LG 512W Owner's manual

LG 512W Owner's manual
P/NO : MMBB0059901
ISSUE#1
PRINTED IN KOREA
êìëëäàâ
ENGLISH
íÂÎÂÙÓÌ WAP
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãú : LG - 510W
èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
í • Ö • ã • Ö • î • é • ç • W • A • P • í • Ö • ã • Ö • î • é • ç • W • A • P
êìëëäàâ
íÂÎÂÙÓÌ WAP
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãú : LG - 510W
èÓ˜ÚËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ‰‡Î¸ÌÂȯ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
íÂÎÂÙÓÌ LG-510W ËÏÂÂÚ ÔÓÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ·Óθ¯ËÈ ÍÓÏÙÓÚ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó.
3
êìëëäàâ
WAP íÂÎÂÙÓÌ LG-510W
ÑÎfl LJ¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÇÒ ‡‰ËÓÔÂ‰‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË
‡·ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÔË Ì‡ıÓʉÂÌËË Ì‡ ·ÎËÁÍÓÏ
‡ÒÒÚÓflÌËË.
ÇÒ WAP ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ ·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ÓÍÓÎÓ ‡‚ÚÓÁ‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈ËÈ,
ÚÓÔÎË‚Ì˚ı ı‡ÌËÎˢ, ıËÏ˘ÂÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ ËÎË ÔË
Ôӂ‰ÂÌËË ÔÓ‰˚‚Ì˚ı ‡·ÓÚ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·ÓθÌˈ‡ı : ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ó͇Á‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡·ÓÚÛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı
ÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ ÒÂ‰ˆ‡ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.
åÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ì·Óθ¯Ë ÔÓÏÂıË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Ï Ë
‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇Ï, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï Ë Ú.Ô.
ç ‰ÂÊËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Û͇ı ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓʉÂÌËfl
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
êìëëäàâ
ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ·‡Ú‡².
4
ÇÌËχÌËÂ:
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚Â
·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Û„ËÂ
ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓÚËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ.
çÂÌÛÊÌ˚ ·‡Ú‡ÂË ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓfl‰ÍÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ.
ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ éêàÉàçÄãúçõÖ
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Â„Ó
ÚÂÎÂÙÓ̇.
çÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÈ
ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ÂÈ
ÒÂÚ¸˛.
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
5
êìëëäàâ
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï
Û·Â˜¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl,
ÔÓ‰ÎËÚ¸ Â„Ó ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. é·‡˘‡ÂÏ Ç‡¯Â ‚ÌËχÌË ̇
ÚÓ, ˜ÚÓ Î˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ‡ Ú‡ÍÊÂ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ì ÔÓ ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ÎÂÍÛÚ
ÔÂÍ‡˘ÂÌË „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
é„·‚ÎÂÌËÂ
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ................................................................................... 10
ó‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ............................................................................ 12
• èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇ ................................................ 12
• ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇ .......................................................... 13
éÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ .......................................................................... 14
• ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ......................................................................... 15
• ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË .................................................... 16
àÌÙÓχˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl
àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔΠ............................................................. 17
• ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡Ì ................................................................... 17
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ...................................................................................... 19
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚ ............................................................... 19
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ŇڇÂË .................................................................... 19
• á‡‡‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ........................................................................ 20
• éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ......................................... 21
èÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇ ................................................. 22
• 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ .................................................... 22
• Ç˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ............................................................. 22
êìëëäàâ
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ................................................................................ 23
• PIN1 ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ] .................................................................. 23
• PIN 2 ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ] ................................................................. 23
• PUK 1 ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ] ................................................................ 23
• PUK 2 ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ] ................................................................ 23
• ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ] .................................................... 23
6
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌËÊ͇ .................................................................... 24
• àÒ͇ڸ [àåÖçÄ 1] ..................................................................... 25
• ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ [àÏÂ̇ 2] ................................................................ 26
• ëÍÓ. ̇·Ó [àÏÂ̇ 3] ............................................................... 28
• ÉÓÎÓÒ. ÒÔËÒÓÍ [àÏÂ̇ 4] .............................................................28
• ÉÛÔÔ‡ [àÏÂ̇ 5] ........................................................................ 29
• äÓÔË. ‚Ò [àÏÂ̇ 6] ................................................................. 30
• ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò [àÏÂ̇ 7] ............................................................... 31
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [àÏÂ̇ 8] ................................................................. 31
• ëÔ‡‚͇ [àÏÂ̇ 9] ..................................................................... 33
ëıÂχ ÏÂÌ˛ ................................................................................... 34
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1] .................................................................... 38
• á‡ÔËÒ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-1] ................................................................. 38
• ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-2] ............................................................... 43
• àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-3] ..............................................................44
• ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-4] ................................................................ 45
• àÏÂÌÌ. ͇Ú‡ [åÂÌ˛ 1-5] .......................................................... 45
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 1-6] .............................................................. 46
• ëÇ-͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 1-7] ............................................................. 47
• èÓ‚Â͇ Ô‡Ï. [åÂÌ˛ 1-8] ....................................................... 49
7
êìëëäàâ
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2] ...........................................................................50
• çÂÓڂ˜ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1] ....................................................... 50
• éڂ˜ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-2] ........................................................... 50
• àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-3] ............................................................. 50
• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-4] ...............................................................50
• ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 2-5] ............................................................ 54
êìëëäàâ
èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl [åÂÌ˛ 3] ............................................................. 55
• ÇÒ Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 3-1] ............................................................ 55
• äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ [ÏÂÌ˛ 3-2] .......................................................... 55
• ç‰ÓÒÚÛÔÂÌ [åÂÌ˛ 3-3] ............................................................ 55
• ç Óڂ˜‡ÂÚ [åÂÌ˛ 3-4] ........................................................... 55
• ÇÒ ‚˚Á. ‰‡ÌÌ [åÂÌ˛ 3-5] .......................................................... 56
• ÇÒ ‚˚Á. Ù‡ÍÒ [åÂÌ˛ 3-6] ........................................................ 56
• éÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 3-7] ......................................................... 57
ÄÛ‰ËÓÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 4] ............................................................. 58
• ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ [åÂÌ˛ 4-1] .......................................................... 58
• ó‡ÒÚÌ˚È [åÂÌ˛ 4-2] .................................................................. 58
• ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 4-3] .................................................................... 59
• ÅÂÁ Á‚Û͇ [åÂÌ˛ 4-4] ................................................................ 59
• ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 4-5] ............................................................... 59
• Ç Ï‡¯ËÌ [åÂÌ˛ 4-6] ................................................................ 59
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5] ...................................................................... 61
• ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 5-1] .............................................................. 61
• ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 5-2] ........................................................ 62
• ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 5-3] ............................................................ 64
• чڇ Ë ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 5-4] .......................................................... 70
• ᇢËÚ‡ [åÂÌ˛ 5-5] .................................................................... 71
• Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 5-6] ............................................................. 74
• ᇂӉ. Ò·ÓÒ [åÂÌ˛ 5-7] .......................................................... 75
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 6] .................................................................... 76
• çÓ‚Ó [åÂÌ˛ 6-1] ...................................................................... 77
• èÓÒÏÓÚ ‰Ìfl [åÂÌ˛ 6-2] ......................................................... 78
• èÓÒÏÓÚ-‚Ò [åÂÌ˛ 6-3] ........................................................ 79
• ëÚÂÂÚ¸ ÔÓÒÎ. [åÂÌ˛ 6-4] ......................................................... 79
• ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 6-5] .............................................................79
8
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 7] ................................................................... 80
• à„˚ [åÂÌ˛ 7-1] ........................................................................ 80
• äÓÌ‚ÂÚ‡ÚÓ [åÂÌ˛ 7-2] .......................................................... 81
• ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 7-3] .......................................................... 82
• åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 7-4] ...................................................... 83
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8] ........................................................................ 84
• ÑÓÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ [åÂÌ˛ 8-1] ........................................................ 84
• á‡Í·‰ÍË [åÂÌ˛ 8-2] ................................................................ 84
• èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-3] ................................................................ 85
• ä˝¯ [åÂÌ˛ 8-4] ......................................................................... 89
• ëÂÚËÙËÍ‡Ú [åÂÌ˛ 8-5] ........................................................... 89
• èÓÙËÎË-Ò·ÓÒ [åÂÌ˛ 8-6] ..................................................... 89
àÌÚÂÌÂÚ-ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ..................................... 90
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
íÂıÌ˘ÂÒÍË чÌÌ˚ ................................................................. 101
9
êìëëäàâ
ä‡Í àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Ë î‡ÍÒËÏËθÌ˚È Ç˚ÁÓ‚ ..... 91
• éÚÔ‡‚͇ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ .... 91
• èÓÎÛ˜ÂÌË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ë Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ....... 91
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl è‡ÏflÚ¸ ........................................................................ 93
• ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl è‡ÏflÚ¸ ..................................................................... 93
• åÂÌ˛ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ è‡ÏflÚË .......................................................... 93
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ .................................................................... 94
• 1 Çé ÇêÖåü ÇõáéÇÄ ............................................................. 94
• 2 åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌflfl Ë ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸ .................................. 96
ìıÓ‰ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË .......................................... 99
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
èÓ‚Â¸ÚÂ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò ‚ ̇΢ËË ‚Ò ˜‡ÒÚË,
ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
í۷͇
ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È
í‡ÎÓÌ
êìëëäàâ
10
ÑÓÓÊÌ˚È
ĉ‡ÔÚÂ
ëڇ̉‡Ú̇fl
ŇڇÂfl
àÌÒÚÛ͈Ëfl
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂÂÌÓÒÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
Hands Free
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
<ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚>
ŇڇÂfl Û‚Â΢ÂÌÌÓÈ
ÂÏÍÓÒÚË
(BEL-14G)
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓÂ
á‡fl‰ÌÓ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(CLA-15G)
ç‡ÒÚÓθÌÓ á‡fl‰ÌÓÂ
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(DG-16G)
Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È äÓÏÔÎÂÍÚ Hands Free (IHF-16G)
êìëëäàâ
11
ó‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇
1
2
3
4
10
5
6
7
11
12
13
8
14
9
15
16
1
2
3
4
5
êìëëäàâ
6
7
8
9
12
ÑË̇ÏËÍ
ÄÍÚ˂̇fl Í˚¯Í‡
ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl
ょfl ÍÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡
ÅÓÍÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË «‚‚Âı‚ÌËÁ»
äÌÓÔ͇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
äÌÓÔ͇ «éÚÔ‡‚ËÚ¸»
äÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË
äÌÓÔ͇ ‘á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡'
10 ë‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚ÁÓ‚‡
11 è‡‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡
12 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
̇‚Ë„‡ˆËË
13 äÌÓÔ͇ «á‡ÍÓ̘ËÚ¸» Ë
Çäã/Çõäã
14 ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
15 äÌÓÔ͇ ‘ê¯ÂÚ͇'
16 åËÍÓÙÓÌ
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂÎÂÙÓ̇
5
6
4
1
3
2
3 äÎÂÏÏ˚ ·‡Ú‡ÂË
4 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM͇Ú˚
5 éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ̇Û˜ÌÓ„Ó
Âϯ͇
6 á‡ÏÓÍ ·‡Ú‡ÂË
13
êìëëäàâ
1 ŇڇÂfl
2 ìÌË‚Â҇θÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ:
/á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
/Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ Hands Free
/ç‡Û¯ÌË͇ Ë ÏËÍÓÙÓ̇
/䇷ÂÎfl ‰Îfl ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Ò
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
éÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÍÌÓÔÍË ÚÂÎÂÙÓ̇.
éÔËÒ‡ÌË Í·‚ˇÚÛ˚
äÌÓÔ͇
éÔËÒ‡ÌËÂ
åfl„͇fl ょfl äÌÓÔ͇/åfl„͇fl è‡‚‡fl äÌÓÔ͇
ä‡Ê‰‡fl ËÁ ÌËı ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛
ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÍÌÓÔ͇ÏË
ÉÓfl˜‡fl ÍÌÓÔ͇ WAP
é‰ÌÓ Ì‡Ê‡ÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í
WAP ̇ÔflÏÛ˛
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË
èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÏÂ̇, ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚,
ÓÔˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÑÎfl(΂‡fl):
‚ıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎÂÈ,
‰Îfl(Ô‡‚‡fl): ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í SMS, ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÂ,
ùÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ëÔËÒÍÛ Á‡‰‡ÌËÈ Ó„‡Ì‡ÈÁÂ‡,
‰Îfl(‚ÂıÌflfl Ë ÌËÊÌflfl): ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Á‡ÔËÒflÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.
äÌÓÔ͇ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒ·ڸ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚. èË
̇ʇÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ·ÂÁ ̇·Ó‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡
‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒΉÌËı ̇·‡ÌÌ˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
êìëëäàâ
14
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
äÌÓÔ͇
éÔËÒ‡ÌËÂ
ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
èËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë
‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ Ë ·ÛÍ‚ ‚ ÂÊËÏ ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÏÂ
ÚÓ„Ó:
• äÌÓÔ͇
ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó fl˘Ë͇
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚
• äÌÓÔ͇
ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı
Á‚ÓÌÍÓ‚
• ÑÎfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂÓ‚ ÒÎÛÊ‡Ú ÍÌÓÔÍË ÓÚ
‰Ó
.
äÌÓÔ͇ éÍÓ̘‡ÌËÂ/èËÚ‡ÌËÂ
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ËÎË ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚. äÓÏÂ
˝ÚÓ„Ó, ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ/‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔËÚ‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÂÍÛ̉.
ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË
éÔËÒ‡ÌË Í·‚ˇÚÛ˚
äÌÓÔ͇
éÔËÒ‡ÌËÂ
äÌÓÔ͇ Á‡ÔËÒË
ëÎÛÊËÚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‚Ó ‚ÂÏfl ê‡Á„Ó‚Ó‡. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ʇڸ Ë Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
15
êìëëäàâ
ÅÓÍÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‚‚Âı-‚ÌËÁ
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl „ÛÎËÛ˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÓÍ, ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
ÛÔ‡‚Îfl˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ ‡Á„Ó‚Ó‡.
éÔËÒ‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ
é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl
ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ ӷÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÌÓÔ͇Ï
‚‡ˇÌÚ˚ ·ÛÍ‚ Ë ˆËÙ
äÌÓÔ͇
éÔËÒ‡ÌËÂ
.!'‘,[email protected]_
ÄÅÇÉ2‡·‚„ABC2ÄÅÆÇabcäåæç
ÑÖ›Üá3‰ÂfiÊÁDEF3Édefé
àâäã4ËÈÍÎGHI4ghi
åçéè5ÏÌÓÔJKL5jkl
êëíì6ÒÚÛMNO6ÑÖmnoñö
îïñó7Ùıˆ˜PQRS7ßpqrs
òôöõú8¯˘˙˚¸TUV8Ütuvü
ùûü9˝˛flWXYZ9wxyz
0 (äÌÓÔ͇ èÓ·ÂÎ)
êìëëäàâ
16
àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
àÌÙÓχˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl
ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, Ë
ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ‚˚ ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ ‰‡ÎÂÂ, ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Í‡Ê‰˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ÍÓÚÓ˚È
‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ëËÏ‚ÓÎ-Ë̉Ë͇ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ò˄̇·
Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÒÂÚË/à‰ÂÚ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÓÛÏËÌ„ÓÏ
àÒıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ÎËÌËË 1 ËÎË 2 – ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ
Ç˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎËÒ¸ ̇ ÛÒÎÛ„Û ‰‚ÛıÎËÌÂÈÌÓÈ Ò‚flÁË
ÅÛ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë Á‡‚‰ÂÌ
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ Á‡fl‰ÍË ·‡Ú‡ÂË
Ç‡Ï Ô˯ÎÓ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Ç‡Ï Ô˯ÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË – ÔË ÛÒÎÓ‚ËË
ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ÛÒÎÛ„Û
Ç‡Ï Ô˯ÎÓ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ (E-mail)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ LJ¯Â ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ
ÇÒ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚
Ç˚·‡Ì‡ χÍÒËχθ̇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎfl
Ç˚·‡Ì‡ ÏËÌËχθ̇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎfl
17
êìëëäàâ
ó‡ÒÚÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎfl
àÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
àÌÙÓχˆËfl ‰ËÒÔÎÂfl
ëËÏ‚ÓÎ-Ë̉Ë͇ÚÓ éÔËÒ‡ÌËÂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘ç‡Û¯ÌËÍË'
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÙËθ ‘Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ'
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂ‚ÂÒÚË ‚˚ÁÓ‚
ëËÏ‚ÓÎ˚ É·‚ÌÓ„Ó åÂÌ˛
ëËÏ‚ÓÎ
éÔËÒ‡ÌËÂ
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
Ç˚ÁÓ‚˚
èÂ‡‰ÂÒ.
ÄÛ‰ËÓÔÓÙ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
é„‡Ì‡ÈÁÂ
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
êìëëäàâ
àÌÚÂÌÂÚ
ëíä
18
ìÒÚ‡Ìӂ͇
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
➊ ìÒÚ‡Ìӂ͇ SIM-͇Ú˚
ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË SIM-͇Ú˚
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂÙÓ̇.
ëΉÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í SIM-͇Ú˚.
1. 쉇ÎËÚ ·‡Ú‡².
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú SIM-͇ÚÛ ‚ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ‰ÂʇÚÂÎË, Ô˘ÂÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓ ÓÍÓ¯ÍÓ SIM-͇Ú˚ ‰ÓÎÊÌÓ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÌËÁ, ‡ ÒÂÁ‡ÌÌ˚È Û„ÓÎÓÍ –
‚Ô‡‚Ó.
èËϘ‡ÌËÂ
• èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ SIM-͇Ú˚ ‚Ò„‰‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍβ˜ÂÌ Ë ·‡Ú‡Âfl Û‰‡ÎÂ̇.
• ñ‡‡ÔËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚
SIM-͇Ú˚. ÇÒ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ SIM-͇ÚÛ
Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛. óÂÚÍÓ ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË,
ÍÓÚÓ˚ÏË Ò̇·ÊÂ̇ SIM-͇Ú‡.
➋ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ŇڇÂË
1. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ·‡Ú‡² Ò Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛
ÚÂÎÂÙÓ̇ Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
êìëëäàâ
19
ìÒÚ‡Ìӂ͇
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
2. 燉‡‚ËÚ ̇ ·‡Ú‡² ‰Ó ˘ÂΘ͇.
➌ á‡‡‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ ·‡Ú‡².
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÔˆˇθÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
êìëëäàâ
ÇÌËχÌËÂ
• ç ÔË·„‡ÈÚ ÛÒËÎËÈ Í ‡Á˙ÂÏÛ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË
ËÁ ÒÚÓfl ÚÂÎÂÙÓÌ Ë/ËÎË ‰ÓÓÊÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ.
20
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
➍ éÚÍβ˜ÂÌË Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
éÚÍβ˜ËÚ ÔÂÂÌÓÒÌÓ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ʇ‚ ̇
·ÓÍÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ¯ÚÂÍÂÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‰ËÚÂ
·‡Ú‡².
• ç ۉ‡ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ËÎË SIM-͇ÚÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË.
êìëëäàâ
21
èÓfl‰ÓÍ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
➊ 燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
1. ÇÍβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇-̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
2. Ç˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇-‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
. Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
3. ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í
ÒÂÚË, ‚ÒÍÓ Â ̇Á‚‡ÌË ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇ ˝Í‡ÌÂ.
➋ Ç˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î.
êìëëäàâ
22
.
äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡
燘‡ÎÓ ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡,
ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ. äÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ (ÍÓÏ PUK1 Ë PUK2)
ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ [åÂÌ˛ 5-5-4].
PIN1 ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ]
PIN (èÂÒÓ̇θÌ˚È à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È çÓÏÂ] ÍÓ‰ Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ‚‡¯Û SIM ͇ÚÛ ÓÚ
ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. é·˚˜ÌÓ PIN ÍÓ‰ ÔË·„‡ÂÚÒfl Í SIM ͇ÚÂ.
ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl PIN1 ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ
‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ‚‚ÂÒÚË PIN ÍÓ‰. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÍÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl
PIN1 ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË éÚÍβ˜ËÚ¸, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ
̇ÔflÏÛ˛ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÒÂÚË Ì Ú·Ûfl ‚‚Ó‰‡ ÍÓ‰‡ PIN1.
PIN 2 ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ]
PIN 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM ͇Ú‡Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl
‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ, Ú‡ÍËÏ Í‡Í «àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÚÓËÏÓÒÚË
Á‚ÓÌÍÓ‚», «ç‡·Ó ÚÓθÍÓ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚» ËÎË «ì‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı
Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë». ÇÒ ˝ÚË ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl LJ¯ÂÈ SIM ͇ÚÓÈ.
PUK 1 ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ]
PUK [èÂÒÓ̇θÌ˚È ÄÌÚË·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚È äβ˜] ÍÓ‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl ÒÏÂÌ˚
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN ÍÓ‰‡. PUK ÍÓ‰ ÏÓÊÂÚ ÔË·„‡Ú¸Òfl Í SIM ͇ÚÂ. ÖÒÎË
ÌÂÚ – Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÍÓ‰. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK ÍÓ‰ – Ú‡ÍÊÂ
Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.
PUK 2 ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ]
PUK 2 ÍÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ÔË·„‡ÂÚÒfl Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï SIM ͇Ú‡Ï, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îfl
ÒÏÂÌ˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó PIN 2 ÍÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÚÂflÎË ËÎË Á‡·˚ÎË PUK 2
ÍÓ‰, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË.
éÌ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË ‚ÒÂı Á‡ÔËÒÂÈ Ë
‡ÎËÁ‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË á‡‚Ó‰ . Ò·ÓÒ. äÓ ‰ ·ÂÁÓÔ ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ÛÏÓÎ ˜‡ÌË ˛
‘1234' Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ ¸  „Ó ‚ ÏÂÌ ˛ ‘á ‡˘ËÚ ‡'-‘ëÏÂÌËÚ¸
ÍÓ‰˚'-‘ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰'.
23
êìëëäàâ
ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰ [4-8 ˆËÙ]
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌËÊ͇
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌË„Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇] ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ.
àÏÂ̇
Name
êìëëäàâ
24
1
àÒ͇ڸ
2
ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸
3
ëÍÓ. ̇·Ó
4
ÉÓÎÓÒ. ÒÔËÒÓÍ
5
6
ÉÛÔÔ˚
äÓÔË. ‚ÒÂ
7
ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ
8
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
9
ëÔ‡‚͇
éÔËÒ‡ÌËÂ
Description
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ËÒ͇ڸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ËÏfl,
ÌÓÏÂ ËÎË „ÓÎÓÒ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË
ËÏÂÌ Ë ÌÓÏÂÓ‚.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Á‡‰‡Ú¸ ‰Ó 8 ÌÓÏÂÓ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ (Ò 2 ÔÓ 9 ÍÌÓÔÍË) ‰Îfl ̇·Ó‡
ÔÛÚÂÏ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ˝ÚËı ÍÌÓÔÓÍ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ
ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ „ÛÔÔ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ
Ô‡ÏflÚË Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SIM
͇Ú˚ Ë ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM ͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
LJ¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò˛ ËÌÙÓχˆË˛
ËÁ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë SIM-͇Ú˚, ‚Íβ˜‡fl
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÒÔËÒÓÍ.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Á‡‰‡‚‡Ú¸ ӷ·ÒÚË Ô‡ÏflÚË Ë
‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ ÔÓ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ, ËÏÂÌË ËÎË
ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
Ô‡ÏflÚË, ÒÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„ ÒÂ‚ËÒ
ˆÂÌÚ‡, Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ.
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
àÒ͇ڸ [àåÖçÄ 1]
(ëÓ‚Â¯ÂÌË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË)
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÙÛÌ͈ËË.
3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‘èÓËÒÍ ÔÓ' ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
[àÏÂ̇-8], ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl.
• àÏfl
• çÓÏÂ
4. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Á‡ÔËÒ¸ ÔÓ ÌÓÏÂÛ ËÎË ËÏÂÌË.
5. Ç˚·Ë‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÓÈ
[àÒ͇ڸ].
25
êìëëäàâ
6. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, Û‰‡ÎËÚ¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË
‰Ó·‡‚ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Í Á‡ÔËÒË - ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË]. ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛:
• ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏfl, ÌÓÏÂ, ‡‰ÂÒ
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ËÎË ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
• ëÚÂÂÚ¸
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
• äÓÔËÓ‚‡Ú¸
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ SIM ͇Ú˚ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ËÁ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ SIM ͇ÚÛ.
• Ç˚ÁÓ‚
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
• ÉÓÎÓÒ ÒÓÓ·
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ „ÓÎÓÒ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË
ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ.
• É·‚Ì˚È
: ÑÎfl ͇ʉÓÈ Á‡ÔËÒË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÁ
ÌÓÏÂ
‰Óχ¯Ì„Ó, ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ËÎË ‡·Ó˜Â„Ó ÌÓÏÂÓ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ó‰ËÌ, ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È. ÖÒÎË Ç˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ˜‡ÒÚÓ Ì‡·Ë‡ÂÏ˚È
ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÂ‚˚Ï ‚ ÒÔËÒÍÂ.
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌËÊ͇
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
èË ÍÓÔËÓ‚‡ÌËË ÌÓÏÂÓ‚ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÚÓθÍÓ
„·‚Ì˚ ÌÓÏÂ‡ ·Û‰ÛÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ SIM ͇ÚÛ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÓ‚˚ Á‡ÔËÒË ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û.
ÖÏÍÓÒÚ¸ Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 200 Á‡ÔËÒÂÈ. ÖÏÍÓÒÚ¸ SIM ͇Ú˚
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
Ç ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÏfl ‰ÎËÌÌÓÈ ÌÂ
·Óθ¯Â 20 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Ì‡ SIM ͇Ú ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ SIM ͇Ú˚.
ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ [àÏÂ̇ 2]
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ÑÓ·. Á‡ÔËÒ¸ Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË, „‰Â Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ – SIM
͇Ú‡ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ.
SIM ͇Ú‡
• SIM
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl Ë ÌÓÏÂ
a. ǂ‰ËÚ ËÏfl.
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ.
c. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[éä], ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
[éä].
êìëëäàâ
d. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ
ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ÑÄ].
26
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
• íÂÎÂÙÓÌ
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÏfl, ÌÓÏÂ‡ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó,
‰Óχ¯Ì„Ó, ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë
‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚
a. ǂ‰ËÚ ËÏfl.
b. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[éä].
c. ǂ‰ËÚ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó,
‰Óχ¯ÌÂ„Ó Ë ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡,
̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éä]. Çõ Ú‡Í Ê ÏÓÊÂÚÂ
‚‚ÂÒÚË ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
d. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í Á‡ÔËÒË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ
ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ÑÄ].
ÑÎfl „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍ Ç˚ Ú‡Í Ê ÏÓÊÂÚÂ
‰Ó·‡‚ËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Í ‡Ì ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔËÍÂÔÎflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í ÌÓÏÂÛ ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÚ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò
„ÓÎÓÒÓ‚˚Ï Ì‡·ÓÓÏ, „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂȉÂÚ Í ËÁÏÂÌÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ç˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ Í
ÏÓ·ËθÌÓÏÛ, ‡·Ó˜ÂÏÛ Ë ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
ÍÌË„Ë.
27
êìëëäàâ
• Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Û ÌÓÏÂ‡ ÛÊ ÂÒÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ, ÔË Â„Ó
ÔÂÂÁ‡ÔËÒË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË àÁÏÂÌËÚ¸ „ÓÎÓÒ? LJÏ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁÌÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó Á‡ 2 ÒÂÍÛ̉˚, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ‰Îfl
ÍÓÌÚÓÎfl Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ‡ÒÔÓÁ̇ÌËfl „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ÔÓÁ˚‚ÌÓ„Ó,
ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÔÓÒËÚ ÔÓËÁÌÂÒÚË ÒÎÓ‚Ó Â˘Â ‡Á. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó,
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ ÔËÍÂÔÎflÂÚÒfl Í ÌÓÏÂÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌËÊ͇
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ëÍÓ. ̇·Ó [àÏÂ̇ 3]
ᇠ͇ʉÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ ÓÚ 2 ‰Ó 9 ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ËÁ
ÒÔËÒ͇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸
̇ÔflÏÛ˛, ̇ʇ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ 2-3 ÒÂÍÛ̉˚.
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÍÓ. ̇·Ó Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. ä‡Ê‰˚È ÌÓÏÂ ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ.
4. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡·Ó‡, ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÒÚÛ˛ fl˜ÂÈÍÛ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ‚
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍ ÚÂÎÂÙÓ̇.
5. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ Á‡ÌflÚÛ˛ ÌÓÏÂÓÏ fl˜ÂÈÍÛ, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÔÓ‰ÏÂÌ˛
• àÁÏÂÌËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ëÍÓ.
̇·Ó‡.
• 쉇ÎËÚ¸
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏÂ ëÍÓ.
̇·Ó‡.
ÉÓÎÓÒ. ÒÔËÒÓÍ [àÏÂ̇ 4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ˉÂÚ¸ ‚Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÍÂÔÎÂÌ˚
„ÓÎÓÒÓ‚˚ ÔÓÁ˚‚Ì˚Â. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ̇ÔflÏÛ˛ ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÔ‡‚ËÚ¸]. Ç˚·‡‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸ ÍÌÓÔÓÍ
Ë
Ë
̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË] Ç˚ ‚ÓȉÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ‰ÏÂÌ˛
êìëëäàâ
• èÓÒÎÛ¯‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È Á‡ ÌÓÏÂÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇
• àÁÏÂÌËÚ¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È Á‡ ÌÓÏÂÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇
28
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
• 쉇ÎËÚ¸
• Ç˚ÁÓ‚
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓÁ˚‚ÌÓÈ
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚È Á‡ ÌÓÏÂÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ
ÉÛÔÔ‡ [àÏÂ̇ 5]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 20 ˜ÎÂÌÓ‚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ
„ÛÔÔ˚. ÇÒÂ„Ó Ú‡ÍËı „ÛÔÔ ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ 7.
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ÉÛÔÔ˚ Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. ëÔËÒÓÍ ‚ÒÂı „ÛÔÔ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ. : ëÂϸfl, ÑÛ„, äÓÎ΄‡, VIP.
4. Ç˚·ÂËÚ ̇Á‚‡ÌË „ÛÔÔ˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ Ç˚ ıÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË].
5. èÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
• ÑÓ·. Û˜-͇
1. Ç˚·ÂËÚ ÑÓ· Û˜-͇ ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
2. ÖÒÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˜ÎÂÌÓ‚ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 20 ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÔÓËÒ͇ (‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡), ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ ‰ËÒÔΠèÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ ӯ˷͇.
3. ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÌÓ‚Ó„Ó ˜ÎÂ̇ „ÛÔÔ˚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éä].
êìëëäàâ
29
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌËÊ͇
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
• èÓÒÏ. Û˜-ÍÓ‚
1. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË èÓÒÏ. Û˜-ÍÓ‚ Ë
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË.
2. ëÔËÒÓÍ ˜ÎÂÌÓ‚ „ÛÔÔ˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ.
3. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ËÏÂÌË, ÔÓ‰ ÌËÏ ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇.
4. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË] ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÎË
Û‰‡ÎÂÌËfl ËÏÂÌË ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
äÓÔË. ‚Ò [àÏÂ̇ 6]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸/ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM ͇Ú˚ ‚
Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ.
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË äÓÔË ‚ÒÂ Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
• àÁ SIM ‚ ÚÎÙ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË SIM
͇Ú˚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇
• àÁ ÚÎÙ ‚ SIM : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ËÁ Ô‡ÏflÚË
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ SIM ͇Ú˚
êìëëäàâ
30
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò [àÏÂ̇ 7]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË Ì‡ SIM ͇ÚÂ, ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ‡ Ú‡Í ÊÂ
„ÓÎÓÒÓ‚˚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÑÎfl ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰.
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û,
̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ Ô‡ÏflÚË ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl : SIM ͇Ú‡, ÚÂÎÂÙÓÌ, ÉÓÎÓÒÒÓÓ·.
4. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.] ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
[ç‡Á‡‰] ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [àÏÂ̇ 8]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÛ˛ Ô‡ÏflÚ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚
Ò·fl èÓÎÌÛ˛, íÂÎÂÙÓÌ ËÎË SIM ͇ÚÛ, ‡ Ú‡Í Ê Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È
ÔÓËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl: Çˉ Ô‡ÏflÚË, àÏfl Ë ÌÓÏÂ.
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. èÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ‰ÏÂÌ˛
êìëëäàâ
31
íÂÎÂÙÓÌ̇fl ÍÌËÊ͇
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
• ëÓı‡ÌËÚ¸ ̇
1. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËË ëÓı‡ÌËÚ¸ ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
[Ç˚·‡Ú¸] ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË.
2. èÓfl‚ËÚÒfl ÚË ÔÓ‰ÏÂÌ˛
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ èÂÂÏÂÌÌÛ˛, ÔË ‚‚Ӊ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ
Û͇Á˚‚‡ÈÚÂ, „‰Â ÒÓı‡ÌflÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ SIM ͇ÚÛ, ÔË ‚‚Ӊ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, ·ÂÁ
Û͇Á‡ÌËÈ ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË SIM
͇Ú˚
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ íÂÎÂÙÓÌ, ÔË ‚‚Ӊ ÌÓ‚˚ı Á‡ÔËÒÂÈ, ·ÂÁ
Û͇Á‡ÌËÈ ËÌÙÓχˆËfl ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË
ÚÂÎÂÙÓ̇
• èÓËÒÍ ÔÓ
1. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Í ÙÛÌ͈ËË èÓËÒÍ ÔÓ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
[Ç˚·.]
2. èÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚ˚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ èÂÂÏÂÌÌÛ˛, ÔË ÔÓËÒÍ Û͇Á˚‚‡ÈÚÂ,
„‰Â ËÒ͇ڸ
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ àÏfl, ·ÂÁ ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ, „‰Â ËÒ͇ڸ
ÔÓËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÓ ËÏÂ̇Ï
- ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ, ·ÂÁ ‰Û„Ëı Û͇Á‡ÌËÈ, „‰Â ËÒ͇ڸ
ÔÓËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÂÒÚËÒ¸ ÔÓ ÌÓÏÂ‡Ï
êìëëäàâ
32
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ëÔ‡‚͇ [àÏÂ̇ 9]
SDN
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÂڇθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ-ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ
ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË [ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl LJ¯ÂÈ SIM ͇ÚÓÈ].
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÔ‡‚͇ Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ SDN.
4. ç‡Á‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚.
5. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍ Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÎÛ„Û.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[äÌÓÔ͇ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl] ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
éÚÔ‡‚ËÚ¸, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
èÓ‚Â͇ Ô‡ÏflÚË
1. ë̇˜‡Î‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÚÍÓÈÚÂ
ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇].
ëÓ·ÒÚ ÌÓÏÂ [‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM ͇Ú˚]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÌÓÏÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ SIM
͇ÚÂ.
33
êìëëäàâ
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË èÓ‚Â͇
Ô‡ÏflÚË Ë ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[éä]. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ÛÁ̇ڸ
ÒÍÓθÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó Ë Á‡ÌflÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏflÚË
‚‡¯ÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË.
ëıÂχ ÏÂÌ˛
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
êìëëäàâ
1 ëÓÓ·˘ÂÌËfl
1 á‡ÔËÒ‡Ú¸
èÂ‰‡Ú¸
ëÓı‡ÌËÚ¸
ÑÓ·. ò‡·ÎÓÌ
àÏÂÌÌ. ͇Ú‡
ÑÓ·. ‚ ÒÎÓ‚‡¸
ëÎÓ‚‡¸
2 ÇıÓ‰fl˘ËÂ
ëÚÂÂÚ¸
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸
èÂÂÒ·ڸ
àÁ‚Θ¸ ÌÓÏÂ
èÓÒ·ڸ SMS
Ç˚ÁÓ‚
3 àÒıÓ‰fl˘ËÂ
ëÚÂÂÚ¸
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸
èÂÂÒ·ڸ
àÁ‚Θ¸ ÌÓÏÂ
4 ò‡·ÎÓÌ˚
5 àÏÂÌÌ. ͇Ú‡
6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1 íËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
2 ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl
34
3 éÚ˜ÂÚ
4 éÔ·˜. ÓÚ‚ÂÚ
5 ñÂÌÚ SMS
6 ÉÓÎÓÒ ˆÂÌÚ
7 ëÇ-͇̇Î˚
1 óËÚ‡Ú¸
2 èËÂÏ ëÇ
3 ë˄̇Î
4 üÁ˚Í
5 ä‡Ì‡Î˚
8 èÓ‚Â͇ Ô‡Ï.
2 Ç˚ÁÓ‚˚
1 çÂÓڂ˜ÂÌÌ˚Â
2 éڂ˜ÂÌÌ˚Â
3 àÒıÓ‰fl˘ËÂ
4 ëÚÓËÏÓÒÚ¸
1 ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸
2 ëÚÓËÏÓÒÚ¸
3 ìÒÚ‡Ìӂ͇
5 ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ
1 çÂÓڂ˜ÂÌÌ˚Â
2 éڂ˜ÂÌÌ˚Â
3 àÒıÓ‰fl˘ËÂ
4 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
3 èÂ‡‰ÂÒ.
1 ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚
*-1 ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
*-2 éÚÍβ˜ËÚ¸
*-3 èÓ‚Â͇ ÒÓÒÚ.
2 äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ
3 ç‰ÓÒÚÛÔÂÌ
4 ç Óڂ˜‡ÂÚ
5 ÇÒ ‚˚Á. ‰‡ÌÌ
6 ÇÒ ‚˚Á. Ù‡ÍÒ
7 éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ
35
êìëëäàâ
4 ÄÛ‰ËÓÔÓÙËÎË
1 ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ
2 ó‡ÒÚÌ˚È
*-1 ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
*-2 àÁÏÂÌËÚ¸
3 ÉÓÏÍÓ
4 ÅÂÁ Á‚Û͇
5 ç‡Û¯ÌËÍË
6 Ç Ï‡¯ËÌÂ
5 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
1 ÅÛ‰ËθÌËÍ
1 ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
2 éÚÍβ˜ËÚ¸
2 ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇
1 ÑËÒÔÎÂÈ
2 ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó
3 èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Á
4 üÁ˚Í
3 ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡
1 áÛÏÏÂ
2 êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡
3 èÓÒ˚Î͇ Äéç
4 éÊˉ‡ÌË ‚˚Á.
5 Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ
6 Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ
7 Ç˚·‡Ú¸ ÎËÌ˲
8 ëΉ. ‚ıÓ‰fl˘.
9 CUG
4 чڇ Ë ÇÂÏfl
1 чڇ
2 ÇÂÏfl
ëıÂχ ÏÂÌ˛
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
5 ᇢËÚ‡
1 á‡ÔÓÒ PIN1
2 á‡ÔÂÚ ‚˚Á.
3 îËÍÒË. ̇·Ó
4 ëÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚
6 Ç˚·Ó ÒÂÚË
1 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
2 êÛ˜ÌÓÈ
3 àÁ·‡ÌÌ˚Â
4 éÔ‰. ÔÓθÁ.
7 ᇂӉ. Ò·ÓÒ
6 é„‡Ì‡ÈÁÂ
1 çÓ‚ÓÂ
1 ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ
2 á‡ÏÂÚ͇
2 èÓÒÏÓÚ ‰Ìfl
3 èÓÒÏÓÚ-‚ÒÂ
4 ëÚÂÂÚ¸ ÔÓÒÎ.
5 ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ
êìëëäàâ
7 ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
1 à„˚
1 äÓχ̘Ë
2 ÅÎ˝Í ÑÊÂÍ
3 ëÛχү‰¯Ë „ÓÌÍË
4 äÓÒ‡
5 ä‡ÏÂÌÌ˚È ÚÓÔÓ
2 äÓÌ‚ÂÚ‡ÚÓ
3 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ
4 åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl
36
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
8 àÌÚÂÌÂÚ
1 ÑÓÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡
2 á‡Í·‰ÍË
3 èÓÙËÎË
4 ä˝¯
1 éÒ‚Ó·. Ô‡Ï
2 èÓ‚Â͇
5 ëÂÚËÙË͇Ú
6 èÓÙËÎË-Ò·ÓÒ
9 ëíä
чÌÌÓ ÏÂÌ˛ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚‡¯Â„Ó ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ Ë
SIM-͇Ú˚.
êìëëäàâ
37
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ëÓÓ·˘ÂÌËfl
1
ùÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌ͈ËË Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò SMS [ÛÒÎÛ„ÓÈ
ÔÂ‰‡˜Ë ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ], „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ, ‡ Ú‡Í Ê Ò
ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ÏË ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
á‡ÔËÒ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-1]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‡Ú¸ Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‡ÁÏÂÓÏ ‰Ó 1024
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ëÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
2. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ̇ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚ ‚ ÏÂÌ˛
á‡ÔËÒ‡Ú¸.
3. ǂ‰ËÚ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Ezi (ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚È
̇·Ó ÚÂÍÒÚ‡). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ̇ ÒÚ‡Ìˈ 41.
4. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ç˚ Á‡ÍÓ̘ËÎË Ì‡·Ë‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ‚‡¯Â„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË]. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
ÏÂÌ˛.
êìëëäàâ
38
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
èÂ‰‡Ú¸
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÍÒÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
1. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ‚‚‰ËÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÌÓÏÂ ËÎË ‚˚·ÂËÚ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË ‘àÒ͇ڸ'.
2. ÑÎfl ÓÚÔ‡‚ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ‘éÍ’.
3. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÓÓ·˘ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓÒ·ÌÓ, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ
Ô‰ÎÓÊËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ „Ó.
4. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.] ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚
Ô‡ÔÍ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[ç‡Á‡‰]
ÂÒÎË Ç˚ Ì Ê·ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ëÓı‡ÌËÚ¸
îÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ Ô‡ÔÍ ËÒıÓ‰fl˘Ëı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
1. LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÎÓÊËÚ Ç‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.] ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó ‚
Ô‡ÔÍ ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[ç‡Á‡‰]
ÂÒÎË Ç˚ Ì Ê·ÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ˝ÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÑÓ·. ò‡·ÎÓÌ
39
êìëëäàâ
ò‡·ÎÓÌ-˝ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ ˝ÚË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl-¯‡·ÎÓÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‚ ÚÂÍÒÚ ‰‡ÍÚËÛÂÏÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
àÏÂÌÌ. ͇Ú‡
àÏÂÌ̇fl ͇ÚӘ͇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ÒÓ‰ÂÊËÚ Ç‡¯Â ËÏfl, ÌÓÏÂ‡
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó, ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
ÔÓ˜Ú˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÏÂÌÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÑÓ·. ‚ ÒÎÓ‚‡¸
ÖÒÎË Ç˚ ‰Ó·‡‚ËÚ ‚ ÒÎÓ‚‡¸ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ç˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÂ, Ç˚
ÒÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Â„Ó ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ Ezi, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚‚Ó‰fl
Ó‰ËÌ ÒËÏ‚ÓÎ Ó‰ÌËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ.
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛.
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ÑÓ·. ‚ ÒÎÓ‚‡¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. ǂ‰ËÚ ÒÎÓ‚Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[ÑÓ·‡‚.].
ëÎÓ‚‡¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ ÛÊ ÒÓı‡ÌËÎË ‚
ÒÎÓ‚‡Â.
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛.
2. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÎÓ‚‡¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ÒÎÓ‚.
4. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÎÓ‚Ó, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[ëÚÂ.].
êìëëäàâ
5. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÎÓ‚‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ
‚ ÍÓ̈ ÒÔËÒ͇ ̇ÊËχfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
40
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ëËÒÚÂχ Ezi
îÛÌ͈Ëfl «eZi text» ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ Ë ·˚ÒÚÓ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ Ç‡Ï ·ÛÍ‚Û ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ, Ç˚
ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ[Ó̇] ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
ç ӷ‡˘‡fl ‚ÌËχÌËfl ̇ ÔÓfl‚Îfl˛˘ËÈÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÍÒÚ
‚˚ÔÓÎÌËÚ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îfl ‰Û„Ëı ·ÛÍ‚ ÒÎÓ‚‡. ùÚ‡
ÙÛÌ͈Ëfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ ÔË Ì‡·Ó ÒÎÓ‚ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. ÖÒÎË
Ç˚ ·Û‰ÂÚ ۉÂÊË‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í.
ÇÒÂ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ ̇·Ó‡
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ˝ÚÓ ÒËÒÚÂχ «eZi text», ‚‚Ó‰ ˆËÙ, ‚‚Ó‰ Á‡„·‚Ì˚ı
·ÛÍ‚ Ë ‚‚Ó‰ ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚. ÑÎfl ÒÏÂÌ˚ ˝ÚËı ÂÊËÏÓ‚
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
.
• ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ «eZi text»
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÒËÏ‚Ó· ÔÓ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Ç˚ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχÂÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ.
êìëëäàâ
41
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
• ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰ ˆËÙ
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ̇
ÍÌÓÔÍË Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌËı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË.
• ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰ Á‡„·‚Ì˚ı ·ÛÍ‚
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ Á‡„·‚Ì˚ı ·ÛÍ‚ ̇ÊËχÈÚ ̇
ÍÌÓÔÍË Ò Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌËı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË.
• ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚‚Ó‰ ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚
ÑÎfl ‚‚Ó‰‡ ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ̇ÊËχÈÚ ̇
ÍÌÓÔÍË Ò Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌËı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË.
èËϘ‡ÌËÂ
êìëëäàâ
• ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Á̇Í, ‡ Ì ·ÛÍ‚Û,
̇ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı
‚˚¯Â ÂÊËÏÓ‚.
42
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-2]
äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ̇ LJ¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÔÍÂ
ÇıÓ‰fl˘ËÂ. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ
Ë
. Ç ÍÓ̈ ÒÔËÒ͇ ‚ıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ۂˉÂÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò - ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èË ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË]
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ëϲ˘ËÏÒfl ÙÛÌ͈ËflÏ:
ëÚÂÂÚ¸
쉇ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÓÚÓÒ·ڸ, ÎË·Ó
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ.
èÂÂÒ·ڸ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ô‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ.
àÁ‚Θ¸ ÌÓÏÂ
ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÁ‚Θ¸ Â„Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ. Ç˚ Ú‡Í Ê ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ËÁ‚ΘÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
èÓÒ·ڸ SMS
Ç˚ÁÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚÂβ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl..
43
êìëëäàâ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚÂβ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 1-3]
èË ‚ıӉ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı
ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌÛÊÌÓÏÛ ÒÓÓ·˘ÂÌ˲ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
Ë
, ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.]. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛
àÒıÓ‰fl˘Ë ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[ç‡Á‡‰]. Ç ÍÓ̈ ÒÔËÒ͇
ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.
èË ˜ÚÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË] ‰Îfl ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ëϲ˘ËÏÒfl ÙÛÌ͈ËflÏ.
ëÚÂÂÚ¸
쉇ÎflÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÒıÓ‰fl˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ë ÓÚÓÒ·ڸ, ÎË·Ó
ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ.
èÂÂÒ·ڸ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇Ô‡‚ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ.
àÁ‚Θ¸ ÌÓÏÂ
êìëëäàâ
ÖÒÎË ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË ËÏÂÂÚÒfl ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÁ‚Θ¸ Â„Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍÂ. Ç˚ Ú‡Í Ê ÏÓÊÂÚÂ
ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ËÁ‚ΘÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ ÚÂÎÂÙÓ̇.
44
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ò‡·ÎÓÌ˚ [åÂÌ˛ 1-4]
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‚ÒÚ‡‚ÍË Ë ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Ç ÒÔËÒÍ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ۂˉÂÚ¸ 11 ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ò‡·ÎÓÌ˚ Ò 1 ÔÓ 6 ÛÊ ËÏÂ˛Ú ÚÂÍÒÚ, ÌÓ Â„Ó
ÏÓÊÌÓ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ‰Û„Ë ¯‡·ÎÓÌ˚ ÔÛÒÚ˚.
• ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ¯‡·ÎÓÌ
• ëÚÂÂÚ¸
: 쉇ÎËÚ¸ ¯‡·ÎÓÌ
àÏÂÌÌ. ͇Ú‡ [åÂÌ˛ 1-5]
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl ËÏÂÌÌÓÈ Í‡ÚÓ˜ÍË.
àÏÂÌ̇fl ͇ÚӘ͇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÏfl, ÌÓÏÂ‡
ÏÓ·ËθÌÓ„Ó, ‡·Ó˜Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÌÓÏÂ Ù‡ÍÒ‡ Ë ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
ÔÓ˜Ú˚.
• ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ
• ëÚÂÂÚ¸
: 쉇ÎËÚ¸ ËÏÂÌÌÛ˛ ͇ÚÓ˜ÍÛ
êìëëäàâ
45
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 1-6]
íËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1-6-1]
(SMS, ÉÓÎÓÒ, î‡ÍÒ, åÂÒÚÌ˚È ÔÂȉÊ., X.400, ùÎ. ÔÓ˜Ú‡, ERMES)
é·˚˜ÌÓ ÚËÔÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ SMS. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ÙÓχÚ, ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ Í ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï ÓÚÔ‡‚ÍË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò
ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Á‡ ËÌÙÓχˆËÂÈ ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË.
ëÓÍ ı‡ÌÂÌËfl [åÂÌ˛ 1-6-2]
ìÒÎÛ„Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ Ò‚flÁË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ LJÏ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÓ͇, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó
ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ LJÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Ô‡ÏflÚË ˆÂÌÚ‡
ÔÂ‰‡˜Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ç˚ Ëı Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇ Ò‚ÓÈ
ÚÂÎÂÙÓÌ.
éÚ˜ÂÚ [åÂÌ˛ 1-6-3]
ÖÒÎË Ç˚ ‚Íβ˜ËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔË ÓÚÔ‡‚Í SMS ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÔ¯ÌÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË.
éÔ·˜. ÓÚ‚ÂÚ [åÂÌ˛ 1-6-4]
äÓ„‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ,
ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ç‡Ï Ë ÔÂ‚ÂÒÚË Ô·ÚÛ Á‡
Ò‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Ò˜ÂÚ.
êìëëäàâ
ñÂÌÚ SMS [åÂÌ˛ 1-6-5]
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ SMS, Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ˝ÚÓ ÔÓÎÂ
ÌÓÏÂ ‡‚ÚÓ̇·Ó‡ ˆÂÌÚ‡ ÔÂ‰‡˜Ë Ë ÓÚÔ‡‚ÍË SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ.[ÖÒÎË
ÓÌ Ì Á‡ÌÂÒÂÌ ‚ ˝ÚÓ ÔÓÎÂ, ÛÁ̇ÈÚÂ Â„Ó Û Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡].
46
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÉÓÎÓÒ. ˆÂÌÚ [åÂÌ˛ 1-6-6]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÛÒÎÛ„‡
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl LJ¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. äÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÚ
ÌÓ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Á̇˜ÓÍ
.
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÛÁ̇ÈÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
Ó͇Á‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. чθ¯Â ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÔÓ‰ÏÂÌ˛:
• åÂÒÚÌ˚È [åÂÌ˛ 1-6-6-1]
çÓÏÂ. ‰Îfl ‡‚ÚÓ̇·Ó‡ ‚ LJ¯ÂÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl
LJ¯ÂÈ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
• èÓ ÓÛÏËÌ„Û [åÂÌ˛ 1-6-6-2]
çÓÏÂ. ‰Îfl ‡‚ÚÓ̇·Ó‡ ‚ ‰Û„ÓÈ ÒÂÚË ‰Îfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl LJ¯ÂÈ
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
ëÇ-͇̇Î˚ [åÂÌ˛ 1-7]
[ᇂËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓ‰ÔËÒÍË]
47
êìëëäàâ
ëÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÂ‰‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË [CB ÒÓÓ·˘ÂÌËfl]–
˝ÚÓ ÒÂÚ‚˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚
Òڇ̉‡Ú‡ GSM. Ç ˝ÚËı ÒÓÓ·˘ÂÌËflı, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl Ó·˘‡fl
ËÌÙÓχˆËfl, ڇ͇fl Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÔÓ„Ó‰˚, ÌÓ‚ÓÒÚË Ó Ôӷ͇ı ̇
‰ÓÓ„‡ı, ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ú‡ÍÒË, ‡ÔÚÂÍ, ·ËÊ‚˚ ҂ӉÍË. ä‡Ê‰˚È
ÚËÔ ËÌÙÓχˆËË ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ, ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
Û Ç‡¯Â„Ó ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ
Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÌËÏË ÏÓÊÌÓ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.
ëÓÓ·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛ 1]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
óËÚ‡Ú¸ [åÂÌ˛ 1-7-1]
1. äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË, ÓÌÓ
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
ÔÂÂÏ¢‡flÒ¸ ÔÓ ÌÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
Ë
.
2. èÓÒΠÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡
‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ljӷ‡‚ÓÍ Í ˝ÚÓÏÛ, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔˉÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.
èËÂÏ ëÇ (èÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ
Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË) [åÂÌ˛ 1-7-2]
• ч
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
• çÂÚ
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Óθ¯Â Ì ·Û‰ÂÚ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
ë˄̇Π[åÂÌ˛ 1-7-3]
• ч
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ
Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î.
• çÂÚ
êìëëäàâ
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË
Á‚ÛÍÓ‚˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
48
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
üÁ˚Í [åÂÌ˛ 1-7-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ç‡Ï flÁ˚Í. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Ç‡ÏË
flÁ˚ÍÂ. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰Îfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ
Ò‚flÁË Ì‡Ê‡‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.]. ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ
‚˚·‡ÌÌ˚È Ç‡ÏË ‡Ì flÁ˚Í Ò ÍÓÌÚÓθÌ˚Ï ÓÍÓ¯ÍÓÏ.
ä‡Ì‡Î˚ [ᇂËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓ‰ÔËÒÍË] [åÂÌ˛1-7-5]
• ÑÓ·‡‚ËÚ¸
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ͇Ú„Ó˲
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÒÓ
ÒÔˆˇθÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ.
• èÓÒÏÓÚ
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÛ˛ LJÏË Í‡Ú„Ó˲ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË] Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸
/Û‰‡ÎËÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌÌÛ˛ LJÏË Í‡Ú„Ó˲ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï
ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË.
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇Ú„ÓËË ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË
ËÁ ÒÔËÒ͇ ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
èÓ‚Â͇ Ô‡Ï. [åÂÌ˛ 1-8]
49
êìëëäàâ
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ͇ÊÂÚ Ç‡Ï ËÒÔÓθÁÛÂÏÛ˛
Ô‡ÏflÚ¸ Ë Ó·˘Û˛ Ô‡ÏflÚ¸. é·˘‡fl Ô‡ÏflÚ¸ – ˝ÚÓ ÒÛÏχ Ô‡ÏflÚË SIM ͇Ú˚
Ë Ô‡ÏflÚË ÚÂÎÂÙÓ̇.
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
Ç˚ÁÓ‚˚
2
<ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á>
çÂÓڂ˜ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-1]
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÌÂÓڂ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚
Á‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏfl. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ
˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÏÓÊÂÚ Ëı ÒÓı‡ÌËÚ¸, ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÒÚÂÂÚ¸.
éڂ˜ÂÌÌ˚ [åÂÌ˛ 2-2]
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔÓÒΉÌËı Óڂ˜ÂÌÌ˚ı
‚˚ÁÓ‚Ó‚. àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ
ÌÓÏÂ‡Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÏÓÊÂÚ Ëı ÒÓı‡ÌËÚ¸, ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË
ÒÚÂÂÚ¸.
àÒıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛ 2-3]
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚ ÔÓÒΉÌË ̇·‡ÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚.
àÒÔÓθÁÛfl ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂ‡Ï
ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÏÓÊÂÚ Ëı ÒÓı‡ÌËÚ¸, ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÒÚÂÂÚ¸.
êìëëäàâ
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-4]
àÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÁ̇ڸ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ˆÂÌÛ ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
50
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-4-1]
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓÒΉ̄Ó
‚˚ÁÓ‚‡, ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Óڂ˜ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ‚
˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë ÒÂÍÛ̉‡ı. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊ ҷÓÒËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÒÂı
Ò˜ÂÚ˜ËÍÓ‚.
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ç˚ÁÓ‚˚.
3. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
4. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÎËÚÂθÌÓÒÚ¸, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.]
5. ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ 5 ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛: èÓÒΉÌËÈ, ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚,
éڂ˜ÂÌÌ˚Â, àÒıÓ‰fl˘ËÂ, ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 2-4-2]
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ LJ¯Â„Ó ÔÓÒΉ̄Ó
‚˚ÁÓ‚‡, ‚ÒÂı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÛÁ̇ڸ ÓÒÚ‡ÚÍË ‰ÂÌ„ ̇ Ò˜ÂÚÛ Ë Ò·ÓÒËÚ¸
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2 ÍÓ‰.
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ç˚ÁÓ‚˚.
3. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
[Ç˚·.]
5. ÅÛ‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ 5 ÙÛÌ͈ËÈ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛: èÓÒΉÌËÈ, ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚,
éڂ˜ÂÌÌ˚Â, àÒıÓ‰fl˘ËÂ, ë·ÓÒËÚ¸ ‚ÒÂ
51
êìëëäàâ
4. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÚÓËÏÓÒÚ¸, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
èËϘ‡ÌËÂ
• ê‡θ̇fl ÒÚÓËÏÓÒÚ¸, ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÂχfl ‚ Ò˜ÂÚ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ
ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÁ-Á‡
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÒÂÚË, ÒÔÓÒÓ·‡ ÓÍÛ„ÎÂÌËfl ÔË ‡Ò˜ÂÚ‡ı Ë Ì‡ÎÓ„Ó‚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ [åÂÌ˛ 2-4-3] [ᇂËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ SIM ͇Ú˚]
• ìÒÚ Ú‡ËÙ [åÂÌ˛ 2-4-3-1]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚËÔ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ˆÂÌÛ Ì‡ ‰ËÌˈÛ.
ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ó ÒÚÓËÏÓÒÚË ÛÒÎÛ„ Ò‚flÁË Á‡ ‰ËÌˈÛ. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚËÔ‡ ‚‡Î˛Ú˚ Ë ˆÂÌ˚ ̇ ‰ËÌËˆÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ PIN2 ÍÓ‰
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ç˚ÁÓ‚˚.
3. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
4. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.]
5. Ç˚·ÂËÚ ìÒÚ Ú‡ËÙ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ Í‰ [åÂÌ˛ 2-4-3-2]
êìëëäàâ
ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡Ï Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‡ÒıÓ‰˚ ̇
Á‚ÓÌÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚·Ó‡ ‰ËÌˈ˚ ‡ÒıÓ‰‡. ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚÂ
óËÚ‡Ú¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ˜ËÒÎÓ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‡ÒıÓ‰Ì˚ı ‰ËÌˈ,
ÂÒÎË Ç˚ ‚˚·ÂËÚ àÁÏÂÌËÚ¸ – Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÎËÏËÚ
‡ÒıÓ‰Ì˚ı ‰ËÌˈ.
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡, ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ‡Á‰ÂÎ Ç˚ÁÓ‚˚.
52
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
3. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ ÏÂÌ˛ ‰Ó ÙÛÌ͈ËË ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
4. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.]
5. Ç˚·ÂËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ Í‰.
èËϘ‡ÌËÂ
• äÓ„‰‡ ‡ÒıÓ‰Ì˚ı ‰ËÌˈ Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl, ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ
ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÌË͇ÍËı Á‚ÓÌÍÓ‚ ÍÓÏ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ SIM ͇Ú˚ Ç‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl
PIN2 ÍÓ‰ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎËÏËÚ‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË Á‚ÓÌÍÓ‚.
• Ä‚ÚÓ‰ËÒÔÎÂÈ [åÂÌ˛ 2-4-3-3]
чÌ̇fl ÒÂÚ‚‡fl ÛÒÎÛ„‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Û‚Ë‰ÂÚ¸
ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ч ‚ ÏÂÌ˛
Ä‚ÚÓ‰ËÒÔÎÂÈ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Ç˚ÁÓ‚˚.
3. èÂÂȉËÚÂ Í ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚‚Ó‰‡.
4. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡Ìӂ͇, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.] ‰Îfl
[Ç˚·.]
5. Ç˚·ÂËÚ ĂÚÓ‰ËÒÔÎÂÈ.
êìëëäàâ
53
Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 2]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 2-5]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ Ç˚ÁÓ‚˚.
3. èÂÂȉËÚÂ Í ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚‚Ó‰‡.
[Ç˚·.] ‰Îfl
4. Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÍÓÚÓ˚ Ç˚ Ê·ÂÚ ÒÚÂÂÚ¸ ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÔËÒ͇: çÂÓڂ˜ÂÌÌ˚Â, éڂ˜ÂÌÌ˚Â, àÒıÓ‰fl˘ËÂ, ÇÒÂ
‚˚ÁÓ‚˚ Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.]
5. èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ LJ¯ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Ñ‡.
êìëëäàâ
54
èÂ‡‰ÂÒ. [åÂÌ ˛ 3 ]
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÔÂ‡ÚÓ‡]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
èÂ‡‰ÂÒ.
3
<ç‡ÊÏËÚ ‰‚‡ ‡Á‡>
ìÒÎÛ„‡ èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‡‰ÂÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ
‚˚ÁÓ‚˚, Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ‡ Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ̇
‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË,
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ èÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ ìÒÎÛ„.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
Ë
‚ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ èÂ‡‰ÂÒ.
ÇÒ Ç˚ÁÓ‚˚ [åÂÌ˛ 3-1]
èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚Ò „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚.
äÓ„‰‡ Á‡ÌflÚÓ [ÏÂÌ˛ 3-2]
èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ.
ç‰ÓÒÚÛÔÂÌ [åÂÌ˛ 3-3]
ç Óڂ˜‡ÂÚ [åÂÌ˛ 3-4]
èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚˚ÁÓ‚˚, ̇ ÍÓÚÓ˚ ÌÂÚ ÓÚ‚ÂÚ‡.
55
êìëëäàâ
èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ ‚˚ÁÓ‚˚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚˚Íβ˜ÂÌ ËÎË
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ì ÁÓÌ˚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË.
èÂ‡‰ÂÒ. [åÂÌ ˛ 3 ]
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÔÂ‡ÚÓ‡]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÇÒ ‚˚Á. ‰‡ÌÌ [åÂÌ˛ 3-5]
èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ ‚Ò ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË.
ÇÒ ‚˚Á. Ù‡ÍÒ [åÂÌ˛ 3-6]
èÂ‡‰ÂÒÛÂÚ Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚.
èÓ‰ÏÂÌ˛ [åÂÌ˛ 3-x-x]
åÂÌ˛ èÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË Ç˚ÁÓ‚‡ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ͇Á‡Ì˚
ÌËÊÂ.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 3-x-1]
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
• ü˘. „ÓÎ. ÔÓ˜. [3-x-x-1]
ç‡Ô‡‚ÎflÂÚ ‚ ˆÂÌÚ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÌÂ
‚Íβ˜Â̇ ‚ ÏÂÌ˛ ÇÒ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ‚˚ÁÓ‚˚ Ë ÇÒ هÍÒËÏËθÌ˚Â
‚˚ÁÓ‚˚.
• ÑÛ„ÓÈ ÌÓÏÂ [3-x-x-2]
Ç‚Ó‰ËÚ ÌÓÏÂ ‰Îfl ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË.
• àÁ·‡ÌÌ˚ [3-x-x-3]
Ç˚‚Ó‰ËÚ ÒÔËÒÓÍ ËÁ 5 ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
êìëëäàâ
ÇÌËχÌËÂ
• Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÌÓÏÂ ‚ ÏÂÌ˛
àÁ·‡ÌÌ˚Â.
56
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
éÚÍβ˜ËÚ¸ [åÂÌ˛ 3-x-2]
éÚÍβ˜ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
èÓ‚Â͇ ÒÓÒÚ. [åÂÌ˛ 3-x-3]
èÓ‚Â͇ ëÓÒÚÓflÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
éÚÏÂÌËÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 3-7]
éÚÏÂÌflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÔÂ‡‰ÂÒ‡ˆËË ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
êìëëäàâ
57
ÄÛ‰ËÓÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 4]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
4
ÄÛ‰ËÓÔÓÙËÎË
<ç‡ÊÏËÚ ÚË ‡Á‡>
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Ë ÔÓ‰·Ë‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl ‡Á΢Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÛÒÎÓ‚ËÈ Ë „ÛÔÔ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
(̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ, Ë Ú. Ô.).
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
Ë
‚ÓȉËÚ ‚ ÂÊËÏ ÄÛ‰ËÓÔÓÙ.
3. äÓÏ ˝ÚÓ„Ó, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÔflÏÛ˛ ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ë
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.
ÇË·ÓÁ‚ÓÌÓÍ [åÂÌ˛ 4-1]
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ ‰Îfl
‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ó‡ÒÚÌ˚È [åÂÌ˛ 4-2]
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÙËθ ̇ ó‡ÒÚÌ˚È.
êìëëäàâ
• àÁÏÂÌËÚ¸
58
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‰Îfl β·Ó„Ó ÔÓÙËÎfl.
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÉÓÏÍÓ [åÂÌ˛ 4-3]
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÙËθ ̇ ÉÓÏÍÓ, ÂÒÎË Ç˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ¯ÛÏÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• àÁÏÂÌËÚ¸
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‰Îfl β·Ó„Ó ÔÓÙËÎfl.
ÅÂÁ Á‚Û͇ [åÂÌ˛ 4-4]
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÙËθ ̇ íËıËÈ, ÂÒÎË Ç˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚËıÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
• àÁÏÂÌËÚ¸
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‰Îfl β·Ó„Ó ÔÓÙËÎfl.
ç‡Û¯ÌËÍË [åÂÌ˛ 4-5]
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÙËθ ̇ ç‡Û¯ÌËÍË, ÍÓ„‰‡
Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ̇ۯÌËÍË.
• àÁÏÂÌËÚ¸
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‰Îfl β·Ó„Ó ÔÓÙËÎfl.
Ç Ï‡¯ËÌ [åÂÌ˛ 4-6]
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÙËθ ̇ Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ, ÂÒÎË
Ç˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.
• àÁÏÂÌËÚ¸
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
‰Îfl β·Ó„Ó ÔÓÙËÎfl.
êìëëäàâ
59
ÄÛ‰ËÓÔÓÙËÎË [åÂÌ˛ 4]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
èÓ‰ÏÂÌ˛ [ÉÛÔÔ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ] [åÂÌ˛ 4-x-x]
åÂÌ˛ ÔÓÙËÎÂÈ ËÏÂ˛Ú ÔÓ‰ÏÂÌ˛, Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
ÇıÓ‰fl˘ËÈ [åÂÌ˛ 4-x-1]
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡
ÍÌÓÔÍË.
íËÔ Á‚ÓÌ͇ [åÂÌ˛ 4-x-2]
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÏÂÎӉ˲ Á‚ÓÌ͇.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ [åÂÌ˛ 4-x-3]
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÓÌ͇.
ë˄̇ΠSMS [åÂÌ˛ 4-x-4]
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò˄̇Π‰Îfl SMS : ÇÍÎ, ÇË·‡ÚÓ, Ç˚ÍÎ…
ÉÓÏÍ Í·‚˯ [åÂÌ˛ 4-x-5]
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ò˄̇· ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ Í·‚˯Ë.
èËϘ‡ÌËÂ
êìëëäàâ
• ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 'ë‚Ó·Ó‰Ì˚ ÛÍË' , ‚˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚Ë·ÓÁ‚ÓÌÓÍ ‰Îfl ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó
‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË SMS. Ç ÏÂÌ˛ ÄÛ‰ËÓÔÓÙËÎÂÈ ‚˚ ۂˉËÚÂ:
- Ç˚ÁÓ‚
: ‘á‚ÓÌÓÍ', ‘ÅÂÁ Á‚Û͇'.
- ëÓÓ·˘ÂÌË : ‘ë˄̇Î', ‘ÅÂÁ Á‚Û͇'.
60
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
5
<ç‡ÊÏËÚ ˜ÂÚ˚ ‡Á‡>
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Ë
Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÛÒÚ‡Ìӂ͇Ï.
ÅÛ‰ËθÌËÍ [åÂÌ˛ 5-1]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ËθÌËÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛.
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [åÂÌ˛ 5-1-1]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl (ó‡Ò˚ Ë åËÌÛÚ˚) ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË
·Û‰ËθÌË͇.
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛.
2. Ç˚·ÂËÚ ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.], Ë
Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ‚ÂÏfl, ̇ ÍÓÚÓÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
·Û‰ËθÌËÍ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
5. ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÚÂÎÂÙÓÌÂ, ÚÓ, ÔË Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË ·Û‰ËθÌË͇, ÚÂÎÂÙÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜ËÚÒfl Ë ÔÓ‰‡ÒÚ Ò˄̇Î.
61
êìëëäàâ
4. Ç˚·ÂËÚ ÔÂËÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl : é‰ËÌ ‡Á, Öʉ̂ÌÓ, ê‡Á ‚ ̉.
Ë ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
éÚÍβ˜ËÚ¸ [åÂÌ˛ 5-1-2]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ·Û‰ËθÌË͇.
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛.
2. Ç˚·ÂËÚ éÚÍβ˜ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛ 5-2]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. Ç˚·ÂËÚÂ
ÏÂÌ˛ ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇, Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
ÑËÒÔÎÂÈ [åÂÌ˛ 5-2-1]
• èË Á‡ÔÛÒÍ [åÂÌ˛ 5-2-1-1]
чÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓ̇.
1. Ç˚·ÂËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË-ìÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇-ÑËÒÔÎÂÈ-èË
Á‡ÔÛÒÍÂ.
2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ‚‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÔÓÒËÚ ‚‡Ò
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
èËϘ‡ÌËÂ
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ – ãÓ„ÓÚËÔ LG.
êìëëäàâ
62
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
• èË ‡·ÓÚ [åÂÌ˛ 5-2-1-2]
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ч, ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï Á‡‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÚÂÍÒÚ
̇ ‰ËÒÔΠ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ.
• é·ÓË [åÂÌ˛ 5-2-1-3]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÌ ˝Í‡Ì‡ : ËÁ ‚‡ˇÌÚÓ‚, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı Ò
ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ, ÎË·Ó ÓÚÍβ˜ËÚ¸ „Ó.
• èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ [åÂÌ˛ 5-2-1-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ : éÚÍβ˜ËÚ¸, 5 ëÂÍÛ̉, 10 ëÂÍÛ̉,
ÇÒ„‰‡.
• äÓÌÚ‡ÒÚ [åÂÌ˛ 5-2-1-5]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú·ÛÂÏÛ˛ flÍÓÒÚ¸
‰ËÒÔÎÂfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË
,
.
ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó [åÂÌ˛ 5-2-2]
• êÛ˜ÌÓÈ
: Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ë Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÍÌÓÔÍË
.
63
êìëëäàâ
• Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË : Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡
ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË Í˚¯ÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‚˚Á. [åÂÌ˛ 5-2-3]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÒÂÚË
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ÒÂ‚ËÒ‡. ÖÒÎË ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‡ÈÓÌ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ÚÓ
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ·Û‰ÂÚ ÏÂˆ‡Ú¸ ÊÂÎÚ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
ç‡Ó·ÓÓÚ, ÂÒÎË ‚˚ ·Û‰ÂÚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Ì ‚
‡ÈÓÌ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ˝ÚÓÚ ˆ‚ÂÚ ËÁÏÂÌËÚÒfl
̇ Í‡ÒÌ˚È.
üÁ˚Í [åÂÌ˛ 5-2-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ‰ËÒÔÎÂfl. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ,
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl flÁ˚Í SIM ͇Ú˚.
ìÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 5-3]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í ‚˚ÁÓ‚Û, ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.] ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
áÛÏÏÂ [åÂÌ˛ 5-3-1]
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ч, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸
‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡Á‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÚÛ·ÍÂ
Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡.
êìëëäàâ
64
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ [åÂÌ˛ 5-3-2]
• ã˛·‡fl ÍÌÓÔ͇ [5-3-2-1]
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ β·Û˛ ÍÌÓÔÍÛ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÍÌÓÔÍË
.
• è‡Ô͇ ÓÚÍ˚Ú‡ [5-3-2-2]
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË.
á‡Ï˜‡ÌËÂ
• ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 'ë‚Ó·Ó‰Ì˚Â
êÛÍË':
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÍÓ„‰‡
ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ 'ë‚Ó·Ó‰Ì˚ êÛÍË ' ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚
ÒÔˆˇθÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÚÂÎÂÙÓ̇, ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ
‚˚ÁÓ‚, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ
ÔÓ͇ ‚˚ÁÓ‚ Ì ·Û‰ÂÚ Óڂ˜ÂÌ.
èÓÒ˚Î͇ Äéç [åÂÌ˛ 5-3-3]
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÓÔÂ‡ÚÓ‡)
• ч [5-3-3-1]
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚ ÇÍβ˜ËÚ¸, ‚‡¯ ÌÓÏÂ ·Û‰ÂÚ ‚ˉÂÌ ‚‡¯ÂÏÛ
‡·ÓÌÂÌÚÛ ÔË ÓÚÔ‡‚Í ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, LJ¯ ÌÓÏÂ Ì ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÔ‰ÂÎflÚÒfl.
65
êìëëäàâ
• çÂÚ [5-3-3-2]
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
éÊˉ‡ÌË ‚˚Á. [åÂÌ˛ 5-3-4]
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡‚ËÚ¸
̇ Û‰ÂʇÌË ÓÊˉ‡˛˘ËÈ [‚ıÓ‰fl˘ËÈ] ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò ÍÂÏ
-ÚÓ Â˘Â. èË ˝ÚÓÏ Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ÒË„Ì‡Î Ë ÒÏÓÊÂÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚˚ÁÓ‚.
èË ÓÚÍβ˜ÂÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë, ÓÊˉ‡˛˘ËÈ [‚ıÓ‰fl˘ËÈ] ‚˚ÁÓ‚ ·Û‰ÂÚ
‡ÒÒÓ‰ËÌÂÌ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ‘á‡ÌflÚÓ '.
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [5-3-4-1]
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
• чÍÚË‚Ë-Ú¸ [Menu 5-3-4-2]
éÚÍβ˜ÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë.
• èÓ‚Â͇ ÒÓÒÚ [Menu 5-3-4-3]
èÓ‚ÂflÂÚ ÒÓÒÚÓflÌË ‰‡ÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë(ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ).
Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ [åÂÌ˛ 5-3-5]
• ч [åÂÌ˛ 5-3-5-1]
äÓ„‰‡ ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò‰Â·ÂÚ 1 0
ÔÓÔ˚ÚÓÍ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
• çÂÚ [åÂÌ˛ 5-3-5-2]
êìëëäàâ
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ҉·ÂÚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÒÓ‚Â¯ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ÔÓÒΠÌÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
66
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ [åÂÌ˛ 5-3-6]
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯
ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ handsfree ËÎË ÏËÍÓÙÓÌÛ-̇ۯÌËÍÛ.
• éÚÍβ˜ËÚ¸
чÊ ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÌÂ
ÓÚ‚ÂÚËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
• óÂÂÁ 5 ÒÂÍ.
óÂÂÁ 5 ÒÂÍÛ̉ Á‚ÓÌ͇ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËÏÂÚ ÚÛ·ÍÛ.
• óÂÂÁ 10 ÒÂÍ.
óÂÂÁ 10 ÒÂÍÛ̉ Á‚ÓÌ͇ ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÌËÏÂÚ ÚÛ·ÍÛ.
Ç˚·‡Ú¸ ÎËÌ˲ [åÂÌ˛ 5-3-7]
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ èÓ‚‡È‰Â ìÒÎÛ„
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û ‰‚Ûı ÎËÌËÈ. Ñ‚‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂ‡
„ËÒÚËÛ˛ÚÒfl Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ. ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÛÒÎÛ„‡ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚‡Ï ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ
ÛÒÎÛ„, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ÏÂÌ˛.
1. ãËÌËfl 1 : Ç˚·ÂËÚ ãËÌ˲ 1 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡.
2. ãËÌËfl 2 : Ç˚·ÂËÚ ãËÌ˲ 2 ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó
ÌÓÏÂ‡.
êìëëäàâ
67
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ëΉ. ‚ıÓ‰fl˘. [åÂÌ˛ 5-3-8]
(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË)
Ç ÒÎÛ˜‡Â ìÒÎÛ„Ë é‰ÌÓÈ ãËÌËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È èä ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ù‡ÍÒÓ‚, ËÌÙÓχˆËË
Ë „ÓÎÓÒÓ‚˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ‰‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔËÌËχڸ ‰‡ÌÌ˚Â, Ù‡ÍÒ ËÎË Ù‡ÍÒ Ë „ÓÎÓÒ ‚ β·ÓÏ ÂÊËÏÂ. èË ‚ıÓ‰Â
‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚:
• ÉÓÎÓÒ
èËÂÏ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
• чÌÌ˚Â
èËÂÏ ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Îfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.
• î‡ÍÒ
èËÂÏ Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
ÇÌËχÌË !
• åÂÌ˛ ÛÒÎÛ„Ë Ó‰ËÌÓ˜ÌÓÈ ÌÛÏÂ‡ˆËË ÌÓÏÂ‡ Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÈ ËÎË
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ ÌÓÏÂÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÛÒÎÛ„Ë.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚË ÂÊËÏ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÒÂÚË.
êìëëäàâ
68
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
CUG [åÂÌ˛ 5-3-9]
[Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂÚË]
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÌÓÏÂÓ‚, ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl Í ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï
„ÛÔÔ‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË Í‡Ê‰˚È
ËÒıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ò‚flÁ‡Ì Ò Ë̉ÂÍÒÓÏ „ÛÔÔ˚. ÖÒÎË Ë̉ÂÍÒ „ÛÔÔ˚
Û͇Á‡Ì, ÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÖÒÎË Ë̉ÂÍÒ
„ÛÔÔ˚ Ì Û͇Á‡Ì, ÒÂÚ¸ ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚È Ë̉ÂÍÒ
[ÍÓÌÍÂÚÌ˚È Ë̉ÂÍÒ, ÍÓÚÓ˚È ı‡ÌËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ÒÂÚË].
CUG 1-10
: ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚ ӉËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÛÌÍÚÓ‚, ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
A. Ç˚·‡Ú¸
: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ë̉ÂÍÒ‡ CUG.
B. ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸ : ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ËÏÂÌË CUG Ë à̉ÂÍÒ‡ CUG.
C. CÚÂÂÚ¸
: 쉇ÎÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ CUG.
D. éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ
: 쉇ÎÂÌË ÇÒÂı CUG.
êìëëäàâ
69
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
чڇ Ë ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 5-4]
чڇ [åÂÌ˛ 5-4-1]
• ìÒÚ. ‰‡ÚÛ
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ íÂÍÛ˘Û˛ чÚÛ.
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË - чڇ Ë ÇÂÏfl.
2. Ç˚·ÂËÚ чڇ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. Ç˚·ÂËÚ ìÒÚ. ‰‡ÚÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡ÚÛ.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
• îÓÏ‡Ú ‰‡Ú˚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÓÏ‡Ú Ñ‡Ú˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
ÇÂÏfl [åÂÌ˛ 5-4-2]
ì ÚÂÎÂÙÓ̇ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓË ˜‡Ò˚. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‚ÂÏfl Ë ‚˚·‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û 12-˜‡ÒÓ‚˚Ï Ë 24- ˜‡ÒÓ‚˚Ï ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË
ÙÓχڇÏË.
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛ (ëÏ. Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÔÛÌÍÚ).
2. èÂÂȉËÚÂ Í ÇÂÏfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. Ç˚ ۂˉËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛:
êìëëäàâ
• ìÒÚ ‚ÂÏfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÏfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
1. Ç˚·ÂËÚ ìÒÚ. ‚ÂÏfl ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
2. ǂ‰ËÚ ‚ÂÏfl ‚ 12/24 ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÙÓχÚÂ.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
70
[OK].
[Ç˚·.].
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
• îÓÏ‡Ú ‚ÂÏ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ÏÂÊ‰Û 12-˜‡Ò‡ÏË Ë 24-˜‡Ò‡ÏË.
1. Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
2. Ç˚·ÂËÚ 12-˜‡ÒÓ‚ ËÎË 24-˜‡Ò‡ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
ᇢËÚ‡ [åÂÌ˛ 5-5]
á‡ÔÓÒ PIN1 [åÂÌ˛ 5-5-1]
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Ô‡¯Ë‚‡Î Pin
ÍÓ‰ ‚‡¯ÂÈ SIå ͇Ú˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË. ÖÒÎË ‰‡Ì̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ·Û‰ÂÚ
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡, ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‚‡Ò ÔÓÔÓÒflÚ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯ Pin
ÍÓ‰.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[MÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. èÂÂȉËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ á‡˘ËÚ‡ ÏÂÌ˛.
4. Ç˚·ÂËÚ á‡ÔÓÒ PIN1 ÍÓ‰ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
5. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ : èÓ‰Íβ˜‡ÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ PIN ÍÓ‰.
• éÚÍβ˜ËÚ¸
: éÚÍβ˜‡ÂÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ PIN ÍÓ‰.
êìëëäàâ
71
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
á‡ÔÂÚ ‚˚Á. [åÂÌ˛ 5-5-2]
ìÒÎÛ„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚ÁÓ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜‡Ú¸
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ Ô‡ÓÎfl
·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ C 5 (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÓÌ ‡‚ÂÌ 0000). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ۂˉÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛.
• ÇÒ ËÒıÓ‰fl˘ËÂ:
ìÒÎÛ„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
• àÒı åÂʉÛ̇:
ìÒÎÛ„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
• àÒı ÔÓ ÓÛÏ:
ìÒÎÛ„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, Ë
ÓÛÏËÌ„Ó‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
• ÇÒ ‚ıÓ‰fl˘ËÂ:
ìÒÎÛ„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚.
• Çı. ÔÓ ÓÛÏ.:
ìÒÎÛ„‡ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚ÒÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔË ÓÛÏËÌ„Â.
• éÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÎÛ„Û ·ÎÓÍËÓ‚ÍË.
• àÁÏÂÌ. è‡Óθ:
êìëëäàâ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô‡Óθ.
72
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
îËÍÒË. ̇·Ó [åÂÌ˛ 5-5-3]
(ᇂËÒËÚ ÓÚ SIM ͇Ú˚)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ ‚‡¯Ëı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚. çÓÏÂ‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ ‚‡¯ËÏ
Pin2 ÍÓ‰ÓÏ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡˘ËÚ‡.
4. Ç˚·ÂËÚÂ: îËÍÒË. ̇·Ó - ÇÍÎ.
5. ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ PIN2 Ë Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
• ÇÍÎ
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ӷÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ ‚‡¯Ëı ËÒıÓ‰fl˘Ëı
‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚.
• Ç˚ÍÎ
: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡.
êìëëäàâ
73
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [åÂÌ˛ 5]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ëÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ [åÂÌ˛ 5-5-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ : PIN 1, PIN2, Ë á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓ‰.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË
Ë
‰Îfl ‚ıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
3. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡˘ËÚ‡ ÏÂÌ˛.
4. Ç˚·ÂËÚ ëÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰˚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
5. Ç˚·ÂËÚ ÍÓ‰ PIN1/PIN2/ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰.
6. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN 1/PIN2/ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰, ‚‚‰ËÚÂ
‚‡¯ ÒÚ‡˚È ÍÓ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
7. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È ÍÓ‰ PIN 1 ËÎË PIN2, ᇢËÚÌ˚È ÍÓ‰ Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ Ëı.
Ç˚·Ó ÒÂÚË [åÂÌ˛ 5-6]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÂÚ¸ Í‡Í ‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË [åÂÌ˛ 5-6-1]
íÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÒÂÚ¸ ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌÂ.
êÛ˜ÌÓÈ [åÂÌ˛ 5-6-2]
êìëëäàâ
íÂÎÂÙÓÌ Ì‡È‰ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÂÚÂÈ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ Ëı ‚‡Ï. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÂÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‰‡Ì̇fl ÒÂÚ¸ ËÏÂÂÚ ÓÛÏËÌ„Ó‚Ó Òӄ·¯ÂÌËÂ Ò ÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ‚‡¯ÂÈ
‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÂÚË.
74
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
àÁ·‡ÌÌ˚ [åÂÌ˛ 5-6-3]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı
ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò̇˜‡Î‡, ‰Ó ÔÓÔ˚ÚÍË
Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ β·˚ı ‰Û„Ëı ÒÂÚflı. чÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl
̇ ÓÒÌÓ‚Â Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÒÂÚÂÈ.
éÔ‰. ÔÓθÁ. [åÂÌ˛ 5-6-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓ‚˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ê ‚Íβ˜‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÒÂÚË, ˜¸Ë ÒÂÚ‚˚Â
ÍÓ‰˚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. óÚÓ·˚ ҉·ڸ ˝ÚÓ, ‚˚·ÂËÚÂ Ë Á‡ÚÂÏ
‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ÒÂÚË, ÍÓ‰ ÒÚ‡Ì˚ Ë ËÏfl ÒÂÚË.
ᇂӉ. Ò·ÓÒ [åÂÌ˛ 5-7]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ·˚ÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â. [ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË / ᇂӉ. Ò·ÓÒ], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚‚ÂÒÚË
PIN1 Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó.
êìëëäàâ
75
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 6]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
é„‡Ì‡ÈÁÂ
<ç‡ÊÏËÚ 5 ‡Á>
èË ‚ıӉ ‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚˚ ۂˉËÚ ä‡ÎẨ‡¸. Ç ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡ ÂÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎ˚ ‰Îfl ‰‡Ú˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‰‡Ú˚,
͇ÎẨ‡¸ ·Û‰ÂÚ ËÁÏÂÌÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰‡ÚÓÈ. ÑÎfl Û͇Á‡ÌËfl
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ‰Ìfl ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓ. ÖÒÎË
‰Â̸ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ ÒÌËÁÛ, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÓ
ÏÂÓÔËflÚËÂ. îÛÌ͈Ëfl é„‡Ì‡ÈÁÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‚‡Ï Ó
Á‡Ô·ÌËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏÂÓÔËflÚËË. íÂÎÂÙÓÌ ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË ڇÍÓ„Ó
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÎËÒÚ˚‚‡Ú¸ ͇ÎẨ‡¸.
äÌÓÔ͇
êìëëäàâ
76
éÔËÒ‡ÌËÂ
äÌÓÔ͇
éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ „Ó‰‡Ï
èÓ Ì‰ÂÎflÏ
èÓ ÏÂÒflˆ‡Ï
èÓ ‰ÌflÏ
6
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
çÓ‚Ó [åÂÌ˛ 6-1]
á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍË ̇ÔÓÏË̇ÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ 30 Á̇ÍÓ‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ SMS ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
̇ Û͇Á‡ÌÌ˚È ÌÓÏÂ ‚ ÌÛÊÌÓÂ Ç‡Ï ‚ÂÏfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Û͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ ÚËÔ˚ ̇ÔÓÏË̇ÌËÈ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ χÍÒËÏÛÏ ‰Ó
20 ̇ÔÓÏË̇ÌËÈ.
ê‡ÒÔËÒ‡ÌË [åÂÌ˛ 6-1-1]
ǂ‰ËÚ Ô‰ÏÂÚ, ‚ÂÏfl Ë „‡ÙËÍ Ì‡ÔÓÏË̇ÌËÈ.
• èÓ‚ÚÓ [åÂÌ˛ 6-1-1-1]
- é‰ËÌ ‡Á
: ÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓ‡
- Öʉ̂ÌÓ
: Âʉ̂ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ‰ÌÂÈ.
- ê‡Á ‚ ̉.
: ÂÊẨÂθÌÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ̉Âθ.
- ÖÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ : ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÏÂÒflˆÂ‚.
- ÖÊ„ӉÌÓ
: ÂÊ„ӉÌÓ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÎÂÚ.
• ÇÂÏfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl [åÂÌ˛ 6-1-1-2]
: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π‚Ó ‚ÂÏfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚‡ÏË.
- ᇠ10 ÏËÌÛÚ
: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡ 10 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÒÓ͇,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË.
- ᇠ30 ÏËÌÛÚ
: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó ÒÓ͇,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË.
- ᇠ1 ˜‡Ò
: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡ 1 ˜‡Ò ‰Ó ÒÓ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
‚‡ÏË.
- ᇠ1 ‰Â̸
: Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇ΠÁ‡ 1 ‰Â̸ ‰Ó ÒÓ͇,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË.
77
êìëëäàâ
- ÇÓ ‚ÂÏfl
é„‡Ì‡ÈÁÂ [åÂÌ˛ 6]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
á‡ÏÂÚ͇ [åÂÌ˛ 6-1-2]
1. ÇÓȉËÚ ‚ ÏÂÌ˛.
2. Ç˚·ÂËÚ çÓ‚Ó ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
3. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÂÚ͇.
4. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
5. ǂ‰ËÚ Á‡ÏÂÚÍÛ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
èÓÒÏÓÚ ‰Ìfl [åÂÌ˛ 6-2]
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰Ìfl. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
ÔÓÒÏÓÚËÚ Á‡ÔËÒ¸. ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‰‡ÌÌÛ˛
Á‡ÔËÒ¸, ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÍÓÌ͇ ·Û‰ËθÌË͇. ç‡ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË] ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl, ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛
‚˚ ‚˚·‡ÎË.
éÔˆËË [åÂÌ˛ 6-2-1]
• ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‰ÏÂÚ, ‚ÂÏfl, ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÚÓÂÌËfl Ë
Ò˄̇Π·Û‰ËθÌË͇ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.].
• ëÚÂÂÚ¸
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.
êìëëäàâ
78
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
èÓÒÏÓÚ-‚Ò [åÂÌ˛ 6-3]
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒË ‰Îfl ‚ÒÂı ‰ÌÂÈ. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
,
ÔÂÂÏ¢‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ. èÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÔˆËË]
‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ú‡ÍÓÏÛ Ê ÏÂÌ˛, Í‡Í ˜ÂÂÁ èÓÒÏÓÚ ‰Ìfl.
ëÚÂÂÚ¸ ÔÓÒÎ. [åÂÌ˛ 6-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ Á‡ÔËÒ¸, ÍÓÚÓ‡fl ÛÊ ÔÓÒÚÛÔË· Í ‚‡Ï.
ëÚÂÂÚ¸ ‚Ò [åÂÌ˛ 6-5]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË.
êìëëäàâ
79
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 7]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
7
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
<ç‡ÊÏËÚ 6 ‡Á>
à„˚ [åÂÌ˛ 7-1]
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰·„‡ÂÚ ‚‡Ï 5 Ë„.
äÓÏ‡Ì˜Ë [åÂÌ˛ 7-1-1]
ÅÎ˝Í ÑÊÂÍ [åÂÌ˛ 7-1-2]
ëÛχү‰¯Ë „ÓÌÍË [åÂÌ˛ 7-1-3]
äÓÒ‡ [åÂÌ˛ 7-1-4]
ä‡ÏÂÌÌ˚È íÓÔÓ [åÂÌ˛ 7-1-5]
êìëëäàâ
80
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÇÌËχÌËÂ
äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Á΢Ì˚ ‰Îfl ͇ʉÓÈ Ë„˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‚ ͇ʉÓÈ
Ë„ ÂÒÚ¸ ˝Í‡Ì˚ ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
éÒڇθÌ˚ ӷ˘Ë ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ.
[鷢ˠîÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ äÌÓÔÍË]
•
[äÌÓÔ͇ 1]
: 燘‡ÎÓ Ë„˚, ëÓı‡ÌÂÌË ë˜ÂÚ‡
•
[äÌÓÔ͇ 2]
: è‡ÛÁ‡ ‚ à„Â
•
[äÌÓÔ͇ éÚÔ‡‚ÍË]
: èÓ‰Ò‚ÂÚ͇
•
[äÌÓÔ͇ èËÚ‡ÌËfl]
: Ç˚ıÓ‰ ËÁ Ë„˚
äÓÌ‚ÂÚ‡ÚÓ [åÂÌ˛ 7-2]
èÂÓ·‡ÁÛÂÚ ‚Â΢ËÌ˚ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÏÂÂÌËfl ‚
‰Û„ÓÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú 4 ÚËÔ‡ ‚Â΢ËÌ: ÑÎË̇,
¯ËË̇, ‚ÂÒ Ë Ó·˙ÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì˚ ‚: ë‡ÌÚËÏÂÚ˚(cm), ÏÂÚ˚(m),
‰˛ÈÏ˚(in), ÙÛÚ˚(ft), fl‰˚(yd), ÏËÎË(mi).
1. Ç˚·ÂËÚ ‚Â΢ËÌÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëΉ.
2. ǂ‰ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰Îfl
ÔÂÓ·‡ÁÛÂÏÓÈ ‚Â΢ËÌ˚.
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÂÁÛθڇÚÛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ
81
êìëëäàâ
4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
,
ÌÛÊÌÛ˛ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸.
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ [åÂÌ˛ 7]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ [åÂÌ˛ 7-3]
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÊËÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í +, -, *, .
: ëÎÓÊÂÌËÂ, Ç˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ìÏÌÓÊÂÌËÂ Ë ÑÂÎÂÌËÂ.
1. ǂ‰ËÚ ˆËÙ˚ ÔÂ‚Ó„Ó ‡„ÛÏÂÌÚ‡.
2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚˚·ÂËÚ Á̇Í
͇θÍÛÎflˆËË.
3. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚‚‰ËÚ ˆËÙ˚ ‚ÚÓÓ„Ó ‡„ÛÏÂÌÚ‡.
4. óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[àÚÓ„Ó].
5. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ͇θÍÛÎflˆË˛, ÔÓ‚ÚÓËÚ Ô‰˚‰Û˘ËÂ
¯‡„Ë.
6. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ëÚÂ.] ‰Îfl ÒÚË‡ÌËfl β·˚ı ˆËÙ Ë
Á̇ÍÓ‚. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ
͇θÍÛÎflˆËË.
7. ÖÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛
‚Â΢ËÌÛ. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ‚˚
ÒÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÚ˚Â ‰ÓÎË.
êìëëäàâ
82
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
åËÓ‚Ó ‚ÂÏfl [åÂÌ˛ 7-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÂÏfl ‰Îfl β·ÓÈ ÒÚÓÎˈ˚ ‚ ÏËÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ̇ ‚ÂÏfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
„ÓÓ‰‡.
1. Ç˚·ÂËÚ „ÓÓ‰‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‡ÁÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÁÓ̇Ï, ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË
,
.
2. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
,
, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
„ÓÓ‰‡, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í Ó‰ÌÓÈ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ.
3. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ̇ ‚ÂÏfl „ÓÓ‰‡, ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‚‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ìÒÚ‡Ì.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[ç‡Á‡‰] ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl Ò èä
PC SYNC fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË èä &
íÂÎÂÙÓÌ ˜ÂÂÁ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Í‡·Âθ. èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÍÛÔËÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓÈ
ËÌÙÓχˆËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ù‡ÈÎÛ PC Sync Help ̇ PC Sync CD.
êìëëäàâ
83
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
àÌÚÂÌÂÚ
8
<ç‡ÊÏËÚ ÒÂϸ ‡Á>
LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË èÓÚÓÍÓ·
ÅÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó ÑÓÒÚÛÔ‡ (WAP). Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÛÒÎÛ„‡Ï,
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛ ˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌ˚È WAP-·ÓÛÁÂ.
åÂÌ˛ ÛÒÎÛ„ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ú‡ÍÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, Í‡Í ÌÓ‚ÓÒÚË,
ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ‡ÒÔËÒ‡ÌË ‡‚ˇÂÈÒÓ‚ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.
ÑÓÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ [åÂÌ˛ 8-1]
ÑÓχ¯Ìflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ ˝ÚÓ ËÒıӉ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ WAP ·ÓÛÁÂ‡. Ç ÓÚ΢ËÂ
ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó àÌÚÂÌÂÚ, Û ‚‡Ò ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡·‡Ú¸
β·ÓÈ ‡‰ÂÒ. ä‡Ê‰ÓÏÛ WAP ·ÓÛÁÂÛ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ
ÔÓÙËθ Ò ‡‰ÂÒÓÏ ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ˝ÚÓ„Ó ·ÓÛÁÂ‡. èÓ‚‡È‰Â
ÛÒÎÛ„ ‚ÌÓÒËÚ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÔÓÙËÎË.
á‡Í·‰ÍË [åÂÌ˛ 8-2]
èË ‚ıӉ ‚ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ‚˚ ۂˉËÚ Á‡Í·‰ÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ëϲ˘ÂÏÛÒfl ‚‡ˇÌÚÛ, ËÎË
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Ì„Ó.
êìëëäàâ
• ëÓ‰ËÌÚ¸
• ꉇÍÚË ËÏfl
• ê‰. ‡‰ÂÒ‡
• ëÚÂÂÚ¸
84
: èÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ.
: ꉇÍÚËÛÂÚ Ì‡Á‚‡ÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË.
: ꉇÍÚËÛÂÚ ‡‰ÂÒ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË.
: ëÚË‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ Á‡Í·‰ÍÛ ËÁ ÒÔËÒ͇ Á‡Í·‰ÓÍ.
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
èÓÙËÎË [åÂÌ˛ 8-3]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 5 ÔÓÙËÎÂÈ àÌÚÂÌÂÚ Ë ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ ËÁ ÌËı. Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÓÙËθ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[Ç˚·.] ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ·ÓÛÁÂÛ, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÌÂÏ.
• ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ [8-3-1-1]
ÄÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÓÙËθ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [8-3-1-2]
è‡‡ÏÂÚ˚ ÔÓÙËÎfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚
ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓ ÒÚ‡ÌË˜Í‡Ï WAP. é·˚˜ÌÓ Ëı
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚‡¯ ÓÔ‡ÚÓ. ÖÒÎË ÓÌË Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÓÔÂ‡ÚÓÛ.
- ÑÓÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ [8-3-1-2-1]
чÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÈÚË ‚ ‡‰ÂÒ (URL) ÒÚ‡Ì˘ÍË,
ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰Óχ¯ÌÂÈ ÒÚ‡Ì˘ÍË.
Ç‡Ï Ì ÌÛÊÌÓ Ô˜‡Ú‡Ú¸ “htpp:// ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ͇ʉÓÈ URL,
ÔÓÒÍÓθÍÛ Å‡ÛÁÂ WAP ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó·‡‚ËÚ ÂÂ.
- ä‡ÚËÌÍË [8-3-1-2-2]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ‚˚·Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
͇ÚËÌÍÛ WAP ËÎË ÌÂÚ.
êìëëäàâ
85
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
- íËÔ ÒÓ‰. [8-3-1-2-3]
íËÔ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÇÂÏÂÌÌ˚È ËÎË çÂÔÂ˚‚Ì˚È, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡.
ÅÂÁ ÔÓ‰Ú‚Â. [8-3-1-2-3-1]
ÅÂÁ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl (é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌflfl), ‡·ÓÚ‡ÂÚ ·˚ÒÚ ÌÓ
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ӯ˷ÍË. çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓÚÓ‚,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ͇ʉÓÏÛ ÚËÔÛ.
ë ÔÓ‰Ú‚Âʉ. [8-3-1-2-3-2]
ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË, ÓÌ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ·Óθ¯Â Ú‡ÙË͇ ÒÂÚË,
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÂÂ.
9200
çÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓ ӉÌÓÒÚÓÓÌÌ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
(ÅÂÁ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl).
9201
çÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
(ë ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËÂÏ).
- ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ [8-3-1-2-4]
LJˇÌÚ˚ Ç˚ÍÎ Ë ÇÍÎ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ‚‡ÏË ‰ÓÒÚÛÔ‡.
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚËÔ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÌÓÏÂ‡ ÔÓÚÓ‚, ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ÌËÊ :
‘ᇢËÚ‡' ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ÍÓ‰ËÓ‚ÍÛ ‰‡ÌÌ˚ı.
êìëëäàâ
86
9202
ᇢˢÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ·ÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
9203
ᇢˢÂÌÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ ̇
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
- ᇢËÚ‡ [8-3-1-2-5]
èÓ˜ÚË ‚Ò ¯Î˛Á˚ WAP ÚÂ·Û˛Ú ì‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌË èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë
è‡Óθ. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚‡Ï ‚‡¯ÂÈ ÒÂÚ¸˛ ‰Ó
ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ̇˜ÌÂÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ ÒÚ‡ÌË˜Í‡Ï WAP.
- ç‡ÒÚÓÈÍË [8-3-1-2-6]
çËÊÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Î˯¸ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
чÌÌ˚ ‚˚·‡Ì˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÌÓÒËÚÂÎfl ÛÒÎÛ„Ë.
ĉÂÒ IP :
ǂ‰ËÚ ‡‰ÂÒ IP ‰ÓÒÚÛÔ‡ WAP.
çÓÏÂ :
ǂ‰ËÚ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ ̇·Ó‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ WAP.
íËÔ Ç˚ÁÓ‚‡ :
Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚˚ÁÓ‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı : Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ (ISDN).
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı :
à‰ÂÌÚ. èÓθÁ. :
èÓ‰ÎËÌÌÓÒÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡.
è‡Óθ :
è‡Óθ, Ú·ÛÂÏ˚È ‚‡¯ËÏ ÔÓ‚‡È‰ÂÓÏ ‰Îfl ‚‡¯ÂÈ
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË.
êìëëäàâ
87
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛ 8]
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
- ÇÂÏfl ÓÊˉ. [8-3-1-2-7]
Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔÂËÓ‰Ó‚, ÔÓÒÎÂ
ÍÓÚÓÓ„Ó Å‡ÛÁÂ WAP ÒÓÓ·˘ËÚ Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚÔ‡‚ÍË ‰‡ÌÌ˚ı
(̇ÔËÏÂ, ÂÒÎË ·ÓÛÁÂ WAP Ì Óڂ˜‡ÂÚ).
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÒ¢‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘Ë ͇ÚÓ˜ÍË WML ËÎË
Ô‡ÏflÚ¸ ä˝¯ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ì ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÒÓ‰ËÌÂÌËË, Ӊ̇ÍÓ ÔË
‚˚·Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚̯ÌÂÈ Í‡ÚÓÈ, Ì ı‡Ìfl˘ÂÈÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË
ä˝¯, ‚˚ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚ ÌÓ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı (ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó).
• èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ [8-3-1-3]
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ԇ‡ÏÂÚÓ‚ ËÏÂÌË ÔÓÙËÎfl.
• ùÎ. ÔÓ˜Ú‡ [8-3-1-4] :
- ëÓ‰ËÌËÚ¸ [8-3-1-4-1]
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂ‚ÂÛ E-mail ‚‡¯ÂÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË.
- ê‰. ‡‰ÂÒ‡ [8-3-1-4-2]
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ‡‰ÂÒ‡ E-mail.
êìëëäàâ
88
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ä˝¯ [åÂÌ˛ 8-4]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ ԇÏflÚË ä˝¯ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ ä˝¯.
éÒ‚Ó· Ô‡Ï [8-4-1]
ëÓ‰ÂÊËÏÓ ԇÏflÚË ä˝¯ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌÓ.
èÓ‚Â͇ [8-4-2]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ÂÏfl ÔÓ‚ÂÍË ä˝¯.
• ÇÒ„‰‡ [8-4-2-1]
ä˝¯ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl ÔË Á‡„ÛÁÍ ËÎË ‚˚·Ó URL.
• íÓθÍÓ ÒÚ‡Ú [8-4-2-2]
ä˝¯ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Á‡ÔÛÒÍ WAP.
• Ç˚ÍÎ. [8-4-2-3]
Cashe ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl.
ëÂÚËÙËÍ‡Ú [åÂÌ˛ 8-5]
èÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÂÚËÙË͇ÚÓ‚.
èÓÙËÎË-Ò·ÓÒ [åÂÌ˛ 8-6]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‚ ËÒıÓ‰Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl.
êìëëäàâ
89
àÌÚÂÌÂÚ-ÏÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
ꇷÓÚ‡ Ò ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ WAP ‚˚ ۂˉËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛:
■ ç‡Á‡‰
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
■ Ç Ì‡˜‡ÎÓ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸fl Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
■ á‡Í·‰ÍË
ëÏ. ÏÂÌ˛ 8-2.
■ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡Í·‰ÍÛ
ëÓÁ‰‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ Á‡Í·‰ÍÛ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
■ èÓËÒÍ ÔÓ URL
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒ͇ڸ Ò‡ÈÚ˚ ÔÓ Ëı URL ‡‰ÂÒ‡Ï.
■ ÑÓÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡
ëÏ. ÏÂÌ˛ 8-1.
■ èÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸
èÂÂÁ‡„ÛÁ͇ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
■ Ö-mail ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
èÂÂıÓ‰ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ç‡ÏË ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ÒÂ‚Â.
êìëëäàâ
■ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ö-mail
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‰ÂÒ‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ò‡ÈÚ‡ Í‡Í ‡‰ÂÒ ÔÓ˜ÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‚Â‡.
■ ëÚÓÔ
éÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡„ÛÁÍË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
90
ä‡Í àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Ë î‡ÍÒËÏËθÌ˚È Ç˚ÁÓ‚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
éÚÔ‡‚͇ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ËÎË
Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
2. èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÔÂ‰‡ÈÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÎË Ù‡ÍÒ.
3. èÓÒΠÔÂ‰‡˜Ë ËÌÙÓχˆËË ËÎË Ù‡ÍÒ‡, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸
‚˚ÁÓ‚, ÂÒÎË Á‡ÍÓÂÚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÍÓ̘‡ÌËÂ] ËÎË ÔÛÚÂÏ
Á‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍË.
èÓÎÛ˜ÂÌË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ë
Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚
èÓÎÛ˜ÂÌË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. ÖÒÎË Û ‚‡Ò
ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ‰Îfl „ÓÎÓÒÓ‚˚ı, ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ë Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı
‚˚ÁÓ‚Ó‚, ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎËÚ ÚËÔ ‚˚ÁÓ‚‡.
èÓÎÛ˜ÂÌË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ËÎË Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ı
‚˚ÁÓ‚Ó‚ – ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÌÓÏÂ‡ [åÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡]
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÊÂÚ, ͇ÍÓÈ ÚËÔ ‚˚ÁÓ‚‡: ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎË Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
3. èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ËÎË Ù‡ÍÒ‡, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸
‚˚ÁÓ‚, ÂÒÎË Á‡ÍÓÂÚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ̇ÊÏÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÍÓ̘‡ÌËÂ] ËÎË ÔÛÚÂÏ
Á‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍË.
91
êìëëäàâ
2. èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
ÔËÏËÚ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÎË Ù‡ÍÒ (ÂÒÎË Ì‡ ÌËı ÌÂ
·˚Î ‰‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ).
ä‡Í àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Ë î‡ÍÒËÏËθÌ˚È Ç˚ÁÓ‚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
èÓÎÛ˜ÂÌË àÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó Ë î‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚Ó‚
– é‰ËÌÓ˜Ì˚È ÌÓÏÂ
ÖÒÎË ‚‡¯‡ SIM ͇Ú‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â,
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Â Ë Ù‡ÍÒËÏËθÌ˚ ÌÓÏÂ‡, ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ÓÔ‰ÂÎËÚ ÚËÔ
‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ Ë Ù‡ÍÒËÏËθÌÓÈ ÛÒÎÛ„Ë, Ò̇˜‡Î‡
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ‰‚Ûı ‚‡ˇÌÚÓ‚ ‚
ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÂÊËχ ‚˚ÁÓ‚‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ➝ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ç˚ÁÓ‚‡ ➝
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÇıÓ‰fl˘ËÈ.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎË Ù‡ÍÒËÏËθÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. Ç˚·ÂËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ➝ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ç˚ÁÓ‚‡ ➝ ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ
ÇıÓ‰fl˘ËÈ.
3. Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ‚‡Ï ÚËÔ ‚˚ÁÓ‚‡ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ, àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È,
ËÎË î‡ÍÒËÏËθÌ˚È Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[OK].
4. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÛ.
5. èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl,
ÔËÏËÚ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÎË Ù‡ÍÒ (ÂÒÎË Ì‡ ÌËı ÌÂ
·˚Î ‰‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ).
6. èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ËÎË Ù‡ÍÒ‡, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸
‚˚ÁÓ‚, ÂÒÎË Á‡ÍÓÂÚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÂ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ̇ÊÏÂÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÍÓ̘‡ÌËÂ] ËÎË ÔÛÚÂÏ
Á‡Í˚ÚËfl Í˚¯ÍË.
êìëëäàâ
èÓÒΠ̇ÒÚÓÈÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÓÌ
·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ËÁÏÂÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ.
92
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl è‡ÏflÚ¸
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
îÛÌ͈Ëfl „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰Ó 3 „ÓÎÓÒÓ‚˚ı
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ͇ʉÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 30 ÒÂÍÛ̉. ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÍÓ„‰‡ Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÔÓ‰
ÛÍÓÈ Û˜ÍË Ë ·Ûχ„Ë ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ÔËÌflÚ¸
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.
ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl è‡ÏflÚ¸
1. ç‡ÊÏËÚ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
[äÌÓÔ͇ è‡ÏflÚË] ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
ËÎË Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2. 燘ÌÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ë Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ á‡ÔËÒ‡ÌÓ... Ë
ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
3. ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.
åÂÌ˛ ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ è‡ÏflÚË
èË ÍÓÓÚÍÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ·ÓÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔËÒË ÚÂÎÂÙÓÌ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ‡fl ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË Ë ‰‡ÚÛ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚Ò Á‡ÔËÒË ËÁ Ô‡ÏflÚË, ÂÒÎË
‚˚·ÂÂÚ [ëÚÂÂÚ¸ ÇÒÂ]. èÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ Ô‡ÏflÚË ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
Ë
Ë Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË.
ÇÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË [åÂÌ˛ 1 ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ è‡ÏflÚË]
ëÚÂÂÚ¸ [åÂÌ˛ 2 ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ è‡ÏflÚË]
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË.
93
êìëëäàâ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ËÁ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ô‡ÏflÚË ‚
‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
åÂÌ˛, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏÓ ̇ ‰ËÒÔΠÚÛ·ÍË ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡, ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡ˇÌÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌËÊÂ.
1 Çé ÇêÖåü ÇõáéÇÄ
1-1 èÂ‚Ӊ ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ËÎË ‚ÂÌÛÚÒfl Í ÌÂÏÛ
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÔ‡‚͇]. èË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡
ËÎË ÓÚ‚ÂÚ ̇ ‚˚ÁÓ‚ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÔ‡‚͇] ‰Îfl
ÔÂ‚Ӊ‡ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÇÓ ‚ÂÏfl ̇ıÓʉÂÌËfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÔ‡‚͇] ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡
Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ‡Á„Ó‚Ó‡.
1-2 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍË ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl
‚ÚÓÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇] Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ
èÓËÒÍ. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌËÊÍ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[àÏÂ̇] Ë Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ùÎÂÏÂÌÚ.
1-3 èÂÂıÓ‰ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ÍÓ ‚ÚÓÓÏÛ Ë Ó·‡ÚÌÓ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ, ‚˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛], Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ èÂÂıÓ‰ ËÎË ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÔ‡‚͇].
êìëëäàâ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
ÍÌÓÔÍÛ ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ Ó‰ËÌ ËÁ
‰‚Ûı ‚˚ÁÓ‚Ó‚, ÔÂÂȉËÚ ̇ ÚÓÚ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[éÍÓ̘‡ÌËÂ], ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂ¯ÎË Ì‡ ÚÓÚ
‚˚ÁÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸.
94
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
1-4 éÚ‚ÂÚ Ì‡ ÇıÓ‰fl˘ËÈ Ç˚ÁÓ‚
ÑÎfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ÔÓÒÚÓ
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÔ‡‚͇].
íÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ‚‡Ò Ó ‚ıÓ‰fl˘ÂÏ ‚˚ÁÓ‚Â, ÂÒÎË ‚˚
ÛÊ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. Ç Ì‡Û¯ÌËÍ ‡Á‰‡ÒÚÒfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇Î, Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÊÂÚ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‚‡Ò ʉÂÚ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚. чÌ̇fl
ÙÛÌ͈Ëfl, ËÁ‚ÂÒÚ̇fl Í‡Í éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Î˯¸ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Â Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡¯‡ ÒÂÚ¸. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ
ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÂ
ÒÏÓÚËÚ ê‡Á‰ÂÎ éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡ [åÂÌ˛ 5-4-4].
ÖÒÎË éÊˉ‡ÌË Ç˚ÁÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÔÂ‚˚È
‚˚ÁÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÔ‡‚͇] ËÎË ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË
[åÂÌ˛] Ë Á‡ÚÂÏ
éÚ‚ÂÚ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÓÊˉ‡˛˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚
ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË
[åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ á‡‚Â¯ËÚ¸ & ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ.
1-5 éÚ͇Á ÇıÓ‰fl˘ÂÏÛ Ç˚ÁÓ‚Û
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ıÓ‰fl˘ÂÏÛ
‚˚ÁÓ‚Û, Ì Óڂ˜‡fl ̇ Ì„Ó, ÔÛÚÂÏ ÔÓÒÚÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÍÓ̘‡ÌËÂ]. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸
‚ıÓ‰fl˘ÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] Ë ‚˚·Ó‡
çÂÒÍÓθÍÓ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ /éÚ͇Á.
1-6 èË„ÎÛ¯ÂÌË ÉÓÏÍÓÒÚË åËÍÓÙÓ̇
äÓ„‰‡ ÏËÍÓÙÓÌ ÚÛ·ÍË ÔË„ÎÛ¯ÂÌ, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛˘ËÈ Ò ‚‡ÏË Ì ÏÓÊÂÚ
ÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚‡Ò, Ӊ̇ÍÓ ‚˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÂÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ „Ó.
95
êìëëäàâ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‚˚·Ó‡
èË„ÎÛ¯ÂÌËÂ. éÚÏÂÌËÚ¸ ÔË„ÎÛ¯ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ ÚÛ·ÍË ÏÓÊÌÓ
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÏÂ̇ èË„ÎÛ¯ÂÌËfl].
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
1-7 ÇÍβ˜ÂÌË ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÓÌÓ‚ DTMF ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ„ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ,
‚˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛], Á‡ÚÂÏ éÒÌÓ‚ÌÓ åÂÌ˛]. ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË SIM ÚÛ·ÍË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„Û
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ SIM.
1-8 èÓθÁÓ‚‡ÌË SIM TOOL KIT Ë SMS ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚÔ‡‚ÍÛ SMS Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÎÛ„‡ÏË SIM
TOOL Kit ‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛] Ë éÒÌÓ‚ÌÓÂ
ÏÂÌ˛. åÂÌ˛ SIM TOOL KIT ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡¯‡
ÒËÏ-͇Ú‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó.
2 åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌflfl Ë ÍÓÌÙÂÂ̈-Ò‚flÁ¸
ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı ËÎË ÍÓÌÙÂÂ̈ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚‡Ï
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÚË ‡Á„Ó‚Ó ·ÓΠ˜ÂÏ Ò Ó‰ÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÂÒÎË ‚‡¯
ÔÓ‚‡È‰Â ÒÂÚ‚˚ı ÛÒÎÛ„ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.
åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚‰ÂÚ ӉËÌ
‡Á„Ó‚Ó, ‡ ¢ ӉËÌ ‚˚ÁÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ‚˚ ÛÊÂ
ÓÚ‚ÂÚËÎË Ì‡ Ó·‡ ‚˚ÁÓ‚‡. äÓ„‰‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì,
‚˚ÁÓ‚˚ ÏÓ„ÛÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸Òfl, ÓÚÍβ˜‡Ú¸Òfl ËÎË ‚˚‰ÂÎflÚ¸Òfl (ÚÓ ÂÒÚ¸
‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ËÁ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, Ӊ̇ÍÓ ÔÓ - ÔÂÊÌÂÏÛ
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË Í ‚‡Ï) ÎˈÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡‚¯ËÏ
ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚. ÇÒ ˝ÚË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ‚ åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â
‚˚ÁÓ‚‡ Ë ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ê‡Á‰ÂÎÂ.
êìëëäàâ
å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ – ÔflÚ¸.
èÓÒΠ̇˜‡Î‡, ‚˚ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÏ ‚˚ÁÓ‚ÓÏ, Ë ÚÓθÍÓ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‰Ó·‡‚ÎflÚ¸ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û.
96
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
2-1 éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË ÇÚÓÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‰ÂÌËfl ‡Á„Ó‚Ó‡. ÑÎfl
˝ÚÓ„Ó Ì‡·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÌÓÏÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[éÚÔ‡‚͇]. èË
ÓÚ‚ÂÚ ̇ ‚ÚÓÓÈ ‚˚ÁÓ‚, ÔÂ‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ‚ӉËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ‰Û„ÓÏÛ
ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË
[åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË èÂÂıÓ‰.
2-2 é„‡ÌËÁ‡ˆËfl åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Í
‚Â‰Û˘ÂÏÛÒfl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‡Á„Ó‚ÓÛ, Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ ‚˚·Ó‡ ÍÌÓÔÍË
[åÂÌ˛], ‡
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.
2-3 èÂ‚Ӊ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚ êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÔÂ‚Ӊ‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /êÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂı.
2-4 Ç˚‚Ó‰ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ËÁ êÂÊËχ éÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ËÁ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /èËÒÓ‰ËÌËÚ¸
‚ÒÂı.
2-5 ÑÓ·‡‚ÎÂÌË Ç˚ÁÓ‚Ó‚ Í åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ Ç˚ÁÓ‚Û
ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û,
̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛], ‡
Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÒÂı.
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÓÏÂÓ‚ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ̇
˝Í‡Ì ÚÛ·ÍË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Ë
.
97
êìëëäàâ
2-6 èÓÒÏÓÚ 옇ÒÚÌËÍÓ‚ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
åÂÌ˛ ‚ ıӉ ‚˚ÁÓ‚‡
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË
2-7 èÂ‚Ӊ 옇ÒÚÌË͇ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ ‚
êÂÊËÏ éÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÔÂ‚Ӊ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ [˜ÂÈ ÌÓÏÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È
ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl] ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /àÒÍβ˜ËÚ¸.
2-8 ó‡ÒÚÌ˚È Ç˚ÁÓ‚ ‚ ïӉ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
ÑÎfl ‚‰ÂÌËfl ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚
ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ Û˜‡ÒÚÌË͇, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚
ıÓÚËÚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸, ̇ ˝Í‡Ì, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‚˚·ÂËÚ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /ó‡ÒÚÌ˚È ‰Îfl ÔÂ‚Ӊ‡ ‚ÒÂı
ÓÒڇθÌ˚ı Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2-9 éÍÓ̘‡ÌË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡
옇ÒÚÌËÍ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ
ÔÓ͇Á‡Ì ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl ̇
ÍÌÓÔÍÛ
[éÍÓ̘‡ÌËÂ]. ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
[åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ
/éÍÓ̘ËÚ¸ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ. Ç˚·Ó ÍÌÓÔÍË
[åÂÌ˛], ‡ Á‡ÚÂÏ
åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /éÍÓ̘ËÚ¸ ‚Ò Á‡‚Â¯ËÚ ‚Ò ÚÂÍÛ˘Ë ‚˚ÁÓ‚˚, ‡
Ú‡ÍÊ ‚˚ÁÓ‚˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2-10 èÂ‚Ӊ äÓÌÍÂÚÌÓ„Ó Ç˚ÁÓ‚‡ [ECT]
êìëëäàâ
ÖÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ‚‡¯Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‡ ‰Û„ÓÈ
‚˚ÁÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‡ÍÚË‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ëı, ‡ Ò‡ÏË
ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸Òfl. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÛÚÂÏ
‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ /èÂ‚Ӊ ‚ ÂÊËÏ åÂÌ˛ ‚ ıÓ‰Â
‚˚ÁÓ‚‡.
98
ìıÓ‰ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡
Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÏÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ÌËÊÂ:
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‡‰‡ÔÚÂÛ ‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú. (é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï, ÂÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl
ÂÏÓÌÚ).
• ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚·ÎËÁË ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚, Ú‡ÍËı
Í‡Í ÚÂ΂ËÁÓ˚, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍË ËÎË ÔÂÒÓ̇θÌ˚Â
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚.
• ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎÓ‚Ó„Ó
ËÁÎÛ˜ÂÌËfl, Ú‡ÍËı Í‡Í Ó·Ó„‚‡ÚÂÎË Ë Ô˜Ë.
• ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡‡Ï.
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂ̇,
ÂÒÎË Â„Ó Á‡‚ÂÌÛÚ¸ ‚ ‚ËÌËÎÓ‚Û˛ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‚̯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÚÂÎÂÙÓ̇. [ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ú‡ÍËÏË ÒÓÒÚ‡‚‡ÏË, Í‡Í ·ÂÌÁËÌ,
‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ ËÎË ÒÔËÚ].
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‰‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲
‰˚χ ËÎË Ô˚ÎË.
êìëëäàâ
99
ìıÓ‰ Ë íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
♦ ìıÓ‰ Á‡ ·‡Ú‡ÂÂÈ
• Ç‡Ï ÌÂÓ·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áflʇڸ ·‡Ú‡² ÔÂ‰
ÔÓ‰Á‡fl‰ÍÓÈ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ·‡Ú‡ÂÈ, Á‰ÂÒ¸
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇
‡·ÓÚÛ ·‡Ú‡ÂË.
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ
ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÓÍÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ·‡Ú‡ÂË.
• ëÓı‡ÌflÈÚ ‚ ˜ËÒÚÓÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.
• á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. Ňڇ² ÏÓÊÌÓ Á‡flʇڸ ÒÓÚÌË
‡Á ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÂÈ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇.
• á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡², ÂÒÎË Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ·‡Ú‡² ÔflÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÒÓÎ̘Ì˚ı
ÎÛ˜ÂÈ Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈڠ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË,
̇ÔËÏÂ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ.
• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡² ‚ ʇÍÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ·‡Ú‡ÂË.
êìëëäàâ
100
íÂıÌ˘ÂÒÍË чÌÌ˚Â
é·˘ËÂ
ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË èÓ‰ÛÍÚ‡ : LG-510W
ëËÒÚÂχ
: GSM 900/DCS 1800
SIM ä‡Ú‡
: å‡ÎÂ̸͇fl ͇ÚӘ͇, ‚ÒÚ‡‚ÎflÂχfl ‚
Ô‡Á, ÚÓθÍÓ 3V
ɇ·‡ËÚ˚
ê‡ÁÏÂ : 82.5 x 45 x 19.7 ÏÏ
ÇÂÒ ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ : 79 „.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ éÍÛʇ˛˘ÂÈ ë‰˚
å‡ÍÒ.: +55°C
åËÌ. : -10°C
êìëëäàâ
101
MEMO
êìëëäàâ
102
ENGLISH
WAP Phone
USER’S MANUAL
MODEL: LG - 510W
Please read this manual carefully
before operating your set. Retain it for
future reference.
LG-510W has a polished style which provides
users’ a better feel and convenience.
3
ENGLISH
LG-510W Phone
For Your Safety
All radio transmitters carry risks of interference with electronics in
close proximity.
GSM Phones must be switched off at all times in an
aircraft.
Do not activate near petrol stations, fuel depots,
chemical plants or blasting operations.
Switch off in hospitals : medical electronics, e.g.
pacemakers and hearing aids can be affected.
Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.
Do not hold the phone in your hand while driving.
ENGLISH
Do not dismantle phone or battery.
4
Please note:
Use only specified batteries and chargers as others
can damage the phone.
Unusable batteries should be disposed of in
accordance with relevant legislation.
Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to
your phone.
Some of the services in this manual are not supported
by all networks.
Important Information
5
ENGLISH
This user's guide contains important information on the use and
operation of this phone. Please read all the information carefully
for optimal performance and to prevent any damage to or misuse
of the phone. Any changes or modifications not expressly
approved in this user's guide could void your warranty for this
equipment.
Contents
Overview
Accessories ......................................................................... 10
Part of the Phone ................................................................ 12
• Front of the Phone ............................................................ 12
• Rear of the Phone ............................................................. 13
Key Description ................................................................... 14
• Side of the Key ................................................................... 15
• Alphanumeric Keys ........................................................... 16
Display Information
Display Information ............................................................. 17
• On-Screen Icons ............................................................... 17
Getting Started
Installation ........................................................................... 19
• Inserting the SIM Card ....................................................... 19
• Installing the Battery .......................................................... 19
• Charging the Battery ......................................................... 20
• Disconnecting the charger ................................................. 21
Powering On Sequence ....................................................... 22
• To get started with the phone ........................................... 22
• To turn off the phone ......................................................... 22
ENGLISH
Access Codes ..................................................................... 23
• PIN1 code (4 to 8 digits) ................................................... 23
• PIN2 code (4 to 8 digits) ................................................... 23
• PUK1 code (4 to 8 digits) .................................................. 23
• PUK2 code (4 to 8 digits) .................................................. 23
• Security code (4 to 8 digits) ............................................. 23
6
Accessing the Menu
Phonebook ........................................................................... 24
• Search [Names 1] ............................................................. 25
• Add entry [Names 2] ......................................................... 26
• Speed dial [Names 3] ........................................................ 28
• Voice list [Names 4] ...........................................................28
• Group [Names 5] ............................................................... 29
• Copy all [Names 6] ............................................................. 30
• Delete all [Names 7] .......................................................... 30
• Settings [Names 8] ............................................................ 31
• Information [Names 9] ....................................................... 32
Menu Tree ............................................................................ 33
Messages [Menu 1] ............................................................. 37
• Write [Menu 1-1] ............................................................... 37
• Inbox [Menu 1-2] ............................................................... 42
• Outbox [Menu 1-3] .............................................................43
• Templates [Menu 1-4] ....................................................... 44
• Namecard [Menu 1-5] ....................................................... 44
• Settings [Menu 1-6] ........................................................... 44
• Cell broadcast [Menu 1-7] ................................................. 46
• Check memory [Menu 1-8] ................................................ 48
7
ENGLISH
Call Log [Menu 2] .................................................................49
• Missed [Menu 2-1] ............................................................ 49
• Incoming [Menu 2-2] ......................................................... 49
• Outgoing [Menu 2-3] ......................................................... 49
• Call charge [Menu 2-4] .......................................................49
• Delete all [Menu 2-5] ......................................................... 52
Call Divert [Menu 3] ............................................................. 53
• All calls [Menu 3-1] ............................................................ 53
• When busy [Menu 3-2] ...................................................... 53
• Not reachable [Menu 3-3] ................................................. 53
• No reply [Menu 3-4] .......................................................... 53
• All data calls [Menu 3-5] .................................................... 54
• All fax calls [Menu 3-6] ...................................................... 54
• Cancel all [Menu 3-7] ........................................................ 55
Audio Profile [Menu 4] ........................................................ 56
• Vibration [Menu 4-1] .......................................................... 56
• Private [Menu 4-2] ............................................................. 56
• Loud [Menu 4-3] ................................................................ 57
• Quiet [Menu 4-4] ............................................................... 57
• Headset [Menu 4-5] .......................................................... 57
• Car [Menu 4-6] .................................................................. 57
Settings [Menu 5] ................................................................ 59
• Alarm clock [Menu 5-1] ..................................................... 59
• Phone settings [Menu 5-2] ................................................ 60
• Call setting [Menu 5-3] ...................................................... 62
• Date & Time [Menu 5-4] .................................................... 66
• Security [Menu 5-5] ........................................................... 68
• Network [Menu 5-6] ........................................................... 70
• Factory reset [Menu 5-7] ................................................... 71
ENGLISH
Scheduler [Menu 6] ............................................................. 72
• New [Menu 6-1] ................................................................. 73
• View day [Menu 6-2] ......................................................... 74
• View all [Menu 6-3] ........................................................... 74
• Delete last [Menu 6-4] ....................................................... 75
• Delete all [Menu 6-5] ..........................................................75
8
Accessory [Menu 7] ............................................................ 76
• Game [Menu 7-1] .............................................................. 76
• Unit convert [Menu 7-2] .................................................... 77
• Calculator [Menu 7-3] ........................................................ 78
• World time [Menu 7-4] ....................................................... 78
Internet [Menu 8] ................................................................. 80
• Home [Menu 8-1] .............................................................. 80
• Bookmarks [Menu 8-2] ...................................................... 80
• Profiles [Menu 8-3] ........................................................... 81
• Cache [Menu 8-4] ............................................................. 85
• Security certf. [Menu 8-5] .................................................. 85
• Profile reset [Menu 8-6] ..................................................... 85
On line menu ....................................................................... 86
Additional Functions
How to Use Data and Fax call ............................................ 88
• Sending Data or Fax Calls ................................................ 88
• Receiving Data or Fax Calls ............................................. 88
Voice Memo ......................................................................... 90
• Voice Memo ...................................................................... 90
• Voice Memo Menu ............................................................ 90
In call Menu .......................................................................... 91
• 1 DURING A CALL ............................................................ 91
• 2 Multiparty or Conference Calls ....................................... 93
Technical Data ..................................................................... 98
9
ENGLISH
Care and Maintenance ........................................................ 96
Accessories
Overview
Check to make sure that you have all the parts shown below.
Travel Adapter
Standard Battery
Handset
Warranty Card
ENGLISH
10
User’s manual
Portable Handsfree
Overview
<Optional Accessories>
Extended Battery
(BEL-14G)
Cigar Lighter Adapter
(CLA-15G)
Desktop Charger
(DC-16G)
Handsfree Kit (IHF-16G)
ENGLISH
11
Part of the Phone
Overview
Front of the Phone
1
2
3
4
10
5
6
7
11
12
13
8
14
9
15
16
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
8
12
Earpiece
Active Folder
Display Screen
Soft Left Key
Up/Down Side Key
Confirm Key
Send Key
Record Key
9 Star Key
10 Call Indicator Light
11 Soft Right Key
12 Navigation Keys
13 END/PWR Key
14 Numeric Keys
15 Hash Key
16 Microphone
Overview
Rear of the Phone
5
6
4
1
3
2
3
4
5
6
Battery Terminals
SIM Card Socket
Handstrap Hole
Battery Lock
13
ENGLISH
1 Battery
2 Cable Connector/
Battery Charging
Connector/
Hands-Free Car kit
Connector/
Ear Microphone
Connector
Key Description
Overview
The following shows key components of the phone.
Keypad Description
Key
Description
Soft Left Key / Soft Right Key
Each of these keys performs the function indicated
by the text on the display immediately above it.
WAP Hotkey
Used to connect to WAP directly by pressing this key.
Navigation Keys
Used to scroll through name, phone numbers, menus
or setting options.
Used to enter Audio Profile menu directly, also enter
to vibration mode by pressing this key for a long time.
Used to enter Message menu directly.
Send Key
You can dial a phone number and answer a call.
If you press this key without entering a number, your
phone shows the most recently dialed number.
ENGLISH
Numeric Keys
These keys are used mainly to dial in standby mode
and enter numbers or characters in editing mode.
When you press these keys for a long time.
• Used to call your voicemail box by
.
• Used to call for international call by
.
• Used to call Speed dials by from
to
.
14
Overview
Key
Description
END/PWR Key
Used to end or reject a call. This key is also used as
Power Key. Pressing and holding this key for a few
seconds.
Side of the Key
Keypad Description
Key
Description
Up/Down Side Key
You can control the volume of key tone in standby
mode and also control the volume during a call.
Record Key
You can use voice memo by pressing and holding
this key for a few seconds.
ENGLISH
15
Key Description
Overview
Alphanumeric Keys
The alphabet and numerical keypad mapping relation are listed as
the following table.
Key
Description
.!'‘,[email protected]_
ÄÅÇÉ2‡·‚„ABC2ÄÅÆÇabcäåæç
ÑÖ›Üá3‰ÂfiÊÁDEF3Édefé
àâäã4ËÈÍÎGHI4ghi
åçéè5ÏÌÓÔJKL5jkl
êëíì6ÒÚÛMNO6ÑÖmnoñö
îïñó7Ùıˆ˜PQRS7ßpqrs
òôöõú8¯˘˙˚¸TUV8Ütuvü
ùûü9˝˛flWXYZ9wxyz
0 (äÌÓÔ͇ èÓ·ÂÎ)
ENGLISH
16
Display Information
Display Information
The screen displays several icons the following describe each of
them you may see on the phone.
On-Screen Icons
Icon/Indicator Description
Tells you the strength of the network signal.
You are in no service area. / Call is connected.
Shows that you are using a roaming service.
Line 1/2 is in use for outgoing calls - If you
subscribe to the Two Line Service.
The alarm has been set and is on.
Tells you the status of the battery.
You have received a text message.
You have received a voice message depending
on your subscription.
You have received an E-mail.
You can view your schedule.
All audible signals are turned off.
Private menu in audio profile.
Quiet menu in audio profile.
17
ENGLISH
Loud menu in audio profile.
Display Information
Display Information
Icon/Indicator Description
Headset menu in audio profile.
Car menu in audio profile.
You can divert a call.
Top Menu Icons
Icon
Description
Messages
Call log
Call Divert
Audio Profile
Settings
Scheduler
Accessory
Internet
ENGLISH
SIM Tool Kit
18
Installation
Getting Started
➊ Inserting the SIM Card
Locate the SIM card socket in the back of
the phone.
Follow the steps below to install the SIM
card.
1. Remove the battery if attached.
2. Slide the SIM card into the slot, under
the silvery holders, with the golden
connectors facing down and the cut
corner to the right,
Notice
• Before installing always make sure that the phone is
switched off and remove the battery.
• The metal contact of the SIM card can be easily damaged
by scratches. Pay special attention to the SIM card when
you handle and install. Follow the instructions supplied with
the SIM card.
➋ Installing the Battery
1. Place the battery on the back of the
phone.
ENGLISH
19
Installation
Getting Started
2. Push it until you hear a click.
➌ Charging the Battery
To connect the travel adapter to the phone, you must have installed
the battery.
1. Insert one end of the travel adapter
into the bottom of the phone.
2. Connect the other end of the travel
adapter to an AC wall outlet.
Use only the included packing charger.
ENGLISH
Warning
• Do not force the connector as this may damage the phone
and/or the travel adapter.
20
Getting Started
➍ Disconnecting the charger
Disconnect the travel adapter from the
phone by pressing its side buttons.
Notice
• The battery delivered with your phone has to be fully
charged before using it.
• Do not remove your battery or the SIM card while charging.
ENGLISH
21
Powering On Sequence
Getting Started
➊ To get started with the phone
1. Press and hold
hear a tone.
key until you
2. Depending on setting PIN Code
[Menu 5-5-1], you can enter PIN
code or not.
3. If your phone connects to a
network, the network name will be
displayed shortly.
➋ To turn off the phone
In stand by mode, press and hold
ENGLISH
22
key until you hear a tone.
Access Codes
Getting Started
You can use the access codes described in this section to avoid
unauthorized use of your phone. The access codes (except PUK1
and PUK2 codes) can be changed by using [Menu 5-5-4].
PIN1 code (4 to 8 digits)
The PIN (Personal Identification Number) code protects your SIM
card against unauthorized use. The PIN code is usually supplied with
the SIM card. When PIN1 code is set Enable, your phone will
request the PIN1 code every time it is switched on. On the contrary,
when PIN1 code is set Disable, your phone connects to the network
directly without the request PIN1 code.
PIN2 code (4 to 8 digits)
The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access
some functions such as Advice of call charge, Fixed Dial number.
These functions are only available if supported by your SIM card.
PUK1 code (4 to 8 digits)
The PUK(Personal Unblocking Key) code is required to change a
blocked PIN code. The PUK code may be supplied with the SIM
card. If not, contact your local service provider for the code. If you
lose the code, also contact your service provider.
PUK2 code (4 to 8 digits)
The PUK2 code, supplied with some SIM cards, is required to
change a blocked PIN2 code. If you lose the code, also contact your
service provider.
The security code protests the unauthorized use of your phone. It is
usually supplied with the phone. This code is required to delete all
phone entries and to activate “Factory reset” menu. The default
number of Security code is “1234”. You can also change it in
Security menu.
23
ENGLISH
Security code (4 to 8 digits)
Phonebook
Accessing the Menu
To select a menu in phonebook, press
[Names] in standby mode and
then scroll to a desired item.
Name
ENGLISH
24
1
Search
2
3
Add entry
Speed dial
4
Voice list
5
6
Group
Copy all
7
Delete all
8
Settings
9
Information
Description
Description
Allows you to search for a specific name,
number.
Allows you to add new names and numbers.
Allows you to assign up to 8(2-9) one- touch
dial allocations.
Allows you to list phone numbers which
is attatched voice.
Allows you to show group list.
Allows you to copy entries from your Phone
memory to SIM card or from SIM card to
Phone memory.
Allows you to erase all the data in either your
phonebook or the SIM card to the phone
memory.
Allows you to set the memory and to search
item by Variable, name and number.
Allows you to check the status of memory,
SDN(Service Dial Number), and Own
number.
Accessing the Menu
Search [Names 1]
(Calling from phonebook)
1. Open the phonebook first by pressing
mode.
2. Search by Pressing
[Names] in a standby
[Select] to enter.
3. Depending on setting Search by, the below menu may not
appear.
• Name
• Number
4. You can find an entry by name and number.
5. Select
[Search].
6. If you want to edit, delete, copy an entry, or to add the voice to
one, select
[Options]. The below menu will be displayed.
• Edit
25
ENGLISH
: You can edit the name, number, E-mail, and fax
by pressing
[Ok].
• Delete
: You can delete an entry.
• Copy
: You can copy a entry from SIM to phone or from
phone to SIM.
• Call
: You can call thru the chosen entry.
• Voice
: You can add the voice to the entry or change
the voice tag.
• Main number : You can select the one out of mobile, home,
office that you often use. The main number will
be displayed first, if you set this.
Phonebook
Accessing the Menu
Add entry [Names 2]
You can add phonebook entry by using this function.
Phone memory capacity is 200 entries. SIM card memory capacity
depends on the cellular service provider.
You can also save 20 characters of name in the Phone memory, and
you can save characters in the SIM card. the number of character is
SIM dependent feature.
1. Open the phonebook first by pressing
mode.
2. Scroll to highlight Add entry, and press
[Names] in standby
[Select] to enter.
3. Select the memory you want to save: SIM or Phone.
• SIM
: You can add name and number for entry.
a. Write a name to add.
b. Press
[OK], then you can input a number.
c. Press
[OK].
d. If you want to add the voice, press
[Yes].
• Phone : You can add name, mobile, home, office, fax no., and
E-mail address.
ENGLISH
a. Write a name to add.
b. Press
[OK].
c. Enter the numbers following as mobile, home, office,
and fax by pressing
[OK]. Also, you can input
E-mail address.
d. If you want to add the Voice, press
[Yes].
26
Accessing the Menu
You should speak a word within 2 seconds, and the phone asks you
to speak it again to ensure the accuracy of voice recognition. After
voice recognition has finished, Voice is attached automatically.
Note
• The voice can only be attached to main number which you
set. For example, If you change main number voice will be
automatically attached changed number. This means that
you cannot attach voice to mobile, office, home number
simultaneously.
• You can add voice tag to phone number in SIM card.
The voice tag can be erased removing or changing SIM card.
And voice tag attached to phone number in SIM card may be
attached to another phone number when you changed SIM
card. Why? The answer is that SIM card doesn’t contain
information about voice tag.
ENGLISH
27
Phonebook
Accessing the Menu
Speed dial [Names 3]
You can associate any of the keys 2 to 9 with a Name list entry. You
can call directly by pressing this key for 2-3 seconds.
1. Open the phonebook first by pressing
mode.
2. Scroll to Speed dial, then press
[Names] in a standby
[Select] to enter this menu.
3. Every Speed dial will be displayed.
4. If you want to add Speed dial, select <Is Empty>. Then, you can
search the name in phonebook.
5. If you select allocated name by speed dial, you can view following
the submenus.
• Change
: You can change the allocation of Speed dial.
• Delete
: You can delete the allocated speed dial number.
Voice list [Names 4]
You can see all phone numbers which contain voice. You can also
call directly by pressing
[Send]. After selecting phone number
by using
and
and press
[Options], you can see following
the submenus.
• Play
: You can play voice which is attached to phone number.
• Change : You can change voice which is attached to phone
number.
ENGLISH
• Delete
: You can delete voice which is attached to phone
number.
• Call
: You can call by selecting this menu.
28
Accessing the Menu
Group [Names 5]
You can list up to 20 members per one group. There are 7 groups
you can make lists to.
1. Press
mode.
[Names] to enter into the phonebook in standby
2. Scroll to Group item then press
[Select] to enter this menu.
3. Every Group list will be displayed.: Family, Friend, Colleague,
VIP, etc..
4. Select Group name that you want to manage by pressing
[Select].
5. Then submenus below will be displayed.
• Add member :
1. Select Add member, by pressing
[Select] to enter.
2. If the Group member does not exceed 20, The search screen
will be displayed(refer search name). Otherwise, the error
message is displayed.
3. Press
[OK] to add member to Group
• View member :
1. Scroll to highlight View member, and then press
[Select] to enter.
2. The member lists are displayed.
4. Press
number.
[Options] to edit, to delete the name and phone
29
ENGLISH
3. Scroll to highlight required name. The number will be
displayed in the below screen.
Phonebook
Accessing the Menu
Copy all [Names 6]
You can copy/move entries from SIM card memory to Phone
memory or from Phone memory to SIM card memory.
1. Open the phonebook first by pressing
mode.
2. Scroll to Copy all, then press
[Names] in standby
[Select] to enter this menu.
3. Then submenus below will be displayed.
• SIM to Phone
: You can copy the entry from SIM Card to
Phone memory.
• Phone to SIM
: You can copy the entry from Phone memory
to SIM Card.
Delete all [Names 7]
You can delete all entries in SIM, Phone, and Voice. This function
requires Security code.
1. Press
[Names] to enter into the phonebook in standby mode.
2. Scroll to Delete all, then press
[Select].
3. Then select a memory to erase: SIM, Phone, Voice.
4. And then you will be requested to enter Security code.
5. Press
ENGLISH
30
[OK] or, press
[Back] to cancel.
Accessing the Menu
Settings [Names 8]
You can set preferred memory which includes Variable, SIM or
Phone and preferred search which includes Variable, Name and
Number.
1. Open the phonebook first by pressing
mode.
2. Scroll to Settings, then Press
[Names] in a standby
[Select] to enter.
3. Then submenus below will be displayed.
• Save to
1. Scroll to highlight Save to, then press
[Select] to enter.
2. The three submenus are displayed.
- If you select Variable, when adding entry, the phone will
ask where to store.
- If you select SIM, when adding entry, without asking
where to store, the phone will store entry to SIM.
- If you select Phone, when adding entry, without asking
where to store, the phone will store entry to Phone memory.
• Search by
1. Scroll to highlight Search by,then press
enter.
[Select] to
2. The three submenus are displayed.
- If you select Variable, when searching, the phone will ask
how to search.
- If you select number, when searching, without asking how
to search, the phone will search entry by number.
31
ENGLISH
- If you select Name, when searching, without asking how to
search, the phone will search entry by name.
Phonebook
Accessing the Menu
Information [Names 9]
SDN (Service Dial Number)
Use this function to access a particular list of services provided by
your network operator (if supported by the SIM card).
1. Open the phonebook first by pressing
mode.
2. Scroll to SDN, then Press
[Names] in a standby
[OK] to enter.
3. The names of the available services will be shown.
4. Use
and
to select a service. Press
[Send].
Check memory
This feature allows you to see how many free
and in-use are in your phonebook.
1. Open the phonebook first by pressing
[Names] in standby mode. Select Information
by pressing
[Select].
2. Scroll to Check memory, then press
[OK] to enter this menu.
Own number (SIM dependent)
You can check your own number in SIM card.
ENGLISH
32
Menu Tree
Accessing the Menu
2 Call Log
1 Missed
2 Incoming
3 Outgoing
4 Call charge
1 Call duration
2 Call costs
3 Setting
5 Delete all
1 Missed
2 Incoming
3 Outgoing
4 All calls
33
ENGLISH
1 Messages
1 Write
Send
Save
Use template
Use namecard
Add dictionary
List dictionary
2 Inbox
Delete
Edit
Forward
Get numbers
Reply
Return call
3 Outbox
Delete
Edit
Forward
Get numbers
4 Templates
5 Namecard
6 Settings
1 Message type
2 Validity period
3 Status report
4 Pay for reply
5 SMS centre
6 Voicemail centre
7 Cell broadcast
1 Read
2 Receive CB
3 Alert
4 Language
5 Topics
8 Check memory
Menu Tree
Accessing the Menu
3 Call Divert
1 All calls
*-1 Enable
*-2 Disable
*-3 Check status
2 When busy
3 Not reachable
4 No reply
5 All data calls
6 All fax calls
7 Cancel all
4 Audio Profile
1 Vibration
2 Private
*-1
*-2
ENGLISH
3
4
5
6
34
Enable
Change
Loud
Quiet
Headset
Car
5 Settings
1 Alarm clock
1 Enable
2 Disable
2 Phone settings
1 Display
2 Voice dial
3 LED indicator
4 Language
3 Call setting
1 Minute minder
2 Answer mode
3 Send number
4 Call waiting
5 Auto redial
6 Auto answer
7 Select line
8 Next incoming
9 CUG
4 Date & Time
1 Date
2 Time
Accessing the Menu
5 Security
1 PIN1 code
2 Call barring
3 Fixed dial num
4 Change code
6 Network
1 Automatic
2 Manual
3 Preferred
4 User define
7 Factory reset
6 Scheduler
1 New
1 Schedule
2 Memo
2 View day
3 View all
4 Delete last
5 Delete all
35
ENGLISH
7 Accessory
1 Game
1 Comanche
2 Black Jack
3 Crazy Race
4 Corsair
5 Stone Axe
2 Unit convert
3 Calculator
4 World time
Menu Tree
Accessing the Menu
8 Internet
1 Home
2 Bookmarks
3 Profiles
4 Cache
1 Empty cache
2 Cache check
5 Security certf.
6 Profile reset
ENGLISH
36
9 SIM Tool Kit
This menu depends on SIM
and the network services.
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
Messages
1
This menu includes functions related to SMS (Short Message
Service), voice mail, as well as the network’s service messages.
Write [Menu 1-1]
You can write and edit text message up to 1024 characters. Also,
you can check the number of characters.
1. Enter the Messages menu by pressing
[Select].
2. If you want to write a new message, select Write in the menu.
3. Input the message by using eZi text. For details, see eZi
text(Page 40).
4. When you finish writing your message, press
Then following option menu will be displayed.
[Options].
ENGLISH
37
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
Send
Sends the text message.
1. If you want to send the text message, enter the number you want.
2. Your phone asks you to enter the number that you want to send it
to.
3. After sending it, your phone asks whether you will store the edited
message.
4. Press
if you want to store it in Outbox and press
don’t want to.
if you
Save
Stores the message in Outbox.
1. Your phone asks whether you will save the edited message.
2. Press
if you want to save it in Outbox and press
don’t want to.
if you
Use template
The template is pre-defined message. You can add the template of
the list to the message when you edit it.
Use namecard
The items of the name card are a name, mobile, office, fax, and
email. You can add a namecard to the message.
ENGLISH
38
Accessing the Menu
Add dictionary
If you add a word you use often, you can input it by pressing a key
once for each character.
1. Enter the menu.
2. Scroll to highlight Add dictionary, and then press
3. Input a word, and then press
[Select].
[Add].
List dictionary
You can view the list you already saved words in a dictionary.
1. Enter the menu.
2. Scroll to highlight List dictionary, and then press
[Select].
3. You can check the word list.
4. If you want to delete a word, press
[Delete].
5. If you want to delete all words in a list, select Delete all at the
bottom of the list by pressing
[Select].
ENGLISH
39
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
eZi-Text
The eZi text allows you to type easily and quickly. If you just
press a key marked a character on the keypad, you can get a
character you want. It is useful to make a word and a sentence.
If you pass
key for a long time, you can change the type of
language.
Also, the phone supports four modes: eZi Mode, Numeric
mode, Capital mode, and Small mode. If you want to change
mode, press
key.
• How to Use in eZi mode
To input a character in eZi text mode, you just press each key
once for a character you want.
For example, to write Girl in eZi mode;
ENGLISH
40
Accessing the Menu
• How to use in Numeric mode
To input a number in Numeric mode, you
press a number key displayed on the
keypad.
• How to use in Capital mode
To input Capital letter, you press a
character key displayed on the keypad.
• How to use in Small mode
To input Small letter, you press a character
key displayed on the keypad.
Note
41
ENGLISH
• If you want to input a symbolic character, press
key in each mode.
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
Inbox [Menu 1-2]
When you receive a text message, your phone
shows the symbol and stores it in the incoming
message lists. Scroll to the desired message by
using
, . In addition, you can see Delete all
for deleting all incoming messages at the bottom
of the list. While reading the message, press
[Options] to access the available options.
Delete
The selected message is deleted.
Edit
You can edit an incoming message and send or save the edited
message.
Forward
You can forward the selected message to the other party.
Get numbers
If the selected message has the phone number, you can extract and
save it in a phonebook. Also, you can call by this number.
Reply
You can reply to the sender by message.
ENGLISH
Return call
You can call back to the sender who sent the message
automatically.
42
Accessing the Menu
Outbox [Menu 1-3]
When you enter this menu, you can see the outgoing call list. Scroll
to the desired message by using
,
and press
to see the
message. And if you want to exit Outbox menu, press
.
And if you want to exit outbox menu, press
. In addition, you can
see Delete all for deleting all outgoing messages at the bottom of
the list.
While reading message, press
submenus.
[Options] to access the following
Delete
The selected message is deleted.
Edit
You can edit an outgoing message and send or save it.
Forward
You can forward the selected message to the other party.
Get numbers
If the selected message has the phone number, you can extract and
save it in a phonebook. Also, you can call by this number.
ENGLISH
43
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
Templates [Menu 1-4]
It’s for editing pre-defined messages. You can see 11 pre-defined
messages in the list. You can save 6 templates before you edit.
But you can changed them. The others are <empty>.
• Edit
: You can edit a template.
• Delete : You can delete the template.
Namecard [Menu 1-5]
It’s for editing the namecard. The items of the namecard are a name,
mobile, office, fax, and email.
• Edit
: You can edit a namecard.
• Delete : You can delete a namecard.
Settings [Menu 1-6]
Message type [Menu 1-6-1]
Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail, ERMES
Usually, the type of message is set to Text. You can convert your
text into alternative formats, which are suitable for the device that will
be received the message. Contact your service provider for the
availability of this function.
Validity period [Menu 1-6-2]
ENGLISH
This network service allows you to set how long your text messages
will be stored at the message center while attempts are made to
deliver them to you.
44
Accessing the Menu
Status report [Menu 1-6-3]
If you set Yes in this menu, you can check whether your message is
sent successfully or not.
Pay for reply [Menu 1-6-4]
When a message is sent, it allows the person to whom you sent the
message to reply and charges the cost of the reply to your telephone
bill.
SMS centre [Menu 1-6-5]
If you want to send the text message, you can get the address of
SMS center thru this menu.
Voicemail centre [Menu 1-6-6]
You can get the voicemail if this feature is supported by the network
service provider. When new voicemail is arrived, the symbol will be
displayed on the screen. Please check with your network service
provider for details of their service in order to configure the handset
accordingly.
1. Press
key for a long time in standby mode.
2. You can check the following submenus.
• Home [Menu 1-6-6-1]
The number dialed on the home network to listen to voicemail.
The number dialed when other networks to listen to voicemail.
45
ENGLISH
• Roam [Menu 1-6-6-2]
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
Cell broadcast [Menu 1-7]
(Dependent to network and subscription)
Cell Broadcast messages (CB Message) are text messages by the
network to GSM phone users. They provide general information such
as weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.
Each type of information has the number; therefore, you can contact
service provider. When you receive CB message, you can read it
following sequence:
Read [Menu 1-7-1]
1. When you receive CB message, it will be displayed on the
screen. You can read the message by scrolling
,
.
2. After reading the message, press
to return to the standby
mode. In addition, you can save it until another message is
reached.
Receive CB [Menu 1-7-2]
• Yes
If you select this menu, your phone will receive the Cell Broadcast
message.
• No
If you select this menu, your phone will not receive the Cell
Broadcast message any more.
ENGLISH
46
Accessing the Menu
Alert [Menu 1-7-3]
• Yes
If you select this menu, your phone will beep when Cell broadcast
message is received.
• No
If you select this menu, your phone will not beep despite Cell
broadcast message is received.
Language [Menu 1-7-4]
You can select the language you want. Then your phone will receive
the cell broadcast message in the language selected by you.
You can select Cell broadcast language pressing
[Select]. The
language list which you selected already will be displayed with check
box.
Topics(Dependent to network and subscription)
[Menu 1-7-5]
• Add
If you select this menu, you will add the CB message category in
Phone memory with its nickname.
• View list
47
ENGLISH
If you select this menu, you can see CB message category which
you added. If you press
[Option], you can edit and delete CB
message category which you added.
Messages [Menu 1]
Accessing the Menu
• Activate
You can select the CB message category in active list by pressing
[Select].
Check memory [Menu 1-8]
If you select this menu, the phone shows an used memory and total
amount of memory. The total memory is the sum of SIM and Phone
memory.
ENGLISH
48
Call Log [Menu 2]
Accessing the Menu
Call Log
2
<Press once>
Missed [Menu 2-1]
This menu shows recently missed numbers. You can call by this
number, also save and view date and time this menu.
Incoming [Menu 2-2]
This menu shows recently received numbers. You can call by this
number, also save and view date and time.
Outgoing [Menu 2-3]
This menu shows recently dialed numbers. You can call by this
number, also save and view date and time.
Call charge [Menu 2-4]
Within these submenus, you can view the duration and the call cost
of your calls.
ENGLISH
49
Call Log [Menu 2]
Accessing the Menu
Call duration [Menu 2-4-1]
This function allows you to view the duration of your Last Call, All
Calls, Incoming Calls and Outgoing Calls in hours, minutes and
seconds. You can also reset the call timers.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
for direct access or use
and
3. Scroll to highlight Call duration and Press
to enter Call log.
[Select].
The following 5 submenus: Last call, All calls, Incoming,
Outgoing and Reset all.
Call costs [Menu 2-4-2]
This function allows you to check the cost of your last call, all calls,
remaining and reset the costs. To reset the cost, you need the PIN2
code.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
for direct access or use
3. Scroll to highlight Call cost and Press
and
to enter Call log.
[Select] to enter.
The following 4 submenus: Last call, All calls, Remaining and
Reset all.
Note
ENGLISH
• The actual cost invoiced for calls by your service provider
may vary, depending upon network features, rounding-off for
billing, and taxes.
50
Accessing the Menu
Setting [Menu 2-4-3] [SIM Dependent]
• Set tariff [Menu 2-4-3-1]
You can set the currency type and the unit price. Contact your
services providers to obtain charging unit prices. To select the
currency or unit in this menu, you need the PIN2 code.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
for direct access or Use
3. Scroll to highlight Setting and Press
and
to enter Call log.
[Select] to enter.
4. Select Set tariff.
• Set credit [Menu 2-4-3-2]
This network service allows you to limit the costs of your calls by
selected charging units. If you select Read, the number of
remaining unit is shown. If you select Change, you can change
your charge limit.
1. Press
[Menu] in a standby mode.
2. Press
for direct access or use
3. Scroll to highlight Setting and press
and
to enter Call log.
[Select] to enter.
4. Select Set credit.
Note
51
ENGLISH
• When all units have been used, no calls can be made
except emergency calls. Depending on the SIM card, you
need the PIN2 code to set a call cost limit.
Call Log [Menu 2]
Accessing the Menu
• Auto display [Menu 2-4-3-3]
This network service allows you to see automatically cost of your
last call. If you select Yes in Auto display menu, you can see the
last cost when the call is released.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
for direct access or use
and
3. Scroll to highlight Setting and press
to enter Call log.
[Select] to enter.
4. Select Auto display.
Delete all [Menu 2-5]
You can delete all call records.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
for direct access or use
and
3. Scroll to highlight Delete all and press
to enter Call log.
[Select] to enter.
4. The following four submenus : Missed, Incoming, Outgoing, All
calls.
5. Enter PIN1 code, and then press
[OK].
6. Delete all message will be displayed and then press
ENGLISH
52
[OK].
Call Divert [Menu 3]
Accessing the Menu
(network and subscription dependent)
Call Divert
3
<Press twice>
The Call divert service allows to divert incoming voice calls, fax calls,
and data calls to another number. For details, contact your service
provider.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
Divert.
for direct access or use
and
to enter Call
All calls [Menu 3-1]
Diverts voice calls unconditionally.
When busy [Menu 3-2]
Diverts voice calls when the phone is in progress.
Not reachable [Menu 3-3]
Diverts voice calls when the phone is switched off or out of range.
Diverts voice calls which you do not answer.
53
ENGLISH
No reply [Menu 3-4]
Call Divert [Menu 3]
(network and subscription dependent)
Accessing the Menu
All data calls [Menu 3-5]
Diverts to a number with a PC connection unconditionally.
All fax calls [Menu 3-6]
Diverts to a number with a fax connection unconditionally.
The submenus [Menu 3-x-x]
Call Divert menus have the submenus as shown below.
Enable [Menu 3-x-1]
Activating the corresponding service.
• Voicemail box [3-x-x-1]
Forwards to message center. This function is not included in All
data calls and All fax calls menus.
• Other number [3-x-x-2]
Inputs the number for diverting.
• Favorite [3-x-x-3]
Shows the list of 5 diverting numbers.
Note
• You can select the number you want in Favorite menu.
ENGLISH
54
Accessing the Menu
Disable [Menu 3-x-2]
Deactivating the corresponding service.
Check status [Menu 3-x-3]
Checking the Status of the corresponding service.
Cancel all [Menu 3-7]
Cancels all call divert service.
ENGLISH
55
Audio Profile [Menu 4]
Accessing the Menu
4
Audio Profile
<Press three times>
In this menu, you can adjust and customize the phone tones for
different events, environments and caller’s group. (e.g. When you
are in car, you can choose the Car profile, Etc)
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
Profile.
for direct access or use
and
to enter Audio
3. Also you can enter this menu directly by pressing
standby mode.
key in
Vibration [Menu 4-1]
• Activate : You can adjust the Audio profile as Vibration if you need
vibration mode.
Private [Menu 4-2]
• Enable
: You can adjust the Audio profile as Private.
• Change : You can change the values of Audio Profile submenus.
ENGLISH
56
Accessing the Menu
Loud [Menu 4-3]
• Enable
: You can adjust the profile as Loud if you are in a noisy
environment.
• Change : You can change the values of Audio Profile submenus.
Quiet [Menu 4-4]
• Enable
: You can adjust the profile as Quiet if you are in Quiet
place.
• Change : You can change the values of Audio Profile submenus.
Headset [Menu 4-5]
• Enable
: You can adjust the profile as Headset when you put on
a headset.
• Change : You can change the values of Audio Profile submenus.
Car [Menu 4-6]
• Enable
: You can adjust the profile as Car when you activate
Handsfree Kit.
• Change : You can change the values of Audio Profile submenus.
ENGLISH
57
Audio Profile [Menu 4]
Accessing the Menu
A Group of Audio Profile submenus [Menu 4-x-x]
Audio Profile menu have the submenus as shown below.
Incoming alert [Menu 4-x-1]
Allows to alert for the incoming call for adjusting environment.
Ring type [Menu 4-x-2]
Allows to set the ring type for adjusting environment.
Ring volume [Menu 4-x-3]
Allows to set the ring volume for adjusting environment.
Message alert [Menu 4-x-4]
Allows to alert when receiving a message for adjusting environment.:
Beep, Vibrator, and No alert.
Key volume [Menu 4-x-5]
Allows to set the keypad volume for adjusting environment.
Note
ENGLISH
• If you set the Handsfree kit to the phone, you can’t activate
the vibration related with Incoming alert or Message alert
menu. Therefore, in Car menu, you can view the following
submenus;
- Incoming alert : Ring, Silent
- Message alert : Beep, No alert
58
Settings [Menu 5]
Accessing the Menu
Settings
5
<Press four times>
You can set the following menus for your convenience and
preferences.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
for direct access to enter Setting.
Alarm clock [Menu 5-1]
You can set the phone to alarm at a specified within this menu.
Enable [Menu 5-1-1]
You can set the time (Hour and Minute) for raising the alarm.
1. Enter the menu.
2. Select Enable by pressing
time you want.
3. Press
[Select], and then enter the alarm
[OK].
4. Select the repeat period: Once, Daily, Weekly, and Monthly.
59
ENGLISH
5. If you set in Power off alarm, the alarm signal sounds at the time
you set even if the phone is turned off.
Settings [Menu 5]
Accessing the Menu
Disable [Menu 5-1-2]
You can cancel setting the alarm time.
1. Enter the menu.
2. Select Disable by pressing
[Select].
3. Clear alarm message is displayed.
4. If you want to cancel, press
[Yes]. If not, press
[No].
Phone settings [Menu 5-2]
You can set the phone setting you want. Scroll to highlight Phone
settings menu, and then press
[Select].
Display [Menu 5-2-1]
• Welcome note [Menu 5-2-1-1]
This menu allows you to set the message, which is shown briefly
when the phone is switched on.
1. Select Settings-Phone setting-Welcome note.
2. Your own text can be displayed. If you select this item, your
phone asks you to edit the message.
Note
• Default display is LG_LOGO animation.
ENGLISH
60
Accessing the Menu
• Greeting note [Menu 5-2-1-2]
If you select Yes, this menu allows you to select the standby
display. In text mode, you can edit the text.
• Wallpaper [Menu 5-2-1-3]
You can set the background of idle screen : Disable, Tree, Yacht,
Castle, Mountain and Bridge.
• Backlight [Menu 5-2-1-4]
You can set the light-up duration you want whenever you press a
key : Disable, 5 Seconds, 10 Seconds, and Always.
• LCD contrast [Menu 5-2-1-5]
You can set the brightness of LCD you want by
pressing
, .
Voice dial [Menu 5-2-2]
• Automatic : You can enter voice dial mode whenever you opens
folder.
• Manual
: You can enter voice dial mode by pressing
for a long time.
key
ENGLISH
61
Settings [Menu 5]
Accessing the Menu
LED indicator [Menu 5-2-3]
You can set the network status thru Call
indicator Light. If you are in service area,
Call Indicator Light will flicker to Green.
On the contrary, if you are in no service
area, this light will change to Red.
Language [Menu 5-2-4]
You can select the language that will be displayed on the phone.
The default language is Russian.
Call setting [Menu 5-3]
You can set the menu relevant to a call by pressing
Setting menu.
[Select] in
Minute minder [Menu 5-3-1]
If you select Yes, you can check the call duration by beep sound
every minute during a call.
Answer mode [Menu 5-3-2]
• Any key [5-3-2-1]
If you select this menu, you can receive an incoming call by
pressing any key except
key.
ENGLISH
• Folder open [5-3-2-2]
If you select this menu, you can receive an incoming call by only
opening folder.
62
Accessing the Menu
Note
• How to use Handsfree portable:
If you want to use the handsfree portable (earphone), please
the button for a long time after inserting it to the connector
when incoming a call.
Send number [Menu 5-3-3]
(network and subscription dependent)
• Yes [5-3-3-1]
If you select this, you can send your phone number to the other
party. That is, your phone number will be displayed on receiver’s
phone.
• No [5-3-3-2]
If you select this, you can’t send your phone number.
Call waiting [Menu 5-3-4]
(network dependent)
If this service is Enable, you can accept a waiting (incoming) call. If
this service is Disabled, you cannot recognize the waiting (incoming)
call.
• Enable [Menu 5-3-4-1]
Activating the corresponding service.
Deactivating the corresponding service.
• Check status [Menu 5-3-4-3]
Checking the Status of the service.
63
ENGLISH
• Disable [Menu 5-3-4-2]
Settings [Menu 5]
Accessing the Menu
Auto redial [Menu 5-3-5]
• Yes [5-3-5-1]
When this function is set on, your phone will make up to 10
attempts for a call after not connecting.
• No [5-3-5-2]
Your phone will not make any attempts to connect the call after not
connecting.
Auto answer [Menu 5-3-6]
This function will be activated only when your phone is connected to
the handsfreekit or ear-mic .
• Disable
Even though your phone is ringing, your phone will not answer
automatically.
• After 5 sec
After 5 seconds your phone will answer automatically.
• After 10 sec
After 10 seconds your phone will answer automatically.
ENGLISH
64
Accessing the Menu
Select line [Menu 5-3-7]
This function is only used if Two line service supported by the
Service Provider. Two independent phone numbers are registered
for the phone. This function provides you with the selection the
currently used phone number. If this function is supported by your
service provider, the following menu will be displayed.
1. Line 1 : Select Line 1 as the current phone number.
2. Line 2 : Select Line 2 as the current phone number.
Next incoming [Memu 5-3-8]
(network dependent)
In case of Single Numbering Service, you can use the phone and a
connected PC to send and receive fax, data, and voice. If you select
the mode, you can receive data, fax, or voice each mode. Once you
enter this menu, you following options are displayed.
• Voice
You can receive the voice call.
• Data
You can receive the data call.
• Fax
You can receive the fax call.
Note
65
ENGLISH
• Single numbering service means that the number of fax or
data service is identical with the number of voice service.
And, these modes depend on network feature.
Settings [Menu 5]
Accessing the Menu
CUG (Closed User Group) [Menu 5-3-9]
(network dependent)
Use this function to restrict usage of the phone to calls with numbers
that belong to certain user groups. When this function is used every
outgoing call is associated with a group index. If a group index is
specified, it is used for all outgoing calls. If no group index is
specified, the network will use the preferential index (a specific index
that is stored in the network).
CUG1~10
: If you select one of these Items, you can see the
submenu.
A. Select
: Setting the selected CUG Index.
B. Edit
: Editing the CUG name and CUG Index.
C. Delete
: Deleting the selected CUG.
D. Clear all : Deleting All CUG.
Date & Time [Menu 5-4]
Date [Menu 5-4-1]
• Set date
In this menu, you can set the date of your phone.
1. Enter the menu.
2. Select Set date by pressing
[Select].
3. Enter the number you want to set the date.
ENGLISH
4. Press
[OK].
• Date format
You can set the Date format in this menu.
66
Accessing the Menu
Time [Menu 5-4-2]
The phone has its own clock. In this menu you can set the time and
select between the 12-hour or 24-hour time formats.
1. Enter the menu.
2. Scroll to highlight Time by pressing
[Select].
• Set time:
You can set time of your phone in this menu.
1. Select Set time by pressing
[Select].
2. Enter the number you want to set the time.
3. Select the AM/PM you want to set the time format by pressing
,
key.
4. Press
[OK].
• Time format:
Your can select time format between 12-hour or 24-hour.
1. Scroll to highlight Time format by pressing
2. Select 12 hour or 24 hour you want by pressing
[Select].
[Select].
ENGLISH
67
Settings [Menu 5]
Accessing the Menu
Security [Menu 5-5]
PIN1 code [Menu 5-5-1]
In this menu, you can set the phone to ask for the PIN1 code of your
SIM card when the pone is switched on. If this function is activated,
youll be requested to enter the PIN1 code.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
key for direct access or use
Settings.
and
to enter
3. Scroll to highlight Security menu.
4. Select PIN1 code by pressing
[Select].
5. You can view the following submenus.
• Enable : Enable PIN1 code request.
• Disable : Disable PIN1 code request.
Call barring [Menu 5-5-2]
The Call barring service prevents your phone from making or
receiving certain category of calls. This function requires the call
barring password C 5. You can view the following submenus.
• All outgoing:
The barring service of all outgoing calls.
• Outgoing Intl:
ENGLISH
The barring service of all outgoing international calls.
68
Accessing the Menu
• Outg. intl roam:
The barring service of all international outgoing calls except home
network.
• All incoming:
The barring service of all incoming calls
• Inc when roam:
The barring service of all incoming calls when roaming
• Cancel all:
You can cancel all barring service.
• Change passwd:
You can change the password for Call Barring Service.
Fixed dial num. [Menu 5-5-3] (SIM dependent)
You can restrict your outgoing calls to selected phone number. The
numbers are protected by your PIN2 code.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
key for direct access or use
Settings.
and
to enter
3. Scroll to highlight Security menu.
4. Select PIN code by pressing
[Select].
5. If the PIN 2 code is correct, you can view the following submenus.
• Off : you can call without restricting phone number.
69
ENGLISH
• On : You can restrict your outgoing calls to selected phone
number.
Settings [Menu 5]
Accessing the Menu
Change code [Menu 5-5-4]
You can change the access codes: PIN1, PIN2, and Security code.
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Press
key for direct access or use
Settings.
and
to enter
3. Scroll to highlight Security menu.
4. Select Change code by pressing
[Select].
5. If you want to change the PIN1/PIN2/Security code, input your
original code, and then press
[OK].
6. Input new PIN1/PIN2/Security code, and verify the them.
Network [Menu 5-6]
You can select the network which you will be registered either
automatically or manually. Usually, the selection of the network used
by the handset is automatic.
Automatic [Menu 5-6-1]
The phone automatically selects network which is available in the
your area.
Manual [Menu 5-6-2]
ENGLISH
The phone will find the list of available networks and show you them.
Then you can select the network which you want to use if this
network has a roaming agreement with your home network operator.
70
Accessing the Menu
Preferred [Menu 5-6-3]
You can set a list of preferred networks the handset should attempt
to register with first, before attempting to register to any other
networks. This list is created from the handset’s predefined list of
known networks.
User define [Menu 5-6-4]
You can add entries or delete new ones from the network list. This
can even include new networks whose network codes are not known
to the handset. To do this, select and then enter the network code,
country code and network name.
Factory reset [Menu 5-7]
You can set the handset to the default configuration by selecting the
Settings/Factory reset option, and then confirming this selection.
ENGLISH
71
Scheduler [Menu 6]
Accessing the Menu
Scheduler
6
<Press five times>
When you enter this menu a Calendar will show up. On top of the
screen there are sections for date and icons. Whenever you change
the date, the calendar will be updated according to the date. And
square cursor will be used to locate the certain day. If you see under
bar on the calendar, it means that there is a schedule that day. This
function helps to remind you of your schedule and memo. The phone
will sound an alarm tone if you set alarm for the note.
For changing the day, month, and year.
Key
Description
Key
Description
Yearly
Weekly
Monthly
Daily
Note
• Your phone should be switched on to use this function.
ENGLISH
72
Accessing the Menu
New [Menu 6-1]
You can edit maximum 30 characters. You can take a note. You can
choose the following types of note. You can make up to maximum 20
notes.
Schedule [Menu 6-1-1]
Input the subject, the schedule time, the repeat time, alarm time by
pressing
[Select].
• Repeat [Menu 6-1-1-1]
- Once
: no repeat.
- Daily
: repeat schedule daily for 5 days.
- Weekly : repeat schedule weekly for 5 weeks.
- Monthly : repeat schedule monthly for 5 months.
- Yearly
: repeat schedule yearly for 5 years.
• Alarm time [Menu 6-1-1-1-1]
- On time
: alarm on time you set already.
- Before 10 Min : alarm before 10 minutes from the schedule
you set already.
- Before 30 Min : alarm before 30 minutes from the schedule
you set already.
- Before 1 day
: alarm before 1 day from the schedule you set
already.
73
ENGLISH
- Before 1 hour : alarm before 1 hour from the schedule you set
already.
Scheduler [Menu 6]
Accessing the Menu
Memo [Menu 6-1-2]
1. Select New by pressing
[Select].
2. Scroll to highlight Memo.
3. Press
[Select].
4. Input the memo and then press
[Select].
View day [Menu 6-2]
Shows the note for the chosen day. Use
,
to browse through
the note lists. If you set alarm for the note, Alarm watch is displayed.
Press
[Options] to delete, edit the note you selected.
Options [Menu 6-2-1]
• Edit
You can edit the subject, time, the repeat time and alarm time by
pressing
[Select].
• Delete
You can delete the note.
View all [Menu 6-3]
Shows the notes that are set for all days. Use
, to browse
through the note lists. Pressing
[Options] allows access to the
same menu as in 'View day'.
ENGLISH
74
Accessing the Menu
Delete last [Menu 6-4]
You can delete for the last schedule already is notified you.
Delete all [Menu 6-5]
You can delete for the all note(s).
ENGLISH
75
Accessory [Menu 7]
Accessing the Menu
Accessory
<Press six times>
Game [Menu 7-1]
Your phone offers you the following 5 games to play with.
Comanche [Menu 7-1-1]
Black Jack [Menu 7-1-2]
Crazy Race [Menu 7-1-3]
Corsair [Menu 7-1-4]
Stone Axe [Menu 7-1-5]
ENGLISH
76
7
Accessing the Menu
Note
The Control keys are different for each game. But each game
has screens to explain the main control key. Other common
control keys are below.
[Common Key Function]
•
[Soft 1 Key]
: Start Game, Save Score
•
[Soft 2 Key]
: Pause Game, Back
•
[Record Key] : Back light
•
[Power Key] : Exit Game
Unit convert [Menu 7-2]
This converts any measurement into a unit you
want. There are 4 types that can be converted
into units: Length, Width, Weight, and Volume.
1. You can select one of four unit types by
pressing
[Next] key.
2. Select the standard value by using
,
.
3. Select the unit you want to convert by
pressing
and
.
4. You can check the converted value for the unit you want. Also,
you can input the prime number by pressing
.
77
ENGLISH
5. Press
key or
[Back] key if you want to end the process
for converting the value.
Accessory [Menu 7]
Accessing the Menu
Calculator [Menu 7-3]
This contains the standard functions such as +, , *, ÷ : Addition, Subtraction, Multiplication,
and Division.
Calculator
1. Input the numbers by pressing numeric keys.
2. Use a navigation key to select a sign for
calculation.
3. Then input the numbers followed by the sign.
4. You can view the result by pressing
[Result] key.
5. If you want to continue the calculation, repeat the process.
6. Use
[Back] key to erase any numbers or signs. Press
key if you want to end the calculation process.
7. If you press
If you press
key, you can input a minus number. In addition,
key, you can input a prime number.
World time [Menu 7-4]
You can view the time for each city around the world. Also, you can
set the current time to city time you select.
1. Select the city belonged to the time zone by pressing
,
key.
2. If you use
,
key, you can check the other city belonged to
same time zone of selected country.
3. You can set the current time to the city time you select.
4. Press
ENGLISH
78
[Back] key to exit the menu.
Accessing the Menu
PC Sync
PC Sync is a program for data exchange PC & Phone by data
cable. Therefore, if you want to use this function, you have to
buy accessory kit. About more detail for using guide refers to
PC Sync Help file on the PC Sync CD.
ENGLISH
79
Internet [Menu 8]
Accessing the Menu
Internet
8
<Press seven times>
Your phone supports services based on Wireless Application
Protocol(WAP). You can access services supported by your network.
The services menu allows you to get the information such as news,
weather reports, and flight times.
Home [Menu 8-1]
Return to homepage. The homepage may be the site which is
defined in activated profile. It will be defined by Service Provider if
you don’t make in activated profile.
Bookmarks [Menu 8-2]
When you enter this menu, you can see the bookmarks. Then press
button to access available option, or press
to exit it.
• Connect
: Connect to selected bookmark.
• Edit name
: Edit the name of selected bookmark.
• Edit address
: Edit the address of selected bookmark.
• Delete
: Erase selected bookmark from the bookmark list.
ENGLISH
80
Accessing the Menu
Profiles [Menu 8-3]
You can make up to 5 profiles and activate only one out of them.
Scroll to desired profile and press
to access available options.
• Activate [8-3-1-1]
Activate the selected profile.
• Settings [8-3-1-2]
The submenus must be set up before you can browse WAP sites.
- Homepage [8-3-1-2-1]
This setting allows you to enter the address (URL) of site you
want to use as homepage. You do not need to type “http://” at the
front of each URL as the WAP Browser will automatically add it.
- Display images [8-3-1-2-2]
You can select whether images on WAP cards are displayed or
not.
ENGLISH
81
Internet [Menu 8]
Accessing the Menu
- Conn. type [8-3-1-2-3]
The options for connection type are Temporary or Continuous
and depend on the gateway you are using.
Continuous [8-3-1-2-3-1]
A confirmed delivery mechanism but generates more network
traffic.
Temporary [8-3-1-2-3-2]
A non-confirmed (connectionless) service.
A few handsets may set the type using a numeric key as follows:
9200
9201
connectionless non-secure connection
(Temporary).
connection-orientated non-secure connection
(Continuous).
- Conn. option [8-3-1-2-4]
The options are None and Secure depend on the gateway you
are using.
A few handsets may set the type using a numeric key as follows:
ENGLISH
82
9202
connectionless secure connection.
9203
connection-orientated secure connection.
Accessing the Menu
- Gateway info. [8-3-1-2-5]
Almost WAP gateways do not require User ID and Password. If
your gateway does’t have ones, those should be provided by your
network. Also, they must be set up before browsing WAP sites.
- Data setting [8-3-1-2-6]
The service settings below are only available when Data has
been selected as a bearer service. The value of setting is
provided by network.
IP address
: Input the IP address of the WAP gateway you
access.
Dial number : Input the telephone number to dial to access your
WAP gateway.
Call type
: Select the type of data call.: Analogue or
Digital(ISDN).
Call speed
: The speed of your data connection.
User ID
: The users identity for your dial-up server (and
NOT the WAP gateway).
Password
: The password required by your dial-up server (and
NOT the WAP gateway) to identify you.
ENGLISH
83
Internet [Menu 8]
Accessing the Menu
- Linger time [8-3-1-2-7]
You need to select one of four timeout periods, after which the
WAP Browser will report a failure to send data (for example
because the WAP gateway is not responding).
You can continue to browse WML cards in the current deck or
stored in the handset cache of memory effectively ‘offline’ but
when you select a link to card outside the current deck and not
held in the cache you will activate a new data call.
• Rename [8-3-1-3]
Edit the Profile Name.
• E-mail [8-3-1-4]
- Connect [8-3-1-4-1]
Connect to the E-mail server that you configured.
- Edit address [8-3-1-4-2]
Edit the E-mail address.
ENGLISH
84
Accessing the Menu
Cache [Menu 8-4]
You can remove the contents of Cache memory or change the
Cache mode.
Empty cache [8-4-1]
The contents of Cache memory will be removed.
Cache check [8-4-2]
You can change the time for checking the Cache memory.
• Always [8-4-2-1]
The cache is always checked whenever URL is loaded or URL is
navigated.
• Start only [8-4-2-2]
The cache is only checked when the WAP is started.
• Off [8-4-2-3]
The cache is never checked. In this setting the cache can be seen
as disabled.
Security certf. [Menu 8-5]
A list of the available certificates is shown.
You can reset profiles to return to original settings.
85
ENGLISH
Profile reset [Menu 8-6]
On line menu
Accessing the Menu
If you are on line, you can view the following these menus.
■ Go back
Navigates back one page in the history list
■ Top
Jumps you back to the top of the current page
■ Bookmarks
Same to <Menu 8-2>
■ Add bookmark
Creates a new bookmark for the page you are viewing. You can
enter the title of site.
■ Go to URL
Moves to the site that you want. In this menu, you can edit the
site address that you want to move.
■ Home
Same to <Menu 8-1 >
■ Reload
Reloads the current page.
ENGLISH
86
Accessing the Menu
■ E-mail connect
Moves to the E-mail server that you configured.
■ E-mail set
Sets the address of current site as E-mail server address
■ Stop
Stops current page download
ENGLISH
87
How to Use Data and Fax call
Additional Functions
To be able to data or fax service, you need the communicate
software such as a data or a fax program. Before using these
functions, you need to connect your phone to a computer or make
sure that your phone is in connection with a compatible device.
Sending Data or Fax Calls
1. Connect your computer to the phone.
2. After starting the communicate software, make a call and transmit
a data or fax.
3. After the data or fax transmission, you can end the call by just
ending of the communicate software, pressing
[End] or by
closing the folder.
Receiving Data or Fax Calls
If you have separate numbers for voice, data and fax calls, your
phone recognizes the type of call.
Receiving Data or Fax Calls - Separate numbers
(Multi-numbers)
To use a data or a fax service, the display shows which type of call
you are receiving.
To receive a data or fax call
1. Connect your computer to the phone.
2. After starting the communicate software, accept a call and receive
a data or fax (if it is not answered automatically).
ENGLISH
3. After the data or fax reception, you can end the call by just ending
of the communicate software, pressing
[End] or by closing
the folder.
88
Additional Functions
Receiving Data or Fax Calls - Single number
If you have a SIM card that does not support separate voice, data
and fax numbers, the phone does not recognize the type of incoming
call.
To use a data or a fax service, make sure that you want to receive a
data or fax call mode. You first have to set the phone to one of these
options in the call mode (Settings ➝ Call Setting ➝ Next Incoming)
sub menu.
To receive a data or fax call
1. Press
[Menu] in standby mode.
2. Select the Settings ➝ Call setting ➝ Next Incoming.
3. Select the call type you want (Voice, Data or Fax) and press
[OK].
4. Connect your computer to the phone.
5. After starting the communicate software, accept a call and receive
a data or fax (if it is not answered automatically).
6. After the data or fax reception, you can end the call by just ending
of the communicate software, pressing
[End] or by closing
the folder.
Once you have set your phone for a specific incoming call, it remains
set until you change it.
ENGLISH
89
Voice Memo
Additional Functions
The voice memo feature you to record up to 3 voice messages and
each memo is up to 30 seconds. This is useful when you don’t have
a pen and paper to hand for taking directions or a message.
Voice Memo
1. Press [Memo Key] for a long time in a standby.
You can use this function only in standby mode.
2. Once recording is started, the message Recording and the
remaining time will be displayed.
3. If you want to finish recording, press the
[Memo key] shortly.
Voice Memo Menu
The phone shows voice memo information which includes the
recording time and date by pressing [Memo Key] for a short time.
You can delete all memos by selecting [Delete All] After you selected
the memo by using
and
and press
, you can see this
menu You can play or delete the recorded voice memo.
Play [Voice Memo Menu 1]
You can play the selected voice memo in this menu.
Delete [Voice Memo Menu 2]
You can delete the selected voice memo.
ENGLISH
90
In call Menu
Additional Functions
The menu displayed on the handset screen during a call is different
to the default main menu reached from the idle screen, and the
options are described here.
1 DURING A CALL
1-1 Putting a Call on Hold
You can place a call on hold or retrieve by just pressing the
[Send] key. When a call is made or answered, press the
[Send]
key to place it on hold. When a call is held, press the
[Send]
key to make it active.
1-2 Making a Second Call
You can get a dial number from phonebook to make a second call.
Press
[Names] key then select Search. To save the dial
number into phonebook during call, press
[Names] key then
select Add Entry.
1-3 Swapping Between Two Calls
To switch between two calls, select the
Swap or just press
[Send] key.
[Menu] key, then select
You can make one of two calls focused by pressing up/down arrow
key. If you want to end one of two calls, make the call you want to
end focused, then press
[End] key when the call you want to
end is focused.
ENGLISH
91
In call Menu
Additional Functions
1-4 Answering an Incoming Call
To answer an incoming call when the handset is ringing, simply
press the
[Send] key.
The handset is also able to warn you of an incoming call while you
are already in a call. A tone sounds in the earpiece, and the display
will show that a second call is waiting. This feature, known as Call
Waiting, is only available if your network supports it. For details of
how to activate and deactivate it see Call waiting [Menu 5-3-4].
If Call Waiting is on, you can put the first call on hold and answer the
second, by pressing
[Send] or by selecting the
[Menu]
key, then Hold & Answer.
You can end the current call and answer the waiting call by selecting
the
[Menu] key, then End & Answer.
1-5 Rejecting an Incoming Call
When not in a call you can reject an incoming call without answering
it by simply pressing the
[End] key.
When in a call you can reject an incoming call by pressing the
[Menu] key and selecting Multiparty/Reject or by pressing
[End] key.
1-6 Muting the Microphone
You can mute the microphone during a call by pressing the
[Menu] key then selecting Mute. The handset can be unmuted by
pressing the
[Unmute] .
ENGLISH
When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can
still hear them.
92
Additional Functions
1-7 Switching DTMF Tones on During a Call
To turn DTMF tones on during a call, for example, to allow your
handset to make use of an automated switchboard, select the
[Menu] key, then DTMF On. DTMF tones can be turned off the same
way.
1-8 Calling up the Main Menu
The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached
from the in-call menu by selecting the
[Menu] key, then Main
Menu. SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset
supports SIM Tool kit service.
2 Multiparty or Conference Calls
The multiparty or conference service provides you with the ability to
have a simultaneous conversation with more than one caller, if your
network service provider supports this feature.
A multiparty call can only be set up when you have one active call
and one call on hold, both calls having been answered. Once a
multiparty call is set up, calls may be added, disconnected or
separated (that is, removed from the multiparty call but still
connected to you) by the person who set up the multiparty call.
These options are all available from the in-call menu and are listed in
Section.
93
ENGLISH
The maximum callers in a multiparty call is five. Once started, you
are in control of the multiparty call, and only you can add calls to the
multiparty call.
In call Menu
Additional Functions
2-1 Making a Second Call
You can make a second call while you are already in a call. To do
this, enter the second number and press
[Send]. When you get
second call the first call is automatically put on hold. You can swap
between calls by selecting the
[Menu] key then Swap.
2-2 Setting up a Multiparty Call
You can connect a call on hold to the currently active call to form a
multiparty call by selecting the
[Menu] key then Multiparty/Join
all.
2-3 Putting the Multiparty Call on Hold
To put a multiparty call on hold, select the
Multiparty/Hold all.
[Menu] key then
2-4 Activate the Multiparty Call on Hold
To make a multiparty call on hold active, select the
then Multiparty/Join all.
[Menu] key
2-5 Adding Calls to the Multiparty Call
To join an active call to the held multiparty call, select the
[Menu] key then Multiparty/Join all.
2-6 Displaying Callers in a Multiparty Call
ENGLISH
To scroll though the numbers of the callers who make up a multiparty
call on the handset screen, press
and
keys.
94
Additional Functions
2-7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold
To place one selected caller (whose number is currently displayed
on-screen) of a multiparty call on hold, select the
[Menu] key
then Multiparty/Exclude.
2-8 A Private Call in a Multiparty Call
To have a private call with one caller of a multiparty call, display the
number of the caller you wish to talk to on the screen, then select the
[Menu] key and Multiparty/Private to put all the other callers
on hold.
2-9 Ending a Multiparty Call
The currently displayed caller of a multiparty call can be
disconnected by pressing the
[End] key. To end a multiparty call,
press the
[Menu] key then select Multiparty/End multiparty.
Selecting the
[Menu] key then Multiparty/End all, will end all
the active and held calls.
2-10 Explicit Call Transfer (ECT)
If you have one caller on hold and another active call, you may
connect one call party to another call party and then leave the call.
This is done by selecting the Multiparty/Transfer option from the incall menu.
ENGLISH
95
Care and Maintenance
When using this unit, basic safety precautions as below should
be always followed.
• Do not touch the adapter with wet hands.
• Do not disassemble this unit. (Take it to a qualified service
technician when repair work is required.)
• Away from electrical appliance such as a TV, radio or personal
computer.
• The unit should be situated from heat sources such as radiators
or cookers.
• Do not drop.
• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
• The coating of the phone may be damaged if covered with wrap
or vinyl wrapper.
• Use dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvent
such as benzene, thinner or alcohol.)
• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.
ENGLISH
96
■ Caring for the Battery
• You do not need to completely discharge the battery before
recharging. Unlike other battery systems, there is no memory
effect that could compromise the battery’s performance.
• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are
designed to maximize the battery life.
• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
• Keep the metal contacts of the battery pack clean.
• Replace the battery when it no longer provides acceptable
performance. The battery pack may be recharged hundreds of
times until it needs replacing.
• Recharge the battery if it has not been used for a long time to
maximize usability.
• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in
high humidity, such as the bathroom.
• Do not leave the battery in hot or cold places, this may
deteriorate the battery performance.
ENGLISH
97
Technical Data
General
Product Name : LG-510W
System
: GSM 900/DCS 1800
SIM Card
: Small plug-in card only 3V
Dimensions
Size : 82.5 X 45 X 19.7 mm
Weight with Standard battery : 79g
Ambient Temperatures
Max : +55°C
Min : -10°C
ENGLISH
98
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement