LG | DP472B | User guide | LG DP472B מדריך למשתמש

LG DP472B מדריך למשתמש
‫הוראות הפעלה ושימוש‬
‫ נייד‬DVD ‫נגן‬
DP472B
ʮ"ʲʡ ʥʩʰʡʥ
1 .ʱ .ʠ :ʷʥʥʩʹʥ ʠʥʡʩ
ʭʩʬʹʥʸʩ ʺʥʸʨʲ ʺ.ʠ ,47145 ʣ.ʺ 128 ʡʩʶʩ 'ʧʸ
1
P/NO : MFL61969622
‫זהירות‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אזהרה‪ :‬כדי להפחית סכנת שוק חשמלי‪ ,‬אל תסירו את המכסה האחורי‪ .‬אין‬
‫בפנים כל רכיב המיועד לטיפול על ידי המשתמש‪ .‬לשירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות‬
‫מורשה ומיומן‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫זהירות‪ :‬הוראות תיקון אלה מיועדות לטכנאי שי רות מוסמכים בלבד‪ .‬כדי‬
‫להפחית את סכנת ההלם החשמלי‪ ,‬אל תבצעו תיקונים כלשהם מלבד‬
‫אלו הכלולים בהוראות ההפעלה‪ ,‬אלא אם אתם מוסמכים לכך ‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬אין לחשוף את המכשיר למים (התזה או טפטוף ) ואין להניח‬
‫עליו כלי כלשהו מלא בנוזלים‪ ,‬כגון אגרטל ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אין לחסום את פתחי האוורור על ידי הסתרתם עם פריטים ‪ ,‬כדוגמת‬
‫עיתונים‪ ,‬מפת‪-‬שולחן‪ ,‬וילונות וכדומה‪.‬‬
‫אין להניח על המכשיר להבות פתוחות כדוגמת נרות דולקים‪.‬‬
‫יש להפטר מסוללות גמורות בהתאם להנחיות היפטרות מסוללות על ידי‬
‫הרשות לאיכות הסביבה‪.‬‬
‫השתמשו במכשיר באקלים טרופי ומתון בלבד‪.‬‬
‫האזנה לצליל בעוצמה גבוהה באמצעות האוזניות יכולות לגרום לאובדן‬
‫השמיעה‪.‬‬
‫אין לחשוף את הסוללה לחום גבוה כדוגמת קרינת שמש ישירה‪ ,‬אש או‬
‫תנור חימום וכדומה‪.‬‬
‫זהירות בנוגע לכבל החשמל‬
‫אזהרה‪ :‬כדי להפחית סכנת התלקחות או שוק חשמלי‪ ,‬אל תחשפו מכשיר זה‬
‫לגשם או לחות‪.‬‬
‫את מרבית המכשירים מומלץ למקם על מעגל חשמלי מבודד;‬
‫היינו‪ ,‬מעגל חשמלי של שקע יחיד המספק חשמל למכשיר זה בלבד ושאין לו‬
‫שקעים נוספים או מעגלים מסועפים‪ .‬בדקו בדף המפרט הטכני בחוברת‬
‫הוראות זו כדי להיות בטוחים‪.‬‬
‫אל תעמיסו יתר על המידה על שקעי הקיר‪ .‬שקעי חשמל עמוסים יתר על‬
‫המידה‪ ,‬שקעי חשמל משוחררים או פגומים‪ ,‬כבלי הארכה‪ ,‬כבלי חשמל שחוקים‬
‫או בידוד תיל סדוק או פגום מסוכנים‪ .‬כל אחד מהמצבים הללו יכולים לגרום‬
‫להלם חשמלי או שריפה‪ .‬בדקו מעת לעת את הכבל של המכשיר‪ ,‬ואם הוא‬
‫נראה ניזוק או שחוק‪ ,‬נתקו אותו‪ ,‬הפסיקו להשתמש במכשיר ומסרו את הכבל‬
‫למרכז שירות מורשה כדי להחליפו בחלק זהה‪.‬‬
‫הגנו על כבל החשמל משימוש פיזי או מכאני לא נכון‪ ,‬כגון עיוות‪ ,‬פיתול‪ ,‬צביטה‪,‬‬
‫סגירה בדלת‪ ,‬דריכה‪ .‬שימו לב במיוחד לתקעים‪ ,‬שקעי חשמל ולנקודה ממנה‬
‫הכבל יוצר מהמכשיר‪.‬‬
‫כדי לנתק את כבל החשמל מהשקע‪ ,‬משכו החוצה את תקע הכבל ואל תמשכו‬
‫מהכבל עצמו‪ .‬כאשר מתקינים את המכשיר‪ ,‬וודאו שהתקע נגיש לחלוטין‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬אל תחסמו את פתחי האוורור‪ .‬התקינו את המכשיר בהתאם להנחיות‬
‫היצרן‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬מסילות ופתחים במארז קיימים לצורך אוורור וכדי לוודא תפעול אמין‬
‫של המכשיר וכדי להגן עליו מפני חמום יתר‪.‬‬
‫לעולם אין לחסום את הפתחים על ידי הנחת המוצר על מיטה‪ ,‬ספה‪ ,‬שטיח או‬
‫משטח דומה‪ .‬אין להציב מוצר זה בגומחה כגון ארונית מדפי ספרים אלא אם כן‬
‫יסופק אוורור נאות למכשיר בהתאם להנחיות היצרן‪.‬‬
‫זהירות‪:‬‬
‫מכשיר ה ‪ DVD/CD‬כולל מערכת לייזר‪.‬‬
‫כדי להבטיח שימוש הולם במכשיר זה‪ ,‬קראו בבקשה‬
‫את הוראות ההפעלה בתשומת לב רבה ושימרו אותם‬
‫לשימוש בעתיד‪ .‬במידה והמכשיר יהיה זקוק לתחזוקה‪ ,‬צרו קשר עם מוקד‬
‫השירות המוסמך הקרוב למקום מגוריכם‪( .‬ראו תהליך שירות)‪.‬‬
‫ביצוע פעולות תחזוקה או כיוון אחרות מאלו שמפורטות בחוברת זו עשויות‬
‫לגרום לחשיפה לקרינה מסוכנת‪.‬‬
‫למניעת חשיפה ישירה לקרן הלייזר‪ ,‬אל תנסו לפתוח את מכסה המכשיר‪.‬‬
‫קרינת לייזר נראית כאשר הנעילה נוטרלה והגישה לקרן חופשית‪.‬‬
‫אין להביט לתוך הקרן‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫סוגי התקליטורים הניתנים להפעלה‬
‫סוללה נטענת‬
‫היחידה הראשית‬
‫שלט רחוק‬
‫חיבורי מתח‬
‫חיבור המכשיר‬
‫סיבוב מסך ה ‪LCD‬‬
‫כיוון ההגדרות‬
‫הצגת מידע התקליטור‬
‫השמעת תקליטור‬
‫השמעת קובץ סרט ‪DivX‬‬
‫האזנה לתקליטור מוזיקה או קבצים‬
‫צפייה בקבצי תמונה‬
‫הקלטה ישירה ‪USB‬‬
‫שימוש בכונן הבזק ‪USB‬‬
‫שחקו משחק‬
‫קודי שפה‬
‫קודי אזור‬
‫פתרון תקלות‬
‫מפרטים טכניים‬
‫סוגי תקליטורים ניתנים להקרנה ‪/‬השמעה‬
‫סוג‬
‫‪:DVD-VIDEO‬‬
‫תקליטורי סרטים הניתנים לרכישה או השכרה ‪.‬‬
‫‪ :DVD-R‬מצב וידיאו ומוגמר בלבד ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8-9‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10-11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬
‫אודות תצוגת סמל‬
‫" עשוי להופיע על מסך הטלוויזיה שלכם במהלך ההפעלה ולציין בכך‬
‫הסמל "‬
‫שהאפשרות המתוארת במדריך ההפעלה אינה קיימת בתקליטור וידיאו ‪ DVD‬מסוים‪.‬‬
‫קוד אזורי‬
‫ליחידה זו קוד אזורי המודפס בגב היחידה ‪ .‬היחידה יכולה להפעיל רק תקליטורי ‪DVD‬‬
‫בעלי אותו קוד או כאלו בעלי סימון "‪."ALL‬‬
‫‪ ‬למרבית תקליטורי ‪ DVD‬בעולם ישנה ספרה אחת או יותר הנראות בברור על העטיפה ‪.‬‬
‫מספר זה חייב להתאים למספר הקוד האזורי של היחידה אחרת לא ניתן יהיה להפעיל‬
‫את התקליטור‪.‬‬
‫‪ ‬אם תנסו להפעיל תקליטור עם קוד אזורי שונה מזה של הנגן ‪ ,‬תופיע ההודעה "בדקו קוד‬
‫אזורי ‪ "Check Regional Code‬על מסך הטלוויזיה ‪.‬‬
‫זכויות יוצרים‬
