע ‪ E‬כבוי‪.‬‬
‫• ‪ :FLIP‬סיבוב המסך‪.‬‬
‫חיבורי כניסות ‪ AV‬לטלוויזיה שלכם‪:‬‬
‫‪ .1‬קבעו את תפריט בורר המצבים למצב "‪."AV IN‬‬
‫‪ .2‬חברו את הקצה השחור של כבל ה ‪ AV‬המסופק לשקע יציאת הוידיאו של המכשיר‪.‬‬
‫‪ .3‬חברו את הקצה הצהוב של כבל ה ‪ AV‬המסופק לכניסת הוידיאו של מקלט‬
‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬
‫‪ .4‬חברו את הקצה האדום והקצה הלבן של כבל ה ‪ AV‬המסופק לכניסת השמע של‬
‫מקלט הטלוויזיה שלכם‪.‬‬
‫]‪ [5‬כפתורי תפריט בקרה‬
‫• )ימינה‪/‬שמאלה‪/‬למעלה‪/‬למטה( ‪TSW X‬‬
‫בחירת פריט בתפריט‪.‬‬
‫• ‪ :W X‬כיוון הצבע ‪ /‬הבהירות‪.‬‬
‫• ‪ :ENTER‬אישור בחירת התפריט‪.‬‬
‫]‪ [6‬מכסה תקליטור‬
‫‪8‬‬
‫‪37‬‬
‫זיהוי בקרים )המשך(‬
‫הגדרת הנגן‬
‫התמונה והצליל של טלוויזיה‪ ,‬וידיאו או רדיו קרובים עלולים להתעוות בזמן‬
‫ההקרנה‪/‬השמעה‪ .‬אם דבר זה מתרחש‪ ,‬מקמו את הנגן הרחק מהטלוויזיה‪ ,‬הוידיאו או‬
‫הרדיו‪ ,‬או כבו את המכשיר לאחר הסרת התקליטור‪.‬‬
‫יחידה ראשית‬
‫‪ .1‬בקרת עוצמת השמע‬
‫‪ .2‬שקע אוזניות‬
‫חיבורי יציאת ‪AV‬‬
‫על פי הטלוויזיה שלכם וציוד אחר‪ ,‬יש הרבה דרכים בהן ניתן לחבר את הנגן‪ .‬בבקשה‬
‫עיינו במדריכי הטלוויזיה‪ ,‬מערכת הסטריאו או מכשירים אחרים כנדרש לקבלת מידע‬
‫נוסף אודות החיבורים‪.‬‬
‫‪ .3‬שקע קואקסיאלי‬
‫‪ .4‬שקע כניסה‪/‬יציאת וידיאו )‪(VIDEO‬‬
‫הערה‬
‫אם כניסת אות הוידאו אינה מחוברת‬
‫במצב ‪ ,AV IN‬מכשיר זה יכבה אוטומטית‬
‫לאחר ‪ 10‬דקות כדי למנוע פריקת‬
‫הסוללה‪.‬‬
‫חיבורי יציאת ‪ AV‬לטלוויזיה שלכם‬
‫ודאו שנגן ה‪ DVD-‬מחובר ישירות לטלוויזיה ולא למכשיר וידאו‪ ,‬אחרת תמונת ה‪DVD-‬‬
‫יכולה להתעוות על ידי מערכת ההגנה מפני העתקה‪.‬‬
‫וידיאו‪:‬‬
‫חברו את שקע ‪ VIDEO OUT‬בנגן ה‪ DVD-‬לשקע כניסת הוידיאו בטלוויזיה בעזרת‬
‫כבל הוידיאו‪.‬‬
‫גב הטלוויזיה‬
‫‪ .5‬כניסת ‪DC IN‬‬
‫חיבור מתאם ה‪ AC-‬למתאם הרכב‪.‬‬
‫‪ .6‬חיישן השלט הרחוק‬
‫קולט את האות מהשלט רחוק‬
‫להפעלה ושליטה על המכשיר‪.‬‬
‫‪ .7‬חיווי טעינת הסוללה‬
‫‪.8‬‬
‫)‪ :(POWER‬הפעלה או כיבוי‬
‫של הנגן‪.‬‬
‫חיבור אודיו לטלוויזיה שלכם‪:‬‬
‫‪ .1‬קבעו את תפריט בורר המצבים‬
‫למצב "‪ "USB‬או "‪."DISC‬‬
‫‪ .2‬חברו את הקצה השחור של‬
‫כבל ה ‪ AV‬המסופק לשקע‬
‫יציאת הוידיאו של המכשיר‪.‬‬
‫‪ .3‬חברו את הקצה הצהוב של כבל‬
‫ה ‪ AV‬המסופק לכניסת הוידיאו‬
‫של מקלט הטלוויזיה שלכם‪.‬‬
‫‪ .4‬חברו את הקצה האדום והקצה‬
‫הלבן של כבל ה ‪ AV‬המסופק‬
‫לכניסת השמע של מקלט‬
‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬
‫‪ .9‬כפתורי הקרנה ‪ /‬השמעה‬
‫• ‪ :(„) STOP‬עצירת‬
‫הקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫)‪:(PLAY/PAUSE‬‬
‫•‬
‫התחלת הקרנה‪/‬השמעה ‪/‬‬
‫השהייה זמנית של‬
‫ההקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫)דילוג‪/‬חיפוש אחורה(‬
‫•‬
‫סריקה אחורה*‪/‬מעבר לתחילת‬
‫הפרק‪/‬ערוץ הקודם או לפרק‪/‬ערוץ‬
‫הקודם‪.‬‬
‫)דילוג‪/‬חיפוש קדימה(‬
‫•‬
‫סריקה קדימה*‪/‬מעבר לפרק‪/‬כותר‬
‫הבא‪.‬‬
‫* לחצו והחזיקו את הכפתור למשך‬
‫שתי שניות‪.‬‬
‫כבל אודיו‪/‬וידיאו‬
‫)מצורף(‬
‫צד ימין של המכשיר‬
‫‪ :USB .10‬חברו כונן הבזק ‪.USB‬‬
‫‪36‬‬
‫‪9‬‬
‫זיהוי בקרים )המשך(‬
‫הקרנת ‪ /‬השמעת כונן הבזק ‪USB‬‬
‫שלט רחוק‬
‫‪) ( / ) SLOW‬הילוך איטי(‪ :‬הקרנה‪/‬‬
‫השמעה איטית אחורה‪/‬קדימה‪.‬‬
‫המכשיר יכול להקרין ‪ /‬להשמיע קובצי ‪ DivX‬או ‪.MP3/WMA‬‬
‫‪ .1‬חברו את כונן ההבזק ‪ USB‬לשקע ה ‪ USB‬במכשיר לאחר שהפעלתם אותו‪.‬‬
‫לחצו על לחצן ‪ MODE‬על המכשיר‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪ :SETUP‬כניסה לתפריט ההגדרות או‬
‫הסרתו‪.‬‬
‫‪) MENU‬תפריט(‪ :‬כניסה לתפריט בתקליטור‬
‫‪.DVD‬‬
‫‪ :( ) RETURN‬הסרת התפריט‪.‬‬
‫‪ :DISPLAY‬כניסה לתצוגה על המסך‪.‬‬
‫‪) T S W X‬שמאל‪/‬ימין‪/‬למעלה‪/‬למטה(‪:‬‬
‫בחירת פריט בתפריט‪.‬‬
‫‪ :ENTER‬אישור בחירת התפריט‪.‬‬
‫‪ .3‬בחרו ב ‪ USB‬בעזרת כפתורי ‪ W/X‬ולחצו ‪ .ENTER‬רשימת הקבצים או התיקיות‬
‫בכונן הבזק ה ‪ USB‬יופיע על המסך‪.‬‬
‫‪ .4‬אם אתם רוצים לשנות למצב אחר‪ ,‬בחרו את המצב האחר בתפריט בורר המצבים‪.‬‬
‫‪ :( ) PAUSE/STEP‬השהיית‬
‫ההקרנה‪/‬השמעה באופן זמני ‪ /‬לחצו שוב ושוב‬
‫כדי להקרין תמונה אחר תמונה‪.‬‬
‫‪ :(X) PLAY‬התחלת ההקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫‪ :(„) STOP‬עצירת ההקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫לחצני המספרים ‪ :0-9‬בחירת פריטים‬
‫ממוספרים בתפריט‪.‬‬
‫‪ :PROG.‬מיקום ערוץ ברשימת התוכנית‪.‬‬
‫‪ :CLEAR‬הסרת מספר ערוץ ברשימת‬
‫התוכנית או סמן בתפריט חיפוש הסמן‪.‬‬
‫‪ :POWER‬הפעלת נגן ה‪ DVD-‬או כיבוי‪.‬‬
‫‪ :AUDIO‬בחירת שפת אודיו )‪.(DVD‬‬
‫‪ :SUBTITLE‬בחירת שפת כתוביות‪.‬‬
‫‪) ANGLE‬זווית(‪ :‬בחירת זווית מצלמת ‪,DVD‬‬
‫אם זמין‪.‬‬
‫‪) SKIP/SEARCH‬דילוג‪/‬חיפוש( אחורה‬
‫)(‪ :‬חיפוש אחורה*‪/‬מעבר להתחלת הפרק‬
‫או הכותר הנוכחי או מעבר לפרק או הכותר‬
‫הקודם‪.‬‬
‫‪) SKIP/SEARCH‬דילוג‪/‬חיפוש( קדימה‬
‫)(‪ :‬חיפוש קדימה*‪/‬מעבר לפרק או לכותר‬
‫הבא‪.‬‬
‫* לחצו והחזיקו את הלחצן במשך כשתי שניות‬
‫‪) TITLE‬כותר(‪ :‬הצגת תפריט הכותרים‪ ,‬אם‬
‫הוא זמין‪.‬‬
‫‪ :REPEAT‬חזרה על פרק‪ ,‬ערוץ‪ ,‬כותר‪ ,‬הכול‪.‬‬
‫‪ :A-B‬חזרה על רצף‪.‬‬
‫‪) ZOOM‬זום(‪ :‬הגדלת תמונת הוידיאו‪.‬‬
‫‪) MARKER‬סמן(‪ :‬סימון כל נקודה בזמן‬
‫ההקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫‪) SEARCH‬חיפוש(‪ :‬הצגת תפריט‬
‫‪) MARKER SEARCH‬חיפוש סמן(‬
‫‪) RANDOM‬אקראי(‪ :‬השמעת ‪ /‬הקרנת‬
‫ערוצים בסדר אקראי‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫כדי להסיר את כונן ההבזק ‪ USB‬מהמכשיר‪.‬‬
‫‪ .1‬עקבו אחרי שלב ‪ 4‬כמוצג למעלה‪ ,‬ליציאה מהתפריט‪.‬‬
‫‪ .2‬הסירו את כונן ההבזק ‪ USB‬מהמכשיר‪.‬‬
‫הערות‬
‫• אל תוציאו את כונן ההבזק ‪ USB‬תוך כדי העברת הנתונים‪.‬‬
‫• קבצי מוזיקה )‪ ,(MP3/WMA‬קבצי תמונה )‪ (JPEG‬וקבצי ‪ DivX‬ניתנים להקרנה ‪/‬‬
‫השמעה‪.‬‬
‫• המספר הכולל של קבצים בכונן הבזק ‪ USB‬אמור להיות פחות מ ‪ 650‬קבצים‪.‬‬
‫• מספר כונני הבזק ‪ USB‬אינם נתמכים על ידי מכשיר זה‪.‬‬
‫• מכשיר זה תומך רק בכונן הבזק ‪.USB‬‬
‫• מכשיר זה תומך ב ‪.USB1.1‬‬
‫לפרטים על הפעלת כל פריט‪ ,‬ראו בעמוד הרלוונטי )ראו עמודים ‪.(24-34‬‬
‫‪35‬‬
‫הקרנת תקליטור סרט ‪DivX‬‬
‫זיהוי הבקרים )המשך(‬
‫תאימות תקליטור ‪ DivX‬לנגן זה מוגבלת כדלהלן‪:‬‬
‫גודל רזולוציה זמין של קובץ ה‪ DivX-‬הוא מתחת ל‪) 750x576-‬גובה ‪ x‬רוחב(‬
‫פיקסלים‪.‬‬
‫שם הקובץ של כתוביות ה‪ DivX-‬מוגבל ל‪ 56-‬תווים‪.‬‬
‫אם יש קוד שלא ניתן לבטא בקובץ ‪ ,DivX‬יכול להיות שהוא יוצג כסימן "_" בתצוגה‪.‬‬
‫אם קצב התמונות הוא מעל ‪ 30‬לשנייה‪ ,‬יכול להיות שמכשיר זה לא יפעל כהלכה‪.‬‬
‫אם מבנה הווידיאו והאודיו של הקובץ המוקלט לא משולב בקטעים ריקים‪ ,‬יופק‬
‫וידיאו או אודיו‪.‬‬
‫אם הקובץ מוקלט עם ‪ ,GMC‬המכשיר תומך רק בנקודה‪ (1-point) 1-‬של רמת‬
‫ההקלטה‪.‬‬
‫* ‪?GMC‬‬
‫‪ GMC‬הוא קיצור של ‪) Global Motion Compensation‬פיצוי תנועה כוללני(‪ .‬זהו‬
‫כלי קידוד שמצוין בסטנדרט ‪ .MPEG4‬לכמה מקדדי ‪ ,MPEG4‬כמו ‪ DivX‬או ‪Xvid‬‬
‫יש אפשרות כזאת‪.‬‬
‫יש רמות שונות של קידוד ‪ ,GMC‬שבדרך כלל נקראות ‪ GMC‬נקודה‪,(1-point) 1-‬‬
‫נקודה‪ (2-point) 2-‬או נקודה‪.(3-point) 3-‬‬
‫הכניסו את הסוללה )סוללה ליתיום(‬
‫קובצי ‪ DivX‬שניתן להקרין‬
‫• "‪".mpeg" ,".mpg" ,".avi‬‬
‫פורמטי קודק שניתן להקרין‬
‫• "‪."3IVX" ,"MP43" ,"XVID" ,"DIVX5.xx" ,"DIVX4.xx" ,"DIVX3.xx‬‬
‫סוללת כפתור )סוללת ליתיום(‬
‫‪ .1‬לחצו את המהדק של מחזיק הסוללה ואז‬
‫משכו את התווית כדי להסיר את מחזיק‬
‫הסוללה‪.‬‬
‫‪ .2‬הכניסו את הסוללה כשהסימן ‪ +‬פונה‬
‫באותו כיוון כמו הסימן ‪ +‬על מחזיק‬
‫הסוללה‪.‬‬
‫‪ .3‬החזירו את מחזיק הסוללה עם הסוללה‬
‫אל תוך השלט הרחוק וודאו שהוא מוכנס‬
‫עד הסוף‪.‬‬
‫הערות‬
‫אל תחשפו את חיישן השלט הרחוק לאור‬
‫בהיר‪.‬‬
‫אל תמקמו מכשול בין חיישן השלט הרחוק‬
‫והשלט הרחוק‪.‬‬
‫„ החלפת סוללת הכפתור‬
‫הסוללה בדרך כלל מספיקה לשנה‪ .‬החליפו‬
‫את הסוללה אם השלט הרחוק לא מצליח‬
‫להפעיל את המכשיר כשנעשה בו שימוש‬
‫בטווח ההפעלה‪.‬‬
‫החליפו את סוללת השלט הרחוק בתא‬
‫ליתיום מיקרו ‪ 3‬וולט כמו ‪ CR. 2025‬או‬
‫סוללת שוות ערך‪.‬‬
‫השליכו את הסוללה לפח בצורה בטיחותית‬
‫על פי החוקים המקומיים‪ .‬אל תשליכו אותה‬
‫לאש‪.‬‬
‫פורמטי אודיו שניתן להשמיע‬
‫• "‪."WMA" ,"MP3" ,"PCM" ,"DTS" ,"Dolby Digital‬‬
‫• תדירות דגימה‪ :‬בטווח ‪ 48 – 8‬קילוהרץ )‪ ,(MP3‬בטווח ‪ 48 – 32‬קילוהרץ )‪(WMA‬‬
‫• קצב ביטים‪ :‬בטווח ‪ 320 – 8‬ק"ב לשנייה )‪ 192 - 32 ,(MP3‬ק"ב לשנייה )‪(WMA‬‬
‫אזהרה‪ :‬הסוללה בה נעשה שימוש במכשיר‬
‫זה יכולה לגרום לסכנת שריפה או כוויה כימית‬
‫אם משתמשים בה בצורה לא נכונה‪ .‬אל‬
‫תטעינו‪ ,‬תפרקו‪ ,‬תשרפו או תחממו את‬
‫הסוללה בטמפרטורה של מעל ל‪.100 °C -‬‬
‫החליפו את הסוללה בחלק מס' ‪CR. 2025‬‬
‫של ‪Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.‬‬
‫)פנסוניק( בלבד‪.‬‬
‫שימוש בסוללה אחרת עלול לגרום לסכנת‬
‫שריפה או פיצוץ‪ .‬השליכו לפח סוללות‬
‫משומשות‪ .‬הרחיקו סוללות מילדים‪ .‬אל‬
‫תפרקו ואל תשליכו לאש‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪11‬‬
‫חיבורי חשמל‬
‫הקרנת תקליטור סרט ‪DivX‬‬
‫חיבור המתאם ‪AC‬‬
‫עם נגן ‪ DVD‬זה ניתן להקרין קובץ ‪.DivX‬‬
‫‪ .1‬הכניסו תקליטור וסגרו את המגש‪ .‬תפריט הסרטים )‪ (MOVIE‬יופיע על מסך‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫]‪ [1‬חברו את המתאם ‪ AC‬לשקע כניסת ה ‪DC‬‬
‫]‪ [2‬חברו את המתאם ‪ AC‬לשקע החשמל בקיר‪.‬‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תחברו את תקע החשמל לשקע חשמל מלב זה המצוין על התווית‪ ,‬כיוון שדבר זה‬
‫יכול לגרום לסכנת שריפה או להלם חשמלי‪.‬‬
‫אין לחבר או לנתק את שקע החשמל עם ידיים רטובות‪ .‬פעולה כזאת עלולה לגרום‬
‫להלם חשמלי‪.‬‬
‫אין להשתמש במתאם ‪ AC‬מלבד זה המצוין כאן‪ ,‬כיוון שפעולה כזאת יכולה לגרום‬
‫לשריפה או לנזק לנגן‪.‬‬
‫מתאם ‪AC‬‬
‫מתאם ‪ AC‬זה פועל על ‪ 100-240‬וולט ~ ‪ 1.5‬אמפר ‪ 50-60‬הרץ‪.‬‬
‫צרו קשר עם מפיץ חלקים חשמליים כדי לקבל עזרה בבחירת מתאם תקע ‪AC‬‬
‫מתאים או מערך כבלי ‪.AC‬‬
‫מיוצר על ידי ‪WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ‪ T/S‬כדי לבחור תיקייה ולחצו על ‪ .ENTER‬רשימת הקבצים בתיקייה‬
‫מופיעה‪ .‬אם אתם נמצאים ברשימת קבצים ורוצים לחזור לרשימת התיקיות‪,‬‬
‫השתמשו בלחצנים ‪ T/S‬בשלט הרחוק כדי להדגיש את‬
‫ולחצו על ‪.ENTER‬‬
‫‪ .3‬אם ברצונכם לצפות בקובץ מסוים‪ ,‬לחצו על ‪ T/S‬כדי להדגיש קובץ ולחצו על‬
‫‪ ENTER‬או על ‪ .PLAY‬תוכלו להשתמש בתפקודי הקרנה ‪ /‬השמעה משתנות‪ .‬ראו‬
‫בעמודים ‪.(24-27‬‬
‫‪ .4‬לחצו על ‪ STOP‬כדי לעצור את ההקרנה‪/‬השמעה‪ .‬תפריט הסרט )‪ (MOVIE‬יופיע‪.‬‬
‫טיפים‪:‬‬
‫לחצו על ‪ MENU‬כדי לעבור לעמוד הבא‪.‬‬
‫על תקליטור עם קבצי ‪ ,JPEG ,MP3/WMA‬סרט‪ ,‬ניתן להחליף בין תפריטי מוזיקה‪,‬‬
‫תמונה או סרט‪ .‬לחצו על ‪ TITLE‬והמילה ‪) MUSIC‬מוסיקה(‪) PHOTO ,‬תמונה( ו‪-‬‬
‫‪) MOVIE‬סרט( בקצה העליון של התפריט תודגש‪.‬‬
‫כתוביות התקליטור עשויות לא להיות מוצגות כשורה‪ ,‬אם כתוביות ‪ DivX‬הורדו דרך‬
‫האינטרנט‪.‬‬
‫אם תפריט כתוביות התקליטור אינו מכיל את שפת כתוביות ה ‪ DivX‬שאתם עומדים‬
‫להקרין‪ ,‬שפת הכתוביות עשויה לא להיות מוצגת כהלכה‪.‬‬
‫שם קובץ כתוביות ה ‪ DivX‬חייב להיות מזוהה עם שם קובץ ה ‪ DivX‬כדי להיות מוצג‬
‫על ידי מכשיר זה‪.‬‬
‫הודעה אודות הצגת כתובית ‪DivX‬‬
‫אם הכתוביות לא מוצגות כהלכה במהלך הקרנה‪,‬‬
‫לחצו והחזיקו את לחצן ‪ SUBTITLE‬למשך כ ‪3‬‬
‫שניות‪ ,‬ואז על ‪ W/X‬לבחירת קוד שפה אחר עד‬
‫אשר הכתובית תוצג כשורה‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫הקרנת תקליטור בפורמט ‪DVD VR‬‬
‫חיבורי חשמל )המשך(‬
‫מכשיר זה יקרין ‪ /‬ישמיע תקליטורי ‪ DVD-RW‬שהוקלטו באמצעות פורמט הקלטה‬
‫)‪.(VR‬‬
‫חיבור מתאם המתח לרכב‬
‫‪ .1‬הכניסו תקליטור וסגרו את המגש‪ .‬תפריט ה‪ DVD-VR-‬מופיע על מסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫נגן ‪ DVD‬זה והמתאם לרכב שלו מתוכננים לשימוש בכלי רכב שמשתמשים במתח ‪8.5‬‬
‫‪ ~ 16‬וולט‪ ,‬עם מערכות חשמליות מוארקות שליליות‪) .‬זהו הסטנדרט של רוב הרכבים(‪.‬‬
‫אם לרכב שלכם יש סוג אחר של מערכת חשמלית‪ ,‬לא ניתן להשתמש במערכת חשמל‬
‫‪ DC‬זאת‪.‬‬
‫שקע מצת סיגריות‬
‫‪ .2‬לחצו על ‪ T/S‬לבחירת ערוץ ואז לחצו על )‪ PLAY(X‬או על ‪ ENTER‬וההקרנה‬
‫תחל‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על תפריט ה"דיסק" )‪ (DISC MENU‬כדי לעבור לתפריט הרשימה )‪.(LIST‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫נגן זה לא יוכל להקרין תקליטורים מסוג ‪ DVD-R/RW‬שלא עברו גימור‪.‬‬
‫כמה תקליטורי ‪ DVD-VR‬מיוצרים עם נתוני ‪ CPRM‬על ידי ‪ DVD‬מקליט‪ .‬הנגן לא‬
‫תומך בתקליטורים מסוג זה ויציג "‪) "CHECK DISC‬בדקו את התקליטור(‪.‬‬
‫מה זה '‪?'CPRM‬‬
‫‪ CPRM‬הינו שיטת הגנת העתקה )עם שיטת ערבול( אשר מאפשרת רק העתקה "פעם‬
‫אחת" של תוכניות משודרות‪ CPRM .‬נמצא לצורך הגנת תוכן עבור מדיה ניתנת‬
‫להקלטה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫כדי להימנע מהלם חשמלי ומנזק אפשרי לנגן ה‪ DVD-‬שלכם או לרכב‪ ,‬תמיד נתקו‬
‫את המתאם הממונע משקע המצת לפני שתסירו את התקע מנגן ה‪ DVD -‬שלכם‪.‬‬
‫במתאם הממונע מותקן נתיך ‪ 3‬אמפר ‪ 250 /‬וולט להגנה‪.‬‬
‫לאחר התנעת הרכב‪ ,‬נתקו את המתאם הממונע משקע המצת של המכונית‪.‬‬
‫אל תפעילו את נגן ה‪ DVD-‬שלכם כשסוללת הרכב אינה מוטענת‪ .‬זרם שיא ממחולל‬
‫הזרם של המכונית עלול לגרום לפיצוץ נתיך ה‪.DC-‬‬
‫אם מתח ההספקה של הרכב יורד מתחת ל‪ 10 -‬וולט לערך‪ ,‬נגן ה‪ DVD-‬שלכם עלול‬
‫שלא לפעול כהלכה‪.‬‬
‫אל תשאירו את נגן ה‪ DVD-‬שלכם במקום בו הטמפרטורה עולה על ‪ ,70°C‬אחרת‬
‫המכשיר עלול להינזק‪.‬‬
‫דוגמאות‪:‬‬
‫ בתוך מכונית כשהחלונות סגורים ובאור שמש ישיר‪.‬‬‫ ליד מכשיר חימום‪.‬‬‫מתאם רכב‬
‫מתאם רכב זה פועל על זרם ישר ‪ 8.5 ~ 16‬וולט‪.‬‬
‫צרו קשר עם מפיץ חלקי חשמל כדי לקבל עזרה בבחירת מתאם רכב מתאים‪.‬‬
‫מיוצר על ידי ‪.WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪13‬‬
‫צפייה בתקליטור ‪JPEG‬‬
‫חיבורי חשמל )המשך(‬
‫הערות‬
‫אל תנתקו את מארז הסוללה תוך כדי‬
‫פעולת המכשיר‪.‬‬
‫היזהרו לא להפיל את מארז הסוללה‪.‬‬
‫מארז הסוללה‬
‫הטעינו את מארז הסוללה לפני‬
‫השימוש בה בפעם הראשונה‪.‬‬
‫חיבור מארז הסוללה‪.‬‬
‫„‬
‫]‪ [1‬התאימו את הווים של מארז‬
‫הסוללה אל תוך החורים בתחתית‬
‫הנגן‪.‬‬
‫]‪ [2‬שלבו את מארז הסוללה כדי לדחוף‬
‫אותה כלפי מעלה עד שתשמעו צליל‬
‫"קליק"‪.‬‬
‫ניתוק אריזת הסוללה‬
‫„‬
‫]‪ [1‬לחצו על כפתור ‪PUSH‬‬
‫)שחרור(‪.‬‬
‫]‪ [2‬משכו את מארז הסוללה עד אשר‬
‫הווים ישמיעו צליל "קליק"‪.‬‬
‫זום‬
‫תוך כדי צפייה בתמונה‪ ,‬לחצו ‪ ZOOM‬כדי להגדיל את הדמות )‪ 3‬שלבים(‪.‬‬
‫אתם יכולים לנוע דרך התמונה המוגדלת בעזרת לחצני ‪.W XTS‬‬
‫לחצו ‪ CLEAR‬כדי לצאת‪.‬‬
‫כדי לסובב תמונה‬
‫לחצו ‪ TS‬במהלך הצגת תמונה כדי לסובב את התמונה עם כיוון השעון או נגד כיוון‬
‫השעון‪.‬‬
‫כדי להאזין למוזיקת ‪ MP3/WMA‬תוך כדי צפייה בתמונה‬
‫‪ .1‬הכניסו תקליטור המכיל את שני סוגי הקבצים אל תוך המכשיר‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו ‪ TITLE‬כדי להציג את תפריט התמונה )‪.(PHOTO‬‬
‫‪ .3‬לחצו על ‪ T‬או ‪ S‬כדי לבחור בקובץ תמונה‪.‬‬
‫‪ .4‬השתמשו ב ‪ X‬לבחירת צלמית‬
‫ואז לחצו ‪ .ENTER‬הקרנה ‪ /‬השמעה תחל‪.‬‬
‫‪ .5‬תוך כדי צפייה בקובץ‪ ,‬תוכלו ללחוץ על )„(‪ STOP‬כדי לעבור לתפריט הקודם‪.‬‬
‫זה מאזן את המכשיר כך‬
‫שהוא לא ייפול אחורה כאשר‬
‫תפתחו את המכסה‪.‬‬
‫סובבו אותו נגד כיוון השעון‬
‫לאחר הוצאת הסוללות‪.‬‬
‫ווים‬
‫שימו לב‬
‫המוצר שרכשתם מכיל סוללה שניתן להטעין‪ .‬את הסוללה אפשר‬
‫למחזר‪ .‬בסוף חייה השימושיים‪ ,‬תחת חוקים מקומיים וחוקי המדינה‬
‫הרבים‪ ,‬יכול להיות שיהיה זה לא חוקי להשליך לפח את הסוללה‬
‫במזבלה עירונית‪ .‬היוועצו עם הגורמים הרשמיים המקומיים הממונים‬
‫על האשפה המוצקה כדי לקבל פרטים באזור מגורכם אודות אפשרויות‬
‫המחזור או כיצד יש להיפטר מהסוללה‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫העברה לקובץ אחר‬
‫לחצו על ‪) SKIP/SEARCH‬‬
‫( או על הסמן )‪ X‬או ‪ (W‬פעם אחת בזמן‬
‫או‬
‫הצפייה בתמונה כדי להתקדם לקובץ הבא או לקובץ הקודם‪.‬‬
‫טיפים‪:‬‬
‫כדי להאזין רק למוזיקה הרצויה תוך כדי צפייה בתמונה‪ ,‬תכנתו את הערוצים הרצויים‬
‫מתפריט המוזיקה )‪ (MUSIC‬ואז המשיכו כמתואר לעיל‪.‬‬
‫תאימות תקליטור ‪ JPECG‬לנגן מוגבלת כדלהלן‪:‬‬
‫• על פי גודל ומספר קבצי ה‪ ,JPEG-‬יכול לקחת זמן רב לנגן –‪ DVD‬לקרוא את תכני‬
‫התקליטור‪ .‬אם אינכם רואים תצוגה על המסך לאחר כמה דקות‪ ,‬יכול להיות שכמה‬
‫מהקבצים גדולים מדי – הקטינו את הרזולוציה של קבצי ה‪ JPEG-‬לפחות מ ‪ 2‬מגה‬
‫פיקסלים וצרבו תקליטור חדש‪.‬‬
‫• המספר הכולל של קבצים ותיקיות על תקליטור צריך להיות פחות מ‪. 650 -‬‬
‫• יכול להיות שכמה תקליטורים לא יהיו תואמים עקב פורמט הקלטה שונה או מצב‬
‫התקליטור‪.‬‬
‫• ודאו שלכל הקבצים הנבחרים יש סיומות "‪ ".jpg‬כשאתם מעתיקים אותם אל תוך‬
‫מערך ‪.CD‬‬
‫• אם לקבצים יש סיומות "‪ ".jpe‬או "‪ ,".jpeg‬בבקשה שנו את שמם לקובץ "‪.".jpg‬‬
‫• שמות קבצים עם סיומת "‪ ".jpg‬לא יוכלו להיקרא על ידי נגן ‪ DVD‬זה‪ .‬למרות‬
‫שהקבצים מוצגים כקובצי תמונת ‪ JPEG‬בסייר של חלונות‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫צפייה בתקליטור ‪JPEG‬‬
‫חיבורי חשמל )המשך(‬
‫תקליטור זה יכול להציג תקליטורי תמונות ‪.JPEG‬‬
‫‪ .1‬הכניסו תקליטור המכיל קבצי תמונות ‪ JPEG‬וסגרו את המגש‪ .‬תפריט התצלום‬
‫)‪ (PHOTO‬יופיע על מסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫„ הטענת אריזת הסוללה‬
‫‪ .1‬חברו את אריזת הסוללה לנגן‪.‬‬
‫‪ .2‬חברו את מתאם החשמל ‪ AC‬לנגן ואת התקע אל תוך יציאת ‪.AC‬‬
‫נגן‬
‫מארז סוללות‬
‫כבל מתאם ‪AC‬‬
‫חברו שקע‬
‫חיווי טעינה‬
‫‪.3‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ‪ T‬או ‪ S‬לבחירת תיקייה‪ ,‬ולחצו ‪ .ENTER‬רשימה של קבצים בתיקייה‬
‫יופיעו‪ .‬אם אתם נמצאים ברשימת קבצים ורוצים לחזור לרשימת התיקיות הקודמת‪,‬‬
‫השתמשו בלחצני ‪ S/T‬כדי להאיר את‬
‫ולחצו ‪.ENTER‬‬
‫‪ .3‬אם אתם רוצים לצפות בקובץ מסוים‪ ,‬לחצו על ‪ T‬או ‪ S‬כדי להאיר את הקובץ ולחצו‬
‫‪ ENTER‬או )‪.PLAY(X‬‬
‫בעת צפייה בקובץ‪ ,‬תוכלו ללחוץ ‪ STOP‬כדי לעבור לתפריט הקודם )תפריט‬
‫תמונה(‪.‬‬
‫טיפים‪:‬‬
‫• לחצו ‪ MENU‬כדי לעבור לדף הבא‪.‬‬
‫• ישנם שלוש אפשרויות מהירות להחלפת שקופיות ‪) <<< :‬מהירה(‪) << ,‬רגילה(‪,‬‬
‫< )איטית(‪.‬‬
‫השתמשו בלחצנים ‪ W/X/T/S‬כדי להאיר את המהירות‪ .‬אז‪ ,‬השתמשו ב ‪W/X‬‬
‫לבחירת האפשרות שאתם מעוניינים להשתמש ולחצו ‪.ENTER‬‬
‫• בתקליטור עם ‪ WMA/MP3‬ו ‪ JPEG‬אתם יכולים למתג ‪ MP3/WMA‬ו ‪.JPEG‬‬
‫לחצו על לוגו הכותר ו ‪ MP3/WMA‬או ‪ JPEG‬בתפריט כדי להאירו‪.‬‬
‫• לחצו ‪ ( ) RETURN‬כדי להסתיר את מידע הקובץ‪.‬‬
‫תצוגת שקופיות‬
‫השתמשו בכפתורי ‪ W/X/T/S‬כדי להאיר תצוגת שקופיות‬
‫ואז לחצו ‪.ENTER‬‬
‫תמונת סטילס )תמונה קפואה(‬
‫‪ .1‬לחצו ) (‪ PAUSE/STEP‬במהלך תצוגת השקופיות‪ .‬הנגן יכנס כעת למצב‬
‫השהייה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחזרה לתצוגת השקופיות‪ ,‬לחצו )‪ PLAY(X‬או לחצו על ) (‪PAUSE/STEP‬‬
‫שנית‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫בזמן ההטענה‪ ,‬חיווי הטעינה אדום‪ .‬אם ההטענה מסתיימת‪ ,‬חיווי הטעינה משתנה לירוק‪.‬‬
‫זהירות‬
‫נקטו באמצעי הזהירות הבאים כדי להימנע מנזילה‪ ,‬חימום יתר וכו'‪.‬‬
‫אל תשתמשו בחלקים לא מאושרים‪.‬‬
‫השתמשו במתאם ‪ AC‬מאושר כשאתם מטעינים סוללה‪.‬‬
‫אין לחשוף לטמפרטורה גבוהה מעל ‪60°C‬‬
‫אין לנסות לפרק את המכשיר או לבצע בו שינויים‪.‬‬
‫לחץ מוגזם יכול לגרום למכשיר לליקויים בתפקוד‪.‬‬
‫אין לשרוף את המכשיר‪.‬‬
‫אין לפרק את המכשיר; יש להשליכו לפח כהלכה‪.‬‬
‫אין לקצר‪.‬‬
‫הערה‬
‫הטענת הסוללה מתבצעת רק כאשר המכשיר כבוי‪.‬‬
‫הסוללה לא תיטען כשהיא נפרקת באופן טבעי או בכוונה‪ ,‬כיוון שהמכשיר לא יכול להבחין במתח‬
‫הסוללה‪ ,‬גם אם חיברתם את הסוללה‪ .‬במצב כזה‪ ,‬הפעילו את המכשיר ואז כבו אותו שוב‪.‬‬
‫טעינת הסוללה תימשך‪.‬‬
‫„ זמני הטענה והקרנה‪/‬השמעה‬
‫זמן הקרנה‪/‬השמעה‬
‫הטענה‬
‫ללא הנגן‬
‫כ‪ 5 -‬שעות *‬
‫כ‪ 3-‬שעות‬
‫* כשבקרת הבהירות מוגדרת למצב ראשוני‪.‬‬
‫„ לחצו "‪ "Display‬כדי להציג את מצב הסוללה על המסך‪.‬‬
‫אם אתם משתמשים במתאם ה‪ ,AC-‬תצוגת הסוללה לא תופיע‪.‬‬
‫המכשיר יכבה אוטומטית לאחר שהודעת "‪ "Check Battery Status‬יוצג על המסך‪.‬‬
‫„ אם זמן ההקרנה‪/‬ניגון פוחת בצורה דרמטית לאחר ההטענה‬
‫אריזת הסוללה הגיעה לסוף חיי השירות שלה )ניתן לטעון אותה כ‪ 300-‬פעמים(‪.‬‬
‫„ אם אינכם מתכוונים להשתמש במכשיר זמן רב‬
‫נתקו את אריזת הסוללה‪) .‬גם אם המכשיר כבוי‪ ,‬הוא עדיין עושה שימוש במעט חשמל‪ .‬דבר‬
‫זה יכול לגרום לפריקת יתר של הסוללה ולליקויים בתפקוד(‪.‬‬
‫הטעינו את אריזת הסוללה כאשר אתם מוכנים להשתמש בה שוב‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫הקרנה‪/‬השמעה מתוכנתת‬
‫פונקצית התוכנית מאפשרת לכם לשמור את הערוצים המועדפים עליכם מכל תקליטור‬
‫בזיכרון הנגן‪.‬‬
‫תוכנית יכולה להכיל ‪ 30‬ערוצים‪.‬‬
‫סיבוב מסך ה ‪LCD‬‬
‫‪ .1‬הכניסו תקליטור אודיו ‪ CD‬או קובץ ‪.MP3/WMA‬‬
‫תפריט מוסיקה או אודיו ‪ CD‬מופיע‪.‬‬
‫יופיע‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ‪ PROGRAM‬והסימן‬
‫הערה‪:‬‬
‫לחצו על ‪ PROGRAM‬שוב‪ ,‬ואז הסימן‬
‫תוכלו לסובב את מסך ה ‪ LCD‬עם כיוון‬
‫‪.‬‬
‫השעון לזווית של‬
‫שימו לב‪ ,‬אם תסובבו את המסך בכוח‬
‫אתם עלולים לגרום לו נזק חמור‪.‬‬
‫לאחר סיבוב של המסך באופן זמני‪,‬‬
‫תוכלו לקפל את מסך ה ‪ LCD‬כפי‬
‫שמוצג בתמונה‪.‬‬
‫תפריט ‪MP3/WMA‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫ייעלם כדי לצאת ממצב עריכת תוכנית‪.‬‬
‫תפריט תקליטור שמע‬
‫בחרו ערוץ ברשימה )"‪ ,("List‬ואז לחצו על ‪ ENTER‬כדי למקם את הערוץ הנבחר‬
‫ברשימת התוכנית )"‪ .("Program‬חזרו על הפעולה כדי למקם ערוצים נוספים ברשימה‪.‬‬
‫לחצו ‪.X‬‬
‫בחרו את הערוץ שרציתם להתחיל להשמיע ב"רשימת ההשמעה"‪.‬‬
‫לחצו ‪ PLAY‬או ‪ ENTER‬כדי להתחיל‪ .‬השמעה תחל בסדר שבו תכננתם את הערוצים‪.‬‬
‫השמעה תיעצר אחרי שכל הערוצים ברשימת התוכנית הושמעו פעם אחת‪.‬‬
‫כדי לחזור להשמעה רגילה מההשמעה המתוכנתת‪ ,‬בחרו ערוץ מרשימת ה‪) CD-‬או‬
‫‪ (MP3/WMA‬ואז לחצו על )‪.PLAY(X‬‬
‫חזרה על הערוצים המתוכנתים‬
‫‪ .1‬לחצו על ‪ REPEAT‬כדי לבחור מצב חזרה רצוי‪.‬‬
‫• ‪ :Track‬חזרה על הערוץ הנוכחי‬
‫• ‪ :All‬חזרה על כל הערוצים ברשימה המתוכנתת‬
‫• ‪) Off‬אין תצוגה(‪ :‬אין חזרה על ההקרנה‪/‬ניגון‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם תלחצו על ‪ SKIP‬פעם אחת בזמן חזרה על השמעת ערוץ‪ ,‬החזרה על ההשמעה‬
‫תתבטל‪.‬‬
‫מחיקת ערוץ מרשימת התוכנית‬
‫יופיע‪.‬‬
‫‪ .1‬במצב עצירה‪ ,‬לחצו ‪ PROGRAM‬והסימן‬
‫‪ .2‬השתמשו בלחצני ‪ WXTS‬לבחירת הערוץ שאתם רוצים למחוק מרשימת התוכניות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על ‪ .CLEAR‬חזרו על הפעולות כדי למחוק ערוצים נוספים ברשימה‪.‬‬
‫מחיקת כל רשימת התוכנית‬
‫‪ .1‬במצב עצירה‪ ,‬לחצו ‪ PROGRAM‬והסימן‬
‫יופיע‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמשו בלחצני ‪ WXTS‬כדי לבחור "‪) "Clear All‬למחוק הכול(‪ ,‬ואז לחצו על‬
‫‪..ENTER‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫התוכניות אף נמחקות כאשר המכשיר מכובה או במידה ומוציאים את התקליטור‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪29‬‬
‫השמעת תקליטור אודיו ‪ CD‬או קובץ ‪MP3/WMA‬‬
‫המכשיר יכול להשמיע תקליטורי אודיו ‪ CD‬וקובצי ‪.MP3/WMA‬‬
‫אודיו ‪MP3 / WMA / CD‬‬
‫בעת שתכניסו תקליטור קובצי ‪ MP3/WMA‬או אודיו ‪ ,CD‬תפריט יופיע על מסך‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫לחצו על ‪ S/T‬לבחירת ערוץ‪/‬קובץ ואז לחצו על )‪ PLAY(X‬או ‪ ENTER‬וההשמעה‬
‫תחל‪ .‬אתם יכולים להשתמש בתכונות הקרנה ‪ /‬השמעה משתנות‪ .‬ראו עמודים ‪.24-25‬‬
‫תווית )‪ID3 (TAG‬‬
‫• כאשר משמיעים קובץ המכיל מידע כדוגמת כותרי ערוץ‪ ,‬תוכלו לראות את המידע‬
‫על ידי לחיצה על ‪.DISPLAY‬‬
‫]כותר‪ ,‬יוצר‪ ,‬אלבום‪ ,‬שנה‪ ,‬תגובה[‬
‫• אם אין כל מידע‪ ,‬הודעת "‪ "NO ID3 TAG‬תופיע על התצוגה‪.‬‬
‫טיפים‪:‬‬
‫אם אתם נמצאים ברשימת קבצים בתפריט המוסיקה ורוצים לחזור לרשימת‬
‫ולחצו ‪.ENTER‬‬
‫התיקיות‪ ,‬השתמשו בלחצני ‪ S/T‬כדי להדגיש את‬
‫לחצו על ‪ MENU‬כדי לעבור לעמוד הבא‪.‬‬
‫על תקליטור ‪ CD‬עם ‪ MP3/WMA‬ו‪ JPEG -‬ניתן לעבור בין ‪ MP3/WMA‬ל‪.JPEG -‬‬
‫לחצו על ‪ TITLE‬והמילה ‪) MUSIC‬מוסיקה( או ‪) PHOTO‬תמונה( בקצה העליון של‬
‫התפריט תודגש‪.‬‬
‫תאימות תקליטורי ‪ WMA / MP3‬עם נגן זה מוגבלת כלהלן‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫תדר דגימה‪ :‬בתחום ‪ , (MP3) 8 – 48 KHz‬תחום ‪.(WMA) 32 – 48 KHz‬‬
‫קצב דגימה‪ :‬תחום ‪.(WMA) 32 – 192 Kbps ,(MP3) 8 – 320 Kbps‬‬
‫הנגן אינו יכול לקרוא קובצי ‪ MP3/wma‬שלהם סיומת שונה מ "‪.".wma" / ".mp3‬‬
‫פורמט פיזי של תקליטור ‪ CD-R‬חייב להיות ‪.ISO 9660‬‬
‫אם אתם מקליטים קובצי ‪ WMA / MP3‬תוך שימוש בתוכנה שאינה יכולה ליצור קובץ‬
‫מערכת )לדוגמה‪ (Direct-CD :‬יהיה בלתי אפשרי להשמיע קבצי ‪ .MP3 / WMA‬אנו‬
‫ממליצים שתשתמשו בתוכנות ‪ ,Easy-CD-Creator‬אשר יוצרת קובץ מערכת ‪.ISO 9660‬‬
‫שם קובץ אמור להכיל מכסימום ‪ 8‬אותיות וחייב לאגד בסופו סיומת ‪ .mp3‬או ‪.wma‬‬
‫אסור ששם קובץ יחיל את אחד מהסימנים ‪ <,>,",:,?,/‬וכו'‪.‬‬
‫סה"כ מספר הקבצים בתקליטור חייב להיות פחות מ ‪.650‬‬
‫נגן ‪ DVD‬זה מחייב תקליטורים והקלטות שיהיו מתאימים לתקנים טכניים מסוימים בכדי‬
‫להשיג את איכות ההשמעה האופטימאלית‪ .‬תקליטורי ‪ DVD‬מוקלטים קבועים‬
‫אוטומטית לתקנים אלו‪ .‬ישנם סוגים שונים רבים של תקני הקלטת תקליטורים )כולל‬
‫תקליטורי ‪ CD-R‬המכילים קובצי ‪ MP3‬או ‪ (WMA‬ואלו דורשים מצבים קודמים )ראו‬
‫למעלה( כדי להבטיח השמעה מתאימה‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫הקרנה‪/‬השמעת תקליטור‬
‫‪ .1‬הכינו את אספקת המתח‪.‬‬
‫‪ .2‬פתחו את המכסה החיצוני ולחצו על הלחצן ‪) POWER‬הפעלה(‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על ‪ OPEN‬כדי לפתוח את מכסה התקליטור והכניסו תקליטור כשהצד‬
‫שברצונכם להקרין‪/‬להשמיע מופנה כלפי מעלה‪ .‬סגרו את מכסה התקליטור‬
‫ביד‪.‬‬
‫אם התקליטור מונח הפוך )וזהו תקליטור עם צד אחד(‪ ,‬התצוגה " ‪CHECK‬‬
‫‪) "DISC‬בדוק תקליטור( או "‪) "DISC ERROR‬שגיאת תקליטור( תופיע על‬
‫המסך‪.‬‬
‫לאחר הקרנה‪/‬השמעת כל הפרקים בכותר‪ ,‬המכשיר יעצור אוטומטית ויחזור‬
‫למסך התפריט‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצו על ‪ (X) PLAY‬כדי להתחיל את ההקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫‪ .5‬כוונו את עוצמת השמע‪.‬‬
‫הערות‬
‫הניחו את התקליטור כשצד ההקרנה‪/‬השמעה כלפי מטה על הציר‪ ,‬ולחצו בעדינות על‬
‫מרכז התקליטור כך שיכנס למקומו‪.‬‬
‫אם אינכם משתמשים ב ‪ LCD‬עם מכשיר זה‪ ,‬בחרו ‪ OFF‬כדי לחסוך באנרגיה‪.‬‬
‫מסך ה ‪ LCD‬יכבה כאשר תסגרו את המכשיר‪.‬‬
‫התמונה המוצגת על מסך ה ‪ LCD‬תלויה במצב התצוגה והגודל המוקלט על‬
‫התקליטור‪.‬‬
‫„ שינוי גודל התמונה‬
‫השתמשו בלחצן ‪ LCD MODE‬כדי לשנות את מצב התמונה‪ .‬המצב מוצג על תצוגת‬
‫המכשיר כדלהלן‪.‬‬
‫הערה‬
‫התצוגה עשויה להשתנות על פי סוג התקליטור‪.‬‬
‫בחירת מצב‬
‫בחרו מצב מבין ‪ AV IN ,DISC‬או ‪.USB‬‬
‫‪ .1‬לחצו על כפתור ‪ MODE‬על המכשיר‪.‬‬
‫תפריט בורר המצבים יופיע על המסך‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמשו ב ‪ W/X‬לבחירת המצב ואז‬
‫לחצו ‪.ENTER‬‬
‫‪ :DISC‬תפריט התקליטור או‬
‫התמונה המוקרנת עבור התקליטור מופיעה על המסך‪.‬‬
‫‪ :AV IN‬תמונה ממכשיר חיצוני תופיע על המסך‪.‬‬
‫‪ :USB‬רשימת קבצים או תיקיות ביחידת ההבזק ‪ USB‬תופיע על המסך‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫התצוגה על המסך‬
‫תכונות נוספות‬
‫תצוגת מידע תקליטור על המסך‬
‫ניתן להציג את מצב ההקרנה‪/‬השמעה הכללי על המסך‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו על ‪ DISPLAY‬כדי להציג מידעי הקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫הפריטים המוצגים שונים בהתאם לסוג התקליטור או מצב‬
‫הקלטה‪.‬‬
‫‪ .2‬תוכלו לבחור פריט על ידי לחיצה על ‪ S/T‬ושינוי או בחירת‬
‫ההגדרות על ידי לחיצה על ‪.W/X‬‬
‫• ‪ – (Track) Title‬כותר נוכחי )או ערוץ(‪ .‬מספר‪/‬מספר‬
‫כולל של כותרים )או ערוצים(‪.‬‬
‫• ‪ – Chapter‬מספר פרק נוכחי ‪ /‬סה"כ מספר הפרקים‪.‬‬
‫• ‪ – Time‬זמן הקרנה ‪ /‬השמעה חולף‪.‬‬
‫• ‪ – Audio‬בחירת שפת שמע או ערוץ‪.‬‬
‫• ‪ – Subtitle‬בחירת כתובית‪.‬‬
‫• ‪ – Angle‬בחירת זווית צפייה ‪ /‬סה"כ מספר זוויות הצפייה‪.‬‬
‫סריקת סימון‬
‫כדי להכניס סמן‬
‫אתם יכולים להתחיל בצפייה ‪ /‬השמעה מעד תשע נקודות שמורות בזיכרון‪ .‬כדי להיכנס‬
‫לסימון‪ ,‬לחצו ‪ MARKER‬בנקודה הרצויה על התקליטור‪ .‬צלמית ה"סימון" תופיע לרגע‬
‫על מסך הטלוויזיה‪ .‬חזרו על התהליך כדי להכניס עד תשעה סמנים‪.‬‬
‫הערה‬
‫אם לא נלחץ מקש כלשהו תוך מספר שניות‪ ,‬התצוגה שעל המסך תיעלם‪.‬‬
‫הגדרות ראשוניות‬
‫באמצעות שימוש בתפריט הקביעה‪ ,‬אתם יכולים לבצע כיונים שונים לפריטים כדוגמת‬
‫קול או תמונה‪ .‬אתם יכולים גם לקבוע שפת כתוביות ושפת תצוגת תפריטי הקביעה‪.‬‬
‫לפרטים לכל תפריט קביעה‪ ,‬ראו עמודים ‪ 19‬עד ‪.23‬‬
‫כדי להציג ולצאת מהתפריט‪:‬‬
‫לחצו על ‪ SETUP‬כדי להציג את התפריט‪ .‬לחיצה שנייה על ‪ SETUP‬תוציא אתכם‬
‫חזרה למסך המקורי‪.‬‬
‫כדי לעבור לשלב הבא‪:‬‬
‫לחצו ‪ X‬על השלט רחוק‪.‬‬
‫כדי לחזור לרמה הקודמת‪:‬‬
‫לחצו ‪ W‬על השלט רחוק‪.‬‬
‫תפעול כללי‬
‫‪ .1‬לחצו ‪ .SETUP‬תפריט הקביעה יוצג‪.‬‬
‫‪ .2‬השתמשו בלחצני ‪ T/S‬לבחירת האפשרות הרצויה ואז לחצו ‪ X‬כדי לעבור לרמה‬
‫השנייה‪ .‬המסך יציג את הקביעות הנוכחיות לפריט הנבחר‪ ,‬כמו גם הקביעות‬
‫האלטרנטיביות‪.‬‬
‫‪ .3‬השתמשו בלחצני ‪ T/S‬לבחירת האפשרות הרצויה השנייה ואז לחצו על ‪ X‬כדי‬
‫לעבור לשלב השלישי‪.‬‬
‫‪ .4‬השתמשו בלחצני ‪ T/S‬לבחירת הקביעה הרצויה ואז לחצו ‪ ENTER‬לאישור‬
‫בחירתכם‪ .‬מספר פריטים דורשים שלבים נוספים‪.‬‬
‫‪ .5‬לחצו ‪ SETUP‬או ‪ (X) PLAY‬כדי לצאת מתפריט הקביעה‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫החזרה או ביטול סצנה מסומנת‬
‫‪ .1‬במהלך צפייה בתקליטור‪ ,‬לחצו ‪ .SEARCH‬תפריט סריקת הסימון יוצג על המסך‪.‬‬
‫‪ .2‬תוך ‪ 9‬שניות‪ ,‬לחצו על ‪ W/X‬כדי לבחור מספר סימון שאתם רוצים להחזיר או‬
‫לבטל‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו ‪ ENTER‬וההקרנה תחל מהמקום המסומן‪ .‬או‪ ,‬לחצו ‪ CLEAR‬ומספר הסימון‬
‫ימחק מהרשימה‪.‬‬
‫‪ .4‬תוכלו להציג כל סמן על ידי הקלדת מספרו על גבי תפריט סריקת הסימון‪.‬‬
‫הערות‬
‫כתוביות מסוימות המוקלטות באזור הסימון עשויות שלא להופיע )‪.(DVD‬‬
‫כל הסימנים יתבטלו כאשר המכשיר מכובה או שהתקליטור הוסר‪.‬‬
‫הסמן אינו מאוחסן כאשר תפריט ה ‪ DVD‬או הכותר מוצג על המסך‪.‬‬
‫זיכרון סצנה אחרונה‬
‫מכשיר זה שומר בזיכרון את הסצנה האחרונה מהתקליטור האחרון שנצפה‪ .‬הסצנה‬
‫האחרונה נשמרת בזיכרון גם אם תוציאו את התקליטור מהמכשיר או אם תכבו את‬
‫המכשיר‪ .‬אם תטענו תקליטור שהסצנה נשמרה‪ ,‬הסצנה תחזור אוטומטית‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫המכשיר לא יזכור את הסצנה של התקליטור אם אתם מכבים את המכשיר לפני שהוא‬
‫החל להציג ‪ /‬להשמיע את התקליטור‪.‬‬
‫שומר מסך ‪ /‬כיבוי אוטומטי‬
‫שומר המסך מופיע כשאתם משאירים את המכשיר במצב עצירה במשך כחמש דקות‪.‬‬
‫אם שומר המסך מוצג במשך חמש דקות‪ ,‬המכשיר מכבה את עצמו אוטומטית‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫תכונות כלליות‬
‫הגדרות ראשוניות‬
‫תפריט כותר‬
‫אם לכותר הנוכחי יש תפריט‪ ,‬התפריט מופיע על המסך‪ .‬אחרת‪ ,‬תפריט התקליטור יכול‬
‫להופיע‪.‬‬
‫שפה‬
‫תפריט תקליטור‬
‫לחצו על ‪ MENU‬ותפריט התקליטור יופיע‪ .‬לחצו על ‪ MENU‬שוב כדי לצאת‪.‬‬
‫שינוי שפת האודיו‬
‫לחצו על ‪ AUDIO‬שוב ושוב בזמן ההקרנה כדי לשמוע שפת אודיו שונה או ערוץ אודיו‬
‫שונה‪.‬‬
‫עם תקליטורי ‪ DVD-RW‬המוקלטים במצב ‪ VR‬בעלי ערוץ אודיו ראשי וערוץ אודיו דו‪-‬‬
‫לשוני‪ ,‬ניתן לעבור בין ראשי )‪ ,(L‬דו‪-‬לשוני )‪ (R‬או עירוב של שניהם )ראשי ‪ +‬דו‪-‬לשוני(‬
‫על ידי לחיצה על ‪.AUDIO‬‬
‫תפריט שפה‬
‫בחירת שפה לתפריט הקביעה מראש‬
‫ולתצוגה על המסך‪.‬‬
‫תקליטור שמע ‪ /‬כתוביות ‪ /‬תפריט‬
‫בחירת השפה המועדפת לערוץ השמע‬
‫)תקליטור שמע(‪ ,‬כתוביות‪ ,‬ותפריט‬
‫תקליטור‪.‬‬
‫מקורי‪ :‬מתייחס לשפה המקורית שבה‬
‫הוקלט התקליטור‪.‬‬
‫שונות‪ :‬לבחירת שפה אחרת‪ ,‬לחצו על מקשי הספרות ואז ‪ ENTER‬כדי להכניס את ‪4‬‬
‫הספרות בהתאם לרשימת קודי השפה בפרק ההערות )בסוף החוברת(‪ .‬אם תקישו קוד‬
‫שפה שגוי‪ ,‬לחצו ‪.CLEAR‬‬
‫לחצו ‪ AUDIO‬שוב ושוב במהלך הקרנה ‪ /‬השמעה כדי לשמוע ערוץ שמע נפרד‬
‫)סטריאו‪ ,‬שמאל או ימין(‪.‬‬
‫‪) Off‬עבור כתוביות תקליטור( – כבוי כתוביות‪.‬‬
‫זווית מצלמה‬
‫אם התקליטור מכיל סצנות שהוקלטו בזוויות מצלמה שונות‪ ,‬ניתן לשנות לצפייה בזווית‬
‫מצלמה שונה בזמן ההקרנה‪ ,‬לחצו ‪ ANGLE‬שוב ושוב כדי לבחור זווית רצויה‪.‬‬
‫תצוגה‬
‫טיפ‬
‫חיווי הזווית יהבהב על המסך בזמן סצנות המוקלטות בזוויות שונות כאינדיקציה לכך‬
‫שניתן להחליף את הזווית‪.‬‬
‫לחצו על ‪ SUBTITLE‬שוב ושוב בזמן ההקרנה כדי לראות את שפות הכתוביות‬
‫השונות‪.‬‬
‫הערות‬
‫אם אין מידע או אם יש קוד שלא ניתן לקריאה בקובץ ה‪ ,DivX-‬בתצוגה יופיע "‪ "1‬או‬
‫כדומה‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫יחס מסך‬
‫‪ :4:3‬בחרו כאשר טלוויזיה רגילה‬
‫מחוברת‪.‬‬
‫‪ :16:9‬בחרו כאשר המכשיר מחובר‬
‫לטלוויזיה עם מסך רחב ‪.16:9‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם אפשרות מצב יחס הטלוויזיה‬
‫מוגדר ל ‪ ,16:9‬הגדרות מצב התצוגה‬
‫אוטומטית נקבעות למצב מסך רחב‪.‬‬
‫מצב תצוגה‬
‫הגדרות מצב תצוגה פועלים רק כאשר מצב יחס מסך הטלוויזיה קבוע ל ‪.4:3‬‬
‫‪) LetterBox 4:3‬מעטפה(‬
‫מציג תמונה רחבה עם פסים כהים רחבים בחלקו העליון והתחתון של המסך‪.‬‬
‫‪(Panscan) PS 4:3‬‬
‫אוטומטית מציג את התמונה הרחבה על כל המסך ויחתוך אוטומטית את החלקים‬
‫הלא מתאימים בצדדים‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫הגדרות ראשוניות )המשך(‬
‫תכונות כלליות‬
‫שמע )אודיו(‬
‫לכל תקליטור ‪ DVD‬יש מספר אפשרויות‬
‫יציאת שמע‪ .‬קבעו את אפשרויות השמע‬
‫של הנגן בהתאם לסוג שיטת השמע‬
‫שבשימוש‪.‬‬
‫תמונת סטילס והקרנת תמונה אחר תמונה‬
‫לחצו על ) ( ‪ PAUSE/STEP‬בזמן ההקרנה כדי להשהות את ההקרנה‪/‬השמעה‪.‬‬
‫לחצו ) ( ‪ PAUSE/STEP‬שוב ושוב כדי להקרין תמונה אחר תמונה )רק בשלט רחוק(‪.‬‬
‫ליציאה ממצב הילוך איטי‪ ,‬לחצו )‪.PLAY(X‬‬
‫דולבי דיגיטל ‪MPEG / DTS /‬‬
‫קצב זרימה )‪ :(Bitstream‬בחרו קצב זרימה אם חיברתם את שקע היציאה‬
‫הדיגיטאלית של נגן ה ‪ DVD‬למגבר או ציוד אחר בעל מפענח דולבי דיגיטל‪ DTS ,‬או‬
‫‪.MPEG‬‬
‫‪) PCM‬עבור דולבי דיגיטל ‪ :(MPEG /‬בחרו כאשר המכשיר מחובר למגבר סטריאו‬
‫דיגיטאלי ‪ 2‬ערוצים‪ .‬תקליטורי ‪ DVD‬המקודדים בדולבי דיגיטאלי או ‪ MPEG‬יעורבלו‬
‫אוטומטית ליציאת שמע ‪ PCM‬שני ערוצים‪.‬‬
‫‪) OFF‬עבור ‪ :(DTS‬אם תבחרו ‪ ,Off‬אותות ה ‪ DTS‬לא יצאו דרך שקעי היציאה‬
‫הדיגיטאלית‪.‬‬
‫תדר דגימה )תדר(‬
‫אם הרסיבר או המגבר שלכם אינו מסוגל לטפל באותות ‪ ,96KHz‬בחרו ‪.48KHz‬‬
‫כאשר תיעשה בחירה זו‪ ,‬יחידה זו תמיר אוטומטית את כל אותות ‪ 96KHz‬ל ‪48KHz‬‬
‫כך שהמערכת שלכם תוכל לפענח אותם‪.‬‬
‫אם המגבר או רסיבר שלכם מסוגל לטפל באותות ‪ ,96KHz‬בחרו ‪ .96KHz‬כאשר‬
‫בחירה זו נעשתה‪ ,‬המערכת תעביר כל סוג אות ללא כל עיבוד נוסף‪.‬‬
‫בדקו את התיעוד של המגבר ‪ /‬רסיבר שלכם כדי לוודא תאימות‪.‬‬
‫בקרת טווח דינאמי )‪(DRC‬‬
‫עם תקליטור בפורמט ‪ ,DVD‬תוכלו לשמוע תוכניות ערוצי שמע באופן הכי מדויק‬
‫ומציאותי האפשרי‪ ,‬תודות לטכנולוגית שמע דיגיטאלי‪ .‬בכל אופן‪ ,‬אתם עשויים לרצות‬
‫לדחוס את התחום הדינאמי של יציאת השמע )ההבדל בין הצלילים החזקים ביותר‬
‫והשקטים ביותר(‪ .‬זה יאפשר לכם להאזין לסרט בעוצמת קול נמוכה מבלי לאבד‬
‫מצלילות הצליל‪ .‬קבעו ‪ DRC‬למצב ‪ On‬עבור אפקט זה‪.‬‬
‫קולי )‪(Vocal‬‬
‫קבעו במצב מופעל רק כאשר מציגים ‪ /‬משמיעים תקליטור ‪ DVD‬קריוקי‪ .‬ערוצי הקריוקי‬
‫בתקליטור מתערבבים לאות שמע סטריאו רגיל‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫חיפוש זמן‬
‫כדי להתחיל להקרין בכל זמן שאתם בוחרים על התקליטור‪:‬‬
‫‪ .1‬לחצו על ‪ DISPLAY‬בזמן ההקרנה‪ .‬תיבת חיפוש הזמן תציג את זמן ההקרנה שעבר‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ‪ S/T‬כדי לבחור את אייקון שעון הזמן והתצוגה "‪ "-:--:--‬תופיע‪.‬‬
‫‪ .3‬הכניסו את זמן ההתחלה הרצוי בשעות‪ ,‬דקות ושניות משמאל לימין‪ .‬אם הכנסתם‬
‫מספרים לא נכונים‪ ,‬לחצו על ‪ CLEAR‬כדי להסיר את המספרים שהכנסתם‪ .‬לאחר מכן‬
‫הכניסו את המספרים הנכונים‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצו על ‪ ENTER‬כדי לאשר‪ .‬ההקרנה מתחילה מהזמן הנבחר‪.‬‬
‫חזרה על ‪A-B‬‬
‫כדי לחזור על רצף השמעה‪/‬הקרנה‪.‬‬
‫‪ .1‬לחצו על ‪ A-B‬בנקודת ההתחלה שאתם בוחרים‪ .‬התצוגה "* ‪ "A‬תופיע בקצרה על‬
‫המסך‪.‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ‪ A-B‬שוב בנקודת הסיום שאתם בוחרים‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו על ‪ A-B‬שוב כדי לבטל‪.‬‬
‫חזרה‬
‫ניתן להקרין כותר‪/‬פרק‪/‬הכול‪/‬ערוץ על תקליטור‪.‬‬
‫לחצו על ‪ REPEAT‬בזמן ההקרנה כדי לבחור מצב חזרה רצוי‪.‬‬
‫תקליטורי וידיאו ‪ – DVD‬חזרה על פרק‪/‬כותר‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫תקליטורי ‪ ,VCD‬שמע )‪ – WMA ,MP3 ,DivX ,(AUDIO CD‬חזרה על ערוץ‪/‬הכול‪/‬כיבוי‬
‫הערות‬
‫על תקליטור וידיאו ‪ CD‬עם ‪ ,PBC‬עליכם להגדיר ‪ PBC‬ל‪) Off-‬כיבוי( בתפריט ההגדרות‬
‫כדי להשתמש בתכונת החזרה )ראו בפרק "‪ "PBC‬בעמוד ‪.(23‬‬
‫( פעם אחת בזמן ההקרנה החוזרת על פרק )ערוץ(‪ ,‬ההקרנה‬
‫אם תלחצו על ‪) SKIP‬‬
‫החוזרת מתבטלת‪.‬‬
‫זום‬
‫תוך כדי צפייה בתמונה‪ ,‬השתמשו בזום כדי להגדיל את תמונת הוידיאו )‪ 3‬שלבים(‪.‬‬
‫תוכלו לנוע דרך התמונות המוגדלות תוך שימוש בלחצנים ‪ WXTS‬כדי לעבור בין תמונות‬
‫הזום‪.‬‬
‫לחצו על ‪ CLEAR‬ליציאה‪.‬‬
‫הערות‬
‫זום עלול לא לפעול על סוגי תקליטורי ‪ DVD‬מסוימים‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫תכונות כלליות‬
‫הגדרות ראשוניות )המשך(‬
‫אם מסך התפריט יוצג‬
‫נעילה )בקרת הורים(‬
‫השתמשו בלחצנים ‪ W XTS‬כדי לבחור את הכותר‪/‬פרק שבו ברצונכם לצפות‪ ,‬ואז לחצו על‬
‫‪ ENTER‬כדי להתחיל לצפות‪ .‬לחצו על ‪ TITLE‬או על ‪ MENU‬כדי לחזור למסך התפריט‪.‬‬
‫השתמשו בלחצני המספרים כדי לבחור את הערוץ שברצונכם לצפות בו ולחצו על ‪ RETRUN‬כדי‬
‫לחזור למסך התפריט‪ .‬הגדרות התפריט והליכי התפעול עשויים להשתנות‪ .‬פעלו על פי ההוראות‬
‫בכל מסך תפריט‪ .‬אתם יכולים גם להגדיר ‪ PBC‬ל‪) Off -‬כיבוי( )ראו בפרק "‪ "PBC‬בעמוד ‪.(23‬‬
‫הערות‬
‫אם מוגדרת בקרה הורית והתקליטור אינו בטווח הגדרות הדירוג‪ ,‬עליכם להכניס את הסיסמא‪.‬‬
‫)ראו "תפריט נעילה" בעמודים ‪.(21-22‬‬
‫לתקליטורי ‪ DVD‬יכול להיות קוד אזורי‪ .‬הנגן שלכם לא מקרין‪/‬משמיע תקליטורים שיש להם‬
‫קוד אזורי שונה מזה של הנגן שלכם‪.‬‬
‫אלא אם מצוין אחרת‪ ,‬כל הפעולות המתוארות נעשות על ידי השלט הרחוק‪ .‬כמה‬
‫תכונות יכולות להיות זמינות גם בתפריט ההגדרות‪.‬‬
‫חידוש הקרנה‪/‬השמעה‬
‫כאשר ההקרנה נעצרת‪ ,‬המכשיר מקליט את הנקודה היכן שנלחץ לחצן העצירה )תכונת‬
‫‪.(RESUME‬‬
‫לחצו על לחצן )‪ PLAY(X‬וההקרנה תחודש מאותה נקודה‪.‬‬
‫העברה לכותר אחר‬
‫כשבתקליטור יש יותר מכותר אחד‪ ,‬ניתן לעבור לכותר אחר‪ .‬לחצו על ‪ DISPLAY‬לאחר‬
‫שההקרנה נעצרה‪ ,‬ואז על המספר המתאים )‪ ,(0-9‬או השתמשו ב‪ W/X-‬כדי לעבור לכותר‬
‫אחר‪.‬‬
‫מעבר לפרק‪/‬ערוץ אחר‬
‫במהלך הקרנה ‪ /‬השמעה‪ ,‬לחצו ‪) SKIP‬‬
‫להתחלת הפרק‪/‬ערוץ נוכחי‪.‬‬
‫פעמיים במהירות כדי לחזור לפרק‪/‬ערוץ הקודם‪.‬‬
‫לחצו ‪SKIP‬‬
‫( כדי לגשת לפרק‪/‬לערוץ או לחזור‬
‫או‬
‫חיפוש‬
‫‪ .1‬לחצו והחזיקו את ‪SKIP/SEARCH‬‬
‫הנגן יעבור כעת למצב חיפוש‪.‬‬
‫שוב ושוב כדי לבחור את המהירות‬
‫או‬
‫‪ .2‬לחצו והחזיקו ‪SKIP/SEARCH‬‬
‫הרצויה‪.‬‬
‫תקליטור ‪ 4 :DivX ,DVD‬שלבים ‪ ,WMA ,MP3 ,VCD /‬תקליטור שמע‪ 3 :‬שלבים‪.‬‬
‫‪ .3‬כדי לצאת ממצב חיפוש‪ ,‬לחצו על )‪.PLAY(X‬‬
‫או‬
‫במשך כשתי שניות בזמן ההקרנה‪.‬‬
‫הילוך איטי‬
‫במהלך הקרנה ‪ /‬השמעה‪ .‬הנגן יכנס למצב "הילוך איטי"‪.‬‬
‫או‬
‫‪ .1‬לחצו ‪SLOW‬‬
‫תקליטור ‪ 4 :DVD‬שלבים ‪ 3 :DivX ,VCD /‬שלבים )קדימה בלבד(‪.‬‬
‫‪ .2‬ליציאה ממצב הילוך איטי‪ ,‬לחצו )‪.PLAY(X‬‬
‫‪24‬‬
‫מדרוג‬
‫סרטים מסוימים מכילים סצנות אשר אינם מתאימים לצפייה על ידי ילדים‪ .‬רבים‬
‫מתקליטורים אלו מכילים מידע נעילה בקרת הורים אשר מיושם לכל התקליטור או‬
‫סצנות מסוימות על התקליטור‪ .‬סרטים וסצנות ממודרגים מ ‪ 1‬עד ‪ ,8‬בהתאם למדינה‪.‬‬
‫מספר תקליטורים מציעים סצנות מתאימות יותר כתחליף‪.‬‬
‫‪ .1‬בחרו ‪ Rating‬על תפריט הנעילה )‪ (LOCK‬ואז לחצו ‪.X‬‬
‫‪ .2‬כדי להיכנס לתכונות קודי מדרוג‪ ,‬סיסמה ומדינה‪ ,‬אתם חייבים להכניס קוד אבטחה‬
‫בן ‪ 4‬ספרות שיצרתם‪ .‬אם עדיין לא הכנסתם קוד אבטחה‪ ,‬אתם תתבקשו לעשות‬
‫כן‪.‬‬
‫הכניסו קוד בן ‪ 4‬ספרות ולחצו ‪ .ENTER‬הקישו את הקוד שוב ולחצו ‪ENTER‬‬
‫לאישור‪ .‬אם טעיתם לפני שלחצתם ‪ ENTER‬לאישור‪ ,‬לחצו ‪.CLEAR‬‬
‫‪ .3‬בחרו דירוג אבטחה מ ‪ 1‬עד ‪ 8‬בעזרת לחצני ‪ S‬או ‪.T‬‬
‫מדרוג ‪ :1-8‬מדרוג ‪ 1‬הוא בעל רמת האיסור הגבוהה ביותר ומדרוג ‪ 8‬הוא בעל‬
‫רמת האיסור הנמוכה ביותר‪.‬‬
‫שחרור נעילה‬
‫אם תבחרו שחרור נעילה )‪ ,(Unlock‬בקרת נעילה אינה פעילה והתקליטור יפעל‬
‫במלואו‪.‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫אם תגדירו מדרוג לנגן שלכם‪ ,‬כל הסצנות בתקליטור עם אותו דירוג או מתחת לו‬
‫יושמעו‪ .‬סצנות המדורגות גבוה יותר לא יוקרנו אלא אם כן הסצנה החליפית זמינה על‬
‫התקליטור‪ .‬החלופה חייבת להיות בעלת אותו הדירוג או דירוג נמוך יותר‪ .‬אם לא‬
‫תימצא חלופה מתאימה‪ ,‬ההקרנה תיעצר‪ .‬תהיו חייבים להקיש קוד בן ‪ 4‬ספרות או‬
‫לשנות את רמת הדירוג על מנת שתוכלו להקרין את התקליטור‪.‬‬
‫‪ .4‬לחצו ‪ ENTER‬כדי לאשר את בחירת המדרוג שלכם‪ ,‬אז לחצו ‪ SETUP‬כדי לצאת‬
‫מהתפריט‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫הגדרות ראשוניות )המשך(‬
‫הגדרות ראשוניות )המשך(‬
‫סיסמה )קוד אבטחה(‬
‫אתם יכולים להכניס או לשנות סיסמה‪.‬‬
‫‪ .1‬בחרו מצב סיסמה בתפריט הנעילה )‪ (LOCK‬ואז לחצו ‪.X‬‬
‫‪ .2‬לקביעת סיסמה חדשה‪:‬‬
‫לחצו ‪ ENTER‬כאשר אפשרות "‪ "New‬תואר‪ .‬הכניסו סיסמה חדשה בעזרת לחצני‬
‫המספרים ואז לחצו ‪.ENTER‬‬
‫הכניסו את הסיסמה שוב לאישור‪.‬‬
‫לשינוי הסיסמה‪:‬‬
‫לחצו ‪ ENTER‬כאשר אפשרות "‪ "Change‬מוארת‪ .‬הכניסו סיסמה נוכחית בעזרת‬
‫לחצני המספרים ואז לחצו ‪ .ENTER‬הכניסו סיסמה חדשה בעזרת לחצני המספרים‬
‫ואז לחצו ‪ .ENTER‬הכניסו את הסיסמה שוב לאישור‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו ‪ SETUP‬כדי לצאת מהתפריט‪.‬‬
‫שונות‬
‫הגדרות ה ‪VOD ,DivX(R) ,PBC‬‬
‫ניתנות לשינוי‪.‬‬
‫‪PBC‬‬
‫קבעו את בקרת הצפייה ‪ /‬השמעה )‪ (PBC‬למצב מופעל ‪ /‬או כבוי )‪ On‬או ‪.(Off‬‬
‫‪ :On‬תקליטורי ‪ VCD‬עם ‪ PBC‬מוצגים ‪ /‬מושמעים בהתאם ל ‪.PBC‬‬
‫‪ :Off‬תקליטורי ‪ VCD‬עם ‪ PBC‬מוצגים ‪ /‬מושמעים באותה דרך כמו תקליטורי‬
‫שמע‪.‬‬
‫אם שכחתם את קוד האבטחה שלכם‪.‬‬
‫אם שכחתם את קוד ההגנה שלכם‪ ,‬אתם יכולים לאפס אותו על פי ההנחיות הבאות‪:‬‬
‫‪ .1‬לחצו על ‪ SETUP‬כדי להציג את תפריט הקביעה‪.‬‬
‫‪ .2‬הקלידו מספר בן ‪ 6‬ספרות "‪ "210499‬ולחצו ‪ .ENTER‬קוד האבטחה יאופס‪.‬‬
‫‪ .3‬הכניסו קוד חדש כפי שמתואר בהסבר למעלה‪.‬‬
‫‪DivX (R) VOD‬‬
‫קוד אזור‬
‫הקישו את קוד תקן המדינה ‪ /‬אזור שעל פיו הוגדר מדרג האבטחה של התקליטור‪,‬‬
‫בהתבסס על הרשימה בעמ' ‪.(20‬‬
‫אנחנו מספקים לכם את קוד רישום ה‪) DivX VOD -‬וידיאו על פי בקשה( המאפשר‬
‫לכם לשכור ולרכוש סרטי וידיאו באמצעות שירות ה‪ .DivX® VOD-‬לקבל מידע נוסף‪,‬‬
‫בקרו בכתובת ‪.www.divx.com/vod‬‬
‫‪ .1‬בחרו "קוד אזור" על תפריט הנעילה ואז לחצו ‪.X‬‬
‫‪ .1‬בחרו באפשרות )‪ (DivX(R) VOD‬ואז לחצו על ‪.X‬‬
‫®‬
‫‪ .4‬לחצו ‪ ENTER‬ובחרו את הסימן השני בעזרת לחצני ‪ S‬או ‪.T‬‬
‫‪ .2‬לחצו על ‪ ENTER‬בזמן ש‪ [View]-‬נבחר וקוד הרישום יופיע‪.‬‬
‫השתמשו בקוד הרישום לרכישה או השכרה של סרטי וידיאו משירות ה‪VOD-‬‬
‫®‪ DivX‬באתר האינטרנט ‪ .www.divx.com/vod-‬פעלו על פי ההוראות והורידו את‬
‫סרט הווידיאו לתקליטור להקרנה במכשיר זה‪.‬‬
‫‪ .5‬לחצו ‪ ENTER‬לאישור בחירת קוד האזור‪.‬‬
‫‪ .3‬לחצו ‪ ENTER‬ליציאה‪.‬‬
‫‪ .2‬עקבו אחר שלב ‪ 2‬כמוצג מימין )‪.(Rating‬‬
‫‪ .3‬בחרו את הסימן הראשון בעזרת לחצני ‪ S‬או ‪.T‬‬
‫הערה‪:‬‬
‫את כל סרטי הווידיאו המורדים מ‪ DivX® VOD-‬ניתן רק להקרין במכשיר זה‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising