LG | W09LC.SG0T | LG W09LC.SG0T Owner’s Manual

P/NO:3828A28001A
Printed in China
Room Air Conditioner
(Window Type)
OWNER'S MANUAL
Prior to
installation, this air-conditioning unit must be
submitted for approval by the utility service which
provides electricity (EN 60555-3 Norm).
TABLE OF CONTENTS
NAME OF MAJOR COMPONENTS
目錄
2
主要機件
OPERATING 操作
FUNCTION 功能
3~7
3
CONTROLS 控制板
HOW TO INSERT THE BATTERIES 裝入電池
VENTILATION 換氣枾
4
TO CONTROL AIR DIRECTION 風向控制
USE THE REVERSIBLE INLET GRILLE 在上面打開面板時
6
AIR FILTER CLEANING
7
5
5
6
淸洗隔塵網
HOW TO COMBINE FRONT GRILLE WITH CABINET 前蓋/外殼連接
INSTALLATION 安裝
PRE INSTALLATION
7
8~10
準備安裝
8
METHOD OF INSTALLATION
安裝方法
INSTALLATION HARDWARE 安裝硬件
HOW TO ATTACH DRAIN PAN 如何連接去水盆
BEFORE CALLING FOR SERVICE 需要維修服務
9
9
10
11
NAME OF MAJOR COMPONENTS
主要機件
Thermostat
4
5
3
6
2
Off
AutoSwing
Operation
On
7
Med
O
f
f
Fan
1
8
High
Cool
9
Low
Fan
Low
1
1. CABINET
2.
5
7
6
4
2
10
3
Med
Cool
8
7. AIR FILTER
外殼
Cool
9
121311
隔塵網
HORIZONTAL AIR DEFLECTOR
8. CONTROL BOARD
(VERTICAL LOUVER) 橫送風葉
9.
POWER CORD 電源線
10.
EVAPORATOR 蒸發器
11.
CONDENSER 冷凝器
3. VERTICAL AIR DEFLECTOR
(HORIZONTAL LOUVER) 直送風葉
4. AIR DISCHARGE
出風處
5. FRONT GRILLE 前蓋
12. COMPRESSOR
13.
BASE PAN 底盆
6. AIR INTAKE
14.
BRACE
(INLET GRILLE)
面板 (抽入空氣)
─2─
支架
控制板
壓縮器
14
OPERATION 操作
?
CAUTION
When the air conditioner has been performing its cooling operation and is turned off or set to
the fan position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again.
?注意
冷氣機正在冷氣操作時, 如關掉冷氣機或轉爲風扇操作後而想再開動冷氣操作, 必須先
行等候3分鍾0
FUNCTION 功能
?
AUTO SWING
On(
)
:
Air
自動搖擺
swing
is
operated automatically
while "AUTO SWING" knob is set to
"ON"
position.
) : Stops the operation of auto swing.
) : 按下此枾風向自動搖擺
) : 停止自動搖擺
Off(
On(
Off(
?
THERMOSTAT 閭溫器
Thermostat will
automatically
temperature of the
number for lower
room.
room
control the
Select
higher
temperature. The
temperature is selected by turning the knob
to
the desired
The 5
or
position.
6 position
is
a
normal
setting
for
average conditions.
閭溫器的功能是控制室溫, 順時針方向按旋瞿
便可調低溫度0
溫度
?
:
(一般情況下應設於5~6的位置上)
OPERATION
Off
(
0
)
:
Turns the air conditioner off.
表示停止操作
Med Fan
(
)
:
Permits the medium fan
operation
風扇 (中速)
Low Fan
(
High Cool (
Med Cool
(
Low Cool
(
)
:
without
speed
cooling.
Permits the low fan
speed
cooling.
operation without
風扇 (慢速)
) : Permits cooling with the high fan
speed operation.
冷氣 (高速)
) : Permits cooling with the medium
fan speed operation.
冷氣 (中速)
) : Permits cooling with the low fan
speed operation.
冷氣 (慢速)
─3─
?
The controls will look like the
following.
?
控制板如下
2
Remote control
遙控器
3
4
1
7
7
5
6
6
1
1
4
5
3
6
23
4
25
3
2
7
3
6
4
7
4
2
1
5
6
1
1
4
5
6
3
25
CONTROLS 控制板
Precaution: The Remote Control unit will not function
window of the air conditioner
or
it there
are
properly
if
strong light strikes the
sensor
obstacles between the Remote Control unit
and the air conditioner.
注意:在空調感知部位有强烈的光線或遙控器和空調之間有障巫物時, 遙控器不能起作用
1.POWER BUTTON 電源按瞿
Operaion starts, when this button is pressed
按此按瞿開動機器, 再按按瞿將停止
and stops when you press the button
again.
2.OPERATION MODE SELECTION BUTTON 選擇作工項目按瞿
Select Cooling, Fan or Dehumidification(Dry) mode with this button.
使用此按瞿可以選擇冷却風扇或除去潮濕(干薯)
3.ON/OFF TIMER BUTTON 開/關調節時間按瞿
Set the time of starting and stopping operation. The timer is
調節起動時間和停止時間 調節時間爲一個小時
4.FAN SPEED SELECTOR
set
by
1 hour.
選擇風扇旋轉速度
Select the fan
speed. 選擇風扇旋轉速度
Cooling Model:High[ ]
Low[ ]
Med[ ]
High[
-冷却型號:高[ ] 低[ ] 中[ ] 高[ ]....
-
]....
5.ROOM TEMPERATURE SETTING BUTTON 選擇室內溫度按瞿
Control the room temperature within a range of 16°C to 30°C.
在16°C 30°C 範圍內調節室內溫度
~
6. AUTO SWING 自動振動
The vertical louver
button
(Option)
swings horizontally by
the automatic system and stops when you press the
again.
垂直放熱球以自動系統水平振動. 再按此按瞿將自動停止
7. SIGNAL RECEIVER
訊號接收器
■AUTO RESTART 自動開關
In failure of electric power, if the unit
runs as
previous setting operation
如果電源發生異常, 電源復原時可以回復到原來的選擇項目上工作
─4─
when power returns.
HOW TO INSERT THE BATTERIES 裝入電池
1. Remove the
battery
cover
by pulling
it
according
to the arrow
direction.
2.
3.
以箭頭方向將電池蓋兒拉開0
Insert new batteries making sure that
are installed correctly.
將新電池以 (+) 和 (-) 方向正確裝入0
Reattach the cover by pushing it back
將蓋兒推到原來的位置上0
the
(+)
and
into
position.
(-)
of
battery
NOTES:
?
Use
?
Remove the batteries from the remote control if the system is
not
2AAA(1.5volt)
going
batteries. Do not
to be used for a
long
use
rechargeable
batteries.
time.
參考:
使用 2AAA(1.5V)電池
禁止使用充電電池
如果長期不使用空調, 請取出遙控器的電池
?
?
VENTILATION 換氣枾
The ventilation lever must be CLOSE
position
in order to maintain the best
cooling
conditions.
When fresh air is necessary in the room, set the ventilation lever to the OPEN
The damper is opened and room air is exhausted.
如室內空氣混濁請開啓換氣枾, 如要保持最佳冷氣效果, 請將換氣枾關閉
Part B
Part A
CLOSE
NOTE
注意
:
:
VENT
OPEN
Before
using the ventilation feature, make a ventilation
kit. First pull down part
to horizontal line with part .
使用換氣功能時, 請如圖示將 部分拉下
─5─
position.
TO CONTROL AIR DIRECTION 風向控制
The direction of air can be controlled wherever you want to cool
horizontal louver and the vertical louver.
by adjusting
the
請移動風葉選擇送風方向0
?
swing system.
Operation
Of
Sig
Ato
Themostat
5
n
igh
H
ool
Med
n
Off
6
4
ed
Cool
7
ool
3
HORIZONTAL AIR-DIRECTION CONTROL 橫向送風
The control horizontal air direction of air flow, set
to the
(ON) position the auto-swing switch and
the air flow will be swept horizontally by the auto
8
9
If you want to stop the air flow from moving,
switch off the auto swing switch at the desired
position of the vane.
將自動送風枾按至
(ON), 送風業卽可左右擺動0
如若停止自動送風, 只需關掉自動送風枾0
?
Operation Hih
Of
ool
Sig
Ato
at
Themos
5
t
On
Med
Fan
Off
6
4
Med
Cool
7
Lw
Fan
3
8
2
Lw
ool
9
1
VERTICAL AIR-DIRECTION CONTROL 上下送風
The vertical air direction is adjusted by rotating
the horizontal louver forward or backward.
向前或向後移動風業, 便可達致上下送風0
USE THE REVERSIBLE INLET GRILLE 在上面打開面板時
1. If you want to
pull
grille slightly.
out the filter
upward, open
the
inlet
Turn inside out the front grille.
Disassemble the inlet grille from the front grille
with separating the hinged part by inserting a "─"
type screw-driver tip.
Rotate the inlet grille 180 degrees and insert the
hooks into the lower holes of front grille.
Then, insert the filter.
2. If you want to pull out the filter downward, use
the reversible inlet grille without change. (The
grille is already assembled for that way.)
1.
拉開面板的下端0
如圖“
”用螺絲刀把前蓋上面的固定鉤推上, 使前
蓋和面板分離0
把面板旋轉180° 以後, 固定在前蓋下端的連接鉤上,
揷入隔塵綱使用0
如需要將隔塵綱往下打開, 不須改變面板方向也可以
使用0(已往下方向組合)
?
2.
─6─
AIR FILTER CLEANING
淸洗隔塵網
The air filter should be checked at least twice
a
month to
see
if
cleaning
is
necessary. Trapped particles in the filter will build up and block the airflow. This
reduces the cooling capacity and also causes an accumulation of frost on the
coils.
cooling
1.
Open
the inlet
grille
2. Remove the air filter from the
3. Wash the filter
using
by pulling out the upper of the inlet grille.
front grille assembly by pulling the air filter up slightly.
low ward
lukewarm water below 40。C
(104。F).
Gently shake the excess water from the filter completely. Replace the
應每兩星期淸洗隔塵網一次, 如隔塵網有太多塵垢, 冷凍效果會受影響0
1. 拉起面板 (注意 : 請勿過度用力, 或過於拉高面板)
2. 將隔塵網拉出0
3. 用暖水 (低於40℃/104℉)沖洗隔塵網0
4. 待隔塵網乾爽後才放回原位0
4.
filter.
HOW TO COMBINE FRONT GRILLE WITH CABINET
如何將前蓋與外殼連接
1. Pull down front
1.
2.
2.
3.
4.
grille from the cabinet top.
Push front grille's tips toward the cabinet in order to
insert front grille's tabs into the cabinet.
Open the inlet grille.
Tighten a screw through the front grille into the
base pan.
5. Close inlet
3.
4.
5.
將前蓋從外殼頂部拉下0
將前蓋的邊位推向外殼0
打開面板0
將螺絲穿過前蓋進入底盆0
將面板放妥0
grille.
Thermo
Hhl
On
f
4
7
8
5
ed
an
ow
an
l
37
28
Md
ol
F
9
ool
1
1
─7─
9
1
LwCl
ⅡMETHOD OF INSTALLATION 安裝方法
1. To avoid vibration and
noise, make
sure
the unit is installed
securely
and
firmly.
2. Install the unit where the
3.
sunlight does not shine directly on the unit.
If the unit receives direct sunlight, build and awning to shade the cabinet.
There should be no obstacle, like a fence, within 50cm which might restrict
heat
radiation from the condenser.
4. Install the unit
room
a
little
obliquely
outward not to leak the condensed water into the
(about 10mm).
5. Install the unit with its bottom
portion
70~150cmabove the floor level.
6. The power cord must be connected to
must be grounded.
an
independent
circuit.
The green wire
7. Connect the drain tube to the base pan hole.
Plastic hose
or
equivalent may
be connected to the drain tube.
2.
請堅固地安裝冷氣機, 以避免震動或筮音0
安裝冷氣機的位置應以不直接受陽光直射爲佳0
3.
冷氣機後面的散熱部不應有障巫物, 及至少有50cm空間0
4.
冷氣機應稍爲向後下傾 (約10mm) 以便排水0
5.
冷氣機安裝的位置應最小離地面70~150cm0
6.
冷氣機應使用獨立電源及必須接地線 (緣線)0
7.
底盆上有一小孔用作連接喉咀0
1.
丹
FENCE
AWNING
冷氣
COOLED AIR
HEAT
RADIATION
BASE PAN
散熱
底盆
約 10mm
DRAIN TUBE
喉咀
70~150cm
ABOUT 10mm
Over 50cm
INSTALLATION HARDWARE 安裝硬件
FOAM PU
發泡膠護商
SCREW
螺絲
─9─
HOW TO ATTACH DRAIN PAN 如何連接去水盆
The air conditioner
(moisture
removed
employs a proper drain method whereby
from the air) is drained to the outside.
the condensate water
In very humid weather, (and for reverse cycle models in the reverse mode) excessive
condensate water removed from the air may cause some water to collect. To remove this
excess
water you can install the drain pan as detailed below.
1. Take the drain pan which is located in the air discharge or on the barrier.
2. Remove the hole rubber from the base-pan. (for some models).
3. Install the drain pan to the left cor ner of the cabinet with 4 (or 2) screws.
4. Connect the drain hose to the outlet located at the bottom of the drain pan.
You can purchase the drain hose or tubing locally to satisfy your particular needs.
(Drain
hose is not
supplied).
在極潮濕的天氣時, 底盆可能積水0
積水可經過去水盆及癩外加裝的膠喉引出室外0
請參閱下方法
1.
2.
3.
4.
?
取出去水盆0
由底盆取出膠商0
用4枚螺絲將去水盆安裝於左下角0
去水盆接上膠喉 (請先自備膠喉)0
For
some
models
CABINET 外殼
DRAIN PAN 去水盆
SCREW 螺絲
DRAIN HOSE
─10─
膠喉
BEFORE CALLING FOR SERVICE 需要維修服務?
Air Conditioner will not
operate.
如冷氣機不能操作, 請先檢査下列事項
1. Is the air conditioner
2. Is the fuse
1.
2.
or
plugged
breaker good?
into the power
supply?
是否未接入電源?
保險絲是否跳閘或燒斷?
Air from the unit does not feel cold
enough
on
the
cooling
setting.
冷凍效果不佳
setting temperature correct?
Does the air filter clogged with dust?
Is the air flow from the outside (condensers) obstructed?
Leave a clearance of over 1meter (3.28 feet) between the
1. Is the
2.
3.
conditioner and the wall
4. Are the door
or
or
back of the air
fence behind it.
windows open,
or
NOTE: If it is difficult to find out the
is there any
source
of heat in the room?
of the trouble, be
conditioner off and contact the dealer.
cause
sure
to turn the air
所設定的溫度適當駑?
2. 隔塵網有太多塵?
3. 冷氣機後面的散熱位置受阻?
冷氣機後面應最少有1米(3.28樹)空間0
4. 門鎖是否打開, 或有其他發熱之物件在室內?
注意 : 請勿自行修理冷氣機, 請與代理商聯絡0
1.
OFF-SEASON MAINTENANCE
季後保養
1. Clean the air filter and re-install.
2. Turn the power off
by operation knob,
and disconnect the power
wall
1.
2.
receptacle.
淸洗隔濾網及裝回原位0
將選擇製玖致“OFF”位置, 及抱電源揷頭拔去0
─11─
plug from
the
Download PDF

advertising