‫אסור על פי חוק לשכפל‪ ,‬לשדר‪ ,‬להראות‪ ,‬לשדר באמצעות כבלים ‪ ,‬להקרין לציבור או‬
‫להשכיר חומרים המוגנים על ידי זכויות יוצרים ללא הרשאה ‪ .‬מוצר זה כולל את אפשרות‬
‫הגנת זכויות יוצרים שפותחה על ידי ‪ .MACROVISION‬בתקליטורים מסוימים קיימת‬
‫הגנה בפני העתקה ‪.‬כאשר מקליטים תמונות מ תקליטורים כאלו‪ ,‬יושמעו רעשים‪ .‬מוצר זה‬
‫משלב טכנולוגיית הגנה על זכויות יוצרים המוגנת על ידי מספר פטנטים אמריקאיים ובעלי‬
‫זכויות אחרים‪ .‬השימוש בטכנולוגיות הגנה אלו חייב להיות מאושר על ידי חברת‬
‫‪ ,MACROVISION‬ונועדה לשימוש ביתי או לשימושי צפייה מוגבלים אחרים אלא אם‬
‫אושר שימוש אחר על ידי חברת ‪ .MACROVISION‬חל איסור לפרק את המכשיר ‪.‬‬
‫לוגו‬
‫סוללות נטענות‬
‫‪ ‬הסוללות הנטענות שבמכשיר מאפשרות לכם את החופש להעביר את המכשיר‬
‫ממקום מקום ולהשמיע את הקבצים ללא כבל המתח ‪.‬‬
‫‪ ‬הסוללות הנטענות בתוך המכשיר יתחילו להיטען רק המכשיר מכובה ומתאם ‪AC‬‬
‫מחובר לשקע החשמל‪.‬‬
‫‪ ‬זמן פעולה משוער על סוללות‪ :‬בערך כשעתיים ושלוש ים דקות‪.‬‬
‫זמן הפעולה על סוללות עשוי להשתנות בהתאם למצב הסוללות‪ ,‬סטאטוס התפעול‬
‫ותנאי הסביבה‪ ,‬וזמן הנגינה המירבי אפשרי עד ‪ 3‬שעות‪.‬‬
‫‪ ‬חיווי הסוללה יידלק באדום בעת טעינה‪ .‬כאשר הטעינה תסתיים ‪ ,‬נורית החיווי תיכבה ‪.‬‬
‫יוצג‬
‫‪ ‬כאשר הזמן הנותר של הס וללה הוא מתחת לכמה דקות ‪ ,‬חיווי‬
‫על המסך‪.‬‬
‫זמן טעינת הסוללה‬
‫מתג הפעלה‬
‫‪ ‬מצב טעינת סוללה מהירה (כאשר מתג ההפעלה במצב כבוי )‪:‬‬
‫פחות מ ‪ 3‬שעות‪.‬‬
‫‪ ‬מצב טעינת סוללה איטית (כאשר מתג ההפעלה במצב מופעל )‪:‬‬
‫יותר מ ‪ 8‬שעות‪.‬‬
‫‪ :DVD-RW‬מצב וידיאו מוגמר בלבד ‪.‬‬
‫‪ :DVD+R‬מצב וידיאו בלבד ‪.‬‬
‫תומך גם בתקליטורי שכבה כפולה‬
‫‪ :DVD+RW‬מצב וידיאו בלבד‬
‫תקליטור וידיאו (‪:)SVCD/VCD‬‬
‫תקליטור שמע‪:‬‬
‫יחידה זו מנגנת תקליטורי ‪ CD-R/RW ,DVD  R/RW‬המכילים כותרי שמע‪ WMA ,MP3 ,DivX ,‬ו‪/‬או‬
‫קבצי ‪ .JPEG‬לא ניתן לנגן תקליטורי ‪ DVDRW/DVDR‬או ‪ CD-R/RW‬מסוימים על יחידה זו עקב‬
‫איכות ההקלטה או תנאים פיזיים של התקליטור עצמו‪ ,‬או אפיוני מכשיר ההקלטה ותוכנת הכתיבה‪.‬‬
‫מיוצר תחת רשיון ממעבדות דולבי‪ .‬סמלי דולבי וה ‪ D‬הכפול הינם סימנים רשומים של מעבדות דולבי‪.‬‬
‫"לוגו ‪ "DVD‬הינו סימן רשום של פורמט ‪ / DVD‬רישוי מאוגד‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫יחידה ראשית‬
‫‪ 1‬צג ‪LCD‬‬
‫‪ 2‬כפתורי פונקציות‬
‫‪ ‬תצוגה ‪DISPLAY‬‬
‫‪ LCD‬פועל‪/‬כבוי‪ :‬גישה אל תצוגה על‬
‫המסך‪ .‬כדי לכבות את ה ‪ ,LCD‬לחצו‬
‫והחזיקו את כפתור ‪ DISPLAY‬למשך כ ‪2‬‬
‫שניות וכדי להפעיל את ה ‪ ,LCD‬לחצו שוב‬
‫על ‪. DISPLAY‬‬
‫‪ ‬הגדרה ‪ :SETUP‬גישה אל או יציאה‬
‫מתפריט הגדרות‪.‬‬
‫‪ ‬צבע *‪ :COLOR/BRIGHT‬תצוגת תפריט‬
‫בהירות או צבע לתצוגת ‪.LCD‬‬
‫‪ ‬תפריט ‪ :MENU‬גישה אל תפריט ‪.DVD‬‬
‫להתאמת צבע או בהירות של תצוגת ‪,LCD‬‬
‫לחצו על ‪ BRIGHT/COLOR‬ביחידה הראשית‬
‫שוב ושוב לתצוגת תפריט בהירות או צבע ואז‬
‫השתמשו במקשי ‪ /‬להתאמת הערך‪ .‬לחצו‬
‫על ‪ ENTER‬לאישור ההתאמה‪.‬‬
‫‪ 3‬מקשי בקרת תפריט‬
‫‪(  ‬שמאל‪/‬ימין‪/‬מטה‪/‬מעלה)‪:‬‬
‫לבחירת פריט בתפריט‪.‬‬
‫‪ :ENTER ‬אישור בחירת תפריט‪.‬‬
‫‪ 4‬חיישן רחוק ‪ :‬כוונו את השלט הרחוק לכאן‪ .‬כדי‬
‫לשלוט במכשיר באמצעות השלט רחוק‪ ,‬אל‬
‫תקפלו למטה את מסך ה ‪. LCD‬‬
‫‪ 5‬רמקולים‬
‫‪ 6‬מכסה תקליטורים‬
‫‪ 7‬הטענת סוללה וסמן חשמל‬
‫‪ ‬הסמן דולק באדום בטעינה ומשתנה לירוק‬
‫עם השלמת הטעינה (ראו עמ' ‪ 3‬לפרטים)‪.‬‬
‫‪ ‬הסמן משתנה לירוק למשך מספר שניות עם‬
‫כיבוי היחידה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 8‬פתיחה ‪ :) ( OPEN‬פתיחת מכסה‬
‫תקליטורים‪.‬‬
‫‪ 9‬שקע ‪ :USB‬חברו כונן הבזק ‪.USB‬‬
‫‪10‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫מקשי בקרת הקרנה‪/‬נגינה‬
‫‪ :)PAUSE( /)PLAY( ‬תחילת‬
‫הקרנה‪/‬נגינה והשהיה זמנית של‬
‫הקרנה‪/‬נגינה‪ .‬לחצו שוב ושוב להקרנת‬
‫תמונה אחר תמונה‬
‫‪ :)STOP( ‬עצירת הקרנה‪/‬נגינה‪.‬‬
‫<< (‪ :)SKIP‬חיפוש אחורה* או חזרה‬
‫לתחילת פרק או רצועה נוכחיים או מעבר‬
‫לפרק או רצועה קודמים‪.‬‬
‫<< (‪ :)SKIP‬חיפוש קדימה* או מעבר‬
‫לפרק או רצועה הבאים‪.‬‬
‫לחצו והחזיקו את המקש למשך כשתי‬
‫שניות‪.‬‬
‫)‪ :‬הדלקה ‪ON‬‬
‫‪ 11‬מתג הפעלה ‪( POWER‬‬
‫או כיבוי ‪ OFF‬היחידה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬להפעלת מכשיר זה‪ ,‬מתג ההפעלה חייב‬
‫להיות על ‪.ON‬‬
‫‪ :‬ניתן להתאים את‬
‫‪ 12‬עוצמת צליל ‪VOL‬‬
‫רמת העוצמה של הרמקול המובנה והאוזניות‪.‬‬
‫‪ 13‬אוזניות‬
‫‪ :‬חברו אוזניות כאן‪.‬‬
‫‪ 14‬יציאת ‪ :AV‬חיבור לטלוויזיה עם כניסת וידאו‬
‫ואודיו‪.‬‬
‫‪ 15‬כניסת ‪ 9‬וולט ‪ :DC‬חיבור מתאם ה ‪ AC‬או‬
‫מתאם הרכב‪.‬‬
‫שלט רחוק‬
‫הערה‪ :‬כדי להפעיל את היחידה עם‬
‫השלט רחוק‪ ,‬מתג ההפעלה חייב להיות‬
‫במצב מופעל ‪( ON‬ראו בעמ' ‪)4‬‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫)‪ :‬בחירת שפת או ערוץ שמע‪.‬‬
‫שמע ‪( AUDIO‬‬
‫כתוביות ‪ :) ( SUBTITLE‬בחירת שפת כתוביות‪.‬‬
‫זווית ‪ :) ( ANGLE‬בחירת זווית מצלמת ‪ ,DVD‬אם‬
‫זמינה‪.‬‬
‫)‪ :‬מעבר לפרק‪/‬רצועה‬
‫דילוג ‪( SKIP‬‬
‫הבאים או הקודמים‪.‬‬
‫)‪ :‬סריקה אחורה‪/‬קדימה‪.‬‬
‫סריקה ‪( SCAN‬‬
‫‪               2                ‬‬
‫הגדרה ‪ :SETUP‬גישה אל או יציאה מתוך תפריט‬
‫הגדרות‪.‬‬
‫תפריט ‪ :MENU‬גישה אל תפריט ‪.DVD‬‬
‫‪ :‬ניווט בתפריטים‪.‬‬
‫‪ :)( ENTER‬אישור בחירת תפריט‪.‬‬
‫)‪ :‬לחצו למעבר אחורה או ליציאה מן‬
‫‪( RETURN‬‬
‫התפריט‪.‬‬
‫תצוגה ‪ :DISPLAY‬גישה אל תצוגה על המסך‪.‬‬
‫‪               3                ‬‬
‫‪ :)( PAUSE/STEP‬השהיה זמנית של הקרנה‪/‬נגינה‪/‬‬
‫לחצו שוב ושוב להקרנת תמונה אחר תמונה‬
‫‪ :)( PLAY‬תחילת הקרנה‪/‬נגינה‪.‬‬
‫‪ :)( STOP‬עצירת הקרנה‪/‬נגינה‪.‬‬
‫מקשי ספרות‪ :‬בחירת אפשרויות ממוספרות בתפריט‪.‬‬
‫‪ :PROG.‬כניסה למצב עריכת תכנות‪.‬‬
‫‪ :CLEAR‬הסרת מספר רצועה ברשימה מתוכנתת‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫כותר ‪ :TITLE‬גישה לתפריט כותרים בתקליטור‪.‬‬
‫חזרה ‪ :REPEAT‬חזרה על פרק‪ ,‬רצועה‪ ,‬כותר או הכול‪.‬‬
‫‪ :A-B‬חזרה על קטע‪.‬‬
‫זום ‪ :ZOOM‬הגדלת תמונת וידיאו‪.‬‬
‫סימון ‪ :MARKER‬סימון נקודה בעת הקרנה‪/‬נגינה‪.‬‬
‫חיפוש ‪ :SEARCH‬תצוגת (חיפוש סימון) תפריט‪.‬‬
‫אקראי ‪ :RANDOM‬הקרנת‪/‬נגינת רצועות בסדר אקראי‪.‬‬
‫היקפי וירטואלי ‪ :VIRTUAL SURROUND‬לחצו שוב ושוב‬
‫כדי ליישם את אפקטי השמע השונים (ראו עמוד ‪.)11‬‬
‫‪‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪1‬‬
‫הפעלה ‪ :) ( POWER‬הדלקה ‪ ON‬או‬
‫כיבוי ‪ OFF‬היחידה‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫הכנסת הסוללה בשלט הרחוק‬
‫הדקו את תפס מחזיק הסוללה ואז משכו את הלשונית‬
‫להוצאת מחזיק הסוללה‪ .‬הכניסו את הסוללה עם סימן ‪+‬‬
‫בכיוון של סימן ‪ +‬במחזיק הסוללה‪ .‬החזירו את מחזיק‬
‫הסוללה עם הסוללה לתוך יחידת השלט וודאו כי הוכנס‬
‫פנימה במלואו‪.‬‬
‫‪ ‬החליפו סוללת יחידת שלט בתאי מיקרו ליתיום ‪ 3‬וולט‬
‫כגון ‪ CR.2025‬או שווה ערך‪.‬‬
‫‪ ‬היפטרו מן הסוללה באופן בטיחותי בהתאם לחוקים‬
‫המקומיים‪ .‬אל תשליכו לאש‪.‬‬
‫אזהרה אודות סוללת ליתיום ניתנת להחלפה‬
‫‪ ‬קיימת סכנת פיצוץ בהחלפה שגויה‪.‬‬
‫‪ ‬החליפו רק בסוללה מסוג זהה‪.‬‬
‫‪ ‬סימוני אזהרה נוספים סמוך לסוללה אם היא מיועדת‬
‫להחלפה על ידי המשתמשים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬הסוללה המשמשת במכשיר זה עלולה להוות‬
‫סיכון אש או כווייה כימית בשימוש לא נכון‪ .‬אל תטעינו‬
‫מחדש‪ ,‬תפרקו‪ ,‬תשרפו או תחממו מעל ‪.100C‬‬
‫החליפו בסוללת ‪Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.‬‬
‫(פנסוניק ‪ ,)Panasonic‬חלק מס' ‪ CR 2025‬בלבד‪.‬‬
‫שימוש בסוללה אחרת עלול להוות סיכון אש או פיצוץ‪.‬‬
‫היפטרו מסוללות משומשות‪ .‬שמרו את הסוללות הרחק‬
‫מילדים‪ .‬אל תפרקו או תשליכו לאש‪.‬‬
‫צד ימין של היחידה‬
‫חיבורי חשמל‬
‫חיבור מתאם ה ‪AC‬‬
‫חברו את כבל החשמל המסופק מן היחידה אל שקע החשמל‪.‬‬
‫צד ימין של היחידה‬
‫חברו לתוך שקע מצת‬
‫הסיגריות של הרכב ‪.‬‬
‫חברו אל שקע "‪"DC 9V IN‬‬
‫חברו לתוך שקע "‪"DC 12V IN‬‬
‫מתאם ממונע‬
‫‪ ‬מתאם ממונע זה פועל על ‪ 8.5-15‬וולט ‪.‬‬
‫‪ ‬התקשרו אל מפיץ חלקי חשמל לסיוע בבחירת מתאם ממונע מתאים‪.‬‬
‫‪ ‬מיוצר על ידי ‪GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY‬‬
‫‪(SHENZHEN) CO.,LTD.‬‬
‫חברו אל מקור חשמל‪.‬‬
‫זהירות‬
‫חברו לתוך שקע "‪."DC 9V IN‬‬
‫* המכשיר המקורי עשוי להיות שונה מזה המצויר‬
‫‪‬‬
‫מתאם‬
‫‪ ‬מתאם ‪ AC‬זה פועל על ‪ 100-240‬וולט ~ ‪ 50/60 A 1‬הרץ‪.‬‬
‫‪ ‬התקשרו אל מפיץ חלקי חשמל לסיוע בבחירת מתאם תקע ‪AC‬‬
‫מתאים או ערכת כבל ‪.AC‬‬
‫‪ ‬מיוצר על ידי ‪I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO.,LTD‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חיבור מתאם ממונע‬
‫יחידה זו והמתאם הממונע שלה תוכננו לשימוש ברכבים בעלי מערכות‬
‫הארקת חשמל שלילית ‪ 8.5-15‬וולט‪ .‬זהו התקן לרוב כלי הרכב‪ .‬אם‬
‫לרכב שלכם יש מערכת חשמל מסוג אחר‪ ,‬לא ניתן להשתמש במערכת‬
‫חשמל ‪.DC‬‬
‫‪‬‬
‫‪6‬‬
‫למניעת התחשמלות ונזק אפשרי ליחידה או לרכב‪ ,‬נתקו תמיד את‬
‫המתאם הממונע משקע מצת הסיגריות לפני הוצאת התקע מן היחידה‪.‬‬
‫נתיך ‪ 1.5‬אמפר ‪ 250‬וולט להגנה מותקן בתוך המתאם הממונע‪.‬‬
‫עם הדלקת המנוע‪ ,‬נתקן את המתאם הממונע משקע מצת הסיגריות‬
‫ברכב‪.‬‬
‫אל תפעילו את היחידה כאשר סוללת הרכב מרוקנת‪ .‬לחץ השיא של‬
‫הגנראטור ברכב עלול לגרום לפיצוץ נתיך ‪.DC‬‬
‫אם אספקת הזרם ברכב יורדת מתחת לכ ‪ 10-‬וולט‪ ,‬היחידה עלולה לא‬
‫לפעול היטב‪.‬‬
‫אל תשאירו את היחידה במקום בו הטמפרטורה עולה על ‪ ,70C‬אחרת‬
‫יחידת עדשת הלייזר עלולה להינזק‪.‬‬
‫כגון‪:‬‬
‫ בתוך רכב עם חלונות סגורים באור שמש ישיר‪.‬‬‫‪ -‬סמוך למתקן חימום‪.‬‬
‫סיבוב צג ‪LCD‬‬
‫ניתן לסובב את צג ‪ LCD‬של היחידה בכיוון השעון עד ‪ 180‬מעלות‬
‫לשימוש‪ .‬ניתן גם להפעיל את היחידה לאחר סיבוב צג ‪180 LCD‬‬
‫מעלות וקיפול חזרה כלפי מטה‪.‬‬
‫חיבור היחידה‬
‫חיבור שמע ווידיאו‬
‫חברו את שקע ‪ AV OUT‬ביחידה אל שקעי כניסה תואמים בטלוויזיה‬
‫שלכם בעזרת כבל ‪( AV‬אינו מסופק) כפי שנראה למטה‪.‬‬
‫כבל אודיו ‪ /‬וידאו‬
‫(אינו מסופק)‬
‫לסיבוב צג ‪ ,LCD‬הניחו את היחידה על משטח אחיד ויציב כגון שולחן‪.‬‬
‫דחפו את צג ‪ LCD‬כלפי מעלה ואז הרימו אותו לתנוחה אנכית‪ .‬סובבו‬
‫את צג ‪ LCD‬באיטיות בכיוון השעון ‪ 180‬מעלות‪ .‬אם יש צורך‪ ,‬קפלו את‬
‫צג ‪ LCD‬לאחר הסיבוב‪.‬‬
‫לסיבוב צג ‪ LCD‬לעמדה המקורית שלו‪ ,‬פתחו את צג ‪ LCD‬לתנוחה‬
‫אנכית‪ .‬סובבו באיטיות את צג ‪ LCD‬נגד כיוון השעון ‪ 180‬מעלות‪.‬‬
‫עם סיום השימוש ביחידה‪ ,‬החזירו את צג ‪ LCD‬לעמדתו המקורית‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אל תשאירו את צג ‪ LCD‬בתנוחה פונה כלפי מעלה‪ ,‬כיוון שזעזועים‬
‫‪‬‬
‫פתאומיים עלולים להזיק לו‪.‬‬
‫צד ימין של היחידה‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫צהוב‬
‫חברו אל שקע‬
‫"‪"AV OUT‬‬
‫מתאם אודיו ‪ /‬וידאו‬
‫‪7‬‬
‫התאמת ההגדרות‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫תצוגת תפריט הגדרות‪:‬‬
‫בחרו אפשרות רצויה ברמה הראשונה‪:‬‬
‫עברו לרמה השנייה‪:‬‬
‫בחרו אפשרות רצויה ברמה השנייה‪:‬‬
‫עברו לרמה השלישית‪:‬‬
‫שנו את ההגדרה‪:‬‬
‫התאמת הגדרות תצוגה‬
‫מקש‬
‫‪SETUP‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪ENTER / ‬‬
‫יחס טלוויזיה ‪ - TV Aspect‬בחרו יחס מסך לשימוש בהתבסס על צורת מסך‬
‫הטלוויזיה שלכם‪.‬‬
‫[‪ :]4:3‬בחרו כאשר מחוברת טלוויזיה ‪ 4:3‬רגילה‪.‬‬
‫[‪ :]16:9‬בחרו כאשר מחוברת טלוויזיה ‪ 16:9‬רחבה‪.‬‬
‫מצב תצוגה ‪ - Display Mode‬אם בחרתם ‪ ,4:3‬עליכם להגדיר כיצד תרצו‬
‫להציג תכניות וסרטי מסך רחב על מסך הטלוויזיה שלכם‪.‬‬
‫[‪ :]Letterbox‬מציג תמונת מסך רחב עם פסים שחורים בחלק העליון והתחתון‬
‫של המסך‪.‬‬
‫[‪ :]Panscan‬ממלא מסך ‪ ,4:3‬חותך את התמונה לפי הצורך‪.‬‬
‫התאמת הגדרות ‪ -‬עוד דברים שתוכלו לעשות‬
‫בעת הפעלה ראשונה‬
‫התפריט לבחירת שפה יופיע עם הדלקת היחידה בפעם הראשונה‪.‬‬
‫השתמשו במקשי ‪ ‬לבחירת שפה ואז לחצו על ‪ENTER‬‬
‫ותפריט האישור יופיע‪ .‬השתמשו במקשי ‪ ‬לבחירת [‪ ]ENTER‬ואז‬
‫לחצו על ‪.ENTER‬‬
‫התאמת הגדרות שמע‬
‫‪( DRC‬בקרת טווח דינאמית) ‪ -‬הופך את הצליל לנקי כאשר עוצמת הצליל‬
‫מונמכת (דולבי דיגיטאלי בלבד)‪ .‬כוונו אל [‪ ]ON‬לאפקט זה‪.‬‬
‫קולי ‪ - Vocal‬בחרו [‪ ]ON‬רק כאשר מופעל תקליטור ‪ DVD‬קריוקי‪ .‬ערוצי‬
‫הקריוקי יעורבבו לצליל סטריאו רגיל‪.‬‬
‫התאמת הגדרות נעילה‬
‫התאמת הגדרות שפה‬
‫שפת תפריט ‪ - Menu Language‬בחירת שפה לתפריט הגדרות‬
‫ותצוגת מסך‪.‬‬
‫עליכם להגדיר אפשרות קוד אזורי [‪ ]Area Code‬לשימוש באפשרויות נעילה‪.‬‬
‫בחרו אפשרות קוד אזורי [‪ ]Area Code‬ואז לחצו על ‪ .‬הקלידו סיסמה בת ‪4‬‬
‫ספרות ולחצו על ‪ .ENTER‬הקלידו שוב ולחצו על ‪ ENTER‬לאישור‪ .‬אם שגיתם‬
‫בהקלדת המספר‪ ,‬לחצו על ‪ CLEAR‬למחיקת הספרות ותקנו אותן‪.‬‬
‫אם שכחתם את הסיסמה תוכלו לאפס אותה‪ .‬ראשית הוציאו את התקליטור מן‬
‫היחידה‪ .‬הציגו את תפריט ההגדרות והקלידו '‪ '210499‬והסיסמה תימחק‪.‬‬
‫דירוג ‪ - Rating‬בחרו רמת דירוג‪ .‬ככל שהרמה נמוכה יותר‪ ,‬כך הדירוג מחמיר‬
‫יותר‪ .‬בחרו [‪ ]UNLOCK‬לנטרול הדירוג‪.‬‬
‫סיסמה ‪ - Password‬הגדרת או שינוי סיסמה להגדרות נעילה‪.‬‬
‫[‪ :]New‬הקלידו סיסמה חדשה בת ‪ 4‬ספרות תוך שימוש במקשי הספרות ואז‬
‫לחצו על ‪ .SELECT/ENTER‬הקלידו שוב את הסיסמה לאישור‪.‬‬
‫[‪ :]Change‬הקלידו סיסמה חדשה בת ‪ 4‬ספרות פעמיים לאחר הקלדת הסיסמה‬
‫הנוכחית‪.‬‬
‫קוד אזורי ‪ - Area Code‬בחרו קוד לאזור גיאוגרפי כרמת דירוג הקרנה‪ .‬כך‬
‫נקבע כי תקני האזור משמשים לדירוג תקליטורי ‪ DVD‬המבוקרים בנעילת הורים‪.‬‬
‫(ראו עמוד ‪.)15‬‬
‫תפריט‪/‬כתוביות‪/‬שמע תקליטור ‪- Disc Audio/Subtitle/Menu‬‬
‫בחירת שפה לתפריט‪/‬כתוביות‪/‬שמע תקליטור‪.‬‬
‫[מקור ‪ :]ORIGINAL‬מתייחס לשפת הקלטת התקליטור המקורית‪.‬‬
‫[אחר ‪ :[OTHER‬לבחירת שפה אחרת‪ ,‬לחצו על מקשי הספרות ואז‬
‫על ‪ ENTER‬להקלדת מספר מתאים בן ‪ 4‬ספרות בהתאם לרשימת‬
‫קודי שפות (ראו עמוד ‪ .)15‬אם הקלדתם קוד שגוי‪ ,‬לחצו על ‪CLEAR‬‬
‫למחיקת הספרות ותקנו אותן‪.‬‬
‫[‪( ]OFF‬לכתוביות תקליטור)‪ :‬כיבוי הכתוביות‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫תצוגת מידע תקליטור‬
‫התאמת הגדרות אחרות‬
‫הקלטת ערך קצב – תוכלו לבחור בערך קצב להקלטת ‪ USB‬ישירה‪.‬‬
‫ערך קצב גבוה יותר נותן לכם איכות שמע טובה יותר אך עושה שימוש‬
‫בשטח גדול יותר על כונן הבזק ה ‪ .USB‬להקלטת ‪ USB‬ישירה‪ ,‬ראו‬
‫עמוד ‪.13‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫®‬
‫‪ - DivX (R) VOD‬אנו מספקים לכם קוד רישום ‪( DivX VOD‬וידיאו‬
‫לפי דרישה) המאפשר לכם לשכור ולקנות סרטי וידיאו תוך שימוש‬
‫®‬
‫בשירות ‪ .DivX VOD‬למידע נוסף‪ ,‬בקרו באתר‬
‫‪.www.divx.com/vod‬‬
‫בחרו ‪ DISPLAY‬תוך כדי הקרנה‪:‬‬
‫בחרו פריט‪:‬‬
‫התאימו הגדרות תפריט תצוגה‪:‬‬
‫יציאה מהתפריט‪:‬‬
‫מקש‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫‪‬‬
‫‪ENTER/‬‬
‫‪DISPLAY‬‬
‫תצוגת מידע תקליטור ‪ -‬עוד דברים שתוכלו לעשות‬
‫תוכלו לבחור פריט בלחיצה על ‪ ‬ולשנות או לבחור הגדרה בלחיצה‬
‫על ‪.  ‬‬
‫לחצו על ‪ ENTER‬כאשר סמל [‪ ]select‬מואר ותוכלו לצפות בקוד‬
‫הרישום של היחידה‪.‬‬
‫®‬
‫כל סרטי הוידיאו המורדים מ‪ DivX VOD-‬ניתנים להקרנה רק ביחידה‬
‫זו‪.‬‬
‫משחק ‪ – Game‬תוכלו לשחק משחק עם מכשיר זה על ידי שימוש‬
‫בשלט רחוק‪( .‬ראו "משחק" בעמ' ‪.)15‬‬
‫[בחירה]‪ :‬תפריט המשחק יופיע על מסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫מספר כותר (רצועה) נוכחיים‪/‬מספר כולל של כותרים (או רצועות)‬
‫מספר פרק נוכחי‪/‬מספר פרקים כולל‬
‫זמן נגינה‪/‬הקרנה שחלף‬
‫בחירת שפת או ערוץ שמע‬
‫כתוביות נבחרות‬
‫זווית נבחרת‪/‬מספר זוויות כולל‬
‫מצב צליל נבחר‬
‫סמלים המשמשים במדריך זה‬
‫קטע שבכותרתו אחד מן הסמלים הבאים מתאים רק לתקליטור המיוצג‬
‫על ידי סמל זה‪.‬‬
‫כל התקליטורים והקבצים הרשומים‬
‫מטה‪.‬‬
‫תקליטורי ‪ DVD‬ו‪DVD  R/RW-‬‬
‫מוגמרים‪.‬‬
‫קבצי ‪.DivX‬‬
‫‪9‬‬
‫תקליטורי שמע‪.‬‬
‫קבצי ‪.MP3‬‬
‫קבצי ‪.WMA‬‬
‫הפעלת תקליטור‬
‫הקרנה תמונה אחר תמונה‬
‫מקש‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫פתיחת מכסה התקליטורים ‪:‬‬
‫הכנסת תקליטור‪:‬‬
‫סגירת מכסה התקליטורים‪:‬‬
‫תחילת הקרנה‪/‬נגינה‪:‬‬
‫התאמת עוצמת צליל‪:‬‬
‫לעצירת הקרנה‪/‬נגינה‪:‬‬
‫לחצו שוב ושוב על ‪ )( PAUSE/STEP‬להקרנת תמונה אחר תמונה ‪.‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪ PLAY‬‬
‫‪VOLUME‬‬
‫‪ STOP‬‬
‫הקרנה‪/‬נגינה חוזרת‬
‫לחצו שוב ושוב על ‪ REPEAT‬לבחירת פריט לחזרה‪ .‬הכותר‪ ,‬הפרק או הרצועה הנוכחיים‬
‫יוקרנו‪/‬ינוגנו שוב ושוב ‪ .‬לחזרה אל הקרנה‪/‬נגינה רגילה‪ ,‬לחצו שוב ושוב על ‪REPEAT‬‬
‫לבחירת [‪.]OFF‬‬
‫מעבר מהיר קדימה או אחורה‬
‫לחצו והחזיקו את ‪ ( SCAN‬או ‪ )‬להקרנה‪/‬נגינה מהירה קדימה או אח ורה בעת הפעלה‪.‬‬
‫תוכלו לשנות מהירויות הפעלה שונות בלחיצה על ‪ ( SCAN‬או ‪ )‬שוב ושוב ‪ .‬לחצו על‬
‫‪ )( PLAY‬להמשך הקרנה‪/‬נגינה במהירות רגילה ‪.‬‬
‫הפעלת תקליטור ‪ -‬עוד דברים שתוכלו לעשות‬
‫עצירת הקרנה‬
‫לחצו על ‪ STOP‬לעצירת הקרנה‪ .‬היחידה זוכרת את נקודת העצירה מותנה בתקליטור ‪ .‬על‬
‫המסך יופיע ‪ ‬לזמן קצר‪ .‬לחצו על ‪ )( PLAY‬להמשך הקרנה (מנקודת העצירה‬
‫בסצנה)‪ .‬אם תלחצו שוב על ‪ )( STOP‬או תוציאו את התקליטור (‪ ‬מופיע על המסך)‪,‬‬
‫היחידה תמחק את נקודת העצירה ‪ = ( .‬המשך מעצירה‪ =  ,‬עצירה מלאה)‪ .‬נקודת‬
‫המשך מעצירה ניתנת למחיקה כאשר נלחץ מקש (לדוגמה ‪ OPEN ,POWER :‬וכו')‪.‬‬
‫חזרה על קטע מסוים‬
‫לחצו על ‪ A-B‬בתחילת הקטע עליו אתם רוצים לחזור ושוב בסוף הקטע ‪ .‬תתבצע חזרה שוב‬
‫ושוב על הקטע הנבחר ‪ .‬לחזרה אל הקרנה‪/‬נגינה רגילה לחצו על ‪ A-B‬לבחירת [‪.]OFF‬‬
‫בחירת שפת כתוביות‬
‫הקרנת תקליטור ‪ DVD‬או וידיאו עם תפריט‬
‫בעת הקרנה‪ ,‬לחצו על ‪( SUBTITLE‬‬
‫לרוב תקליטורי ‪ DVD‬או וידיאו יש תפריט אשר יוטען לפני תחילת הקרנת הסרט ‪ .‬תוכלו לנווט‬
‫בתפריטים אלה בעזרת מקשי ‪ ‬או מקשי הספרות להארת אפשרות ‪ .‬לחצו על‬
‫‪ ENTER‬לבחירה‪.‬‬
‫) שוב ושוב לבחירת שפת כתוביות רצויה ‪.‬‬
‫צפייה מזווית שונה‬
‫אם סמן הזווית מופיע לרגע על המסך ‪ ,‬תוכלו לבחור זווית מצלמה שונה בלחיצה שוב ושוב‬
‫הקרנת תקליטור ‪DVD VR‬‬
‫על ‪( ANGLE‬‬
‫יחידה זו תקרין תקליטור ‪ DVD VR‬שהוקלט בפורמט הקלטת וידיאו (‪ .)VR‬בהכנסת‬
‫תקליטור ‪ ,DVD VR‬יופיע תפריט על המסך‪ .‬השתמשו במקשי ‪ ‬לבחירת כותר ואז לחצו‬
‫על ‪ .)( PLAY‬לתצוגת תפריט ‪ ,DVD-VR‬לחצו על ‪ MENU‬או ‪.TITLE‬‬
‫תקליטורי ‪ DVD-VR‬מסוימים נוצרים עם מידע ‪ CPRM‬של ‪ .DVD RECORDER‬יחידה זו‬
‫אינה תומכת בתקליטורים מסוג זה ‪.‬‬
‫)‪.‬‬
‫האזנה לשמע שונה‬
‫בעת הקרנה‪ ,‬לחצו שוב ושוב על ‪( AUDIO‬‬
‫הצפנה שונים‪.‬‬
‫) למעבר בין שפות שמע ‪ ,‬ערוצים או שיטות‬
‫האטת מהירות הקרנה‬
‫דילוג אל הפרק‪/‬רצועה הבאים‪/‬הקודמים‬
‫) להאטת הקרנה אחורה או קדימה ‪ .‬תוכלו לשנות‬
‫בעת הקרנה לחצו על ‪( SCAN‬‬
‫) שוב ושוב ‪ .‬לחצו על ‪)( PLAY‬‬
‫מהירויות הקרנה שונות בלחיצה על ‪( SCAN‬‬
‫לחצו על ‪ )( SKIP‬למעבר אל הפרק‪/‬רצועה הבאים‪.‬‬
‫לחצו על ‪ )( SKIP‬לחזרה לתחילת פרק‪/‬רצועה נוכחיים‪.‬‬
‫לחצו בקצרה פעמיים על ‪)( SKIP‬למעבר אל הפרק‪/‬רצועה הקודמים‪.‬‬
‫להמשך הקרנה במהירות רגילה‪.‬‬
‫לחצו על ‪ )( PAUSE/STEP‬להשהיית הקרנה ‪/‬נגינה‪ .‬לחצו על ‪ )( PLAY‬להמשך‬
‫הקרנה‪/‬נגינה‪.‬‬
‫צפייה בתמונת וידיאו מוגדלת‬
‫בעת הקרנה או במצב השהיה‪ ,‬לחצו שוב ושוב על ‪ ZOOM‬לבחירת מצב זום‪.‬‬
‫ניתן לנוע דרך התמונה המוגדלת בעזרת מקשי ‪.‬לחצו ‪ CLEAR‬ליציאה‪.‬‬
‫השהיית הקרנה‪/‬נגינה‬
‫‪10‬‬
‫הקרנת קובץ סרט ‪DivX‬‬
‫צפייה התפריט כותרים‬
‫מקש‬
‫לחצו על ‪ TITLE‬לתצוגת תפריט הכותרים של התקליטור ‪ ,‬אם קיים‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫צפייה בתפריט ‪DVD‬‬
‫לחצו על ‪ MENU‬לתצוגת תפריט התקליטור ‪ ,‬אם קיים‪.‬‬
‫תחילת הקרנה‪/‬נגינה מזמן מוגדר‬
‫חיפוש נקודת התחלה של קוד זמן שהוגדר ‪ .‬לחצו על ‪ DISPLAY‬ואז בחרו את סמל השעון ‪.‬‬
‫הקלידו זמן ולחצו על ‪ .ENTER‬לדוגמה‪ ,‬למציאת סצנ ה ב‪ 1-‬שעה‪ 10 ,‬דקות ו‪ 20 -‬שניות‪,‬‬
‫הקלידו "‪ "11020‬ולחצו על ‪ .ENTER‬אם הקלדתם ספרות שגויות ‪ ,‬לחצו על ‪CLEAR‬‬
‫להכנסתן מחדש ‪.‬‬
‫הקרנת קובץ סרט ‪ - DivX‬עוד דברים שתוכלו לעשות‬
‫שינוי מערך התווים לתצוגת כתוביות ®‪ DivX‬כראוי‬
‫לחצו והחזיקו את מקש ‪ SUBTITLE‬כ‪ 3-‬שניות בעת הקרנה‪ .‬קוד השפה יופיע‪.‬‬
‫לחצו על מקשי ‪  ‬לבחירת קוד שפה אחר עד שהכתוביות תוצגנה כראוי ואז‬
‫לחצו על ‪.ENTER‬‬
‫הקרנה‪/‬נגינה בסדר אקראי‬
‫בעת הקרנה או במצב עצירה ‪ ,‬לחצו על ‪ RANDOM‬להקרנה‪/‬נגינה בסדר אקראי ‪ .‬לחצו שוב‬
‫על ‪ RANDOM‬לחזרה אל הקרנה‪/‬נגינה רגילה ‪.‬‬
‫סימון סצנה על תקליטור‬
‫‪ACD‬‬
‫פתיחת מכסה התקליטורים ‪:‬‬
‫הכנסת תקליטור ‪:‬‬
‫סגירת מכסה התקליטורים‬
‫בחירת קובץ סרט מן התפריט ‪:‬‬
‫תחילת הקרנה‪:‬‬
‫לעצירת הקרנה‪:‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪MENU ,‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪ STOP‬‬
‫דרישות קובץ ‪DivX‬‬
‫תוכלו לסמן מקום בתקליטור אליו ניתן לחזור ‪ .‬פשוט לחצו על ‪ MARKER‬במקום הרצוי‪.‬‬
‫סמל הסימון יופיע להרף על המסך ‪ .‬חזרו למיקום תשעה סימונים ‪.‬‬
‫ניתן גם להחזיר או למחוק את המקומות ‪ .‬לחצו על ‪ SEARCH‬ועל תפריט [ ‪Marker‬‬
‫‪ .]Search‬השתמשו במקשי ‪ ‬או ‪ ‬לבחירת סימון רצוי בתפריט ‪ ,‬ואז לחצו על ‪ENTER‬‬
‫להשבתו או על ‪ CLEAR‬למחיקתו‪.‬‬
‫תאימות קובץ ‪ DivX‬לנגן זה מוגבלת כלהלן‪:‬‬
‫‪ ‬רזולוציה ‪( 720x576‬רוחב‪x‬גובה) פיקסלים‪.‬‬
‫‪ ‬שם הקובץ של ‪ DivX‬וכתוביות זמין ב‪ 20-‬תווים‪.‬‬
‫‪ ‬אם קיים קוד שאינו ניתן לביטוי בקובץ ‪ ,DivX‬יתכן כי יוצג כסימן "_" בתצוגה‪.‬‬
‫‪ ‬קצב תמונות‪ :‬פחות מ‪ 30-‬תמונות לשנייה‪.‬‬
‫ריקים יופקו‬
‫‪,‬‬
‫‪ ‬אם מבנה הוידיאו והשמע של קבצים מוקלטים אינו מכיל שילוב דפים‬
‫הוידיאו או השמע‪.‬‬
‫‪ ‬סיומות של קובצי ‪“.avi”, “.mpg”, “.mpeg”, :DixV‬‬
‫‪ ‬כתוביות ‪ DivX‬ניתנות להקרנה‪SubStation ,SAMI(.smi) ,SubRip (.srt/.txt):‬‬
‫)‪SubViewer ,VobSub(*.sub) ,MicroDVD(*.sub/*.txt) ,Alpha(*ssa/*txt‬‬
‫)‪.DVD Subtitle System (.txt) ,TMPlayer (.txt) ,2.0(*.sub/*.txt‬‬
‫‪ ‬פורמט ‪ Codec‬ניתן להקרנה‪,“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX” :‬‬
‫"‪.,XviD" ,"DIVX3.xx‬‬
‫‪ ‬רק פעולת ההקרנה נתמכת עם ‪ DivX 6.0‬ביחידה זו‪.‬‬
‫‪ ‬פורמט שמע ניתן לנגינה‪ :‬דולבי דיגיטאלי‪..“PCM”, MP3”, WMA” ,‬‬
‫‪ ‬תדר דיגום‪ :‬בין ‪ 8-48‬קילוהרץ (‪ ,)MP3‬בין ‪ 32-48‬קילוהרץ (‪.)WMA‬‬
‫‪ ‬שיעור ביט‪ :‬בין ‪ ,)WMA( kbps 32-192 ,)MP3( kbps 8-320‬פחות מ‪Mbps 4-‬‬
‫(קובץ ‪.)DivX‬‬
‫‪ ‬פורמט ‪.ISO 9660 :DVD  R/RW ,CD-R/RW‬‬
‫‪ ‬מספר קבצים מרבי‪/‬תקליטור‪ :‬פחות מ‪( 600-‬מספר תיקיות וקבצים כולל)‪.‬‬
‫זיכרון סצנה אחרונה‬
‫יחידה זו משננת את הסצנה האחרונה מן התקליטור האחרון שנצפה ‪ .‬הסצנה האחרונה‬
‫נותרת בזיכרון גם אם הוצאתם את התקליטור מן הנגן ‪ .‬אם כיביתם את היחידה ‪ .‬אם תטעינו‬
‫תקליטור בו נמצאת הסצנה שאוחסנה בזיכרון ‪ ,‬היא תוחזר אוטומטית ‪.‬‬
‫שומר מסך‬
‫שומר המסך מופיע כאשר אתם משאירים את היחידה במצב עצור למשך כחמש דקות ‪ .‬אם‬
‫שומר המסך מוצג למשך חמש דקות ‪ ,‬היחידה תכבה אוטומטית ‪.‬‬
‫צליל היקפי‬
‫תוכלו ליהנות מצליל היקפי פשוט על ידי בחירת אחד משדות השמע המתוכנתי ם בהתאם‬
‫לתוכנית שתרצו להאזין להם ‪ .‬בכל פעם שתלחצו על ‪ ,VIRTUAL SURROUND‬מצב‬
‫השמע ישתנה כלהלן ‪.‬‬
‫‪Concert t Hall t Arena‬‬
‫תקליטור מעורב – ‪ WMA/MP3 ,DivX‬ו‪JPEG-‬‬
‫בעת הפעלת תקליטור המכיל קבצי ‪ WMA/MP3 ,DivX‬ו‪ JPEG -‬יחד‪ ,‬תוכלו לבחור איזה‬
‫תפריט קבצים ברצונכם להפעיל בלחיצה על ‪.TITLE‬‬
‫‪11‬‬
‫צפייה בקובצי תמונות‬
‫האזנה למוזיקה בתקליטורים או קבצים‬
‫מקש‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫פתיחת מכסה תקליטורים ‪:‬‬
‫הכנסת תקליטור ‪:‬‬
‫סגירת מכסה תקליטורים ‪:‬‬
‫בחירת מוזיקה מן התפריט ‪:‬‬
‫כדי לגשת ישירות לערוץ ‪/‬קובץ ולהשמיע ‪ ,‬הכניסו את‬
‫מספר הערוץ‪/‬קובץ על ידי לחצני המספרים (‪.)0-9‬‬
‫תחילת נגינה‪:‬‬
‫לעצירת נגינה‪:‬‬
‫מקש‬
‫‬‫‬‫‬‫‪MENU ,‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪ STOP‬‬
‫‪.5‬‬
‫האזנה לקובצי שמע ‪ MP3 ,CD‬או ‪ - WMA‬עוד דברים שתוכלו‬
‫לעשות‬
‫‪.6‬‬
‫פתיחת מכסה תקליטורים ‪:‬‬
‫הכנסת תקליטור ‪:‬‬
‫סגירת מכסה תקליטורים‪:‬‬
‫בחירת קובץ תמונות מן התפריט ‪:‬‬
‫כדי לגשת ישירות לערוץ ‪/‬קובץ ולהשמיע ‪ ,‬הכניסו את‬
‫מספר הערוץ‪/‬קובץ על ידי לחצני המספרים (‪.)0-9‬‬
‫תצוגת הקובץ הנבחר על מסך מלא ‪:‬‬
‫מידע תמונה מופיע על המסך ‪ .‬אם אתם רוצים להסתירו ‪,‬‬
‫לחצו ) (‪RETURN‬‬
‫חזרה לתפריט‪:‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‪MENU ,‬‬
‫‪PLAY‬‬
‫‪ STOP‬‬
‫צפייה בקובצי תמונות ‪ -‬עוד דברים שתוכלו לעשות‬
‫יצירת תכנית משלכם‬
‫תוכלו לנגן תוכן תקליטור בסדר הרצוי לכם על ידי ארגון סדר המוזיקה‬
‫בתקליטור‪ .‬להוספת מוזיקה לרשימה המתוכנתת‪ ,‬לחצו על ‪ PROG‬לכניסה אל‬
‫מצב עריכת תכנות (סימן יופיע על המסך)‪ .‬בחרו מוזיקה רצויה ברשימה‬
‫[‪ ]LIST‬ואז ולחצו על ‪ ENTER‬להוספת המוזיקה לרשימת התכנית‪ .‬למחיקת‬
‫מוזיקה מרשימת תכנית‪ ,‬בחרו במוזיקה שברצונכם למחוק ולחצו על ‪CLEAR‬‬
‫במצב עריכת תכנות‪ .‬למחיקת כל המוזיקה מרשימת תכנית‪ ,‬בחרו [‪]Clear All‬‬
‫ואז לחצו על ‪ ENTER‬במצב עריכת תכנות‪ .‬תכנית נמחקת עם הוצאת התקליטור‬
‫או כיבוי היחידה‪.‬‬
‫צפייה בקובצי תמונות כתצוגת שקופיות‬
‫) ואז לחצו על ‪ ENTER‬לתחילת תצוגת‬
‫השתמשו במקשי ‪  ‬להארת סמל (‬
‫שקופיות‪ .‬תוכלו לשנות את מהירות תצוגת השקופיות בעזרת ‪ ‬כאשר סמל ( ) מואר‪.‬‬
‫דילוג לתמונה הבאה‪/‬הקודמת‬
‫לחצו על ‪ ( SKIP‬או ‪ )‬לצפייה בתמונה הבאה ‪/‬הקודמת‪.‬‬
‫סיבוב תמונה‬
‫השתמשו במקשי ‪ ‬לסיבוב תמונה במסך מלא נגד כיוון השעון א בכיוון השעון בעת צפייה‬
‫בתמונה על מסך המלא‪.‬‬
‫השהיית תצוגת שקופיות‬
‫לחצו על ‪ )( PAUSE/STEP‬להשהיית תצוגת שקופיות ‪ .‬לחצו על ‪ )( PLAY‬להמשך‬
‫תצוגת שקו פיות‪.‬‬
‫האזנה למוזיקה בזמן תצוגת שקופיות‬
‫תוכלו להאזין למוזיקה בזמן תצוגת שקופיות ‪ ,‬אם התקליטור מכיל קבצי מוזיקה ותמונות יחד ‪.‬‬
‫ולחצו על ‪ ENTER‬לתחילת תצוגת‬
‫השתמשו ב מקשי ‪  ‬להארת סמל‬
‫שקופיות‪.‬‬
‫צפייה בתמונה מוגדלת‬
‫בעת צפייה בתמונה על מסך מלא ‪ ,‬לחצו שוב ושוב ע ל ‪ ZOOM‬לבחירת מצב זום‪ .‬תוכלו‬
‫לנוע דרך התמונה המוגדלת בעזרת מקשי ‪ . ‬לחצו על ‪ CLEAR‬ליציאה‪.‬‬
‫דרישות קובץ תמונות‬
‫תאימות קובצי ‪ JPEG‬לנגן זה מוגבלת כלהלן ‪:‬‬
‫‪ ‬סיומת קובץ‪.jpg :‬‬
‫‪ ‬גודל תמונה‪ :‬מומלץ פחות מ‪ 2 -‬מגבייט ‪.‬‬
‫‪ ‬פורמט ‪.ISO 9660 :DVD  R/RW ,CD-R/RW‬‬
‫‪ ‬מספר קבצים מרבי‪/‬תקליטור‪ :‬פחות מ‪( 600 -‬מספר תיקיות וקבצים כולל )‪.‬‬
‫תצוגת מידע קובץ (‪)ID3 TAG‬‬
‫בעת נגינת קובץ ‪ MP3‬המכיל מידע קובץ‪ ,‬תוכלו להציג את המידע בלחיצה על‬
‫‪ DISPLAY‬שוב ושוב‪ .‬אם לקובץ אין תצוגת מידע ‪]NO ID TAG[ ,ID3 TAG‬‬
‫יופיע על המסך‪.‬‬
‫דרישות קובצי מוזיקה ‪WMA/MP3‬‬
‫תאימות תקליטור ‪ WMA/MP3‬לנגן זה מוגבלת כלהלן‪:‬‬
‫‪ ‬סיומת קובץ‪ .mp3 :‬או ‪.wma‬‬
‫‪ ‬תדר דיגום‪ :‬בין ‪ 8-48‬קילוהרץ (‪ 32-48 )MP3‬קילוהרץ (‪)WMA‬‬
‫‪ ‬שיעור ביט‪ :‬בין ‪)WMA( kbps 32-192 ,)MP3( kbps 32-320‬‬
‫‪ ‬פורמט ‪.ISO 9660 :DVD  R/RW ,CD-R/RW‬‬
‫‪ ‬מספר קבצים מרבי‪/‬תקליטור‪ :‬פחות מ‪( 600-‬מספר תיקיות וקבצים כולל)‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫הקלטת ‪ USB‬ישירה‬
‫העשייה של העתקות לא חוקיות של חומר מוגן הקלטה ‪ ,‬כולל תוכנות מחשב ‪ ,‬קבצים‪,‬‬
‫שידורים והקלטת שמע ‪ ,‬מהווה הפרה של זכויות יוצרים ונחשב בעבירה פלילית ‪.‬‬
‫ציוד זה אינו מיועד לשימוש מסוג זה ‪.‬‬
‫מקש‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫הכניסו תקליטור שמע ‪:‬‬
‫בחירת ערוץ‪:‬‬
‫כדי לגשת ישירות לערוץ ולהשמע ‪ ,‬הכניסו את מספר‬
‫הערוץ תוך שימוש בכפתורי המספרים (‪.)0-9‬‬
‫התחילו בהקלטה‪:‬‬
‫לעצירת ההקלטה‪:‬‬
‫‬‫‪MENU ,‬‬
‫היו אחראים ‪ -‬כבדו זכויות יוצרים‬
‫שימוש בהתקני ‪USB‬‬
‫שימוש בכונן הבזק ‪USB‬‬
‫ניתן להשמיע ולהקרין קובצי ‪ MP3/WMA/JPEG/DivX‬בהתקן ‪ USB‬בגרסאות ‪.2.0 ,1.1‬‬
‫‪ STOP‬‬
‫מקש‬
‫מצב הקלטה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫תוכלו להקליט ערוץ מבוקש או את כל תקליטור השמע לכונן הבזק ‪.USB‬‬
‫‪ ‬להקלטת ערוץ‪ :‬לחצו ‪ AUDIO‬במצב השמעה‪ ,‬השהיה או חידוש מצב עצירה ‪.‬‬
‫‪ ‬להקלטת תקליטור‪ :‬לחצו ‪ AUDIO‬במצב עצירה מלאה ‪.‬‬
‫‪ ‬לתכנות רשימת הקלטה ‪ :‬במצב עצירה‪ ,‬לחצו ‪ AUDIO‬לאחר בחירת ערוץ על רשימת‬
‫התכנות‪.‬‬
‫‪.4‬‬
‫כדי לגשת ישירות לערוץ ולהשמע ‪ ,‬הכניסו את מספר הערוץ תוך‬
‫שימוש בכפתורי המספרים (‪.)0-9‬‬
‫הערות אודות הקלטת ‪ USB‬ישירה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫חברו את התקן ה‪ USB-‬לשקע ה‪ USB-‬של הנגן‬
‫על המסך‪:‬‬
‫יוצג‬
‫כדי להפעיל מצב ‪USB‬‬
‫לחצו על כפתור‬
‫פעיל‬
‫בחרו קובץ‪/‬ערוץ‪:‬‬
‫‪ .5‬נגנו את הקובץ‪:‬‬
‫‪ .6‬הוציאו את התקן ה‪USB-‬‬
‫ההקלטה זמינה רק עבור תקליטור ערוצי שמע‪.‬‬
‫אם תשתמשו בתכונה זו‪ ,‬התיקיה "‪ "CD_REC‬תיווצר אוטומטית בכונן‬
‫ההבזק ‪ USB‬ואז קובץ(י) המוזיקה ישמרו עליו‪.‬‬
‫אם תסירו כונן הבזק ‪ USB‬או תכבו תוך כדי פעולת ההקלטה‪ ,‬יכולה להגרם‬
‫תקלה‪.‬‬
‫אם המרווח הנותר על כונן ההבזק ‪ USB‬אינו מספיק‪ ,‬ההקלטה אינה זמינה‪.‬‬
‫כדי להגדיל את השטח הפנוי‪ ,‬מחקו קבצים בתוכו בעזרת המחשב שלכם‪.‬‬
‫תקליטור ‪ CD-G‬ותקליטור שמע מקודדים ב ‪ DTS‬אינם יכולים להיות‬
‫מוקלטים‪.‬‬
‫כונן קשיח חיצוני‪ ,‬קורא כרטיסים‪ USB ,‬רב‪-‬מחיצות‪ ,‬מכשיר נעול ונגן ‪MP3‬‬
‫אינם נתמכים‪.‬‬
‫השתמשו בשמע כדי לבחור מהירות הקלטה רצויה‪.‬‬
‫מהירות הקלטה‬
‫ ערוץ ‪ :x1‬תוך כדי הקלטה במהירות רגילה‪ ,‬תוכלו להאזין למוזיקה‪.‬‬‫ ערוץ ‪ :x4‬בעת הקלטה במהירות פי ‪ ,4‬לא ניתן להאזין למוזיקה‪.‬‬‫פורמט הקלטה‪ :‬קובץ ‪.MP3‬‬
‫הצפנת ערך‪-‬קצב‪.320kbps/256kbps/192kbps/160kbps/128kbps :‬‬
‫מספר קבצים מרבי‪ :‬פחות מ ‪( 600‬מספר כולל של קבצים ותיקיות)‪.‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‪MENU ,‬‬
‫‪PLAY ‬‬
‫‪-‬‬
‫הערות לגבי התקני ‪USB‬‬
‫‪ ‬ניתן לעבור בין מצב [‪ ]USB [ ,]DISC‬ו [‪ ]AV IN‬על ידי לחיצה על מקש‬
‫‪.MODE‬‬
‫‪ ‬אל תוציאו את התקן ה‪ USB-‬במהלך ההפעלה‪.‬‬
‫‪ ‬אנו ממליצים לכם לגבות את הקבצים החשובים שלכם בכונן הבזק ה‪ USB‬כדי‬
‫להגן מפני אובדנם במקרה של תקלה כלשהי‪.‬‬
‫‪ ‬אם הנכם משתמשים בכבל מאריך או עוגן ‪ ,USB‬ייתכן וההתקן לא יזוהה‪.‬‬
‫‪ ‬ניתן להפעיל קבצי מוזיקה (‪ ,)MP3/WMA‬קבצי תמונות (‪ )JPEG‬וקובצי ‪.DivX‬‬
‫לגבי הוראות ההפעלה של כל סוג‪ ,‬קראו בעמוד המתאים‪.‬‬
‫‪ ‬מספר קבצים מרבי ‪ /‬כונן הבזק ‪ :USB‬פחות מ ‪( 600‬מספר כולל של קבצים‬
‫ותיקיות)‪.‬‬
‫‪ ‬פעולת ה‪ USB-‬של נגן זה אינה תומכת בכל סוגי התקני ה‪.USB -‬‬
‫‪ ‬אין תמיכה במצלמות דיגיטאליות ובטלפונים ניידים‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫שחקו משחק‬
‫חבוט בעכבר‬
‫העכבר מתחבא ב ‪ 1‬מתוך ‪ 9‬חורים‪ .‬הכו את העכבר כאשר הוא צץ‪ ,‬מכה‬
‫מתאימה אחת מביאה נקודה אחת‪ .‬הזמן מוגבל ל ‪ 90‬שניות‪.‬‬
‫הגדרת מקש‬
‫מקשי מספרים (‪ :)1-9‬מיפוי לנקודת החבטה‪.‬‬
‫‪ : ENTER‬יציאה מהמשחק‪.‬‬
‫‪ :PAUSE‬השהה‪.‬‬
‫הפעלה מחדש של המשחק‬
‫‪:‬‬
‫תפריט‪::‬‬
‫מקש‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫הציגו את תפריט ההגדרה ‪:‬‬
‫בחירת משחק [‪ ]GAME‬בשונות [‪]OTHERS‬‬
‫בחירה [‪:]SELECT‬‬
‫בחירה והתחלת משחק‪:‬‬
‫ליציאה מהמשחק‪:‬‬
‫‪SETUP‬‬
‫‪ / ‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪ENTER / ‬‬
‫לשחק משחק ‪ -‬מה עוד ניתן לעשות‬
‫סודוקו‬
‫או המספר בשורה או בעמודה אינו מותר‪ .‬מלאו מספר בכל חלל‪.‬‬
‫הגדרת מקש‬
‫‪ : ‬הזזת הסמן‪.‬‬
‫מקשי מספרים (‪ :)1-9‬הכנסת מספר‪.‬‬
‫מקש מספר (‪ :)0‬נקה מספר‪.‬‬
‫‪ :RETURN‬החזרת הסמן לתפריט המשחק המקורי או חזרה‪.‬‬
‫‪ :ENTER‬בחירה‪.‬‬
‫תפקוד תפריט‬
‫‪ : RESET‬ניקוי כל המספרים הנבחרים‪.‬‬
‫‪ :NEW‬משחק חדש‪.‬‬
‫‪ :EXIT‬יציאה מהמשחק‪.‬‬
‫טטריס‬
‫ריצפה ללא חלל תוסר‪ .‬ריצפה מוסרת אחת נותנת ‪ 10‬נקודות בעוד ששתיים‬
‫נותנות ‪ 40‬נקודות‪ ,‬שלוש נותנות ‪ 60‬נקודות וארבע נותנות ‪ 80‬נקודות‪.‬‬
‫‪ 1000‬נקודות דרושות לשלב הבא‪ .‬בלוק מאיץ ככל שהרמה עולה‪ .‬כאשר לא יכול‬
‫כל בלוק ליפול‪ ,‬המשחק הסתיים‪ .‬בלוק נופל ניתן לסיבוב או להיות מוזז לימין או‬
‫לשמאל‪.‬‬
‫הגדרת מקש‬
‫‪ :ENTER‬סובב‪.‬‬
‫‪ :PAUSE‬השהה‪.‬‬
‫‪ : ‬הזז לימין או לשמאל‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫הפעלה מחדש של המשחק‬
‫‪:‬‬
‫תפריט‪::‬‬
‫‪ :RETURN‬יציאה מהמשחק‪.‬‬
‫גובנג‬
‫חמישה כלי שחמט אשר ניצבים ברציפות בשורה בכל כיוון מבשריםניצחון‪.‬‬
‫הגדרת מקש‬
‫‪ : ‬הזזת הסמן‪.‬‬
‫‪ :ENTER‬מלוי חלל כלי שחמט‪.‬‬
‫‪ : RETURN‬העברת סמן לתפריט המשחק הנוכחי או חזרה‪.‬‬
‫תפקוד תפריט‬
‫‪( CHOICE‬בחירה)‪ :‬בחירת צבע כלי שחמט לשחקן‪.‬‬
‫‪( LEVEL‬רמה)‪ :‬קביעת כל הרמות (קל‪ ,‬רגיל או קשה)‪.‬‬
‫‪( START‬התחל)‪ :‬התחלת משחק‪.‬‬
‫‪( UNDO‬ביטול פעולה)‪ :‬צעד אחורה‬
‫‪( REDO‬פעל מחדש)‪ :‬צעד קדימה‪.‬‬
‫‪ :EXIT‬יציאה מהמשחק‪.‬‬
‫מתאגרף‬
‫הכדורים הצהובים הם המתאגרף אליו צריך לנוע‪ .‬קושי יגבר ככל שהרמה תעלה‪,‬‬
‫מ ‪ 1‬עד ‪ .28‬שלבים נעים יוקלטו והשלב ה ‪ 999‬הינו קו הסיום‪.‬‬
‫הגדרת מקש‬
‫‪ : ‬הזזת הסמן‪.‬‬
‫תפריט ‪ :‬הפעלה מחדש של המשחק ‪.‬‬
‫‪ :RETURN‬יציאה מהמשחק‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫קודי שפה‬
‫השתמשו ברשימה זו כדי להכניס את השפה הרצויה להגדרות הראשוניות הבאות‪ :‬תקליטור שמע‪ ,‬כתוביות תקליטור‪ ,‬תפריט תקליטור‪.‬‬
‫קוד‬
‫שפה‬
‫קוד‬
‫שפה‬
‫קוד‬
‫שפה‬
‫קוד‬
‫שפה‬
‫קוד‬
‫שפה‬
‫קוד‬
‫שפה‬
‫קודי אזור‬
‫בחרו קוד אזור מרשימה זו‪.‬‬
‫קוד‬
‫אזור‬
‫קוד‬
‫אזור‬
‫קוד‬
‫קוד‬
‫אזור‬
‫‪15‬‬
‫אזור‬
‫קוד‬
‫אזור‬
‫קוד‬
‫אזור‬
‫פתרון בעיות‬
‫סימן‬
‫חשמל‬
‫אין חשמל‪.‬‬
‫החשמל מחובר אך‬
‫היחידה לא פועלת‪.‬‬
‫אין תמונה‪.‬‬
‫אין צליל‪.‬‬
‫היחידה אינה‬
‫מתחילה‬
‫הקרנה‪/‬נגינה‬
‫השלט אינו פועל‬
‫היטב‪.‬‬
‫מפרט טכני‬
‫סיבה‬
‫תיקון‬
‫כבל החשמל מנותק‪.‬‬
‫חברו את כבל החשמל‬
‫היטב לשקע הקיר‪.‬‬
‫הטעינו את בוללה‪.‬‬
‫הכניסו תקליטור‪.‬‬
‫הטלוויזיה אינה מוגדרת‬
‫לקליטת אות מן היחידה‪.‬‬
‫כבל הוידיאו אינו מחובר‬
‫היטב‪.‬‬
‫בחרו מצב וידיאו מתאים‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו היטב את כבל‬
‫הוידיאו‪.‬‬
‫הציוד המחובר לכבל‬
‫השמע אינו מוגדר‬
‫לקליטת אות מן היחידה‬
‫עוצמת הצליל מכוונת‬
‫למינימום‪.‬‬
‫אפשרויות ‪AUDIO‬‬
‫מוגדרות לעמדה שגויה‪.‬‬
‫הוכנס תקליטור שאינו‬
‫ניתן להפעלה‪.‬‬
‫בחרו מצב קלט מתאים של‬
‫מגבר השמע‪.‬‬
‫הסוללה מרוקנת‪.‬‬
‫לא הוכנס תקליטור‪.‬‬
‫רמת הדירוג מוגדרת‪.‬‬
‫השלט אינו מכוון לחיישן‬
‫הרחוק ביחידה‪.‬‬
‫השלט רחוק מדי מן‬
‫היחידה‪..‬‬
‫כללי‬
‫דרישות חשמל‬
‫צריכת חשמל‬
‫מידות חיצוניות‬
‫משקל נטו (משוער)‬
‫טמפרטורת הפעלה‬
‫לחות הפעלה‪:‬‬
‫לייזר‬
‫שיטת אות‬
‫‪ 9 DC‬וולט‬
‫‪ 12‬וואט‬
‫‪ 202 x 41 x 168‬מ"מ (רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬
‫‪ 0.76‬ק"ג‬
‫‪ 5C‬עד ‪40C‬‬
‫‪ 5%‬עד ‪90%‬‬
‫לייזר מוליך למחצה‬
‫‪PAL‬‬
‫מחברים‬
‫יציאת שמע‪/‬וידיאו‬
‫שקע מיני ‪ 3.5‬מ"מ ‪1 X‬‬
‫ וידיאו‪ 1.0 :‬וולט (‪ ,75 ,)p-p‬סינכרוניזציה שלילית‪.‬‬‫ שמע‪ 1( Vrms 1.5 :‬קילוהרץ‪)dB 0 ,‬‬‫שקע אוזניות‪:‬‬
‫שקע מיני ‪ 3.5‬מ"מ ‪2 X‬‬
‫כניסת ‪USB‬‬
‫‪ 4‬פין (‪ USB 2.0 / 1.1‬רגיל)‬
‫תצוגת גביש נוזלי ‪LCD‬‬
‫רוחב ‪ 7‬אינצ'ים (אלכסוני)‬
‫גודל צג‬
‫‪ R.G.B.‬פסים‬
‫שיטת הקרנה‬
‫‪TFT Active Matrix‬‬
‫מערכת הנעה‬
‫‪)WQVGA( 480 x 234‬‬
‫רזולוציה‬
‫השתמשו בבקר עוצמת‬
‫הצליל להתאמת העוצמה‪.‬‬
‫הגדירו את אפשרויות‬
‫‪ AUDIO‬לעמדה הנכונה‪.‬‬
‫הכניסו תקליטור הניתן‬
‫להפעלה (בדקו את סוג‬
‫התקליטור והקוד האזורי‪.‬‬
‫שנו את רמת הדירוג‪.‬‬
‫כוונו את השלט לחיישן‬
‫הרחוק ביחידה‪.‬‬
‫הפעילו את השלט הרחוק‬
‫קרוב יותר ליחידה‪.‬‬
‫אביזרים‬
‫‪ ‬מתאם אודיו ‪ /‬וידאו‬
‫‪ ‬מתאם ‪)IM090WU-150B( AC‬‬
‫‪ ‬מתאם ממונע (‪)Cu-2993‬‬
‫‪ ‬שלט רחוק‬
‫‪ ‬סוללה לשלט רחוק (סוללת ליתיום)‬
‫העיצוב והמפרט הטכני כפופים לשינוי ללא הודעה מ וקדמת‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫הנאה במכונית עם הרכבת מסגרת‬
‫למשענת ראש (אופציה)‬
‫מסגרת חיבור משענת ראש‬
‫(‪ )1‬הפרידו את משענת‬
‫הראש‪( .‬ראו במדריך‬
‫השימוש של הרכב‬
‫שלכם)‬
‫תוכלו ליהנות מוידיאו במושב האחורי על ידי חיבור‬
‫המכשיר לגב המושב הקדמי‪.‬‬
‫אזהרות‪:‬‬
‫‪ ‬אסור לנהג להפעיל את המכשיר בעת שהרכב‬
‫בתנועה‪.‬‬
‫אין להפעיל את המכשיר במקום שבוא הנהג‬
‫יכול לצפות בו‪.‬תפעול הנהג או צפייה במכשיר‬
‫זה בעת שהרכב בנסיעה עלו לגרום להסחת‬
‫דעתו מה שעשוי להוביל לפציעה חמורה ואף‬
‫למוות כתוצאה מתאונה ו‪/‬או נזק לרכוש‪.‬‬
‫‪ ‬אל תחברו או תנתקו תוך כדי נהיגה‪ ,‬ואל תחברו‬
‫במיקומים הבאים‪ ,‬אחרת עלולה להיגרם תאונה‬
‫או פציעה חמורה‪.‬‬
‫ בכל מקום אחר מחלקו האחורי של המושב‬‫קדמי‪.‬‬
‫ בכל מקום אשר עלול להפריע לשדה הראיה‬‫של הנהג או תפעול המכונית‪.‬‬
‫ בכל מקום שעלול להפריע לתפעול של כרית‬‫האוויר במקרה של תאונה‪.‬‬
‫ במיקום שיכול להפריע לפעולה של מכשור‬‫הנהיגה‪.‬‬
‫‪ ‬בהתאם לסוג משענת הראש‪ ,‬אתם עלולים שלא‬
‫להיות מסוגלים לחבר את המסגרת ‪.‬‬
‫התקנה‬
‫(‪ )2‬התקינו את עריסת החיבור‬
‫למשענת ראש כמוצג באיור‪.‬‬
‫(‪ )1‬בורג קיבוע‬
‫מחזק את המכשיר על המסגרת‪.‬‬
‫(‪ )2‬בורג קיבוע זווית צידוד‬
‫קיבוע זווית צידוד של המסגרת‬
‫הערה‪ :‬אם לא תוכלו להתקין‬
‫את משענת הראש בגלל עובי‬
‫הצינור של משענ ת הראש‬
‫שלכם‪ ,‬הרחיבו את משענת‬
‫הראש על ידי שחרור ברגיה‬
‫והתקינו אותה ‪.‬‬
‫(‪ )3‬התאימו את גוף‬
‫המסגרת לעריסה‪.‬‬
‫(‪ )3‬בורג קיבוע אופקי‬
‫קיבוע זווית אופקית של המסגרת‬
‫(‪ )4‬כפתור שחרור‬
‫לחצו על שני הכפתורים לשחרור‬
‫גוף המסגרת מהעריסה‪.‬‬
‫(‪ )4‬הניחו את המכשיר על‬
‫המסגרת והתאימו תוך‬
‫שימוש בבורגי הקיבוע‪.‬‬
‫(‪ )5‬עריסת חיבור משענת ראש‬
‫‪ 22‬ס"מ‬
‫או פחות‬
‫(‪ )5‬כוונו את הזווית האופקית‬
‫וזווית הצידוד של‬
‫המסגרת ותיהנו לכם‬
‫מהמכשיר‪.‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising